EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD Stupid Laws
Gyere, és a mai ajándékanyagban segítenek Neked angolul megtanulni :)
Az anyaghoz teljes hanganyag is tartozik! A ikonnal jelölt oldalak hangjait le tudod tölteni (ebben az ajándékanyagban minden oldalét) A hanganyagokat innen tudod letölteni! http://www.nyelvipercek.hu/ajandekok/stupidlaws Ez egy olyan anyag, amit régen a nyelviskolában sokat használtam vicces órákra, szerintem Te is jókat fogsz nevetni rajta, nameg közben tanulsz egy nagy adagot. FIGYELEM! EZ NEM KEZDŐ ANYAG!
Örülök, hogy segíthettem :-)
GO and do it! Fekete Gábor www.goangol.hu
www.goangol.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Március 9-től elérhető a GO! NÉMET. Most február 13-ig van lehetőséged a legkedvezőbb feltételekkel, elővásárlásban megszerezni a GO! NÉMET tanfolyamot. Itt éred el: www.nyelvipercek.hu/elovasarlas Martin bemutatkozását pedig itt tudod megnézni: www.nyelvipercek.hu/gonemettanar www.goangol.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Stupid Laws KEZDŐ UTÁNI
ź Idiots may not vote.
Location: United States, New Mexico
ź
Owners of horses may not ride them at night without tail lights. Location: United States, Texas, Texarkana
ź It is illegal to molest butterflies.
Location: United States, California, Pacific Grove
ź Any marriage where either of the parties is an idiot or a lunatic is null and void. -SECTION 11-
40-1 Location: United States, Rhode Island
ź Detonating a nuclear device within the city limits results in a $500 fine.
Location: United States, California, Chico
www.goangol.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Stupid Laws Idiots may not vote. = Hülye emberek nem szavazhatnak. Location: United States, New Mexico
Owners of horses may not ride them at night without tail lights. = A lótulajdonosok éjjel nem lovagolhatnak, ha a lovon nincs hátsólámpa. Location: United States, Texas, Texarkana with=-val; -vel
without=vmi nélkül
It is illegal to molest butterflies. = Pillangókat zaklatni törvényellenes. Location: United States, California, Pacific Grove It is legal to do sg = Legális vmit csinálni / It is illegal to do sg = Illegális vmit csinálni
Any marriage where either of the parties is an idiot or a lunatic is null and void. -SECTION 11-40-1 = A 11-40-1-es számú törvénycikk értelmében azon házasságok, ahol valamelyik fél bolond vagy elmebeteg, semmisnek tekintendők. Location: United States, Rhode Island either of = valamelyik
neither of = egyik sem
both of = mindkettő
Detonating a nuclear device within the city limits results in a $500 fine. = Nukleáris szerkezet robbantása a városhatáron belül 500 dolláros bírságot von maga után. Location: United States, California, Chico
www.goangol.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Stupid Laws ALAPFOKON
ź Having sexual relations with a porcupine is illegal. Location: United States, Florida
ź Pharmacists may not sell gunpowder to
cure headaches. Location: United States, Utah, Trout Creek
ź One-armed piano players must perform for free.
Location: United States, Iowa
ź You cannot eat a doughnut and walk backwards on a city street.
Location: United States, Ohio, Marion
ź Males may not dress as a female unless a special permit is obtained
from the sheriff. Location: United States, California, Walnut
www.goangol.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Stupid Laws ALAPFOKON
Having sexual relations with a porcupine is illegal. = Tarajos süllel szexuális kapcsolatot létesíteni törvényellenes. Location: United States, Florida
Pharmacists may not sell gunpowder to cure headaches. = A gyógyszerészek nem árusíthatnak puskaport fejfájás kezelésére. Location: United States, Utah, Trout Creek pharmacist=gyógyszerész pharmacy=gyógyszertár
One-armed piano players must perform for free. = A félkarú zongoristák kötelesek ingyen játszani. Location: United States, Iowa perform=előad performance=előadás one-armed = félkarú one-eyed = félszemű three-headed dragon = háromfejű sárkány
one-handed = félkezű
You cannot eat a doughnut and walk backwards on a city street. = Nem lehet fánkot enni az utcán hátrafelé sétálva. Location: United States, Ohio, Marion backwards=visszafelé
forward=előre felé
Males may not dress as a female unless a special permit is obtained from the sheriff. A férfiak nem viselhetnek női ruhát kizárólag a sherifftől kapott különleges engedély birtokában. Location: United States, California, Walnut
www.goangol.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Stupid Laws ź It is considered an offense to push a live moose
out of a moving airplane. Location: United States, Alaska
ź You are not permitted to wear cowboy boots
unless you already own at least two cows. Location: United States, California, Blythe
ź It is illegal to wipe one's car with used underwear.
Location: United States, California, San Francisco
ź Whenever two trains meet at an intersection,
neither shall proceed until the other has. Location: United States, Wisconsin
ź Dogs may not bark after 6 PM.
Location: United States, Arkansas, Little Rock
www.goangol.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Tudtad? Bővítünk és frissítünk - mindig A GO! folyamatosan bővül. 2014-ben eddig több mint 40 új videó került be a tanfolyamba. Nem csak megújítjuk a régi videókat, hanem teljesen újak is kerülnek be. Tudtad? A GO! videókat ma már saját stúdióban forgatjuk. Tudtad? 1 GO! videó előkészítése, leforgatása és teljes utómunkája átlagosan 30 munkaórát jelent. Tudtad? Mégsem kérünk a bővítésekért sosem pénzt, minden tanfolyamra a bővítések időkorlát nélkül érvényesek.
2014-ben eddig több mint 45 új GO! videó érkezett - természetesen ingyenes bővítésként a GO!-ba 2015. év közepére várhatóan 30 újabb videó kerül majd be
Fekete Gábor www.goangol.hu
www.goangol.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Stupid Laws KÖZÉPFOKON
It is considered an offense to push a live moose out of a moving airplane. = Mozgó repülőgépből kilökni egy élő jávorszarvast bántalmazásnak minősül. Location: United States, Alaska
You are not permitted to wear cowboy boots unless you already own at least two cows. = A cowboy csizma viselése tilos, kivéve, ha már van legalább két tehened. Location: United States, California, Blythe
It is illegal to wipe one's car with used underwear. = Kocsi letörlése használt alsóneművel törvényellenes. Location: United States, California, San Francisco
Whenever two trains meet at an intersection, neither shall proceed until the other has. = Valahányszor két vonat találkozik egy kereszteződésnél, egyik sem haladhat tovább, amíg a másik el nem indult. Location: United States, Wisconsin whenever = valahányszor
wherever = akárhol
Dogs may not bark after 6 PM. = Este 6 után a kutyák nem ugathatnak. Location: United States, Arkansas, Little Rock after=után
before=előtt
woof = bark = ugatni
www.goangol.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Stupid Laws ź Women may not gamble in the nude, in
lingerie, or while wearing a towel. Location: United States, Oklahoma, Schulter
ź A man over the age of 18 may be arrested for
statutory rape if the passenger in his car is not wearing her socks and shoes, and is under the age of 17. Location: United States, Indiana
ź
Biting someone with your natural teeth is "simple assault," while biting someone with your false teeth is "aggravated assault." Location: United States, Louisiana
ź
Horses are to wear pants at all times. Location: United States, South Carolina, Fountain Inn
ź It is illegal for a chicken to cross the road.
Location: United States, Georgia, Quitman
www.goangol.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Stupid Laws Women may not gamble in the nude, in lingerie, or while wearing a towel. = Nők nem játszhatnak szerencsejátékot amennyiben meztelenek, fehérneműben vannak vagy csak egy törölköző van rajtuk. Location: United States, Oklahoma, Schulter in lingerie = fehérneműben
in pyjamas=pizsamában
A man over the age of 18 may be arrested for statutory rape if the passenger in his car is not wearing her socks and shoes, and is under the age of 17. = Nemi erőszak elkövetéséért letartóztatható azon 18 év feletti férfi, akinek az autójában ülő utas nem visel zoknit vagy cipőt és 17 év alatti. Location: United States, Indiana over the age of...=...év fölötti under the age of...=... év alatti
Biting someone with your natural teeth is "simple assault," while biting someone with your false teeth is "aggravated assault." =Egy másik személy természetes fogazattal történő megharapása egyszerű testi sértés, míg műfogsorral súlyos testi sértésnek számít. Location: United States, Louisiana
Horses are to wear pants at all times. = A lovak mindig viseljenek alsónadrágot! Location: United States, South Carolina, Fountain Inn
It is illegal for a chicken to cross the road. = Csirkéknek tilos az úton az áthaladás! Location: United States, Georgia, Quitman cross the road = átkel az úttesten
cross the border = átkel a határon
www.goangol.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Stupid Laws FELSŐFOKON
ź It is illegal for children to have unusual haircuts.
Location: United States, Texas, Mesquite
ź You can only shoot a Welsh person with a bow
and arrow inside the city walls and after midnight.
www.goangol.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Stupid Laws FELSŐFOKON
ź It is illegal for children to have unusual haircuts.
= Gyerekeknek a szokatlan hajviselet törvényellenes. Location: United States, Texas, Mesquite
ź You can only shoot a Welsh person with a bow and arrow inside the city walls and after
midnight. = Íjjal és nyíllal egy welszit csak a városfalon belül és éjfél után lehet lelőni. (nem éppen mai törvény :D )
inside=belül
outside=kívül
De az outside előttöt is jelent, azt tudtad? Let’s meet outside the cinema. = Találkozzunk a mozi előtt!
www.goangol.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Stupid Warnings ź Highway 26, Idaho Falls, Idaho
Warning to tourists: don't laugh at the natives.
ź Dremel Electric Rotary Tool
This product is not intended for use as a dental drill.
ź Unknown Christmas Lights
Warning: For indoor or outdoor use only.
ź Komatsu Floodlight
This floodlight is capable of illuminating large areas, even in the dark.
ź Energizer AAA 4 Pack
If swallowed, promptly see doctor.
ź Bed Mattress
Warning: Do not attempt to swallow.
www.goangol.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Stupid Warnings Highway 26, Idaho Falls, Idaho = 26-os autópálya, Idaho Vízesés, Idaho Warning to tourists: don't laugh at the natives. = Turista figyelmeztető: ne nevessen az őslakosokon!
Dremel Electric Rotary Tool = Dremel Fúrógépen This product is not intended for use as a dental drill. = Ez a termék nem használható fogorvosi fúróként.
Unknown Christmas Lights = Ismeretlen márkájú karácsonyi égő Warning: For indoor or outdoor use only. = Figyelmeztetés: Csak kültéri és beltéri használatra!
Komatsu Floodlight = Komatsu reflektor This floodlight is capable of illuminating large areas, even in the dark. = Ez a reflektor nagy területek bevilágítására képes még a sötétben is!
ALAPFOKON
Energizer AAA 4 Pack = Energizer 4 darabos ceruzaelem csomag If swallowed, promptly see doctor. = Ha lenyelte, azonnal forduljon orvoshoz! promptly = immediately = azonnal
Bed Mattress = Ágymatrac Warning: Do not attempt to swallow. = Figyelmeztetés: Ne próbálja meg lenyelni!
www.goangol.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Stupid Warnings ź Korean Kitchen Knife
Keep out of children.
KÖZÉPFOKON
ź
ź 1 ton anchor
Do not eat or inhale, to do so induces vomiting.
ź Claymore Anti-Personal Mine
DO NOT EAT
ź Ansell Condoms
Do not return used condoms to the manufacturer through the mail.
FELSŐFOKON
ź Rowenta Iron
Warning: Never iron clothes on the body
ź Fritos
You could be a winner! No purchase necessary. Details inside.
www.goangol.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Stupid Warnings Korean Kitchen Knife = Koreai Konyhakés Keep out of children. = Gyermekekből távol tartandó! (a helyes felirat: Keep out of children's reach. lenne)
1 ton anchor = 1 tonnás vasmacska Do not eat or inhale, to do so induces vomiting. = Ne egye meg vagy lélegezze be, mert hányást okoz!
Claymore Anti-Personnel Mine = Claymore gyalogsági akna DO NOT EAT = Fogyasztásra nem alkalmas.
Ansell Condoms = Ansell Óvszer Do not return used condoms to the manufacturer through the mail. = Ne küldjön vissza postán használt óvszert a gyártóhoz! through the mail = postán
through the phone = telefonon
Rowenta Iron = Rowenta vasaló Warning: Never iron clothes on the body. Figyelmeztetés: Soha ne vasalja ki a ruhát a testén!
Fritos You could be a winner! No purchase necessary. Details inside. Ön nyerhet! Nem szükséges vásárolnia sem. A részletek a csomagban.
www.goangol.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Stupid Warnings ź American Airlines Peanuts
Instructions: open packet, eat nuts.
ź Tesco's Tiramisu Desert
Do not turn upside down (Printed on the bottom of the box).
ź Giant Bucket of Pickles used in Fast Food
Restaurants Warning: Children can drown in bucket, do not place kids in juice.
ź Harry Potter Toy Broom
This broom does not actually fly.
ź Swedish Chainsaw
Do not attempt to stop chain with your hands or genitals.
ź Tampons Instruction
Final step: "Pull up underwear".
www.goangol.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Stupid Warnings American Airlines Peanuts = Az American Airlines Mogyorója Instructions: open packet, eat nuts. = Utasítás: nyissa ki a csomagot, egye meg a mogyorót!
Tesco's Tiramisu Desert = Tesco-s Tiramisu Desszert Do not turn upside down (Printed on the bottom of the box). = Ne fordítsa fejjel lefelé! (Ez a doboz aljára van nyomtatva.)
Giant Bucket of Pickles used in Fast Food Restaurants = Hatalmas vödör savanyúság, amelyet a gyorséttermekben használnak Warning: Children can drown in bucket, do not place kids in juice. = Figyelmeztetés: A gyermek belefulladhat a vödörbe, ne tegye őt a lébe!
Harry Potter Toy Broom = Harry Potter játékseprű This broom does not actually fly. = Ez a seprű igazából nem tud repülni. actually = valójában / igazából / meg a legnagyobb töltelékszó az angolban :)
Swedish Chainsaw = svéd láncfűrész Do not attempt to stop chain with your hands or genitals. = Ne próbálja meg kézzel vagy a nemiszervével megállítani a láncot!
Tampons Instruction = Tampon használati utasítás Final step: "Pull up underwear". = Utolsó lépés: "Húzza fel az alsóneműjét!” pull up = felhúz
pull down = lehúz
www.goangol.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Március 9-től elérhető a GO! NÉMET. Most február 13-ig van lehetőséged a legkedvezőbb feltételekkel, elővásárlásban megszerezni a GO! NÉMET tanfolyamot. Itt éred el: www.nyelvipercek.hu/elovasarlas Martin bemutatkozását pedig itt tudod megnézni: www.nyelvipercek.hu/gonemettanar www.goangol.hu
