Stichting Trans World Radio voor Nederland en België gevestigd te Barneveld. Jaarstukken 2013 (6 mei 2014)

Stichting Trans World Radio voor Nederland en België gevestigd te Barneveld Jaarstukken 2013 (6 mei 2014)

Stichting Trans World Radio voor Nederland & België, Barneveld

_________________________________________________________________________________

2


_________________________________________________________________________________

Inhoud 1

Algemeen................................................................................................................................................. 4

2

Voorwoord .............................................................................................................................................. 7

3

Jaarverslag 2013 ...................................................................................................................................... 8

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 5.1 5.2 5.3 5.4 6 6.1 6.2 6.3

Algemeen ............................................................................................................................................... 8 Inkomsten 2013 ................................................................................................................................... 10 Bestedingen aan de doelstelling in 2013 ............................................................................................. 11 TWR Projecten die zijn ondersteund in 2013 ...................................................................................... 12 Nieuwe projecten in 2013 .................................................................................................................... 14 Het Evangelie in Nederland en België .................................................................................................. 24 Toekomst ............................................................................................................................................. 25 Financieel plan 2014-2016 ................................................................................................................... 29 Jaarrekening 2013 .................................................................................................................................. 30 Balans per 31 december 2013 ............................................................................................................. 30 Staat van baten en lasten over 2013 ................................................................................................... 33 Grondslagen van de financiële verslaggeving ..................................................................................... 34 Toelichting op de balans per 31 december 2013 ................................................................................. 36 Toelichting op de staat van baten en lasten over 2013 ....................................................................... 40 Toelichting op de uitvoeringskosten over 2013 ................................................................................... 43 Overige gegevens ................................................................................................................................... 46 Vaststelling en goedkeuring jaarrekening ........................................................................................... 46 Resultaatbestemming 2013 ................................................................................................................. 46 Gebeurtenissen na de balansdatum .................................................................................................... 46 Controleverklaring ............................................................................................................................... 46 Bijlagen .................................................................................................................................................. 49 Specificatie van de materiële vaste activa ........................................................................................... 49 Specificatie van de immateriële vaste activa ....................................................................................... 50 Verdeling uitvoeringskosten eigen organisatie ................................................................................... 50

3


_________________________________________________________________________________

1 Algemeen Voor u ligt het jaarverslag 2013 van Stichting Trans World Radio voor Nederland & België. Stichting Trans World Radio voor Nederland en België is opgericht bij notariële akte d.d. 27 februari 1967. Zij is statutair gevestigd te Baarn, het hoofdkantoor is gevestigd te Barneveld. Doelstelling De doelstelling en grondslag van Stichting Trans World Radio voor Nederland en België is als volgt in de statuten beschreven: Artikel 2 1. de stichting stelt zich ten doel het Evangelie van Jezus Christus te verkondigen door middel van radio, televisie en andere media; 2. zij tracht dit doel te bereiken door gebruik te maken van zodanige wettige en doeltreffende middelen als het bestuur nodig of wenselijk zal achten; 3. om haar doel zo goed mogelijk te kunnen realiseren werkt de stichting samen met Trans World Radio Internationaal. Samenstelling bestuur en directie Bestuur  Mr. C.L. van Dam, Dordrecht, voorzitter  Dhr. J.C. Bastiaans, Dordrecht, secretaris  Dhr. S. van Westreenen, Kesteren, penningmeester  Dhr. L.A. Prins, Putten  Drs. J. van ’t Spijker, Hoogeveen Vertegenwoordiging TWR-EU:

(bestuurslid sinds maart 2000) (bestuurslid sinds juni 2013) (bestuurslid sinds mei 2011) (bestuurslid sinds september 2009) (bestuurslid sinds februari 2014)

Mw. B. Kiebel, TWR-Europa, Wenen.

Directeur  Ir. J.B. Oosterhoff Contactgegevens Stichting Trans World Radio voor Nederland en België Stationsweg 6 3771 VH Barneveld Postbus 371 3770 AJ Barneveld Telefoon: 0342-478432 Email: [email protected] Website: www.transworldradio.nl Bank: ING 77.23.42 (IBAN: NL75INGB0000772342) Kamer van Koophandel De stichting is ingeschreven in het Stichtingenregister van de Kamer van Koophandel Gooi- en Eemland te Amersfoort onder nummer 41-188526.

4


_________________________________________________________________________________

Activiteiten Stichting Trans World Radio voor Nederland & België De activiteiten van TWR voor Nederland & België bestaan uit het ondersteuning geven aan het wereldwijde evangelisatiewerk van Trans World Radio Internationaal. Deze ondersteuning vindt plaats in de vorm van gebed, financiën en technische ondersteuning. Daarnaast wordt het Evangelie van Jezus Christus verspreid in Nederland en België via verschillende media zoals radio, internet en mobiele telefoon. Belastingen Instelling van algemeen nut (ANBI) Op 7 augustus 1996 is Stichting Trans World Radio voor Nederland & België gerangschikt als instelling van algemeen nut. De stichting is aangemerkt als ANBI. Hierdoor is een gift voor de gever aftrekbaar voor de inkomstenbelasting. Vennootschapsbelasting Stichting Trans World Radio voor Nederland & België wordt niet als ondernemer aangemerkt voor de vennootschapsbelasting. Omzetbelasting Stichting Trans World Radio voor Nederland en België is over haar activiteiten geen omzetbelasting verschuldigd. Richtlijn fondsenwervende instellingen Het jaarverslag is ingericht volgens de richtlijn 650 inzake Fondsenwervende Instellingen. Lidmaatschappen Evangelische Alliantie – Evangelische Zendings Alliantie (EA-EZA) Keurmerk financiële betrouwbaarheid Door de Stichting Raad voor Financiële betrouwbaarheid (RFB) is het keurmerk van goedkeuring afgegeven.

5


_________________________________________________________________________________

6


_________________________________________________________________________________

2 Voorwoord We zijn God dankbaar u dit jaarverslag over 2013 te kunnen voorleggen. Ook in het afgelopen jaar mocht TWR een instrument zijn in Zijn hand om luisteraars over de hele wereld te vertellen over God onze Vader en over Zijn Zoon, Jezus Christus, onze Redder. 2013 was een jaar van nieuwe studio’s; TWR heeft nieuwe radiostudio’s kunnen realiseren in Thailand, Pakistan en Zuid-Korea. Dit betekende tegelijk ook een vernieuwing en uitbreiding van de radioprogramma’s voor deze en naburige landen, zoals Laos en Noord-Korea. Ook mochten we blijven investeren in nieuwe media, zoals de mobiele telefoon om de jeugd in India te bereiken. Een bijzonder project in 2013 was het live programma “Hoop voor Syrië” dat geestelijke hulp geeft aan mensen die getroffen zijn door het oorlogsgeweld. Het is altijd mooi om nieuwe initiatieven te kunnen starten, maar het is minstens zo belangrijk om de bestaande programmering door te kunnen zetten, juist in landen waar christenen worden vervolgd of waar nog vrijwel geen christenen zijn. Gelukkig waren de ontvangen middelen in 2013 voldoende hiervoor. De inkomsten vanuit de achterban in Nederland en België bedroegen totaal € 2.394.360, hetgeen 1% minder is dan in 2012. Uiteindelijk gaat het erom dat mensen tot geloof komen en dat hun leven verandert naar het beeld van Christus, daarom sluiten we graag af met een getuigenis van een meisje uit Mali:

Mijn moeder werd altijd Kadhafi genoemd vanwege haar ruige karakter, maar nu is ze heel zacht en vredelievend. Op een dag vroeg ik hoe het kwam dat ze zo was veranderd. Ze antwoordde: “alleen door Jezus die via het programma ‘De Bijbel door’ tot mij kwam”. Alle glorie aan God en ik bidt dat Hij u mag zegenen! We verwachten u met dit jaarverslag een duidelijk beeld te geven op welke wijze de toevertrouwde middelen in 2013 zijn ingezet om het Evangelie te verspreiden, tot aan de einden der aarde.

Barneveld, mei 2014 Het bestuur

7


_________________________________________________________________________________

3 Jaarverslag 2013 3.1 Algemeen Relatie met TWR Internationaal TWR Nederland & België is een onafhankelijke partner van Trans World Radio Internationaal (www.twr.org). TWR internationaal is in 1952 opgericht door Paul Freed en heeft als missie de wereld te bereiken met het Evangelie via de media. Inmiddels vinden uitzendingen plaats in meer dan 230 talen en worden meer dan 160 landen bereikt met de Bijbelse waarheid. TWR Internationaal is een wereldwijde zendingsorganisatie die radio-uitzendingen verzorgt vanaf vijftien verreikende zendlocaties, dit betreffen middengolf en korte golf zenders. Daarnaast vinden er satellietuitzendingen plaats en wordt er gebruik gemaakt van meer dan 2300 lokale zendstations, veelal FM. Steeds vaker worden de programma’s van TWR ook via internet, mobiele telefoon en MP3spelers beluisterd. De organisatie heeft kantoren en studio’s in tientallen landen. TWR Nederland & België stemt jaarlijks haar beleid en financiële ondersteuning af met TWR internationaal. De doelstelling van TWR Internationaal ligt in het assisteren van de kerk bij het verwezenlijken van haar zendingsopdracht, juist daar waar het medium radio vanwege moeilijke omstandigheden is gewenst. “Ga dan heen, onderwijs al de volken, hen dopend in de Naam van de Vader en van de Zoon en van de Heilige Geest, hun lerend alles wat Ik u geboden heb, in acht te nemen. (Mat. 28:19). Bestuur De Stichting Trans World Radio voor Nederland & België heeft een onbezoldigd bestuur. Het bestuur van TWR Nederland & België bepaalt het beleid van de stichting en geeft daaraan vorm en richting en heeft het toezicht op de uitvoering van haar besluiten. Jaarlijks treedt één lid van het bestuur af, een aftredend lid is terstond herbenoembaar. Het bestuur benoemt de bestuursleden en let hierbij op persoonlijke geschiktheid van de kandidaten, op hun instemming met de grondslag en betrokkenheid bij de doelstellingen van de stichting. Nieuw te benoemen bestuursleden mogen niet bloedverwant of aanverwant binnen de derde graad van een zittend bestuurslid zijn. Medewerkers TWR Nederland & België had op 31 december 2013 een vaste kantoorstaf van negen personen (7,55 fte). Zij zijn verantwoordelijk voor het initiëren, bewaken en evalueren van projecten, het maken van radioprogramma’s, informatievoorziening aan de achterban, fondsenwerving en administratie. Daarnaast worden enkele kerntaken, zoals studio-opnames, technische ondersteuning van projecten, administratie, telemarketing en redactioneel werk door vrijwilligers uitgevoerd. Zij worden hierin aangestuurd door de vaste medewerkers. Ook zetten tientallen vrijwilligers zich van harte in voor het bezoekerscentrum. Communicatie TWR Nederland & België streeft naar een transparante communicatie met haar donateurs. De achterban van TWR is zeer toegewijd aan het wereldwijde evangelisatiewerk. Zij wordt op de hoogte gehouden van de voortgang van het internationale zendingswerk via de periodiek TWR Nieuws, dat in 2013 acht maal is verschenen. TWR Nederland & België hecht veel waarde aan een lange termijn relatie met haar achterban. Het bezoekerscentrum en open dagen zijn een zeer goede manier gebleken om de bestaande achterban nauwer bij het werk te betrekken. Grote giften met een specifieke bestemming worden verantwoord door middel van specifieke projectrapportages aan betrokkenen.

8


_________________________________________________________________________________ Financiële reserves & beleggingsbeleid TWR Nederland & België voert het beleid om de binnengekomen donaties binnen redelijke termijn te besteden voor het doel waar ze voor bestemd zijn. Veelal zijn dit lopende contracten voor radiouitzendingen. Er worden geen onnodige reserves aangehouden en er zijn geen beleggingen. Voor onvoorziene omstandigheden wordt er een continuïteitsreserve aangehouden. In 2013 is door het bestuur besloten de continuïteitsreserve te verhogen van € 125.000 naar € 200.000, in verband met de groei van de organisatie. Per 31-12-2013 bedroeg de continuïteitsreserve € 173.415. Het saldo van de bestemmingsfondsen bedraagt per 31-12-2013 € 71.839. Dit betreft giften afkomstig van Prisma en EO-Metterdaad voor verschillende radioprogramma’s in Azië en Afrika. Beleid met betrekking tot kosten en baten uit eigen fondsenwerving Het beleid blijft er sterk op gericht om de kosten voor fondswerving, beheer en administratie zo laag mogelijk te houden, zodat zoveel mogelijk van de giften besteed kan worden aan de doelstelling, namelijk het Evangelie wereldwijd verspreiden. Mede dankzij de inzet van vele vrijwilligers kunnen de kosten laag worden gehouden. De kosten van TWR Nederland & België vallen uiteen in “Kosten eigen fondsenwerving” en “Kosten van beheer en administratie”. De toerekening van kosten aan deze categorieën wordt door TWR op een conservatieve en consistente wijze gedaan, waardoor er over de jaren heen een goede vergelijking mogelijk is en deze kosten goed bewaakt kunnen worden. Daarom wordt er ook bewust voor gekozen om alle kosten die te maken hebben met voorlichting van de achterban te boeken onder kosten fondsenwerving. De “Kosten eigen fondsenwerving” als percentage van de totale baten zijn in 2013 iets gestegen t.o.v. 2012. Hetzelfde geldt voor de “Kosten beheer en administratie” als percentage van de totale baten. In de jaarrekening vindt u onder “Toelichting op de staat van baten en lasten 2013” de exacte percentages.

9


_________________________________________________________________________________

3.2 Inkomsten 2013 De inkomsten van TWR Nederland & België bedroegen in 2013 in totaal € 2.394.360, dit is 1% lager dan in 2012. Als we kijken naar de afkomst van de giften dan is de verdeling voor 2013 is als volgt: Giften Particulieren Nalatenschappen Kerken Bedrijven Stichtingen Subsidies overheden Scholen Totaal

€ € € € € € € €

2013 1.326.151 218.165 203.023 191.317 292.864 149.299 13.542 2.394.360

Tabel: Verdeling inkomsten 2013 In vergelijking met 2012 zijn de giften van particulieren en kerken in 2013 gelijk gebleven, terwijl de giften van bedrijven (+60%) procentueel aanmerkelijk zijn gestegen. Door speciale acties met scholen zijn ook de giften van scholen procentueel flink hoger. De inkomsten uit nalatenschappen waren beduidend lager en door een eenmalige grote gift van een stichting van € 100.000 in 2012 kwamen de totale inkomsten van 2013 net iets lager uit dan in 2012.

10


_________________________________________________________________________________

3.3 Bestedingen aan de doelstelling in 2013 Ook in 2013 mocht TWR Nederland & België met de steun vanuit de achterban weer vele zendingsprojecten financieren. In 2013 is € 1.911.230 besteed aan de doelstelling van Trans World Radio en er was een positief resultaat van € 55.980 die ten gunste van de reserves is gekomen.    

De ondersteuning bestond voornamelijk uit: Productie en uitzending van (meestal wekelijkse) radioprogramma’s Verspreiding van radio’s en MP-3 spelers onder luisteraars Ondersteuning van TWR medewerkers wereldwijd Bouw van nieuwe studio’s en zenders. In 2013 heeft TWR Nederland & België naast de langdurige ondersteuning van radioprogramma’s wereldwijd vooral kunnen investeren in de opzet van nieuwe studio’s en kantoren in landen waar het werk is gestart of uitgebreid. Zo zijn er nieuwe radiostudio’s gebouwd in Thailand en Pakistan en is de studio in Zuid-Korea (waar programma’s voor Noord-Korea worden geproduceerd) vernieuwd. TWR Nederland & België heeft gekozen voor de doelgebieden Afrika, het Midden-Oosten, Europa en Azië. Nederland en België zijn sinds 2010 ook weer doelgebieden van TWR Nederland & België. In 61 verschillenden landen worden projecten ondersteund vanuit TWR Nederland & België. De verdeling van alle toevertrouwde middelen over de verschillende regio’s is als volgt:

Doelbestedingen per regio in 2013 Afrika (31%) 3% Azië (27%)

5%

31%

24%

excl. Centraal Azië Midden-Oosten (10%)

10%

Europa (24%)

27%

excl. Nederland, incl. Centraal-Azië Nederland (5%)

Amerika (3%)

Grafiek: Doelbesteding van TWR Nederland & België in 2013 naar regio

11


_________________________________________________________________________________

3.4 TWR Projecten die zijn ondersteund in 2013 Hieronder volgt een overzicht van alle radioprogramma’s wereldwijd die door TWR Nederland & België in 2013 financieel zijn ondersteund: Project Continent code

Country

Description of Project

Type

Theme

34002 As i a

Ca mbodi a

Hea l th progra m Communi ty Hea l th Educa ti on

1. Ra di o progra m

5. Whol i s ti c Hea l th

34008 As i a

Ca mbodi a

Stori es of the Potter

1. Ra di o progra m

2. Ora l i ty

31001 As i a 31002 As i a

Chi na Chi na

Sel f Confronta ti on Ma nda ri n Women of Hope

1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m

1. Lea ders hi p 4. Women

31003 As i a

Chi na

Eveni ng Sounds Ma nda ri n

1. Ra di o progra m

1. Lea ders hi p

31006 As i a

Chi na

Di s tri buti ng Ra di o Church Ki ts

4. Di s tri buti on of pl a yers

1. Lea ders hi p

31007 As i a 31009 As i a

Chi na Chi na

Semi na r on the Ai r Res ource Li bra ri es Moni tori ng broa dca s t Chi na

4. Di s tri buti on of pl a yers 3. Mi s cel l a neous

1. Lea ders hi p 6. Extendi ng the rea ch

31010 As i a

Chi na

Internet mi ni s try

2. Internet/Mobi l e

6. Extendi ng the rea ch

33002 As i a

Indi a

Indi a - Chi l dren

1. Ra di o progra m

3. Chi l dren & Youth

33003 As i a

Indi a

Indi a - Cha tti s ga rh

1. Ra di o progra m

1. Lea ders hi p

33004 As i a 33012 As i a

Indi a Indi a

Indi a - Soura Internet ra di o youth Indi a

1. Ra di o progra m 2. Internet/Mobi l e


35001 As i a 35004 As i a

Indones i a Indones i a

Women of Hope Li fe cha ngi ng mi ni s try

1. Ra di o progra m 7. Mi s cel l a neous

4. Women 1. Lea ders hi p

33009 As i a 33010 As i a

Nepa l Nepa l

Eva ngel i s ti c Tha ru progra m (Ora l i ty tra ct ) Eva ngel i s ti c Nepa l i progra m (Ora l i ty tra ct)


2. Ora l i ty 2. Ora l i ty

32003 As i a 32004 As i a

North Korea North Korea

Bi bl e rea di ng Pra y School


1. Lea ders hi p 1. Lea ders hi p

32005 As i a 32007 As i a

North Korea North Korea

Wors hi p & Pra i s e together New Studi o North Korea

1. Ra di o progra m 6. New s tudi o or tra ns mi tter


33007 As i a

South As i a

Mobi l e s pea kers for chi l dren i n South As i a

4. Di s tri buti on of pl a yers


16004 As i a 34001 As i a

Ta ji ki s ta n Tha i l a nd

Chi l dren progra m Women of Hope


3. Chi l dren & Youth 4. Women

34010 As i a

Tha i l a nd

New s tudi o i n Tha i l a nd for Tha i l a nd a nd La os

6. New s tudi o or tra ns mi tter

6. Extendi ng the rea ch

34004 As i a

Tha i l a nd/La os

NE Tha i l a nd a nd La os - Is a a n Mi ni s try

1. Ra di o progra m

1. Lea ders hi p

16001 As i a 16002 As i a

Uzbeki s ta n Uzbeki s ta n

Uzbek - Lea ders hi p Uzbek - Lea ders hi p


1. Lea ders hi p 2. Ora l i ty

16003 As i a 13001 Europe

Uzbeki s ta n Bos ni a Herz.

Uzbek - Hous e Church Trea s ures of Wi s dom


1. Lea ders hi p 2. Ora l i ty

13002 Europe 13010 Europe

Bul ga ri a Bul ga ri a

Roma - Voi ce of God Roma - Fa mi l y l i fe


2. Ora l i ty 1. Lea ders hi p


Hunga ry Hunga ry

Gyermekmus or Noi mus or Ci ga ny mus or es Lel ki pos ta



13013 Europe

Li thua ni a

Li ttl e Eveni ng Sta r

1. Ra di o progra m



Netherl a nds Netherl a nds

De Bi jbel door TWR Wors hi p & Pra i s e





Chri s tel i jke Audi otheek Mi jnta a l .net


6. Extendi ng the rea ch 1. Lea ders hi p



Ra cha b TWR Ri cht je ha rt op God

3. MP3/CD/memory ca rd 2. Internet/Mobi l e



Pol a nd Roma ni a

Fri ends Women of Hope


3. Chi l dren & Youth 4. Women


Roma ni a Rus s i a

Adventures Thru the Bi bl e Si l ver Age


3. Chi l dren & Youth 1. Lea ders hi p

15003 Europe

Rus s i a

Independence

1. Ra di o progra m

1. Lea ders hi p


Serbi a Serbi a

Mes s a ges of Hope Roma Ra di o di s tri buti on

1. Ra di o progra m 4. Di s tri buti on of pl a yers



Si beri a Sl ova ki a

Si beri a - Youth Wa y to Joy



15004 Europe 90020 Worl dwi de

Ukra ïne Worl dwi de

Oekra ïne-Lea ders hi p Ra di os for the worl d

1. Ra di o progra m 4. Di s tri buti on of pl a yers


90040 Worl dwi de

Worl dwi de

Cha mpi ons Ari s e

1. Ra di o progra m

1. Lea ders hi p

Tabel: Overzicht van in 2013 ondersteunde projecten in Azië, Europa en Wereldwijd

12


_________________________________________________________________________________ Project Continent code

Country

Description of Project

Type

Theme

17016 24001 24021 24022 24035 24018 24039 24004 23010 21006 23002 23004 23018 21001 21002 21003 24002 24011 24019 24032 24033 23017 24012 24017 23005 24013 24030 24031 17011 17002 17004 17005 17001

Al geri a Angol a Angol a Angol a Angol a Burundi Burundi Congo Ethi opi a Ivory Coa s t Kenya Kenya Kenya Ma l i Ma l i Ma uri tani a Moza mbi que Moza mbi que Moza mbi que Moza mbi que Moza mbi que Soma l i a South Afri ca Swa zi l a nd Uga nda Zi mba bwe Zi mba bwe Zi mba bwe Ira n Is ra el Mi ddl e Ea s t Mi ddl e Ea s t Turkey

Ans wer to your ques tion Angol a - Lea ders hi p i n 9 l a ngua ges Angol a - Sol di ers progra mme Project Sa muel - Chi l dren Mi ni s try Project Sa muel - Wi tnes s a t the wa ter Fa mi l y Li fe - hea l th Pea ce a nd Reconci l l i a tion MP3 s pel er di s tri butie Pygmeeën Hea l th/Ai ds prevention - Ethi opi e Sa uvons l a Nouvel l e Généra tion FM netwerk Si fa FM Kenya Hea l th/Ai ds prevention - Kenya Soma l i - The Wa y of Ri ghteous nes s Ta ma s hek - The Wa y of Ri ghteous nes s Songha y - The Wa y of Ri ghteous nes s Ha s s a nyi a - The Wa y of Ri ghteous nes s Emus i Ya nl a ka no Lomwe progra ms Founda tions for Fa rmi ng Pkuka ni Se Li xi l e Project Sa muel - Chi l dren Mi ni s try Women of Hope Hea l th progra ms - Kwa Zul u Na tal Ai ds preventie Swa zi l a nd Hea l th/Ai ds prevention - Uga nda Hea l th/hi v Afri ka MFS-II Hea l th/hi v Afri ka MFS-II Hea l th/hi v Afri ka MFS-II Women of Hope Kol Ha Yes hua - Tea chi ng Zi on Pra i s e of My Li ps Al a 's Di a ry Youth Turki s h

3. MP3/CD/memory ca rd 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 4. Di s tri bution of pl a yers 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 6. New s tudi o or tra ns mi tter 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 3. MP3/CD/memory ca rd 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m 1. Ra di o progra m

1. Lea ders hi p 1. Lea ders hi p 1. Lea ders hi p 3. Chi l dren & Youth 3. Chi l dren & Youth 5. Whol i s tic Hea l th 1. Lea ders hi p 6. Extendi ng the rea ch 5. Whol i s tic Hea l th 5. Whol i s tic Hea l th 6. Extendi ng the rea ch 5. Whol i s tic Hea l th 6. Extendi ng the rea ch 1. Lea ders hi p 1. Lea ders hi p 1. Lea ders hi p 1. Lea ders hi p 1. Lea ders hi p 5. Whol i s tic Hea l th 1. Lea ders hi p 3. Chi l dren & Youth 4. Women 5. Whol i s tic Hea l th 5. Whol i s tic Hea l th 5. Whol i s tic Hea l th 5. Whol i s tic Hea l th 5. Whol i s tic Hea l th 5. Whol i s tic Hea l th 4. Women 1. Lea ders hi p 2. Ora l i ty 3. Chi l dren & Youth 3. Chi l dren & Youth

Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Afri ca Mi ddl e Mi ddl e Mi ddl e Mi ddl e Mi ddl e

Ea s t Ea s t Ea s t Ea s t Ea s t

Tabel: Overzicht van in 2013 ondersteunde projecten in Afrika en het Midden Oosten Vrijwel alle radioprogramma’s worden lokaal, in de landen zelf, geproduceerd. Een uitzondering hierop zijn enkele landen waar het voor christenen te gevaarlijk is om opnames te maken in een eigen studio. In dat geval worden de programma’s gemaakt in een naburig land. Dit is bijvoorbeeld het geval in Iran en Noord-Korea. De financiële ondersteuning door TWR Nederland & België is voornamelijk langdurig. In het radiowerk is continuïteit namelijk erg belangrijk om een luisterpubliek op te kunnen bouwen en te behouden. Radio wordt door de luisteraars vaak omschreven als “een trouwe vriend die steeds terugkomt”. Ook is ondersteuning voor langere termijn nodig om de luisteraars goed te kunnen uitleggen wat het betekent om een volgeling van Jezus Christus te zijn in het dagelijkse leven. Van vrijwel alle ondersteunde programma’s is over 2013 een rapportage ontvangen van het verantwoordelijke TWRkantoor.

13


_________________________________________________________________________________

3.5 Nieuwe projecten in 2013 In 2013 zijn verschillende nieuwe projecten en programma’s gestart. Hieronder volgt een selectie van projecten die in 2013 zijn geïnitieerd met ondersteuning vanuit de achterban van TWR Nederland & België. We zien het als een grote zegen dat TWR Nederland & België betrokken mocht zijn bij de realisatie van drie nieuwe kantoren en studio’s, namelijk in Pakistan, Zuid-Korea en Thailand. Project 36001 - Nieuw kantoor en studio voor Pakistan In mei 2012 kreeg TWR de vergunning voor een grote middengolfzender die Pakistan en Afghanistan kan bereiken. Pakistan en Afghanistan liggen in het centrum van de grootste onbereikte gebieden ter wereld. Van de 48.000 aanbiddingsplaatsen in Afghanistan is er niet één waar het nieuws van Jezus Christus wordt verkondigd. TWR maakt altijd bij voorkeur de programma’s zo dicht mogelijk bij de luisteraar. Hierdoor sluiten de programma’s het best aan bij de belevingswereld van de luisteraars en is er nauw contact mogelijk met de luisteraars en. Daarom is besloten om een kantoor en studio in Pakistan te realiseren, die in september 2013 in gebruik is genomen. De eerste radioprogramma’s zijn inmiddels voorbereid in de talen Dari, Pashto, Urdu en Punjabi. We wachten vol spanning op de eerste reacties als de nieuwe zender gaat uitzenden in 2014.

Foto: Bouw van de radiostudio in Pakistan

14


_________________________________________________________________________________ Project 17016 - Nieuw programma voor Algerije: Antwoord op je vraag De kerk groeit in Algerije. We worden keer op keer bemoedigd door de brieven en e-mailsreacties die we ontvangen van nieuwe gelovigen. Het zijn vaak moslims die door de radioprogramma’s die we uitzenden kennismaken met het christelijk geloof. Onder de luisteraars, moslims en ex-moslims, leven echter veel vragen over het christelijk geloof. Bijvoorbeeld: “Hoe kan de Here Jezus de Zoon van God zijn? Hoe kan Hij mens zijn, en tegelijkertijd God?” Een typerende reactie van een luisteraar uit Algerije:

“Hallo! Ik moet u eerlijk vertellen dat ik op dit moment een aanhanger ben van de godsdienst van ons land. Ik waardeer uw programma’s, waar ik elke avond op TWR naar luister, zeer. Maar wat ik niet begrijp van het christendom is de Zoon van God. Mijn hart vertelt me dat de Zoon van God een verborgen mysterie blijft voor een groot deel van de mensheid, waaronder ik mezelf ook schaar. Alstublieft, beste vriend, schrijf me een mooie brief en leg me het mysterie van de Zoon van God uit. Ik beloof u dat ik het in ruil daarvoor aan anderen zal uitleggen.” De (huis)kerkleiders die met deze vragen worden geconfronteerd, zijn zelf vaak jonge gelovigen die geen Bijbelschool hebben gevolgd. Om deze jonge leiders te helpen, is TWR in april 2013 gestart met een nieuw radioprogramma dat de fundamenten van het christelijk geloof behandelt. Het programma bespreekt vragen van luisteraars en helpt de (huis)kerkleiders om hun gemeente goed te onderwijzen. Zo krijgt dwaalleer minder kans en kan er een gezonde kerk groeien.

Foto: De kerk groeit in Algerije

15


_________________________________________________________________________________ Project 32007 - Nieuwe studio voor Noord-Korea Al sinds 1992 mag TWR het sterk geïsoleerde Noord-Korea bereiken via de krachtige zender op het eiland Guam in de Stille Oceaan. Elke avond brengt TWR op deze manier het Evangelie. Zwaar natuurgeweld of oorlog maakt het zendstation en de medewerkers kwetsbaar. We blijven, bij alles wat we doen, afhankelijk van een grote en machtige God en de gebeden van Zijn mensen. In 2013 is TWR Korea, dat de programma’s maakt voor Noord-Korea, verhuisd naar een nieuw gebouw in Seoul. Dankzij royale bijdragen vanuit de achterban heeft TWR Nederland & België kunnen bijdragen aan de realisatie van de nieuwe studio in dit gebouw in Seoul, Zuid Korea.

Foto: Het team in Zuid-Korea dat programma’s maakt voor Noord-Korea Van een leider uit Noord-Korea kwam het volgende bericht door:

“De preek die we via de radio-uitzending hebben gehoord heeft ons hart bewogen en aangeraakt. De voorganger vertelde dat God de afgelopen decennia heeft gewaakt over de ondergrondse kerk in Noord-Korea. God heeft ons, als gemeente, overtuigd van zonden en we hebben ons daarvan bekeerd. Na ruim 10 jaar van verschillende beproevingen begon God zijn zegeningen, liefde en genade zichtbaar uit te delen. Het heeft ons nog sterker gemaakt om te groeien in en te leven uit Zijn Woord. We hebben talloze wonderen gezien en dat gaat door tot op de dag van vandaag. God blijft aan het werk. We blijven bidden dat het evangelie wereldwijd verspreid zal worden!”

16


_________________________________________________________________________________ Project 32008 - Nieuwe programma’s voor Noord-Korea In april 2013 is het programma aanbod voor Noord-Korea vernieuwd met drie nieuwe programma’s. Er kwam een speciaal verzoek vanuit de ondergrondse kerk in Noord-Korea naar onderwijs voor kinderen. Samen met de organisatie CEF (Child Evangelism Fellowship) heeft TWR twee programma’s ontwikkeld: De Bijbeltrein (voor kinderen) en ‘Onderwijs Kinderen’ (voor volwassenen).

Foto: De Bijbeltrein is een nieuw programma voor kinderen in Noord Korea Het derde nieuwe programma‘ Laten we erover praten’ wordt financieel ondersteund door TWR Nederland & België. Het programma wordt speciaal gemaakt voor jonggelovigen en ongelovigen. De presentatrice bespreekt een thema uit het leven van ‘alle dag’. Vaak zijn dit tradities, gewoontes en de geschiedenis die Zuid- en Noord-Korea binden. Dit linkt ze aan een Bijbelverhaal. Een voorbeeld: Chobok is een Koreaanse gewoonte om de heetste dag van het jaar te vieren. Koreanen maken dan speciale gerechten die het lichaam koel houden, want ze zijn bezorgd om hun gezondheid. Dit gegeven vormt een brug naar Johannes 6 waar Jezus zegt dat wie tot Hem komt nooit meer zal hongeren en dorsten. Eén van de schaarse reacties uit Noord-Korea: “We danken jullie met heel ons hart. De Bijbelstudies zijn kostbare gaven en er zijn geen woorden om onze dankbaarheid weer te geven!”

17


_________________________________________________________________________________ Project 33012 - De jeugd bereiken in India via mobiel Maar liefst 50% van de inwoners van India is onder de 25 jaar. Deze jongeren in India groeien op in een duale cultuur; aan de ene kant in de traditionele cultuur van hun familie en dorp, en aan de andere kant in een mondiale cultuur, die via de mobiele telefoon tot hen komt. Een abonnement is voor velen goed betaalbaar en hun favoriete TV-station is YouTube. De taal die ze spreken is zg. Hinglish; Engels vermengd met termen uit het Hindi.

Eigenlijk zitten ze gevangen tussen de traditionele Indiase cultuur en de nieuwe mondiale cultuur en hebben daardoor veel levensvragen. De centrale vraag voor TWR is: hoe kunnen we deze jongeren bereiken met het Evangelie en een Bijbels antwoord geven op hun vragen? Met Crosswaveradio (www.crosswaveradio.com ) is door TWR India in 2013 een nieuwe strategische stap gezet om de jeugd te bereiken. Ze luisteren geen radio en kijken geen televisie. Via Crosswaveradio, dat alleen via internet en de mobiele telefoon toegankelijk is, is er in 2013 contact gelegd met duizenden jonge christenen. Zij zijn het die de komende jaren de volgende stap gaan zetten, namelijk het bereiken van de niet-christelijke jongeren in India. TWR kan dit niet alleen, daarom zoeken we samenwerking in dit project met andere zendingsorganisaties en lokale kerken. TWR Nederland & België heeft in 2013 een bijdrage gegeven om de start van dit project mogelijk te maken.

Foto: jongeren in India leven in twee culturen

18


_________________________________________________________________________________ Project 34010 - Nieuw kantoor en studio voor Thailand en Laos Nadat Laos in 1975 een communistische staat is geworden, hebben veel kerkleiders het land moeten ontvluchten. TWR zendt sinds 2011 radioprogramma’s uit in het Lao Ishan. Deze bevolkingsgroep staat in de top 100 van de minst bereikte bevolkingsgroepen en woont in het noordoosten van Thailand en in de laaglanden van Laos. Velen hebben nog nooit gehoord over Jezus Christus. TWR heeft nu de kans hen het Evangelie te vertellen. Het werk heeft sinds 2011 een grote vlucht genomen en inmiddels zijn er christelijke uitzendingen op 35 FM-stations in Noordoost Thailand en langs de grens met Laos. In de opstartfase heeft TWR studioruimte kunnen huren in Thailand, hetgeen grote beperkingen met zich meebracht. In 2013 heeft TWR Nederland & België mogen bijdragen (financieel en technisch) aan de bouw van een eigen kantoor en studio voor TWR in Chiang Mai, Thailand. Hierdoor kan het werk zich de komende jaren verder uitbreiden met nieuwe programma’s.

Foto: De radiostudio in Chiang Mai, Thailand is in september 2013 opgeleverd Uit een reisverslag van het TWR team in Thailand, dat regelmatig de FM stations langs de grens met Laos bezoekt:

“We hadden een bijzondere tijd met Pastor Wimom, die samen met een aantal voorgangers bijna 20 jaar geleden Laos moest ontvluchten. Hij hoopt op een dag weer terug te keren naar zijn vaderland Laos om onder hen Gods Woord te brengen. In het gebied waar hij nu woont was nog niemand christen toen hij kwam. Nu zijn er ongeveer 100 gelovigen. Zijn kerkleden werken samen aan de radiouitzendingen van TWR voor de mensen in Laos. Met zijn christelijk radiostation FM 89.75 kan hij een straal van 60 km in Laos bereiken. “We zenden elke middag uit van 16.00 tot 16.30. De luisteraars bellen of schrijven niet omdat het gevaarlijk is. We krijgen alleen maar reacties van luisteraars uit Laos wanneer ze de grens overgaan om spullen te kopen “

19


_________________________________________________________________________________ Project 24017 - Honey that kills - Swaziland Swaziland is het zwaarst getroffen land in Afrika wat betreft de aids epidemie. In Swaziland ondersteunt TWR Nederland & België daarom al sinds 2000 het HIV/aids voorlichtingsprogramma Luju Lolubulalako (“Dodelijke Honing”). Het programma wordt uitgezonden via het FM netwerk van de Voice of the Church (VOC). VOC is opgericht door 200 kerken en is de partner van TWR in dit land. Sinds 2013 is de opzet van het HIV/aids radioprogramma enigszins aangepast. Een sterk punt van dit programma is dat leden van support groepen aan het woord komen die hun getuigenis geven over hun geloof en het leven met HIV en aids. Ook worden epidemiologen en gezondheidswerkers geïnterviewd die informatie geven over voeding, zorg en ondersteuning van HIV patiënten. In dit programma van 30 minuten worden wekelijks thema’s behandeld op het gebied van onthouding en huwelijkstrouw vanuit Bijbels perspectief. Luisteraars kunnen reageren door te bellen, via SMS, brieven, of door VOC persoonlijk te bezoeken. Ook worden debatten georganiseerd aan de hand van een eigen voorlichtingsfilm over HIV en aids op scholen, in kerken en dorpsgemeenschappen.

Foto: het HIV/aids radioprogramma programma geeft Bijbelse adviezen aan jongeren

Jabulile is een alleenstaande moeder van 39. Jabulile raakte zwanger toen ze nog een tiener was. Ze ging door veel moeite en pijn nadat ze thuis werd afgewezen en zij haar kind alleen moest opvoeden. In deze moeilijke periode ontdekte ze de uitzendingen van VOC.

“Ik denk niet dat ik er nog zou zijn als ik VOC niet had gevonden. Ik heb veel geleerd van het radioprogramma over HIV.” Vanwege de adviezen in dit radioprogramma liet Jabulile zich testen op HIV en daaruit bleek gelukkig dat ze niet besmet was. Daarna nam ze zich voor om er alles aan te doen om dat ook zo te houden. “Ik denk niet dat het nodig is dat iemand nog sterft aan een HIV infectie. Dit programma heeft me geholpen om mijzelf te redden als alleenstaande moeder. Ik heb ook geleerd hoe ik moet communiceren over seksuele gezondheid met mijn dochter, die nu zelf een tiener is.”

20


_________________________________________________________________________________ Project 34002 - Gezondheidsprogramma’s Cambodja TWR Cambodja maakt Evangeliserende programma’s voor verschillende doelgroepen, zoals kinderen, jongeren, vrouwen, analfabeten. Vanwege de vele gezondheidsproblemen van luisteraars, heeft TWR Cambodja besloten om informatie over gezondheid te integreren in de bestaande programma’s. Binnen de radioprogramma’s en tijdens bijeenkomsten met luisteraars besteedt TWR aandacht aan allerlei aspecten van gezondheid en vooral hoe ziekten (vaak eenvoudig) te voorkomen zijn. Het gezondheidsproject is dus gericht op diverse doelgroepen: met name kinderen, jongeren en vrouwen. Voor het gezondheidsproject werkt TWR Cambodja samen met RHAC (Reproductive Health Association of Cambodia).

Foto: Het team van TWR Cambodja trekt regelmatig het land in om luisteraars te ontmoeten

Reactie van een deelnemer aan een bijeenkomst georganiseerd door TWR Cambodja, in de provincie Siem Reap: Lick (16) is een vriendelijk en stil meisje en heeft goede ideeën tijdens de bijeenkomst voor jongeren. Ze zegt: “Ik vind het fijn dat ik meer heb kunnen leren over gezondheid. Vandaag heb ik geleerd dat ik

voor een goede gezondheid een goede relatie moet hebben met vier zijden: mijzelf, mijn omgeving, anderen en met God. Ik weet dat dat niet eenvoudig is, maar ik ga mijn best doen. Bedankt voor de goede les.”

21


_________________________________________________________________________________ Project 21003 – De weg naar rechtvaardigheid voor Mauritanië De zeer kleine groep christenen in het Noordwestelijk gelegen land Mauritanië in het continent Afrika heeft het niet gemakkelijk. Van de 3,8 miljoen inwoners is 99,75% Islamitisch. Evangelisatie is verboden. In de strafwetgeving is opgenomen dat op de overgang naar een ander geloof de doodstraf kan volgen. In 2013 is gestart met de productie van het programma “De weg naar rechtvaardigheid” in de Hassaniya taal. Deze programmaserie bestaat uit 100 programma’s van vijftien minuten. Het begint bij de schepping en leidt de luisteraar stap voor stap naar Jezus. Het programma is speciaal gemaakt voor moslims en sluit aan op de kennis die ze al hebben van Abraham en de profeten. Het programma is geschreven in verhalende vorm, dit past bij de vertelcultuur in dit gedeelte van Afrika, waar velen analfabeet zijn.

Foto: Abdoulaye Sangho, directeur TWR West-Afrika De producer woont in de omgeving van Timboektoe, Mali, maar is van oorsprong Mauritaniër. Vanwege het aanhangen van het Christelijk geloof, heeft zijn familie hem verstoten. Omdat in het land geen toestemming is om uit te zenden, vinden de radio-uitzendingen plaats via lokale FM zenders langs de grens van Mauritanië. De programma’s zijn dus ook te horen in de naburige landen, waar velen dezelfde taal spreken. Vanwege de beperkingen van radio in dit gebied worden er ook 600 gesproken Bijbels verspreid en zijn er plannen om 4000 geluidsdragers (zoals SD cards en MP3 spelers) en 40.000 Nieuwe Testamenten te distribueren.

Een reactie van een luisteraar op het programma “De weg naar rechtvaardigheid”:

Ik heb aandachtig naar uw radioboodschap geluisterd en sindsdien denk ik daar steeds over na. U sprak over de liefde van God, wat ik nog nooit eerder in mijn leven heb gehoord. Ik zou daar graag eens met u over willen praten. Hoe zou dat kunnen? Ik wil graag meer horen. Op welke tijden zendt u uit?

22


_________________________________________________________________________________ Project 17018 – Hoop voor Syrië Trans World Radio is op 1 juli 2013 gestart met dagelijks live radio-uitzendingen voor de miljoenen Syrische vluchtelingen. Met het radioprogramma ‘Hoop voor Syrië”, biedt TWR geestelijke hulp aan mensen die getroffen zijn door het oorlogsgeweld. De programma’s zijn in het Syrisch Arabisch dialect en te ontvangen in het gehele Midden Oosten. In de programma’s wordt live gebeden met luisteraars, toepasselijke Bijbelgedeeltes voorgelezen en pastorale hulp geboden aan hen die veelal getraumatiseerd zijn door de oorlog. De presentator bespreekt met luisteraars diepe vragen zoals: ‘Waarom doet God niets als mensen elkaar vermoorden?’ De antwoorden zijn niet gemakkelijk, maar het programma ‘Hoop voor Syrië’, blijft de waarheid verkondigen dat Jezus het Brood des levens is, dwars door moeilijke omstandigheden heen.

Foto: Een vluchteling uit Syrië ontvangt een radio

Brood (des levens)

Een vrouw belde uit Aleppo (Syrië) om haar verhaal te delen over het tekort aan brood en hoe mensen met anderen zouden moeten delen wat ze hebben. Ook zei ze dat mensen zich geenzorgen moeten maken over eten of brood en moeten vertrouwen op God, die dag aan dag voor hun behoeften zal zorgen. Een ander telefoontje kwam van een man die aan het luisteren was en zei: “Ik ben het eens met de dame die zojuist belde. Ik had twee broden en mijn buurman vroeg of ik kon delen. Dus ik gaf hem een brood en de volgende dag gaf God mij twee nieuwe broden!” Delen in zulke tijden is een manier om Gods liefde te laten zien en te laten zien dat Hij onze Voorziener is.

23


_________________________________________________________________________________

3.6 Het Evangelie in Nederland en België Het is de missie van TWR om over de hele wereld het Evangelie van Jezus Christus te verkondigen. “Laat het Evangelie overal horen”, is de slogan van TWR Nederland & België, daar horen dus ook Nederland en België bij. Sinds 2010 zijn een aantal initiatieven gestart: De Bijbel door De Bijbel door is een dagelijks Bijbelstudieprogramma dat in vijf jaar de hele Bijbel diepgaand behandelt van Genesis tot Openbaring. Het wordt uitgezonden via Groot Nieuws Radio en Internet. Mijntaal.net Mijntaal.net is de website waar migranten en vluchtelingen in Nederland en België het Evangelie kunnen horen in hun eigen taal. De uitbreiding van tien naar twintig talen die gepland was voor 2013, zal in 2014 gerealiseerd worden. Christelijke audiotheek De Christelijke audiotheek (www.christelijkeaudiotheek.nl) is een platform van TWR Nederland & België waar lokale omroepen christelijke programma’s kunnen downloaden voor hergebruik en onderling uitwisselen. Webradio In 2013 is de internetradiozender “TWR Richt je hart op God” van start gegaan. Deze zender biedt 24 uur per dag Nederlandstalige programma‘s, zoals Bijbelstudie, een pastorale cursus en overdenkingen, afgewisseld met Nederlandstalige muziek. “TWR Richt je hart op God” is te beluisteren via de website http://luister.transworldradio.nl/ en ook via de mobiele telefoon.

Deze nieuwe zender draait naast de internetradiozender “TWR Worship & Praise”, die al vele jaren 24-uur per dag gospel muziek laat horen, afgewisseld met gesproken Bijbelteksten.

24


_________________________________________________________________________________

3.7 Toekomst Continuïteit Het beleid van TWR Nederland & België voor de komende jaren is er op gericht om de ondersteuning van de huidige radioprogramma’s in Afrika, het Midden Oosten, Azië en Europa zoveel mogelijk voort te zetten. Bij radioprogramma’s is continuïteit van groot belang, zodat een vast luisterpubliek kan worden opgebouwd. Veel van onze luisteraars wonen in gebieden zonder vitale kerken, en zijn voor hun geestelijk voedsel sterk afhankelijk van de programma’s. Af en toe komen er berichten binnen van luisteraars die nog nooit een christen hebben ontmoet. Daar waar lokale fondswerving mogelijk is, kan de financiële ondersteuning vanuit Nederland geleidelijk afnemen. TWR Nederland & België stimuleert de lokale partners om zelf ook inkomsten te genereren, zodat lokale TWR-partners niet afhankelijk worden van ondersteuning vanuit het buitenland. TWR Nederland & België kan dan blijven focussen op nieuwe gebieden waar het Evangelie nog niet is gebracht. Thema’s De komende jaren zal het beleid van TWR Nederland & België verder worden afgestemd op de zes hoofdthema’s voor de programma’s die binnen TWR internationaal zijn opgesteld: 1. Leiderschap 2. Mondelinge culturen 3. Kinderen & Jongeren 4. Vrouwen 5. Gezondheid & Landbouw 6. Onbereikte Volkeren De meeste programma’s die momenteel door TWR Nederland & België worden ondersteund vallen onder het thema Leiderschap. Door het bestuur is besloten om bij nieuwe projecten in de komende jaren (2014-2016) de focus te blijven leggen op programma’s voor Kinderen & Jongeren, Vrouwen en Onbereikte Volkeren. Thema 1. Leiderschap Het geloof van nieuwe christenen versterken en het toerusten van nieuwe leiders zijn speerpunten van het werk van TWR. Dagelijkse programma’s voorzien in training en gestructureerd onderwijs voor voorgangers en lekenpredikers, die anders geen toegang tot zulk onderwijs zouden hebben. Hieronder valt een groot deel van de programma ’s die ondersteund worden door TWR Nederland.

Foto: toerusting van kerkleiders is een speerpunten in het werk van TWR.

25


_________________________________________________________________________________ Thema 2. Mondelinge culturen Mondelinge culturen vormen de grootste uitdaging voor de hedendaagse zending. Mensen uit de mondelinge culturen communiceren via verhalen, liederen en spreekwoorden, niet door middel van boeken, tijdschriften, schema's en andere vormen van lineair denken die de voorkeur genieten van geletterde culturen (en kerken). Vier miljard mensen, ongeveer tweederde van de wereldbevolking, zijn mensen uit de mondelinge cultuur en ten minste 1,5 miljard van hen kunnen niet lezen en schrijven. Het bereiken van orale samenlevingen met het Evangelie is van vitaal belang om de hele wereld te kunnen bereiken in de 21e eeuw. Dit is een enorme uitdaging, omdat de Bijbel door de mondelinge cultuur alleen begrepen kan worden als het "gesproken Woord" en niet als "geschreven Woord." Radio is het aangewezen middel om deze culturen effectief te bereiken met het Evangelie. Maar dan wel met speciale programma’s die aansluiten op het wereldbeeld en denkwijze van mensen zonder literaire opleiding. TWR heeft speciaal voor deze groepen programma’s ontwikkeld, zoals de Radio Bijbel. In navolging van Jezus die veel in gelijkenissen sprak, worden in deze programma’s verhalen verteld met een Bijbelse boodschap. De verhalen worden op verschillende manieren ten gehore gebracht, via liederen, hoorspelen en gedichten.

Foto: TWR richt zich ook in China op de mondelinge culturen Thema 3. Kinderen & Jongeren Wereldwijd zijn er ongeveer drie miljard mensen jonger dan 25 jaar. Ruim 1,8 miljard van hen zijn onder de 15. Onderzoek toont aan dat als kinderen jong over Christus horen, dat de kans enorm vergroot dat ze hun hele leven blijven geloven. Al in het Oude Testament lezen we hoe belangrijk het is om kinderen te onderwijzen uit Gods Woord. In het Nieuwe Testament zegt de Here Jezus zelf in Marcus 10: “Laat de kinderen bij Mij komen en verhinder hen niet”. In de kinderprogramma’s van TWR krijgen kinderen alle aandacht! En dat is hard nodig, want voor veel kinderen van deze wereld zijn de ouders afwezig: ze zijn gestorven, weggelopen of ze moeten ontzettend hard werken om te overleven. TWR Nederland & België wil de komende jaren de productie en uitzending van kinderprogramma’s verder stimuleren. Anu Immanuel, TWR India: “Alles wat een kind hoort, zal het zijn of haar hele leven met zich meedragen, en daarom is het werk onder kinderen prioriteit en mag dit nooit verzaakt worden! In India wonen 610 miljoen kinderen. Radio is een massamedium, dat miljoenen tegelijk kan bereiken. Radiogolven reizen door allerlei barrières en bereiken zelfs de meest verafgelegen dorpjes, waar nog nooit iemand gehoord heeft over de naam van Jezus.”

Foto: In Cambodja zendt TWR het programma “De gelukkige kindertuin” uit

26


_________________________________________________________________________________ Thema 4. Vrouwen Zelfmoord, seksuele slavernij, armoede, oorlog en abortus zijn tragedies die vooral veel slachtoffers maken onder vrouwen. De programma’s van TWR bereiken miljoenen vrouwen wereldwijd met een boodschap van hoop. Als het Evangelie via vrouwenprogramma’s in gezinnen komt, biedt dat de mogelijkheid voor miljoenen om beter met de omstandigheden om te gaan. Women of Hope is wereldwijd een zeer gezegend en veelbeluisterd programma, gericht op vrouwen, nu al in 60 talen. TWR Nederland wil graag de ondersteuning van deze programma’s blijven voortzetten in China, Thailand, Indonesië en Roemenië, Iran en Somalië.

Foto: een luisteraar van het programma “women of hope” in Indonesië

27


_________________________________________________________________________________ Thema 5. Gezondheid & Landbouw Door de slechte gezondheidsomstandigheden waarin miljoenen arme mensen verkeren, is het voor hen vaak moeilijk om zich nog bezorgd te maken over hun geestelijke groei. TWR heeft radioprogramma’s ontwikkeld over basisgezondheid en sanitaire voorzieningen om de lijdende mensen te bereiken en werkers in de gezondheidszorg hulp te bieden met Gods boodschap van onvoorwaardelijke liefde en vergeving. Programma’s die hieronder vallen zijn de gezondheid- en Aidspreventieprogramma’s en programma’s op gebied van landbouw.

Foto: met eenvoudige informatievoorziening via de radio over hygiëne kunnen levens worden gered Thema 6. Onbereikte Volkeren Op het Wereldzendingscongres van Lausanne in 2010 is gesteld dat er wereldwijd nog 639 bevolkingsgroepen zijn van meer dan 50.000 mensen die niet of nauwelijks met het Evangelie bereikt zijn. Vaak zijn er nog geen geschreven Bijbels of Bijbelgedeeltes. Radio is bij uitstek een effectief middel om deze moeilijk bereikbare mensen voor het eerst Gods Woord in aanraking te brengen. TWR Nederland & België zal zich de komende jaren nog meer gaan inzetten voor hen die het Evangelie van Jezus Christus nog niet hebben gehoord.

‘Zij aan wie Hij niet verkondigd is, zullen zien; zij die niet over Hem hebben gehoord, zullen tot inzicht komen.’ (Romeinen 15:21). Als het gaat om de onbereikte taalgroepen, richt TWR Nederland & België zich met name op de taalgroepen met meer dan 1 miljoen sprekers in West-Afrika en in Azië. TWR Internationaal ontwikkelt plannen om het zendbereik verder uit te breiden middels nieuwe zendlocaties op strategische posities. TWR Nederland & België zal deze plannen financieel ondersteunen.

28

Foto: TWR Nederland & België blijft prioriteit geven aan onbereikte volken


_________________________________________________________________________________

3.8 Financieel plan 2014-2016 De inkomsten van TWR Nederland voor 2014 zijn begroot op € 2.600.000. Ook voor de komende jaren (2014-2017) hopen we de groeistrategie door te kunnen zetten, zodat nog meer mensen bereikt kunnen worden met het Evangelie. Bij het maken van deze financiële begroting weten we ons afhankelijk van de zegen van onze Hemelse Vader en ook realiseren we ons dat wij mogen zaaien, maar dat God het is die doet groeien en de vruchten geeft. € 3.500.000 € 3.000.000 € 2.500.000 € 2.000.000 Inkomsten

€ 1.500.000

1986-2013

€ 1.000.000

Begrote inkomsten

€ 500.000

2014-2017 2016

2014

2012

2010

2008

2006

2004

2002

2000

1998

1996

1994

1992

1990

1988

1986

€-

Grafiek: Werkelijke en begrote inkomsten 1986 tot 2017 Voor TWR Nederland zijn de belangrijkste speerpunten van het beleid in de jaren 2014 tot 2017: 

Vasthouden aan onze eenduidige missie: wereldwijd vertellen over het Koninkrijk van God door effectief gebruik te maken van massamedia.



Uitbreiding naar nieuwe gebieden en bevolkingsgroepen die nog niet eerder zijn bereikt met het Evangelie.



Gods Woord ook verder bekendmaken in Nederland & België.

29


_________________________________________________________________________________

4 Jaarrekening 2013 4.1 Balans per 31 december 2013 ACTIVA

31-12-2013 €

€

31-12-2012 €

€

Vas t e ac t iv a

Materiële vaste activa - Bedrijfsmiddelen

74.247

98.073

Immateriële vaste activa - Software

18.404

-

23.045

21.042

-

13.757

28.036

7.363

285.600

245.015

429.332

385.250

Vlot t ende ac t iv a

Voorraden Vorderingen Belastingen en premies sociale verzekeringen Overige vorderingen en overlopende activa

Liquide middelen

30


_________________________________________________________________________________

PASSIVA

31-12-2013 €

€

31-12-2012 €

€

Res erv es en Fonds en Continuïteitsreserve

173.415

121.551

Bestemmingsfondsen

71.839

62.301

Bestemmingsreserve (financiering activa)

92.651

98.073

-

-

Overige reserves

337.905

281.925

Langlopende s c hulden Vooruit ontvangen giften

40.800

45.900 40.800

45.900

Kort lopende s c hulden Belastingen en premies sociale verzekeringen

10.911

9.038

Overige schulden en overlopende passiva

39.716

48.387

31

50.627

57.425

429.332

385.250


_________________________________________________________________________________

32


_________________________________________________________________________________

4.2 Staat van baten en lasten over 2013 werkelijk

begroot

begroot

werkelijk

2013

2013

2014

2012

€

€

€

€

2.026.896

2.450.701

2.468.924

1.998.214

218.165

-

-

274.981

2.245.061

2.450.701

2.468.924

2.273.195

149.299

149.299

131.076

149.299

2.394.360

2.600.000

2.600.000

2.422.494

1.911.230

2.180.280

2.180.280

2.252.544

279.654

269.882

269.882

254.489

147.496

149.838

149.838

140.713

2.338.380

2.600.000

2.600.000

2.647.746

55.980

-

-

-225.252

BATEN Donat ies Nalat ens c happen Bat en uit eigen f onds werv ing Ov erige bat en - s ubs idies v an ov erheden Som der bat en

LASTEN Bes t eed aan doels t ellingen Radiozendingswerk en ondersteuning Werv ing Bat en Kosten eigen fondsenwerving Beheer en adminis t rat ie Kosten beheer en administratie Som der las t en

RESULTAAT

33


_________________________________________________________________________________

4.3 Grondslagen van de financiële verslaggeving Algemeen

Ric htlijn 650 De jaarrekening is opgemaakt conform Richtlijn 650 inzake Fondsenwervende instellingen zoals opgenomen in de Richtlijnen voor de Jaarverslaggeving. Gronds lagen v oor de waardering v an ac t iv a en pas s iv a

Algemeen De jaarrekening is opgesteld op basis van historische kosten. Activa en passiva worden gewaardeerd tegen nominale waarde, tenzij anders vermeld.

Materiële en immateriële v as te ac tiv a De materiële en immateriële vaste activa worden gewaardeerd tegen de verkrijgingsprijs verminderd met de op basis van de geschatte economische levensduur bepaalde afschrijvingen. De afschrijvingen bedragen een vast percentage van de verkrijgingsprijs. Bij de berekening wordt uitgegaan van onderstaande percentages: Bedrijfsmiddelen Onroerende zaken

0 - 10%

Automatisering

33%

Audiovisuele apparatuur

15%

Kantoorinventaris

10 - 20%

Vervoermiddelen

25%

Software

33%

Op investeringen in het boekjaar wordt naar tijdsgelang afgeschreven.

Voorraden De voorraden worden gewaardeerd tegen verkrijgingsprijs dan wel lagere marktwaarde. Deze lagere marktwaarde wordt bepaald door individuele beoordeling van de voorraden. Waar nodig wordt in de beoordeling rekening gehouden met afwaarderingen wegens incourantheid.

34


_________________________________________________________________________________ Vorderingen en ov erlopende ac tiv a De vorderingen worden opgenomen tegen nominale waarde onder aftrek van de noodzakelijk geachte voorzieningen voor het risico van oninbaarheid. Deze voorzieningen worden bepaald op basis van individuele beoordeling van de vorderingen.

Bes temmings fonds en Stichting Trans World Radio voor Nederland en België ontvangt van giftgevers bestemde giften. De aan het einde van het jaar nog niet bestede bestemde giften zijn opgenomen in een bestemmingsfonds. De bestemmingsfondsen zijn onderscheiden naar de te onderkennen doelstellingen.

Gronds lagen v an res ult aat bepaling

Algemeen De baten en bestedingen worden bepaald met inachtneming van de hiervoor reeds vermelde grondslagen van waardering en toegerekend aan het verslagjaar waarop zij betrekking hebben.

Baten Als baten uit eigen fondsenwerving worden de in het verslagjaar ontvangen giften en contributies opgenomen onder aftrek van schenkingsrechten (bij onbestemde baten). Baten uit nalatenschappen worden opgenomen in het boekjaar waarin de omvang betrouwbaar kan worden vastgesteld. Schenkingsrechten over bestemde baten worden opgenomen onder de bestedingen. De (in)directe kosten die aan de fondsenwerving worden toegerekend komen in mindering op de baten uit eigen fondsenwerving.

Uitv oerings k os ten De grondslag voor de verdeling van de uitvoeringskosten is de urenverantwoording van de medewerkers, waarbij taken worden onderverdeeld in de categorieën Projecten, Fondswerving en Beheer & Administatie.

35


_________________________________________________________________________________

4.4 Toelichting op de balans per 31 december 2013

V A S TE A CTIV A

Mat eriële v as t e ac t iv a De mutaties in de materiële vaste activa zijn in het hierna volgende schema samengevat: Bedrijfsmiddelen

2013

2012

€

€

Aanschafwaarde

286.684

282.299

Cumulatieve afschrijving

188.611

152.796

98.073

129.503

Investering

10.588

4.385

Afschrijving

-34.414

-35.815

-23.826

-31.430

Aanschafwaarde

286.965

286.684


212.718

188.611

74.247

98.073

2013

2012

€

€

Aanschafwaarde

-

-


-

-

Boekwaarde

-

-

18.983

-

Stand per 1 januari

Boekwaarde Mutaties boekjaar

Stand per 31 december

Boekwaarde

Immat eriële v as t e ac t iv a De mutaties in de immateriële vaste activa zijn in het hierna volgende schema samengevat: Software Stand per 1 januari

Mutaties boekjaar Investering Afschrijving

579-

-

18.404

-

18.983

-

579

-

18.404

-

Stand per 31 december Aanschafwaarde Cumulatieve afschrijving Boekwaarde

36


_________________________________________________________________________________

VLOTTENDE ACTIVA 31-12-2013

31-12-2012

€

€

23.045

21.042

-

13.757

31-12-2013

31-12-2012

€

€

Vooruitbetaalde personeelskosten

1.007

-

Vooruitbetaalde huur De Schaffelaar

5.653

5.653

Nog te ontvangen rente bank

1.710

1.710

13.364

-

6.302

-

28.036

7.363

ING bank 772342 spaarrekening

139.063

97.457

Rabobank 1928337694 spaarvast rekening

Voorraden Promotiematerialen en winkel

Belas tingen en premies s oc iale v erz ek eringen Pensioenpremies

Ov erige v orderingen en ov erlopende ac tiv a

Continuïteitsreserve ICCO Coöperatie Vooruitbetaalde promotiekosten

Liquide middelen

135.000

135.000

Rabobank 147311608 betaalrekening

591

258

SNS bank 937697834 betaalrekening

1.001

2.854

Postbank België 150715465 betaalrekening

1.275

6.696

ING bank 772342 betaalrekening

8.351

2.297

319

453

Kas in Euro's en Dollars Kruisposten

37

-

-

285.600

245.015


_________________________________________________________________________________ RE S E RV E S E N FONDS E N

Cont inuït eit s res erv e

2013

2012

€

€

Het bestuur heeft besloten om de continuïteitsreserve te verhogen van € 125.000 naar € 200.000 vanwege de groei van de organisatie. Per 31-12-2013 bedroeg de werkelijke continuïteitsreserve € 173.415. Gestreefd wordt om per 31-12-2014 te voldoen aan de norm vanuit het bestuur. De hoogte van dit bedrag is gebaseerd op operationele kosten voor een periode van drie maanden en contractuele projectverplichtingen voor een periode van drie maanden. Jaarlijks stelt het bestuur de hoogte van de continuïteitsreserve vast. Saldo per 1 januari

121.551

125.000

51.864

-3.449

173.415

121.551

€

€

Saldo per 1 januari

98.073

129.503

Mutatie exploitatieresultaat

-5.422

-31.430

Saldo per 31 december

92.651

98.073

Ov erige res erv es

€

€

Saldo per 1 januari

-

74.905

Mutatie exploitatieresultaat

-

-74.905

Saldo per 31 december

-

-

Mutatie exploitatieresultaat Saldo per 31 december

Bes t emmings res erv e (f inanc iering ac t iv a)

Bes t emmings f onds en Saldo per 1 januari Mutatie exploitatieresultaat Saldo per 31 december Specificatie bestemmingsfondsen

62.301

177.771

9.538

-115.470

71.839

62.301

Stand

Bij

Af

Stand

1-1-2013

Verplichting

Afdrachten

31-12-2013

€

€

€

€

Project Health Africa (MFS-II) (Prisma)

-2.361

240.045

230.015

7.669

Project Noord-Korea

49.632

26.112

24.869

50.875

Project Zimbabwe (EO-Metterdaad)

14.304

-

14.304

-

Project Rusland (EO-Metterdaad)

726

-

726

-

Project Indonesie (EO-Metterdaad)

-

42.955

38.660

4.295

Project Burundi (EO-Metterdaad)

-

19.000

10.000

9.000

Project Zuid-Afrika (EO-Metterdaad)

-

15.750

15.750

-

62.301

343.862

334.324

71.839

38


_________________________________________________________________________________ LA NGLOP E NDE S CHULDE N

Langlopende s c hulden Vooruit ontvangen giften

40.800

45.900

Dit bedrag betreft een lening van een donateur met de intentie

40.800

45.900

31-12-2013

31-12-2012

€

€

om dit bedrag in de komende 8 jaren kwijt te schelden. K ORTLOP E NDE S CHULDE N

Belas t ingen en premies s oc iale v erz ek eringen

Pensioenpremies Loonheffingen

1425

-

9.486

9.038

10.911

9.038

12.815

12.369

Ov erige s c hulden en ov erlopende pas s iv a Vakantiegeldverplichting Nog te betalen personeelskosten

450

-

Nog te betalen promotiekosten

6.120

23.638

Nog te betalen accountantskosten

7.250

7.250

Nog te betalen bank- en rentekosten

3.049

3.139

Nog te betalen bijdragen

2.213

-

Nog te betalen afdrachten

1.568

1.991

Nog te betalen investeringen

5.881

-

370

-

39.716

48.387

Nog te betalen kantoorkosten

NIE T UIT DE B A LA NS B LIJ K E NDE V E RP LICHTINGE N - Huurovereenkomsten Het jaarlijks bedrag van met derden aangegane huurverplichtingen van de bedrijfsruimte Stationsweg 6, 3771 VH te Barneveld bedraagt per 31 december 2013 in totaal € 67.830 per jaar. Hiervan wordt 50% doorberekend aan TWR Europa. De huurverplichting loopt tot 30 juni 2015. - Bestemmingsfondsen Evenals voorgaande jaren zijn bestemde giften alleen opgenomen in de bestemmingsreserve als de donateur dit vraagt. De overige bestemde giften (totaal € 269.505) zijn niet opgenomen in de bestemmingsreserve. Het is het voornemen om alle bestemde giften in 2014 te besteden aan de projecten waarvoor ze zijn bedoeld.

39


_________________________________________________________________________________

4.5 Toelichting op de staat van baten en lasten over 2013 BATEN werkelijk

begroot

werkelijk

2013

2013

2012

€

€

€

Bat en uit eigen f onds werv ing

Bes temde baten uit eigen fonds enwerv ing Health/Aids

170.477

-

184.036

Afrika

90.689

-

90.852

China

63.215

-

45.188

Azië

280.833

-

305.704

Midden-Oosten Europa Nederland Amerika

87.146

-

147.583

138.348

-

111.891

25.436

-

52.745

58.045

-

-

914.189

-

937.999

1.480.171

-

1.484.495

2.394.360

2.600.000

2.422.494

Onbes temde baten uit eigen fonds enwerv ing Radiozendingswerk

40


_________________________________________________________________________________

LASTEN Werkelijk

Begroot

Werkelijk

2013

2013

2012

€

€

€

1.911.230

2.180.280

2.252.544

1.911.230

2.180.280

2.252.544

%

%

%

79,8%

83,9%

93,0%

€

€

€

Bes t edingen aan de doels t elling

Radioz endings werk en onders teuning

Kengetallen Totale bestedingen aan de doelstelling in % van de totale baten

Radioz endings werk en onders teuning Afdrac hten projec ten Health/Aids

255.436

-

244.586

Afrika

246.845

-

246.937

China

103.948

-

157.758

Azië

333.182

-

551.095

Midden-Oosten

158.146

-

185.428

Europa

386.641

-

407.946

86.125

-

70.226

Nederland Amerika

42.044

-

86.046

1.612.367

-

1.950.022

2.218

-

5.313

Ov erige afdrac hten Radiozendingswerk en ondersteuning Verrekeningen TWR Europa

48.209

-

52.109

Voorlichting en bewustwording

2.795

-

4.738

TWR winkel / voorraden

9.645

-

15.221

62.867

-

77.381

1.675.234

1.940.539

2.027.403

235.996

239.741

225.141

1.911.230

2.180.280

2.252.544

Totaal eigen bestedingen Uitvoeringskosten: afdrachten Totaal besteed aan Radiozendingswerk en ondersteuning

41


_________________________________________________________________________________ Werkelijk

Begroot

Werkelijk

2013

2013

2012

€

€

€

K os t en eigen f onds enwerv ing Periodiek TWR Nieuws

79.629

-

80.681

Advertentiekosten

54.964

-

48.524

Promotie drukwerk

276

-

2.289

7.788

-

4.240

Website

15.211

-

1.033

Overige promotiekosten

13.621

-

14.532

171.489

160.000

151.299

108.165

109.881

103.190

279.654

269.881

254.489

147.496

149.838

140.713

147.496

149.838

140.713

%

%

%

11,7%

10,4%

10,5%

6,1%

5,7%

5,8%

17,8%

16,1%

16,3%

Telemarketing

Uitvoeringskosten: kosten fondsenwerving

K os t en v an beheer en adminis t rat ie Uitvoeringskosten: kosten van beheer en administratie

Kenget allen Totale bestedingen eigen fondsenwerving als % van de totale baten uit eigen fondsenwerving. Kosten van beheer en administratie als % van de totale baten uit eigen fondsenwerving. Totale bestedingen eigen fondsenwerving + kosten van beheer en administratie als % van de totale baten uit eigen fondsenwerving.

Voor een toelichting van de verdeling van de uitvoeringskosten verwijzen wij u naar Specificatie en verdeling van lasten naar bestemming.

Bez oldigingen en f inanc iële relat ies bes t uurders en algemeen direc t eur Aan bestuurders zijn geen bezoldigingen met inbegrip van pensioenlasten toegekend. Tevens zijn geen leningen, voorschotten en garanties verstrekt aan bestuurders en directie. De totale salariskosten, inclusief pensioenpremie, vakantiegeld en sociale lasten van de algemeen directeur bedroegen in 2013 € 83.635 (bruto maandsalaris is € 5.456).

42


_________________________________________________________________________________

4.6 Toelichting op de uitvoeringskosten over 2013

werkelijk

begroot

werkelijk

2013

2013

2012

€

€

€

263.486

-

256.619

Sociale lasten & pensioenlasten

58.313

-

49.025

Overige personeelskosten

25.102

-

22.141

346.901

335.600

327.785

289.336

-

279.065

446

-

1.202

289.782

-

280.267

26.296

-

23.648

263.486

-

256.619

Premie sociale verzekeringen

44.002

-

39.434

Pensioenpremie

14.311

-

9.591

58.313

-

49.025

Pers oneels k os ten Lonen en salarissen

Lonen en s alaris s en Salarissen Mutatie vakantiegeldverplichting Af: uitkering ziekteverzuimverzekering

Bij de stichting waren in 2013 gemiddeld 9 betaalde werknemers (7,55 fte) in dienst (2012: 7,55 fte).

Soc iale las ten & pens ioenlas ten

Ov erige pers oneels k os ten Ziekteverzuimverzekering+Arbodienst

10.534

-

12.341

Kantinekosten

3.094

-

2.815

Cursuskosten

5.838

-

712

Kosten vrijwilligers

3.342

-

849

Overige kosten

2.294

-

5.424

25.102

-

22.141

43


_________________________________________________________________________________ werkelijk

begroot

werkelijk

2013

2013

2012

€

€

€

Reis- en verblijfkosten personeel en bestuur

8.470

-

5.075

Autokosten

7.858

-

7.208

16.328

13.316

12.283

34.993

40.000

35.815

67.830

-

67.830

-33.915

-

-33.915

1.158

-

3.188

Energie

18.150

-

25.730

Doorbelaste energiekosten TWR Europe 50%

-9.075

-

-12.865

Afrekening energie voorgaande jaren

-7.795

-

-15.407

Schoonmaakkosten

10.438

-

10.658

Doorbelaste schoonmaakkosten TWR Europe 50%

-5.219

-

-5.329

536

-

786

42.108

55.000

40.676

Kantoorbenodigdheden

6.089

-

6.944

Onderhoud hard- en software

5.179

-

4.498

Porti

7.718

-

6.000

Telefoonkosten

5.569

-

7.483

Contributies en abonnementen

1.835

-

1.837

26.390

30.844

26.762

Reis - en v erblijfk os ten

Afs c hrijv ingen Bedrijfsmiddelen

Huis v es tings k os ten Huur Schaffelaar Doorbelaste huur TWR Europe 50% Onderhoudskosten

Belastingen en heffingen

Kantoork os ten

44


_________________________________________________________________________________

werkelijk

begroot

werkelijk

2013

2013

2012

€

€

€

Accountants- en advieskosten

2.087

-

2.142

Kosten Register Accountant - vorig jaar

7.250

-

7.000

-

-

250

Verzekeringen algemeen

3.332

-

2.966

Notariskosten

1.731

-

1.723

Bijdrage EZA, EA, KvK, RfB

4.868

-

7.840

Onderhoud inventaris

1.798

-

1.030

21.066

22.701

22.951

487.786

497.461

466.272

6.676

-

7.677

Bank- en rentekosten

10.547

-

10.449

Saldo

-3.871

-2.000

-2.772

Algemene k os ten

Mutatie voorziening Accountants- en advieskosten

Totaal Financ iële baten en las ten Financ iële baten Rente bankrekeningen

Financ iële las ten

Verdeling uitv oerings k os ten Voor een verdeling van de uitvoeringskosten verwijzen wij u naar de bijlage verdeling uitvoeringskosten eigen organisatie.

45


_________________________________________________________________________________

5 Overige gegevens 5.1 Vaststelling en goedkeuring jaarrekening Het bestuur van Stichting Trans World Radio voor Nederland en België heeft de jaarrekening 2013 vastgesteld in de vergadering van 3 april 2014.

5.2 Resultaatbestemming 2013 Res ultaatbes temming 2013 Het overschot over 2013 is als volgt verwerkt: Mutatie bestemmingsfondsen Project Health Africa (MFS-II) (Prisma)

10.030

Project Noord-Korea

1.243

Project Zimbabwe (EO-Metterdaad)

-14.304

Project Rusland (EO-Metterdaad)

-726

Project Indonesie (EO-Metterdaad)

4.295

Project Burundi (EO-Metterdaad)

9.000

Project Zuid-Afrika (EO-Metterdaad)

9.538

De directie stelt voor de reserves als volgt te wijzigen: Continuïteitsreserve

51.864

Bestemmingsreserve (financiering activa)

-5.422

Overige reserves

-

Overschot 2013

55.980

5.3 Gebeurtenissen na de balansdatum Er zijn geen gebeurtenissen na balansdatum aanwezig die het verantwoorde vermogen per balansdatum beïnvloeden.

5.4 Controleverklaring De controleverklaring is opgenomen op de volgende pagina.

46


_________________________________________________________________________________

47


_________________________________________________________________________________

48


_________________________________________________________________________________

6 Bijlagen 6.1 Specificatie van de materiële vaste activa Jaar van

Aanschaf-

Afschrijving

Boekwaarde

Afschrijving

Boekwaarde

Afschr.

aanschaf

waarde

t/m 2012

31-12-2012

2013

31-12-2013

Perc.

€

€

€

€

€

Onroerende z ak en Kosten architect

2006

8.045

5.599

2.446

805

1.641

10%

Kosten vergunningen

2006

800

557

243

80

163

10%

Verbouwing Schaffelaar

2006

182.326

120.724

61.602

18.233

43.369

10%

191.171

126.880

64.291

19.118

45.173

Inv entaris Nikon zoomlens

2003

700

692

8

8

-

10%

Marantz PMD650 minidisk recorder

2003

1.481

1.234

247

148

99

10%

Nikon 18mm 2.8 lens

2004

1.357

1.212

145

136

9

10%

Vloerbedekking

2006

35.000

22.676

12.324

3.500

8.824

10%

Meubilair Comforto & Febru

2008

2.526

2.188

338

338

-

20%

Nikon camera D200 body (occasion)

2008

669

268

401

67

334

10%

MCC: 1x Server + 3x Desktop PC

2011

10.302

6.233

4.069

3.400

669

33%

Display concepts: presentatiemateriaal

2011

5.162

1.634

3.528

1.032

2.496

20%

Brinkplan: 3x (buro + stoel + ladeblok)

2011

1.517

328

1.189

303

886

20%

MCC: 2x HP ProBook 6560b

2011

3.238

1.158

2.080

1.069

1.011

33%

MCC: 3x Computer

2012

4.385

612

3.773

1.447

2.326

33%

Laptop: Acer Travelmate

2013

1.212

-

-

300

912

33%

Laptop: Smart M35

2013

1.707

-

-

235

1.472

33%

Cherry-T: Server

2013

7.669

-

-

633

7.036

33%

76.925

38.235

28.102

12.616

26.074

Verv oermiddelen Peugeot 307 Bk 42-PB-DT

2009

10.869

10.189

680

680

-

25%

Peugeot bestel 6-VFF-42

2011

8.000

3.000

5.000

2.000

3.000

25%

18.869

13.189

5.680

2.680

3.000

286.965

178.304

98.073

34.414

74.247

Totaal bedrijfs middelen

49


_________________________________________________________________________________

6.2 Specificatie van de immateriële vaste activa Jaar van Aanschaf- Afschrijving Boekwaarde Afschrijving Boekwaarde Afschr. aanschaf

waarde

t/m 2012 €

31-12-2012

2013

€

€

31-12-2013 €

Perc. €

Software Cherry-T: Software

2013

1.041

-

-

86

955

33%

Cherry-T: Conversie en Implementatie

2013

17.942

-

-

493

17.449

33%

18.983

-

-

579

18.404

18.983

-

-

579

18.404

Totaal s oftware

6.3 Verdeling uitvoeringskosten eigen organisatie

Verdelingspercentage

Kosten Projecten

Kosten Fondswerving

Kosten Beheer en Administratie

werkelijk 2013

begroot 2013

werkelijk 2012

48%

22%

30%

100%

100%

100%

€

€

€ (In)directe verwervingskosten Personeelskosten

171.489

€

€

€

171.489

160.000

151.299

166.512

76.318

104.070

346.901

335.600

327.785

7.837

3.592

4.898

16.328

13.316

12.283

Afschrijvingen

16.797

7.698

10.498

34.993

40.000

35.815

Huisvestingskosten

20.212

9.264

12.632

42.108

55.000

40.676

Kantoorkosten

12.668

5.806

7.917

26.391

30.844

26.762

Algemene kosten

10.112

4.635

6.320

21.066

22.701

22.951

1.858

852

1.161

3.871

2.000

2.772

235.996

279.654

147.496

663.147

659.461

620.343

Reis- en verblijfkosten

Financiële baten en lasten Totalen

50

Stichting Trans World Radio voor Nederland en België gevestigd te Barneveld. Jaarstukken 2013 (6 mei 2014)

Recommend Documents