STICHTING KIJKONDERZOEK
ONLINE TV EN VIDEO 2014
HANDLEIDING ANALYSE APPLICATIE
STICHTING KIJKONDERZOEK OTV ONLINE TV EN VIDEO 2014 HANDLEIDING ANALYSE APPLICATIE
AMSTERDAM 03-02-2014
Pagina 1 van 26
INLEIDING Naast de OTV-Streams matching applicatie en de OTV-rapportage op de website van SKO, is er de OTV-Analyse applicatie. Deze applicatie kan gebruikt worden om nadere analyses op de streams uit te voeren. Dit document beschrijft de werking van deze applicatie. In hoofdstuk 1 worden de algemene specificaties van de applicatie opgesomd. In de daarop volgende hoofdstukken worden de afzonderlijke schermen van de applicatie toegelicht.
Pagina 2 van 26
HOOFDSTUK 1
SPECIFICATIES OTV-ANALYSE
Pagina 3 van 26
HOOFDSTUK 1: SPECIFICATIES OTV-ANALYSE In dit hoofdstuk worden de belangrijkste geldende specificaties opgesomd van de OTV-Analyse applicatie. ALGEMEEN
-
De OTV-analyse applicatie is onderdeel van de SKO website en is benaderbaar via: www.kijkonderzoek.nl -> Online TV & Video -> Analysetool -> Naar login ‘ Online TV & Video Analysetool’. Ook is de applicatie bereikbaar via http://webtvanalyse.intomartgfk.nl
-
De applicatie kent vier schermen, te weten het Inlogscherm, het Persoonlijke lijstenscherm, het Selectiedefinitie-scherm en het Rapportagescherm;
-
De resultaten die worden getoond in de applicatie behoren tot de uitzendingen op televisie (.tv); In de toekomst zullen ook andere resultaten worden getoond zoals online streams die onderdeel zijn van een TV concept / programma maar die niet op tv zijn uitgezonden (.tc). Deze streams worden vooralsnog nog niet meegeteld bij de SKO Stream data. Alleen opgevraagde streams die zijn gekoppeld aan een programma dat is uitgezonden op televisie worden getoond als resultaat.
-
In de OTV-analyse applicatie kunnen diverse soort streams als resultaat worden getoond. Voor meer uitleg over bestaande streamtypes verwijzen wij naar de SKO Methodologische beschrijving van Online TV & Video. Op de website van SKO worden eveneens OTVrapportages getoond.
-
Op dit moment worden streams gemeten van de NPO, RTL Nederland en SBS. In de toekomst zullen wellicht van meer zenders de streams worden gemeten.
-
Sinds 1-6-2013 is het mogelijk om te rapporteren naar type platform. SKO OTV rapporteert op dit moment de streams van tv-uitzendingen aangeboden via de reguliere websites van de zenders die bekeken worden via een computer (desktop of laptop), tablets of mobiel. Streams die via een mobiele app worden bekeken, worden vooralsnog nog niet volledig gerapporteerd.
INLOGSCHERM - Gebruikers krijgen alleen toegang tot de applicatie als zij beschikken over een
gebruikersnaam en een wachtwoord; PERSOONLIJKE LIJSTEN SCHERM - Dit is het startscherm van de applicatie, alle opgeslagen lijsten (rapportages) worden hier
getoond. Vanuit dit scherm kunnen ook nieuwe lijsten samengesteld, verwijderd of aangepast worden.
Pagina 4 van 26
SELECTIEDEFINITIE-SCHERM - De volgende selectie variabelen kunnen worden toegepast: Uitzenddatum, Zender, Omroep,
Titel, SKO hoofdindeling, Uitgebreide indeling, Starttijd, Eindtijd, Programmalengte, Aantal Programmastarts, Kijkdichtheid, Absoluut aantal kijkers, Player, Stream type en Platform; -
Standaard worden alleen de resultaten getoond die afkomstig zijn van de platforms computer, mobiel, tablet en overig. Het platform big screen (streams die via app’s van smart-TV’s worden aangeboden) wordt standaard niet meegenomen in de analyse. Streams afkomstig van het platform big screen kunnen wel handmatig worden toegevoegd.
-
De volgende zenders kunnen worden geselecteerd: Nederland 1, Nederland 2, Nederland 3, NET5, RTL4, RTL5, RTL7, RTL8, SBS6, TMF en Veronica
-
Streamresultaten van SBS Groep worden vanaf 1 februari 2010 getoond, de overige zenders vanaf 1-9-2008;
-
Standaard worden de streamresultaten weergegeven vanaf de uitzenddag tot en met maximaal zes dagen na uitzenddag. In het selectiedefinitie-scherm kan dit worden aangepast. Hierbij kunnen bij ‘Maak uw keuze’ vier opties worden gekozen: 1. KijkTotaal: Opgevraagde streams op de dag van de uitzending op televisie tot en met zes dagen na de uitzenddag; 2. Vóór Uitzenddag: Opgevraagde streams van previews vanaf zes dagen voor de uitzenddag tot en met een dag voor de uitzenddag; 3. Uitzenddag: Opgevraagde streams op de dag van de uitzending op televisie; 4. Custom: Binnen deze optie is het mogelijk om zelf de rapportageperiode te kiezen. Het is mogelijk de selectievelden in de toekomst uit te breiden met nieuwe variabelen.
RAPPORTAGESCHERM - De meetperiode waarover resultaten worden getoond, worden standaard met de ‘common
currency’ waarde van zes dagen weergegeven. Het aantal streams dat getoond wordt bij een titel met een programmadatum van bijvoorbeeld 1-1-2009 is een opsomming van het aantal opgevraagde streams van de dagen 1-1-2009 tot en met 7-1-2009 (uitzenddag plus zes dagen); -
Het is mogelijk om in plaats van een ‘common currency’ meetperiode, een ‘longtail’ meetperiode in te stellen. In dit geval worden alle streams opvragingen over de gehele resultaatperiode getoond met het aantal dagen dat is opgegeven in ‘aantal dagen vanaf uitzenddatum’;
-
Streamresultaten worden dagelijks toegevoegd aan de applicatie. Pas na de common currency periode worden de kijkcijferresultaten van het betreffende programma getoond in het resultaat.
-
Als gevolg van een mogelijke matching van een stream na de common currency periode van zes dagen kunnen de resultaten op de website www.kijkonderzoek.nl afwijken van de
Pagina 5 van 26
resultaten in de OTV-analyse applicatie. De resultaten die gerapporteerd worden op de website zijn statisch en worden gerapporteerd na de zes dagen common currency. Opvragingen en wijzigingen in de matching na deze periode worden niet meer gerapporteerd op de website. Op maandag na de Nielsen weekherlevering zijn ook de resultaten in de analysetool definitief. Zie voor een toelichting de SKO Methodologische beschrijving van Online TV & Video; -
Standaard worden de volgende velden op programmaniveau als resultaat getoond: Datum, Starttijd (Van), Eindtijd (Tot), Titel, Duur in minuten, Zender, Omroep, SKO Hoofdindeling, Genre, nStreams, ga, gaas, KdH, ABS. Hiervan kan, indien gewenst, een selectie worden gemaakt;
-
Per resultaatpagina worden totalen en gemiddelden weergegeven van: Duur en nStreams;
-
De resultaten kunnen naar Excel worden geëxporteerd door middel van de knop ‘Excel’;
Pagina 6 van 26
HOOFDSTUK 2
HET INLOGSCHERM
Pagina 7 van 26
HOOFDSTUK 2: HET INLOGSCHERM HET INLOGSCHERM:
Om te OTV-applicatie te kunnen starten, moet een User Name en Password opgegeven worden.
Pagina 8 van 26
HOOFDSTUK 3
HET PERSOONLIJKE LIJSTENSCHERM
Pagina 9 van 26
HOOFDSTUK 3: HET PERSOONLIJKE LIJSTENSCHERM HET PERSOONLIJKE LIJSTENSCHERM:
Nadat succesvol is ingelogd zal bovenstaand scherm als eerst verschijnen. Op dit scherm worden alle eerder samengestelde rapporten getoond. Door op de naam van een rapport te klikken, wordt het rapportagescherm geopend met de resultaten die op dat moment gelden bij de selectiedefinitie.
TOELICHTING KNOPPEN:
Verwijderen Wijzigen selectiedefinitie Samenstellen nieuw rapport/lijst Gaat terug naar de startpagina (startpagina is Persoonlijke lijsten)
Pagina 10 van 26
HOOFDSTUK 4
HET SELECTIEDEFINITIE SCHERM
Pagina 11 van 26
HOOFDSTUK 4: HET SELECTIEDEFINITIE-SCHERM HET SELECTIEDEFINITIE-SCHERM:
Op het Selectiedefinitie-scherm is het mogelijk om een selectie op te geven waaraan de rapportage moet voldoen. De velden aan de linkerkant op het scherm zijn de selectievelden: Uitzenddatum, Zender,
Omroep,
Titel,
SKO
hoofdindeling,
Uitgebreide
indeling,
Starttijd,
Eindtijd,
Programmalengte, Aantal programmastarts, Kijkdichtheid, Absoluut aantal kijkers, Players, Stream type en Platform. FUNCTIONELE WERKING VAN HET SCHERM
Omschrijving: Dit is een verplicht veld. Een samengesteld rapport kan niet worden opgeslagen zonder een omschrijving. Platform: Standaard worden alleen de resultaten getoond die afkomstig zijn van de platforms computer, mobiel, tablet en overig. Het platform big screen wordt dus niet meegenomen in de analyse. Big screen kan wel handmatig worden toegevoegd door te klikken op het icoontje ‘+’ en in het drop down menu ‘big screen’ te selecteren. KijkTotaal: Het resultaattype KijkTotaal heeft een waarde van zes dagen, namelijk van de uitzenddag tot en met zes dagen na uitzenddag. Het aantal streams dat getoond wordt bij een titel met een programmadatum van bijvoorbeeld 1-1-2009 is een opsomming van 1-1-2009 tot en met 71-2009 (uitzenddag plus zes dagen).
Pagina 12 van 26
Vóór Uitzenddag: Het resultaat vóór uitzenddag loopt standaard van zes dagen voor de uitzenddag tot en met één dag voor de uitzenddag. Het aantal streams dat getoond wordt bij een titel met een programmadatum van bijvoorbeeld 1-1-2009 is een opsomming van 26-12-2008 tot en met 31-122008 (zes dagen). Uitzenddag: Deze optie geeft de opgevraagde streams op de dag van de uitzending op televisie. Zowel ‘aantal dagen vanaf uitzenddatum’ als ‘vanaf uitzenddag’ staan op nul; Custom: Desgewenst kan de resultaatperiode worden ingesteld met een andere waarde. Bijvoorbeeld als de gebruiker niet de periode common currency wil rapporteren maar uitsluitend de longtail. De gebruiker stelt dan de ‘vanaf dag’ in op 7 en laat de ‘aantal dagen vanaf uitzenddatum’ leeg. Om een longtail meetperiode te rapporteren, moet waarde 0 (alles) opgegeven worden. In dit geval worden alle stream starts over de gehele resultaat periode getoond. Desgewenst kan de resultaatperiode worden ingesteld met een andere waarde vanaf uitzenddag. Aantal regels per pagina: In dit veld kan opgegeven worden hoeveel regels per resultaatpagina getoond moeten worden. Standaard is ingesteld: 25 regels per pagina. TOELICHTING KNOPPEN:
Gaat terug naar de startpagina. De selectiedefinitie wordt niet opgeslagen. Opslaan van de selectiedefinitie. Daarna wordt automatisch de resultaatpagina getoond.
Pagina 13 van 26
HET SELECTEREN VAN EEN SELECTIEVELD
Als het wenselijk is om bijvoorbeeld een uitzenddatum te definiëren, is het noodzakelijk het selectieveld Uitzenddatum te slepen naar het lege selectiekader aan de rechter kant. Door met de muis te klikken op het veld Uitzenddatum en te slepen naar rechts, verschijnt een groen blok in het lege selectiekader. Wanneer de sleepfunctie wordt losgelaten, verschijnt het selectieveld Uitzenddatum. Vervolgens kan de wenselijke datum worden geselecteerd WERKING VAN DE SELECTIEVELDEN 1.
UITZENDDATUM
Door op ‘is vanaf’ te klikken is het mogelijk de uitzenddatum op te geven met als criteria ‘tot en met’. Per selectie (vanaf of tot en met) kan door te klikken op de kalender de gewenste datum worden geselecteerd.
Pagina 14 van 26
2.
ZENDER
Dit veld is een ‘drop down’ veld en heeft een zogenaamd ‘auto suggest’ functionaliteit. Dat wil zeggen dat door op het pijltje te klikken, verschijnt de gehele lijst met de mogelijk te selecteren velden. De zendernaam kan ook worden ingetypt. Bij de eerst mogelijk herkenbare letter of letter combinatie, verschijnen de overeengekomen en de te selecteren zenders.
Ook voor dit veld geldt dat het mogelijk is om op ‘is’ te klikken. Hierdoor verschijnt de selectiemogelijkheid Zender ‘is niet’. De knop + voegt een extra regel toe. ‘Is één van’ kan door op te klikken worden: ‘is niet één van’.
3.
OMROEP, SKO HOOFDINDELING, UITGEBREIDE INDELING
Ook voor deze velden geldt de klik functie op ‘is’. De selectiemogelijkheid wordt dan ‘is niet’. Dit veld is net als Zender een ‘drop down’ veld en een ‘auto suggest’ veld. In dit geval is de lijst met omroepen lang en wordt verdeeld over meerdere pagina’s. Met de knoppen: > en >> is het mogelijk naar de volgende pagina (’s) te gaan. Dezelfde werking geldt voor de selectiecriteria ‘SKO hoofdindeling’ en ‘Uitgebreide indeling’.
Pagina 15 van 26
4.
TITEL
Het veld Titel is op dezelfde manier te gebruiken als het veld Zender. 5.
STARTTIJD EN EINDTIJD
Standaard verschijnt de selectiemogelijkheid: Starttijd/Eindtijd ‘is hoger dan’. Door met de muis te klikken op ‘is hoger dan’, verschijnt de selectiemogelijkheid ‘is lager dan’. De tijd kan numeriek ingevoerd worden als uumm. Het invoeren van 2000 uur staat dan voor 20:00 uur. 6.
PROGRAMMALENGTE
Het veld Programmalengte heeft dezelfde werking als Starttijd en Eindtijd. De lengte die opgegeven kan worden is in minuten. 7.
AANTAL PROGRAMMASTARTS, KIJKDICHTHEID EN ABSOLUUT AANTAL KIJKERS
Standaard verschijnt de selectiemogelijkheid: ‘is hoger dan’. Door met de muis te klikken op ‘is hoger dan’, verschijnt de selectiemogelijkheid ‘is lager dan’. 8.
PLAYER.
Met het veld Player selecteer je het soort player waarmee de streams zijn afgespeeld. 9.
STREAM TYPE
Hier kun je aangeven welke stream type je wilt opnemen in het overzicht: TV episode: dit zijn streams van een programma dat op TV is geweest. Dit is het type streams dat altijd geselecteerd moet zijn. TV segment: dit zijn gedeelten van het programma dat op TV is geweest. 10.
PLATFORM
Hier kun je aangeven welke platforms meegenomen moeten worden in de analyse. Standaard zijn de platforms computer, mobiel, tablet en overig geselecteerd. Het platform big screen wordt standaard niet meegenomen in de analyse. Big screen kan wel handmatig worden toegevoegd door te klikken op het icoontje ‘+’ en in het drop down menu ‘big screen’ te selecteren.
Pagina 16 van 26
HOOFDSTUK 5
HET RAPPORTAGESCHERM
Pagina 17 van 26
HOOFDSTUK 5: HET RAPPORTAGESCHERM HET RAPPORTAGESCHERM:
Het rapportagescherm is het resultaat van de selectiedefinitie die is samengesteld op het Selectiedefinitie-scherm. De naam van dit rapport wordt weergegeven in de balk boven aan het rapport: ‘Dag top 10’. FUNCTIONELE WERKING VAN HET SCHERM
Standaard wordt het rapportagescherm per programmaniveau in bovenstaande volgorde en velden getoond: Datum, Starttijd (Van), Eindtijd (Tot), Titel, Duur in minuten, Zender, Omroep, SKO Hoofdindeling, Genre, nStreams, ga, gaas, KdH, ABS. Met de sleep functie van de muis is het mogelijk de kolommen te verslepen naar een andere gewenste positie op het scherm. Door te klikken op de kolommen, worden de gegevens oplopend/aflopend gesorteerd. Op de laatste pagina van het rapportagescherm worden de totalen van de hele rapportage getoond.
Pagina 18 van 26
HET SAMENSTELLEN VAN EEN GEWENSTE LIJST
Met behulp van de ‘kies kolommen’ functionaliteit kan de gebruiker een gewenste lijst samenstellen. Hierbij zijn ten opzichte van de standaardrapportage extra velden te selecteren (dit zijn de opties in onderstaande afbeelding zonder vinkje). Als de gebruiker drukt op ‘kies kolommen’ wordt de kolomselectie weergegeven.
Pagina 19 van 26
DEFINITIES STANDAARDVELDEN
Veld
Definitie
Datum
Uitzenddatum van het televisieprogramma.
Titel
De titel van het televisieprogramma.
Duur
Programmaduur in minuten, zoals op TV uitgezonden.
Zender
Zender waar het programma op TV is uitgezonden.
Omroep
Omroep door welke het programma op TV is uitgezonden.
SKO
Categorie waartoe programma behoort volgens SKO hoofdindeling.
hoofdindeling Genre
Soort genre waartoe het programma behoort op basis van de SKO Hoofdindeling.
nStreams
Aantal gestarte streams.
Ga
Gemiddelde afspeelduur = gemiddelde afspeelduur wordt berekend door het totaal afgespeelde minuten te delen door het aantal streamstarts.
Gaas
Gemiddeld aantal actieve streams = gemiddelde aantal actieve streams dat op een willekeurig moment van de programma actief was. Dit wordt berekend door het totaal afgespeelde minuten van een stream (aantal streamstarts x gemiddelde afspeelduur) te delen door de werkelijke lengte van het programma.
Kdh
Het percentage kijkers van 6 jaar en ouder dat gemiddeld naar het programma op TV keek.
Abs
Het absolute aantal personen van 6 jaar en ouder in de Nederlandse bevolking die gemiddeld naar het programma op TV keken.
Pagina 20 van 26
HET ONTDUBBELEN VAN VELDEN
Met behulp van de ‘ontdubbelen velden’ functionaliteit kan de gebruiker de kolommen kiezen waarover het rapport moet ontdubbelen. Daarbij moet aangegeven worden welk resultaattype bepalend is voor het ontdubbelen. Door aan te geven of de hoogste of de laagste waarde moet worden gekozen van het resultaattype, geeft de gebruiker aan of er een toplijst of een worst lijst wordt gerapporteerd. Als de gebruiker kiest voor het hoogste aantal van nStreams dan wordt van iedere unieke titel het programma getoond met het hoogst aantal opgevraagde streams.
TOELICHTING KNOPPEN
Bovenstaande knoppen geven het aantal pagina’s weer. Dit voorbeeld rapport bevat in totaal 37 pagina’s. Pagina 1 is de pagina die op het scherm wordt getoond. De knop van deze pagina is donkerder (blauw) gekleurd. Met de knop: >> is het mogelijk te bladeren naar de volgende pagina. Het is ook mogelijk een specifiek paginanummer op te geven. Dit kan naast de knop: Ga naar pagina. Standaard worden 25 regels op een pagina getoond. In het Selectiedefinitie-scherm kan dit aantal handmatig worden gewijzigd.
Pagina 21 van 26
OVERIGE KNOPPEN:
Gaat terug naar de startpagina
Wijzigen selectiedefinitie
Kies groepeervelden om gewenste lijst samen te stellen
Kies kolommen en gegevens voor ontdubbelen
Exporteren naar Excel EXPORTEREN NAAR EXCEL
Het rapport op het rapportagescherm kan worden geëxporteerd naar Excel. Onderstaand geëxporteerd rapport heeft als selectiedefinitie: alle stream opvragingen te tonen vanaf 1 juli 2013 tot en met 31 juli 2013. In onderstaand voorbeeld wordt een deel van de export naar Excel getoond. Alle pagina’s van het rapportagescherm worden in z’n geheel in Excel op 1 sheet getoond. Door middel van de filter functie in Excel kan het rapport desgewenst handmatig als volgt gepresenteerd worden: Totaal aantal streams per genre van 1 juli 2013 t/m 31 juli 2013 zender NPO RTL SBS
nStreams 471065 93702 21556
genre Nieuws Nieuws Nieuws
Pagina 22 van 26
UITGEBREIDE ANALISTEN
Uitgebreide analisten hebben extra mogelijkheden bij het samenstellen van de gewenste lijst en hiermee ook bij het ontdubbelen van resultaten. De resultaattypen ‘bezoekers’ tot en met ‘no ends’ zijn voor deze analisten toegevoegd (zie onderstaande afbeeldingen). HET SAMENSTELLEN VAN EEN GEWENSTE LIJST:
Pagina 23 van 26
DEFINITIES EXTRA VELDEN
Veld
Definitie
Bezoekers
Dit zijn geen personen maar uniek geïdentificeerde browsers. Een browser is een unieke en valide identificatie om het aantal apparaatprofielen te meten dat content opvraagt. Deze profielen kunnen de afzonderlijke browser versies op een PC, mobiele telefoon of elk ander apparaat met internet toegang zijn. Elk uniek apparaat kan gebruik maken van meerdere browsers. Web analytics , Digital Analytics, herkent een browser op basis van Cookie, en indien geen cookies geaccepteerd worden op basis van IP adres in combinatie met Useragent setting.
nStrNL
Aantal gestarte streams door IP adressen die geregistreerd zijn in Nederland.
nStrOnb
Aantal gestarte streams van onbekende herkomst.
nStrBuit
Aantal gestarte streams door IP adressen die niet geregistreerd zijn in Nederland en die niet onbekend zijn.
Afspeelduur Totaal afgespeelde minuten. De afgespeelde minuten betreft de totale afspeeltijd, ongeacht welk gedeelte van de stream van het programma is afgespeeld. Herhaald kijken telt hierin mee, waardoor de totale afspeelduur langer kan zijn dan de lengte van het programma zelf. Afspeelduur De totale afspeeltijd die wordt gemeten tussen een play meting en een pause ends
en/of end-meting. Een end-meting betreft een stop van het afspelen als een bezoeker/ browser op de stopknop drukt, of de webbrowser afsluit. De endmeting wordt ook gegenereerd als de stream is afgelopen.
Afspeelduur Is dezelfde definitie als die van afspeelduur op basis van reguliere endHB
metingen. Het verschil is dat deze afspeelduur berekend wordt op basis van een heartbeat end-meting. De heartbeat end-meting is de eerste pulse meting die signaleert dat de stream niet meer speelt, dit is per definitie altijd nadat de stream gestopt is. De totale afspeeltijd zal derhalve iets langer zijn dan de afspeeltijd op basis van een reguliere endmeting.
Afspeelduur Is dezelfde definitie als die van afspeelduur op basis van reguliere endNo ends
metingen. Het verschil is dat deze afspeelduur berekend wordt op basis van een no end-meting. Een no end-meting wordt in die enkele gevallen gegenereerd, als er geen (heartbeat) end-meting geregistreerd is. Het laatst geregistreerde event wordt in een dergelijk geval gebruikt als (no) end-meting, bijvoorbeeld de pauze meting.
Ends
Aantal streams starts waar de end-meting wordt gegenereerd als een bezoeker/ browser op de stopknop drukt, de browser afsluit of wanneer de stream is afgelopen. Het aantal gerapporteerde end-metingen betreft alle
Pagina 24 van 26
end-metingen. Dit zijn de reguliere end-metingen en de end-metingen op basis van heartbeat (HB ends). HB ends
Aantal streams starts waar de end-meting wordt gegenereerd o.b.v. een Heartbeat meting. Een heartbeat meting is een pulse meting die in de eerste minuut speeltijd van een stream elke 10 seconden wordt gegenereerd en daarna na elke minuut speeltijd wordt gegenereerd. De heartbeat meting controleert of de stream nog loopt. Indien er geen end-meting is gegenereerd, wordt de laatste heartbeat meting gebruikt als end-meting.
No ends
Het totaal aantal gestarte streams waar geen end-meting wordt geregistreerd. Een no end-meting wordt gegenereerd als een bezoeker op de pauze knop drukt of scrubt binnen de stream. Tevens wordt een pauze meting gegenereerd bij buffering.
Groep
Zendergroep
Herhaling
Geeft aan of een stream live is uitgezonden, het een herhaling binnen een week of een herhaling buiten een week betreft
Maand
Jaar + maand (jjjjmm) waarop de stream is uitgezonden
Week
Jaar + week (jjjjww) waarop de stream is uitgezonden
Pagina 25 van 26
BIJLAGE 1
TYPE STREAMS IN RAPPORTAGE
Code
Omschrijving
tv.ep
Programma dat op TV geweest is
tv.seg
Gedeelte van programma dat op TV geweest is
Pagina 26 van 26
