T i e fb au
galab au
aq ua b au
s p o r tb au
Sportbau HET PROGRAMMA VOOR SPORTCOMPLEXEN
Z O D AT H E T G O E D L O O P T
1
T i e fb au
gala b au
aq ua b au
s p o r tb au
HET PROGRAMMA VOOR 2007 MODERNE BOUWPRODUCTEN SPECIAAL VOOR GEBRUIK OP SPORTTERREINEN
De moderne Duitse sportarena’s hebben over de hele wereld een uitstekende reputatie. De WK voetbal 2006 en andere internationaal belangrijke wedstrijden in Duitsland hebben laten zien dat de Duitse stadia ideale condities bieden voor sporters en bezoekers. Niet alleen in Duitsland, ook bij andere sportevenementen van wereldformaat, zoals de Olympische Zomerspelen 2004 in Athene of de EK voetbal 2004 in Portugal, was HAURATON met producten voor betrouwbare oppervlakteafwatering vertegenwoordigd. Met het speciale SPORTBAU-programma kon de grote competentie op het gebied van sportbouw bij ontwerpers, bouwheren en bouwondernemingen worden bewezen. Het assortiment werd speciaal voor de vereisten bij sporttoepassingen ontwikkeld. De producten van RECYFIX-kunststof of FASERFIX-beton ontwateren optimaal en voorkomen verwondingen van sporters. De eenvoudige en rationele inbouw biedt de bouwondernemer de hoogste zekerheid bij het nakomen van tijds- en kostenlimieten. HAURATON ondersteunt ontwerpers met objectspecifieke aanbestedingsvoorstellen en gefundeerde knowhow vanaf het opmeten tot en met de voltooiing. SPORTFIX producten van HAURATON zijn speciaal volgens de eisen van de verschillende wereldsportorganisaties ontwikkeld en permanent aangepast aan de momenteel geldende normen.
2
SERVICEPAKKET ONTWERPER 4 SPORTFIX® PERFECT ONTWATERD – VEILIG OVER DE FINISH
6
SPORTFIX®AFVOERGOTEN
12
SPORTFIX®KUNSTGRASFIXATIE
14
SPORTFIX®SOFT-OPSLUITBANDEN
15
SPORTFIX®ZANDVANGELEMENTEN
16
SPORTFIX®WATERGRACHT
17
SPORTFIX®GRASRANDPLATEN
17
SPORTFIX®MOLGOTEN
18
SPORTFIX®VERDEELSCHACHTEN
19
3 3
T i e fb au
gala b au
aq ua b au
s p o r tb au
SERVICEPAKKET ONTWERPER HAURATON ONTWIKKELT INNOVATIEVE PRODUCTEN EN ONDERSTEUNT ONTWERPERS VAN SPORTTERREINEN BIJ DE PLANNING EN UITVOERING VAN HUN PROJECTEN.
INDIVIDUELE PLANNINGSONDERSTEUNING
AANBESTEDINGSVOORSTELLEN
Onze medewerkers in de buitendienst staan altijd voor u
voorstel voor uw bouwplan voor. Daarvoor hebben we
klaar om u vakkundig en gekwalificeerd advies te geven.
gedetailleerde informatie over de omstandigheden op de
Desgewenst maken wij CAD-aanlegplannen voor u. Wij
bouwplaats nodig. Bel ons maar !
We leggen u graag een objectspecifiek aanbestedings-
leggen u graag oplossingsvoorstellen voor uw speciale afwateringsvereisten voor. Ook op sanitair gebied kun-
INBOUWAANWIJZINGEN
nen we beproefde oplossingen aanbieden.
Voor alle producten van het HAURATON Sportprogramma zijn algemeen geldende inbouwaanwijzingen beschikbaar. Deze inbouwaanwijzingen zitten bij elke levering, maar kunnen ook van te voren worden besteld.
FASERFIX SUPER AFVOERGOTEN, RECYFIX AFVOERGOTEN Voor de afwatering van tribunes en buiteninstallaties zijn ook FASERFIX SUPER en RECYFIX afvoergoten uitstekend geschikt! FASERFIX SUPER afvoergoten zijn verkrijgbaar in de nominale diameters van 100 tot 500 mm, RECYFIX afvoergoten van 100 tot 300 mm. Afdekkingen zijn er in verschillende uitvoeringen en belastingsklassen conform EN 1433. U leest er meer over in onze catalogi TIEFBAU en GALABAU. Onze medewerkers bezoeken u graag op kantoor of op de bouwplaats voor een gekwalificeerd advies.
4
N E L E D OOR V ONZE ER RP E W T N O VOOR DE oor gszekerheid d in ogelijke plann De grootst m form n co rtificering – kwaliteitsce 9001:2000 DIN EN ISO nale alle internatio – naleving van nform IAAF richtlijnen co teuning nningsonders la p le e u id iv d In e: , Gratis servic anlegplannen a , g in n ke re e b hydraulische dingen eke aanbeste ifi c e p ts c je ro p ternet atie op het in rm fo n ti c u d ro Actuele p base referentiedata e jk ri g n a v m O
FASERFIX SUPER afvoergoten KS 100 voor het Estádio Da Luz in Lissabon.
5
T i e fb au
gala b au
aq ua b au
SPORTFIX® PERFECT ONTWATERD – VEILIG OVER DE FINISH. HET VEELOMVATTENDE PROGRAMMA VOOR ALLE SPORTCOMPLEXEN
6
s p o r tb au
IN HET KORT rreinbouw or de sportte o programma v Alomvattend nststof n recycling-ku a v n te o rg e o Afv n oppervlakte a v n e d e h jk li e moge Verschillend n-afwatering. en atletiekbaa rmen rnationale no te in n a a n e o old Producten v
7
T i e fb au
gala b au
aq ua b au
SPORTFIX® PERFECT ONTWATERD – VEILIG OVER DE FINISH. HET VEELOMVATTENDE PROGRAMMA VOOR ALLE SPORTCOMPLEXEN
2
1
8
s p o r tb au
3
MATERIAAL SPORTFIX afvoergoten en zandvangers bestaan uit 100 % recycling-kunststof en overtuigen door hun geringe gewicht en de eenvoudige inbouw. Het materiaal onderscheidt zich door een hoge bestendigheid, is UV-gestabiliseerd, milieuveilig en vloeistofdicht. De bovenranden van de afvoergoten zijn voorzien van stalen profielen die voor een betrouwbare vergrendeling van de afdekkingen zorgen. Bovendien zorgt het stalen profiel voor een duurzame verbinding van baanbedekking en goot.
1 G oten van PE–PP recycling-kunststof, met messing- en groefverbinding voor exacte inbouw, met geïntegreerde, met cataforeselak gecoate metalen bovenkant. Ook leverbaar als sleufgoot
2 S PORTFIX kunststofafdekking van UV-bestendig, breukvast kunststof, uitloop aan beide kanten, met borgveren
3 Verzinkput met rioolaansluitmogelijkheid DN 100/150
SPORTFIX sleufgoten worden met sleufafdekkingen van met cataforeselak gecoat staal geleverd. Bij SPORTFIX sleufgoten Super bestaan de inloopsleuven uit EPDMinzetstukken, die eerst gesloten zijn. Na het aanbrengen van de baanbedekking kunnen de inzetstukken moeiteloos worden geopend.
9
T i e fb au
gala b au
aq ua b au
s p o r tb au
SPORTFIX® PERFECT ONTWATERD – VEILIG OVER DE FINISH. HET VEELOMVATTENDE PROGRAMMA VOOR ALLE SPORTCOMPLEXEN
VEREISTEN
OPLOSSING
Op sportterreinen en wedstrijdparcours moet opperv-
Het SPORTFIX programma biedt producten die voldoen
laktewater snel en betrouwbaar worden afgevoerd. De
aan deze vereisten, bijv. afwateringsgoten van 100 %
hiervoor gebruikte afwateringsgoten moeten voldoen
recycling-kunststof, soft-randstenen met elastische rub-
aan de actuele normen en tegelijk aan de vereisten van
beren beschermlaag, zandvangbakken, watergrachten en
de IAAF. Sportcomplexen moeten zo worden ontworpen
verdeelschachten.
en uitgevoerd, dat sporters bij vallen of ongelukken niet ernstig gewond raken.
TOEPASSINGSGEBIEDEN Sportcomplexen met kunststofbanen Sportcomplexen met kunstgrasmat Hockeyvelden Springbakken Watergrachten Kleine speelvelden Tennisbanen Speeltuinen Zwembaden
10
SPORTFIX sleufgoot in de Estádio da Luz
SPECIALE OPLOSSINGEN Estádio da Luz, Lissabon, Portugal: sleufgoot met
SPORTFIX molgoot met infiltratiesleuf voor naadloze
verhoogde grasrand voor barrièrevrije overgang naar
aansluiting van kunststofbedekkingen.
het speelveld. SPORTFIX molgoten zijn eenvoudige, maar effectieve In het finalestadion van de EK voetbal 2004, de thuisba-
afwateringsproducten. Voor een bouwingreep in het Sak-
sis van de traditieclub Benfica Lissabon, werd de comple-
sische Weißkeißel, waarbij een sport-kunststofbedekking
te binnenruimte ontwaterd met SPORTFIX afvoergoten
moest worden gebruikt, is de SPORTFIX molgoot opni-
van HAURATON. Alle overgangen naar het speelveld
euw ontworpen. Een extra vastklemsleuf zorgt nu voor
moesten optisch onopvallend en barrièrevrij worden uit-
een naadloze aansluiting van de kunststofbedekkingen.
gevoerd – dat was de eis van de ontwerpers van het sta-
Eenvoudig, voordelig en zeer effectief.
dion. De oplossing bestond uit een SPORTFIX sleufgoot, die met een grasrand exact ter hoogte van de gelegde groene drainagematten is geconcipieerd en vervaardigd. Het product scheidt het speelveld glad van de omringende delen en is daarbij bijna onzichtbaar. Een betrouwbare afwatering is natuurlijk gewaarborgd.
SPORTFIX molgoot met vastklemsleuf voor naadloze aansluiting van de kunststofbedekking.
Sportcomplex Weißkeißel
11
T i e fb au
gala b au
aq ua b au
SPORTFIX® SPORTFIX AFVOERGOOT Typ 010
SPORTFIX AFVOERGOOT MET GRASRAND
SPORTFIX SPORTFIX SLEUFGOOT-SUPER
SPORTFIX SLEUfGOOT SUPER MET AFSLUITRAND
SPORTFIX AFVOERGOOT Nominale diameter 100 mm Typ
LENGTE mm
BREEDTE HOOGTE mm mm
GEWICHT kg
ARTIKELNr.
010
1000
160
met grasrand
1000
170
180
3,1
7600
220
3,1
met grasrand, gebogen, r=36,5 m
1000
170
7630
220
3,1
7640
BREEDTE HOOGTE mm mm
Gewicht kg
ARTIKELNr.
SPORTFIX SLEUFGOOT Nominale diameter 100 mm Typ
12
LENGTE mm
Super
1000
160
196
6,9
7650
Super met afsluitrand
1000
160
196
7,1
7670
s p o r tb au
faserfixsuper SPORTFIX® ks 100 Abdeckung SPORTFIX KUNSTSTOF-AFDEKKINGEN SPORTFIX kunststof-afdekkingen bestaan uit UV-besten-
SPORTFIX KUNSTSTOFAFDEKKING
dig wit kunststof. Ze zijn vorst- en strooizoutbestendig, absorberen geen water en zijn onbreekbaar. Door hun gladde oppervlak nemen ze geen vuil op. De SPORTFIX kunststof-afdekkingen hebben een gering gewicht. Ze zijn snel en eenvoudig te monteren. SPORTFIX kunststofafdekkingen klikken vanzelf vast in het onderste deel van de SPORTFIX afvoergoot. Het messing- en groefsysteem garandeert een gladde lijn. Bij sleufgoten komt de vergrendeling tot stand door roestvrijstalen klemmen. Voor SPORTFIX sleufgoten in overgangsgedeelten zijn SPORTFIX KUNSTSTOFBLINDAFDEKKING
SPORTFIX blindafdekkingen beschikbaar.
Uitloop aan beide kanten Typ
VOOR GEBOGEN DEEL/RADIUS
LENGTE BREED mm mm
HOOGTE GEWICHT ARTIKELmm kg Nr.
recht
-
1000
143
50
1,5
7560
gebogen
r = 36,5 m
1000
143
50
1,5
7561
Blindafdekking recht
-
1000
143
50
1,5
7563
Blindafdekking gebogen
r = 36,5 m
1000
143
50
1,5
7564
13
T i e fb au
gala b au
aq ua b au
s p o r tb au
SPORTFIX® SPORTFIX ZANDVANGERS De SPORTFIX zandvangers passen optisch naadloos bij het betreffende gootkanaal. De overgang van bak- naar sleufgoot kan eenvoudig lopen via een zandvanger.
typ
LENGTE mm
BREED mm
HOOGTE GEWICHT mm kg
ARTIKELNr.
Typ 0 Typ 0, met grasrand
500 500
160 170
415 455
4,9 5,1
7750 7770
Inspectiedeksel met sleufafdekking
500
167
40
2,8
7785
SPORTFIX AFVOERGOOT MODEL ROME Het model Rome is een systeem om allerlei kunstgrasmatten eenvoudig en glad te bevestigen. SPORTFIX afvoergoten en zandvanger model Rome zorgen gelijktijdig voor de afwatering van het speelveld. De kunstgrasmatten worden vastgezet met het sleufrooster. (!
/. ! 44 / . 2! 52 5 (! (!
typ
Afvoergoot model Rome met sleufrooster, verzinkt Zandvanger model Rome
14
LENGTE mm
BREED mm
HOOGTE GEWICHT mm kg
ARTIKELNr.
1000
160
214
43,5
18042
500
160
500
51,5
18053
52
!4
/.
faserfixsuper SPORTFIX® ks 100 Abdeckung SPORTFIX Soft-OPSLUITBANDEN SPORTFIX Soft-opsluitbanden met rubberen bescherm-
SPORT-SOFT-OPSLUITBANDEN
laag worden gebruikt voor de begrenzing van springbakken, zandbakken en voor de buitenste omzoming van een atletiekbaan. Ook worden ze gebruikt voor de duurzame begrenzing van verschillende gedeelten van sportcomplexen. De rubberen beschermlaag beschermt sporters en kinderen bij vallen tegen ernstige verwondingen. SPORTFIX Soft-opsluitbanden bestaan uit vezelgewapend beton met een 60 mm brede en 30 mm hoge witte of zwarte rubberen beschermlaag van ethyleenpropyleenrubber (EPDM). Dit materiaal is temperatuurbestendig van – 30 °C tot + 100 °C en extreem elastisch. Door de luchtkussens neemt het verwondingsgevaar voor sporters en kinderen aanzienlijk af. SPORTFIX Soft-opsluitbanden zijn verkrijgbaar in hoogtes van 200 tot 400 mm. Passende hoekstukken garanderen exacte hoekverbindingen. Typ
LENGTE mm
BREED HOOG- GEWICHT ARTIKELmm TE kg Nr.
wit wit wit wit wit hoekstukken wit hoekstukken wit
1000 1000 1000 1000 500 250/250 250/250
60 60 60 60 60 60 60
200 250 300 400 400 300 400
24,0 30,0 36,0 49,0 24,5 16,4 21,5
7200 7201 7202 7203 7204 7208 7209
zwart zwart zwart zwart zwart hoekstukken zwar hoekstukken zwar
1000 1000 1000 1000 500 250/250 250/250
60 60 60 60 60 60 60
200 250 300 400 400 300 400
24,0 30,0 36,0 49,0 24,5 16,4 21,5
7220 7221 7222 7223 7224 7228 7229
buiten binnen
SPORTFIX SOFT-OPSLUITBANDEN VOOR KOGELSTOOTRINGEN Voor kogelstootringen adviseren we bredere SPORTFIX Soft- opsluitbanden. Constructie en materiaal zijn gelijk aan de Soft-opsluitbanden voor springbakken en zand-
Typ
bakken. Bij SPORTFIX Soft-opsluitbanden voor kogelstootringen is de rubberen beschermlaag 100 mm breed en 50 mm hoog. Ze zijn verkrijgbaar in een hoogte van 250
wit zwart
LENGTE BREED HOOGTE GEWICHT ARTIKELmm mm mm kg Nr. 1000 1000
100 100
250 250
53,0 53,0
7237 7232
mm in witte en zwarte kleur. 15
T i e fb au
gala b au
aq ua b au
s p o r tb au
SPORTFIX® SPORTFIX ZANDVANGELEMENTEN SPORTFIX zandvangelementen voorkomen dat sporters bij het verlaten van springbakken zand op de naastgelegen baan strooien. Dit leidt bij kunststofbedekkingen tot beschadigingen. Bij de SPORTFIX zandvangelementen bestaan de onderdelen uit polypropyleen. Ze zijn 500 mm breed en 500, 560 resp. 1000 mm lang. Een aansluitmogelijkheid DN 100 is voorgevormd. De SPORTFIX zandvangelementen zijn aan één kant voorzien van een metalen profielrand. Dit profiel maakt een gladde aansluiting op naastgelegen baanbedekkingen mogelijk. De zandvangelementen worden compleet met een tralierooster met vast gemonteerde rubbermat geleverd. Als accessoires zijn verzinkte sluitstukken verkrijgbaar. SPORTFIX zandvangelementen kunnen in enkele en dubbele rijen worden gelegd. In dubbele rijen gelegde
2
zandvangelementen geven een 1 m brede veiligheidszone rond de springbak.
SPORTFIX ZANDVANGELEMENTEN IN DUBBELE RIJEN
SPORTFIX SOFTOPSLUITBANDEN
1
SPRINGBAK
1
Onderdeel van polypropyleen met voorgevormde aansluitmogelijkheid DN 100
2
Inbouwvoorbeeld met SPORTFIX Soft-opsluitbanden en SPORTFIX zandvangelement
Tralierooster met vast gemonteerde rubbermat en metalen profiel aan één kant voor gladde aansluiting op baanbedekkingen.
Typ
Zandvangelement2 x 500 mm Zandvangelement Zandvangelement Sluitstuk
16
LENGTE mm 1000 560 500 -
BREED mm 500 500 500 500
HOOGTE mm 163 163 163 175
GEWICHT ARTIKELkg Nr. 16,8 9,0 8,8 0,5
7740 7747 7745 7248
faserfixsuper SPORTFIX® ks 100 Abdeckung SPORTFIX WATERGRACHT-BOUWSET De SPORTFIX watergracht-bouwset bestaat uit drie prefab-elementen van gewapend beton. Daarmee kan snel, eenvoudig en voordelig een watergracht worden gemaakt, die voldoet aan de internationale vereisten. De afmetingen voldoen aan DIN 18035, deel 8. Voor vrouwencompetities kan de betreffende aanpassingsset worden geïntegreerd. De bovenranden van de elementen zijn omlijst met witte Soft-profielen. Met een afvoer DN 70 kan de watergracht worden geleegd. De bodem van de watergracht wordt ter plekke gebetonneerd. Typ
Watergrachtbouwset, 3-delig, met witte Softprofielen, kunststof-afvoer DN 70, stekeind van staal en afreilatten van verzinkt staal
LENGTE BREED HOOGTE GEWICHT ARTIKELmm mm mm kg Nr. 3440
3660
850
2200,0
7262
SPORTFIX GRASRANDPLATEN SPORTFIX grasrandplaten worden gebruikt voor de buitenste omzoming van een atletiekbaan. Typ
Grasrandplaat, betongrijs
LENGTE BREED HOOGTE GEWICHT ARTIKELmm mm mm kg Nr. 500
250
70
17,0
7290
17
T i e fb au
gala b au
aq ua b au
s p o r tb au
SPORTFIX® SPORTFIX MOLGOTEN SPORTFIX molgoten van beton worden als open afvoergoot en begrenzing tussen speelveld en atletiekbaan ingebouwd. Ze zijn zo geconcipieerd dat de buitenrand de 5 cm brede belijning van de baan vormt. Speciaal voor de naadloze aansluiting van kunststofbedekkingen is er een SPORTFIX molgoot met vastklemsleuf.
SPORTFIX molgoot met vastklemsleuf voor naadloze aansluiting van kunststofbedekkingen.
Typ
LENGTE BREEDTE HOOGTE MOLGOOT- Gewicht Artikelmm mm mm DIEPTE MM kg Nr.
Molgoot Molgoot met vastklemsleuf
500 500
250 350
60 60
15 15
13,3 21,4
7275 7277
SPORTFIX MOLGOOT-BEZINKPUTTEN SPORTFIX molgoot-bezinkputten bestaan uit een bezinkput-onderstel en een opzetstuk met klemsleufrooster. Ze worden compleet met verzinkte emmer, verzinkt klemsleufrooster en voorgevormde rioolaansluitingen DN 100 und DN 150 geleverd. Ook speciaal voor de naadloze aansluiting van kunststofbedekkingen is er een SPORTFIX molgoot-bezinkput met vastklemsleuf.
Typ
Molgoot-bezinkput Molgoot-bezinkput met vastklemsleuf
18
LENGTE BREEDTE HOOGTE MOLGOOT- Gewicht Artikelmm mm mm DIEPTE MM kg Nr. 600 600
250 350
525 525
15 15
53,0 62,0
7250 7254
faserfixsuper SPORTFIX® ks 100 Abdeckung
SPORTFIX VERDEELSCHACHTEN SPORTFIX verdeelschachten type E kunnen elektriciteitsen communicatieleidingen, SPORTFIX verdeelschachten type W hulpstukken, meetapparaten en waterleidingen van sportcomplexen opnemen. SPORTFIX verdeelschachten zijn van vezelbewapend beton. De bovenranden zijn beschermd met een rondlopend stalen profiel. De SPORTFIX verdeelschacht type E bestaat uit 2 delen en heeft aan alle kanten aansluitmogelijkheden voor kabelbuizen DN 70 of DN 100. De afdekking van verzinkt geribbeld plaatstaal is berijdbaar. Deze wordt ter plaats gevuld met een passende bekleding. De afdekking is voorzien van draaggreep, hulpstukhouder en kabeltrekontlasting. SPORTFIX verdeelschacht type W is eendelig. Deze heeft eveneens aan alle kanten aansluitmogelijkheden voor kabelbuizen DN 70 of DN 100. De afdekking van verzinkt geribbeld plaatstaal is beloopbaar en voorzien van een draaggreep. Voor verdeelschachten is er een tussenstuk voor grotere inbouwhoogten.
SPORTFIX VERDEELSCHACHTEN TYPE E 2-delig met berijdbare afdekking met draaggreep, hulpstukhouder en kabeltrekontlasting Typ
LENGTE BREEDTE HOOGTE GEWICHT Artikelmm mm mm kg Nr.
E
600
600
600
192,0
7450
Verhogingselement
600
600
300
58,1
7400
SPORTFIX VERDEELSCHACHTEN TYPE W eendelig, met beloopbare afdekking met draaggreep Typ
LENGTE BREEDTE HOOGTE GEWICHT Artikelmm mm mm kg Nr.
W
600
600
300
98,0
7460
Verhogingselement
600
600
300
58,1
7400
19
dauth, kaun & Partner
hauraton gmbh & co. kg werkstrasse 13 76437 rastatt germany tel. +49 7222 958 0 Fax +49 7222 958 110
[email protected] www.hauraton.com 01/2007 | Printed in Germany AFBEELDINGEN, MAAT- EN GEWICHTSSPECIFICATIES ZIJN NIET BINDEND!
TECHNISCHE WIJZIGINGEN DIE NODIG ZIJN VOOR VERDERE ONTWIKKELING, BEHOUDEN WIJ ONS VOOR.
Z O D AT H E T G O E D L O O P T
001-07-0107
