SZOKÁSOK ÉS SZOKVÁNYOK A NEMZETKÖZI KERESKEDELEMBEN
SZOKÁ SZOKÁSOK A BÉ BÉCSI VÉTELI EGYEZMÉ EGYEZMÉNYBEN
„(1) A feleket köti minden szokás, amelynek alkalmazásában megegyeztek, és minden gyakorlat, amelyet egymás között kialakítottak.
SZOKÁ SZOKÁSOK A BÉ BÉCSI VÉTELI EGYEZMÉ EGYEZMÉNYBEN
(2) Ellenkezı megállapodás hiányában a feleket úgy kell tekinteni, mint akik szerzıdésükre, vagy annak megkötésére hallgatólagosan alkalmazni rendeltek minden olyan szokást, amelyet ismertek vagy ismerniük kellett, továbbá amely a nemzetközi kereskedelemben széles körben ismert, és amelyet a kereskedelem szóban forgó ágában használatos szerzıdéstípus körében rendszeresen alkalmaznak.”
1
SZOKVÁNYOK A szokások egy részét írásban is megfogalmazzák. Hatókörük szerint: helyi nemzetközi szokványokra határolhatók el.
HELYI SZOKVÁNYOK Lehetnek: tradicionális kereskedıházak, piacvezetı cégek általános üzleti feltételei, kikötıi szokványok, tızsdei szokványok, bankok, biztosító társaságok üzleti szabályzatai stb.
NEMZETKÖ NEMZETKÖZI SZOKVÁ SZOKVÁNYOK
Az ICC (International Chamber of Commerce), a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara dolgozta ki, adta közzé és gondozza.
2
LEGISMERTEBB NEMZETKÖ NEMZETKÖZI SZOKVÁ SZOKVÁNYOK INCOTERMS (International Commercial Terms) Az okmá okmányos meghitelezé meghitelezésre vonatkozó szokvány (UCP = Uniform Customs and Practice for Documentary Credits) Az okmá okmányos beszedvé beszedvényre vonatkozó szokvány (URC = Uniform Rules for Collections)
NEMZETKÖ NEMZETKÖZI KERESKEDELMI KAMARA
www.iccwbo.org
NEMZETKÖ NEMZETKÖZI KERESKEDELMI KAMARA 1919-ben alapították, központja Párizsban van. Nemzeti bizottságai mintegy 70 országban mőködnek, tagjai mintegy 140 ország vállalkozásai és szakmai szervezetei. Magyar tagszervezete a Nemzetkö Nemzetközi Kereskedelmi Kamara Magyar Nemzeti Bizottsá Bizottsága.
www.icc.co.hu
3
ICC SZERVEZETEI Nemzetkö Nemzetközi Dö Döntı ntıbíróság (ICC’s International Court of Arbitration), Kereskedelmi bő bőnözés megelı megelızését segí segítı irodá irodák (Commercial Crime Bureau, International Maritime Bureau, Counterfeiting Intelligence Bureau),
ICC SZERVEZETEI BASCAP - Business Action to Stop Counterfeiting and Piracy http://www.iccwbo.org/ bascap/id1127/index.html
ICC SZERVEZETEI Könyvkiadója: www.iccbooks.com
4
ICC BESTSELLERS Handbook of ICC Arbitration
Commentary, Precedents, Materials
Fighting Corruption
International Corporate Integrity Handbook
Drafting and Negotiating International Commercial Contracts A Practical Guide
Users’ Handbook for Documentary Credits under UCP 600 Guide to Export-Import Basics
Vital Knowledge for Trading Internationally
Collected DOCDEX Decisions 2004 - 2008
Decisions by ICC Experts on Documentary Credits, Collections and Demand Guarantees
MINTASZERZİDÉSEI ICC Model International Sale Contract (nemzetközi adásvételi szerzıdés), ICC Model Commercial Agency Contract (kereskedelmi képviseleti szerzıdés), ICC Model Distributorship Conract (egyedárusítási szerzıdés), ICC Model International Franchising Conract (nemzetközi franchising szerzıdés), ICC Model Occasional Intermediary Contract (ad hoc közvetítıi szerzıdés).
MINTASZERZİDÉSEI ICC Model International Trademark License ICC Model Turnkey Contract for Major Projects ICC Legal Handbook for Global Sourcing Contracts ICC Model Commercial Agency Contract (2nd ed) ICC Model Distributorship Contract
5
MINTASZERZİ MINTASZERZİDÉSEI ICC Model Confidentiality Agreement ICC Short Form Model Contracts ICC Model Turnkey Supply of an Industrial Plant Contract ICC Model Selective Distributorship Contract ICC Mergers and Acquisitions Model Contracts I - Share Purchase Agreement
ICC DOKUMENTUMOK Az üzleti élet tisztasága érdekében etikai szabályokat dolgozott ki a marketingre és a reklámozásra, a korrupció és az etikátlan üzleti gyakorlatok ellen. Advertising ad Marketing Communication Practice Consolidated ICC Code (PDF)
INCOTERMS 2000
6
INCOTERMS Klauzulá Klauzulái az adásvételi szerzıdés „fuvarparitás” feltételének kialakításában segítik a világ üzletembereit. Fuvarparitá Fuvarparitás: az a földrajzi pont, ameddig egy áru szállításával kapcsolatos költségek és kockázatok az eladót terhelik, és ahol ezek a költségek és kockázatok átszállnak a vevıre.
INCOTERMS Az ICC elı elıszö ször 19361936-ban tette közzé fuvarparitás-értelmezéseit INCOTERMS elnevezéssel (International Commercial Terms – Nemzetközi Kereskedelmi Kifejezések, Nemzetközi irányelvek kereskedelmi szakkifejezések értelmezésére). Tartalmát 1953-ban, 1967-ben, 1976ban, 1980-ban, 1990-ben, legutó legutóbb 20002000-ben mó módosí dosítottá tották.
INCOTERMS KLAUZULÁK Egyértelmően szabályozzák az áruszállítással kapcsolatos költsé ltségek megosztá megosztását eladó és vevı között. Szabályozzák a kocká kockázatmegosztá zatmegosztás földrajzi pontját is. A fuvarparitás elnevezés a szerzıdésben a költség és a kockázat átszállásának földrajzi helyét egyaránt jelöli.
7
KAPCSOLATA AZ ADÁ ADÁSVÉ SVÉTELI SZERZİ SZERZİDÉSSEL Az INCOTERMS nem jogszabá jogszabály, alkalmazása egyetlen külkereskedelmi szerzıdésben sem kötelezı. Az ott felsorolt jogok és kötelezettségek az eladót és a vevıt csak akkor kötelezik, ha szerzıdésükben kifejezetten hivatkoznak magára az INCOTERMS-re
AZ INCOTERMS 2000 KLAUZÁ KLAUZÁK SZERKEZETE
AZ INCOTERMS KLAUZULÁ KLAUZULÁK CSOPORTOSÍ CSOPORTOSÍTÁSA
Költségek és kockázatok megosztása szerint Fuvarozási módok szerint Kötelezettségek terjedelme szerint
8
KÖLTSÉ LTSÉGEK ÉS KOCKÁ KOCKÁZATOK MEGOSZTÁ MEGOSZTÁSA
Azonos földrajzi helyen: „egypontos” Eltérı földrajzi helyen: „kétpontos”
KÖLTSÉ LTSÉG- ÉS KOCKÁ KOCKÁZATZATMEGOSZTÁ MEGOSZTÁS HELYE SZERINT Záradék
Költség- és kockázatmegosztás helye azonos
EXW FCA FAS FOB
•• •• •• ••
CFR CIF CPT
CIP DAF DES DEQ DDU DDP
eltérı
• • • •
• • • • •
FUVAROZÁ FUVAROZÁSI MÓ MÓD SZERINT Csak tengeri fuvarozásnál alkalmazható záradékok Multimodális záradékok: vasúton közúton légi fuvarozásnál kombinált fuvarozásnál
9
ZÁRADÉ RADÉKOK TENGERI FUVAROZÁ FUVAROZÁSNÁ SNÁL FAS FOB CFR CIF DES DEQ
MULTIMODÁLIS KLAUZULÁK EXW, FCA, CPT,CIP, DAF, DDU, DDP
KÖTELEZETTSÉ TELEZETTSÉGEK TERJEDELME SZERINT A 13 INCOTERMS klauzula négy csoportra tagozódik:
E-csoport F-csoport
EXW
FCA FAS FOB
C-csoport D-csoport CFR CIF CPT CIP
DAF DES DEQ DDU DDP
10
AZ INCOTERMS 2000 KLAUZULÁ KLAUZULÁI Csoport
Jellemzı
Záradék rövidítése és tartalma
E
induló
EXW (ex works) – eladó telephelye…
F
fıfuvarozás
FCA (free carrier) – fuvarozónak átadva…
nincs fizetve
FAS (free alongside ship) – a hajó oldalához FOB (free on board) – hajóba rakva…
fıfuvarozás
CFR (cost and freight) – költség fuvardíj…
fizetve
CIF (cost, insurance and freight) – költség,
C
biztosítás és fuvardíj…
CPT (carriage paid to) – fuvarozás fizetve.. -ig CIP (carriage and insurance paid to) – fuvarozás és biztosítás fizetve… -ig
D
érkezı
DAF (delivered at frontier) – határra szállítva…
DES (delivered ship) – leszállítva hajón… CPT (carriage paid to) – fuvarozás fizetve …ig DEQ (delivered ex quay) – leszállítva, rakparton kirakva… DDU (delivered duty unpaid) – leszállítva, vám nem fizetve…
DDP (delivered duty paid) – leszállítva, vám kifizetve…
EXW (ex works… named place) A költség- és a kockázatátszállás földrajzi helye az eladó telephelye.
FCA (free
carrier... named place) Költség-és kockázat megosztás: megnevezett indulá indulási helyen a vevı által megnevezett fuvarozónak átadva. Ez lehet vasúti, közúti és légi fuvarozó is.
11
FAS (free
alongside ship… named port of shipment) Az eladó az árut saját költségére és kockázatára eljuttatja az elhajózási kikötıbe, a vevı által megnevezett hajó hajó oldala mellé mellé helyezve (a kikötıi szokásoknak megfelelıen), és errıl a vevıt értesíti.
FOB (free on board… named port of
shipment) A költségek és a kockázatok átszállásának helye azonos: az
elhajó elhajózási kikö kikötıben a hajó hajón, illetve a hajó hajó korlá korlátja felett. Az eladó köteles „tiszta” okmánnyal (bill of ladinggel) igazolni, hogy teljesített. A vevı köteles saját költségére hajót bérelni vagy hajótérrıl gondoskodni.
CIF (cost, insurance, freight… named port of destination) A CFR klauzulától a biztosítási szerzıdés megkötésében tér el. A tengeri fuvarozás kockázatai ellen a szá szállí llítmá tmánybiztosí nybiztosítási szerzı szerzıdést az eladó eladó köteles megkö megkötni a vevı vevı javá javára, a szerzıdésben rögzített feltételek mellett - de legalább FPA („C”) feltétellel - az áru CIF értékének 110%-ára.
12
CFR (cost and freight… named port of destination) Az eladó eladó köteles hajót bérelni, illetve hajóteret foglalni, megkötni a fuvarozási szerzıdést és fizetni a rendelteté rendeltetési kikö kikötıig a fuvardí fuvardíjat. A kocká kockázat za – a FOB klauzulával megegyezıen – az elhajó elhajózási kikö kikötıben a hajó hajó korlá korlátja felett száll át az eladóról a vevıre.
A CIF ÁR KISZÁ KISZÁMÍTÁSA A FOB ÁRBÓ RBÓL
FOB ár + tengeri fuvarozás költségei = CFR ár + szállítmánybiztosítási költségek = CIF ár
CPT (carriage paid to… named place of destination)
Az eladó a költsé ltségeket a szerzı szerzıdésben meghatá meghatározott helyig viseli. A kocká kockázatok akkor szállnak át a vevıre, amikor az eladó az elsı fuvarozónak átadja az árut.
13
CIP (carriage and insurance paid to… named place of destination) Az eladó a költségeket a szerzıdésben meghatározott helyig viseli. A kockázatok akkor szállnak át a vevıre, amikor az eladó az elsı fuvarozónak átadja az árut. Az eladó köteles a vevı javára szállítmánybiztosítási szerzıdést kötni.
DAF (delivered at frontier… named place)
Az eladó köteles az árut saját kockázatára és költségére a megnevezett hatá határállomá llomáson a szerzıdésszerő szállítást igazoló és a bevitelhez szükséges bizonylatokkal együtt a vevı rendelkezésére bocsátani.
DES (delivered ex ship… named port
of destination)
Mind a költségviselés, mind a kárveszély a megnevezett érkezési kikötıben a hajó fedélzetén száll át a vevıre.
14
DEQ (delivered ex quay… named port of destination)
Mind a költség, mind a kockázat átszállásának földrajzi helye az érkezési kikötı rakpartja.
DDU (delivered duty unpaid… named place of destination)
Az eladó kötelessége, hogy az árut saját kockázatára és költségére vámolatlanul átadja a vevınek a megnevezett rendelteté rendeltetési helyen
DDP (delivered duty paid… named place of destination)
A DDU-tól abban tér el, hogy itt az eladó eladó feladata a beviteli vámkezeltetés is, a beviteli vá vám mellett az importtal összefüggı egyéb illetékeket is fizeti.
15
TENGERI KLAUZULÁ KLAUZULÁK ÖSSZEHASONLÍ SSZEHASONLÍTÁSA
FAS FOB okmányok okmányok
CFR, CIF DES
áru áru átadása átadása
DEQ
Jelmagyarázat:
költségek
kockázatok
C ÉS D TENGERI KLAUZULÁ KLAUZULÁK ÖSSZEHASONLÍ SSZEHASONLÍTÁSA A A hajó hajó elsüllyedt, elsüllyedt, nincs nincs áru áru várja az árut
ELADÓ Válasza:
VEVİ
C klauzulá klauzulák eseté esetén: bill of lading (CFR) és a szállítmánybiztosítási kötvény átadásával (CIF) teljesített kérje a kártérítést a biztosító társaságtól
Válasza:
D klauzulá klauzulák eseté esetén: megkísérli ismét beszerezni az árut és újra feladni
„ROKON” ROKON” MULTIMODÁ MULTIMODÁLIS ÉS TENGERI ZÁ ZÁRADÉ RADÉKOK multimodális multimodális klauzula klauzula
tengeri tengeri klauzula klauzula
FCA
FOB
CPT
CFR
CIP
CIF
16
A FUVARPARITÁ FUVARPARITÁS ÉS AZ EXPORTÁ EXPORTÁR KAPCSOLATA SZÁ SZÁRAZFÖ RAZFÖLDI FUVAROZÁ FUVAROZÁS ESETÉ ESETÉN (csak a költségek viselését összehasonlítva!)
EX WORKS ár (eladási ár eladó telephelyén) + kiviteli vámkezelés és a kiviteli okmányok beszerzési költségei + elıfuvarozás az elsı fuvarozóig = FCA eladási ár meghatározott indulási helyen + fuvarozási okmányok beszerzése + fuvarköltség megnevezett határállomásig = DAF ár meghatározott határállomáson + fuvarköltség az érkezési helyig = DDU eladási ár meghatározott érkezési helyen + beviteli vámkezeltetés költségei + beviteli vám
= DDP eladási ár meghatározott érkezési helyen
A FUVARPARITÁ FUVARPARITÁS ÉS AZ EXPORTÁ EXPORTÁR KAPCSOLATA TENGERI FUVAROZÁ FUVAROZÁS ESETÉ ESETÉN (csak a költségek viselését összehasonlítva!) EX WORKS ár (eladási ár az eladó telephelyén) + kiviteli vámkezelés és a kiviteli okmányok beszerzési költségei + fuvarköltség indulási kikötıig, hajó oldala mellé helyezve = FAS ár meghatározott indulási kikötıben + raktározási költségek, kikötıi árumozgatási költségek, hajóba rakás költségei = FOB ár meghatározott indulási kikötıben + tengeri fuvarköltség meghatározott érkezési kikötıig + fuvarozási okmányok beszerzésének költségei = CFR ár meghatározott érkezési kikötıben + szállítmánybiztosítási díj = CIF ár meghatározott érkezési kikötıben + kirakás költségei
= CIF landed ár meghatározott érkezési kikötıben
AMERIKAI KÜ KÜLKERESKEDELMI KIFEJEZÉ KIFEJEZÉSEK American Foreign Trade Definitions (1941) és annak módosított változata (RAFTD). (RAFTD). Alkalmazása az INCOTERMS 1990es módosítását követıen háttérbe szorult. Az egyes záradékok azonos rövidítéseinek esetén is jelentıs azok tartalmi eltérése az INCOTERMS-tıl.
17
18
