Softstartér Altistart 46, LH4 a LH7. Telemecanique

Softstartér Altistart 46, LH4 a LH7 Telemecanique Katalog

2001

Softstartéry pro asynchronní motory 370W až 800 kW

Elektrické pohony Telemecanique Obsah

Elektrické pohony Telemecanique - přehled

strana 2 a 3

Softstartér Altistart 46

Momentové a proudové charakteristiky

strana 4 až 7

Úvod, popis....

strana 8

Provoz

strana 9 až 11

Parametry

strana 12 až 15

Typová označení

strana 16 až 19

Popis příslušenství

strana 20

Označení příslušenství

strana 21

Náhradní díly

strana 22 a 23

Rozměry

strana 24 a 25

Doporučená zapojení

strana 26 až 29

Výběr pomocných přístrojů

strana 30 a 31

Použití

strana 32

Parametry

strana 33 až 35

Typová označení, výběr přístrojů

strana 36

Rozměry

strana 37

Montáž

strana 38


strana 39 až 41

Výběr pomocných přístrojů

strana 42 a 43

Typová označení

strana 44 a 45

Rozměry

strana 46


strana 47

Softstartér LH4

Softstartér LH7

1

Elektrické pohony značky Telemecanique Přehled (1)

LH4 Aplikace

LH7

Řízený rozběh a doběh asynchronních motorů

Směr otáčení

1 N n

Provozní kvadranty

LH4N2 2

ALTISTART

ALTIVAR

Řízený rozběh a doběh asychronních motorů

Řízení otáček as. motorů

1

2

N n

Konstantní nebo proměnný moment

N n

N n 50%

1

2 CM

1

2

1

2

1

3

4

CM

CM

CM

50%

Napájení (50/60 Hz)

1-fázové, 208...240 V 3-fázové, 208...480 V 3-fázové, 208...690 V

3-fázové 230...500 V

1-fázové 200...240 V

Napětí

230…690 V

230...500 V

200...240 V

Výkon

0,75…45 kW (400 V) 30...75 kW (690 V)

2,2...800 kW

0,18...0,75 kW

Řízení Zastavení

Napěťové Volný doběh Snižováním napětí

Momentové Volný doběh, impulsní protiproudé, se ss brzděním nebo řízením momentu

Skalární ss brzdění, volný doběh, rekuperací do ss meziobvodu

Technologie

Analogová

Číslicová

Číslicová

Motor

Komunikace Sériová linka Prům. sběrnice a protokoly

Typ zařízení

RS 232 C UTW Modbus ASCII

LH4

(1) Informaci o aktuální nabídce dostanete od svého dodavatele.

2

LH7

ATS-46

ATV- 08

ALTIVAR

RECTIVAR

Řízení otáček asynchronních motorů

Měniče pro stejnosměrné motory s cizím buzením

Konstantní nebo proměnný moment

2

2 n N

2

N n

N n 1

2

4

2

1

M C 3

1

N n

N n 1

1 CM

CM 3

2

3

4

2 CM

4

2

1

3

4

CM

1-fázové 200...240 V 3-fázové 200...230 V a 380...500 V

1-fázové 3-fázové 200...240 V 3-fázové 380... 500 V

3-fázové 400...500V, 690 V

3-fázové 220…660 V

208...500 V

200...500 V

400...500 V, 690V

260…750 V

230…680 V

0,37...15 kW

0,37...75 kW

75...1500 kW

6…1690 kW

2,7…1530 kW

Skalární, vektorové

Skalární, vektorové, vektorové se ZV

Rekuperací

Rekuperací do ss meziobvodu (případně s brzdným rezistorem) Rekuperací do sítě - příslušenství

Číslicová

Číslicová

RS 485 Modbus

RS485 UTW, Profibus-DP, Interbus-S, Modbus+, FIPIO, Modbus, AS-i CAN open, Ethernet

RS 232 C, RS 485 FIPIO Modbus + Profibus-DP

RS 485 UTW Modbus

ATV-28

ATV-58

ATV-68

RTV-74

RTV-84

3

Altistart 46 Konvenční spouštění 3-fázových asynchronních motorů Momentové a proudové charakteristiky

Přímé připojení na síť i Záběrový proud 4 až 8 násobek jmenovitého.

I/In 6

i Záběrový moment 0,5 až 1,5 násobek jmenovitého.

5 4

i Vlastnosti - 3 vodičová svorkovnice motoru, malé a střední výkony, - start do plné zátěže, - velké záběrové proudy a poklesy v síti, - jednoduché ovládání.

3 2

i Není potřeba žádné nastavení

1 0

0

0,25

0,5

0,75

1

N/Ns

M/Mn T/Tn C/Cn 3 2,5 2 1,5

Mr 1

Tr Cr

0,5 0

0

0,25

0,5

0,75

1

N/Ns

Spouštění hvězda - trojúhelník i Záběrový proud 1,8 až 2,6 násobek jmenovitého.

I/In 6

i Záběrový moment 0,5 násobek jmenovitého.

5 4

i Vlastnosti - 6 vodičová svorkovnice motoru, - start bez zátěže nebo s malým momentem zátěže, - velké proudy a momentové rázy při přepnutí hvězda trohúhelník, - ovládací obvody vyžadují údržbu.

3 2 1

i Není potřeba žádné nastavení 0

0

0,25

0,5

0,75

1

N/Ns

M/Mn T/Tn C/Cn 3 2,5 2 1,5 Mr 1

Tr Cr

0,5 0

4

0

0,25

0,5

0,75

N/Ns 1

Altistart 46 Konvenční spouštění 3-fázových asynchronních motorů Momentové a proudové charakteristiky

Spouštění statorovými rezistory i Záběrový proud 4,5 násobek jmenovitého.

I/In 6


5 4

i Vlastnosti - 3 vodičová svorkovnice motoru, vyšší výkony, - zvyšování momentu zátěže během rozběhu, - velké proudové špičky - rozměrné spouštěcí zařízení, vyžadující údržbu.

3 2 1

i Není potřeba žádné nastavení 0 0

0,25

0,5

0,75

1

N/Ns

T/Tn M/Mn T/Tn C/Cn 3

2,5 2 1,5

Mr 1

Tr Cr

0,5 0 0

0,25

0,5

0,75

1

N/Ns

Spouštění autotransformátorem 6

I/In

i Záběrový proud 1,7 až 4 násobek jmenovitého.

5


4

i Vlastnosti - 3 vodičová svorkovnice motoru, velké výkony, - velké napěťové poklesy a proudové špičky v okamžiku změny transformačního poměru, - rozměrné a složité zařízení, vyžadující údržbu.

3 2 1 0 0

0,25

0,5

0,75

1

N/Ns

i Není potřeba žádné nastavení

T/Tn C/Cn M/Mn

3 2,5 2 1,5

Mr 1

Cr Tr

0,5 0 0

0,25

0,5

0,75

1

N/Ns

5

Altistart 46 Řízené spouštění 3-fázových asynchronních motorů Momentové a proudové charakteristiky

Spouštění elektronickým ovládáním napětí s proudovým omezením

M 3

Napětí na statorovém vinutí 3-fázového motoru je plynule zvyšováno pomocí tyristorového můstku. Můstek je tvořen třemi páry antiparalelně zapojených tyristorů. Jeden pól každého páru je připojen k jedné fázi 3-fázové napájecí soustavy. Změnou velikosti úhlu otevření tyristorů se mění napětí na vinutí motoru. Kmitočet na vinutí je roven kmitočtu sítě. Průběh výstupního napětí je ovlivněn nastavenou dobou rozběhu, proudovou nebo momentovou limitací nebo kombinací nastavení parametrů.

Id Is

Obrázek 1 znázorňuje závislost momentu a záběrového proudu na otáčkách. Limitace záběrového proudu Is1 má za následek omezení záběrového momentu Ms1. Poměr momentu Ms1/Ms je úměrný poměru čtverců proudů Is12/Is2. Is1 Id1 Cd Ms Ts Mr Cr Tr

Příklad: Pro motor s Ms = 2 Mn, ls = 6 ln je proudový limit ls1 = 3 ln = 0,5 ls. Záběrový moment je: Ms1 = Ms x (0,5)2 = 2 Mn x 0,25 = 0,5 Mn.

Ms1 Td1 Ts1 Cd1 0

N/Ns 0

0,25

0,5

0,75

1

Obrázek 1

M TC

Obrázek 2 znázorňuje momentové charakteristiky motoru s kotvou nakrátko v závislosti na velikosti napájecího napětí a otáčkách. Při konstantním kmitočtu se moment mění se čtvercem změny napětí. Plynulá změna napětí omezuje moment i proud během rozběhu a zabraňuje vzniku proudových špiček. U 0,85 U Cr Mr 0,6 U

0

N/Ns 0

Obrázek 2

6

0,25

0,5

0,75

1

Altistart 46 Řízené spouštění 3-fázových asynchronních motorů Momentové a proudové charakteristiky

Řízený rozběh s Altistartem 46 (řízení momentu) Altistart 46 je 6-tyristorový elektronický spouštěč (softstartér) pro řízení rozběhu a zastavení 3-fázových motorů s kotvou nakrátko. Umožňuje: i řízení rozběhových a doběhových charakteristik, i tepelnou ochranou motoru i softstartéru, i ochranu mechanických součástí zátěže omezováním momentových rázů a proudových špiček, i řízení rozběhového momentu v celé oblasti 1, i přizpůsobení momentové charakteristiky motoru v závislosti na aplikaci.

6

i Záběrový proud Nastavitelný od 2 do 5 násobku jmenovitého.

I/In

i Záběrový moment Nastavitelný od 0,15 do 1 násobku jmenovitého.

5

i Vlastnosti - 3 vodičová svorkovnice motoru s výkonem od 2,2 do 800 kW, - nezávisle nastavitelné rozběhové a doběhové rampy, - možnost pulsního brzdění - zařízení nepotřebuje údržbu.

4

3

2

i Možnost nastavení parametrů

1

0

N/Ns 0

0,25

0,5

0,75

1

T/Tn M/Mn C/Cn 3 2,5

2

1,5

1

CrTr Mr

1

0,5

0

N/Ns 0

0,25

0,5

0,75

1

7

Altistart 46 Řízený rozběh a doběh Úvod, popis

Úvod Komunikace s obsluhou je možná pomocí: 1 nastavovacího modulu 2 2 LED 3 řídicí svorkovnice. 1

Pro připojení nastavovacího modulu lze optimalizací parametrů přizpůsobit softstartér k napájecí síti, motoru a dané aplikaci.

2

3 Výhody Altistartu 46 se projeví především, pokud je nutné splnit některý z následujících požadavků: i omezení poklesů v síti a proudových špiček během spouštění, i omezení momentových rázů při spouštění a tím omezení opotřebení mechaniky zátěže, i pozvolný rozběh a pozvolný - řízený doběh, i řízené spouštění strojů s velkou setrvačností zátěže, i optimální spouštění speciálních strojů, i vysoký stupeň ochrany motoru. i Altistart 46 může řídit standardní 3-fázové motory v rozsahu napětí 208 až 500 V a výkonu 2,2 až 800 kW.

Popis Altistart 46 sestává z výkonové a řídicí části. Navíc je možné připojit volitelné příslušenství pro komunikaci s PC nebo PLC. (1) Mikroprocesor pro řízení a monitorování

Výkonová část

(1)

Řídicí část Jediný typ řídicího modulu pro všechny velikosti napětí a výkonu zabezpečuje: i řízení tyristorů, i výpočet provozních podmínek, i monitorování a paměť tepelného stavu motoru a Altistartu, i monitorování napájecí sítě, i ovládání výstupů, i obsluha LED a displeje, i napájení řídicí elektroniky. Výrobek je dodáván jako přednastavený a může být přímo připojen na napájení bez nutnosti nastavování. Případnou změnu nastavení parametrů a konfigurace je možné provést po připojení nastavovacího modulu nebo PC modulu. Výkonová část Obsahuje: i 3 dvojice antiparalelně zapojených tyristorů, i měřicí proudové transformátory, i ventilátor a tepelná čidla (od 75 A).

8

Altistart 46 Provoz

Provozní podmínky Altistart umožňuje ovládání standardních motorů. Je přednastaven pro použití ve většině aplikací. Pro těžké a časté rozběhy (velký zatěžovatel) je možné softstartér přizpůsobit přepnutím přepínače na Altistartu a poddimenzováním motoru a softstartéru vzhledem k danému pracovnímu cyklu.

Nastavení Altistart 46 je přednastaven tak, aby vyhověl většině aplikací. Volitelné příslušenství pro nastavování nebo komunikaci lze použít pokud: i je nutné nastavit funkce, které nejsou přednastaveny (boost, doběh, brzdění, atd.), i je nutné přenastavit tepelnou ochranu motoru, i je nutné zobrazovat stav provozních parametrů a kódy poruch. Komunikace a nastavování je možné provádět pomocí modulu nasazeného na softstartér nebo přes PC. Po provedeném nastavení může modul buďto zůstat připojen nebo jej lze odpojit. PC modul navíc umožňuje uschování nastavení na disk a případné přehrání sady parametrů do jiného softstartéru. Komunikovat lze rovněž přes standardní sběrnice a protokoly: UNI-TELWAY, Modbus/Jbus, ASCII.

Ochrany a paměť tepelného stavu Mikroprocesorový systém kontroluje a uschovává nepřetržitě informaci o tepelném stavu motoru a softstartéru na základě informací o nastaveném jmenovitém proudu a skutečném provozním proudu motoru. Výrobek je dodáván se standardně nastavenou třídou ochrany 10 a lze jej přanastavit pro jiné třídy ochran (10 A, 20, 30). Je rovněž k dispozici signál předběžného varování dosažení prahové hodnoty teploty. Informace předběžného varování se zapamatovává i po přerušení napájení. Po zastavení, z důvodu tepelného přetížení , nedovolí řídící část opětný start pokud je vypočítaná teplota motoru příliš vysoká.

Vestavěná ochrana proti přetížení motoru Altistart 46 je továrně přednastaven. Lze jej tedy spustit bez jakéhokoliv nastavování. Výrobci motorů udávají dobu, po kterou motor může být přetěžován 7,2 násobkem jmenovitého proudu (In). Altistart vychází při kalkulaci zatížení, tedy doby a proudu při startu, z této hodnoty. Poznámka: motor je chráněn, pokud jeho jmenovitý proud je v toleranci ± 5 % továrně nastaveného proudu softstartéru, viz strana 16 až 19. V opačném případě je nutné přenastavení proudu pomocí příslušenství.

9

Altistart 46 Provoz

Třídy ochran motoru Vypínací doby v závislosti na třídě ochrany Třída

Vypínací doba při 7,2 In (1)

Vypínací doba při 3 In

2

1,5 s

9s

10 A

3,7 s

22 s

10

7,4 s

45 s

15

11,1 s

67 s

20

14,8 s

89 s

25

18,5 s

112 s

30

22,2 s

134 s

Tovární nastavení: - třída 10 pro normální zatěžovatel - třída 20 pro velký zatěžovatel. Provoz s normálním zatěžovatelem je definován tak, že se nepřekročí doba 230 s, s 3 násobkem jmenovitého proudu během 1 hodiny, tedy 6,3% času, zahrnujícího spouštění, řízené zastavování nebo brzdění. Například lze během 1 hodinového provozu Altistartu provést: - 38 startů po dobu 6 s nebo 10 startů po dobu 23 s, - 19 startů po dobu 6 s a 19 řízených zastavení nebo brzdění po dobu 6 s (viz strana 13), - 5 startů po dobu 23 s a 5 řízených zastavení nebo brzdění po dobu 23 s (viz strana 13). Při překročení těchto hodnot je nutné považovat provoz za provoz s velkým zatěžovatelem(2).

Speciální případy i Postupné spouštění několika identických motorů Není nutné žádné zvláštní opatření. Každý motor je nutné vybavit externí tepelnou ochranou. i Postupné spouštění několika různých motorů Rozsah výkonů nejmenšího a největšího motoru musí být v rozsahu 0,5 až 1. Pokud je rozsah větší, existuje riziko nepřizpůsobení nastavení softstartéru k danému motoru nebo zátěži. i Spouštění stejných nebo různých motorů spojených paralelně Softstartér se chová jako inteligentní stykač. Proud dodávaný softstartérem se rozdělí dle zátěží jednotlivých motorů. Tepelná ochrana není zabezpečena. Poznámka: ve všech případech uvedených výše, s normálním zatěžovatelem, nesmí doba spouštění překročit 230 s v 1 hodině a motory musí být spouštěny bez použití funkcí boost. Není funkční ochrana před přetížením a indikace stavu motoru běžícího naprázdno. i Použití speciálních motorů Pokud je nutné zabezpečit ochranu motoru je nutné přenastavení nebo lze použít externí ochranu bez přenastavení parametrů. (1) Dle IEC 947-4-1, respektive harmonizované české normy. (2) Ve sporných případech nebo překročení těchto hodnot doporučujeme konzultaci s Vaším dodavetelem.

10

Altistart 46 Provoz

Oblasti použití Altistart 46 vyhovuje většině aplikací vyžadujících velký zatěžovatel. Následující tabulku je nutno chápat pouze jako informativní. Typ stroje

Zatěžovatel

Funkce Altistartu 46 (výhody)

Rozběhový proud (%In)

Doba rozběhu (s)

Odstředivé čerpadlo

Normální

Pomalý doběh (eliminace vodních rázů) Ochrana proti chodu naprázdno a reverzaci

300

5 až 15

Pístové čerpadlo

Normální

Ochrana proti chodu naprázdno a reverzaci

350

5 až 10

Ventilátory

Normální nebo velký (> 30 s)

Detekce přetížení způsobeného zanesením nebo detekce chodu naprázdno (poškozený převod) Moment při dobrzdění

300

10 až 40

Studený kompresor

Normální

Ochrana i speciálních motorů

300

5 až 10

Vřetenový kompresor

Normální

Ochrana před reverzací Automatické odvzdušnění v klidu

300

3 až 20

Odstředivý kompresor



350

10 až 40

Pístový kompresor

Normální


350

5 až 10

Dopravník

Normální

Kontrola přetížení při zablokování nebo chodu naprázdno při přetržení

300

3 až 10

Podávací šroub

Normální

Kontrola přetížení při zablokování nebo chodu naprázdno

300

3 až 10

Lyžařský vlek

Normální

Kontrola přetížení a trhavého chodu nebo chodu naprázdno při přetržení lana

400

2 až 10

Zdviž (výtah)

Normální

Kontrola přetížení nebo trhavého chodu nebo chodu naprázdno Start nezávislý na změnách zatížení

350

5 až 10

Okružní pila, pásová pila


Brzdění při požadavku na rychlé zastavení

300

10 až 60

Řízkolis, řeznický nůž

Velký

Řízení spouštěcího momentu

400

3 až 10

Míchačka (vibrační)

Normální

Zobrazováním proudu lze určit kvalitu směsi

350

5 až 20

Mísička

Normální

Zobrazováním proudu lze určit kvalitu směsi

350

5 až 10

Šrotovník

Velký

Brzdění při vibracích u doběhu, monitorování přetížení nebo trhavého chodu

450

5 až 60

Drtička

Velký

Brzdění při vibracích u doběhu, monitorování přetížení nebo trhavého chodu

400

10 až 40

Kalandr

Normální

Řízení rozběhového a doběhového momentu

300

5 až 30

Lis

Velký

Brzdění a zkrácení pracovního cyklu

400

20 až 60

11

Altistart 46 Parametry

Všeobecné Asynchronní motor řízený Altistartem musí být schopen rozběhnout připojenou zátěž, i když je napájen sníženým napětím. Softstartér je navržen pro provoz s normálním nebo velkým zatěžovatelem. V případě velkého zatěžovatele, tedy poddimenzování motoru, konzultujte s výrobcem motoru, zda je pro něj přípustný příslušný pracovní cyklus a časy rozběhu. V tomto případě může docházet k vybavování tepelné ochrany Altistartu z důvodu nadměrného nárůstu teploty.

Prostředí Soulad s normami (1)

Elektronický softstartér byl vyvinut a testován v souladu s mezinárodními normami a doporučeními z oblasti průmyslové automatizace (IEC, NF C, VDE), IEC 947-4-2, UL a CSA.

Označení CE Prohlášení o shodě

Výrobek nese označení CE a je v souladu s nízkonapěťovou a EMC směrnicí ES. Prohlášení o shodě vydal k uvedenému výrobku Schneider Electric CZ s.r.o., v souladu se zákonem č. 22/97 Sb.

Stupeň krytí

Spouštěče ATS-46D17N až 46C14N Spouštěče ATS-46C17N až 46M12N

IP 20 IP 00

Odolnost proti rázům

Dle IEC 68-2-27 Spouštěče ATS-46D17N až 46D38N

15 g po dobu 11ms

Odolnost proti vibracím

Dle IEC 68-2-6

Teplota v okolí spouštěče

Provoz

°C

0…+ 40 bez omezení (+ 40 až + 60, omezit proud o 1,2 % na každý °C)

Skladování

°C

- 25…+ 70

Maximální relativní vlhkost

Dle IEC 68-2-3

93 % bez kondenzace a kapající vody

Maximální úroveň znečištění okolí

Dle IEC 664

Stupeň 3

Maximální nadmořská výška

m

1000 bez omezení (nad touto hodnotou omezit proud 0,5 % na každých 100 m)

Pracovní poloha (2) maximální vychýlení od svislé osy

Elektrické parametry Kategorie použití

Dle IEC 947-4-2

AC-53a

3-fázové napájení (U)

V

208 - 10 % až 240 + 10 % 380 - 15 % až 415 + 10 % 440 - 15 % až 500 + 10 %

Kmitočet

Hz

50 nebo 60, automatické přizpůsobení

Jmenovitý proud (In)

A

17 až 1200, 21 typorozměrů

Výkon motoru

kW

2,2 až 800 (3 až 800 bez nastavení)

Štítková napětí motoru

V

208 až 240 380 až 415 440 až 500

(1) K některým citovaným normám existují české ekvivalenty. 12

(2) V určitých aplikacích, lze spouštěč dočasně vychýlit ± 45° od svislé osy (námořnictvo).


Elektrické parametry (pokračování) Nastavení proudu

Jmenovitý proud motoru lze nastavit v rozsahu 0,5 až 1,3 násobku jmenovitého proudu spouštěče Nastavení maximálního záběrového proudu od 2 do 5 násobku jmenovitého proudu (In)

Typy rozběhu

Řízení momentu s limitací proudu Tovární nastavení: 3 In pro normální zatěžovatel při momentové rampě 10 s (nastavitelná 1 až 60 s)

Typy doběhu Volný doběh

Továrně nastaven

Řízené zastavení

Nastavitelné od 1 do 60 s (doba zavírání tyristorů), momentová doběhová rampa

Rízené brzdění

Impulsní se stejnosměrným dobrzděním

Indikace LED

Nesvítí

Svítí

Bliká

Zablokování (rudá)

–

Pod napětím

Automatický reset

Pod napětím (zelená)

–

Zapnuté napájení

–

Výstupní relé (2 ks)

R1

R2

Kontakty

1 spínací + 1 rozpínací (galvanicky oddělené)

1 spínací

Tovární nastavení

Hlášení poruchy, Konec rozběhu Pouze R1 lze přenastavit (ovládání síťového stykače)

Maximální výkon při c 220 V

VA

Minimální spínací schopnost

1200 při sepnutí, 120 trvale 100 mA - 24 V

Jmenovitý provozní proud

A

0,5, kategorie AC-14, AC-15 (c 240 V) a DC-13 (a 48 V)

Jmenovitý tepelný proud

A

5

Maximální provozní napětí

V

c 400

Mechanická životnost

50 milionů cyklů

Analogový výstup AO

Proudový výstup 0-20 mA, impedance 500 Ω, možnost přenastavení na 4-20 mA Maximální impedance zátěže: 800 Ω Přesnost ± 1 %, linearita ± 1 %

Logické výstupy LO

2 logické výstupy LO1 a LO2 se společným potenciálem 0V, LO1 přenastavitelný Maximální napětí 40 V, minimální napětí 10 V Maximální výstupní proud: 200 mA

Vnitřní zdroj napájení

1 izolovaný výstup + 24 V (svorka PL) Tolerance ± 20 % Maximální zatížitelnost: 100 mA

Logické vstupy STOP, RUN, LI

Logické vstupy, impedance 1,5 kΩ Napětí + 24 V Stav log 0 při < 5 V, stav log 1 při > 11 V > 6 mA, < 2 mA

Ochrany

Zabudovaná tepelná ochrana motoru a spouštěče, proudové přetížení, záměna pořadí fází, chod naprázdno, kmitočet mimo rozsah. Výpadek fáze, nesymetrie fází. Indikace výstupním relé. Ochrana proti zkratu při výstupním proudu menším než 13-tinásobek ICL. Na spouštěčích chlazených ventilátorem, typorozměry 75 až 1200 A, je teplotní čidlo.

Ochrana sítě a motoru Spouštěče Výběr spouštěče

Altistart 46 je nutné vytypovat na základě jmenovitého výkonu motoru, napájecí sitě a typu zatěžovatele. Každý spouštěč lze nastavit pro normální i velký zatěžovatel. V případě nastavení velkého zatěžovatele je spouštěč i motor, vzhledem k pracovnímu cyklu, poddimenzován. Spouštěč lze, vzhledem k pracovnímu cyklu, poddimenzovat, pokud se použije by-pass po ukončení startu.

13


Elektromagnetická kompatibilita Spouštěč odpovídá, z hlediska elektromagnetické kompatibility, normě IEC 947-4-2. Meze pro zařízení třídy A citované v této normě jsou splněny u všech typů softstartérů. Meze pro zařízení třídy B jsou splněny u velikostí 1 a 2 při použití by-passu stykače a/nebo přidáním síťové tlumivky. Tato norma určuje, mimo jiné, minimální úrovně odolnosti a maximální úrovně vyzařování rušení. Výsledky testů odolnosti, provedené na Altistartu 46 Norma (1)

Úroveň testu

Příklady (možné zdroje rušení)

- kontaktním výbojem

výboj 6 kV

Kontakt s elektrostaticky nabitým tělesem

- vzduchovým výbojem

výboj 8 kV

IEC 1000-4-2 úroveň 3 Elektrostatické výboje:

IEC 1000-4-3 úroveň 3 Vyzařované elektromagnetické pole

10 V/m

Zařízení vyzařující vf pole

- výkonové vodiče

4 kV

Sepnutí/rozepnutí stykače

- ovládací vodiče

2 kV

IEC 1000-4-4 úroveň 4 Skupiny rychlých přechodných jevů:

IEC 1000-4-5 úroveň 3 Rázový impuls: - mezi fázemi

1 kV

- vzduchem

2 kV

Zařízení vytvářející výkonové výboje (blesky)

IEC 1000-4-12 úroveň 3 Oscilační vlny

1 kV - 1MHz

Oscilující obvod na napájení

Rušení vyzařované spouštěčem v ustáleném stavu je nižší, než požaduje evropská směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu v průmyslovém prostředí. V jistém prostředí může docházet, během rozběhu a doběhu, k rušení citlivějších zařízení. V tomto případě doporučujeme použít síťový filtr pro omezení vyzařovaného rušení. V některých aplikacích je, z hlediska omezení vlivu na napájecí soustavu, možné použít síťovou tlumivku. Kontaktujte svého dodavatele. (1) K některým z uvedených norem existují české ekvivalenty.

14


Parametry při rozběhu Rozběhová rampa n N N

Charakteristika n = f (t) 2

1 Rozběh s klasickým softstartérem 2 Rozběh s Altistartem 46 Altistart 46 kopíruje lineární rampu.

1 t

Proudové omezení při rozběhu Id

Charakteristika Id = f (t) 1

1 Rozběh s klasickým softstartérem 2 Omezení s Altistartem 46

2 t

Altistart 46 snižuje ztráty při rozběhu.

Parametry při doběhu Momentová doběhová rampa N n

Řízené zastavení za dobu t2. t1 = doba zastavení při volném doběhu. Je závislá na setrvačnosti a odporu zátěže.

I

t t2>t1 t2 <

t1

Impulsní (protiproudové) brzdění se stejnosměrným dobrzděním t3 = doba ss brzdění, t3 < t1 Celkovou dobu zastavení lze nastavit tak, aby byla kratší než doba zastavení při volném doběhu (t1).

Nn

I

t t3

15

Altistart 46 Provoz s normálním zatěžovatelem (viz strana 10)

Typová označení

Štítkový výkon motoru v kW Motor

ATS-46D17N

Spouštěč

Výkon motoru 230 V 400 V kW kW

440 V kW

500 V kW

Továrně nastavený Jmenovitý proud (In) proud (ICL) A A

Označení Hmotnost spouštěče (1) (2) kg

4

7,5

7,5

9

15,2

17

ATS-46D17N

4,100

5,5

11

11

11

21

22

ATS-46D22N

4,100

7,5

15

15

18,5

28

32

ATS-46D32N

4,400

9

18,5

18,5

22

34

38

ATS-46D38N

4,400

11

22

22

30

42

47

ATS-46D47N

6,900

15

30

30

37

54

62

ATS-46D62N

6,900

18,5

37

37

45

68

75

ATS-46D75N

10,700

22

45

45

55

80

88

ATS-46D88N

10,700

30

55

55

75

98

110

ATS-46C11N

11,900

37

75

75

90

128

140

ATS-46C14N

16,000

45

90

90

110

160

170

ATS-46C17N

44,000

55

110

110

132

190

210

ATS-46C21N

44,000

75

132

132

160

236

250

ATS-46C25N

44,000

90

160

160

220

290

320

ATS-46C32N

45,000

110

220

220

250

367

410

ATS-46C41N

56,000

132

250

250

315

430

480

ATS-46C48N

62,000

160

315

355

400

547

590

ATS-46C59N

62,000

_

355

400

_

610

660

ATS-46C66N

62,000

220

400

500

500

725

790

ATS-46C79N

112,000

250

500

630

630

880

1000

ATS-46M10N

124,000

355

630

710

800

1130

1200

ATS-46M12N

124,000

ATS-46C17N

ATS-46C79N

16

(1) Požadavek na českou dokumentaci doporučujeme uvést do objednávky zvlášť. K výrobku je standardně dodávána dokumentace ve francouzštině, angličtině, němčině, španělštině. (2) Výrobek je dodáván včetně nastavovacího modulu VW3G46101

Altistart 46 Provoz s normálním zatěžovatelem (viz strana 10)

Typová označení

Štítkový výkon motoru v HP Motor

ATS-46D47N

Spouštěč

Výkon motoru 208 V 230 V HP HP

460 V HP



5

5

10

15,2

17

ATS-46D17N

4,100

7,5

7,5

15

21

22

ATS-46D22N

4,100

10

10

20

28

32

ATS-46D32N

4,400

_

_

25

34

38

ATS-46D38N

4,400

15

15

30

42

47

ATS-46D47N

6,900

20

20

40

54

62

ATS-46D62N

6,900

25

25

50

68

75

ATS-46D75N

10,700

30

30

60

80

88

ATS-46D88N

10,700

40

40

75

98

110

ATS-46C11N

11,900

50

50

100

128

140

ATS-46C14N

16,000

60

60

125

160

170

ATS-46C17N

44,000

75

75

150

190

210

ATS-46C21N

44,000

_

100

200

236

250

ATS-46C25N

44,000

125

125

250

290

320

ATS-46C32N

45,000

150

150

300

367

410

ATS-46C41N

56,000

_

_

350

430

480

ATS-46C48N

62,000

200

200

400

547

590

ATS-46C59N

62,000

250

250

500

610

660

ATS-46C66N

62,000

300

300

600

725

790

ATS-46C79N

112,000

350

350

800

880

1000

ATS-46M10N

124,000

450

450

900

1130

1200

ATS-46M12N

124,000

ATS-46C41N


17

Altistart 46 Provoz s velkým zatěžovatelem (viz strana 10)

Typová označení

Štítkový výkon motoru v kW Motor

ATS-46D17N

Spouštěč

Výkon motoru 230 V 400 V kW kW

440 V kW

500 V kW



3

5,5

5,5

7,5

11

12

ATS-46D17N

4,100

4

7,5

7,5

9

15,2

17

ATS-46D22N

4,100

5,5

11

11

11

21

22

ATS-46D32N

4,400

7,5

15

15

18,5

28

32

ATS-46D38N

4,400

9

18,5

18,5

22

34

38

ATS-46D47N

6,900

11

22

22

30

42

47

ATS-46D62N

6,900

15

30

30

37

54

62

ATS-46D75N

10,700

18,5

37

37

45

68

75

ATS-46D88N

10,700

22

45

45

55

80

88

ATS-46C11N

11,900

30

55

55

75

98

110

ATS-46C14N

16,000

37

75

75

90

128

140

ATS-46C17N

44,000

45

90

90

110

160

170

ATS-46C21N

44,000

55

110

110

132

190

210

ATS-46C25N

44,000

75

132

132

160

236

250

ATS-46C32N

45,000

90

160

160

220

290

320

ATS-46C41N

56,000

110

220

220

250

367

410

ATS-46C48N

62,000

132

250

250

315

430

480

ATS-46C59N

62,000

160

315

355

400

547

590

ATS-46C66N

62,000

_

355

400

_

610

660

ATS-46C79N

112,000

220

400

500

500

725

780

ATS-46M10N

124,000

250

500

630

630

880

1000

ATS-46M12N

124,000

ATS-46C17N

ATS-46C79N (1) Požadavek na českou dokumentaci doporučujeme uvést do objednávky zvlášť. K výrobku je standardně dodávána dokumentace ve francouzštině, angličtině, němčině, španělštině. (2) Výrobek je dodáván včetně nastavovacího modulu VW3G46101

18

Altistart 46 Provoz s velkým zatěžovatelem (viz strana 10)

Typová označení

Štítkový výkon motoru v HP Motor

ATS-46D47N

ATS-46C41N

Spouštěč

Výkon motoru 208 V 230 V HP HP

460 V HP



3

_

7,5

11

12

ATS-46D17N

4,100

5

5

10

15,2

17

ATS-46D22N

4,100

7,5

7,5

15

21

22

ATS-46D32N

4,400

10

10

20

28

32

ATS-46D38N

4,400

_

_

25

34

38

ATS-46D47N

6,900

15

15

30

42

47

ATS-46D62N

6,900

20

20

40

54

62

ATS-46D75N

10.700

25

25

50

68

75

ATS-46D88N

10,700

30

30

60

80

88

ATS-46C11N

11,900

40

40

75

98

110

ATS-46C14N

16,000

50

50

100

128

140

ATS-46C17N

44,000

60

60

125

160

170

ATS-46C21N

44,000

75

75

150

190

210

ATS-46C25N

44,000

_

100

200

236

250

ATS-46C32N

45,000

125

125

250

290

320

ATS-46C41N

56,000

150

150

300

367

410

ATS-46C48N

62,000

_

_

350

430

480

ATS-46C59N

62,000

200

200

400

547

590

ATS-46C66N

62,000

250

250

500

610

660

ATS-46C79N

112,000

300

300

600

725

790

ATS-46M10N

124,000

350

350

800

880

1000

ATS-46M12N

124,000


19

Altistart 46 Příslušenství pro dialog s obsluhou a pro nastavování

Popis

Popis příslušenství Příslušenství VW3-G46101 má 4 klávesy, 1 LED a 3 sedmisegmentové zobrazovače - displej. Přepínači na zadní stěně příslušenství lze nastavit 3 úrovně nastavování a 1 pozici pro zablokování nastavení. Úroveň 1 (pro jednoduché aplikace) Parametry nastavení a konfigurace

Provozní veličiny

In ILt Acc dEc StY

CoS Lth Ltr Lcr rdY

Edc brc

Jmenovitý proud motoru (A) Proudové omezení (A) Rozběhová rampa (s) Doběhová rampa (s) Typ doběhu (volně, po rampě, brzdění)

Hodnota cos ϕ Tepelný stav motoru (%) Úroveň zatížení (% Mn) Proud motoru (A) Stav spouštěče (připraven)

Práh přepnutí do volného doběhu při zastavování (% Mn) Brzdný moment (%)

Úroveň 2 (rozšíření možností nastavení) Na této úrovni se zpřístupní další parametry:

bSt tqo tLI ULL tLS thp

Napěťový boost (% U) Omezení záběrového momentu (% Mn) Momentové omezení během rozběhu (% Mn) Práh chodu naprázdno (% Mn) Práh maximální doby rozběhu (s) Tepelná ochrana motoru (výběr třídy ochrany)

Úroveň 3 (modifikace tovární konfigurace) Tuto úroveň lze nastavit nezávisle na vybrané úrovni 1 nebo 2. Pokud je vybrána úroveň 3, je zablokován přístup k úrovním 1 a 2, lze konfigurovat základní nastavení. Parametry, které lze konfigurovat

ArS CLp LSc O-4 LI Lo1 OIL Phr rI

Automatický restart Mód řízení momentu Kompenzace ztrát na statoru (%) Typ výstupu na AO1 Nastavení log. vstupu Nastavení log. výstupu LO1 Práh vybavení proudového přetížení (% In) Aktivace chyby pořadí fází

rth Int EbA Ao ASc SSt CSc tFr

Reset tepelného stavu motoru Návrat k továrnímu nastavení Nastavení brzdy (%) Nastavení analogového výstupu AO Normování AO Test s malým motorem Postupné spouštění motorů Doba provozu od resetu (s)

Nastavení relé R1

Zablokování nastavování Při této konfiguraci přepínačů lze pouze číst hodnoty parametrů, jejich změna není možná.

20

Altistart 46 Příslušenství pro dialog s obsluhou a pro nastavování, síťové tlumivky

Označení

Příslušenství pro dialog a komunikaci Toto příslušenství umožňuje změnit tovární nastavení, buďto místně přes nastavovací modul, umístěný na softstartéru, nebo pomocí osobního počítače. Popis

Určeno pro

Označení

Hmotnost kg

Nastavovací modul (1)

ATS-46 všechny typy

VW3-G46101

Sada pro montáž modulu na dveře rozváděče (2)


VW3-G46103

0,500

Sada pro propojení s osobním počítačem (RS 232 C) (3)


VW3-G46104

0,500

(5)

0,250

VW3-G46101

Příslušenství pro připojení na sběrnice Komunikační příslušenství pro UNI-TELWAY Modbus RTU/Jbus, Modbus ASCII (4)


VW3-G46301

0,500

Komunikační příslušenství pro ASCII protokol na osobní počítač


VY1-G461510

0,500

VW3-G46104

Síťové tlumivky (6) VW3-G46301

Tlumivky potlačují rušení na napájecí síti. Tlumivky je vhodné instalovat především v případě připojení více spouštěčů na stejnou napájecí větev. Pro spouštěč

Parametry

Označení

Hmotnost kg

ATS-46D17N

1,7 mH - 15 A

VZ1-L015UM17T

2,100

ATS-46D22N

0,8 mH - 30 A

VZ1-L030U800T

4,100

ATS-46D32N a 46D38N

0,6 mH - 40 A

VZ1-L040U600T

5,100

ATS-46D47N až 46D62N

0,35 mH - 70 A

VZ1-L070U350T

8,000

ATS-46D75N až 46C14N

0,17mH - 150 A

VZ1-L150U170T

14,960

ATS-46C17N až 46C25N

0,1 mH - 250 A

VZ1-L250U100T

24,300

ATS-46C32N

0,075 mH - 325 A

VZ1-L325U075T

28,900


0,045 mH - 530 A

VZ1-L530U045T

37,000

ATS-46C59N až 46M10N

0,024 mH - 1025 A

VZ1-LM10U024T

66,000

ATS-46M12N

0,016 mH - 1435 A

VZ1-LM14U016T

80,000

(1) Modul lze připojit na Altistart 46 nebo s použitím VW3-G46103 na dveře rozváděče. (2) Sada obsahuje převodník, montovaný na Altistart 46, propojovací kabel (3 metry) a kryty odolné proti stékající vodě. (3) Sada obsahuje převodník, montovaný na Altistart 46, a 31/2" instalační disketu, propojovací kabel (3 metry) a redukci z 9 na 25 pólů. (4) Příslušenství obsahuje převodník, montovaný na přední panel Altistartu 46 a propojovací kabel (3 metry). (5) Nastavovací modul je součástí dodávky základního přístroje ATS 46... (6) Použití tlumivek konzultujte se svým dodavatelem.

21

Altistart 46 Náhradní díly (1)

Označení

Výkonové díly Popis

Pro typ

Označení

Hmotnost kg

Dvojice tyristorů

ATS-46D17N

VZ3-TM2026M16

0,125

ATS-46D22N a 46D32N

VZ3-TM2055M16

0,125

ATS-46D38N

VZ3-TM2090M16

0,125


VZ3-TM2130M16

0,400

ATS-46C11N

VZ3-TM2160M1601

0,400


VZ3-TM2250M16

1,100

Tyristor

ATS-46C32N

VZ3-TM1400M16

0,700

Dvojice tyristorů (*) (bez desky ochran)

ATS-46C41N až 46C59N a ATS-46C79N

VZ3-TP2900M16

6,200

ATS-46C66N, 46M10N a 46M12N

VZ3-TP2M12M16

6,200

Deska ochran pro dvojici tyristorů (*)


SF1-LG220

0,090

Desky převodníků pro proudové transformátory

ATS-46D17N

VX4-G46101

0,130

ATS-46D22N

VX4-G46102

0,130

ATS-46D32N

VX4-G46103

0,130

ATS-46D38N

VX4-G46104

0,130

ATS-46D47N

VX4-G46105

0,050

ATS-46D62N

VX4-G46106

0,050

ATS-46D75N

VX4-G46107

0,050

ATS-46D88N

VX4-G46108

0,050

ATS-46C11N

VX4-G46109

0,050

ATS-46C14N

VX4-G46110

0,050

ATS-46C17N

VX4-G46111

0,050

ATS-46C21N

VX4-G46112

0,050

ATS-46C25N

VX4-G46113

0,050

ATS-46C32N

VX4-G46114

0,050

ATS-46C41N

VX4-G46115

0,250

ATS-46C48N

VX4-G46116

0,250

ATS-46C59N

VX4-G46117

0,250

ATS-46C66N

VX4-G46118

0,250

ATS-46C79N

VX4-G46119

0,250

ATS-46M10N

VX4-G46120

0,250

ATS-46M12N

VX4-G46121

0,250


VX4-G46161

0,500


VX4-G46163

0,500

Desky a řídicí modul

Desky filtru

ATS-46C17N až 46M12N VX4-G46162 0,500 (1) Před objednáním náhradních dílů Vám doporučujeme kontaktovat Vašeho dodavatele nebo servisní organizaci. 22

Altistart 46 Náhradní díly (1)

Označení

Řídící modul a chlazení Popis

Pro typ

Parametry

Označení

Řídicí modul


–

VX4-G461

0,780

Chladicí ventilátor


35 W - 100 dm3/s

SZ1-XH07

0,850


185 W - 385 dm 3/s

VZ3-V001

4,200

Kryt ventilátoru


–

VY1-G23101

0,550

Teplotní spínač ventilátoru

ATS-46D75N až 46M12N

50 °C

VZ1-GF01

0,100

Bezpečnostní teplotní spínač (na chladiči)


90 °C

SY3-AT0007

0,100


105 °C

SY3-AT0011

0,100

Ostatní díly

Hmotnost kg

Sada pro přestavbu ATS 23 na ATS 46. Konzultujte s Vaším dodavetelem.

(1) Před objednáním náhradních dílů Vám doporučujeme kontaktovat Vašeho dodavatele nebo servisní organizaci.

23

Altistart 46 Rozměry

ATS-46D17N až 46D38N (velikost 1)

ATS-46D47N až 46C14N (velikost 2)

16,5

14

152,5

H

b

b

H

9,2

(1)

(1) c

=

150

=

54,4

ATS46D17N 46D22N 46D32N 46D38N

b 326 326 376 376

c 151 151 151 151

=

112,5

170

212

H 210 210 260 260

=

240

c

(1) Oddělitelný zemnící plech (svorka).

ATS46D47N 46D62N 46D75N 46D88N 46C11N 46C14N

b 330 330 340 340 390 440

c 167 167 244 244 244 244

H 300 300 300 300 350 400

ATS-46C17N až 46C32N (velikost 3)

ATS-46C41N až 46C66N (velikost 4)

401 353

335

=

112

=

269

339 364 374

36

A1 B1 C1 A2 1 B2 2 3 C2 4 5 6

3

5

116

45 116

121

950

Ø14 5

5

83 163

253

24

1

15

500

800

685

153

4xØ9

40

116

Ø8,5

116

63

Altistart 46 Rozměry

ATS-46C79N až 46M12N (velikost 5)

4xØ9

766 =

700

=

223 26

A1 B1 C1 1 A2 3 B2 5 C2 5

5

1012

214,5

26

1

26

3

104

5

26

2 4 6

950

800

112

353

26

121

26

26

206

201

223

168

291

VZ1-L015UM17T až L070U350T Tlumivky

VZ1-L150U170T až LM14U016T Tlumivky c

a c

b

b

a

2x4xØ

2x4xØ

G

H

G

H

c1

VZ1L015UM17T L030U800T L040U600T L070U350T

a 120 150 180 180

b 150 180 215 215

c 80 120 130 150

c1

c1 75 100 100 130

G 60/80,5 75/106,5 85/122 85/122

H 52 76 76 97

∅ 6 7 7 7

VZ1L150U170T L250U100T L325U075T L530U045T LM10U024T LM14U016T

a 270 270 270 380 400 420

b 240 240 240 410 410 490

c 170 220 240 225 310 340

c1 140 160 175 140 170 170

G 105/181 105/181 105/181 310 310 310

H 96 125 138 95 125 125

∅ 11,5 11,5 11,5 9 9 9

100

Pokyny pro instalaci pro všechny typy ATS-46 i Při montáži Altistartu dodržte minimální vzdálenost od stěn rozváděče: - 100 mm nad a pod spouštěčem, - 50 mm zleva a zprava. i Instalujte spouštěč ve vertikální poloze (s povolenou odchylkou).

50

50

100

i Neinstalujte spouštěč v blízkosti, nebo nad zařízením vyzařujícím teplo.

25

Altistart 46 Napájení 400 V


5/L3

3/L2

1/L1

1 směr otáčení, volný nebo řízený doběh, koordinace typ 1

Doporučujeme použít interní relé pro signalizaci poruchy nebo podpětí. Spouštění je umožněno přes kontakty RUN s STOP na spouštěči. 6/T3

4/T2

2/T1

– Q1

Q3

PL

S2

W1

V1

LI

S1

S1 U1

RUN

STOP

R2C

R2A

R1C

R1A

R1D

R1B

COM

400 LO1

A01

230 LO+

LO2 460/500

C

2/T1

PL

1/L1

LI

5/L3 6/T3

2/T1

RUN

3/L2 4/T2

1/L1

STOP

1/L1

A1

2/T1

(1)

Ovládání tlačítky

Ovládání přepínačem

M1 3c

5/L3

1/L1

3/L2

1 směr otáčení, použití stykače, odpojování stykačem, koordinace typ 1 Doporučujeme použít interní relé pro signalizaci poruchy nebo podpětí. Spouštění je umožněno přes kontakty RUN s STOP na spouštěči. 6/T3

4/T2

2/T1

– Q1

Q3

2/T1

1/L1

2/T1

– T1

1/L1

2/T1 13

1/L1

– Q1 14

5

3

1

(1)

– Q1

13 – S2

– KM1 14

R2C

R2A

R1C

R1A

R1D

R1B

COM

A01

LO2 460/500

400

230 LO1

C LO+

PL

– S1

R1A

A1

53

LI

RUN

STOP

6/T3

5/L3

6

4/T2

3/L2

4

2/T1

A1

1/L1

2

– KM1

54

R1C A1

W1

V1

U1

– KM1

– KM1 A2

M1 3c

(1) Připojení rychlých pojistek pro zabezpečení koordinace typ 2. Platí pro všechny typy zapojení: pro ovládání softstartéru z PC nebo PLC propojte svorky STOP a PL na ovládací svorkovnici. 26



13

5/L3

1/L1

3/L2

Reverzace, volný nebo řízený doběh, koordinace typ 1

14

– Q1 – Q1

– KA1 R1A A1

1/L1

2/T1

1/L1

2/T1

13

(2) 55 21

2/T1

5 6

– KM2

A1

R2C

R2A

R1C

R1A

R1D

R1B

COM

A01

LO2 460/500

230 LO1

400

C LO+

PL

LI

RUN

STOP

5/L3 6/T3

3/L2 4/T2

– KM2

M1 M1 3 3c

–– KA1 KM1

1/L1

– KM2

W1

V1

U1

2/T1

A1

A1

– KM1 A2

– KA1

A2

6

4

2

A1

– KM1

– KM2

– KM1 56 22

3 4

– S1

22 56

1 2

5

3

1

55 21

1/L1

– T1

– KM2

14

– KM1 R1C

14

(1)

– S3

– KA1 (3) (1)

A2

Q3

57

– S2

– S3 – S2

13 58

6/T3

4/T2

2/T1

– Q1

(1) Připojení rychlých pojistek pro zabezpečení koordinace typ 2. Platí pro všechny typy zapojení: pro ovládání softstartéru z PC nebo PLC propojte svorky STOP a PL na ovládací svorkovnici. (2) Použít obvod vzájemného blokování, pokud je to nutné. (3) Časové zpoždění nastavit delší, než je doba doběhu.

27



1 směr otáčení, by-pass, volný doběh, odpojování stykačem, koordinace typ 1

13

5/L3

3/L2

1/L1

Pouze pro ATS-46D17N až 46D38N

14

– Q2 – Q2

13

(1)

– S2

14

– KM1

– KM3 R1A

R2A

R1C

R2C

14

Q3

13

– S1

6/T3

4/T2

2/T1

– Q2

A1 1/L1

2/T1

1/L1

2/T1

A2

R2C

R2A

R1C

R1A

R1D

R1B

COM

A01

400

LO2 460/500

230 LO1

62 C LO+

PL

LI

53

RUN

STOP

5/L3 6/T3

6

4 3/L2 4/T2

2 1/L1

A1

– KM3 A2

61

– KM1

– KM3

2/T1

6

4

– KM1 2

– KM3 (2)

A1

A1

2/T1

5

3

1

5

3

1

1/L1

– T1

W1

V1

U1

54

– KM1

M1 M1 3 3c

(1) Připojení rychlých pojistek pro zabezpečení koordinace typ 2. Platí pro všechny typy zapojení: pro ovládání softstartéru z PC nebo PLC propojte svorky STOP a PL na ovládací svorkovnici. (2) By-pass: mezi sepnutím relé R2 a sepnutím stykače KM3 může být prodleva maximálně 200 ms. Platí pro všechny velikosti.

28



1 směr otáčení, by-pass, volný nebo řízený doběh, odpojování stykačem, koordinace typ 1

13

5/L3

3/L2

1/L1

Pouze pro ATS-46D47N až 46M12N

– Q1 14

– Q1

6/T3

4/T2

2/T1

– Q1

Q3

R2A A1

R1A

R2C

R1C

(1)

– F1 2/T1

1/L1

Nouzový stop

2/T1

– KM1

R2A

R1C

R1A

R1D

R1B

A01

COM

400

230

LO2 460/500

R2C

A2 S1

PL

LI

RUN

M1 3c

STOP

W1

V1

– KM1

Ovládání tlačítky

S2 U1

LO1

C (2)

S1

LO+

LI

RUN

PL

4

6

STOP

5 6

1/L1 A1 3/L2 B1 5/L3 C1

3

A1

2/T1 A2 4/T2 B2 6/T3 C2

1

4

– KM3 (3) (4)

2

2

– KM3

A1

2/T1

A2

1/L1

– T1

A1

5

3

1

1/L1

Ovládání přepínačem

(3)

(1) (2) (3) (4)

Připojení rychlých pojistek pro zabezpečení koordinace 2. Možné použití pro přepínání typu doběhu, předehřátí, atd. Platí pro všechny typy zapojení: pro ovládání z PC nebo PLC propojte svorky STOP a PL na ovládací svorkovnici. By-pass: mezi sepnutím relé R2 a sepnutím stykače KM3 může být prodleva maximálně 200 ms. Platí pro všechny velikosti.

29


Výběr pomocných přístrojů (dle IEC 947-4-2)

Seznam pomocných přístrojů dle doporučených zapojení, koordinace typ 1 Přístroj

Popis

Označení

M1

Motor (P) normální zatěžovatel 7,5 kW velký zatěžovatel 5,5 kW

11 kW 7,5 kW

15 kW 11 kW

18,5 kW 15 kW

22 kW 18,5 kW

30 kW 22 kW

37 kW 30 kW

45 kW 37 kW

55 kW 45 kW

A1

Spouštěč

ATS46D17N

ATS46D22N

ATS46D32N

ATS46D38N

ATS46D47N

ATS46D62N

ATS46D75N

ATS46D88N

ATS46C11N

KM1,KM2,KM3

Stykač (1)

LC1ii D1210i

LC1D1210i ii

LC1D1810i ii

LC1D2510i ii

LC1D3210i ii

LC1D4011i ii

LC1D5011i ii

LC1D5011i ii

LC1D8011i ii

Q1

Jistič se zkratovou spouští

GV2-L21

GV2-L22

GK3-EF40

GK3-EF40

GK3-EF65

GK3-EF65

GK3-EF80

NS100N (2)

NS160N (2)

Q2

Jistič s tepelnou a zkratovou spouští

GV2-M21

GV2-M22

GV3-M63

GV3-M63

–

–

–

–

–

S1,S2,S3

Ovládání

XB2-B nebo XB2-M

Seznam pomocných přístrojů dle doporučených zapojení, koordinace typ 2 Přístroj

Popis

Označení

M1

Motor (P) normální zatěžovatel 7,5 kW velký zatěžovatel 5,5 kW

11 kW 7,5 kW

15 kW 11 kW

18,5 kW 15 kW

22 kW 18,5 kW

30 kW 22 kW

37 kW 30 kW

45 kW 37 kW

55 kW 45 kW

A1

Spouštěč

ATS46D17N

ATS46D22N

ATS46D32N

ATS46D38N

ATS46D47N

ATS46D62N

ATS46D75N

ATS46D88N

ATS46C11N

KM1,KM2,KM3

Stykač (1)

LC1ii D1810i

LC1D2510i ii

LC1D3210i ii

LC1D5011i ii

LC1D5011i ii

LC1D6511i ii

LC1D8011i ii

LC1D9511i ii

LC1F115i ii

Q1

Jistič se zkratovou spouští

GV2-L21

GV2-L22

NS100H (2)

NS100H (2)

NS100H (2)

NS100H (2)

NS100H (2)

NS100H (2)

NS160H (2)

Q2

Jistič s tepelnou a zkratovou spouští

GV2-P21

GV2-P22

GV7-RS40

GV7-RS50

–

–

–

–

–

Q3

3 pojistky UR Velikost Proud

DF3EF04001 14 x 51 40 A

DF3FF05002 22 x 58 50 A

DF3FF10001 22 x 58 100 A

DF3FF10001 22 x 58 100 A

DF3NF40002 (3) 400 A

DF3NF40002 (3) 400 A

DF3NF40002 (3) 400 A

DF3NF40002 (3) 400 A

DF3NF50002 (3) 500 A

Ovládání

XB2-B nebo XB2-M

S1-S2-S3

(1) Doplňte typové označení dle kmitočtu a velikosti ovládacího napětí. (2) Výrobek značky Merlin Gerin. Viz příslušný katalog Merlin Gerin. (3) Držáky, montáž a indikaci přetavení nutno objednat zvlášť. Kontaktujte Vašeho dodavatele. 30


Výběr pomocných přístrojů (dle IEC 947-4-2)

75 kW 55 kW

90 kW 75 kW

110 kW 90 kW

132 kW 110 kW

160 kW 132 kW

220 kW 160 kW

250 kW 220 kW

315 kW 250 kW

355 kW 315 kW

400 kW 355 kW

500 kW 400 kW

630 kW 500 kW

ATS46C14N

ATS46C17N

ATS46C21N

ATS46C25N

ATS46C32N

ATS46C41N

ATS46C48N

ATS46C59N

ATS46C66N

ATS46C79N

ATS46M10N

ATS46M12N

LC1ii F115i

LC1F115i ii

LC1F150i ii

LC1F150i ii

LC1F225i ii

LC1F265i ii

LC1F400i ii

LC1F500i ii

LC1F500i ii

LC1F630i ii

LC1F630i ii

LC1F780i ii

NS160N (2)

NS250N (2)

NS250N (2)

NS250N (2)

NS400N (2)

NS400N (2)

NS630N (2)

NS630N (2)

C801N (2)

C1001N (2)

C1250N (2)

C1250N (2)

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

75 kW 55 kW

90 kW 75 kW

110 kW 90 kW

132 kW 110 kW

160 kW 132 kW

220 kW 160 kW

250 kW 220 kW

315 kW 250 kW

355 kW 315 kW

400 kW 355 kW

500 kW 400 kW

630 kW 500 kW

ATS46C14N

ATS46C17N

ATS46C21N

ATS46C25N

ATS46C32N

ATS46C41N

ATS46C48N

ATS46C59N

ATS46C66N

ATS46C79N

ATS46M10N

ATS46M12N

LC1ii F150i

LC1F185i ii

LC1F225i ii

LC1F265i ii

LC1F330i ii

LC1F400i ii

LC1F500i ii

LC1F630i ii

LC1F630i ii

LC1F780i ii

LC1BM33i i 22

LC1BP33i i 22

NS250H (2)

NS250H (2)

NS250H (2)

NS250H (2)

NS400H (2)

NS400H (2)

NS630H (2)

NS630H (2)

C801H (2)

C801H (2)

C1001H (2)

C1250H (2)

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

DF3QF63002 (3) 630 A

DF3QF63002 (3) 630 A

DF3QF63002 (3) 630 A

DF3QF63002 (3) 630 A

DF3QF80002 (3) 800 A

DF3QF90002 (3) 900 A

DF3QF90002 (3) 900 A

DF3QFM1202 (3) 1 250 A

DF3QFM1202 (3) 1 250 A

DF3QQFM1802 (3) 1 800 A

DF3QQFM2202 (3) 2 200 A

DF3QQFM2202 (3) 2 200 A

31

LH4 Použití

Použití Asynchronní motory se používají, s výhodou, pro svoji robustnost, vysoký stupeň standardizace a kvůli příznivé ceně. Způsob spouštění motoru je vždy kompromisem mezi náklady na spouštění zařízení a parametry spouštění - výhody/nevýhody: i momentové rázy, které mohou způsobit poškození mechanických částí, i proudové špičky při sepnutí, i velké napěťové poklesy. Spouštěč LH4-N1 lze použít ke spouštění jedno a tří fázových motorů, s výhodou potlačení rázů při spouštění. Používá se pro motory malých výkonů. Tento spouštěč neomezuje proudové špičky u třífázových motorů. LH4-N244Q7

Spouštěč LH4-N2 lze použít pro plynulý rozběh a plynulé zastavení motorů malých a středních výkonů s řízením spouštěcích momentů. Při spuštění se zároveň výrazně omezí spouštěcí proud. Princip činnosti Na rozdíl od elektromechanických způsobů spouštění, lze u spouštěče LH4 nastavit plynule průběh momentu a omezit tak spouštěcí rázy, způsobující opotřebení mechanických částí a následné omezení výdajů na údržbu a omezení prostojů ve výrobě. LH4-N1 lze doporučit především pro spouštění motorů ovládajících pásové dopravníky, automaticky ovládané dveře, zdviže, obsluhu automatických myček a ostatní stroje s horizontálním směrem pohybu. LH4-N2 lze použít především pro řízené spouštění a zastavování ventilátorů, čerpadel, kompresorů, zařízení pro výrobu stlačeného vzduchu a stroje s velkou setrvačností zátěže. U strojů, nevyžadujících galvanické oddělení motoru od napájení v režimu stop, lze použít softstartér místo stykače. LH4-N2 plně nahrazuje spouštěč LH4-N1 s výhodou možnosti nastavení délky zastavení, omezení proudových špiček a většího rozsahu výkonů a napětí. Provoz

LH4-N285Q7

LH4 spouští motor s nižším napětím na statoru. Napětí se zvyšuje, během fáze spouštění, postupně až ke jmenovité hodnotě. S LH4-N2 navíc dochází k omezení proudových špiček. Uživatel, potenciometrem na LH4, nastavuje rozběhový moment. Doba rozběhu je rovněž nastavitelná potenciometrem na LH4. Motor, spouštěný LH4, musí být schopen se rozběhnout se sníženým napětím na statoru. Třetí potenciometr na LH4-N2 slouží k nastavení doby zastavování. Kontakt vnitřního relé na LH4-N2 lze využít k ovládání síťového stykače. Po ukončení fáze spouštění je motor připojen přímo na síť, relé nebo stykačem, který je součástí LH4, tzv. by-pass. Tato funkce zároveň eliminuje elektromagnetické rušení a tepelné ztráty. U spouštěčů LH4-N230 až N285 lze dálkově signalizovat ukončení rozběhu (by-pass aktivaci) pomocným kontaktem (LA8-DN) připojitelným na by-pass stykač LH4. Popis přístrojů Celou řadu LH4-N lze rozdělit do 3 skupin : - LH4-N1 tvoří 3 typorozměry od 6 do 22 A, - LH4-N2 tvoří 7 typorozměrů od 6 do 85 A. Následující doporučení jsou určena pro 3-fázové napájení : - 230,400 a 460 V při 50 nebo 60 Hz až do 22 A, - 208 až 690 V a 400 V při 50 nebo 60 Hz pro typorozměry od 32 do 85 A. Maximální výkon připojeného motoru, pro provozní napětí 400 V, je 45 kW. Nastavení a spouštění Všechny typy LH4 mají 2 potenciometry : - pro nastavení doby rozběhu, - pro nastavení počátečního momentu, - u LH4-N2 lze 3 potenciometr použít pro nastavení doby zastavování. Všechny typy jsou opatřeny dvířky s možností zapečetění tak, aby se zamezilo nežádoucímu přenastavení.

32

LH4 Parametry

Prostředí Jmenovité izolační napětí (Ui)

Dle IEC 947

V

690

Jmenovité pulsní průrazové napětí (Uimp)

Dle IEC 947

kV

6 a 8 pro LH4-N2iiLY7

Soulad s normou (1) Certifikace (2) vydal

IEC 947-4-2 ES (nízkonapěťová a EMC direktiva) - UL - CSA. Schneider Electric CZ, s.r.o., na uvedené přístroje Prohlášení o shodě, v souladu se zákonem 22/97 Sb.

Prohlášení o shodě

Krytí

IP 20

Maximální relativní vlhkost

93 % bez kondenzace nebo kapající vody

Maximální úroveň znečištění

Stupeň 3 dle IEC 664-1 a UL 508

Teplota v okolí přístroje

Provozní

°C

0…+ 40 bez omezení, 1,2 % na každý °C nad 40 °C max. do 60 °C 0...+ 55 pro LH4-N2 od 32 A.

Skladovací

°C

- 25…+ 70

m

2000, nad touto hodnotou omezit výkon o 0,5 % na každých dalších 100 m.

Maximální provozní nadmořská výška Pracovní poloha

Bez omezení

± 30° odchylka od svislé polohy při ustáleném provozu, jakákoliv jiná poloha pouze na krátkou přechodnou dobu

Odolnost proti rázům

Dle IEC 68-2-27

8 g, 11 ms

Odolnost proti vibracím

Dle IEC 68-2-6

2g

Odolnost proti elektromagnetickému Dle IEC 947-4-2 poli

Dle EN 1000-4-3 úroveň 3

Rušení vyzařování vzduchem a po vodičích

Dle IEC 947-4-2


Elektrostatický výboj

Dle IEC 947-4-2


Skupiny rychlých přechodných jevů

Dle IEC 947-4-2


Rázový impuls

Dle IEC 947-4-2


EM rušení od PVL zařízení

Dle IEC 947-4-2

Dle CISPR 11

Jmenovitý pracovní proud

Dle IEC 947-5-1

Kategorie AC-15 : Ie 3 A, Ue 250 V Kategorie DC-13 : Ie 2 A, Ue 24 V

Jmenovitá zátěž kontaktů

c 250 V

VA

2000 (8 A-250 V)

Minimální spínací schopnost

17 V

mA

10

A

6

Parametry vnitřního relé

Konvenční tepelný proud Maximální pracovní napětí

z 50/60 Hz

V

250

Ochrana pojistkami typu gl

IEC 947-5-1

A

6

(1) K některým citovaným normám existují české ekvivalenty. (2) Konzultujte, v případě potřeby, u Vašeho dodavatele.

33

LH4 Parametry (pokračování)

Typ softstartéru

LH4N106iii

LH4N112iii

LH4N125iii

Elektrické parametry Jmenovité pracovní napětí (Ue)

V

Ovládací napětí

208…240 (LH4-N1iiLU7), 380…415 (LH4-N1iiQN7), 440…480 (LH4-N1iiRT7), (- 15…+ 10 % pro všechny řady) Interní ve výrobku

Kmitočet

Hz

50 nebo 60

Jmenovitý provozní proud

A

6

Doba rozběhu

Napěťová rampa

Nastavitelná od 1 do 5 s

Doba zastavování

Napěťová rampa


Rozběhový moment Výkonové ztráty

12

22

Nastavitelný od 0,3 do 0,8 násobku momentu při přímém připojení na síť Při plné zátěži po ukončení rozběhu

W

2

3

3,5

V přechodových stavech

W

20

39

70

Průměr při startech trvajících 10% z doby cyklu

W

2,5

3,6

4,3

(koordinace typ 1 a 2 )

A

Viz seznam doporučených přístrojů na stranách 42 a 43

Max. doba spouštění a zastavení 360 s, během hodiny, lineárně rozděleno v čase

A

18

Ochrana proti zkratu Rozběhový proud a proud při zastavování LED signalizace

36

75

Zelená - přístroj je pod napětím Žlutá - trvalý svit - ukončení rozběhu

Logické vstupy

–

Připojení Výkonové obvody 2 vodiče

mm2 mm2

1…6 –

1...6 –

1...6 –

Ohebný kabel s koncovkou

1 vodič 2 vodiče

mm2 mm2

1…4 –

1...6 –

1...6 –

Pevný vodič (drát)

1 vodič 2 vodiče

mm2 mm2

1…6 –

1...6 –

1...6 –

2 vodiče

mm2 mm2

– –

– –

– –

Ohebný kabel s koncovkou

1 vodič 2 vodiče

mm2 mm2

– –

– –

– –

Pevný vodič (drát)

1 vodič 2 vodiče

mm2 mm2

– –

– –

– –

Ohebný kabel bez koncovky 1 vodič

Ovládací obvody Ohebný kabel bez koncovky 1 vodič

Uzemnění

34

–

LH4N206iii

LH4N212iii

LH4N225iii

LH4N230iii

LH4N244iii

LH4N272iii

LH4N285iii

208…240 (LH4-N2iiLU7), 380…415 (LH4-N2iiQN7), 400 - 15…+ 10 % (LH4-N2iiQ7), 208…690 - 15…+ 10 % (LH4-N2iiLY7) 440…480 (LH4-N2iiRT7), (- 15…+ 10 % pro všechny typy a napětí) Interní ve výrobku, s výjímkou u typů LH4-N2iiLY7, které musí být napájeny externě napětím 115 V/50 nebo 60 Hz (přibližně 20 VA) 50 nebo 60 6

12

22

32 (minimálně 5)

44 (minimálně 5)





72 (minimálně 5)

85 (minimálně 5)

Nastavitelnáá od 0,3 do 0,8 násobku momentu při přímém připojen na siť 3

4

5

22

22

23

23

40

76

130

184

268

436

514

4

6

8

37

44

59

66

90

132

216

255

Viz seznam doporučených přístrojů na stranách 42 a 43 18

36

75

Zelená - přístroj pod napětím Žlutá - trvalý svit - ukončení rozběhu Logický stav 1 : I < 10 mA - Logický stav 0 : I > 3 mA Zdroj ve spuštěči 24 V ± 25 %

1…6 –

1…6 –

1,5…6 –

6...35 6...25

6...35 6...25

6...35 6...25

6...35 6...25

1…4 –

1…4 –

1,5…4 –

4...25 4...16

4...25 4...16

4...25 4...16

4...25 4...16

1…6 –

1…6 –

1,5…6 –

6...35 6...25

6...35 6...25

6...35 6...25

6...35 6...25

0,75…2,5 –

0,75…2,5 –

0,75…2,5 –

0,75…1,5 0,75…1,5

0,75…1,5 0,75…1,5

0,75…1,5 0,75…1,5

0,75…1,5 0,75…1,5

0,75…1,5 –

0,75…1,5 –

0,75…1,5 –

0,75…1,5 0,75…1,5

0,75…1,5 0,75…1,5

0,75…1,5 0,75…1,5

0,75…1,5 0,75…1,5

1…2,5 –

1…2,5 –

1…2,5 –

0,75...1,5 0,75…1,5

0,75...1,5 0,75…1,5

0,75...1,5 0,75…1,5

0,75...1,5 0,75…1,5

–

Pocínovaný konec vodiče. Upevnit šroubem M6.

35

LH4 Typová označení, výběr přístrojů

Řízený rozběh od 1,1 do 11 kW Standardní výkon motoru při 50/60 Hz (1) 3-fázový 230 V 230 V 400 V 400 V 460 V kW hp kW hp hp

LH4-N125QN7

1-fázový 230 V kW

Jmenovitý provozní proud A

Základní označení musí být doplněno (2)

Hmotnost kg

1,1

1,5

3 2,2

3

4

0,75

6

LH4-N106ii7 (3)

0,300

2,2

3

5,5 4

5

7,5

1,5

12

LH4-N112ii7 (3)

0,300

5,5

7,5

11 7,5

10

15

3

22

LH4-N125ii7 (3)

0,500



Řízený rozběh a zastavení od 1,1 do 11 kW Standardní výkon motoru při 50/60 Hz (1) 3-fázový 230 V 230 V 400 V 400 V 460 V kW hp kW hp hp

Hmotnost kg

1,1

1,5

3 2,2

3

4

6

LH4-N206ii7 (3)

0,400

2,2

3

5,5 4

5

7,5

12

LH4-N212ii7 (3)

0,400

5,5

7,5

11 7,5

10

15

22

LH4-N225ii7 (3)

0,600

Označení

690 V kW


Řízený rozběh a zastavení od 15 do 75 kW LH4-N225QN7

Standardní výkon motoru při 50/60 Hz (1) 3-fázový 230 V 400 V 460 V 575 V kW hp kW hp hp hp

Hmotnost kg

–

–

15

15

–

–

–

32

LH4-N230Q7

2,400

7.5

10

15

15

20

30

30

32

LH4-N230LY7

2,400

–

–

22

25

–

–

–

44

LH4-N244Q7

2,400

11

15

22

25

30

40

37

44

LH4-N244LY7

2,400

–

–

37

40

–

–

–

72

LH4-N272Q7

3,800

15

25

37

40

50

60

55

72

LH4-N272LY7

3,800

–

–

45

50

–

–

–

85

LH4-N285Q7

3,800

22

30

45

50

60

75

75

85

LH4-N285LY7

3,800

LH4-N244Q7

Příslušenství

LH4-N285Q7

36

- Adaptér VY1-H4101 lze použít pro upevnění LH4-N230 a N244 na lištu 35 a 70 mm. - Pomocný kontakt LA8-DNii lze upevnit na by-pass stykače softstartéru 32 až 85A. Tento kontakt lze použít např. k dálkové signalizaci ukončení rozběhu. (1) Maximální doba trvání rozběhů a zastavování je omezena 360 s během 1 hodiny pracovního cyklu softstartéru LH4. (2) Základní označení doplňte kódem napájecího napětí, viz následující tabulka. Napětí 208…240 380…415 440…480 Kód LU QN RT Poznámka: Pro těžké rozběhy, požadavek na brzdění motoru, nastavitelný rozběhový proud a překročení limitu v poznámce (1) Vám doporučujeme použít Altistart 46. (3) Pro těžké rozběhy (rozběhový proud = 8 násobek jmenovitého) je nutné redukovat výkon motoru resp. předimenzovat spouštěč pro 6, 12 a 22 A (v souladu s IEC 947-4-2).

LH4 Rozměry

Nárys LH4-N1

72

76

LH4-N206…LH4-N225

76

110

Bokorys

45

90

105

76

146

LH4-N230 a LH4-N244

180

97 126

254,5

76

LH4-N272 a LH4N285

97

180

126

37

LH4 Montáž

Montáž na lištu AM1-ED (35 mm) LH4-N1 nebo LH4N2

Montáž na panel LH4-N1

LH4-N206…LH4-N225

2xM4

72

15,2

105

105 =

=

110

105

=

=

2xM4

15,2

15,2

59,5

14,5

146

132

LH4-N230 a LH4-N244

97

156

126

97 126

38

242

254,5

LH4-N272 a LH4N285

156

15,2

LH4 Doporučená zapojení

Softstartéry LH4-N1 a LH4-N2 (doporučené přístroje - viz strany 42 a 43) LH4-N230LY7…LH4-N285LY7 1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3

208…690 V

5/L3

3/L2

1/L1

Manuální ovládání s jističi GV2, GV3 a GV7 LH4-Ni06ii7…LH4-Ni25ii7, LH4-N230Q7…LH4-N285Q7

115 V

– F1

– Q1

– F2 0,5 A

– Q1

5/L3 6/T3

4/T2

03

03

M1 3

M1 3

Pro 1-fázové motory použijte LH4-N1 a nepoužívejte 3 fázi (5L3 / 6T3).

5/L3

1/L1

LH4-N230LY7…LH4-N285LY7

5/L3

3/L2

1/L1

(1) Pouze pro LH4-N2. (2) Pro koordinaci typ 2. Automatické ovládání s reverzací. LH4-Ni06ii7…LH4-Ni25ii7, LH4-N230Q7…LH4-N285Q7

3/L2

Poznámka :

06 07

LH4-N2iiLY701 2/T1

6/T3

4/T2

2/T1

– A1

(1)

3/L2

1/L1

01

LH4-Niiiii7 (3)

– F3 (2)

6/T3 5/L3

– A1

3/L2

1/L1

4/T2

2/T1

– F3 (2)

115 V – Q1

– Q1

– F1

– F3 (2)

– F2

– F3 (2)

– Q1

– F1

– F2

– S1

– S1

– KM3

– KM2 – S2

– S3

– S2

– KM2 – K12

– K13

(1) Pouze pro LH4-N2. (2) Pro koordinaci typ 2. (3) Pro velikosti 32 až 85A

M1 3

06 07

5/L3

– KM2

01

LH4-N2iiLY7 6/T3

03

(1)

– KM3 3/L2

5/L3 6/T3

(3)

– KM3

01

LH4-Niiiii7 2/T1

– A1

3/L2

– KM2

4/T2

– KM2 1/L1

– KM3

– KM3

– KM3

4/T2

– KM2

– KM3

– KM2

– KM2

1/L1

– KM3

2/T1

– S3

03

M1 3

39


Softstartéry LH4-N2 (doporučené přístroje - viz strany 42 a 43)

5/L3

115 V

– F1

3/L2

1/L1

Automatické ovládání s nebo bez řízeného zastavení a bez stykače LH4-N230LY7…LH4-N285LY7

5/L3

1/L1

3/L2

Automatické ovládání s nebo bez řízeného zastavení a bez stykače LH4-N206ii7…LH4-N225ii7, LH4-N230Q7…LH4-N285Q7

– F2

– Q1

– Q1

LH4-N2iiLY7

– S3

6/T3

02

2/T1

03

03 – S2

– S2

(1)

(1) M1 3

M1 3

5/L3

– F2

– F1

– F2

1/L1

115 V

3/L2

Automatické ovládání s nebo bez řízeného zastavení a se stykačem LH4-N230LY7…LH4-N285LY7

5/L3

1/L1

Max. 250 V

3/L2

(1) Nad 1 m, použijte stíněné kabely. (2) Pro koordinaci typ 2. (3) Pro velikost 32 až 85A Automatické ovládání s nebo bez řízeného zastavení a se stykačem LH4-N206ii7…LH4-N225ii7, LH4-N230Q7…LH4-N285Q7

– F1

2- vodičové ovládání

– S1

00 01

07

– S3

02

5/L3

06

3/L2

– A1

– S1


4/T2

5/L3 6/T3

4/T2

(3)

– F3 (2)


01

LH4-N2iiii7 2/T1

– A1

3/L2

1/L1


1/L1

– F3 (2)

– Q2

– Q2

– Q2

– Q2 – KM1

– Q3

– KM1

– Q2 – Q3

– Q3

– S1

– Q3

– A1

– KM1

– KM1

03

– S2

5/L3

01

– KM1

06LH4-N2iiLY7 07 03

M1 3

Poznámka: Kontakt vnitřního relé 04 - 05 rozepne po odpojení ovládacího napětí nebo po rozpojení kontaktů 01 - 02. 40

00 – S3

02

M1 3

6/T3

6/T3

(1)

LH4-N2iiii7 4/T2

05

2/T1

– S2

05

4/T2

02

2/T1

04

– S2

– S3

3/L2

04 01

1/L1

5/L3

– S1

3/L2

1/L1

– A1

– S2


Spouštěč LH4-N2 (doporučené přístroje - viz strany 42 a 43)

5/L3

115 V

3/L2

1/L1

5/L3

3/L2

1/L1

Automatické ovládání bez řízeného zastavení s využitím samopřídržného kontaktu (04-05) LH4-N206ii7…LH4-N225ii7, LH4-N230Q7…LH4-N285Q7 LH4-N230LY7…LH4-N285LY7

– F2

– F1 – Q1

– Q1

– F3 (1)

Max. 250 V z

– KM1

– F2

– F1

– F3 (1)

– KM1

– S1

– S1

– KM1

06 – KM1

M1 3

LH4-N2iiLY7 03

07 6/T3

6/T3

2/T1

(2)

4/T2

03 – KM1

00 01

05

4/T2

LH4-N2iiii77

2/T1

05

5/L3

– S2

01 – S2

04

3/L2

5/L3

3/L2

04

1/L1

– KM 1

– KM 1

1/L1

– A1

– A1

M1 3

Poznámka: Kontakt vnitřního relé 04 - 05 rozepne po odpojení ovládacího napětí nebo po rozpojení kontaktů 01- 02. (1) Koordinace typ 2. (2) Pro velikosti 32 aÏ 85A Ovládání z PLC LH4-N230…LH4-N285

– KA1 0V

00

(+ 01+24 24 V) 03 V 01 03

00

V (+ 01+24 24 V) 03 01 03

PLC

– KA1 0V

LH4-N2

LH4-N2

Motor 1

Motor 2

41

LH4 Doporučený výběr pomocných přístrojů (1)

Seznam (doporučená zapojení – viz strany 42 a 43) Přístroj Motor (výkon) 400V kW

A1 Softstartér Označení (2)

Q1 Jistič Označení

Q2 Odpojovač + 3 pojistky aM Označení

400V hp

0,75

1

LH4-Ni i 06QN7

GV2-M07

LS1-D2531 + DF2-CA02

2

1,1

1,5

LH4-Ni i 06QN7

GV2-M08

LS1-D2531 + DF2-CA04

4

1,5

2

LH4-Ni i 06QN7

GV2-M08

LS1-D2531 + DF2-CA06

6

2,2

3

LH4-Ni i 06QN7

GV2-M10

LS1-D2531 + DF2-CA08

8

3

–

LH4-Ni i 06QN7

GV2-M14

LS1-D2531 + DF2-CA12

12

4

5

LH4-Ni i 12QN7

GV2-M14

LS1-D2531 + DF2-CA12

12

5,5

–

LH4-Ni i 12QN7

GV2-M16

LS1-D2531 + DF2-CA16

16

7,5

10

LH4-Ni i 25QN7

GV2-M20

LS1-D2531 + DF2-CA20

20

11

–

LH4-Ni i 25QN7

GV2-M22

LS1-D2531 + DF2-CA25

25

15

15

LH4-N230Q7

GV2-M32

GK1-EK + DF2-EA40

40

18,5

20

LH4-N244Q7

GV3-M40

GK1-EK + DF2-EA40

40

22

25

LH4-N244Q7

GV3-M63

GK1-Fi i + DF2-FA63

63

30

30

LH4-N272Q7

GV3-M63

GK1-Fi i + DF2-FA63

63

37

40

LH4-N272Q7

GV3-M80

GK1-Fi i + DF2-FA80

80

A

100 45 50 LH4-N285Q7 GV7-RE100 GK1-Fi i + DF2-FA100 (1) Výše uvedená tabulka platí pro střídu 10 % při spouštění a zastavování v pravidelných intervalech a maximální teplotě okolí 55 °C. Tyto hodnoty odpovídají zatěžovateli S1 s následujícími možnostmi (příklady) : - 360 s trvání startů a zastavení během hodiny, - 15 startů trvajících 24 sec., - 360 startů trvajících 1sec., - 180 startů a zastavení trvajících (každý) 1 sec. Při překročení těchto hodnot je nutné spouštěč předimenzovat. (2) Úplné označení - viz strana 36. (3) Viz speciální katalog - kontaktujte Schneider. (4) Tepelné relé je nastaveno tak, aby byla splněna třída ochrany 10. Pokud, z provozních důvodů, nelze tuto třídu splnit, je nutné použít relé pro vyšší třídu, např. s hodnotou jako při přímém spouštění na síť. V tomto případě ovšem není splněna podmínka koordinace typu 2. (5) Typ zvolit v závislosti na napájecím napětí ovládání. (6) Není nutné použít, pokud jsou už použity pojistky aM s pojistkovým odpojovačem. (7) Některé z uvedených přístrojů značky Telemecanique lze nahradit značkou Elektropřístroj Písek. Kontaktujte svého dodavatele. (8) Lze použít rychlé pojistky Ferraz Protistor H78046 (6,621 CP URGB 14.51/20)

42

KM1 Síťový stykač Označení (3)

KM2-KM3 Reverzační stykač Označení (3)

Q3 Tepelné relé Označení (4)

F3 pojistky Jištění výkonové části Označení A

F1-F2 Jištění ovládací části

S1-S2-S3 Ovládání (3)

LC1-K0610ii

LC2-K0610iiL

LR2-D1305

(8)

20

(5)

XB2-B nebo XB2-M

LC1-K0610ii

LC2-K0610ii

LR2-D1308

(8)

20

(5)

XB2-B nebo XB2-M

LC1-K0610ii

LC2-K0610ii

LR2-D1308

(8)

20

(5)

XB2-B nebo XB2-M

LC1-K0610ii

LC2-K0610ii

LR2-D1310

(8)

20

(5)

XB2-B nebo XB2-M

LC1-K0610ii

LC2-K0610ii

LR2-D1312

DF3-EF04001

40

(5)

XB2-B nebo XB2-M

LC1-K0910ii

LC2-K0910ii

LR2-D1314

DF3-EF04001

40

(5)

XB2-B nebo XB2-M

LC1-K0910ii

LC2-K0910ii

LR2-D1316

DF3-EF04001

40

(5)

XB2-B nebo XB2-M

LC1-D1810ii

LC2-D1801ii

LR2-D1321

DF3-FF05001

50

(5)

XB2-B nebo XB2-M

LC1-D2510ii

LC2-D2501ii

LR2-D1322

DF3-FF05001

50

(5)

XB2-B nebo XB2-M

LC1-D3210ii

LC2-D3201ii

LR2-D2353

DF3-FF10001

100

(5)

XB2-B nebo XB2-M

LC1-D3811ii

LC2-D3811ii

LR2-D3355

DF3-FF10001

100

(5)

XB2-B nebo XB2-M

LC1-D5011ii

LC2-D5011ii

LR2-D3357

DF3-FF10001

100

(5)

XB2-B nebo XB2-M

LC1-D6511ii

LC2-D6511ii

LR2-D3359

DF3-FA80 (6)

100

(5)

XB2-B nebo XB2-M

LC1-D8011ii

LC2-D8011ii

LR2-D3363

DF3-FA100 (6)

100

(5)

XB2-B nebo XB2-M

LC1-D9511ii

LC2-D9511ii

LR2-D3365

DF3-FA100 (6)

100

(5)

XB2-B nebo XB2-M

43


Spouštěče s jističem Tlačítko Start a Stop působí přímo na jistič

LH7-0M

Standardní výkony 3-fázových motorů 50/60 Hz v kategorii AC-3 208 V 230/ 380/ 460/ 240 V 415 V 480 V kW hp kW hp kW hp


– –

– –

– –

– –

0.37 0.55

0.5 0.75

LH7-0M06i ii

1.850

0.37

0.5

0.37

0.5

0.75

1

LH7-0M07i ii

1.850

0.55 0.75

0.75 1

0.55 0.75

0.75 1

1.1 1.5

1.5 2

LH7-0M08i ii

1.850

1.1

1.5

1.1

1.5

2.2

3

LH7-0M10i ii

1.850

1.5 –

2 –

1.5 –

2 –

3 4

4 5

LH7-0M14i ii

1.850

2.2 3

3 4

2.2 3

3 4

5.5 –

7.5 –

LH7-0M16i ii

1.850

4

5

4

5

7.5

10

LH7-0M20i ii

1.850

–

–

–

–

9

–

LH7-0M21i ii

1.850

5.5

7.5

5.5

7.5

11

15

LH7-0M22i ii

1.850

Parametry Skříň Signalizace Ovladače na čelní stěně Zapojení Sestava

Hmotnost

kg

Dvojitá izolace, krytí IP 657 Zelená LED přístroj pod napětím Žlutá LED ukončení rozběhu Start Stop Síťové obvody uvnitř propojeny LH4-N2 spouštěč + GV2-M jistič

Příslušenství (na zvláštní objednávku) Určeno pro

Popis

Napětí

Nebezpečné stroje

Podpěťová spoušť

200…220 V

60 Hz

GV2-AU207

0.105

220...240 V

50 Hz 60 Hz

GV2-AU225 GV2-AU226

0.105 0.105

380…400 V

50 Hz 60 Hz

GV2-AU385 GV2-AU386

0.105 0.105

415...440 V

50 Hz

GV2-AU415

0.105

415 V

60 Hz

GV2-AU416

0.105

480 V

60 Hz

GV2-AU415

0.105

220...240 V

50 Hz 60 Hz

GV2-AX225 GV2-AX226

0.110 0.110

380…400 V

50 Hz 60 Hz

GV2-AX385 GV2-AX386

0.110 0.110

415...440 V

50 Hz

GV2-AX415

0.110

–

–

GV2-K04

0.120

380…415 N7

440…480 R7

Podpěťová spoušť (dle INRS)

Hřibové rudé s aretací tlačítko ∅ odblokováním 40 mm pootočením (2) Napájecí napětí Napětí 208…240 Kód L7 (3) Zaaretováno v poloze “O” 44

Označení

Hmotnost kg


Spouštěč s jističem a síťovým stykačem. Tlačítka Start a Stop ovládají spouštěč. Otočný ovladač ovládá jistič. Stykač umožňuje dálkové ovládání.

LH7-KP

Standardní výkony 3-fázových motorů 50/60 Hz v kategorii AC-3 208 V 230/ 380/ 440/ 240 V 415 V 480 V kW hp kW hp kW hp


– –

– –

– –

– –

0.37 0.55

0.5 0.75

LH7-KP06ii

3.600

0.37

0.5

0.37

0.5

0.75

1

LH7-KP07ii

3.600

0.55 0.75

0.75 1

0.55 0.75

0.75 1

1.1 1.5

1.5 2

LH7-KP08ii

3.600

1.1

1.5

1.1

1.5

2.2

3

LH7-KP10ii

3.600

1.5 –

2 –

1.5 –

2 –

3 4

4 5

LH7-KP14ii

3.600

2.2 3

3 4

2.2 3

3 4

5.5 –

7.5 –

LH7-KP16ii

3.600

4

5

4

5

7.5

10

LH7-KP20ii

3.600

–

–

–

–

9

–

LH7-KP21ii

3.600

5.5

7.5

5.5

7.5

11

15

LH7-KP22ii

3.600

Parametry Skříň Signalizace

Hmotnost

kg

Dvojitá izolace, krytí IP 547 Zelená LED přístroj pod napětím Žlutá LED ukončení rozběhu Stop volným doběhem Start Řízený stop Ovládání jističe Přepínání místní/dálkové Síťové obvody uvnitř propojeny LH4-N2 spouštěč + GV2-M jistič + LC1D stykač

Ovladače na dveřích

Zapojení Sestava

Příslušenství (na zvláštní objednávku) Určeno pro

Popis

Napětí

Nebezpečné stroje

Podpěťová spoušť

200…220 V

60 Hz

GV2-AU207

0.105

220...240 V

50 Hz

GV2-AU225

0.105

60 Hz

GV2-AU226

0.105

50 Hz

GV2-AU385

0.105

60 Hz

GV2-AU386

0.105

415...440 V

50 Hz

GV2-AU415

0.105

415 V

60 Hz

GV2-AU416

0.105

480 V

60 Hz

GV2-AU415

0.105

380…400 V

Označení

Hmotnost kg

(1) LH7 lze ovládat přes AS-i sběrnici pomocí interface LA9-Z32810 (2)Napájecí napětí: Napětí 208 230…240 380…400 415 440 480 Kód L7 U7 Q7 N7 R7 T7

45

LH7 Rozměry

Spouštěč s jističem LH7-0Miiii

150

165

4xØ5

20

84

120

175

Spouštěč s jističem a síťovým stykačem LH7-KPiiii

310

275

4xØ6

75 215

46

18 53

160


Spouštěč s jističem

D1

D2

E1

E2

5/L3

3/L2

1/L1

LH7-0Miiii s podpěťovou spouští (příslušenství)

– Q1

– F1

A1

1 3

M1 3

Spouštěč s jističem a síťovým stykačem LH7-KPiiii s podpěťovou spouští (příslušenství)

5/L3

3/L2

1/L1

D2 D1

– Q1 KM1/1 14 – F1

5

3

1

15 S11

Možnost dalšího bezpečnostního rozpojovacího kontaktu

S23 11

– KM1

16 S21

A1

S13

01 12 02 03 S22

S12 13

M1 3

Dálkové

Místní KM1 KM1/3

S11 : S12 : S13 : S21 : S22 : S23 : S3 :

Tlačítko řízeného zastavení na dveřích Spouštěcí tlačítko na dveřích Tlačítko volného doběhu na dveřích Tlačítko řízeného zastavení - dálkově Spouštěcí tlačítko - dálkově Tlačítko volného doběhu - dálkově Přepínač místní (na dveřích)/dálkové

47

Schneider ve světě

Země

Adresa

Alžírsko

t Schneider Electric Bureau de Liaison Algérie 04 rue du Berry - El Mouradia 16070 Algiers t Schneider Argentina Viamonte 2850 1678 Caseros (provincia B. Aires) t Schneider PTY Ltd 2, Solent circuit Norwest Business Park NSW 2143 Baulkham Hill t Schneider MGTE N.V. - S.A. Dieweg 3 1180 Brussels t Schneider Electric Brazil S.A. Avenida Das Naćoes Unidas 23223 Jurubatuba CEP 04795-907 São Paulo-SP t Schneider Electric Expo 2000 Boulevard Vaptzarov 1407 Sofia t Schneider Beijing Landmark bldg-Room 1801 8 North Dong Sanhuan Rd, Chaoyang District 100004 Beijing t Schneider Electric A/S Baltorpbakken 14 DK - 2750 Ballerup t Schneider Electric Agence Calle Servias de Maria n°14 Apto D3, Naco Santo Domingo t Schneider Ecuador Av. de los Shyris y Rio Coca Esq. Edificio Eurocentro Segundo Piso 6466 Quito t Schneider Egypt 68, El Tayaran Street Nasr City Cairo t Schneider Electric Philippines, Inc 1314 Batangas Street Makati City Metro-Manila t Schneider Electric Oy Sinikalliontie 16 02630 Espoo t Schneider Electric 43-45 bd Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison t Schneider Electric World Trade Centre 5, place R.Schuman 38050 Grenoble t Schneider Electric (Hong Kong) Ltd 20/F, Cornwall House-Taēkoo Place 979 King’s Road Quarry Bay - Hong Kong t Schneider Electric Chile S.A. Avda. Presidente Eduardo Frei Montalva, 6115-B Conchali Santiago t Schneider Electric SA Fallerovo_etali_te 22 10000 Zagreb t Schneider Electric India Pvt Ltd. D-27-South Extention Part II 110 049 New Dehli t Schneider Indonesia Ventura Building 7th Floor Jalan R.A. Kartini - Kav.26,Cilandak 12430 Jakarta t Telemecanique Iran 1047 Avenue VALI ASSR P.O. Box 15875-3547 15116 Teheran t Schneider Electric Ireland Maynooth Road Celbridge - Co. Kildare

Argentina

Austrálie

Belgie

Brazílie

Bulharsko

Čína

Dánsko

Dominikánská repulbika Ecuador

Egypt

Filipíny

Finsko

Francie

Francie

Hong Kong

Chile

Chorvatsko

Indie

Indonésie

Irán

Irsko

48

Země

Adresa

Tel: (213) 269 80 03 Fax: (213) 269 80 02

Itálie

Tel: (54) 17 16 88 88 Fax: (54) 17 16 88 77

Izrael

Tel: (61) 298 51 28 00 Fax: (61) 296 29 83 40

Japonsko

Tel: (32) 2 373 7711 Fax: (32) 2 375 3858 www.schneider.be Tel: (55) 115 24 52 33 Fax: (55) 115 22 51 34

Jihoafrická republika

t Schneider Electric S.p.A. Centro Direzionale Colleoni Palazzo Sirio - Viale Colleoni, 7 20041 Agrate Brianza (Mi) t Schneider Electric 11 Sha’ar Hayam 46606 Herzliya Pituach t Schneider Electric Japan Ltd SK Bldg, Sendagaya 4-14-4, Sendagaya Shibuya-Ku - 151 Tokyo t Schneider Electric South Africa PO Box 482 CNR Old Pretoria Road &Impala Road Eastgate Ext.8 2012 Bergviel-Sandton t Schneider Electric Korea Ltd Seoul 2/3Floor, Jail Bldg., 94-46, 7-Ka Youngdeungpodong, Youngdeungpo-ku 137-037 Seoul t Schneider Electric SA - Cameroun BP12087 16, rue de l'hôtel de ville Douala t Schneider Canada 19, Waterman Avenue M4 B1Y2 Toronto - Ontario t Schneider Electric Qatar Branch c/o K.B.F. P.O. Box 4484 Doha t Schneider East Africa Power Technics Complex PO Box 46345 - Nairobi t Schneider De Colombia S.A. Calle 45A#102-45 Santafe de Bogota Bogota t Schneider Electric Bureau de Liaison de La Havane Calle 36- N°308-Apto1- Entre 3ra y 5ta Avenida Miramar - Playa Habana t Schneider Electric Kuwait c/o Marafie Sons Co. Algas Tower PO Box 122 13 002 Safat t Merlin Gerin Vertesz XI Kerulet, Fehérvari ut 108 - 112 1116 Budapest t Schneider Malaysia Sdn Bhd No.11 Jalan U1/19, Seksyen U1 Hicom-Glenmarie Industrial Park Shah Alam 40150 Selangor Darul Ehsan t Schneider Electric Maroc 26, rue Ibnou Khalikane Quartier Palmier 20100 Casablanca t Groupe Schneider Mexico Calz. Rojo Gomez N° 1121 Col. Guadalupe del Moral - México 09300 t Schneider Electric GmbH Gothaer Straße 29 D-40880 Ratingen t Merlin Gerin Nigeria Ltd Plot 25, Sanni Tola Sonolki Close Off Harold Sodipo Crescent PO Box 12 505 Ikeja - Lagos t Schneider MGTE B.V. Waarderweg 40 - Postbus 836 2003 RV Haarlem t Schneider Electric Norge A/S Solgaard Skog 2 - Postboks 128 1501 Moss t Schneider Ltd 14 Charann Place - Avondale P.O. Box 15355 New Lynn - Auckland

Jižní Korea

Tel: (359) 2 919 42 Fax: (359) 2 962 44 39 Kamerun Tel: (86) 10 65 90 69 07 Fax: (86) 10 65 90 00 13

Kanada

Katar Tel: (45) 44 68 7888 Fax: (45) 44 68 5255 Tel: (1809) 562 81 45 Fax: (1809) 562 82 53

Keňa

Tel: (593) 2 25 03 23 Fax: (593) 2 43 49 40

Kolumbie

Kuba Tel: (20) 24 01 01 19 Fax: (20) 24 01 66 87 Tel : (63) 28 44 84 18 Fax : (63) 28 16 00 63

Kuwait

Tel: (358) 9 527 000 Fax: (358) 9 5270 0376 www.schneider.fi Tel: 33 (0)1 41 29 80 00 Fax: 33 (0)1 41 29 81 95

Maďarsko

Tel: 33 (0)4 76 57 60 60 Fax: 33 (0)4 76 90 49 64

Tel: (852) 25 65 06 21 Fax: (852) 28 11 10 29

Tel: (562) 623 59 59 Fax: (562) 623 59 76

Malajsie

Maroko

Mexiko

Německo

Nigérie Tel : (385) 1 367 100 Fax : (385) 1 367 111 Tel: (91) 116 25 76 58 Fax: (91) 116 25 80 80

NIzozemí

Tel: (62) 217 50 44 06 Fax: (62) 217 50 44 15

Norsko

Tel: (98) 218 71 01 42 Fax: (98) 218 71 81 87

Tel: +353(0) 1 627 40 30 Fax: +353(0) 1 627 08 59 www.schneiderelectric.ie

Nový Zéland

Tel: (39) 39 655 8111 Fax: (39) 39 609 1510 www.schneider.it Tel: (972) 99 58 25 01 Fax: (972) 99 56 57 15 Tel: (81) 354 74 44 74 Fax: (81) 354 74 44 70 www.schneiderelectric.co.jp Tel: (27) 11 802 52 72 Fax: (27) 11 804 41 79

Tel : (82) 26 30 97 00 Fax : (82) 26 30 98 00 to 03

Tel : (237) 30 13 99 Fax : (237) 43 11 94 Tel: (1) 416 752 8020 Fax: (1) 416 752 4203 www.schneider.ca Tel: (974) 42 39 38 Fax: (974) 32 28 61

Tel : (254) 2 824 156 Fax : (254) 2 824 157 Tel: (57) 14 13 91 81 Fax: (57) 14 13 90 12

Tel: (53) 724 15 59 Fax: (53) 724 12 17

Tel: (965) 240 75 46 Fax: (965) 240 75 06

Tel: (36) 1 206 14 10 Fax: (36) 1 206 14 51 Tel: (60) 37 05 11 50 Fax: (60) 37 05 11 70

Tel: (212) 299 08 48 to 58 Fax: (212) 299 08 67 to 69 Tel: (525) 686 3000 Fax: (525) 686 2409 Tel: (49) 2102 4040 Fax: (49)2102 404256 www.schneiderelectric.de Tel: (234) 14 93 63 99 Fax: (234) 14 97 45 99

Tel: (31) 23 512 4124 Fax: (31) 23 512 4100 www.schneider.nl Tel: (47) 6924 9700 Fax: (47) 6925 7871 Tel: (64) 98 20 18 20 Fax: (64) 98 20 18 21

Schneider ve světě

Země

Adresa

Peru

t Schneider Electric Peru S.A. Fransisco Canaval y Moreyra #452 Piso 15, of.2 San Isidro L - 27 Lima t Schneider Electric Polska Sp.zo.o. UI. Domaniewska 41 02-672 - Warszawa t Schneider Electric Portugal Av.do Forte, 3 Edificio Suécia II, Piso 3-A CP 2028 Carnaxide 2795 Linda-A-Velha t Schneider Austria Ges.m.b.H. Birostrasse 11 1239 Wien t Schneider Electric Immeuble Futura 190, rue des 2 canons BP 646 97497 Sainte Clothilde t Schneider Electric Bd Ficusului n° 42 «Apimondia», Corp.A, et.1, Sector 1 Bucuresti t Schneider Electric CEI 80, Leningradsky Prospekt 125178 Moscow

Polsko

Portugalsko

Rakousko

Réunion

Rumunsko

Rusko

t Schneider Electric AE 14th km - RN Athens-Lamia GR - 14564 Kifissia Saudská Arábie t Groupe Schneider Second Industrial City P.O. Box 42472 11541 Riyadh Senegal t Schneider Electric Afrique de l'Ouest BP 15952 Dakar-Fann Quartier Almadies Dakar Singapur t Schneider Singapore 10 Ang Mo Kio Street 65 #02 - 11/20, Tech Point 569059 Singapore Slovenská t Schneider Electric Slovakia s.r.o. republika Borekova 10 82106 Bratislavia Slovinsko t Schneider Electric Techniski Biro - Dunasjka 106 pp 69 61000 Ljubljana Spojené t Schneider Electric Dubai arabské emiráty PO Box 9251 Dubai Spojené státy t Groupe Schneider americké North American Division 1415 Roselle Road Palatine - IL 60067 Španělsko t Schneider Electric EspaĖa, S.A. Pl. Dr. Letamendi, 5-7 08007 Barcelona Švédsko t Schneider Electric AB Djupdalsvägen 17/19 19129 Sollentuna Švýcarsko t Schneider Electric (Switzerland) S.A. Schermenwaldstrasse 11 - Postfach 3063 Ittigen Thajsko t Schneider Thailand Ltd (HQ) 75/77, Sukhumvit 26 rd - 21 st Floor Richmond Office Bldg - Klongtoey 10110 Bangkok Tchaj-wan t Schneider Electric Taiwan Co Ltd 11-2, N°51, Keelung Road, Sec.2 110 Taipei Tunisko t Schneider Electric Sarl 13, rue El Mansourah El Mensal IV Ariana 2080 Tunis Turecko t Schneider Elektrik A.S. Sanayi Ve Ticaret A.S. Tütüncü Mehmet Efendi Cad. N°:110 Kat: 1 81080 Götztepe-Istanbul

Řecko

Tel: (511) 221 54 60 Fax: (511) 221 81 84

Země

Adresa

Ukrajina

t Schneider Electric Rue Krechtchatik 2 252601 Kiev t Schneider Uruguay Gabriel Pereira 11300 Montevideo t Schneider Ltd Braywick House East Windsor Road Maidenhead Berkshire SL6 1 DN www.modicon.com t Schneider Mg SD TE, S.A. Calle 5 Con Calle 9 Edifio Marte, Piso 1 La Urbina - Aptdo.postal 75319 1070 Caracas t R.R.O. Of Schneider Electric S.A. KM Plazza - 2nd Floor 51-53, Vo Van Tan Street - Q3 Ho Chi Minh City t Schneider Zambia Zambia Office c/o Matipi Craft Center Building Plot 1036 Accra Road PO Box 22792 Kitwe t Schneider Zimbabwe Zimbabwe Liaison Office 3rd Floor - Century House East 36, Baker PO Box 4018 Harare

Uruguay Tel: (48) 22 606 25 00 Fax: (48) 22 606 11 66 (48) 22 606 11 58 Tel: (351) 1 416 5800 Fax: (351) 1 416 5857

Velká Británie

Venezuela Tel: (43) 1 610 540 Fax: (43) 1 610 54 65 Tel : (262) 28 14 28 Fax : (262) 28 39 37

Vietnam

Tel: (40) 1 203 06 50 Fax: (40) 1 232 25 98

Zambie

Tel: (7) 502 224 5050 (7) 502 224 5033 (7) 502 224 5034 Fax: (7) 502 224 5220 Tel: (30) 16 29 52 00 Fax: (30) 16 29 52 10 Tel: (966) 14 98 15 15 Fax: (966) 14 98 38 27

Zimbabwe

Tel : (380) 44 462 04 25 Fax : (380) 44 462 04 24 Tel: (598) 27 07 23 92 Fax: (598) 27 09 07 13 Tel: (44) 01628 508 500 Fax: (44) 01628 508 508 www.schneider.co.uk

Tel: (58) 22 41 13 44 Fax: (58) 22 42 43 30 www.schneiderven.com

Tel: (84) 88 29 60 72 Fax: (84) 88 29 60 67

Tel: (260) 222 22 52 Fax: (260) 222 83 89

Tel: (263) 475 45 73 Fax:(263) 475 45 55

Tel : (221) 820 58 50 Fax : (221) 820 58 50 Tel: (65) 484 78 77 Fax: (65) 484 78 00

Tel: (421) 7 552 40 10 (421) 7 552 40 20 Fax: (421) 7 552 40 00 Tel: (386) 61 168 5007 Fax: (383) 61 168 5426 Tel: (971) 431 36 19 Fax: (971) 431 36 98 Tel: (1) 847 397 2600 Fax: (1) 847 925 7500 www.squared.com Tel: (34) 93 484 3100 Fax: (34) 93 484 3308 www.schneiderelectric.es Tel: (46) 8 623 84 80 Fax: (46) 8 623 84 75 Tel: (41) 31 917 3333 Fax: (41) 31 917 3355 Tel: (66) 22 60 82 20 Fax: (66) 22 60 82 51 www.schneiderelectric.ch Tel: (886) 27 33 14 64 Fax: (886) 27 33 64 10 Tel: (216) 175 00 99 Fax: (216) 175 03 42

Tel: (90) 21 63 86 95 70 Fax: (90) 21 63 86 38 75 www.schneiderelectric.com.tr

Pro všechny státy, neuvedené v tomto seznamu, je zajištěn servis na adrese : pro: Evropu Schneider Electric SA-Division Europe 43-45, Bd. Franklin Roosevelt Tel : (33)1 41 29 80 00 92500 Rueil Malmaison Cedex - France Fax: (33)1 47 32 99 09 pro : Afriku - JIžní Ameriku - Asii - Karibik - Indii - Střední východ - Pacifik Schneider Electric-Division Internationale World Trade Center Tel : (33)4 76 57 60 60 5, Place Robert Schuman Fax: (33)4 76 60 63 63 38000 Grenoble - France

49

e-mail: [email protected]

Schneider Electric CZ, s.r.o.

Brno - Mlýnská 70 - 602 00 Brno Tel.: (05) 43 42 55 55 - Fax: (05) 43 42 55 54 e-mail: [email protected] Písek - Sedláčkova 7 - 397 12 Písek Tel.: (0362) 76 61 11 - Fax: (0362) 21 58 20, 21 94 46 e-mail: [email protected] Praha - Thámova 13 - 186 00 Praha 8 Tel.: (02) 81 08 81 11, 24 81 08 51 - Fax: (02) 24 81 08 49 e-mail: [email protected]

http://www.schneider-electric.cz S025 - II. dotisk

05-2001

Softstartér Altistart 46, LH4 a LH7. Telemecanique

Recommend Documents