Telemecanique. TeSys U motorindítók. Katalógus

Telemecanique TeSys U motorindítók Katalógus

2004

Nem csak egy szlogen

0

A Schneider Electric számára egyértelmû, hogy a felgyorsult, egyre magasabb elvárásokat támasztó környezetben - ahol a döntésekre egyre kevesebb idô van - a jó partnerkapcsolat a legfontosabb. Így jelszavunk is „Irányítsunk együtt!”, hiszen Önnel együtt mint szakértô partnerek kívánunk a vevôi igényeknek megfelelni. A Schneider Electric új alapokra helyezi az ipari automatizálást a korábbi kínálati elemek eggyéolvasztásával, és így egy egységes új paletta megalkotásával. Kínálatunk fejlesztése során az innováció, a piaci igények és a trendek követése mellett nagy hangsúlyt fektetünk termékeink kompromisszumok nélküli együttmûködési képességére. Így nemcsak komponenseket, hanem elsôsorban komplett megoldásokat kívánunk nyújtani az Ön rendszereihez. A Telemecanique márkanévvel fémjelzett termékcsoportjaink tökéletesen illeszkednek egymáshoz és magas szinten elégítik ki az általános és speciális igényeit egyaránt. A folyamatosan bôvülô és fejlôdô paletta közös jellemzôje az egyszerûség, könnyû tanulhatóság, telepíthetôség, szerelhetôség és karbantarthatóság. Emellett magas szintû intelligenciával rendelkeznek még az egyszerû termékeink is. Közös filozófiánk a Transparent Ready, melyet már évek óta Magyarországon is ismernek, és több megvalósult hazai beruházás is igazolja az elgondolás létjogosultságát. Az egységes koncepció lényege az információtechnológia integrálása az irányítástechnika minden szegmensébe, így a legkorszerûbb ethernet- és webtechnológiát már szinte minden magas funkcionalitású termékünkben megtalálhatjuk. Így nemcsak PLC-ink és megjelenítô termináljaink, hanem frekvenciaváltóink, motorindítóink és intelligens sorkapocs-rendszereink is integrálhatóak a világhálóra.

Automatizálási rendszereinket alkotó fôbb termékcsaládjaink: b PLC-k, programozható logikai vezérlôk b Programozószoftverek b Programozható vezérlômodulok b Vezérléstechnikai készülékek b Kijelzô egységek, kezelôi terminálok és ipari PC-k b HMI/SCADA megjelenítô és adatgyûjtô szoftverek b Terepi buszok és kommunikációs eszközök b I/O rendszerek b Érzékelôk b Intelligens motorindítók b Frekvenciaváltók, lágyindítók

Tartalom

TeSys motorindítók

Kiválasztási útmutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3. oldal Bemutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7. oldal Alkalmazási példák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13. oldal Teljesítmény alapmodulok Nem-irányváltós . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. oldal Irányváltós. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. oldal Állapotjelzô érintkezôblokkok és segédérintkezô modulok . . . . . . . . . . . . . 16. oldal Fôáramköri csatlakozásokhoz elôkábelezett rendszer. . . . . . . . . . . . . . . . . 17.oldal Áramkorlátozó blokkok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.oldal Alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.oldal Vezérlômodulok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-20.oldal Funkciómodulok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.oldal Power Suite magas szintû felügyelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23.oldal Vezérlési komponensek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25.oldal Párhuzamosító modul és elôkábelezett tekercscsatlakozás komponensei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27.oldal Kommunikációs modul és elôkábelezett tekercscsatlakozás komponensei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AS-interfész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29.oldal Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31.oldal Gateway-ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33.oldal Jellemzôk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-41.oldal Karakterisztikák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-45.oldal Kiválasztási segédlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47.oldal Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49.oldal Kapcsolási rajzok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-55.oldal Alap kapcsolási rajzok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-59.oldal

1

Kiválasztási útmutató

Szolgáltatott funkció


0

Nem szolgáltatott funkció

Választható túlterhelési osztály Túlnyomaték, üresjárat, hosszú ideig tartó indítás érzékelése Földzárlatvédelem (csak berendezés-védelemhez)

Fázisaszimmetria elleni védelem Fáziskiesés elleni védelem Érintkezôblokkal

Hibák differenciálása

Resetelés termikus túlterhelési kioldást követôen

Kézi vagy automatikus

Kézi

Kézi vagy automatikus

Kézi

Vészjelzôk (termikus túlterhelés, túláram, …) Motorterhelés kijelzése

Védelem funkció paraméter beírása „Log” (Naplózási) funkció, felügyelet

Távoli motorvezérlô állapotjelzése és parancsok továbbítása soros, illetve párhuzamos csatolón keresztül

Beépített Modbus port

Motorindítás kezelése soros csatolón keresztül (állapot, parancsok, kiválasztás és paraméterek beírása, vészjelzések, naplózás, és monitoring esetében) Leválasztás funkció Túlterhelés és rövidzárlat elleni védelem

Teljesítmény: 400 V-on

2

Megszakítóval Biztosítóval

0.06…75 kW 0.06…75 kW

30…450 kW 30…450 kW

0.06…450 kW 0.06…450 kW

0.06…110 kW

Mágneses megszakító vagy biztosító



Termikus mágneses megszakító

Mágneskapcsoló

Mágneskapcsoló

Mágneskapcsoló

Mágneskapcsoló

Termikus túlterhelésvédelmi relé

Elektronikus termikus túlterhelésvédelmi relé

Multifunkciós védelmi relé

0

Kézi

Funkciómodullal

Megjelenítés a homloklapon, feldolgozás kommunikáció által

Távoli vagy automatikus funkciómodullal

A reset paraméterek kézzel, illetve automatikusan is beállíthatóak Megjelenítés a homloklapon, feldolgozás kommunikációs vonalon Megjelenítés a homloklapon, feldolgozás kommunikációs vonalon

Funkciómodullal Funkciómodullal

Megjelenítés a homloklapon, feldolgozás kommunikációs vonalon Kommunikációs modullal vagy vezérlô elosztó dobozzal

0.06…11 kW

Quickfit megoldás

AS-interfésszel vagy Modbus kommunikációs modullal (1)

AS-interfésszel vagy Modbus kommunikációs modullal (motorterhelés és termikus túlterhelés vészjelzés csak Modbus kommunikációs modullal)

0.06…15 kW

0.06…15 kW

Motorindító-vezérlô standard vezérlômodullal

(1)

Indító-vezérlô speciális vezérlômodullal

(1) Modbus kommunikációs modullal

16.5…450 kW 0.06…450 kW Mágneses megszakító vagy biztosító

0.06…15 kW

Indító-vezérlô multifunkciós vezérlômodullal

16.5…450 kW 0.06…450 kW Mágneses megszakító vagy biztosító

Mágneskapcsoló

Mágneskapcsoló

Vezérlô speciális vezérlômodullal

Vezérlô multifunkciós vezérlômodullal

(1) Párhuzamosító modul

3


Bemutatás

Model U motorindító-vezérlôk

521288

Bemutatás

6

2

A TeSys Model U motorindító-vezérlô egy D.O.L. indító (1), amely a következô funkciókat képes megvalósítani: b 1-fázisú vagy 3-fázisú motorok védelme és vezérlése: v megszakítás funkció, v túlterhelés és rövidzárlat elleni védelem, v termikus túlterhelés védelem, v teljesítménykapcsolás, b alkalmazás vezérlése: v védelmi funkció vészjelzés, v alkalmazásfelügyelet (futási idô, hibák száma, motoráram értékek, ...), v naplózások (utolsó 5 kioldás elmentése a motor paramétereinek értékeivel együtt). A fenti funkciók úgy adhatóak hozzá a rendszerhez, ha egyszerûen kiválasztja a teljesítmény alapmodulba szorítóérintkezéssel beleillô vezérlômodulokat és funkciómodulokat. A termék egyéni igényekhez igazítása így az utolsó pillanatban is végrehajtható. A kiegészítô csatlakozóelemek leegyszerûsítik, illetve teljesen szükségtelenné teszik a komponensek közötti kábelezést.

Alap motorindító-vezérlô

1 3

4

5

8

Az alap motorindító-vezérlô egy teljesítmény alapmodulból és egy vezérlômodulból áll. Teljesítmény alapmodul 1 A teljesítmény alapmodul független a vezérlô feszültségétôl és a motor teljesítményétôl. A következôket foglalja magába: egy megszakító funkciót, ahol a megszakítóképessége 400 V-on 50 kA, a teljes koordinációt (folyamatos szolgáltatás) és a kapcsolási funkciót. b 2 mérettartomány lehetséges: 0…12 A és 0…32 A. b Nem-irányváltós (LUB) és irányváltós (LU2B). Vezérlômodulok 2 A vezérlômodulokat a vezérlôfeszültség, a védelemre szoruló motor teljesítménye, és a szükséges védelem típusa alapján kell kiválasztani. b Standard vezérlômodul (LUCA): eleget tesz a motorindítók alapvetô védelmi igényeinek: termikus túlterhelés és rövidzárlat (további részletek - lásd 5. oldal). b Speciális vezérlômodul (LUCB, LUCC vagy LUCD): lehetôvé teszi kiegészítô, speciális funkciók alkalmazását, mint például a vészjelzés, hibák differenciálása, … (további részletek - lásd 6. oldal). b Multifunkciós vezérlômodul (LUCM): a legbonyolultabb vezérlési és védelmi igények kielégítésére (további részletek - lásd 7. oldal). A vezérlômodulok újrakábelezés és szerszámok alkalmazása nélkül cserélhetôek ki. Beállítási tartományuk igen széles (négyszeres tartomány), hôdisszipációjuk pedig alacsony.

Vezérlési opciók 7

A funkciómodulok által növelni lehet a motorindító-vezérlô funkcióit. Funkciómodulok 3 A funkciómodulokat speciális vezérlômodulokkal együtt kell használni. 4 típus áll rendelkezésre: b termikus túlterhelés vészjelzô (LUF W10), b hibák differenciálása és kézi resetelés (LUF DH20), b hibák differenciálása és automatikus vagy távoli resetelés (LUF DA10), b motorterhelés kijelzése (LUF V), ami multifunkciós vezérlômodul esetén is alkalmazható. A modulok által feldolgozott információk digitális érintkezôk útján férhetôek hozzá. Kommunikációs modulok 3 A feldolgozott információ továbbításra kerül: b párhuzamos buszon keresztül: v párhuzamosító modul (LUF C00), b soros buszon keresztül: v AS-interfész modul (ASILUF C5), v Modbus modul (LUL C031). A buszokat c 24 V-os vezérlômodullal kell használni, és c 24 V-os vezérlôfeszültséget igényelnek. Más protokollokhoz – mint például FIPIO, Profibus-DP és DeviceNet – való csatlakozás gateway modulokon (LUFP) keresztül lehetséges. Segédérintkezô modulok (LUFN) 3 3 lehetséges konfiguráció: 2 N/O, 1 N/O + 1 N/C vagy 2 N/C. Állapotjelzô érintkezô blokkok 4 A teljesítmény alapmodul állapotát jelzi: rendelkezésre áll, hiba illetve fôérintkezô állapot.

Teljesítmény opciók Irányváltós blokk 5 Egy nem-irányváltós teljesítmény alapmodul számára lehetôvé teszi, hogy irányváltós mûködésûvé váljon. Az irányváltós blokk (LU2M) közvetlenül a teljesítmény alapmodul alá kerül, a beépítési szélesség változatlan marad (45 mm). Ha a rendelkezésre álló magasság korlátolt, akkor az LU6M irányváltós blokk a teljesítmény alapmodultól különállóan kerül felszerelésre. LUA LB áramkorlátozó-szakaszoló 6 Ez az egység közvetlenül a teljesítmény alapmodulra kerül. A készülék megszakítóképessége 130 kA-ra nô 400 V-on.

Kiegészítô csatlakozóelemek Dugaszolható sorozatkapcsok 7 A vezérlô-csatlakozóblokkok dugaszolhatóak, így a kábelezés végrehajtható a géptôl távol is, a készülék cseréje pedig újrakábelezés nélkül is elvégezhetô. Vezérlô áramkör kábelezési rendszer 8 Számos elôkábelezett elem egyszerû, szorítóérintkezôs csatlakozóval rendelkezik (pl.: irányváltós vezérlôcsatlakozói, ...) (1) Ohmos és induktív terhelés esetén alkalmazandó. Egyenáramú vagy kapacitív terhelés vezérlése nem lehetséges.

4

0


Bemutatás

0

Model U motorindító-vezérlôk standard vezérlômodullal

520726

b b b b

Túlterhelés és rövidzárlat elleni védelem Fáziskiesés és fázis aszimmetria elleni védelem Átütés elleni védelem (csak a készülék védelme) Kézi resetelés

3-fázisú motor 10-es osztályú

Teljesítmény alapmodul LUB vagy LU2B

Standard vezérlômodul LUCA

Állapot

A busz által továbbított állapot és parancsok Párhuzamos busz

Vakmodul LU9C 1

Segédérintkezô modul LUF N

Párhuzamosító modul LUF C00

Soros busz

AS-interfész kommunikációs modul ASILUF C5

Modbus kommunikációs modul LUL C031

Állapot

Állapotjelzô érintkezô blokkok LUA1

Vakmodul LU9C 2

5


Bemutatás

0

Model U motorindító-vezérlôk speciális vezérlômodullal

b b b b

Túlterhelés és rövidzárlat elleni védelem Fáziskiesés és fázis aszimmetria elleni védelem Átütés elleni védelem (csak a készülék védelme) Kézi resetelés (távoli vagy automatikus funkciómodullal)

3-fázisú motor 20-as osztályú


520727



Speciális vezérlômodul LUCB

Állapot

Hibadifferenciálás és kézi resetelés

Hibadifferenciálás és automatikus resetelés

Vészjelzés

Speciális vezérlômodul LUCD

Motorterhelés kijelzése (analóg)

Speciális vezérlômodul LUCC

A busz által továbbított állapot és parancsok Párhuzamos busz

Soros busz

b Hibák differenciálása és kézi, távoli vagy automatikus resetelés b Vészjelzés b Motorterhelés kijelzése

Vakmodul LU9C 1


Funkciómodul LUF DH20

Funkciómodul Funkciómodul LUF DA10 LUF W

Funkciómodul Párhuzamosító LUF V modul LUF C00



Állapot


6

Vakmodul LU9C 2


Bemutatás

0

Model U motorindító-vezérlôk multifunkciós vezérlômodullal

b b b b b b b b

520728

b b

Túlterhelés és rövidzárlat elleni védelem Fáziskiesés és fázis aszimmetria elleni védelem Átütés elleni védelem (csak a készülék védelme) A reset paraméterek kézzel vagy automatikusan is beállíthatóak Védelmi funkció vészjelzô Kijelzés a homloklapon vagy távoli terminálon a Modbus RS 485-ös porton keresztül „Log” (naplózás) funkció „Monitoring” (felügyeleti) funkció, a fô motor paramétereinek kijelzése a vezérlômodul homloklapján, vagy távoli terminálon keresztül hibák differenciálása Túlnyomaték, üresjárat

1-fázisú vagy 3-fázisú motorok 5-ös, 10-es, 15-ös, 20-as, 25-ös, 30-as osztályú


Multifunkciós vezérlômodul LUCM

Állapot

Motorterhelés kijelzése (analóg)

A busz által továbbított állapot és parancsok Párhuzamos busz Soros busz Távprogramozás és minden funkció megjelenítése

Vakmodul LU9C 1


Funkciómodul LUF V

Párhuzamosító modul LUF C00



Állapot


Vakmodul LU9C 2

7

Alkalmazási példák


0

520965


Alkalmazás Szivattyú indítása és védelme.

Mûködési feltételek b b b b b v v b

Teljesítmény: 400 V-on 4 kW. In: 9 A Maximum 10 db 10-es osztályú indítás óránként. S3 mûködési osztály. 3-vezetékes rendszer: Start gomb (S2), Stop gomb (S1), Vezérlô áramkör feszültsége: a 230 V.

Felhasznált termékek Felhasznált termékek Teljesítmény alapmodul 12 A-es csavaros csatlakozókkal Standard vezérlômodul

Tétel 1

Mennyiség Rendelési szám 1 LUB 12

2

1

LUCA 12FU

Oldal 14. 19.

Megvalósított funkciók 561680

b Rövidzárlat elleni védelem 400 V-on 50 kA-es védelemi szinttel. b Rövidzárlat esetén a védelmi eszközök teljes irányítása megfelel az EN 60947-6-2 (folyamatos mûködés) szabványnak. b A termikus túlterhelés elleni elektronikus védelem 4 beállítási tartománnyal rendelkezik. b Terheléskapcsolás (2 millió mûködési ciklus az AC-43-as üzemeltetési osztályban, névleges áramerôsségnél). b Motorállapot kijelzése az N/C vagy N/O érintkezô által. b Reteszelés a motorindító-vezérlô és a kiválasztó kapcsoló között azért, hogy ne lehessen elindítani a motort, ha a kapcsoló OFF (Kikapcsolt) helyzetben van.

230 V

13

5/L3

3/L2

1/L1

Kapcsolási rajz

8

A1

6/T3

– A2

4/T2 M 3

W1

V1

U1

2/T1

14

C.U.



0

Alkalmazás Egy mûködô berendezés bôvítése úgy, hogy megfeleljen az alábbiakban leírt mûködési feltételeknek.

Mûködési feltételek Jelenítse meg a motor állapotát, és gondoskodjon róla, hogy a szivattyú hatékonyabb mûködését elôsegítendô, termikus túlterhelés esetén, a teljes leállás érdekében, egy digitális érintkezô vészjelzést adjon.

További felhasznált termékek Használt termékek

Tétel

Mennyiség Rendelési szám

Oldal

A standard vezérlômodult cserélje ki egy speciális vezérlômodulra, és illesszen be egy termikus túlterhelés vészjelzô funkciómodult. Speciális vezérlômodul Vészjelzô funkciómodul

2 3

1 1

LUCB 12FU LUF W10

20. 21.

Megvalósított funkciók b A vészjelet a speciális vezérlômodul generálja, és a felhasználhatóság érdekében a termikus túlterhelés vészjelzô funkciómodul dolgozza fel. b A speciális vezérlômodul homloklapján található egy termikus kapcsolás tesztelô gomb is.

a 230 V

13

5/L3

3/L2

1/L1

Kapcsolási rajz

Egyéb típusok

A1

6/T3

07

Vészjelzô modul

08

alkalmazáshoz

A2

4/T2 M 3a

LUF W10

–

W1

V1

2/T1

14

C.U.

U1

561681


a

Az alkalmazott funkciómodulok típusától függôen a speciális vezérlômodul (a fent leírt LUF W modul helyett) egyéb funkciókat is elláthat: - hibák differenciálása az LUF DA10-es vagy LUF DH20-as funkciómodullal, - motorterhelés kijelzése az LUF V funkciómodullal. Ez a modul egy 0-10 V-os (LUF V1), vagy 4-20 mA-es (LUF V2) analóg jelet szolgáltat, amely arányos a motor átlagos 3-fázisú áramértékével. Ez lehetôvé teszi a terhelési áram megjelenítését, valamint hozzáférést biztosít más olyan alkalmazás funkciókhoz, amelyek ezt az értéket használják, illetve elôre tervezett megelôzô karbantartási feladatok is elérhetôvé válnak (motor cseréje az effektív meghibásodás elôtt).

9



0


520969

Alkalmazás Szennyvíztelep részét képezô felszíni szivattyú mûködésének megjelenítése, megelôzendô a szárazon futást, ami a szivattyú meghibásodásához vezet.

Mûködési feltételek b Teljesítmény: 400 V-on 15 kW. b In: 28.5 A b S1 mûködési osztály. b Vezérlô áramkör feszültsége: c 24 V. b Vezérlés és parancsok továbbítása a PLC és a soros kapcsolaton keresztül, a Modbus protokoll használatával.

Használt termékek

510301

Használt termékek Teljesítmény alapmodul 32 A-es csatlakozók nélkül Multifunkciós vezérlômodul Modbus kommunikációs modul Elôkábelezett tekercscsatlakozás Kommunikációs modul kimenete és a tekercs csatlakoztatásához Csatlakozókábel a kommunikációs modul soros buszhoz való csatlakoztatásához T-elágazás

Tétel 1


Oldal 14.

2 3 4

1 1 1

LUCM 32BL LUL C031 LU9B N11C

20. 30. 31.

–

1

pp VW3 A8 306 Rp

31.

–

1

VW3 A8 306 TF3

31.

Megvalósított funkciók b Rövidzárlat elleni védelem 400 V-on 50 kA-es védelemi szinttel. b Rövidzárlat esetén a védelmi eszközök teljes irányítása megfelel az EN 60947-62 (folyamatos mûködés) szabványnak. b A termikus túlterhelés elleni elektronikus védelem 4 beállítási tartománnyal rendelkezik. b Terheléskapcsolás (1.5 millió mûködési ciklus az AC-43-as üzemeltetési osztályban, névleges áramerôsségnél). b Terhelési áram mérése és szárazon futás érzékelése a multifunkciós vezérlômodul által. b Reteszelés a motorindító-vezérlô és a kiválasztó kapcsoló között azért, hogy ne lehessen elindítani a motort, ha a kapcsoló OFF (Kikapcsolt) helyzetben van. b Üresjárat vagy mûködés terhelés alatt. E funkció használatához a következô paraméterek szükségesek: v kapcsolás: az igen/nem válasz engedélyezi/nem engedélyezi a funkciót, v kapcsolást megelôzô idô: az az idôtartam, amely során az áramértéknek a kapcsolási küszöbérték alatt kell lennie, hogy kapcsolást eredményezzen (1-200 s közötti idôtartam állítható be). v kapcsolási küszöbérték: a terhelési áram aránya a beállítási áramhoz képest, % értékben kifejezve. Amennyiben az arány a fentebb meghatározott idôtartam során a küszöbérték alatt marad, a készülék kapcsol (30-100 % közötti arány állítható be). b A különbözô motorindító állapotok és árammennyiségek kijelzése.

4 5 8

LU9B N11C Elôkábelezett tekercs

24 V 24 V Aux

D (B) D (A) Gnd

Modbus modul

LUL C031

LO1 Com

D (B) D (A) Gnd

5/L3

3/L2

LUCM Multifunkciós vezérlômodul 24 V Aux

4 5 8

C.U.

+ V1 4/T2

Rendelkezésre áll Zárt fôérintkezôk Hiba Vészjelzôk Foglalt Foglalt Foglalt Motorfuttatás Motoráram % (bit 0) Motoráram % (bit 1) Motoráram % (bit 2) Motoráram % (bit 3) Motoráram % (bit 4) Motoráram % (bit 5) Foglalt Motorindítás

W1 6/T3

Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15

Kapcsolási rajzok 1/L1

Állapot (455-ös regiszter)

U1 2/T1

Modbus profil IEC 64915 Parancsok (704-es regiszter) Elôremenet Hátramenet Foglalt Reset Foglalt Csatlakozási teszt Foglalt Foglalt Foglalt Foglalt Foglalt Foglalt Foglalt Foglalt Foglalt Foglalt

M 3

24 V

Modbus VW3 A8 306 TF3

Egyéb funkciók A multifunkciós vezérlômodul más vezérlô és védelmi funkciókat is végre tud hajtani, például: fázisáram, vészjelzô, stb. megjelenítése és vezérlése… Az LUL C031-es modul szintén rendelkezik programozható kimenettel. 10



0

520967


Alkalmazás Csomagológép szállítószalagjának indítása és vezérlése.

Mûködési feltételek b b b b b

Teljesítmény: 400 V-on 0.37 kW In: 0.98 A S1 mûködési osztály Vezérlô áramkör feszültsége: 24 V DC A vezérlés és a parancsok továbbítása az AS-interfészen keresztül történik.

Használt termékek Tétel 1


Oldal 14.

2 3 –

1 1 1

LUCA 1XBL ASILUF C5 XZ CG0142

19. 28. 29.

4

1

LU9B N11C

29.

Megvalósított funkciók b Rövidzárlat elleni védelem 400 V-on 50 kA-es védelemi szinttel. b Rövidzárlat esetén a védelmi eszközök teljes irányítása megfelel az EN 60947-6-2-es (folyamatos rendelkezére állás) szabványnak. b A termikus túlterhelés elleni elektronikus védelem 4 beállítási tartománnyal rendelkezik. b Terheléskapcsolás (2 millió mûködési ciklus az AC-43-as üzemeltetési osztályban, névleges áramerôsségnél). b Motorállapot kijelzése az N/C vagy N/O érintkezô által. b Reteszelés a motorindító vezérlô és a kiválasztó kapcsoló között azért, hogy ne lehessen elindítani a motort, ha a kapcsoló OFF (Kikapcsolt) helyzetben van. b A Start/Stop (indítás/leállítás) parancsokat és a Ready (rendelkezésre áll), Running (fut) és Stopped (leállítva) motorállapotokat a busz továbbítja. Az új AS-interfész V2 protokoll AS-interfész 7.D.F.O profilja – amely része a motorindítóvezérlônek – garantálja a teljes kompatibilitást az LF zárt indító tartományának profiljával. b A modul mûködési és kommunikációs állapotát a kommunikációs modul homloklapján található 2 LED jelzi. b A modul címzését az ASI TERV2-es, vagy XZ MC11-es beállítási vezérlôpulttal lehet elvégezni. LU9B N11C típusú elôkábelezett tekercscsatlakozó használata esetén nem kell kábelezni a vezérlôcsatlakozókat. A motorindító homloklapján található vezérlôcsatlakozóhoz könnyen hozzá lehet férni, ezért a felhasználó által kívánt bármely vezérlô kapcsolási rajza beilleszthetô a gépsorba (helyi vezérlôk, vészleállító, biztonsági érintkezô, …).

5/L3

3/L2

1/L1

Kapcsolási rajz

ASILUF C5 LU9B N11C Elôkábelezett tekercs

AS-interfész modul

c 24 V

+

AS-i

+

C.U.

2/T1

4/T2

6/T3

V1

W1

+

U1

521489

Használt termékek Teljesítmény alapmodul 12 A-es csatlakozók nélkül Standard vezérlômodul AS-interfész kommunikációs modul Leágazás a kommunikációs modul soros buszhoz való csatlakoztatásához Elôkábelezett tekercscsatlakozás Kommunikációs modul kimenete és a tekercs csatlakoztatásához

M 3a

c 24 V

AS-i XZ CG0142

11



0


520971

Alkalmazás 2-állású forgóasztal kézi vezérlése.

Mûködési feltételek b b b b b v v v b b

Teljesítmény: 400 V-on 2.2 kW In: 6 A 30 indítás óránként S4 mûködési osztály. 3-vezetékes vezérlés: 1-es helyzet nyomógombja (S1), 2-es helyzet nyomógombja (S2), Stop gomb (S5), A kívánt helyzetnél való megállást az S3 és S4 végálláskapcsolókkal lehet elérni. Vezérlô áramkör feszültsége: a 115 V AC.

Használt termékek 561684

Használt termékek Teljesítmény alapmodul irányváltós, 12 A-es csavaros csatlakozókkal Standard vezérlômodul

Tétel Mennyiség 1 1

Rendelési szám LU2B 12FU

2

LUCA 12FU

1

Oldal 15. 19.

Megvalósított funkciók b Rövidzárlat elleni védelem 400 V-on 50 kA-es védelemi szinttel. b Rövidzárlat esetén a védelmi eszközök teljes irányítása megfelel az EN 60947-6-2-es (folyamatos rendelkezére állás) szabványnak. b A termikus túlterhelés elleni elektronikus védelem 4 beállítási tartománnyal rendelkezik. b Terheléskapcsolás (2 millió mûködési ciklus az AC-43-as üzemeltetési osztályban, névleges áramerôsségnél). b Reteszelés a motorindító-vezérlô és a kiválasztó kapcsoló között azért, hogy ne lehessen elindítani a motort, ha a kapcsoló OFF (Kikapcsolt) helyzetben van. Az villamos reteszelést az LU9M R1C elôkábelezett csatlakozó (3. tétel) biztosítja, amely része az LU2B 12-es alapmodulnak. Az irányváltós teljesítményblokk konstrukciója feleslegessé teszi a mechanikus reteszelést.

4/T2 V1

6/T3

115 V

A2

A1

B3

A3

12

W1

U1

2/T1

C.U.

M 3

Irányváltós motorvezérlô

LU2B

B1

5/L3

3/L2

1/L1

Kapcsolási rajz (kézi vezérlés)



0


520973

Alkalmazás Kôtörô megszorulás kiküszöbölése a motoráram felügyeletén keresztül.

Mûködési feltételek b Teljesítmény: 400 V-on 90 kW. b In: 185 A b S1 mûködési osztály b Vezérlô áramkör feszültsége: a 230 V AC b Vezérlés és parancsok továbbítása a PLC és a soros kapcsolat által, a Modbus protokoll használatával.

Használt termékek Használt termékek Vezérlô Multifunkciós vezérlômodul Modbus kommunikációs modul Áramátalakítók Mágneskapcsoló Megszakító

Tétel 1 2 3 4 5 6

Mennyiség 1 1 1 3 1 1

Rendelési szám LUT M LUCM T1BL LUL C031 LUT C4001 LC1 F185P7 NS 250HMA

Oldal 25. 25. 30. 25. – –

561271

Megvalósított funkciók b Rövidzárlat elleni védelem 400 V-on 50 kA-es védelemi szinttel. b A termikus túlterhelés elleni elektronikus védelem 4 beállítási tartománnyal rendelkezik. b Kôtörô leblokkolásának érzékelése a gerjesztett túláram megjelenítése által. A „túlnyomaték vagy gépzavar” funkció alkalmazásához a következô paramétereket kell beírni: v kapcsolás: az igen/nem válasz engedélyezi/nem engedélyezi a funkciót, v kapcsolást megelôzô idô: idôtartam, amely során az áramértéknek a kapcsolási küszöbérték felett kell lennie, hogy majd kiválthassa a kapcsolást (1-30 s közötti idôtartam állítható be). v kapcsolási küszöbérték: a terhelési áram aránya a beállítási áramhoz képest, % értékben kifejezve. Amennyiben ez az arány a meghatározott idôtartam során a küszöbérték felett marad, a készülék kapcsol (100-800 % közötti arány állítható be). A fenti feltételek alapján, egy elôre beállított küszöbértékre be lehet állítani egy vészjelzés paraméterét is.

5/L3

3/L2

1/L1

Kapcsolási rajz – KA1 LUCM Multifunkciós vezérlôegység

– KA1 Vezérlô

LUTM

– KA1 Modbus modul

LUL C032

230 V a

6/T3

4 5 8 From S1/T1, S1/T2, S1/T3, S2/T1, S2/T2, S2/T3

– T2

95

D (B) D (A) Gnd

Com

LO1

LI7

LI6

LI3

6-T3

4-T2

5-L3

2-T1

3-L2

24 V Aux

4 5 8

S1

– KA1

– KA1

S1 S1

– Q6

To –KA1

A1

– T3

– Q6

– KM1

+

5/L3

3/L2

1/L1

A2

S2

S2

– KM1

13

S2

– T1

4/T2

2/T1

24 V Aux

1-L1

D (B) D (A) Gnd

– Q6

c 24 V

W1 6T3

V1 4T2

U1 2T1

– KM1 – KA1

Modbus VW3 A8 306 TF3

a

M 3a

Egyéb funkciók A multifunkciós vezérlômodul más vezérlô és védelmi funkciókat is végre tud hajtani, például: fázisáram, vészjelzô, stb. megjelenítése és vezérlése… A LUL C032-es kommunikációs modul szintén rendelkezik egy programozható kimenettel és két programozható bemenettel. 13


Rendelési számok

0


561330

520739

Nem-irányváltós teljesítmény alapmodulok

Két típusú vezérlô csatlakozás áll rendelkezésre: b csatlakozás csavaros csatlakozóval, dugaszolható vezérlô-csatlakozóblokk, b csatlakozás nélkül. Ez a típus támogatja az elôkábelezést és kifejezetten ajánlott kommunikációs modul alkalmazása esetén (a vezérlô elôkábelezési csatlakozás elemeinek felhasználásával), vagy ha a vevô egy irányváltós blokkot kíván felszerelni.

Teljesítmény alapmodulok nem-irányváltós D.O.L. indításához (1) Csatlakozási tétel Teljesítmény Vezérlés

LUB p2

Tétel (2)

Mérettartomány ≤ 440 V 500 V 690 V A A A

Rendelési szám

Tömeg kg

Ezek az alapmodulok 2 segédérintkezôvel rendelkeznek: 1 N/O (13-14) és 1 N/C (21-22). A segédérintkezôk jelzik, hogy a teljesítménykörben a fôérintkezôk zárt, vagy nyitott helyzetben vannak-e.

LUB p20

Ezeket egy vezérlômodullal együtt kell használni, lásd 18-20. oldal.

520740

Csavaros Csavaros 1 + 2 + 3 12 csatlakozók csatlakozók + 4 32 Csatlakozók 1 + 2 nélkül

12

9

LUB 12

0.900

23

21

LUB 32

0.900

12

12

9

LUB 120

0.865

32

23

21

LUB 320

0.865

1 2

Nagy érzékenységû PLC kártyákkal használandó (100 mA) 24 V DC-s vezérlômodulokkal használandó, LUCp ppBL 12

9

LUB 12BH r

0.900

23

21

LUB 32BH r

0.900

12

12

9

LUB 120BH r

0.865

32

23

21

LUB 320BH r

0.865

Csavaros Csavaros 1 + 2 + 3 12 csatlakozók csatlakozók + 4 32 Csatlakozók 1 + 2 nélkül

4 3 LUB p2

Csatlakozóblokkok csatlakozó nélküli teljesítmény alapmodulokhoz Csatlakozás Csavaros csatlakozók

Alapmodul

Tétel (2) LUB 120 vagy 320 3 + 4

Rendelési szám LU9B N11

Tömeg kg 0.045

(1) Névleges megszakítóképesség rövidzárlat esetén (Ics), lásd az alábbi táblázatot. Nagyobb értékek esetén használjon áramkorlátozókat, lásd 17. oldal. Volt 230 440 500 690 (3) kA 50 50 10 4 (2) A különbözô készülékrészeket összeszerelve szállítjuk, ezek azonban könnyen szétszedhetôek, amint azt a mellékelt illusztráció is mutatja. (3) 690 V esetében használjon fáziselválasztót LU9 SP0.

Egyéb típusok

r 2004 III. negyedévétôl található kínálatunkban.

14

Teljesítmény alapmodulok beépített rövidzárlat elleni védelmi eszköz nélkül (a rövidzárlat elleni védelmet egy megszakító vagy különálló biztosítók látják el).


Rendelési számok

0


561270

Irányváltós teljesítmény alapmodulok

Két típusú vezérlô csatlakozás áll rendelkezésre: b csatlakozás csavaros csatlakozóval, dugaszolható vezérlô csatlakozóblokk, b csatlakozás nélkül. Ez a típus támogatja az elôkábelezést és kifejezetten ajánlott kommunikációs modul alkalmazása esetén a vezérlô elôkábelezési csatlakozás elemeinek felhasználásával.

Teljesítmény alapmodulok irányváltós D.O.L. indításához, gyárilag szerelt Csatlakozás Teljesítmény Vezérlés

Tétel (1)

Mérettartomány ≤ 440 V 500 V 690 V A A A

Kiegészítendô Tömeg rendelési szám (2) kg

Ezen alapmodulok két N/O közös pontú érintkezôvel rendelkeznek (81-82-84), amelyek a nem-irányváltós/irányváltós mûködési állapotot jelzik. Csavaros csatlakozók

Csavaros 1 + 2 + 3 csatlakozók + 4 + 5 Csatlakozók 1 + 2 + 3 nélkül +5

12 32 12 32

12 23 12 23

9 21 9 21

pp LU2B 12p pp LU2B 32p pp LU2B A0p pp LU2B B0p

1.270 1.270 1.270 1.250

Nagy sûrûségû PLC kártyákkal használandó (100 mA) 24 V DC-s vezérlômodulokkal használandó (100 mA) Csavaros csatlakozók LU2B p2

Csavaros 1 + 2 + 3 csatlakozók + 4 + 5 Csatlakozók 1 + 2 + 3 nélkül +5

12 32 12 32

12 23 12 23

9 21 9 21

LU2B 12BH r LU2B 32BH r LU2B A0BH r LU2B B0BH r

1.270 1.270 1.270 1.250

520741

Teljesítmény alapmodulok irányváltós D.O.L. indításához, vevô által szerelhetô Irányváltós motorindító-vezérlô összeállításhoz az irányváltós blokkot lehetôség szerint egy csatlakozók nélküli nem-irányváltós teljesítmény alapmodullal kell kombinálni. A beépített N/O (13-14) és N/C (21-22) érintkezôk az irányváltós blokk és az alapmodul közötti elektromos reteszelésre szolgálnak; ebbôl kifolyólag ezután már nem használhatóak kimeneti érintkezôkként. Az alapmodulok két N/O közös pontú érintkezôvel rendelkeznek (81-82-84), amelyek a nem-irányváltós és az irányváltós mûködési állapotot jelzik.

1

2

32 A-es irányváltós blokk Csatlakozás Teljesítmény Közvetlenül a Csavaros teljesítmény alapmodul csatlakozók alá szerelendô Az alapmodultól külön Csavaros szerelendô csatlakozók (Rögzítés csavarral vagy sínre pattintással)

Tétel (1) Kiegészítendô Tömeg rendelési szám (2) kg Vezérlés pp Csatlakozók 3 LU2M B0p 0.400 nélkül Csatlakozók 6 nélkül

pp LU6M B0p

0.425

Alkatrészek

3

Leírás 5

Tétel

Vezérlôblokk 4

4 LU2B p2 520826

7

Alkalmazás

Rendelési szám

Nem-irányváltós teljesítmény alapmodul csatlakozók nélkül LU2B A0pp vagy A0pp Irányváltós blokk LU2M B0pp közvetlenül a teljesítmény alapmodul alá szerelendô Irányváltós blokk LU6M B0pp a teljesítmény alapmodultól külön szerelendô Irányváltós blokk LU6M B0pp a teljesítmény alapmodultól külön szerelendô

LU9 M1

Tömeg kg 0.025

LU9 M1

0.025

LU9 M1

0.025

LU9M R1

0.030

Vezérlô áramkör elôkábelezési komponensei Leírás

Tétel

Rendelési szám

5

LU9M R1C

6 Elôkábelezett csatlakozó (3)

7

4

LU6M + LU9 M1 + LU9M R1

Tömeg kg 0.035

(1) A különbözô készülékrészeket összeszerelve szállítjuk, azonban könnyen szétszedhetôek, amint azt a mellékelt illusztráció is mutatja. (2) A vezérlômodul feszültségével megegyezô vezérlôfeszültséget válasszon ki. Standard vezérlô áramköri feszültségek: Volt 24 48…72 110…240 c BL – – a B – – c vagy a – ES (4) FU (5) (3) A teljesítmény alapmodul és az irányváltós blokk közötti vezérlôcsatlakozáshoz, közvetlen felszerelés esetén. (4) c: 48…72 V, a: 48 V. (5) c: 110…220 V, a: 110...240 V.

Egyéb típusok

Teljesítmény alapmodulok beépített rövidzárlat elleni védelmi eszköz nélkül (a rövidzárlat elleni védelmet egy megszakító vagy különálló biztosítók látják el). 15


Bemutatás, rendelési számok

0

Model U motorindító-vezérlôk Állapotjelzô érintkezôblokkok és segédérintkezô modulok

Érintkezô állapotok Készülék állapot

Mûködtetô- Kijelzés a kar helyzete homloklapon

N/O érintkezô

N/C érintkezô

N/O érintkezô bármilyen hiba

N/C érintkezô bármilyen hiba

N//O rendelkezésre állás jelzô érintkezô

0

Kikapcsolva OFF

Mûködésre kész

0

Fut

1

Rövidzárlati kapcsolás folyamatban

TRIP

I>>

Termikus túlterhelési kapcsolás folyamatban

TRIP

0

Kézi reset üzemmód Termikus túlterhelés esetén automatikus reset üzemmód

0

Távoli reset üzemmód

0 N/O érintkezô N/O érintkezô

zárt helyzetben nyitott helyzetben

Rendelési számok 561521

Állapotjelzô érintkezôblokkok Kijelzés és összetétel

3

Csatlakozás

Tétel

Rendelési szám

Tömeg kg 0.030

1 N/C hibajelzô érintkezô (95-96) Csavaros 1+2 és 1 N/O érintkezô (53-54), amely csatlakozók a motorindító-vezérlô Csatlakozók nélkül 1 teljesítmény- fôérintkezôk állapotát jelzi

LUA1 D11 r LUA1 D110 r

0.012

1 N/C hibajelzô érintkezô (95- Csavaros 1+2 96) és 1 N/O érintkezô (17-18), csatlakozók amely jelzi, ha a mûködtetôkar Csatlakozók nélkül 1 “ready” (rendelkezésre áll) állapotban van

LUA1 C11 r

0.030

LUA1 C110 r

0.012

1 N/O hibajelzô érintkezô (97- Csavaros 1+2 98) és 1 N/O érintkezô (17-18) csatlakozók amely jelzi, ha a mûködtetôkar Csatlakozók nélkül 1 “ready” (rendelkezésre áll) állapotban van

LUA1 C20

0.030

LUA1 C200

0.012

4

1

2 5 LUB + LUA1 + LUF N

Segédérintkezô modulok 2 érintkezôvel rendelkezô modul, amely a motorindító-vezérlô teljesítményfôérintkezôk állapotát jelzi Alkalmazás: AC vagy DC 24…250 V, Ith: 5 A Csatlakozás

Érintkezô N/O N/C 2 –

Tétel

Rendelési szám

3

LUF N20

0.050

1

1

3

LUF N11

0.050

–

2

3

LUF N02

0.050

Tétel

Rendelési szám

Csavarszorító LUA1 D110 sorozatkapcsok LUA1 C110

2

LU9B D11 r

Tömeg kg 0.022

2

LU9B C11 r

0.022

LUA1 C200

2

LU9B C20

0.022

LU9C 1

0.020

LU9C 2

0.010

Csavaros csatlakozók

Tömeg kg

Alkatrészek Leírás

Vakmodulok


16

Alkalmazási terület

Segédérintkezô, kommunikációs 4 vagy funkciómodul helye Állapotjelzô érintkezôblokkok 5 helye


Rendelési számok

0


561522

Fôáramköri csatlakozásokhoz elôkábelezett rendszer, áramkorlátozó blokkok és alkatrészek

4 1

8

2

Elôkábelezett rendszer teljesítménycsatlakozókhoz, max. 63 A Leírás

Alkalmazás

Kiosztás mm

3

520732

3-fôérintkezôs készlet

5

Védô burkolat

6

Tápsorozatkapocs egy vagy több gyûjtôsín készlet számára

2 leágazás

45 54 3 leágazás 45 54 4 leágazás 45 54 5 leágazás 54 A nem használt – gyûjtôsín kivezetések eltakarására Csatlakozás – felülrôl

Egység

Rendelési szám

Tömeg

2 – – – 1 – – 4

GV2 G245 GV2 G254 GV2 G345 GV2 G354 GV2 G445 GV2 G454 GV2 G554 GV1 G10

kg 0.036 0.038 0.058 0.060 0.077 0.085 0.100 0.005

3

GV1 G09

0.040

Elôkábelezett rendszer teljesítménycsatlakozókhoz, max. 160 A A gyûjtôsín rendszer bármely tartótípusra felszerelhetô csavarokkal. 4-fôérintkezôs gyûjtôsín készlet: 3-fázisú + semleges vagy 3-fázisú + közös Leágazások szá- Tétel ma 18 mm-es közönként 18 5

Hossz. (mm) 452

Tokozással való felszereléshez szélesség (mm) 800

Rendelési szám

AK5 JB144

Tömeg kg 0.900

Levehetô, 3-fázisú teljesítménydugaszok

561523

A gyûjtôsín rendszeren használt pontok száma 2

8

Termikus áram

Tétel

Kábel hossz.

Rendelési szám

Tömeg kg

16 32

6 6

200 250 1000

AK5 PC13 AK5 PC33 AK5 PC33L

0.040 0.045 0.060

Áramkorlátozó blokkok és alkatrészek

7

Alkalmazás

561524

10

9

Tétel MegszakítóVáz Rendelési szám képesség Iq ≤ 440 V 690 V kA kA Áramkorlátozó- 7 + 10 130 70 Teljesítmény alapmodul LUA LB1 (1) szakaszoló (2) Áramkorlátozók – 100 35 Külön LA9 LB920 (2) 8 70 15 Közvetlenül a GV1 L3 (3) teljesítmény alapmodulon Olvadóbetét 10 130 70 ÁramkorlátozóLUA LF1 szakaszoló Felpattintható – – – Teljesítmény alapmo- LAD 90 cimketartó dulon, irányváltó blokkon, párhuzamosító elosztóegységen

Tömeg

kg 0.310 0.320 0.130

0.135 0.001

Fáziselválasztók

561425

LU9 SP0 fáziselválasztót a következô esetekben kell alkalmazni: b E típusú UL 508 hitelesített indító összeállításához (saját védelemmel ellátott motorindító). Fáziselválasztó nélküli motorindító-vezérlô hitelesítése: UL 508. b Ha a motorindító-vezérlôt 690 V-os mûködési feszültséggel használja. Leírás

Tétel Alkalmazás

Fáziselválasztók 9

11

FelszeRendelési szám relés LUB vagy LU2B 12 vagy 120 Közvetle- LU9 SP0 LUB vagy LU2B 32 vagy 320 nül a csatLUA LB1 lakozókon L1, L2, L3

Tömeg kg 0.030

Ajtóreteszelô mechanizmusok Leírás 12

13

Tétel

Rendelési szám

Tömeg kg 0.490 0.150 0.150

Rögzítô kit (4) 11 + 12 LU9 AP00 Ajtókilincs fekete/kék, IP54 13 LU9 AP11 Ajtókilincs piros/sárga, IP54 13 LU9 AP12 (1) Olvadóbetéttel. (2) Ezek az eszközök lehetôvé teszik a teljesítmény alapmodul megszakítóképességének a növelését. (3) A gyûjtôsín rendszerre való felszereléshez használjon GV2 G05 sorkapcsot. (4) A rögzítô kithez egy tengelytoldat is tartozik (maximális mélység 508 mm).

17

Kiválasztási útmutató


0

Model U motorindító-vezérlôk Vezérlômodulok

Mûködési karakterisztikák Vezérlômodulok

Standard LUCA

Termikus túlterhelés elleni védelem Túláram elleni védelem Rövidzárlat elleni védelem Fáziskiesés elleni védelem

Speciális LUCB

LUCC

LUCD

14.2 x a beállított

Multifunkciós LUCM 3. áram és 17 x a beállított áram között

14.2 x a maximum

Fázis aszimmetria elleni védelem Földzárlat érzékelés (csak készülék-védelemhez) Kapcsolási osztály Motor típusa

10 3-fázisú

10 1-fázisú

20 3-fázisú

5…30 1-fázisú és 3-fázisú

Termikus túlterhelési tesztfunkció Túlnyomaték Üresjárat Hosszú indítási idôk Reset üzemmód

Kézi Automatikus vagy távvezérelt üzemmód

A paraméterek beállíthatóak Megvalósítható funkciómodullal, vagy a A paraméterek beállíthatóak paraméterek a buszon egy kommunikációs modulon keresztül A paraméterek a buszon egy állíthatóak be. kommunikációs modulon keresztül állíthatóak be (lásd lent). Termikus túlterhelés vészjelzô csak funkciómodullal vagy kommunikációs modullal, lásd lentebb.

Vészjelzô

„Log” (naplózás) funkció

Minden típusú hiba esetében lehetséges. Kijelzés a vezérlômodul homloklapján, a távoli terminálon, PC-n vagy PDA-n keresztül (1). A vészjelzôk használata kommunikációs modulokkal buszon keresztül. Az utolsó 5 kapcsolás naplózása. Indítások száma, kapcsolások száma, mûködési órák száma.

Kijelzés a vezérlômodul homlokalapján a távoli terminálon, PC-n vagy PDA-n keresztül (1).

„Monitoring” (felügyeleti) funkció

Funkciómodulokkal (2) Termikus túlterhelés vészjelzô Hibák differenciálása és kézi resetelés

LUF W modullal LUF DH20 modullal

Hibák differenciálása és automatikus resetelés Motorterhelés kijelzése (analóg)

LUF DA10 modullal LUF V modullal

Kommunikációs modullal vagy a Modbus porton keresztül a LUCM vezérlômodulon (2) Indító állapota (rendelkezésre áll, mûködik, hiba) Reset üzemmód Vészjelzô Távoli resetelés a buszon keresztül Motorterhelés kijelzése

Bármely kommunikációs modullal A paraméterek buszon keresztül állíthatók be. A paraméterek a buszon keresztül A paraméterek LUL C031 Modbus állíthatóak be LUL C031 Modbus modullal és Modbus porttal állíthatók modullal). be a vezérlômodulon (minden fajta hiba vészjelzése lehetséges).

Hibák differenciálása Távprogramozás funkció és minden funkció megjelenítése „Log” (naplózás) funkció „Monitoring” (felügyeleti) funkció Beépített funkció (1) PDA: Personal Digital Assistant. (2) Felszerelési lehetôségek: 1 funkciómodul vagy 1 kommunikációs modul.

18

LUL C031 Modbus modullal és Modbus porttal a vezérlômodulon.

A funkcióhoz rendelkezésre állnak a szükséges alkatrészek


Rendelési számok

0


530655

Standard és speciális vezérlômodulok

Leírás 1 5 2

1 2 3 4 5

Kihúzó és rögzítôkar Teszt gomb (csak a speciális vezérlômodulon) Ir beállító tárcsa Beállítások rögzítése az átlátszó fedlap lezárásával Rögzítôkar lezárása

Standard vezérlômodulok Standard 3-fázisú motorok maximális teljesítménytartománya 50/60 Hz 400/ 415 V 500 V 690 V

520735

LUCA pppp LUCB pppp

4

3

kW 0.09 0.25 1.5 5.5 7.5 15

kW – – 2.2 5.5 9 15

kW – – 3 9 15 18.5

Beállítási Szorítóérinttartomány kezôs felszerelés a teljesítmény alapmodulra Mérettartomány A A 0.15…0.6 12 és 32 0.35…1.4 12 és 32 1.25…5 12 és 32 3…12 12 és 32 4.5…18 32 8…32 32

Rendelési szám, amely kiegészítendô a feszültség kódjával (1)

Tömeg

pp LUCA X6p pp LUCA 1Xp pp LUCA 05p pp LUCA 12p pp LUCA 18p pp LUCA 32p

kg 0.135 0.135 0.135 0.135 0.135 0.135

Speciális vezérlômodulok A homloklapon található teszt gomb megnyomásával szimulálható a termikus túlterhelésre való kapcsolás. 3-fázisú motorok esetében 10-es osztályú 0.09 0.25 1.5 5.5 7.5 15

– – 2.2 5.5 9 15

– – 3 9 15 18.5

0.15…0.6 0.35…1.4 1.25…5 3…12 4.5…18 8…32

12 és 32 12 és 32 12 és 32 12 és 32 32 32

pp LUCB X6p pp LUCB 1Xp pp LUCB 05p pp LUCB 12p pp LUCB 18p pp LUCB 32p

0.140 0.140 0.140 0.140 0.140 0.140

pp LUCC X6p pp LUCC 1Xp pp LUCC 05p pp LUCC 12p pp LUCC 18p pp LUCC 32p

0.140 0.140 0.140 0.140 0.140 0.140

pp LUCD X6p pp LUCD 1Xp pp LUCD 05p pp LUCD 12p pp LUCD 18p pp LUCD 32p

0.140 0.140 0.140 0.140 0.140 0.140

1-fázisú motorok esetében 10-es osztályú

520736

LUB p2 + LUCA pppp

– 0.09 0.55 2.2 4 7.5

– – – – – –

– – – – – –

0.15…0.6 0.35…1.4 1.25…5 3…12 4.5…18 8…32

12 és 32 12 és 32 12 és 32 12 és 32 32 32

3-fázisú motorok esetében 20-as osztályú 0.09 0.25 1.5 5.5 7.5 15

– – 2.2 5.5 9 15

– – 3 9 15 18.5

0.15…0.6 0.35…1.4 1.25…5 3…12 4.5…18 8…32

12 és 32 12 és 32 12 és 32 12 és 32 32 32

(1) Standard vezérlô áramköri feszültségek: Volt 24 48…72 110…240 c BL (2), (3) – – a B – – c vagy a – ES (4) FU (5) (2) A kommunikációs modullal használandó feszültségkód. (3) Egyenfeszültség, maximális feszültségingadozás ± 10 %. (4) c: 48…72 V, a: 48 V. (5) c: 110…220 V, a: 110...240 V. LUB p2 + LUCB pppp

19


Rendelési számok

0


530656

Multifunkciós vezérlômodulok

Leírás 6 1 2 3 5

LUCM ppBL

4

1 Kihúzó és rögzítôkar 2 Beépített megjelenítô ablak (2 sor, 12 karakter) 3 4-gombos billentyûzet 4 c 24 V-os kiegészítô tápegység 5 Modbus RS485 kommunikációs port. Csatlakozás RJ45-ös csatlakozón keresztül. 6 Rögzítôkar lezárása A megjelenítô ablak 2 és a billentyûzet 3 a következôket teszi lehetôvé: b konfigurációs üzemmódban: védelmi funkciók és vészjelzôk helyi konfigurációja, b mûködési üzemmódban: mûködési értékek és események megjelenítése. A Modbus kommunikációs port 5 a következôk csatlakoztatására szolgál: b kezelôi terminál, b PC, b Personal Digital Assistant.

Multifunkciós vezérlômodulok

520737

Paraméterek beírása, paraméter értékek megjelenítése, és a naplózás megtekintése a következôképpen hajtható végre: b a homloklapon, a beépített megjelenítési ablak/billentyûzet használatával, b vagy egy kezelôi terminálon keresztül, b vagy egy PC-n vagy egy PDA-n keresztül a PowerSuite szoftverrel, b vagy távolról egy Modbus kommunikációs buszon keresztül. A készülék billentyûzeten keresztül történô programozásához egy 24 V DC-s kiegészítô tápegység szükséges. Standard 3-fázisú motorok maximális teljesítménytartománya 50/60 Hz 400/ 415 V 500 V 690 V

LUB p2 + LUCM ppBL

kW 0.09 0.25 1.5

kW – – 2.2

kW – – 3

Beállítási Szorítóérintkezôs tartomány felszerelés a teljesítmény alapmodulra Mérettartomány A A 0.15…0.6 12 és 32 0.35…1.4 12 és 32 1.25…5 12 és 32

5.5 7.5 15

5.5 9 15

9 15 18.5

3…12 4.5…18 8…32

12 és 32 32 32

Rendelési szám Tömeg (1)

LUCM X6BL LUCM 1XBL LUCM 05BL

kg 0.175 0.175 0.175

LUCM 12BL LUCM 18BL LUCM 32BL

0.175 0.175 0.175

TeSys Model U felhasználói kézikönyv (2) Alkalmazás

Nyelv

CD-Rom-on

Többnyelvû (3)

Rendelési szám Tömeg kg LU9 CD1 0.022

Kezelôi terminál 521335

Ez a kompakt Magelis terminál teszi lehetôvé a LUCM multifunkciós vezérlômodul paramétereinek olvasását és módosítását. Gyári konfigurációja szerint a terminál 8 Model U motorindító-vezérlôvel képes kapcsolatot tartani. (Modbus protokoll, alkalmazás és vészjelzô oldalak feltöltve). A motorindító-vezérlô vészjelzés és a hibakezelés elsôbbséget élveznek. Nyelv Többnyelvû (3) XBT NU400

Megjelenítési ablak 4 db 20 karakterbôl álló sor

Tápegység feszültség c 24 V

Rendelési szám Tömeg kg XBT NU400 r 0.150

Csatlakozókábel (4) Funkció

Hosszúság Típus

Rendelési szám Tömeg kg 2.5 m SUB-D 25 cs. XBT Z938 0.200 pontos aljzat - RJ45

Az XBT NU400-as terminált 2.5 m csatlakoztatja egy multifunkciós vezérlômodulhoz. (1) Bemeneti feszültség DC, maximális feszültségingadozás ± 10 %. (2) A CD-Rom tartalmazza az AS-interfész és Modbus kommunikációs modulok, a multifunkciós vezérlômodulok, a gateway modulok, és a gatewayprogramozási szoftver felhasználói kézikönyveit. (3) Angol, francia, német, olasz, spanyol (4) Ha egy terminált egyszerre több vezérlômodullal használ, akkor ezt a kábelt hozzá lehet csatlakoztatni egy Modbus hub-hoz, vagy egy T elágazáshoz (lásd 31. oldal).


20


Rendelési számok

0

Model U motorindító-vezérlôk Funkciómodulok

Funkciómodulok Kimenet

Tétel

Alkalmazás

Rendelési szám

Tömeg kg

Hibák differenciálása és kézi resetelés Ez a modul megkülönbözteti a rövidzárlati és a termikus túlterhelési kioldásokat. A modul tatalmaz egy-egy érintkezôt a fent említett hibatípusok számára. Csak egy speciális vezérlômodullal együtt lehet használni, amelyrôl a teljesítményt kapja. N/O közös ponttal

a vagy c 24…250 V LUF DH20 r

0.060

521299

Hibák differenciálása és automatikus reset mûködtetés Ez a modul jelzi a termikus túlterhelési hibát, és magába foglal egy túlterhelés hibaérintkezôt is. A rövidzárlat hibajelzéshez használjon egy LUA1 állapotjelzô hibajelzô érintkezôt (lásd 16. odal). Csak egy speciális vezérlômodullal együtt lehet használni, amelyrôl a teljesítményt kapja. Ha a kikapcsolás termikus túlterhelés miatt következett be, a vezérlômodul automatikusan átáll reset üzemmódra. Ha a kikapcsolás rövidzárlat miatt következett be, a vezérlômodul automatikusan átáll kézi reset üzemmódra. 1 N/O 2

1

LUB p2 + LUCB pppp + LUFW 10 vagy LUF Vp

a vagy c 24…250 V LUF DA10 r

0.055

1

a vagy c 24…250 V LUF W10

0.055

Motorterhelés kijelzése Ez a modul továbbítja a motorterhelés (I átlag/Ir) állapotának megfelelô jelet. b I átlag = az rms áram átlagos értéke a 3 fázisban, b Ir = a beállított áram értéke. A jel értéke (az alkalmazott modultól függôen: 0-10 V vagy 4-20 mA) egy 0…200 %-os terhelési állapotnak felel meg (1-fázisú terhelés esetén 0-300 %). Alkalmazható egy speciális vagy multifunkciós vezérlômodul esetében is. A 0-10 V-os modul (LUF V1) táplálását a vezérlômodul biztosítja. A 4-20 mA-es modult (LUF V2) egy c 24 V-os külsô tápegység táplálja.

% 200

100

1 2 3

0 4

–

Termikus túlterhelési vészjelzô A modul mûködés közben, lehetôvé teszi a terheléscsökkentést, ezáltal megelôzi a túlterhelési kikapcsolás okozta leállásokat. A folyamatban lévô termikus túlterhelési kikapcsolás azonnal kijelzésre kerül, amint a hômérséklet meghaladja a 105 %-os küszöbértéket (hiszterézis = 5 %). A jelzés egy, a modul homloklapján található LED-en keresztül történik, kifelé pedig egy N/O relé kimenet jelez. Csak speciális vezérlômodullal együtt lehet használni, amelyrôl a táplálást kapja. 1 N/O

510217

–

1 2.2 kW 2 4 kW 3 7.5 kW 12 mA

10 V 20 mA

0 -10 V

2

–

LUF V1 r

0.050

4 - 20 mA

2

–

LUF V2

0.050

Egyéb típusok

Alkalmazás modulok, amelyek a motorindító-vezérlôk elôre beállított logikai funkciók biztosítását teszik lehetôvé: b mérésre dedikált modul, b modul nem-irányváltós alkalmazásokhoz (pl.: szivattyúzás, szellôztetés), b modul irányváltós alkalmazásokhoz (pl.: mechanikus kezelés).


21

PowerSuite magasszintû felügyelet

Bemutatás

0

502945

A PowerSuite szoftver és hardver megoldások magas szintû párbeszédet tesznek lehetôvé a kezelô személyzet és a Telemecanique hajtások és motorindítók között. A kommunikáció révén a készülékek elérhetôvé válnak számítógéprôl (PC), zsebszámítógéprôl (Pocket PC) ill. speciális kezelô terminálról. Az adott alkalmazáshoz tartozó beállítások PC-n ill. Pocket PC-n is elôkészíthetôk, majd a frekvenciaváltóba, lágyindítóba letölthetôk. A PowerSuite szoftver az adott készülékhez illeszkedôen állítja elô a konfigurációs fájlokat, funkciókat és beállítási paramétereket.

PowerSuite szoftver zsebszámítógéphez (Pocket PC-hez)

510086

A zsebszámítógép (Pocket PC) az elôkészítés, programozás, beállítás, a mûködés közbeni felügyelet és a karbantartás feladatainál is használható. A rendelhetô különbözô összeállítások - a zsebszámítógép kivételével – az összes szükséges kiegészítôt tartalmazzák. A PowerSuite szoftver Windows CE környezetbe integrált, mely nyelve a rendeléskor kiválasztható (angol, francia, német, spanyol, olasz). A szoftver kezeli a készülékbe beépített kezelôegység és a külsô kezelôi terminál által elérhetô összes funkciót (a készülék konfigurációs és beállítási paramétereit, vezérlô paramétereit, jelzéseit stb.). PowerSuite szoftverrel a Pocket PC használható: - önmagában: a konfigurációs és beállítási paraméterek elôkészítésére, azok tárolására (teleprôl vagy hálózatról üzemelve) - PC-hez csatlakoztatva: a konfigurációs és beállítási paraméterek áttöltésére (a PC-re vagy vissza), frissítésére, archiválásra - közvetlenül a hajtásokra és motorindítókra csatlakoztatva annak konfigurálására, beállítására, mindezek frissítésére vagy készülékekben meglévô beállítások megváltoztatására, archiválására, valamint közvetlen vezérlésre.

PowerSuite szoftver számítógéphez (PC-hez) A számítógép (PC) az elôkészítés, programozás, beállítás, a mûködés közbeni felügyelet és a karbantartás feladatainál is használható. A rendelhetô különbözô összeállítások - a számítógép kivételével – az összes szükséges kiegészítôt tartalmazzák. A PowerSuite szoftver Microsoft Windows 95, 98, NT4 vagy 2000 környezetbe integrált, több nyelven (angol, francia, német, spanyol, olasz) kommunikál, magyarázó és segítô funkciókat is tartalmaz. A szoftver kezeli a készülékbe beépített kezelôegység és a külsô kezelôi terminál által elérhetô összes funkciót (a készülék konfigurációs és beállítási paramétereit, vezérlô paramétereit, jelzéseit stb.). PowerSuite szoftverrel a PC használható: - önmagában: a konfigurációs és beállítási paraméterek elôkészítésére, azok nyomtatására, CD-n merev és hajlékony lemezen történô archiválására, valamint az adatok továbbítására - közvetlenül a hajtásokra és motorindítókra csatlakoztatva: annak konfigurálására, beállítására, mindezek frissítésére vagy készülékekben meglévô beállítások megváltoztatására, archiválására, valamint közvetlen vezérlésre.

510888

Magelis PowerSuite mátrix kezelôi terminál A mátrix kijelzôs Magelis kezelôi terminál frekvenciaváltók kezelésére, paraméterek megjelenítésére, hibadiagnosztikájára szolgálnak. Maximum 8 db Altivar 28, 38, 58, 58F sorozatú frekvenciaváltó csatlakoztatható a készülékhez, mely 5 nyelven (angol, francia, német, spanyol, olasz) kommunikál. A terminál alfanumerikus formában, európai, cirill és ázsiai betûkészlettel, 4 féle méretben képes kiírni a változókat, ill. azok értékét oszlopgrafikonnal ill. skálázott formában kijelzi. A készülék fekete-fehér ikonok és háttér képek megjelenítésére is alkalmas. A fenti szolgáltatások gyárilag programozottak és csak a Telemecanique frekvenciaváltókhoz alkalmazhatók.

Kompatibilitás és verziószámok Hardver és szoftver kezelôi eszközök kompatibilitási feltételei frekvenciaváltókhoz és lágyindítókhoz

Frekvenciaváltó ATV 28, ATV 38 ATV 58, ATV 58F

ATV 11

ATV 68 (3)

Lágyindító ATS 48

TeSys Ultima motorindító

PowerSuite készlet PC-hez Készlet beállításhoz és CD-ROM Csatlakozókészlet

VW3 A8101,VW3 A8104 u V 1.0 VW3 A8105 VW3 A8106 –

u V 1.40

u V 1.40

u V 1.50

u V 1.30

u V 1.40

–

–

–

–

–

VW3 A8102 VW3 A8104 u V 1.20 VW3 A8105 VW3 A8111 –

u V 1.40

u V 1.40

–

u V 1.30

u V 1.50

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

PowerSuite készlet PPC-hez Készlet beállításhoz Csatlakozókészlet

PowerSuite készlet Magelis kijlezô egységekhez Kijlezôegység XBT HM017010A8 nem kompatibilis kompatibilis A PowerSuite CD-ROM tartalmazza az ATV68 szoftvert.

22

–

Schneider Electric

Bemutatás

PowerSuite magasszintû felügyelet

0

PowerSuite kommunikációs eszközök zsebszámítógéphez (Pocket PC-hez) A frekvenciaváltók zsebszámítógéppel történô kezeléséhez számos kiegészítô eszköz rendelhetô: b Készlet üzembe helyezéshez b Csatlakozókészlet Üzembe helyezô készlet tartalma: v 1db CD-ROM, a többnyelvû beállító szoftverrel (1), mely önmagában is rendelhetô v 1db csatlakozókészlet Pocket PC-hez Csatlakozókészlet zsebszámítógéphez, tartalma: - 2db csatlakozókábel, 60cm hosszú, 2db RJ45 csatlakozóval - 1db RJ45/9-tûs SUB-D adapter ATV-38, ATV-58 és ATV-58F frekvenciaváltóhoz - 1db RJ45/9-tûs adapter ATV68 frekvenciaváltóhoz - 1db „RS232/RS485 PPC” átalakító 1db 9-tûs SUB-D apa csatlakozóval és 1db RJ45 csatlakozóval - 1db konverter ATV11-hez, 1db 4-tûs apa csatlakozóval és 1db RJ45 csatlakozóval. Leírás Készlet üzembe helyezéshez Csatlakozókészlet Pocket PC-hez

Rendelési szám VW3 A8102 VW3 A8111

Figyelmeztetés: a soros szinkronizáló kábelt a Pocket PC szállítójától kell megrendelni.

PowerSuite kommunikációs eszközök számítógéphez (PC-hez) A PowerSuite szoftvercsomag tartalma: b 1db CD-ROM, a többnyelvû beállító szoftverrel (1) b 1db csatlakozókészlet PC-hez Csatlakozókészlet PC-hez, tartalma: v 2db csatlakozókábel, 3m hosszú, 2db RJ45 csatlakozóval v 1db RJ45/9-tûs SUB-D adapter ATV-38, ATV-58 és ATV-58F frekvenciaváltóhoz v 1db „RS232/RS485 PPC” átalakító 1db 9-tûs SUB-D apa csatlakozóval és 1db RJ45 csatlakozóval v 1db konverter ATV11-hez, 1db 4-tûs apa csatlakozóval és 1db RJ45 csatlakozóval Leírás

Rendelési szám

CD-ROM a többnyelvû beállító szoftverrel (1)

VW3 A8104

Csatlakozókészlet PC-hez Készlet üzembe helyezéshez

VW3 A8106 VW3 A8101

Magelis kezelôterminál mátrix kijelzôvel A terminál egy 8-soros, 40-karakteres, háttérvilágításos LCD kijelzôt tartalmaz. Az RS485-ös csatlakozókészlet az ATV28 (VW3A28301), az ATV38 és ATV58 (VW3A58306) készülékekhez - csakúgy, mint a többi kiegészítô - önállóan is rendelhetô. Leírás Magelis kezelôterminál mátrix kijelzôvel

Rendelési szám XBT HM017010A8

105080

Kiegészítôk Leírás

XBT HM017010A8

Schneider Electric

Rendelési szám

1db CD-ROM upgrade, többnyelvû (1) beállítószoftverhez (2) VW3 A8105 1 x 16MB compact flash memória kártya, PowerSuite szoftverrel VW3 A8110 „Jornada 525” Pocket PC-hez (3) (1) angol, francia, német, spanyol, olasz. (2) A legfrissebb verzióval kapcsolatban kérjük érdeklôdjön Vevôszolgálatunknál, vagy kereskedô partnereinknél. (3) Ez a kártya lehetôvé teszi a szoftver azonnali futtatását – PC-s szinkronizálás nélkül.

23

Bemutatás, összetétel

TeSys vezérlési komponensek TeSys U vezérlési komponensek

Bemutatás 32 A felett, a TeSys U vezérlô ugyanolyan motorindítás-felügyeletet biztosít, akár a TeSys U motorindító-vezérlô. Mágneskapcsolóval és rövidzárlat elleni védelemmel felszerelve, egy TeSys U motorindító-vezérlô funkcionalitásával egyenértékû megoldást kapunk, túláramok elleni védelemmel és vezérlési képességekkel.

Összetétel A vezérlômodulok beállítási tartománya össze van hangolva az áramváltókéval. A vezérlômodulokon kívül, a vezérlô-alapmodulba illeszthetô opcionálisan egy funkciómodul vagy egy kommunikációs modul. 24 V DC tápforrást igényel. Az áramváltók szekunder oldala a 24 V DC tápcsatlakozók, a 10 bemenet és 5 kimenet sorozatkapcson keresztül csatlakoznak.

Teljes koordinációt biztosító készülékegyüttesek Megszakítóval Névleges teljesítmény, 3 fázisú Megszakító (1) motorok, 50-60 Hz, AC3 üzemeltetési osztály, 400/415 V P Ie Rendelési szám kW A 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250

35 42 57 69 81 100 135 165 200 240 285 352 388 437

NS80HMA NS80HMA NS80HMA NS80HMA NS100HMA NS160HMA NS160HMA NS250HMA NS250HMA NS400HMA NS400HMA NS630HMA NS630HMA NS630HMA

Névleges áram A 50 50 80 80 100 150 150 220 220 320 320 500 500 500

Irm (2) A 500 650 880 1040 1300 1350 1800 2200 2640 3200 4160 5000 5500 6000

Mágneskapcsoló

TeSys U vezérlô

Áramváltó

Rendelési szám (3)

Rendelési szám

Rendelési szám

p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp

3 x LUT C0501 3 x LUT C1001 3 x LUT C1001 3 x LUT C1001 3 x LUT C1001 3 x LUT C2001 3 x LUT C2001 3 x LUT C2001 3 x LUT C4001 3 x LUT C4001 3 x LUT C4001 3 x LUT C4001 3 x LUT C4001 3 x LUT C8001

TeSys U vezérlô

Áramváltó

Rendelési szám

Rendelési szám

p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp p LUTM + LUCp

3 x LUT C0501 3 x LUT C1001 3 x LUT C1001 3 x LUT C1001 3 x LUT C1001 3 x LUT C2001 3 x LUT C2001 3 x LUT C2001 3 x LUT C4001 3 x LUT C4001 3 x LUT C4001 3 x LUT C4001 3 x LUT C4001 3 x LUT C8001 3 x LUT C8001

LC1 D40 LC1 D50 LC1 D65 LC1 D80 LC1 D95 LC1 D115 LC1 D150 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F400 LC1 F500

Olvadóbiztosítóval Névleges teljesítmény, 3 fázisú Kapcsoló szakaszoló- aM betétek Mágneskapcsoló motorok, 50-60 Hz, AC3 üzemeltetési biztosító osztály, 400/415 V P Ie Rendelési szám Méret Névleges Rendelési szám (3) kW A áram A 18,5 35 GS1 F 14 x 51 40 LC1 D40 22 42 GS1 J 22 x 58 50 LC1 D50 30 57 GS1 J 22 x 58 80 LC1 D65 37 69 GS1 J 22 x 58 100 LC1 D80 45 81 GS1 J 22 x 58 100 LC1 D95 55 100 GS1 L T0 125 LC1 D115 75 135 GS1 L T0 160 LC1 D150 90 165 GS1 N T1 200 LC1 F185 110 200 GS1 N T1 250 LC1 F225 132 240 GS1 QQ T2 315 LC1 F265 160 285 GS1 QQ T2 400 LC1 F330 200 352 GS1 S T3 500 LC1 F400 220 388 GS1 S T3 500 LC1 F400 250 437 GS1 S T3 500 LC1 F500 315 555 GS1 S T3 630 LC1 F630 (1) Merlin Gerin termék. (2) Irm: a túlterhelési és rövidzárlati tartományokat elválasztó érték (3) Irányváltós változathoz cserélje az LC1 elôtagot LC2-re.

24

0

561419

Rendelési számok, méretek, szerelés, bekötési rajzok

TeSys vezérlési komponensek

0

TeSys U vezérlési komponensek

Rendelési számok Vezérlési alapmodulok (vezérlôfeszültség: 24 V DC) Csatlakozás Áramváltók Csavaros

Vezérlô

Kiegészítendô rendelési szám

Csavaros

LUT M r

Tömeg kg 0.800

Vezérlôegységek Típus

Osztály

Speciális

Beállítási tartomány

Rendelési szám

10

Motortípus 3-fázisú

0.35…1.05

LUCB T5BL r

Tömeg kg 0.140

20

3-fázisú

0.35…1.05

LUCD T5BL r

0.140

3-fázisú

0.35…1.05

LUCM T5BL r

0.175

Multifunkciós 5…30

Áramváltók Mûködési árammérôk Primer Szekunder 30 1

Rendelési szám

Tömeg kg

LUT C0301 r

0.200

50

1

LUT C0501 r

0.200

100

1

LUT C1001 r

0.200

200

1

LUT C2001 r

0.200

400

1

LUT C4001 r

0.430

800

1

LUT C8001 r

0.600

561418

LUT M + LUCB T1BL

Funkciómodulok és kommunikációs modulok A TeSys U vezérlôk teljes mértékben kompatibilisek az alábbi modulokkal: b Termikus túltehelés vészjelzô modul LUF W10, lásd a 21. oldalt, b Motorterhelés jelzô modul LUF V1 vagy LUF V2, lásd a 21. oldalt, b Modbus kommunikációs modul LUL C032.

Méretek, szerelés Szerelés

LUT M + LUCM T1BL

182

173

Méretek

127

45

135

30

Ø4

Bekötési rajzok

LI10

LI9

LI8

LI7

LI6

LI5

LI4

LI3

LI2

LI1

6-T3

4-T2

2-T1

5-L3

3-L2

1-L1

LUTM

24 V Aux.

+ + +

LUTM

C

06/NC

05/NC

98/NC

(1) 97/NC

95/NO

23/NO

13/NO

(1)

(1) Az érintkezôk állapota, mûködô vezérlô esetén.

r 2004 második felében rendelhetô.

25

Rendelési számok


0

Model U motorindító-vezérlôk Párhuzamosító modul és elôkábelezett tekercscsatlakozás komponensei

Párhuzamos típusú csatlakozás Felépítés 1 Párhuzamosító modul

LUF C00 4

To PLC

2 Elôkábelezett

2

2

1

1

5

3

tekercscsatlakozás LU9B N11C 3 Csatlakozási LU9 Rp kábel RJ45-ös csatlakozóval mindkét végén 4 LU9 G02-es elosztó doboz 8 motorindító felé csatornacsatlakozókkal, a PLC oldalon 2 HE 10 csatlakozóval, a motorindítóvezérlô oldalon pedig 8 RJ45ös csatlakozóval. 5 Csatlakozókábel TSX CDPppp egy HE 10-es csatlakozóval mindkét végén.

Párhuzamosító modul 520836

A párhuzamosító rendszerrel a motorindító-vezérlôket gyorsan lehet csatlakoztatni a PLC I/O modulokhoz, a mûvelethez szerszámra sincs szükség. Ez a módszer felváltja a hagyományos, csavaros csatlakozót és az egyszerû vezetéket. A párhuzamosító rendszert a Telefast elôkábelezett rendszerrel együtt kell használni. A párhuzamosító modul biztosítja minden egyes motorindító-vezérlô számára az állapot és parancs információkat. Ezt a modult c 24 V DC-s vezérlômodullal kell használni, LUCp ppBL. Az elosztódoboz a PLC I/O modulok felôl érkezô információkat osztja szét a csatlakoztatott motorindító-vezérlôk között. 6 6 7

7

Kimenetek indító parancsok számára RJ45-ös csatlakozó a elosztódobozhoz való csatlakozáshoz

26

Leírás Párhuzamosító modul

Tétel

Rendelési szám

1

LUF C00

Tömeg kg 0.045


Rendelési számok

0

Model U motorindító-vezérlôk Párhuzamos csatolómodul és elôkábelezett tekercscsatlakozás komponensei

520813

Az elôkábelezett komponensek leegyszerûsítik a kábelezést, csökkenek a kábelezésbôl fakadó hibák.

Kommunikációs modul kimenet sorkapcsainak csatlakozása a tekercs sorkapcsaihoz Elôkábelezett csatlakozók, vagy vezetékes csatolók révén. b Elôkábelezett csatlakozó: elôkábelezett tekercs sorozatkapocs Elôkábelezett csatlakozók nélküli teljesítmény alapmodul használata javasolt. Leírás Elôkábelezett tekercscsatlakozás 1

2

561420

LUB + LUF C00 + LU9B

Alkalmazandó Tétel teljesítmény alapmodul LUB pp 2

LU9B N11C

Súly kg 0.045

LU2B pp

LU9M RC

0.030

8

Rendelési szám

b Vezetékes csatoló: Lehetôvé teszi például egy vészleállító vezérlô vagy egy feszültségi interfész beillesztését. Ezt a csatlakozó típust olyan irányváltós motorindító-vezérlô esetén kell alkalmazni, amelyet LU6M irányváltós blokk használatával különálló felszereléshez állítottak össze. Ha az irányváltós LU6M blokk és a teljesítmény alapmodul egymás mellé kerül, akkor használjon egy elôkábelezett LU9M RC csatlakozót.

Párhuzamosító modul csatlakozása a PLC-hez A párhuzamosító modul PLC-hez való csatlakoztatásához nincs szükség szerszámokra. A csatlakozás egy elosztódobozon keresztül történik, és maximum 8 motorindító-vezérlô csatlakoztatását teszi lehetôvé; vagy elosztódobozonként maximum 4 irányváltós motorindítóét. Az elosztódoboz 24 V DC-s teljesítmény tápegységet igényel. Elosztódoboz Csatlakozók PLC oldal (16I/12O) 2 x HE 10 20-csatlakozópontos

Tétel

Rendelési szám

4

LU9 G02 (1)

Indító-vezérlô oldal 8 x RJ45

Tömeg kg 0.260

Csatlakozási kábelek az elosztódobozhoz 1 8

Csatlakozók

Tétel

2 x RJ45 csatlakozók

3

Hossz (m) 0.3 1 3

Rendelési szám LU9 R03 LU9 R10 LU9 R30

Tömeg kg 0.045 0.065 0.125

Tömeg

Csatlakozókábelek az elosztódoboztól a PLC-hez Csatlakozás típusa PLC oldal Elosztódoboz

LUB + LUF C00 + LU9B

HE 10 20-csatlakozópontos

Csupasz vezeték

HE 10 20-csatlakozópontos

Méret

Keresztmetszet

Hossz

Rendelési szám

AWG 22

mm2 0.324

m 0.5 1 2 3 5

TSX CDP 053 TSX CDP 103 TSX CDP 203 TSX CDP 303 TSX CDP 503

kg 0.085 0.150 0.280 0.410 0.670

28

0.080

1 2 3

ABF H20 H100 ABF H20 H200 ABF H20 H300

0.080 0.140 0.210

HE 10 22 0.324 3 TSX CDP 301 20-csatla5 TSX CDP 501 kozópontos (1) Lehetôvé teszi a motorindító-vezérlôk „run” („futás”) és „fault” („hiba”) állapotának a visszacsatolását a PLC-hez és továbbítja a parancsokat.

0.400 0.660

27

AS-interfész kábelezési rendszer

Rendelési számok

0

Dedikált komponensek Model U motorindító-vezérlôk

Soros csatlakozás Felépítés Kommunikációs modul ASILUF C5 Leágazás XZ CG0142 3 Elôkábelezett tekercscsatlakozás LU9B N11C 1 2

1

3

2 c 24 V AS-i

Az AS-interfész rendszer által továbbított információ AS-interfész profil Adat bitek (parancs)

2

531118

1

Adat bitek (állapot)

7.D.F.0 =0 Stop elôre Stop hátra Nem használt Nem használt

Bit érték Parancs D0 (O) Parancs D1 (O) Parancs D2 (O) Parancs D3 (O) Bit érték Állapot D0 (I)

=1 Elôre futás Ellentétes hátra futás Nem használt Nem használt

=0 Nem áll rendelkezésre vagy hiba Leállított Nem használt Nem használt

Állapot D1 (I) Állapot D2 (I) Állapot D3 (I)

=1 Rendelkezésre áll Fut Nem használt Nem használt

AS-interfész kommunikációs modul 5 1 2 3 4 5

4

3

Zöld LED: AS-interfész feszültség jelenlét Piros LED: AS-interfész vagy modul hiba Sárga csatlakozó az AS-interfész rendszerhez való csatlakozáshoz Fekete csatlakozó a c 24 V-os kiegészítô teljesítmény tápegységhez való csatlakozáshoz Kimenetek az indító parancsok számára

Az AS-interfész kommunikációs modul megkönnyíti a motorindító-vezérlôk csatlakoztatását az AS-interfész kábelezési rendszerhez, mely lehetôvé teszi a távoli vezérlést és a rendszerben lévô motorindító-vezérlôk irányítását. A modul különbözô mûködési állapotait (AS-interfész feszültség jelenlét, kommunikációs hiba, címzési hiba,…) a homloklapon lévô két LED (zöld és piros) jelzi. A modul mûködése folyamatos felügyelet alatt van az öntesztelés által, oly módon, hogy az teljesen transzparens a felhasználó számára. Az AS-interfész V.2 funkciók használatával lehetôvé válik diagnosztikai funkciók végrehajtása a modulon, történjen az távolról a buszon keresztül, vagy helyileg az ASI TERV2 címzési terminálon keresztül. A kommunikációs modult 24 V DC kiegészítô tápegységhez kell csatlakoztatni, és egy LUCp ppBL 24 V DC-s vezérlômodullal együtt kell használni. A termékhez tartozik egy sárga 6-os csatlakozó, ami az AS-interfész rendszerhez való csatlakozásra szolgál, továbbá egy fekete 7-es csatlakozó, ami a c 24 V-os segéd-tápegység csatlakoztatására való, és végül egy fekete 8-as csatlakozó, ami a kimenetekhez való csatlakozást biztosítja. Leírás Kommunikációs modul

28

Tétel

Rendelési szám

1

ASILUF C5

Tömeg kg 0.065

Rendelési számok (folytatás)

AS-interfész kábelezési rendszer

0

Dedikált komponensek Model U motorindító-vezérlôk

510300

Az elôkábelezett komponensek leegyszerûsítik a kábelezést, és csökkennekk a kábelezési hibák.

Kommunikációs modul kimenet sorkapcsainak csatlakozása a tekercscsatlakozókhoz Elôkábelezett csatlakozók, vagy vezetékes csatolók által. b Elôkábelezett csatlakozó: elôkábelezett tekercscsatlakozás Elôkábelezett vezérlô áramkör csatlakozók nélküli teljesítmény alapmodul használata javasolt. 1 Leírás 3

Elôkábelezett tekercscsatlakozás

Alkalmazandó teljesítmény alapmodul LUB pp

Tétel

Rendelési szám

Tömeg kg

3

LU9B N11C

0.045

LU2B pp

5

LU9M RC

0.030

520799

LUB + ASILUF C5 + LU9B

b Vezetékes csatoló Lehetôvé teszi például egy vészleállító vezérlô vagy egy feszültségi interfész beillesztését. Ezt a típusú csatlakozást olyan irányváltós motorindító-vezérlô esetén kell alkalmazni, amelyet LU6M irányváltós blokk használatával különálló felszereléshez állítottak össze. Ha az irányváltós LU6M blokk és a teljesítmény alapmodul egymás mellé kerül, akkor a csatlakozást egy elôkábelezett LU9M RC biztosítja.

A kommunikációs modul csatlakozása soros buszon (1) 1

A 2 szalagkábelhez való csatlakozáshoz használjon egy leágazást: b 1 kábel az AS-interfészhez (sárga), b 1 kábel pedig a különálló c 24 V-os tápegységhez (fekete).

5 Leírás Leágazás

Hossz (m) 2

Rendelési szám XZ CG0142

Tömeg kg 0.265

Konzolok és kábel adapterek LU2B + ASILUF C5 + LU9M

Rendelési szám

Címzési konzol Akkumulátoros mûködés. Az akkumulátorhoz töltô is tartozik. Az AS-interfész V.1 és V.2.1 kompatibilis Beállítási és diagnosztikai konzol LR6-os akkumulátorral mûködik. Lehetôvé teszi az AS-interfész V.2.1interfészek és diagnosztikák címzését Kábel adapter XZ MC11 konzol számára

520899

520898

Leírás

XZ MC11

Tömeg kg 0.550

ASI TERV2

0.500

XZ MG12

0.070

Szoftver beállítás

ASI TERV2

561421

XZ MC11

Az AS-interfész konfigurációját a PL7 Micro/Junior/Pro szoftver használatával lehet végrehajtani. A modul deklarációs képernyôjén lehet konfigurálni az AS-interfész I/O moduljaihoz tartozó összes slave eszközt. A konfiguráció végrehajtásához kövesse a képernyôn megjelenô utasításokat.

TeSys Model U felhasználói kézikönyv (2) Alkalmazás CD-Rom-on

Nyelv

Rendelési szám

Többnyelvû (3) LU9 CD1

Tömeg kg 0.022

(1) Védelmi fokozat: IP 54. Csatlakozás 4 x 0.34 mm2 vezetékekkel. Fekete vezeték: +24 V. Fehér vezeték: 0 V. Kék vezeték: AS-interfész (–). Barna vezeték: AS-interfész (+). (2) A CD-Rom tartalmazza az AS-interfész és Modbus kommunikációs modulok, a multifunkciós vezérlômodulok, a gateway modulok, valamint a gateway programozási szoftver felhasználói kézikönyveit. (3) Angol, francia, német, olasz, spanyol

Konfigurációs példa a Premium TSX SAY 100/1000 modullal

29

Rendelési számok


0

Model U motorindító-vezérlôk Modbus kommunikációs modul és elôkábelezett tekercs csatlakozási komponensei

Soros csatlakozás Felépítés b Csillag topológia 1 4

2

6 3

2

2

1

1

3

4

3

6

To PLC

Kommunikációs modul LUL C031 Elôkábelezett tekercscsatlakozás LU9B N11C Csatlakozókábel RJ45-ös csatlakozóval mindkét végén VW3 A8 306 Rpp LU9 GC3-as Modbus hub csatorna-csatlakozókkal a PLC-hez és a motorindítóvezérlôhöz RJ45-ös csatlakozókkal Vonal lezáró VW3 A8 306 R

b Busz topológia Kommunikációs modul LUL C031 2 Elôkábelezett tekercscsatlakozás LU9B N11C 5 T-elágazás VW3 A8 306 TFpp 6 Vonal lezáró VW3 A8 306 R 1

2

2

1

1

5

5 6

A busz által továbbított információk A használt vezérlômodul típusától függôen.

520809

Vezérlômodul Indító állapot (rendelkezésre áll, fut, hiba) Vészjelzôk (túláram, ...) Termikus túlterhelés vészjelzô Távoli resetelés a buszon keresztül Motorterhelés kijelzése Hibák differenciálása Távoli programozás és a funkciók megjelenítése „Log” (naplózás) funkció „Monitoring” (felügyeleti) funkció Start és Stop parancsok Szolgáltatott funkciók

Standard

Speciális

Multifunkciós

Részletesebb információk az LU9 CD1-es Felhasználói kézikönyvben találhatóak, lásd a túloldalon.

Modbus kommunikációs modul Az LUL C031-es kommunikációs modul lehetôvé teszi a Model U motorindítóvezérlô csatlakoztatását a Modbus hálózathoz. Ez a modul egy 24 V DC tápegységet igényel és egy 24 V DC-s vezérlôegységgel együtt kell használni. A helyi parancsok számára 0.5 A-es, 24 V DC-s digitális kimenettel is rendelkezik. 6 7 8 9 10

Modul állapotjelzô LED 24 V DC-s tápegység sorozatkapocs RJ45-ös csatlakozó RS485-ös Modbus csatolóhoz Digitális kimenet Kimenetek indító parancsoknak

30

Leírás Kommunikációs modul

Tétel

Rendelési szám

1

LUL C031

Tömeg kg 0.080


Rendelési számok

0

Model U motorindító-vezérlôk Modbus kommunikációs modul és elôkábelezett tekercs csatlakozási komponensei

520810

Az elôkábelezett komponensek leegyszerûsítik a kábelezést, és csökkentik a kábelezési hibákat.

Kommunikációs modul kimenet termináljainak csatlakozása a tekercs sorkapcsaihoz Elôkábelezett csatlakozók, vagy vezetékes csatolók által. b Elôkábelezett csatlakozó: elôkábelezett tekercscsatlakozás Elôkábelezett vezérlô áramkör csatlakozók nélküli teljesítmény alapmodul használata javasolt. 1

Leírás

2

Elôkábelezett tekercscsatlakozás

LUB + LUL C031 + LU9B

Alkalmazandó teljesítmény alapmodul LUB pp

Tétel

Rendelési szám

Tömeg kg

2

LU9B N11C

0.045

LU2B pp

7

LU9M RC

0.030

520811

b Vezetékes csatoló: Lehetôvé teszi például egy vészleállító vezérlô vagy egy feszültségi interfész beillesztését. Ezt a típusú csatlakozást olyan irányváltós motorindító-vezérlô esetén kell alkalmazni, amelyet LU6M irányváltós blokk használatával különálló felszereléshez állítottak össze. Ha az irányváltós LU6M blokk és a teljesítmény alapmodul egymás mellé kerül, akkor a csatlakozást egy elôkábelezett LU9M RC biztosítja.

A kommunikációs modul csatlakozása soros buszon Egy Modbus hub vagy T elágazások alkalmazása szükséges. 1

Leírás Modbus hub 8 slaves A kábeleket két RJ45-ös csatlakozóval lehet csatlakoztatni

Hossz. (m) –

Tétel

Rendelési szám

Tömeg kg 0.260

4

LU9 GC3

0.3

3

VW3 A8 306 R03

0.045

1

3

VW3 A8 306 R10

0.065

3

3

VW3 A8 306 R30

0.125

0.3

5

VW3 A8 306 TF03

0.032

1

5

VW3 A8 306 TF10

0.032

–

6

VW3 A8 306 R

0.012

7 LU2B + LUL C031 + LU9M T elágazások (1)

RS 485 vonal-lezáró

TeSys Model U felhasználói kézikönyv (2) Alkalmazás CD-Rom-on

Nyelv

Rendelési szám

Többnyelvû (3)

LU9 CD1

Tömeg kg 0.022

(1) A beillesztés 2 RJ45-ös aljzattal (busz-oldali) és egy 0.3 m vagy 1 m hosszú kábellel történik, amihez tartozik egy RJ45-ös dugó is (állomás-oldal). (2) A CD-Rom tartalmazza az AS-interfész és Modbus kommunikációs modulok, a multifunkciós vezérlômodulok, a gateway modulok, valamint a gateway programozási szoftver felhasználói kézikönyveit. (3) Angol, francia, német, olasz, spanyol

31

Bemutatás, leírás, beállítás Indítók, meghajtók és

kommunikáció

0

LUF P kommunikációs gateway-ek

Bemutatás Az LUF P kommunikációs gateway-ek teszik lehetôvé a Modbus és különbözô terepi buszok (Fipio, Profibus DP vagy DeviceNet) csatlakoztatását. A konfigurálást követôen, ezek a gateway-ek kezelik a Modbus buszon keresztül elérhetô információkat, és a terepi buszokon biztosítják az információk rendelkezésre állását az írás/olvasási funkciók számára (parancs, felügyelet, konfigurálás és beállítás). Az LUF P kommunikációs gateway egy 35 mm-es omega-sínre pattintható egység, mely lehetôvé teszi maximum 8 slave csatlakozását a Modbus buszhoz. Architektúra példa Gateway konfigurálása PC-vel


LUF P

Fipio Profibus DP DeviceNet

(1) Modbus

561511

ATS 48 ATV 28

1

ATV 38 ATV 58 ATV 58F

(1) Csatlakozókészlet PowerSuite szoftver workshop számára.

Leírás Termék homloklapja

2

1 LED, amely kijelzi: - a Modbus buszok kommunikációs állapotát, - a gateway állapotát, - a Fipio, Profibus DP vagy DeviceNet busz kommunikációs állapotát. 2 Csatlakozók a Fipio, Profibus DP vagy DeviceNet buszokhoz való csatlakozáshoz.

561512

Termék hátlapja 3 RJ45-ös csatlakozó a Modbus buszhoz való csatlakozáshoz 4 RJ45-ös csatlakozó egy PC-hez való csatoláshoz 5 24 V DC-s tápcsatlakozó 3 4

5

32

Szoftver beállítás A Fipio busz esetében, a gateway szoftver beállítása a PL7 Micro/Junior/Pro szoftver vagy az ABC Configurator szoftverrel történik. A Profibus DP és a DeviceNet buszok esetében, a szoftver beállítását az ABC Configurator szoftverrel kell végrehajtani. Ez a szoftver részét képezi az alábbiaknak: b PowerSuite szoftver PC-khez (lásd 23. odal), b TeSys Model U felhasználói kézikönyv.

Karakterisztikák, rendelési számok, méretek

Indítók, meghajtók és kommunikáció

0

LUF P kommunikációs gateway-ek

Jellemzôk Busz típus Környezet Környezeti hômérséklet Védelmi fokozat Elektromágneses kompatibilitás

Az IEC 664-nek megfelelôen Az eszköz környezetében

Sugárzás Immunitás Csatlakoztatható Modbus slave-ek száma Csatlakozás Modbus PC-hez Terepi busz Tápegység Fogyasztás

Max. Átlagos

Kijelzés/diagnosztika Szolgáltatások

Profil Parancs Felügyelet Konfigurálás és beállítás

Fipio Profibus DP DeviceNet 2-es szennyezettségi fokozat ˚C + 5…+ 50 IP 20 az IEC 50081-2: 1993 szabványnak megfelelôen az IEC 61000-6-2: 1999 szabványnak megfelelôen y8 RJ45-ös csatlakozóval a standard Schneider Electric RS485-ös szabványának megfelelôen RJ45-ös csatlakozó által, a PowerSuite csatlakozókészlettel SUB D9-es SUB D9-es 5 csatlakozópontos oldható csatlakozóaljzattal csatlakozóaljzattal csavaros csatlakozóval V Külsô tápegység, c 24 ± 10 % mA 280 mA 100 A homloklapon található LED-del FED C32 vagy FED C32P – – 26 konfigurálható szó (1) 122 konfigurálható szó 256 konfigurálható szó 26 konfigurálható szó (1) 122 konfigurálható szó 256 konfigurálható szó Egy mini gateway üzenetküldô eszközön (PKW) (1) Ha a gateway konfigurálása nem az ABC Configurator szoftverrel, hanem a PL7-tel történik, akkor az I/O kapacitása maximum 26 szó.

Rendelési számok Leírás Kommunikációs Gateway-ek

Alkalmazandó

Busz típussal

TeSys Model U motorindítóvezérlôk, Altistart 48, Altivar 28, 38, 58 és 58F

Fipio/Modbus Profibus DP/Modbus DeviceNet/Modbus

Alkalmazandó

Csatlakozók

Rendelési szám Tömeg kg LUF P1 0.245 LUF P7 0.245 LUF P9 0.245

Csatlakozási kiegészítôk 822631

Leírás Csatlakozókábelek

Modbus

Hossz (m) 3

Fipio

0.3 1 3 –

Rendelési szám Tömeg kg 1 RJ45-ös típusú csatlakozó, VW3 A8 306 D30 0.150 mely egyik végén a kábel le van csupaszítva 2 RJ45-ös típusú csatlakozó VW3 A8 306 R03 0.050 2 RJ45-ös típusú csatlakozó VW3 A8 306 R10 0.050 2 RJ45-ös típusú csatlakozó VW3 A8 306 R30 0.150 1 SUB-D 9 csatlakozódugó TSX FP ACC12 0.040

–

1 SUB-D 9 csatlakozódugó

490 NAD 911 04

–

–

1 SUB-D 9 csatlakozódugó

490 NAD 911 03

–

822713

TSX FP ACC 12

Csatlakozók

Profibus vonalközép Profibus vonalvég

490 NAD 911 03

Dokumentáció Leírás

Közeg

Nyelv

Rendelési szám Tömeg kg LU9 CD1 0.022

TeSys Model U termékcsoport CD-Rom Többnyelvû: angol, francia, német, olasz, spanyol felhasználói kézikönyv (2) (2) A CD-Rom tartalmazza az AS-interfész és Modbus kommunikációs modulok, a multifunkciós vezérlômodulok, a gateway modulok, valamint a gateway programozási szoftver és az ABC Configurator szoftver felhasználói kézikönyveit.

=

120

=

Méretek

75

27

33


Jellemzôk

0


Környezet Jóváhagyások

UL, CSA Függôben lévô: BV, GL, LROS, DNV, PTB

Szabványoknak való megfelelés Névleges szigetelési feszültség (Ui)

V

IEC/EN 60947-6-2, CSA C22-2 N˚14, E típus UL 508 E típus: LU9 SP0 fáziselválasztóval 690

V kV

600 6

V

A vezérlô vagy kiegészítô áramkör és a fôáramkör között: 400 A vezérlô és a kiegészítô áramkör között: 400

Névleges lökôfeszültségállóság (Uimp) Áramkörök biztonsági leválasztása SELV Védelmi szint Az IEC/EN 60947-1-es szabványnak megfelelôen (védelem a közvetlen érintés ellen) Védelmi fokozat

Környezeti hômérséklet

Az IEC/EN 60947-1-es szabványnak megfelelôen, túlterheltség III-as kategória, szennyezettségi fokozat: 3 UL508, CSA C22-2 n˚14 Az IEC/EN 60947-6-2-es szabványnak megfelelôen Az IEC/EN 60947-1-es szabványnak megfelelôen N függelék Homloklap külsô csatlakozási zóna Homloklap és kábelezett sorozatkapcsok Egyéb oldalak Az IEC/EN 60068 “TH” szabványnak megfelelôen Az IEC/EN 60068-2-30-as szabványnak megfelelôen Az IEC/EN 60068-2-11-es szabványnak megfelelôen Tárolási Mûködési

Tengerszint feletti használhatóság Mûködési helyzetek

IP 40 IP 20 IP 20 “TH” Ciklusok h

12

˚C ˚C

- 40…+ 85 Teljesítmény alapmodulok, valamint standard és speciális vezérlômodulok: -25…+ 70. (60˚C és 70˚C közötti hômérséklet esetén, ha Ie = 32 A, a készülékek között elôírt minimális távolság 9 mm). Teljesítmény alapmodulok és multifunkciós vezérlômodulok: - 25…+ 60. (45°C feletti hômérséklet esetén, minimum 9 mm távolság legyen a termékek között. 55°C és 60°C közötti hômérséklet esetén, minimum 20 mm távolság legyen a termékek között.) 2000

m

48

A függôleges szerelési síkhoz képest

30˚ 90˚

30˚ Tûzállóság

Környezetvédelmi elôírások Ütésállóság 1/2 szinuszhullám = 11 ms Rázásállóság 5…300 Hz

Az UL 94 V2-es szabványnak megfelelôen Az IEC/EN 60695-2-12-es szabványnak megfelelôen

V2 ˚C ˚C

960 (az áramkör részét képezô komponensek) 650 Kadmium és szilikonmentes, újrafeldolgozható Nyitott fôérintkezôk: 10 gn Zárt fôérintkezôk: 15 gn

Az IEC/EN60068-2-27-es szabványnak megfelelôen (1)

Nyitott fôérintkezôk: 2 gn Zárt fôérintkezôk: 4 gn

Az IEC/EN 60068-2-6-os szabványnak megfelelôen (1)

Elektrosztatikus kisülésekkel Az IEC/EN 61000-4-2-es szembeni immunitás szabványnak megfelelôen

kV kV

Szabadban: 8 - 3-as szint Az érintkezôn: 8 - 4-es szint

Nagy frekvenciájú sugárzott zavarokkal szembeni immunitás Gyors áramtranziensekkel szembeni immunitás

Az IEC/EN 61000-4-3-as szabványnak megfelelôen

V/m

10 - 3-as szint

Az IEC/EN 61000-4-4-es szabványnak megfelelôen

kV kV

Minden áramkör kivéve a soros csatolót: 4 - 4-es szint Soros csatoló: 2 - 3-as szint

Lökôhullámokkal szembeni immunitás

Az IEC/EN 61000-4-5-ös szabványnak megfelelôen Uc > 200 V Uc < 200 V Uc = c 24 V Az IEC/EN 61000-4-6-os szabványnak megfelelôen

kV kV kV V

Nagy frekvenciájú vezetett zavarokkal szembeni immunitás (1) Az érintkezôállapotok módosítása nélkül, a legkedvezôtlenebb irányban.

34

Közös üzemmód

Soros üzemmód

4 2 2 10

2 1 0.5

90˚


Jellemzôk

0

Model U motorindító-vezérlôk Teljesítmény alapmodulok és vezérlômodulok

Teljesítmény alapmodul és vezérlômodul típus

LUB 12 + LUCA vagy LUCB vagy LUCC vagy LUCD

LUB 32 + LUCA LUB 12 + vagy LUCB vagy LUCM LUCC vagy LUCD

LUB 32 + LUCM

LU2M LU6M

1.5…10 1.5…10 1.5…10 1.5…6 1.5…6 1.5…6 1…6 1…6 1…6 1…6 1…6 1…6 1…10 1…10 1…10 1…6 1…6 1…6 2-es számú Philips vagy lapos csavarhúzó: Ø 6 mm 1.9…2.5 1.9…2.5 1.9…2.5

1.5…10 1.5…6 1…6 1…6 1…10 1…6

1.5…10 1.5…6 1…6 1…6 1…10 1…6

1.9…2.5

1.9…2.5

0.75…1.5 0.75…1.5 0.75…1.5 0.75…1.5 0.75…1.5 0.75…1.5 0.34…1.5 0.34…1.5 0.34…1.5 0.34…1.5 0.34…1.5 0.34…1.5 0.75…1.5 0.75…1.5 0.75…1.5 0.75…1.5 0.75…1.5 0.75…1.5 2-es számú Philips vagy lapos csavarhúzó: Ø 6 mm 0.8…1.2 0.8…1.2 0.8…1.2

0.75…1.5 0.75…1.5 0.34…1.5 0.34…1.5 0.75…1.5 0.75…1.5

0.75…1.5 0.75…1.5 0.34…1.5 0.34…1.5 0.75…1.5 0.75…1.5

0.8…1.2

0.8…1.2

Teljesítmény áramkör csatlakozási jellemzôi Csatlakozás Ø 4 mm-es csavarszorítós csatlakozókhoz Hajlékony kábel kábelsaru nélkül Hajlékony kábel kábelsaruval Merev kábel kábelsaru nélkül

mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2

1 vezeték 2 vezeték 1 vezeték 2 vezeték 1 vezeték 2 vezeték

Csavarhúzó Forgatónyomaték

N.m

Vezérlô áramkör csatlakozási jellemzôi Csatlakozás Ø 3 mm-es csavarszorítós csatlakozókhoz Hajlékony kábel kábelsaru nélkül Hajlékony kábel kábelsaruval Merev kábel kábelsaru nélkül




N.m

Vezérlô áramkör jellemzôi a 50/60 Hz c Feszültség határértéke c 24 V (1) Mûködési a 24 V a vagy c 48…72 V a 110…240 V, c 110…220 V Üresjárati c 24 V a 24 V a vagy c 48…72 V a 110…240 V, c 110…220 V Átlagos áramfelvétel c 24 V I max zárás közben a 24 V a vagy c 48…72 V a 110…240 V, c 110…220 V I rms zárt c 24 V fôérintkezôkkel a 24 V a vagy c 48…72 V a 110…240 V, c 110…220 V Hôdisszipáció Mûködési idô Lezárás Nyitás Mikromegszakítás-állóság FeszültségEC/EN 61000-4-11 ingadozással szembeni ellenállás Mechanikai tartósság Mûködési ciklusok millióban számolva Maximális mûködtetési Mûködési ciklusok óránként frekvencia Vezérlô áramkör névleges feszültsége

V V V V V V V V V V mA mA mA mA mA mA mA mA W ms ms ms

24…240 24…240 – – 24…240 24…240 24 24 20…27 20…27 20…28 20…28 20…26.5 20…26.5 – – a 38.5…72, c 38.5…93 – – a és c 88…264 a és c 88…264 – – 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 – – 29 29 – – 55 55 – – 130 220 150 200 140 220 – – 280 280 – – 280 280 – – 60 80 70 75 70 90 – – 35 45 – – 35 25 – – 2 3 1.7 1.8 24 V: 70 ; 48 V: 60 ; ≥ 72 V: 50 75 65 35 35 35 35 3 3 3 3 EC/EN 61000-4-11 500 ms esetében minimum az Uc 70 %-a

– – – – – – – – – – 120 2360 2300 1000 120 (2) (2) (2) – – – – –

15 3600

– –

15 3600

15 3600

15 3600

3 Igen

3 Igen

Fôérintkezô jellemzôi Fôérintkezôk száma Leválasztás funkció IEC/EN 60947-1

Névleges termikus áram Névleges mûködési IEC/ áram (Ue ≤ 440V) EN 60947-6-2

V kA ms kA2s

230 50 2 90

A In cat. AC-41 In cat. AC-43

Névleges mûködési feszültség Frekvencia határértékek Mûködési áram Teljesítményveszteség a Mûködési áram fôáramkörben Teljesítményveszteség a három fôérintkezôn Névleges megszakítási képesség rövidzárlat esetében Teljes megszakító idô Termikus határterhelhetôség

V Hz A W

3 3 Igen Igen 1 lakat Ø 7 mm-es szárral 12 32 θ ≤ 70˚C: 12A θ ≤ 70˚C: 32A θ ≤ 70˚C: 12A θ ≤ 70˚C: 32A 690 (3) 690 (3) 40…60 40…60 3 6 9 12 18 25 32 0.1 0.3 0.6 1.1 2.4 4.6 7.5

Lehetséges Lelakatolás

440 V esetében max Isc-vel

440 50 2

500 10 2 120

– – – 12 32 – θ ≤ 55˚C: 12A θ ≤ 55˚C: 32A – θ ≤ 55˚C: 12A θ ≤ 55˚C: 32A – 690 (3) 690 (3) – 40…60 40…60 – – –

690 4 90

120

– – – –

(1) Maximális feszültségingadozás: ± 10 %. (2) Az áramfelvétel nincs lezárva. (3) 690 V esetében használjon LU9 SP0 fáziselválasztót.

35


Jellemzôk

0

Model U motorindító-vezérlôk Irányváltós teljesítmény alapmodulok és segédérintkezôk

LU2B teljesítmény alapmodulok és LU2M vagy LU6M irányváltós blokkok specifikus jellemzôi a 50/60 Hz ms ms c ms ms

Bekapcsolási folyamat idôtartama Maximális mûködési idô

Irányváltás nélkül Irányváltással

25 15 75 150

Segédérintkezôk általános jellemzôi Termikus határáram (Ith) Szobahômérséklet esetében θ < 70 ˚C Mûködési áram frekvenciája Minimális kapcsolási kapacitás λ = 10-8 U min I min Rövidzárlat elleni Az IEC/EN 60947-5-1-es szabványnak védelem megfelelôen Rövididejû megengedhetô 1s terhelhetôség 500 ms 100 ms Szigetelési ellenállása Átfedésmentes idô Garantálva az N/C és N/O érintkezôk között

A Hz V mA A

5 Max 400 17 5 gL olvadóbiztosító: 4

A A A mΩ ms

30 40 50 10 2 (bekapcsoláskor és kikapcsoláskor)

A teljesítmény alapmodulba beépített segédérintkezô specifikus jellemzôi Csatolt érintkezôk Tükörérintkezô Névleges mûködési feszültség Névleges szigetelési feszültség (Ui)

Az IEC/EN 60947-4-1-es szabványnak megfelelôen A vázlatszabványnak megfelelôen IEC/EN 60947-1 (Ue) V

Minden teljesítmény alapmodulnak van 1 N/O érintkezôje és 1 N/C érintkezôje, amelyek mechanikusan össze vannak kötve A teljesítmény alapmodulokba illesztett N/C érintkezôk megbízhatóan tükrözik a teljesítmény érintkezôk állapotát (biztonsági kapcsolási rajz) Max a 690; c 250

AzIEC/EN 60947-5-1-es szabványnak V megfelelôen Az UL, CSA szabványnak megfelelôen V

690 600

Az LUF N modulokba beépített segédérintkezôk, az LUA1 segédérintkezôk, valamint az LU2M és LU6M irányváltós blokkok specifikus jellemzôi Névleges mûködési feszültség Névleges szigetelési feszültség (Ui)

(Ue)

Max a 250; c 250

V

Az IEC/EN 60947-5-1-es szabványnak V megfelelôen Az UL, CSA szabványnak V megfelelôen

250 250

Érintkezôk mûködési teljesítménye Az IEC/EN 60947-5-1-es szabványnak megfelelôen Váltakozó áramú tápegység, AC-14-es és AC-15-ös üzemeltetési osztály Villamos élettartam (max. 3600 mûködési ciklus/óra) olyan induktív terhelés esetén, mint például egy elektromágnes tekercse: bekapcsolási teljesítmény (cosϕ 0.7) = a kapcsolási teljesítmény tízszerese (cosϕ = 0.4) V VA

24 60

48 120

115 280

230 560

400 960

440 600 1050 1440

V W

24 120

48 90

125 75

250 68

VA

16

32

80

160

280

300

420

W

70

50

38

33

VA

4

8

20

40

70

80

100

W

25

18

14

12

1 8 7 6 5 4 3

Mûködési ciklusok millióban

Mûködési ciklusok millióban

1 millió mûködési ciklus 3 millió mûködési ciklus 10 millió mûködési ciklus

Egyenáramú tápegység, DC-13-as üzemeltetési osztály Villamos élettartam (max 1200 mûködési ciklus/óra) olyan induktív terhelés esetén, mint például egy elektromágnes tekercse, takarékossági ellenállás nélkül, a konstans idô nô a terheléssel.

2

1 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3

36

2

24 V 48 V 125 V

250 V

1 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2

0,2

0,1 0,1

1 8 7 6 5 4 3

0,2

0,3 0,4

0,6 0,8 1 0,5 0,7 0,9

2

3

4

6 8 10 5 7 9 Áram megszakítás A-ben

0,1 0,1

0,2

0,3 0,4

0,6 0,8 1 0,5 0,7 0,9

2

3 4 6 8 10 5 7 9 Áram megszakítás A-ben


Jellemzôk

0

Model U motorindító-vezérlôk Vezérlômodulok

Standard LUCA vezérlômodulok jellemzôi Védelem

Motor típusa A következô szabványoknak megfelelôen Túlterhelés elleni A kapcsolási osztály megfelel az UL 508, védelem IEC/EN 60947-6-2-es szabványnak A mûködési áram frekvencia határértékei Hz ˚C Hôkompenzáció Védelem a fázis kiegyensúlyozatlanság ellen Rövidzárlat Kapcsolási küszöbérték védelem Kapcsolási tolerancia

3-fázisú IEC/EN 60947-6-2, UL 508, CSA C22-2 n˚14 10 40…60 - 25…+ 70 igen 14.2 x beállítási áram ± 20 %

Speciális LUCB, LUCC és LUCD vezérlômodulok jellemzôi Vezérlômodul típusa Védelem Motor típusa A következô szabványoknak megfelelôen Túlterhelés elleni A kapcsolási osztály megfelel az UL 508, védelem IEC/EN 60947-6-2-es szabványnak A mûködési áram frekvencia határértékei Hz ˚C Hôkompenzáció Védelem a fázis kiegyensúlyozatlanság ellen Rövidzárlat Kapcsolási küszöbérték védelem Kapcsolási tolerancia

LUCB 3-fázisú IEC/EN 60947-6-2, UL 508, CSA C22-2 n˚14 10

LUCC 1-fázisú IEC/EN 60947-6-2, UL 508, CSA C22-2 n˚14 10

LUCD 3-fázisú IEC/EN 60947-6-2, UL 508, CSA C22-2 n˚14 20

40…60 - 25…+ 70 igen 14.2 x beállítási áram ± 20 %

40…60 - 25…+ 55 – 14.2 x beállítási áram ± 20 %

40…60 - 25…+ 70 igen 14.2 x beállítási áram ± 20 %

LUCM multifunkciós vezérlômodulok jellemzôi Védelem

Motor típusa A következô szabványoknak megfelelôen Túlterhelés elleni A kapcsolási osztály megfelel az védelem UL 508, IEC/EN 60947-6-2-es szabványnak A mûködési áram frekvencia határértékei Hôkompenzáció Kommunikációs Fizikai interfész interfész Csatlakozó csatlakozó a Protokoll tokozat ajtaján Maximális átviteli sebesség Maximális visszatérési idô Megjelenítés Típus Nyelv Pontosság Kiegészítô Külsô típus tápegység Hôdisszipáció

Választható: 1-fázisú vagy 3-fázisú IEC/EN 60947-6-2, UL 508 5, 10, 15, 20, 25, 30 (választható) Hz ˚C

bit/s ms

V W

40…60 - 25…+ 55 RS 485 multi-drop RJ45 a homloklapon Modbus RTU 19 200 (önkonfigurálás max. eddig az értékig) 200 LCD, 2 db 12 karakterbôl álló sor Több nyelv (angol, francia, német, olasz, spanyol) ±5% c 24, maximális feszültségingadozás ± 10 %. 0.8

LUCM multifunkciós vezérlômodulok védelmi eszközeinek és vészjelzôinek konfigurációs táblázata Kapcsolás

Túláram Túlterhelés

Földzárlat Fázis kiegyensúlyozatlanság Nyomatékkorlátozás Üresjárat Hosszú indítási idôtartam

Vészjelzô

Gyári beállítás Gyári beállítás Aktiválva (1) – Aktiválva (1) Aktiválva

Kapcsolási küszöbérték beállítása Tartomány Alapbeállítás 3…17 Ir 14.2 0.15…32 A (2) Ir min

A kapcsolást megelôzô idôtartam beállítása Tartomány Alapbeállítás – – osztály: 5…30 5

Aktiválva Aktiválva

Aktiválva Aktiválva

0.2…5 Ir min 10…30 %

0.3 Ir min 10 %

0.1…1.2 s 0.2…20 s

0.1 s 5s

Vészjelzô küszöbértékének beállítása Tartomány Alapbeállítás – – 10…100 %-a 85 % a termikus állapotnak 0.2…5 Ir min 0.3 Ir min 10…30 % 10 %

Deaktiválva Deaktiválva Deaktiválva

Deaktiválva Deaktiválva Deaktiválva

1…8 Ir 0.3…1 Ir 1…8 Ir

2 Ir 0.5 Ir Ir

1…30 s 1…200 s 1…200 s

5s 10 s 10 s

1…8 Ir 0.3…1 Ir 1…8 Ir

2 Ir 0.5 Ir Ir

LUCM multifunkciós vezérlômodulok kiegészítô funkcióinak konfigurálása Reset A resetet megelôzô idôtartam Terhelés típusa Nyelv Megjelenítés

Gyári beállítás Beállítási tartomány Kézi Kézi, automatikus vagy távoli 120 s 1…1000 s 3-fázisú motor Önhûtô Angol Átlagos áram

3-fázisú motor, 1-fázisú motor Önhûtô, kényszerhûtés angol, francia, német, olasz, spanyol Átlagos áram, motor termikus állapota, áram az 1 / 2 / 3 fázisokban, földelési kúszóáram, fázis-aszimmetria, utolsó 5 hiba oka

(1) Ezt a funkciót nem lehet dezaktiválni. (2) A beállítási tartomány a használt vezérlômodul mérettartományától függ.

37


Jellemzôk

Model U motorindító-vezérlôk Áramkorlátozó-szakaszolók és áramkorlátozók

LUA LB1 áramkorlátozó-szakaszoló jellemzôi Névleges szigetelési feszültség (Ui) Megfelel az IEC/EN 60947-1-es szabványnak Konvencionális névleges termikus áram (Ith) Megfelel az IEC/EN 60947-1-es szabványnak Mûködési küszöbérték I rms Megszakító kapacitás

V

690

A

32

kA V kA

50 440 690 130 70 Közvetlenül a motorindító-vezérlô betáp oldalán


1.5…10 1.5...6 1…10 1…6 1...6 1...6

N.m

2-es számú Phillips vagy lapos csavarhúzó: Ø 6 mm 1.9…2.5

V

690

A

63

A V kA

1000 440 100 Külön

mm2

1.5…25

mm2 mm2 mm2 mm2 mm2

1.5...10 1.5…25 2.5…10 1.5…16 1.5…4

N.m

2-es számú Phillips vagy lapos csavarhúzó: Ø 6 mm 2.2

V

690

A

63

A V kA

1500 440 690 70 15 Közvetlenül a motorindító-vezérlô betáp oldalon, vagy külön, GV2 G05 csatlakozóblokk használatával

mm2

1.5…25

mm2 mm2 mm2 mm2 mm2

1.5...10 1.5…25 2.5…10 1.5…16 1.5…4

N.m

2-es számú Phillips vagy lapos csavarhúzó: Ø 6 mm 2.2

Felszerelés Csatlakozás Merev kábel Hajlékony kábel kábelsaru nélkül Hajlékony kábel kábelsaruval



LA9 LB920-as áramkorlátozó jellemzôi Névleges szigetelési feszültség (Ui) Megfelel az IEC/EN 60947-1-es szabványnak Konvencionális névleges termikus áram (Ith) Megfelel az IEC/EN 60947-1-es szabványnak Mûködési küszöbérték I rms Megszakító kapacitás Felszerelés Csatlakozás Merev kábel Hajlékony kábel kábelsaru nélkül Hajlékony kábel kábelsaruval



690 35

GV1 L3-as áramkorlátozó jellemzôi Névleges szigetelési feszültség (Ui) Megfelel az IEC/EN 60947-1-es szabványnak Konvencionális névleges termikus áram (Ith) Megfelel az IEC/EN 60947-1-es szabványnak Mûködési küszöbérték I rms Megszakító kapacitás Felszerelés Csatlakozás Merev kábel Hajlékony kábel kábelsaru nélkül Hajlékony kábel kábelsaruval


38


0


Jellemzôk

0

Model U motorindító-vezérlôk Funkciómodulok és kommunikációs modulok

LUF W10-es termikus túlterhelést vészjelzô funkciómodulok jellemzôi Aktiválási küszöbérték Aktiválás és lekapcsolás közötti hiszterézis Megjelenítés Tápegység Digitális kimenet jellemzôi Típus AC-15 DC-13

A termikus kapcsolási állapot 88%-ra van beállítva 5% A homloklapon található LED-del A vezérlômodul táplálja N/O érintkezô max. 230 V; 400 VA, 100 000 mûködési ciklus 24 V; 50 W, 100 000 mûködési ciklus

LUF Vp motorterhelést kijelzô funkciómodul jellemzôi Analóg kimenet Kiadott jel Terhelôimpedancia

Jel-jellemzôk speciális vezérlômodul használata esetén Jel-jellemzôk multifunkciós vezérlômodul használata esetén

Minimális Maximális Átlagos Pontosság

kΩ Ω Ω

Pontosság Felbontás

LUF V1 LUF V2 0 -10 V 4 - 20 mA I átlag /Ir arányának értéke a 0 és 2 közötti tartományban 10 – – 500 1 x 106 100 ±6% ±6% ± 10 % Ir 1 %-a A vezérlômodul táplálja

Tápegység

± 10 % Ir 1 %-a Külsôleg c 24 V

ASILUF C5 AS-interfész kommunikációs modul jellemzôi Jóváhagyás AS-interfész profil Környezeti hômérséklet AS-interfész tápegység Áramfelvétel Az AS-interfész rendszer által Kiegészítô tápegység Áramfelvétel 24 V-os tápegység a kimenetek számára Kimenetek száma Szilárdtest relés kimenetek kapcsolási képessége Kijelzés/diagnosztika

˚C V mA mA V mA

AS-interfész V2.1 n˚ (függôben lévô) 7.D.F.0 Üzemeltetés: - 25…+ 70 29.5...31.5 Normális mûködés: 25 Hiba körülmény: 30 c 24 ± 30 % 200 2 motorindító-vezérlô tekercsének mûködtetéséhez dedikálva 0.5 A/24 V (rövidzárlat ellen védett kimenetek) A homloklapon található 2 LED által

LUL C031 Modbus kommunikációs modul jellemzôi Fizikai interfész Csatlakozó Protokoll Maximális átviteli sebesség Maximális visszatérési idô Címzés Környezeti hômérséklet Kimenetek tápegysége Áramfelvétel 24 V-os tápegység a kimenetek számára Kimenetek száma Szilárdtest relés kimenetek kapcsolási képessége Kijelzés/diagnosztika

bit/s ms ˚C V mA

RS 485 multi-drop RJ45 az elôlapon Modbus RTU 19 200 (önkonfiguráció max. eddig az értékig) 30 Kapcsolókkal: 0...31 Mûködés: - 25…+55 c 24 200 3, melyekbôl 2 a motorindító-vezérlô tekercsének mûködtetéséhez van dedikálva 0.5 A/24 V A homloklapon található 3 LED által

Csatlakozási jellemzôk Modul típusa

LUF W10

Csatlakozók Hajlékony kábel kábelsaru nélkül

Lábtávolság 1 vezeték 2 azonos vezeték Hajlékony ká- Szigetelt 1 vezeték bel kábelkábelsaru nélkül 2 azonos vezeték saruval Szigetelt 1 vezeték kábelsaruval 2 azonos vezeték (1) Merev kábel kábelsaru nélkül 1 vezeték 2 azonos vezeték Vezeték mérete 1 vezeték

mm mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2

Forgatónyomaték Lapos csavarhúzó (1) Használjon egy kettôs kábelsarut.

N.m mm

5.08 0.2…1.5 0.2…1 0.25…1.5 0.25…1 0.25…1.5 0.5…1.5 0.2…1.5 0.2…1 AWG 24 AWG 16 0.5…0.6 3.5

LUF V1 LUF V2

3.81 0.14…1 0.14…0.75 0.25…1 0.25…0.34 0.25…0.5 0.5 0.14…1 0.14…0.5 AWG 26 AWG 16 0.22…0.25 2.5

ASILUF C5 Bemenetek és 24 V-os kiegészítô 5.08 0.2…1.5 0.2…1 0.25…1.5 0.25…1 0.25…1.5 0.5…1.5 0.2…1.5 0.2…1 AWG 24 AWG 16 0.5…0.6 3.5

LULC 031

LUFC 00

3.81 0.14…1 0.14…0.75 0.25…1 0.25…0.34 0.25…0.5 0.5 0.14…1 0.14…0.5 AWG 26 AWG 16 0.22…0.25 2.5

3.81 0.14…1 0.14…0.75 0.25…1 0.25…0.34 0.25…0.5 0.5 0.14…1 0.14…0.5 AWG 26 AWG 16 0.22…0.25 2.5

kimenetek

3.81 0.14…1 0.14…0.75 0.25…1 0.25…0.34 0.25…0.5 0.5 0.14…1 0.14…0.5 AWG 26 AWG 16 0.22…0.25 2.5

39


Jellemzôk

Model U vezérlôk Vezérlô teljesítmény alapmodulok és vezérlômodulok

Környezet Vezérlô alapmodul és vezérlômodul típus Jóváhagyások

LUT M + LUCB T5 vagy LUCD T5 UL, CSA

Szabványoknak való megfelelés

IEC/EN 60947-4-1, UL 508, CSA C22-2 N˚14

Névleges szigetelési feszültség (Ui)

IEC/EN 60947-1-es szabványnak való megfelelés, III-as túlterhelési kategória, szennyezettségi fokozat: 3 Megfelelés UL508, CSA C22-2 n˚14 Névleges lökôfeszültség- Az IEC/EN 60947-4-1-es állóság (Uimp) szabványnak megfelelôen Védelmi szint Homloklap (csatlakozási zónán kívül) Az IEC/EN 60947-1-es Homloklap és sorozatkapcsok szabványnak megfelelôen Egyéb oldalak (védelem a közvetlen érintés ellen) Védô kezelés Az IEC/EN 60068 szabványnak megfelelôen Az IEC/EN 60068-2-30-as szabványnak megfelelôen Az IEC/EN 60068-2-11-es szabványnak megfelelôen Környezeti hômérséklet Tárolási Mûködési Tengerszint feletti használhatóság Mûködési pozíciók Visszaminôsítés nélkül

V

690

V

600

kV

6

LUT M + LUCM T5

IP 40 IP 20 IP 20 “TH” Ciklus- 12 ok h 48 ˚C ˚C m

- 40…+ 85 - 25…+ 70 2000

A függôleges szerelési síkhoz képest

- 25…+ 55

30˚ 90˚

90˚

30˚ Tûzállóság

Az UL 94 V2-es szabványnak megfelelôen Az IEC/EN 60695-2-1-es szabványnak megfelelôen

Ütésállóság 1/2 szinuszhullám = 11 ms Rázásállóság 5…300 Hz Immunitás elektrosztatikus kisülésekkel szemben

Az IEC/EN60068-2-27-es szabványnak megfelelôen(1) Az IEC/EN 60068-2-6-os szabványnak megfelelôen(1) Az IEC/EN 61000-4-2-es szabványnak megfelelôen

Sugárzott elektromágneses zavarokkal szembeni immunitás Gyors áramtranziensekkel szembeni immunitás Szórt lökéshullámokkal szembeni immunitás

Az IEC/EN 61000-4-5-ös szabványnak megfelelôen Vezérlôfeszültség > 200 V Vezérlôfeszültség < 200 V Vezérlôfeszültség = c 24 V Az IEC/EN 61000-4-6-os szabványnak megfelelôen

V2 ˚C ˚C

960 (az áramkör részét képezô alegységek) 650 15 gn 4 gn

kV kV

Szabadban: 8 - 3-as szint Az érintkezôn: 8 - 4-es szint

Az IEC/EN 61000-4-3-as szabványnak megfelelôen

V/m

10, 3-as szint

Az IEC/EN 61000-4-4-es szabványnak megfelelôen

kV kV

Minden áramkör, kivéve a soros csatolót: 4 - 4-es szint Soros csatoló: 2 - 3-as szint Szokványos mód

kV kV kV V

4 2 2 10

Rádiófrekvenciás zavarokkal szembeni Immunitás (1) Az érintkezô állapotok módosítása nélkül, a legkedvezôtlenebb irányban.

40

Soros mód 2 1 0.5 10

0


Jellemzôk (folytatás)

0

Model U vezérlôk Vezérlô alapmodulok és vezérlômodulok

Vezérlés tápellátás jellemzôi Mûködési feszültség

V

c 24

Teljesítményfelvétel

W

2


Dugaszolható sorkapoccsal 0.75…1.5 0.75…1.5 0.34…1.5 0.34…1.5 0.75…1.5 0.75…1.5

N.m

1-es számú Philips vagy lapos csavarhúzó: Ø 5 mm 0.8…1.2

Mûködési feszültség

V

c 24

Logikai bemenetek

mA

Logikai állapot 1: I u 10 mA Logikai állapot 0: I y 3 mA

Csatlakozás Tömör kábel Hajlékony kábel érvéghüvely nélkül Hajlékony kábel érvéghüvellyel


Csavarhúzó Meghúzónyomaték

Bemeneti jellemzôk

Digitális kimenet jellemzôi Típus Terhelés

Kettôs megszakítású potenciálmentes érintkezôk váltakozó áram egyenáram

V V

Megengedhetô teljesítmény az AC-15 üzemeltetési osztályban VA Megengedhetô teljesítmény a DC-13 üzemeltetési osztályban W

max. 250 24 V 100 000 mûködési ciklusra 500 100 000 mûködési ciklusra 50

Külsô áramváltók jellemzôi Pontosság

5P osztályú

Pontossági határérték tényezô Maximális mûködési hômérséklet

˚C

15 70

Áttétel Lyuk átmérôje Maximális csatlakozás c.s.a.

mm mm2

100/5 35 300

400/5 35 300

800/5 10 Beépített

41


Karakterisztikák


Kioldási karakterisztikák LUCA, LUCB, LUCD vezérlômodulok esetén Idô (s)

Átlagos mûködési idô 20 °C-on, a beállított áramérték többszörösének megfelelôen, tûrés: ±20%. 1000

1

100

2

3 10

1

0,1 1

2

3

4

5

6

7

8

10

12

14 20 30 x a beállított áramérték (Ir)

1 LUCD, 3 fôérintkezô hideg állapotból, 20-as osztály. 2 LUCA, LUCB, 3 fôérintkezô hideg állapotból, 10-es osztály. 3 LUCA, LUCB, LUCD, 3 fôérintkezô meleg állapotból.

Kioldási karakterisztikák LUCC vezérlômodulok esetén Idô (s)

Átlagos mûködési idô 20 °C-on, a beállított áramérték többszörösének megfelelôen, tûrés: ±20%. 1000

1

100

2 10

1

0,1 1

2

3

1 LUCC, egyfázisú, hideg állapotból. 2 LUCC, egyfázisú, meleg állapotból.

42

4

5

6

7

8

10

12

14 20 30 x a beállított áramérték (Ir)

0


Karakterisztikák (folytatás)

0


Kioldási karakterisztikák LUCM vezérlômodulok esetén Hideg állapotú Átlagos mûködési idô 20 °C-on, a beállított áramérték többszörösének megfelelôen, tûrés: ±20%.

Idô (s)

10000

1000

100

10 30-as osztály 25-ös osztály 20-as osztály 15-ös osztály 10-es osztály 5-ös osztály

1

0,1 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

12 11

13

30 14 16 18 20 15 17 19 x a beállított áramérték

43




Kioldási karakterisztikák LUCM vezérlômodulok esetén Meleg állapotú Átlagos mûködési idô 20 °C-on, a beállított áramérték többszörösének megfelelôen, tûrés: ±20%

Idô (s)

10000

1000

100

10

30-as osztály 25-ös osztály 20-as osztály 15-ös osztály 10-es osztály 5-ös osztály

1

0,1 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

12 11

44

13

30 14 16 18 20 15 17 19 x a beállított áramérték (Ir)

0



0


Áramkorlátozás rövidzárlat esetén Áramcsúcs maximuma (kA)

Ue = 460 V 100

1

2

10

3

1

0,1 1

2

0,4

0,6 0,8 1

2

3

4

6

8 10

20 30 40 60 80 100 Várható zárlati áramérték Isc (kA)

1 Áramcsúcs maximuma 2 32 A-es teljesítmény alapmodul 3 12 A-es teljesítmény alapmodul

Hôkorlátozás rövidzárlat esetén Joule-hô I2dt (A2s) 103

Ue = 460 V 1000

1 100

2

10

1 1

2

0,4

0,6 0,8 1

2

3

4

6

8 10

20

30

40

60

80 100

Várható zárlati áramérték Isc (kA)

1 32 A-es teljesítmény alapmodul 2 12 A-es teljesítmény alapmodul

45


Kiválasztási segédlet

0


Millió mûködési ciklus

LUB 32

LUB 12

AC-41-es üzemeltetési osztály

10 8 6 5 4 3 2

1 0,8 0,6 0,5 1

2

3

4

5

6 7 8 9 10 12 32 40 Tönkremeneteli áramérték A

AC-43-as üzemeltetési osztály

6 5 4 3

10 8 6 5 4 3

2

2

1 0,8

1 0,8

0,6

0,6

0,5

0,5

7,5

32 40 6 7 8 9 10 12 Tönkremeneteli áramérték A 5,5

5

4

2,2

3

1,5

2

0,55

1

15

7,5

11

5,5

4

2,2

1,5

0,75

0,55

230 V

440 V

46

15

11

7,5

5,5

4

2,2

1,5

0,75

0,55

400 V

kW

kW

kW

LUB 32

LUB 12 Millió mûködési ciklus

10 8

0,75


LUB 32

Ue = 690 V LUB 12

Ue ≤ 440 V

1

2

3

4

5

32 40 21 6 7 8 9 10 12 Tönkremeneteli áramérték A


Kiválasztási segédlet

0


AC-44-es üzemeltetési osztály Ue = 690 V

1 0,8

LUB 12 LUB 32 Millió mûködési ciklus


LUB 12 LUB 32

Ue ≤ 440 V

0,6 0,5 0,4 0,3 0,2

1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2

0,1 0,08

0,1 0,08

0,06 0,05 0,04

0,06 0,05 0,04

0,03

0,03

0,02

0,02

0,01

0,01 1

2

3

5

10

20

30

50 66 100 200 40 60 80 170 Tönkremeneteli áramérték (A)

1

2

3

5

10

20

200 50 60 100 40 54 80 126 Tönkremeneteli áramérték (A) 30

47


Méretek

0


Motorindító-vezérlôk Nem-irányváltós

Irányváltós

X1

126

Rögzítés sínre 126

Rögzítés csavarokkal 30 Ø4

Rögzítés sínre

Rögzítés csavarokkal 29 Ø4

135 (1)

45

233

224

163

X2

120/125

X1

154

73

X2

135 (1)

45

Minimális villamos légköz: X1=35 mm Ue=440 V esetén és 70 mm Ue=500 V és 690 V esetén, X2 = 0 (1) Maximális mélység (Modbus kommunikációs egységgel)

Irányváltó blokk a teljesítmény alapmodultól külön szerelve Rögzítés sínre

Rögzítés csavarokkal

115

104

Ø4

113

113

45

36

Gyûjtôsín készletek és a készülék csatlakoztatása ppp kapcsolással GV1 G09 GV2 Gp

GV2 G445 és GV2 G454

18

a l

GV2 G245 és G254

p

l

95

30

GV1 G09

GV2 G445 (2 x 45) GV2 G454 (2 x 54)

I 179 206

P 45 54

Készülékszám GV2 G445 (2 x 45) GV2 G454 (2 x 54)

a 5 224 260

6 269 314

GV2 G554

I 134 152

30

82

45,5

AK5 PC13, PC33, PC33L

45

81

79

438 452

48

GV2 G345 (2 x 45) GV2 G354 (2 x 54)

l

8 359 422

AK5 JB144

I 89 98

GV2 G345 és G354 260

7 314 368

GV2 G245 (2 x 45) GV2 G254 (2 x 54)

38

35,5


Méretek

0


Áramkorlátozó LA9 LB920

93

Áramkorlátozó-szakaszoló LUALB1 Szakaszoló LUA LB10

6

45

135 (1)

115

103

154

146

2ØM4

51

53,5

(1) Maximális mélység (Modbus kommunikációs egységgel).

154

40

Áramkorlátozó GV1 L3

135 (1)

45

(1) Maximális mélység (Modbus kommunikációs egységgel).

Tengelykapcsoló és ajtóretesz LU9 AP00

Ajtó kivágás

= = 54

55

230

= = 54

11,5

508

8

7

Címzô konzolok ASI TERV2

195

209

XZ MC11

80

84

30

35

154

163

Modbus elosztódoboz LU9 CG3 Elosztó doboz LU9 G02

128

45

128

Ø4

30

49


Kapcsolási rajzok

0


Motorindító-vezérlôk, 12 vagy 32 A-es változatok Standard, speciális vagy multifunkciós vezérlômodulokkal

5/L3

3/L2

22/NC

6/T3

4/T2

2/T1

21/NC

Vezérlôegység

A2

A1

6/T3

4/T2

2/T1

Vezérlôegység

14/NO

13/NO

5/L3

1/L1

Irányváltós 3/L2

1/L1

Nem-irányváltós

Elôkábelezett

LUCC vagy LUCM vezérlômodulokkal 5 L2

82

84

81

A2

B1

A1

B3

A3

6/T3

A2

B3

A3

B1

Irányváltó motorvezérlô

A1

22/NC

21/NC

14/NO

13/NO

Vezérlô-sorozatkapocs kivezetések

LU2B

A2

A1

V 6

4

U 2

Vezérlôegység

4/T2

Irányváltó

2/T1

3

1 L1

Egyfázisú motor bekötése

M

Irányváltó blokkok LU2M

LU6M

B1

A1

B3

A3 82

84

81

A2

Irányváltó blokk

LU9M RC Elôkábelezett tekercs

LU6M

A2

21 22 S3

S2

A2

B1

A1

A3

B3

Irányváltó motorvezérlô

S1

14

13

Alap kapcsolási rajzok

A1

B1

A1

B3

A3

6/T3

4/T2

2/T1


S3

S2

S1

Elôkábelezett csatlakozóval LU9M RC

LU6M

LU2M

A2

Irányváltó blokk

LU6M

Irányváltó

S3

S2

S1

S3

S2

S1

5/L3

3/L2

1/L1


S1 Következô állapot indítása S2 Villamos reteszelés S3 Érintkezés fenntartása B1 Elôre futás fenntartása B3 Hátra futás fenntartása A1 Pulzus elôre futás A2 Közös pont A3 Pulzus hátra futás (1) Elektronikusan mûködtetett bistabil elektromágnes.

A2

A3 Hátra

A1 Elôre

B3 Hátra

B1 Elôre

(1)

Állapotjelzô érintkezôblokkok

Állapotjelzô érintkezômodulok

LUA1 D11

LUFN 20

LUA1 C11

LUA1 C20

53/NO

54/NO

17/NO

18/NO

17/NO

18/NO

33/NO

34/NO

95/NC

96/NC

95/NC

96/NC

97/NO

98/NO

43/NO

44/NO

50

LUFN 11 43/NO 31/NC

LUFN 02

44/NO

31/NC

32/NC

32/NC

41/NC

42/NC

Kapcsolási rajzok (folytatás)


0


Vezérlômodulok Standard vezérlômodulok LUCA

Speciális vezérlômodulok LUCB, LUCC, LUCD


Alap kapcsolási rajzok 1

2

3

4

5

1

6

2

3

4

5

6

LUCA

LUCp

Teljesítmény alapmodul interfész

Érzékelô L1

A.S.I.C. vezérlô

Érzékelô L2


Érzékelô L1

A.S.I.C. vezérlô

Érzékelô L2

tr

tr

Érzékelô L3

Érzékelô L3

Tápellátás és indítási szekvencia érzékelése

A1

Termikus túlterhelés Teszt Interfész modul

A2

Termikus túlterhelési memória

A2

A1

Tápellátás és indítási szekvencia érzékelése

7

1 és 2 Kapcsolások 3 és 4 Elektromágnes 5 Teljesítmény alapmodul meghatározás 6 N/C

8

9 10 11

12

1 és 2 Kapcsolások 3 és 4 Elektromágnes 5 Teljesítmény alapmodul meghatározás 6 N/C 7 Tömeg 8 Termikus állapot 9 Reset mód/Reset 10 (lm/Ir) 11 Vc2 12 Vc1

Multifunkciós vezérlôegység LUCM Vezérlô-sorozatkapocs kivezetések

D(B) D(A) 0V

Multifunkciós vezérlôegység

LUCM 24 V Aux

4 5 8 6

Alap kapcsolási rajz 1

2

3

4

5

6 LUCM


Érzékelô L1

Kijelzô és paraméter bemenet ESC

A.S.I.C. vezérlô

Érzékelô L2 Érzékelô L3

ENT

RS485 Tápellátás és indítási szekvencia érzékelése

D(B) D(A) 0V

4 5 RJ45 8

Termikus túlterhelési memória

Tápegység A2

A1

24 V Aux Interfész modul 7

8

9 10 11 12

1 és 2 Kapcsolások 3 és 4 Elektromágnes 5 Teljesítmény alapmodul meghatározás 6 N/C 7 Tömeg 8 N/C 9 Tömeg 10 (lm/Ir) 11 Rx/Tx 12 Vc1

51


TeSys motorindítók Model U motorindító-vezérlôk

Funkciómodulok Vészjelzés LUF W10

Vészjelzô modul 08

07

LUFW 10

Alap kapcsolási rajzok Speciális vagy multifunkciós vezérlôegység

LUFW 10 Bemeneti interf.

LED

Tápforrás

08

07

Bistabil relé

Motorterhelés-jelzô LUFV 1

LUFV 2

0-10 V kimenet

4-20 mA kimenet

LUFV 1

Analóg kimeneti modul

Analóg kimeneti modul

LUFV 2 24 V Aux

4...20 mA

0...10 V NC

24 V Aux NC



Speciális vagy multifunkciós vezérlôegység

Speciális vagy multifunkciós vezérlôegység

LUFV 1 Bemeneti interf.

µP - A/D konverter

Tápforrás

LUFV 2

µP - A/D konverter

Leválasztás

D/A konverter

Tápforrás

Bemeneti interf.

Leválasztás

D/A konverter

Feszültség/Áram konverter

0...10 V

Terhelés > 10 kΩ max. 1 mA

52

4...20 mA

c 24 V

100 Ω < terhelés < 500 Ω max. c 30 V és min. 40 mA

0



0


Kommunikációs modulok ASILUF C5 kommunikációs modul

LULC modbus kommunikációs modul

Elôkábelezett tekercscsatlakozás nélkül

Elôkábelezett tekercscsatlakozás nélkül

4 5 8 6

LU9B N11C elôkábelezett tekercscsatlakozással

Modbus modul 24 V Aux

LO1



LU9M RC elôkábelezett tekercscsatlakozással


Modbus modul

LUL C031



24 V Aux

D(B) D(A) 0V

LO1

AS-i LU9M RC Elôkábelezett tekercs

4 5 8 6

Com

AS-interfész modul

D(B) D(A) 0V

LUL C031

AS-i

ASILUF C5

D(B) D(A) 0V

Com

LO1

OA3

24 V Aux

Com

AS-interfész modul

ASILUF C5

Com

OA3

OA1

Com


Modbus modul

LUL C031

AS-i

OA1

AS-interfész modul

ASILUF C5

4 5 8

Alap kapcsolási rajzok Speciális vagy multifunkciós vezérlôegység

ASILUF C5 Rendben-Hiba pólus

LULC 031

LED

Bemeneti interfész

Rendben-Hiba pólus

Address

LED

D(B) RS485

D(A) 0V

4 5 Modbus RJ45 8

AL1 Tápforrás

A2SI

Kimeneti interfész

AL2

Com

LO1

OA3

AS-i

OA1

c 24 V

Com

OA3

OA1

Com

Kimeneti interfész

24 V Aux

Párhuzamosító modul Elôkábelezett tekercscsatlakozás nélkül

Párhuzamos busz modul OA3

OA1

Com

LUF C00

Kapcsolat // RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8



LUF C00

Párhuzamos busz modul Kapcsolat // RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8


Alap kapcsolási rajzok LUF C00

OA1

Kapcsolat // RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8

OA3


RendbenHiba pólus

Párhuzamos busz modul

Com

LUF C00

RJ45 1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Elôre futás Hátra futás Közös kimenet Kapcsoló helyzet Pólus állapot Tartalék Hiba Közös bemenet

53



0


Kommunikációs modulok (folytatás) Párhuzamosító modul

LU9 G02

8 7 6 5 4 3 2 1

RJ 45

X2

8 7 6 5 4 3 2 1

X1 Elôre futás Hátra futás Közös kimenet N/C Pólus állapot N/C Hiba Közös bemenet

X9

X2 X9 8 7 6 5 4 3 2 1

RJ 45

X3

RJ 45

NC NC NC D (B) – RJ 45 D (A) + NC NC 0V

RJ 45

X3

(1)

RJ 45

X4

X4

RJ 45

RJ 45

X5

ppp TSX CDPp csatlakozókábel vezetékei (3) 20 19 18 17 16 15 14 13 12 1110 9 8 7 6 5 4 3 2 1

LU9 GC3

X1

RJ 45

LU9 G02 párhuzamosító elosztódoboz

Hiba X1 Hiba X2 Hiba X3 Hiba X4 Hiba X5 Hiba X6 Hiba X7 Hiba X8 Pólus állapot X1 Pólus állapot X2 Pólus állapot X3 Pólus állapot X4 Pólus állapot X5 Pólus állapot X6 Pólus állapot X7 Pólus állapot X8 +24 V Aux -24 V Aux +24 V Aux -24 V Aux

20 19 18 17 16 15 14 13 12 1110 9 8 7 6 5 4 3 2 1

LU9 GC3 Modbus hub

Elôre futás X1 Elôre futás X2 Elôre futás X3 Elôre futás X4 Elôre futás X5 Elôre futás X6 Elôre futás X7 Elôre futás X8 Hátra futás X1 Hátra futás X2 Hátra futás X3 Hátra futás X4 N/C N/C N/C N/C +24 V DC -24 V DC +24 V DC -24 V DC

1 Fehér 2 Barna 3 Zöld 4 Sárga 5 Szürke 6 Rózsaszín 7 Kék 8 Piros 9 Fekete 10 Lila 11 Szürke-rózsaszín 12 Piros-kék 13 Fehér-zöld 14 Barna-zöld 15 Fehér-sárga 16 Sárga-barna 17 Fehér-szürke 18 Szürke-barna 19 Fehér-rózsaszín 20 Rózsaszín-barna

RJ 45

X10

X6

RJ 45

RJ 45

8 7 6 5 4 3 2 1

X5 Elôre futás N/C Közös kimenet N/C Pólus állapot N/C Hiba Közös bemenet

X6

X7

RJ 45

RJ 45

X7 Árnyékolás

RJ 45

X8

X10

(2)

RJ 45

RJ 45

X8

Com

24 V Aux Inputs

Com

Outputs

c 24 V

0V

0V

Árnyékolás

D (A) +

Árnyékolás

D (B) –

RJ 45

(1) 20 utas HE 10 bemeneti csatlakozó. (2) 20 utas HE 10 kimeneti csatlakozó. (3) A HE 10 csatlakozó vezeték színeinek megfelelôen.

Gateway-ek

24 V Aux

X2 Fip I/O 1 2 3 4 5 6 7 8 9

54

X1

D(B) D(A) 0V

Gateway Fip I/O - Modbus

LUF P1

4 5 8

LUF P7 24 V Aux

LUF P9

Gateway Profibus - Modbus X2 Profibus 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X1

4 5 8

LUF P9 24 V Aux

Gateway DeviceNet - Modbus X2 DeviceNet 1 2 3 4 5

X1

D(B) D(A) 0V

LUF P7

D(B) D(A) 0v

LUF P1

4 5 8


0


Adatprofil AS-interfész használata esetén Vezérlôegység típusa Állapot Parancs

D0 D1 D0 D1

Standard

Speciális

Multifunkciós

Standard

Speciális

Multifunkciós

Rendben (hozzáférhetô) Fôérintkezôk zárva (mûködô) Elôre futás Hátra futás

Modbus alatt elérhetô regisztercímek Vezérlôegység típusa Azonosítás 0…99 regisztertartomány

Szavak… Bitek Szavak… Bitek

Kereskedelmi rendelési szám, sorozatszám, szoftververzió

Naplózás

100…450 regisztertartomány

Állapot

451…464 regisztertartomány 465…473 regisztertartomány

Szavak… Bitek Szavak

474…599 regisztertartomány 600…699 regisztertartomány 700…714 regisztertartomány

Szavak… Bitek Szavak… Bitek Szavak… Bitek

452-es regiszter

0. bit 1. bit 2. bit 0. bit 1. bit 2. bit 3. bit 4. bit 5. bit 6. bit 7. bit 8. bit 9. bit 10. bit 11. bit 12. bit 13. bit 14. bit 15. bit 3. bit Szó Szó

Rövidzárlati hiba Túláram hiba Termikus túlterhelési hiba Rendelkezésre áll (elérhetô) Fôérintkezôk zárt állapotban Hiba Riasztás Kapcsolt („TRIP” állás) Hiba nyugtázása engedélyezett Tartalék Motor mûködik Motoráram % (0. bit) Motoráram % (1. bit) Motoráram % (2. bit) Motoráram % (3. bit) Motoráram % (4. bit) Motoráram % (5. bit) Tartalék Motor indulás Termikus túlterhelés riasztás Termikus állapot értéke Motorterhelés értéke (Im/Ir)

0. bit 1. bit 2. bit 0 érték 1 érték 2 érték 3 érték 4 érték 5 érték

Manuális reset túlterhelési kioldás után Távreset termikus túlterhelési kioldás után Automatikus reset termikus túlterhelési kioldás után Fallback mód validálása OA1 és OA3 kimenetek változatlanok OA1 és OA3 kimenetek 0 állapotba kényszerítve OA1 és OA3 kimenetek változatlanok, kommunikációs meghibásodás jelzésének megléte OA1 kimenet 1-be kényszerítve és OA3 kimenet változatlan OA3 kimenet 1-be kényszerítve és OA1 kimenet változatlan

0 0 1 2. bit 3. bit 4. bit 5. bit 6…15. bit

LO1 kimenet parancs OA1 kimenet parancs OA3 kimenet parancs Tartalék Hiba nyugtázása Tartalék Kapcsolás teszt Tartalék

Értékek

Konfiguráció Parancsok

Állapotok és értékek

455-ös regiszter

461-es regiszter 465-ös regiszter 466-os regiszter Konfiguráció

602-es regiszter

682-es regiszter

Parancsok

700-as regiszter 704-es regiszter

Hiba, mûködési napló, utolsó 5 kikapcsolás naplózása

Vészjelzés (bitek), Hibajelzés (bitek) Irms 1. fázis, 2. fázis, 3. fázis, motorterhelés, termikus állapot Földzárlati áram. Fázisaszimmetria és –meghibásodás Tartalék Védelmi és riasztási küszöbértékek, fallback mód és reset mód Parancsok

Adat elérehtô

55


TeSys motorindítók Model U motorindító-vezérlôk Nem-irányváltós

5/L3

3/L2

1/L1

LUB nem-irányváltós motorindító-vezérlôk

2/T1

4/T2

6/T3

U1

V1

W1

Vezérlôegység

M 3

2-vezetékes vezérlés 2-állású kapcsolóval

A1

3-vezetékes vezérlés, impulzus indítás öntartó körrel

A2

A1

Futás Stop 13

LUFV 2 motorterhelés kijelzô modul bekötése

Anológ kimeneti modul

LUFV 2 4...20 mA

24 V Aux

24 V Aux NC

56

14

A2

0



(folytatás)


0

Nem-irányváltós

LUB nem irányváltós motorindító-vezérlôk (folytatás) Vezérlés ASIL UFC5-ös kommunikációs modullal Elôkábelezett tekercscsatlakozás nélkül

Elôkábelezett tekercscsatlakozás nélkül Helyi vezérléssel

AS-interfész modul

ASILUF C5

AS-interfész modul

ASILUF C5 OA3

OA1

Com Bus AS-interfész

Normál

A1

AS-interfész

A2

AS-interfész modul

ASILUF C5

AS-interfész OA3

LU9B N11C elôkábelezett tekercscsatlakozásokkal

AS-interfész

A1

OA1

AS-interfész modul

ASILUF C5

Bus AS-interfész


Com


Szabályozás

A2

OA3

OA1

Com

AS-interfész

Bus AS-interfész A1

Szabályozás

A2

Normal

Bus AS-interfész

Vezérlés LULC 031-es kommunikációs modullal Elôkábelezett tekercscsatlakozás nélkül

AS-interfész modul

ASILUF C5

Modbus modul

LULC 031

A2

A1

Com

LO1

OA1

Bus AS-interfész

4 5 8 6

Modbus A2

LUCM

OA3

24 V Aux Com

OA3

OA1

Com

AS-interfész

D(B) D(A) GND

Elôkábelezett tekercscsatlakozás nélkül LUCM multifunkciós vezérlôegységgel

A1

Multifunkciós vezérlôegység D(B) D(A) GND

RJ45

24 V Aux

4 5 8 6 Bus Modbus RS 485

57



(folytatás)


0

Irányváltós

LUB irányváltós motorindító-vezérlôk 3-vezetékes vezérlés, impulzus indítás öntartó körrel

5/L3

A2

B1

A1

A3

B3


LU2B

A2

B1

A3

A1


LU2B

B3

3/L2

1/L1


Start elôre forgás

6/T3

4/T2

Stop Elôre forgás és hátra forgás

Elôre forgás Stop hátra forgás

Stop elôre forgás

Start hátra forgás

Stop hátra forgás

W1 6/T3

V1 4/T2

U1 2/T1

2/T1

Vezérlôegység

M 3

Vezérlés ASIL UFC5-ös kommunikációs modullal

3 vezetékes vezérlés, impulzus indítás öntartó körrel és végálláskapcsolóval

LU9M RC elôkábelezett tekercscsatlakozással nélkül LUCM multifunkciós vezérlôegységgel

AS-interfész modul

ASILUF C5

Stop elôre forgás és hátra forgás

D(B) D(A) GND

Multifunkciós vezérlôegység

24 V Aux

Végálláskapcsoló elôre forgás

Stop elôre forgás

Végálláskapcsoló hátra forgás

Stop hátra forgás

A2

B1

A1

A3 Bus AS-interfész

B3

AS-interfész


LUCM


LU2B



4 5 8 6 Bus Modbus RS 485

Vezérlés ASILUF C5-ös kommunikációs modullal

Vezérlés LULC 031-es Modbus kommunikációs modullal

Elôkábelezett tekercscsatlakozás nélkül Forgásirány-jelzô lámpákkal és végálláskapcsolókkal


Com

24 V Aux

4 5 8 6

Bus AS-interfész

54

81

84 82

58

Normál


Szabályozás

Modbus


53

D(B) D(A) GND

Modbus modul

LULC 031 LO1

A2

B1

A1

B3

AS-interfész

OA3


OA1

LU2B

Com

AS-interfész modul

A3

OA3

OA1

ASILUF C5 Com

A2

B1

Irányváltós motorvezérlô A1

B3

A3

LU2B



(folytatás)


0

Irányváltós

5/L3

3/L2

1/L1

LUB + LU6M irányváltós motorindító-vezérlôk

5/L3 W1 6/T3

6/T3

3/L2 4/T2 V1

4/T2

1/L1 U1 2/T1

2/T1

Vezérlôegység

M 3

3-vezetékes vezérlés, impulzus indítás öntartó körrel

A2

A2

B1

A1

B3

A3 Stop hátra forgás S7

A1

Irányváltó blokk

LU6M

S5

22

S3

S2

S1

21

Stop elôre forgás S6

A2

14

13

Stop elôre és hátra forgás

A1

Start elôre forgás S8

Start hátra forgás S9


22

S3

S2

S1

21

A2

B1

B3

A3

A1

Irányváltó blokk

LU6M

Elôre forgás Stop hátra forgás

59

Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, a katalógusban közölt információk érvényességérôl kérjük érdeklôdjön.

Schneider Electric Hungária Villamossági Rt.

TE128/2004

1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 3/B http://www.schneider-electric.hu

Schneider

Vevôszolgálat

telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: [email protected] 2004/02

Telemecanique. TeSys U motorindítók. Katalógus

Recommend Documents