číslo 10 ročník XVIII
3. října 2007
cena 3,- Kč
SLOVO STAROSTY Vlastnictví pozemků-rozvoj nebo stagnace území? To, ţe vlastnictví pozemků je rozhodujícím faktorem pro rozvoj nebo naopak pro stagnaci území je fakt, se kterým se můţeme setkat kolem sebe kaţdý den. Není přitom vůbec podstatné, zdali se jedná v těchto případech o soukromé, obecní nebo státní vlastnictví, jako spíše o zájem či nezájem všech zainteresovaných se dohodnout na obecně přijatelném rozvoji území. Příkladem můţe být stále nedokončená dálnice u Hradce Králové nebo naprostý nedostatek stavebních parcel v našem městě, kde v prvém případě se nemůţe dohodnout soukromník se státem a v případě druhém zase stát, reprezentovaný Pozemkovým fondem, s obcí. Úsilí o dosaţení dohody se můţe táhnout i řadu let, a tak na pozemcích, kde uţ dávno mohla stát dálnice, se nejezdí a místo vyrůstajících rodinných domků a penzionů se na loukách pasou ovce a krávy nebo, v tom horším případě, se staví na sjezdovkách a cestách ploty a dělají se různé jiné „naschvály“. Bohuţel, i zde platí, ţe lidé jsou nepoučitelní, coţ dokládá i poslední případ z našeho města. Konkrétně se jedná o kus louky za Růţeniným dvorem, který kdysi patřil „všem odborářům“ a který má dnes ve vlastnictví Majetková, správní a delimitační unie odborových svazů (skutečně tak dlouhý je název stávajícího vlastníka!). Tento pozemek je malou částí lokality označované jak v platném územním plánu, tak i v návrhu nového územního plánu, jako „sportovně-rekreační areál za Lesním domem“. V praxi to znamená, ţe louka byla, je a na dalších několik desítek let zůstane loukou, kde se bude v zimě lyţovat! Vlastníkem okolních luk je Město Janské Lázně a je proto přirozené, ţe za účelem bezproblémové realizace záměru sportovně-rekreačního areálu se představitelé města jiţ řadu let pokouší s vlastníkem MSDU OS dohodnout o prodeji, resp. výměně tohoto pozemku za jiný. Přes všechna minulá ujištění o moţnostech jednání s Městem v případě, ţe MSDU OS bude chtít pozemek prodat, jsme byli v uplynulých týdnech postaveni před
hotovou věc: pozemek je nabízen k prodeji formou aukce! A uţ první kolo prodeje, které bylo sice posléze z formálních důvodů zrušeno, ukázalo, ţe obavy z moţných komplikací při realizaci záměru na vybudování sportovně-rekreačního areálu byly více neţ oprávněné! Těţko lze přijmout teorii o tom, ţe kus horské louky, jejíţ odhadní cena za metr čtverečný se počítá na koruny, má pro někoho cenu několikanásobně vyšší a ţe tento budoucí kupec bude na louce v létě pást ovce a v zimě tam potom strpí dojezd lyţařů z okolních lyţařských vleků! Nabízená cena totiţ spíše připomíná cenu, za kterou se v Janských Lázních nabízejí stavební pozemky!!! Bohuţel, informace o tom, ţe na těchto pozemcích nebude nikdy v dohledné době povolena s odkazem na územní plán podpořený i zcela jasnými stanovisky orgánů státní správy, ţádná výstavba, nevedla zatím k ţádné změně stanoviska, a tak si lze jen představovat, podle zkušeností z okolních horských středisek, k čemu můţe v budoucnosti vést snaha protřelých realitních makléřů prosadit si svůj stavební záměr a zúročit tak miliony investované do koupi tohoto pozemku ……… Ing. Václav Němec, starosta
INFORMACE Z RADNICE Rada města se v měsíci září sešla dvakrát a zastupitelstvo města jedenkrát. Na 18. zasedání rada města dne 5. září 2007 projednala a schválila: zvýšení cen pronájmů u uzavřených smluv o pronájmu nebytových prostor a pozemků k 1.1.2008 o inflační koeficient vyhlášený Českým statistickým úřadem s tím, ţe nájemné bude valorizováno o roční míru inflace kaţdoročně dotčení pozemku p.p.č. 161/3 a p.p.č. 382/1 v k.ú. Č.H. (překop komunikace u nových bytových domů v Černohorské ulici) za účelem provedení kanalizační přípojky pro čp. 187 – Kafka s tím, ţe pozemky budou po provedení zemních prací dány do původního stavu se zárukou 10 let (investor Státní léčebné lázně Janské Lázně, s.p.) předloţit zastupitelstvu města návrh na prodej pozemku p.p.č. 123/23 v k.ú. J.L. spoluvlastníkům domu čp. 88 Rada města vydala: souhlasné stanovisko k objemové a zastavující studii ,,Komplex Gracie Janské Lázně“ za podmínky, ţe investor v rámci stavby provede generální opravu celé příjezdové místní komunikace (investor Cormac Mountain Lodge s.r.o.) Rada města vyzvala: pana Miezgu k předloţení podkladů - studie k navrhovaným stavebním úpravám čp. 105, na základě kterých by se mohla vyjádřit Rada města uložila TH odboru:
vyzvat Státní léčebné lázně Janské Lázně, s.p. k předloţení seznamu pozemků navrţených k výměně mezi lázněmi a městem a připravit návrh na výměnu pozemků za město nechat zpracovat návrh geometrického plánu pro plánovaný prodej pozemků nebo jejich částí v lokalitě sídliště Na Sluneční stráni dle podmínek projednaných v komisi pro rozvoj města a v radě města učinit poptávku u nejméně dvou firem k předloţení cenové nabídky na úpravu příkopu v Modrokamenné ulici, kde dochází k vytékání vody na komunikaci (u Horského dvora) zajistit nejméně tři nabídky na generální opravu střechy u čp. 85 – Quisisana
oslovit nejméně tři firmy s nabídkou na rekultivaci parčíku naproti Lesnímu domu oslovit architektonický ateliér TENET, s.r.o. k předloţení cenové nabídky na zpracování zastavovací studie rodinnými domy na pozemku p.p.č. 181/1 v k.ú Č.H. a prověření moţnosti zastavění i okolních pozemků ve vlastnictví města vyzvat Státní léčebné lázně Janské Lázně, s.p. k opravě místní komunikace v Obchodní ulici, kde byly provedeny překopy komunikace pro inţenýrské sítě Rada města neschválila: ţádost Ing. Bartoše o zařazení do pořadníku o přidělení pozemku na stavbu rodinného domu v Janských Lázních pro nesplňující podmínky ţádost Bytového druţstva Na Sluneční stráni čp. 246 o prodej části pozemku p.p.č. 4/21 v k.ú. J.L. s tím, ţe nabízí pronájem tohoto pozemku Rada města souhlasila: s předloţenou projektovou dokumentací na přístavbu garáţe k čp. 303 – Dvořákovi bez připomínek (lokalita Duncan). s předloţenou projektovou dokumentací na změnu stavby ,,Zlatá vyhlídka“ za podmínky, ţe investor v souvislosti s navýšením počtu bytů upraví počet parkovacích míst a po dokončení stavby se bude investor spolupodílet na opravě příjezdové místní komunikace (investor Vyhlídka , s.r.o.) s návrhem podnájemní smlouvy v bytovém domě čp. 319 a 320 a uzavřením podnájemních smluv s podnájemníky schválit v rozpočtovém opatření č. 02/2007 částku 50 tis. Kč na vykácení havarijních stromů dle provedené inventarizace veřejné zeleně Rada města vzala na vědomí: vloţení pozemku (historického majetku obce) p.p.č. 197/16 v k.ú. J.L. do Katastru nemovitostí na list vlastnictví města (Horní promenáda) bez připomínek vydání čestného prohlášení o zajištění vlastních zdrojů ve výši min. 20 % rozpočtových nákladů na stavbu vodovodu a kanalizace Zlatá vyhlídka – Hofmanova bouda s tím, ţe
dofinancování rozdílu mezi cenou díla a poskytnutými dotacemi zajistí VAK Trutnov na základě uzavřené dohody o spolupráci Rada města nesouhlasila: s projektovou dokumentací nového rodinného domu na p.p.č. 133/3 v k.ú. Č.H. a poţaduje předloţit jiné alternativy architektonického řešení; navrţený objekt nekoresponduje s okolní zástavbou, nezapadá do lázeňského místa /fasáda 1.NP, situační umístění, hmotově úzká a vysoká stavba, přístup k objektu, zimní údrţba/ (investor Elena Matoušová). Rada města dne 19. září 2007 projednala a schválila na 19. zasedání: prodlouţení pronájmu nebytového prostoru v čp. 85 – Qusisana za účelem provozování zubní ordinace MUDr. Janě Noskové na dalších deset let, tj. do 19.09.2017 za cenu 8.645,- Kč s uplatňováním valorizace o roční míru inflace pronájem pozemků p.p.č. 324/1, p.p.č. 326/1 a části pozemku p.p.č. 59/1 v k.ú. Černá Hora v Krkonoších společnosti MEGA PLUS s.r.o. dle jejich nabídky na dobu 30 let s účinností nájemní smlouvy od 01.01.2010 a platností dnem podpisu a uloţila starostovi připravit návrh smlouvy, ve které bude ošetřeno vypořádání se Sportovním klubem Janské Lázně a s ostatními stávajícími nájemci pozemků pronájem částí pozemku p.p.č. 170/6 v k.ú. Černá Hora v Krkonoších společnosti DBT, s.r.o. za cenu 50,- Kč za 1m² a rok (lokalita Kavkaz) zveřejnění záměru na výpůjčku pozemků p.p.č. 4/18, 4/6, 4/4 v k.ú. Janské Lázně a p.p.č. 163/3, 163/5 a 161/3 v k.ú. Černá Hora v Krkonoších za účelem stavby ,,Havárie zárubní opěrných zdí“ Rada města souhlasila: s projektovou dokumentací pro územní a stavební řízení na stavbu ,,J.Lázně, Černá hora kvn, TS – Mega Plus“ Rada města odložila: projednání návrhu na navýšení rozpočtu na novou větev veřejného osvětlení Vysoká Varta – Zámeček Rada města uložila starostovi města: účastnit se jednání 25.9.2007 ohledně prodeje pozemku p.p.č. 324/8 v k.ú. Č.H. s maximální cenou ve výši 120,- Kč za m² a sloţením kauce ve výši 100 tis. Kč Rada města uložila TH odboru: zjistit faktický stav přístřešku na popelnice u čp. 244 na sídlišti Na Sluneční stráni Rada města odložila: ţádost budoucího majitele čp. 151 – hotel Vyhlídka o prodej části pozemku p.p.č. 163/7 v k.ú. Č.H. s tím, ţe o prodeji bude rada města jednat pouze s oprávněným vlastníkem Rada města zamítla:
nabídku pana Pavla Němce na zhotovení venkovních map ţádost paní Gabriely Menglerové Joudalové o prodej pozemků p.p.č. 163/7 a 163/6 v k.ú. Č.H. (sídliště Na Sluneční stráni) Rada města doporučila zastupitelstvu města: projednat a schválit rozpočtové opatření č. 02/2007 Rada města vzala na vědomí: výroční zprávu Základní školy Janské Lázně ve školním roce 2006/2007 informaci Čes. statistického úřadu o provádění šetření v zemědělství bez připomínek návrh trasy jezdecké stezky pro koně na území KRNAP a jeho ochranného pásma (trasa vede kolem Hofmanovy boudy) ţádost spoluvlastníků domu čp. 245 o prodej pozemků okolo domu s tím, ţe bude provedeno geometrické zaměření a oddělení částí pozemků pro prodej pozemků v celé lokalitě Na Sluneční stráni a poté projednán v zastupitelstvu města stanovisko MZ ČILZ ke komentáři k budoucímu rozvoji města a po obdrţení ostatních vyjádření doporučuje projednat v zastupitelstvu města Zastupitelstvo města dne 26. září 2007 projednalo a schválilo: informaci o plnění usnesení ze 7. zasedání zastupitelstva města a zápis včetně usnesení z tohoto zasedání bez připomínek jako člen Bytového druţstva Černohorská, druţstvo, přijetí hypotečního úvěru poskytnutého ČSOB, a.s. v maximální výši 21,240.000,- Kč dohodu o vzájemném zápočtu pohledávek mezi DBT, s.r.o. a Bytovým druţstev Černohorská, dohodu o postoupení pohledávek mezi městem Janské Lázně a Bytovým druţstvem Černohorská a dohodu o vzájemném zápočtu pohledávek mezi městem Janské Lázně a Bytovým druţstvem Černohorská rozpočtové opatření č. 02/2007 zveřejnění záměru na prodej zbytkových částí pozemků p.p.č. 170/6, 170/7, 170/6 a 172/1 v k.ú. Č.H. okolo hotelu Omnia, sportovní haly a Viladomů v lokalitě za Kavkazem prodej automobilu zn. ARO a prodej osobního automobilu zn. Škoda Pickup nabídnout Majetkové, správní a delimitační unii odborových svazů za pozemek p.p.č. 324/8 v k.ú. Č.H. cenu ve výši 3,2 mil. Kč za jeho odkoupení Zastupitelstvo města neschválilo: provedení stavebních úprav v objektu čp. 85 – Quisisana (současná provozovna OZIP) k provozování chirurgické ambulance Zastupitelstvo města vzalo na vědomí:
zprávu o činnosti rady města v době od 7. do 8. zasedání zastupitelstva města závěrečný účet svazku Krkonoše – svazek měst a obcí za rok 2006 závěrečný účet Svazku obcí Východní Krkonoše za rok 2006 tezi k rozvoji lyţařských středisek Krkonoš Zastupitelstvo města uložilo radě města: pţezkoumat, případně upravit pojištění Základní a Mateřské školy Janské Lázně (MV)
INFORMACE PRO KAŽDÉHO Správa KRNAP informuje Správa KRNAP upozorňuje veřejnost a všechny subjekty, především ty s trvalým pobytem či sídlem na území KRNAP, majitele nemovitostí a subjekty vjíţdějící na území národního parku na stoupající tendenci porušování především ustanovení § 16 odst. 1 písm. d) a § 16 odst. 1 písm. e) zákona č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny (viz níže), ve znění pozdějších předpisů. Všechny výjimky ze zákazů dle § 16, pokud veřejný zájem výrazně převaţuje nad zájmem ochrany přírody, povoluje v kaţdém jednotlivém případě Vláda ČR, a v těch případech, kdy to zákon umoţňuje, rozhoduje o ţádosti konkrétního subjektu Správa KRNAP. Podrobnější informace získáte na Správě KRNAP (Dobrovského 3, Vrchlabí, tel. 499456111, www.krnap.cz). § 16 Základní ochranné podmínky národních parků (1) Na celém území národní parků je zakázáno a) hospodařit na pozemcích způsobem vyţadujícím intenzivní technologie,zejména prostředky a činnosti, které mohou způsobit podstatné změny v biologické rozmanitosti, struktuře a funkcí ekosystémů anebo nevratně poškozovat půdní povrch, b) zneškodňovat odpady, které mají původ mimo území národního parku a zneškodňovat ostatní odpady mimo místa vyhrazená se souhlasem orgánu ochrany přírody, c) tábořit a rozdělávat ohně mimo místa vyhrazení orgánem ochrany přírody, d) vjíţdět a setrvávat s motorovými vozidly a obytnými přívěsy mimo silnice a místní komunikace přírody, kromě vjezdu a setrvávání vozidel orgánů státní správy, vozidel potřebných pro lesní a zemědělské hospodaření, obranu státu a ochranu státních hranic, poţární ochranu, zdravotní a veterinární sluţbu a vozidel vodohospodářských organizací,
e) pořádat a organizovat hromadné sportovní, turistické a jiné veřejné akce a provozovat vodní sporty mimo místa vyhrazená se souhlasem orgánu ochrany přírody, f) provozovat horolezectví a létání na padácích a závěsných kluzácích a jezdit na kolech mimo silnice, místní komunikace a místa vyhrazená se souhlasem orgánu ochrany přírody, g) sbírat rostliny kromě lesních plodů či odchytávat ţivočichy, není-li stanoveno jinak v tomto zákoně, bliţších ochranných podmínkách či návštěvním řádu národního parku, h) povolovat nebo uskutečňovat záměrné rozšiřování geograficky nepůvodních druhů rostlin a ţivočichů, i) zavádět intenzivní chovy zvěře, například obory, farmové chovy a baţantnice, kromě záchranných chovů, a pouţívat otrávených návnad při výkonu práva myslivosti, j) měnit stávající vodní reţim pozemků, k) stavět nové dálnice, silnice, ţeleznice, průmyslové stavby, sídelní útvary, plavební kanály, elektrická vedení velmi vysokého napětí a dálkové produktovody, l) provádět chemický posyp cest, m) těţit nerosty, horniny a humolity kromě stavebního kamene a písku pro stavby na území národního parku, n) pořádat vyhlídkové lety motorovými vzdušnými dopravními prostředky, o) měnit dochované přírodní prostředí v rozporu s bliţšími podmínkami ochrany národního parku. (2) Na území první zóny národního parku (§ 17 odst. 1) je dále zakázáno a) povolovat a umisťovat nové stavby, b) vstupovat mimo cesty vyznačené se souhlasem orgánu ochrany přírody, kromě vlastníků a nájemců pozemků, c) měnit současnou skladbu a plochu kultur, nevyplývá-li změna z plánu péče o národní park, d) hnojit, pouţívat kejdu, siláţní šťávy a ostatní tekuté odpady. (MV)
OZNÁMENÍ SVOZ NEBEZPEČNÉHO ODPADU OD OBČANŮ je zabezpečen společností HAVEX s.r.o.Vrchlabí přistavením speciálního sběrného vozu v SOBOTU
13. října 2007:
v 9°°-10°°h. Černohorská u objektu čp. 117 (Kavkaz) v 10°°-11°°h. Lesní ulice u objektu čp. 260 (Merkur) Od občanů budou přebírány pouze nebezpečné odpady (zářivky, výbojky, zbytky barev, rozpouštědla a jiné spotřební chemické výrobky, ledničky, obrazovky televizorů, akumulátory apod.) Nebezpečný odpad neodkládejte do běžného komunálního odpadu!! Po celou dobu nakládání odpadů bude přítomen řidič auta a stráţník Městské policie, kteří budou kontrolovat nakládání stanoveného druhu, a to pouze od občanů bydlících v Janských Lázních, kteří nejsou podnikatelskými subjekty! Ing. Václav Němec v.r., starosta města
PODZIMNÍ SBĚR ODPADU Součástí podzimního úklidu města po letošní letní sezóně budou pro občany města (netýká se právnických osob a podnikatelských subjektů) zajišťovány zdarma svozy odpadků, které nemají charakter běţného komunálního nebo nebezpečného odpadu (tj. odpadky, jako shrabané listí, větve, různé poházené obaly, zničené vybavení domácnosti apod.). Občané mohou naloţit tyto odpadky na přistavený kontejnerový automobil v termínech a místech :
13.10. 8°°-10°° h.: 13.10. 10°°-12°° h.: 13.10. 13°°-15°° h.:
Černohorská u objektu čp. 117 (Kavkaz) Lesní ulice u objektu čp. 260 (Merkur) Lesní ulice u objektu čp. 53 (Blaník)
20.10. 8°°-10°° h.: Krkonošská u objektu garáţí Lesní dům 20.10. 10,30-12,30 h.: Modrokamenná u obj. čp. 155 (Siréna) 20.10. 13°°-15°° h.: Modrokamenná u obj.čp.204(Horský dvůr) 27.10. 8°°-10°° h.: Lyţařská ulice u objektu čp. 20 (Protěţ) 27.10. 10,30-12,30 h.: Dolní promenáda u objektu čp. 7 (Betlém) 27.10. 13°°-15°° h.: dvougaráţ u čp. 181 - (Sýkorovi) Po celou dobu nakládání odpadů bude přítomen řidič auta a stráţník Městské policie, kteří budou kontrolovat nakládání stanoveného druhu, a to pouze od občanů bydlících v Janských Lázních, kteří nejsou podnikatelskými subjekty! Ing. Václav Němec v.r., starosta města
KLUB DŮCHODCŮ
Klub důchodců pořádá ve středu 17. října 2007 jednodenní zájezd do Polska – Karpacz, Jelenia Góra (prohlídka trţnice a města), Sklarska Poremba (prohlídka lázeňského města), Harrachov (prohlídka města a sklárny). Odjezd v 7,30 hod. od Kolonády. Zájemci z řad důchodců z Janských Lázní se mohou informovat kaţdou středu od 14°° do 16°° hod. v klubu důchodců nebo na telefonu č. 605 585 775 (A.Hrabě). Jan Hainiš, předseda Klubu důchodců JL
KINO VLAST ŘÍJEN 2007 Telefony: 499 875 121, 737884743
E-mail:
[email protected]
3.středa NIKOMU TO NEŘÍKEJ Francie 125´ tit. ŠÚ v 19,30 Reţie: Guilaume Canet (rok výroby 2006) Hrají: F.Cluzet,M.-J.Crozeová,K.Scott Thomasová,… Sviţná detektivka se sympatickým hrdinou, kterým je pediatr Alex. Jeho manţelka byla zavraţděna sériovým vrahem, ale on na ni nemůţe zapomenout ani po osmi letech. V den výročí její smrti dostane Alex e-mail, jenţ ho přesvědčí, ţe jeho láska ţije. Vzápětí se ale začnou odvíjet ošklivé násilnosti a šokovaný pediatr se musí hodně snaţit, aby všechno přeţil a aby odhalil dalekosáhlý komplot, jehoţ nevědomým účastníkem se stal. Vstupné 55,do 15 let nevhodný 5.pátek TRANSFORMERS USA 144´ tit. ŠÚ v 19,30 Reţie: Michael Bay (2007) Hrají: S.LaBeouf,M.Foxová,T.Gibson,J.Duhamel,… Přestoţe hlavní atrakcí akčního sci-fi filmu jsou vzhledově i povahově rozlišení obří mluvící roboti, z nichţ kaţdý se proměňuje v nějaký konkrétní „lidský“ dopravní prostředek, hrdinou vyprávění je středoškolák Sam Witwicky, který se z nevýbojného outsidera mění v hrdinu, pomáhajícího zachránit svět. Sam totiţ vlastní brýle svého prapraděda, do nichţ je vryta informace, klíčově důleţitá pro hodné i zlé Transformery, kteří ve vzájemných bojích zničili svou planetu Cybertron a na Zemi nyní rozehrávají finální bitvu. Vstupné 60,do 12 let nevhodný 7.neděle SAMARITÁNKA Jiţ.Korea 95´ tit. ŠÚ v 19,30 Reţie: Kim Ki-duk (2004) Hrají: L.Uhl,K.Ji-min,S.Min-jung,K.Hyun-min,… Psychologický snímek o pochopení i odpuštění, je rozdělený na tři části a vypráví příběh dvou středoškolaček ze Soulu, které si vydělávají na výlet do Evropy prostitucí. Zatímco Če-jong zvládá sexuální stránku byznysu, Jo-dţin jí pomáhá s líčením, domlouvá schůzky se zákazníky a počítá peníze. Při jedné akci se však kamarádka zraní a zemře. Jo-dţin se rozhodne, ţe obejde všechny její zákazníky, vyspí se s nimi a peníze jim vrátí. Věří, ţe pak jí nebude tak smutno. Jednoho dne ji však v hodinovém hotelu zahlédne otec… Vstupné 50,- do 15 let nevhodný 10.středa v 18°°
HARRY POTTER A FÉNIXŮV ŘÁD USA,VB 138´ ŠÚ Reţie: David Yates (2007) dabing
Hrají: D.Radcliffe,R.Grint,E.Watsonová,R.Fiennes,… V kouzelnické škole Harrymu nikdo nevěří, ţe se vrátil Pán zla. Během dalšího školního roku se nová profesorka obrany proti černé magii ukáţe jako ministerský špeh a hlavně děti nic nenaučí. Je tedy na Harrym a jeho přátelích, aby vzali věci do svých rukou. Kdo tentokrát zvítězí, dobro nebo zlo? Co je to vlastně ten Fénixův řád a co se to snaţí Voldemort získat? Odpovědi přináší pátý z řady dobrodruţných fantastických filmů podle populárních knih J. K. Rowlingové. Vstupné 70,přístupný 12.pátek FAUNŮV LABYRINT Mexiko,Španělsko,USA v 19,30 Reţie: Guillermo del Toro (2006) 112´ tit. ŠÚ Hrají: S.López,M.Verdúová,I.Baqueroová,Á.Angulo,… Píše se rok 1944 a dvanáctiletá Ofélie jede se svou matkou za frankistickým důstojníkem, který v horách na severu Španělska potlačuje zbytky povstání. Ţivot ve vojenské posádce ale dívce nenabízí pouze realitu poznamenanou boji s povstalci, všeobecným nedostatkem jídla a chladným vztahem s otčímem. V kamenném labyrintu potká Ofélie jednou v noci starého fauna, který jí prozradí, ţe je ztracenou princeznou kdysi mocné pohádkové říše a současně poslední nadějí na její záchranu. Fantastická, nevšední podívaná a dojemný příběh, který otvírá základní otázky lidství. Vstupné 60,do 15 let nevhodný 14.neděle HEZKÉ SNY USA,VB 94´ tit. v 19,30 Reţie: Jake Paltrow (2005) Hrají: P.Cruzová,M.Freeman,G.Paltrowová,D.DeVito,… Muzikant Gary ţije jiţ několik let v New Yorku s přítelkyní Dorou. Jejich vztah poněkud ochladl, a tak muţ s povděkem přijme sny s krásnou Annou, jeţ se mu pravidelně vracejí. Aby o ně nepřišel, obrátí se na Mela Kitsarelliho, odborníka na lucidní snění (stav v okamţiku, kdy si člověk ve spánku uvědomuje, ţe sní a ţe můţe sen ovlivňovat). Zároveň však stále více ztrácí Doru. Situace se změní v okamţiku, kdy se Gary setká s reálnou Anninou „dvojnicí“, modelkou Melodií. Smutná komedie s hvězdným hereckým obsazením. Vstupné 55,přístupný 17.středa OKAMŽIK ZLOMU SRN,USA 113´ tit. ŠÚ v 19,30 Reţie: Gregora Hoblit (2007) Hrají: A.Hopkins,R.Gosling,D.Strathairn,E.Davidtzová,… Kriminální thriller o případu dokonalého zločinu. Starý letecký inţenýr Ted Crawford má prosperující firmu, zálibu v konstruování sloţitých kinetických objektů a také o hodně mladší ţenu. Kdyţ zjistí, ţe si našla milence, rozhodne se pro rafinovanou a chladnokrevnou vraţdu. A protoţe je přesvědčen, ţe jeho plán je geniální, vybere si za protivníka u soudu mladého, sebevědomého a dosud úspěšného ţalobce Willyho Beachuma. Zdánlivě lehkomyslný právník případ zpočátku podcení, ale vraţda, která by měla zůstat nepotrestána, mu nedává spát. Vstupné 70,do 12 let nevhodný 19.pátek BOŽSKÝ EVAN USA 96´ tit. ŠÚ v 19,30 Reţie: Tom Shadyac (2007) Hrají: S.Carell,M.Freeman,L.Graham,J.Goodman,… Komedie, v níţ čerstvého kongresmana, který vyhrál volby s odváţným sloganem "Změním svět", se rozhodl Bůh otestovat. Po vzoru starozákonního konstruktéra a zoologa Noema má i on
postavit archu, shromáţdit na ní zástupce všech ţivočišných druhů a nasměrovat si to k nějakému vysokému kopci. "Drobné změny" v chování a vzezření, jímţ čím dál víc připomíná spíš poustevníka neţ elitního politika, navíc nezůstanou utajeny před jeho okolím, které náhle řeší, zda se Evan zbláznil z nové funkce nebo jestli ho postihla jen silnější krize středního věku. A co na to Evan? Ten tiše trpí a staví… Vstupné 55,přístupný 21.neděle EDITH PIAF Francie,VB,ČR 140´ tit. ŠÚ v 19,30 Reţie: Olivier Dahan (2007) Hrají: M.Cotillardová,S,Testudová,G.Depardieu,… Edith Piaf (1915-1963) byla křehká a drobná bytost, ale její hlas, její písně a její ţivotní příběh jsou nezapomenutelné. Po dětství v nevěstinci a u cirkusu si vydělávala pouličním zpěvem. Stala se slavnou, proţila tragickou lásku, bojovala s drogovou závislostí, s démony v sobě i se svým chatrným zdravím. Nikdy se však nevzdávala, a čím hůře se cítila, tím více touţila zpívat a milovat. Hudební ţivotopisný film je portrétem silné osobnosti, která neuznávala rozdíl mezi ţivotem a uměním. Vstupné 70,do 15 let nevhodný 24.středa BOURNEOVO ULTIMATUM USA,SRN v 19,30 Reţie: Paul Greengrass (2007) 115´ tit. ŠÚ Hrají: M.Damon, J.Stilesová,J.Allenová,S.Glenn,… Špionáţní thriller je závěrečným dílem adaptací tří knih Roberta Ludluma. Bývalý agent CIA Jason Bourne zjišťuje, jak se stal zabijákem ve sluţbách mocné skupiny uvnitř tajných sluţeb. Muţ se musí opět bránit před vlastními lidmi, usilujícími o jeho zničení. Noah Vosen, výkonný ředitel programu Černá růţe, poskytujícího utajené sloţce CIA rozsáhlé nelegální pravomoce, se svým týmem je prostřednictvím nejmodernější techniky unikajícímu protivníkovi neustále v patách a likviduje všechny „nepohodlné“ lidi v jeho okolí. Avšak bývalý špion má uvnitř organizace zastání: pomáhají mu operátorka Nicky a agentka Pam. Vstupné 55,do 15 let nevhodný 26.pátek BAREVNÝ ZÁVOJ Čína,USA v 19,30 Reţie: John Curran (2006) 125´ tit. ŠÚ Hrají: N.Wattsová,E.Norton,L.Schreiber,T.Jones,… Nejdelší cesta můţe vést mezi dvěma srdci. Psychologický snímek vypráví příběh podobný mnoha - vědec Walter Fane, fanaticky oddaný práci, se do půvabné, leč povrchní Kitty zamiloval na první pohled. Ona svolila k rychlému sňatku, neboť chtěla odejít co nejdále od matky. Novomanţelé odjedou do koloniální Číny, muţ je zaměstnán, ale osamělá Kitty proţije románek s diplomatem. Kdyţ to zklamaný manţel zjistí, přiměje ji, aby s ním odjela do zapadlého horského městečka, kde řádí epidemie cholery. Aţ tady dojde pozvolna v jejich vztahu k porozumění a oba pochopí očistnou moc odpuštění. Vstupné 60,do 12 let nevhodný 28.neděle HAIRSPRAY USA,VB 117´ tit. ŠÚ v 19,30 Reţie: Adam Shankman (2007) Hrají: J.Travolta,N.Blonská,M.Pfeifferová,Ch.Walken,… Muzikálová komedie přibliţuje zábavnou formou pohled na integrační hnutí v Baltimore v roce 1962. Boubelatá hrdinka Tracy nemá na první pohled ţádné předpoklady k účasti v místní televizní taneční show, ale podle rady otce Wilbura si jde za svým, neboť
kdo má malé cíle, nedosáhne velkých věcí. A protoţe má dívka i široké srdce a smysl pro spravedlnost, dokáţe takřka nemoţné. Vstupné 70,- do 12 let nevhodný 31.středa MR. BROOKS USA 120´ tit. v 19,30 Reţie: Bruce A. Evans (2007) Hrají: K.Costner,D.Mooreová,D.Cook,W.Hurt,… Titulní hrdina kriminálního thrilleru je bohatý a oblíbený byznysmen s milující manţelkou a s milovanou dcerou. Zároveň je však obávaným „Otiskovým“ vrahem, zabíjejícím ze závislosti na vraţdění. K brutálním aktům, jimţ marně vzdoruje, ho podněcuje jeho alter ego, postava jménem Marshall, která se zjevuje jen jemu a která s ním neustále rozmlouvá a polemizuje s ním. Po záhadném zabijákovi pátrá svéhlavá detektivka Tracy Atwoodová, řešící zároveň rozvod s vydírajícím manţelem a ohroţovaná uprchlým zločincem Meeksem. Vstupné 55,do 15 let nevhodný
Pozvánka na přednášku
NÁVRAT KE ZDRAVÍ od 14°° hod.
v sobotu 27.10. 2007
Srdečně vás zveme na přednášku
ing. Inočky Gaurikové o čínském pentagramu a užívání biologicky aktivních doplňků Tian Shi Dozvíme se
- jak poslouchat naše tělo - jak mu vyhovět a pomoci - jak předcházet nemocem - jak případné potíže řešit Vstupné 100,- Kč
KINO VLAST
JANSKÉ LÁZNĚ
MÍSTNÍ HASIČSKÝ SBOR Informace o činnosti :
V sobotu 5.8. 2007 se naše soutěţní druţstvo zúčastnilo soutěţe v poţárním sportu v Markoušovicích. Ve čtvrtek 23.8. 2007 vyjela v ranních hodinách výjezdová jednotka ke spadlému stromu v Krkonošské ulici v lese nad domem pana Hraběte. Tento den také spadl strom na zahradu pana Burdy, jemuţ jsme nabídli pomoc s jeho likvidací, kterou rád přijal, coţ jsme provedli následující sobotu. K dalšímu výjezdu byla naše jednotka vyslána operačním důstojníkem z Trutnova při úniku oleje z proraţené vany autobusu na autobusovém nádraţí v Janských Lázních, kde jsme pomáhali s úklidem kontaminovaného vapexu. Tohoto výjezdu se zúčastnily jednotky Hasičského záchranného sboru Trutnov, SDH Svoboda nad Úpou a naše jednotka SDH Janské Lázně. Po dokončení úklidových prací odjely sousední jednotky, přičemţ velitel ze Svobody nad Úpou přislíbil odtaţení nepojízdného autobusu do dílen Osnada ve Svobodě nad Úpou. Ale potom bez jakékoliv domluvy hasiči ze Svobody odjeli, takţe nám nezbylo nic jiného, neţ odtáhnout autobus pomocí městské cisterny. Další naší činností je pokračování v brigádách při čištění potoka od Quisisany k domu pana Němečka a pak dále směrem ke garáţím TS. V sobotu 22.9. 2007 se naše mládeţ zúčastnila hry Plamen, která probíhala v Dolní Kalné, soutěţní druţstvo bylo sloţeno z těchto členů : Norbert Tippelt, Ondřej Elišák, Michal Fabian, Josef Fabian, Matěj Továrek, Tereza Fabianová. Toto druţstvo skončilo na čtvrtém místě mezi staršími druţstvy a porazilo druţstvo ze Svobody nad Úpou, coţ je pro děti dobrá motivace k další činnosti. Soutěţ se skládala ze všestranných znalostí : střelba ze vzduchovky, zdravověda, topografie, orientace mapy, uzlování, ručkování po laně, základy poţární znalosti. Ve svém osobním volnu dojíţdíme pomáhat při přípravě na přestříkání našeho nového výjezdového vozidla TOYOTA . Dne 29.9. 2007 jsme byli pozváni na oslavy 130. výročí zaloţení Sboru dobrovolných hasičů v Peci pod Sněţkou – Velká Úpa, kde kolegové měli připravenou přehlídku všech vozidel, která vlastnili za celou dobu své existence. Dále předvedli ukázku práce profesionálních hasičů – záchrana osoby z havarovaného vozidla pomocí nůţek a rozpínacích kleští. Schůzky mladých hasičů se konají kaţdý čtvrtek v 16,30 hod. v čp. 15 (Zdena), případní zájemci se mohou v tento den dostavit. Telefonní kontakt – paní Urbanová : 737 705 611. Miroslav Urban velitel VJ SDH Ilona Urbanová starostka SDH
SPORT STOLNÍ TENIS 7.9. – 9.9. 2007 proběhlo v areálu učňovské školy města Sadská 35. mistrovství České republiky ve stolním tenise druţstev muţů a ţen tělesně postiţených sportovců. Do tohoto pěkného prostředí se sjelo 12 tříčlenných týmů z celé České republiky. Při sobotním slavnostním zahájení pořadatelé překvapili pěkným vystoupením místních mladých maţoretek, které si vyslouţily dlouhotrvající potlesk od všech účastníků a hostů. Všechny účastníky po vystoupení přivítala starostka města Sadské paní PaedDr. Cecilie Pajkrtová. Připomněla důleţitost
podpory sportu tělesně postiţených osob jak ze strany organizací, tak ze strany rodinného zázemí. Do tohoto turnaje o Mistra České republiky vyslali po jednom týmu TJ Baník Ostrava o.s., TJ ZPS Čechie Hradec Králové, SKTP TJ Sokol Lhůta, TJ Slovan Svoboda Praha, obhájce titulu TJ Jičín, tři druţstva vyslala do boje o titul domácí TJ Labe Kolín a čtyři druţstva reprezentovala SK Janské Lázně. Těchto 12 druţstev bylo nasazeno a rozděleno do čtyř tříčlenných skupin. Z A skupiny do finálového pavouka postoupili obhájci titulu - hráči TJ Jičín a druţstvo TJ Baník Ostrava o.s. Z B skupiny postoupilo druţstvo Kolína A a Čechie Hradec Králové. Z C skupiny se do finálového pavouka probojovala druţstva „Áčka“ Janských Lázní a Prahy a z poslední C skupiny postoupilo domácí B druţstvo Kolína a překvapivě C druţstvo Janských Lázní. Těchto 8 druţstev mohlo bojovat o letošní titul. Hráči Jičína nenašli v této osmičce přemoţitele. Svá utkání s druţstvy Janských Lázní C a Kolína A vţdy vyhráli jasným poměrem 4-0. Aţ ve finálovém zápase s A druţstvem Janských Lázní vyhráli nejtěsnějším rozdílem 4-3. V celém turnaji se vítězové opírali o bezchybný výkon reprezentanta Miroslava Cinibulka, kterému asistovali Jiří Soukup, Martin Budina a nadějný mladý hráč Pavel Kodet. V druţstvu SK Janské Lázně odváděl výborné výkony dlouholetý reprezentant Milan Ďuračka. Celkové výsledky mistrovství: 1.místo TJ Jičín, 2.místo SK Janské Lázně A, 3.místo TJ Labe Kolín B, 4.místo TJ Labe Kolín A, 5.místo TJ Baník Ostrava o.s., 6.místo TJ ZPS Čechie Hradec Králové, 7.místo TJ Slovan Svoboda Praha, 8.místo SK Janské Lázně C, 9.místo SK Janské Lázně B, 10.místo SKTP TJ Sokol Lhůta, 11.místo TJ Labe Kolín C a 12.místo SK Janské Lázně D. Mistrovství České republiky bylo ukončeno společenským večerem se slavnostním předáním medailí a diplomů nejlepším druţstvům a upomínkových darů všem účastníkům, znovu za účasti starostky města. Poděkování patří všem, kteří finančními a věcnými dary podpořili toto mistrovství. I přes nepříznivé finanční podmínky Svazu tělesně postiţených sportovců se Sportovně technické komisi stolního tenisu TP daří s obětavými organizátory uskutečňovat všechny turnaje s dlouholetou tradicí. Po tomto náročném turnaji bylo sehráno 5. kolo „Mall.cz-liga bez bariér“ s těmito výsledky: TJ SKTP TJ Sokol Lhůta – SK Janské Lázně B 4 – 14, a SK Janské Lázně A proti TJ Baník Ostrava o.s. 12 – 6. Předposlední kolo této ojedinělé dlouhodobé soutěţe, která nemá v Evropě obdoby, bude sehráno 13.10. 07 v Radimi u Kolína, I. třída: SK Janské Lázně A - Dvůr Králové C 10 - 8. První kolo svedlo dohromady druţstva, která jsou potenciálními adepty na postup do vyšší soutěţe. Pro naše druţstvo nezačalo utkání příznivě, po těsných prohrách (3-2) ve čtyřhrách a dvou dvouhrách vedli hosté jiţ 4-0. Hosté se dostali aţ do vedení 7-3. Ale od tohoto stavu začali naši hráči stahovat náskok soupeře. Vyrovnali na 8 – 8 a za tohoto stavu začali Bronislav Pelikus, Roman Vacek a Láďa Nývlt vítězné taţení. Jiţ před tím zajistil 3 body Vlasta Toth. Body: Toth 3, Vacek 3, Pelikus 2, Nývlt 2. I. třída: Hostinné C - Janské Lázně A 3 – 15. K druhému kolu zajelo A druţstvo do Hostinného. Po výborném výkonu celého druţstva zvítězilo 13 - 5. Základem výhry byly jiţ obě vyhrané čtyřhry a bezchybný výkon Vlasty Totha, kterému sekundovali Nývlt, Vacek a Pelikus, jenţ přenechal svůj poslední zápas Tomášovi Friedrichovi, aby znovu zkusil štěstí v I. třídě. Bohuţel na rozehraného hráče z Hostinného nestačil. Body: Toth 4,5, Nývlt 3,5, Pelikus 2,5, Vacek 2,5, Friedrich0 II. třída: SK Janské Lázně B - Žacléř B 7 – 11. B druţstvo nastoupilo v sestavě Cvejn, Bureš, Friedrich, Baier. Zkušené opory druţstva Bureš, Cvejn nepodali takový výkon, který se od nich očekával. Dorostenci Friedrich a Baier nedokázali
svá dobře rozehraná utkání dovést do vítězného konce, a to se na konečném výsledku projevilo. Ale ani tímto výsledkem není cesta k postupu do I. třídy regionu uzavřená. Na odvetné utkání v Ţacléři se budeme muset dobře připravit. Body: Cvejn 2,5, Bureš 1,5, Friedrich 2, Baier 1. II. třída: V. Svatoňovice - Janské Lázně B 1 – 17. Naši mladí hráči Friedrich a Baier zaskočili svým výkonem hráče Svatoňovic B, kteří si věřili, ţe lehce zvítězí a uhrají pro sebe přijatelný výsledek. Opak byl pravdou, naši mladí jim nedali šanci a uhráli plný počet bodů. Celkově druţstvo podalo bojovný výkon, který se odrazil na konečném výsledku. Body: Bureš 4,5, Friedrich 4,5. III. třída: Žacléř C - SK Janské Lázně C 10 – 8. První zápas C druţstva v Ţacléři dopadl pro naše druţstvo přijatelně. Bez bodového zisku tentokrát odešel náš nový hráč Mirek Ţďárský. Pro odvetný zápas druhého kola se svojí tréninkovou pílí jiţ prosadí. Dobře zahráli Baier, Friedrich a vedoucí druţstva Soukup. Body: Soukup 2, Friedrich 2,5, Baier 3,5, Ţďárský 0 III. třída: Janské Lázně C - Rudník B 15 – 3. Na domácích stolech předvedli naši hráči znovu dobrou hru a soupeřům z Rudníku nedali sebemenší šanci, coţ dokazuje konečný výsledek. Body: Soukup 4,5, Baier4,5, Friedrich3,5, Ţďárský2,5 Divize ženy: SK Janské Lázně - SK Vršovan Voděrady B 4 - 6. Bez opor Nikoly Tothové a Terezy Krčmářové byla malá naděje na úspěch. Své si odvedla Lucka Slaninová, která vyhrála všechna svá utkání a se sestrou Terezou vyhrály čtyřhru. Škoda, ţe dobře rozehrané utkání mezi Janou Friedrichovou a Kovaříčkovou nedotáhla Jana ke svému vítězství. Tím by byla zajištěna remíza. Body: Slaninová Lucie 3,5, Slaninová Tereza 0,5, Friedrichová Jana 0. TJ Hronov - Janské Lázně 10 - 0; Dobré C - Janské Lázně 10 - 0. Na obě utkání odjely starší ţákyně v sestavě Friedrichová Jana, Slaninová Tereza a Janková Eliška. V Hronově proti nim nastoupily hráčky, které v loňském roce byly účastnicemi 2. ligy. Proti takovým ostříleným hráčkám měly malou šanci na úspěch. I přes tento výkonnostní rozdíl zahrála naše děvčata dobře, bohuţel, nezískala ani set. V druhém zápase v Dobré nastoupila proti záloze druţstva, které hraje Extra ligu. Děvčata znovu srdnatě bojovala, ale výkonnostní rozdíl byl znovu znát. Body ze dvou zápasů nezískala ani jedna. V sobotu 23.10. od 9.00 hodin bude jiţ 3. letošní turnaj o pohár města Svobody nad Úpou, na který zveme všechny zájemce o stolní tenis. Podrobné propozice těchto turnajů jsou na webových stránkách www.skjanskelazne.cz / stolní tenis. Bureš Petr
INFORMACE PRO KAŽDÉHO Máte zájem o řadovou výstavbu RD za Kavkazem? Přijďte ve středu 31.října 2007 v 16°° hod. do zasedací místnosti Městského úřadu v Janských Lázních a dozvíte se víc.
INZERCE Přijmeme spolehlivou paní na úklid pro hotel Vyhlídka – tel: 602 465 682 Měsíčně vydává Město Janské Lázně, č.reg. MK ČR E 12900. Redakční rada : E.Hronešová, Ing.J.Rousek, Dr. A.Hrabě. Text nepodléhá jazykové úpravě, za věcnou a formální správnost odpovídá autor příspěvku. Inzerce se přijímá osobně na městském úřadě nebo písemně poštou, případně do schránky ve vstupu na Radnici MěÚ. Tiskne MěÚ. Redakční uzávěrka je vždy do 20.dne v měsíci.
