SLOVO STAROSTY INFORMACE Z RADNICE. Sociální sluţby ve městě. číslo 2 ročník XIX 1.únor 2008 cena 3,- Kč

číslo 2 ročník XIX

1.únor 2008

cena 3,- Kč

SLOVO STAROSTY Sociální sluţby ve městě Při lednové besedě v místním Klubu důchodců se opět otevřelo téma „Co město (ne)dělá pro své staré občany“. Dříve neţ se pokusím odpovědět na tuto z dnešního pohledu aktuální otázku, vrátím se trochu do historie. Po revoluci, počátkem 90. let, vznikl projekt pečovatelského domu ve Svobodě n.Ú., který měl podle slibů tehdejšího přednosty okresního úřadu poskytovat sluţby a bydlení pro seniory z celého okolí. V té době byly všechny takovéto stavby plně hrazeny ze státního rozpočtu a stavba „regionálního pečováku“ dostala samozřejmě přednost před naší ţádostí o výstavbu pečovatelského domu v Janských Lázních. Praxe ale brzy ukázala, ţe skutečnost je jiná a „svobodský pečovák“ se stal skoro výhradně jen záleţitostí občanů Svobody n.Ú. Zastupitelům v Janských Lázních nezbylo tedy nic jiného, neţ si vzít úvěr a situaci alespoň částečně řešit rekonstrukcí čp. 15 ZDENA na malobyty určené starým a sociálně potřebným občanům. Byla zde vybudována i společná jídelna s přípravnou jídel a společenská místnost. Potřebné sluţby zde zajišťovala zaměstnankyně městského úřadu. Bohuţel, poţadavky nájemníků ZDENY na sluţby postupně klesaly, aţ tehdejší vedení města usoudilo, ţe „pracovnice není vytíţená“, toto pracovní místo zrušilo a prostory jídelny pronajalo k obchodní činnosti. Z dnešního pohledu to nebylo asi šťastné rozhodnutí, ale v té době se to obešlo bez větších protestů. Poţadavky na zajištění pečovatelské sluţby se objevily opět počátkem tohoto desetiletí a tehdejší zastupitelstvo to vyřešilo tak, ţe vypsalo výběrové řízení na poskytování sociálních sluţeb ve městě soukromým subjektem. Město poskytlo potřebné nebytové prostory a vybraná soukromá

pečovatelka zahájila svoji činnost. Bohuţel, ani toto obnovení místní pečovatelské sluţby nemělo dlouhého trvání a po několika měsících opět skončilo pro minimální zájem potenciálních klientů o tyto sluţby. Historie se tedy opakovala, a proto se ani nelze divit, ţe někteří současní zastupitelé při zmínce o dalším pokusu obnovit ve městě místní pečovatelskou sluţbu nejsou tomuto námětu příliš vstřícní. Poukazuje se zejména na to, ţe současná zákonná úprava, kdy se nabídka sociálních sluţeb stále více přesouvá do soukromé sféry a kaţdý jednotlivec se můţe svobodně rozhodovat o tom, kde si sluţbu objedná, je nabídka sociálních sluţeb v okolí dostatečná a záleţí jen na kaţdém, kde si poţadovanou sluţbu zajistí. Sociální sluţby se staly, tak jako kaţdá jiná sluţba, „zboţím“, za které se platí a nabídka je i v našem regionu poměrně široká. Otázkou je, zdali se v ní umí její potenciální příjemci náleţitě orientovat a vyuţívat jí. A v tom by jim měli pracovníci městského úřadu být nápomocni. Při besedě s důchodci však zazněl další argument, který by měli vzít dnešní zastupitelé na vědomí: ve městě je naprostý nedostatek malometráţních sociálních bytů pro starší občany! Faktem je, ţe několik těchto bytů, které město vlastní ve ZDENĚ, v současné době v ţádném případě nepokrývá poţadavky místních starších občanů a čekací doba na přidělení bytu je několik let. V příštích letech by se tento problém měl určitě řešit a jako první příleţitost se nabízí zařadit tento projekt do řadové výstavby „Za Kavkazem“, samozřejmě s vyuţitím dotačních titulů, resp. evropských fondů.

Ing. Václav Němec, starosta

INFORMACE Z RADNICE V měsíci lednu proběhlo mimořádné zasedání zastupitelstva města a dvakrát se sešla rada města. Na 1. zasedání v roce 2008 rada města projednala a schválila:  měsíční nájemné u druţstevních nájemních bytů města v čp. 319 a 320 ve výši 15,78 Kč/m² od 1.2.2008  ţádost paní Petráškové o vypovězení nájemní smlouvy o nájmu nebytových prostor v čp. 85 ze dne 1.4.2007 za účelem provozování infocentra; pronájem bude ukončen k 31.3.2008

 zařazení pana Adamce do pořadníku ţadatelů o přidělení pozemku na stavbu rodinného domu v Janských Lázních  zapracování návrhu víceúčelového hřiště v prostoru před penzionem Svatý Jakub a dětského hřiště nad tribunou do připravovaného rozvojového projektu v lokalitě za Lesním domem  prověřování nových ţádostí o poskytování pečovatelské sluţby předsedkyní Občanské a sociálně zdravotní komise  dočasný pronájem klubovny v čp. 15 – Zdena Iloně a Miroslavu Urbanovým pro ubytování tatínka za nájemní cenu bytového prostoru  zapojení do projektu sčítání ubytovací kapacity dle jednotné metodiky firmou Ecosing v rámci ,,Teze rozvoje lyţařských středisek Krkonoš“ a doporučila zastupitelstvu města schválit v návrhu rozpočtu města na rok 2008 částku na provedení sčítání ve výši 36 tis.Kč  zveřejnění záměru na prodlouţení nájemních smluv do 31.12.2008 nájemníkům v objektu čp. 15 – Zdena Rada města neschválila:  rozsáhlou přístavbu čp. 223 (lokalita Zlatá vyhlídka) a doporučila stávající chatu zrekonstruovat (investor Jiří Kozáček) Rada města doplnila:  usnesení č. 333/25/07 s tím, ţe paní Zikánová nebude podnájemníkem města, ale vstoupí přímo do Bytového druţstva Černohorská Rada města uloţila TH odboru:  zajistit doplnění a dopracování geometrického plánu k prodeji pozemků okolo domů na sídlišti Na Sluneční stráni dle připomínek rady  svolat jednání se zástupci majitelů domů Na Sluneční stráni 243, 244 a 245 k projednání návrhu na rozdělení parkovací plochy u objektů  zadat zpracování cenové nabídky na generální opravu čp. 15 – Zdena, včetně omítky a terasy Rada města vzala na vědomí:  studii k územnímu řízení na ,,Stavební úpravy parkoviště a občanská vybavenost Janské Lázně“ s konstatováním, ţe první předloţený návrh byl dle názoru komise i rady města zdařilejší a lépe zapadal do okolního prostředí (investor Blackwater Properties, s.r.o.)

 návrh garáţe a technického zázemí u čp. 86 – Vila Ludmila s tím, ţe v něm zřejmě není vystiţen pravý účel jeho budoucího uţívání  informaci ředitelky ZŠ a MŠ o výzvě k čerpání dotací z Operačního programu ţivotního prostředí na zateplení mateřské školy s tím, ţe reagovat na výzvu nelze termínově stihnout Rada města nesouhlasila:  s předloţenou projektovou dokumentací na stavbu bytového domu pod lanovkou na p.p.č. 139 v k.ú. Černá Hora v Krkonoších s tím, ţe stávající ani připravovaný územní plán města nepočítá s touto formou zástavby v této lokalitě a poţaduje umístění objektu min. 2 m od hranice pozemků města (investor Mgr. Milan Korčák) Rada města souhlasila:  s projektovou dokumentací pro potřeby územního a stavebního řízení na stavbu ,,Kanalizační přípojka horní stanice lanovky Černá hora“ a s dotčením pozemků ve vlastnictví města p.p.č. 275/3 a 321/2 v k.ú. Černá Hora v Krkonoších s podmínkou, ţe pozemky budou po provedení zemních prací uvedeny do původního stavu (investor MEGA PLUS s.r.o.)  s trasou splaškové kanalizace pro stavbu ,,Multifunkční objekt na p.p.č. 149/6 v k.ú. Černá Hora v Krkonoších“ a dotčením pozemků p.p.č. 161/3, p.p.č. 163/4 a p.p.č. 157/21 v k.ú. Černá Hora v Krkonoších s podmínkou, ţe pozemky budou po provedení zemních prací uvedeny do původního stavu a uloţila TH odboru zjistit skutečný stav a dohledat příslušné doklady o vlastnictví k dešťové kanalizaci v souvislosti s touto stavbou (investor Mgr. Kateřina Vojtěchová)  s pouţitím klimatizační jednotky v nájemním bytě Urbanových v čp. 15 Zdena k vysoušení zapříčiněným zatékáním do bytu a s úhradou spotřeby el.energie a uloţila ved.odboru TS sledovat spotřebu a informovat průběţně o nákladech radu města Rada města odloţila:  vydání souhlasu se vstupem do Bytového druţstva Černohorská pro paní Vejchodovou a poţádala o prokázání splnění podmínek potřebných ke vstupu do druţstva  ţádost pana Rubáčka o zařazení do pořadníku o přidělení pozemku na stavbu rodinného domu v Janských Lázních k doloţení splnění kritérií

 ţádost o pronájem nebytového prostotu v suterénu č. 273 (kino) k uskladnění repasovaných inv. vozíků s tím, ţe bude zjištěna vhodnost prostoru Rada města uloţila starostovi města:  pozvat na jednání rady města nového pana faráře kostela sv. Jana Křtitele k projednání předání výtěţku (cca 21 tis. Kč) z veřejné sbírky na opravu opěrné zdi Rada města uloţila předsedovi komise pro rozvoj města:  svolat jednání se zástupci Českého inspektorátu lázní a zřídel za účelem diskuse nad stanoviskem k návrhu koncepce územního plánu města Janské Lázně Na 2. zasedání dne 23. ledna 2008 rada města projednala a schválila:  kritéria pro vstup do bytového druţstva, přičemţ ţadatel musí splňovat alespoň jednu ze dvou podmínek, a to trvalý pobyt nebo min. 3 roky zaměstnání v Janských Lázních  zveřejnění záměru pronajmout uvolněné parkovací místo u čp. 36 – Konsum na pozemku p.p.č. 105/2 v k.ú. J.L. Rada města doporučila:  Bytovému druţstvu Černohorská přijmout za členy paní Gombošovou, paní Vejchodovou, paní Španihelovou a pana Nikolova a dala souhlas k jejich vstupu do druţstva  ředitelce příspěvkové organizace Základní škola a Mateřská škola Janské Lázně uzavřít novou pojistnou smlouvu na základě předloţeného návrhu a doporučení firmy RESPECT, a.s. Rada města uloţila TH odboru:  zajistit zapsání pozemků u Zinneckerovy boudy - historického majetku města na list vlastnictví města a zaktualizovat ţádosti pana Racka a společnosti MEGA PLUS, s.r.o. o tyto pozemky; připravit návrh na výměnu pozemků; rada dále doporučila zastupitelstvu města historický majetek přijmout Rada města vzala na vědomí:  dopis advokátky Mgr. Maškové, která z pověření klienta Blackwater Properties, s.r.o. sdělila, ţe stavba zastřešeného parkoviště a následně hotelu v lokalitě centrálního parkoviště začne po velikonocích roku 2009 a geologický průzkum začne po skončení zimní sezóny v roce 2008 Rada města podporuje:

 aktivity Obchodní akademie pro tělesně postiţené v Janských Lázních při realizaci sub-projektu ,,Obchodní akademie pro tělesně postiţené – modernizace výtahů a vytvoření relaxační zóny“, který škola předkládá do 2. výzvy programu ,,Posilování sociálních, vzdělávacích a zdravotnických sluţeb v Královéhradeckém kraji“ financovaného z FM EHP/Norsko a Královéhradeckým krajem Rada města neschválila:  ţádost pana Rubáčka o zařazení do pořadníku o přidělení pozemku na stavbu RD v Janských Lázních pro nesplnění daných kritérií, tj. min. 1 rok trvalý pobyt nebo 3 roky zaměstnání v Janských Lázních Rada města odloţila:  dvě ţádosti o odkoupení částí pozemků v lokalitě Zlatá vyhlídka do doby zjištění nového vlastníka čp. 218 (u Kohouta) a následné jednání se všemi vlastníky přilehlých nemovitostí Zastupitelstvo města dne 23. ledna 2008 projednalo a schválilo:  rozpočtové opatření č. 04/2007 (MV)

VÝPISY z KATASTRU NEMOVITOSTÍ, z OBCHODNÍHO REJSTŘÍKU, ze ŢIVNOSTENSKÉHO REJSTŘÍKU a z REJSTŘÍKU TRESTŮ - ověřené výpisy získáte na Městském úřadu Janské Lázně Pracoviště CZECH POINT v Janských Lázních Pracoviště Czech Point poskytuje občanům ověřené výpisy z centrálních státních evidencí a rejstříků na jednom místě, aniţ by občan musel navštívit několik různých úřadů státní správy. V současné době je moţné získat na tomto pracovišti ověřené výpisy ze čtyř centrálních registrů: z KATASTRU NEMOVITOSTÍ, z OBCHODNÍHO REJSTŘÍKU, ze ŢIVNOSTENSKÉHO REJSTŘÍKU a z REJSTŘÍKU TRESTŮ. POSTUP VYDÁNÍ OVĚŘENÉHO VÝPISU

Před tím neţ půjdete na CZECH POINT, musíte znát základní údaje o subjektu, ke kterému chcete získat ověřený výstup. U výpisu z katastru nemovitostí je to katastrální území a parcelní číslo, případně číslo popisné nebo list vlastnictví a u výpisu z obchodního a ţivnostenského rejstříku identifikační číslo organizace. Tato sluţba není určená k nahlíţení do registrů, ale pouze k vystavení ověřeného výstupu z příslušného registru. Tento ověřený výstup se stává veřejnou listinou. VÝPIS Z KATASTRU NEMOVITOSTÍ Co dostanete: úplný nebo částečný výpis listu vlastnictví Co potřebujete vědět: katastrální území a číslo listu vlastnictví Webový portál registru: http://nahlizenidokn.cuzk.cz/ Kolik to bude stát: 100 Kč za první stránku, 50 Kč za kaţdou další i započatou stránku VÝPIS Z OBCHODNÍHO REJSTŘÍKU Co dostanete: úplný nebo platný výpis Co potřebujete vědět: IČ (identifikační číslo organizace) Webový portál registru: http://www.justice.cz/ Registr ekonomických subjektů: http://wwwinfo.mfcr.cz/ares/ares.html Kolik to bude stát: 100 Kč za první stránku, 50 Kč za kaţdou další i započatou stránku VÝPIS ZE ŢIVNOSTENSKÉHO REJSTŘÍKU Co dostanete: úplný výpis Co potřebujete vědět: IČ (identifikační číslo organizace) Webový portál registru: http://www.rzp.cz/ Registr ekonomických subjektů: http://wwwinfo.mfcr.cz/ares/ares.html Kolik to bude stát: 100 Kč za první stránku, 50 Kč za kaţdou další i započatou stránku VÝPIS Z REJSTŘÍKU TRESTŮ Co dostanete: úplný výpis Co potřebujete mít sebou: platný doklad totoţnosti Kolik to bude stát: 50 Kč KDE NAJDETE PRACOVIŠTĚ CZECH POINT Městský úřad Janské Lázně, nám. Svobody 273, Janské Lázně,

tel. 499875101 Pověření pracovníci: Věra Válová, Jaroslava Berková, v jejich nepřítomnosti Marcela Vojtěchová. Provozní doba: Po a St: 9-11:30, 12-16:30, Út a Čt: 8-11:30, 12-15 , Pá: 8-11:30

INFORMACE PRO KAŽDÉHO V souladu se zákonem č. 106/2007 Sb. se mohou od 1. března 2008 zapisovat do cestovního dokladu rodiče občané mladší 10 let. Na základě zápisu mohou tyto děti překračovat státní hranice bez vlastního cestovního dokladu s rodičem, v jehoţ cestovním dokladu jsou zapsány.

Statistika pohybu obyvatel v roce 2007 Přistěhování : Narození : Odstěhování : Úmrtí :

35 13 (2 děvčata, 11 chlapců) 28 13 (8 ţen, 5 muţů)

Počet trvale hlášených občanů k 31.12.2007 : 852 Z toho muţů : 425 ţen : 427 Průměrný věk : 39,66 V roce 2007 bylo v Janských Lázních uzavřeno 15 sňatků, z toho 5 v obřadní síni, 1 v kostele Českobratrské církve evangelické, 1 v kostele Sv. Jana Křtitele a 8 mimo obřadní síň. Vítání našich nejmenších občánků do ţivota proběhlo v loňském roce 5. dubna a 11. října. V.V. V tomto vydání Fontány otiskujeme souhrnnou zprávu Městské policie Trutnov, předloženou na 9. zasedání Zastupitelstva města Janské Lázně, na kterém bylo následně schváleno prodloužení spolupráce s MP Trutnov pro další rok.

Zpráva o činnosti Městské policie Trutnov za období od 1.1. 2007 do 9.10. 2007 Na základě uzavření veřejnoprávní smlouvy mezi městem Trutnov a městem Janské Lázně, vykonává i v roce 2007 Městská policie Trutnov

na katastru města Janské Lázně svoji činnost v plném rozsahu dle zákona 553/1991 Sb. O obecní policii. Za finanční částku 300 000,-Kč, kterou město Janské Lázně vydá jako v předešlém období na tuto činnost, městská policie odpracuje celkem 1622 hodin, a to v nepravidelných denních a nočních směnách. Toto ustanovení však nikdy nebránilo vykonávat tuto činnost dle skutečné potřeby. Do současné doby bylo stráţníky MP Trutnov odpracováno celkem 1430 hodin, a to jak přes den, tak i v nočních směnách a také o víkendech. Poţadavky na jednotlivé směny jsou vţdy předem dohodnuty se starostou města Ing. Václavem Němcem a jsou zapracovány do plánu pracovních směn. Z technického vybavení, které poskytlo město Jánské Lázně Městské policii Trutnov, slouţí k výkonu sluţby hlavně prostor místní sluţebny. V nedávné době bylo písemně vráceno MěÚ Janské Lázně vozidlo Pick Up, které bude prodáno prostřednictvím firmy Autostyl Trutnov a finanční částka bude účetně převedena do rozpočtu města Janské Lázně. V průběhu roku bylo stráţníky MP Trutnov zajišťováno několik akcí, a to v zimním období, kdy byla prováděna regulace dopravy na křiţovatce Černohorská – Krkonošská (U břízy) při nájezdu turistů do lyţařského centra Černá hora (společnost Mega). Dále řešili stráţníci MP dopravní situaci ve městě, parkování vozidel ve spolupráci s TS Janské Lázně v návaznosti na zimní údrţbu komunikací, průjezdy vozidel, kontrola povolenek MěÚ (B 11), zajišťovali servis pro tuzemské i zahraniční návštěvníky, poskytovali informace týkající se orientace ve městě, dále zajišťovali dohled a kontrolu v okolí diskotéky Lesanka v nočních hodinách. V období letní sezóny se opět stráţníci zaměřili na řešení dopravní situace, v měsících červenec a srpen dohlíţeli na akce pořádané na fotbalovém hřišti, zejména fotbalová utkání a diskotéky. Dne 13.6.2007 zajišťovali stráţníci MP cyklistické závody do vrchu na Černou horu. Dále se v průběhu letní sezóny podíleli na spoluzajištění kulturních a společenských akcí na hlavní lázeňské kolonádě, v souvislosti s tím řešili dopravní situaci při příjezdu lázeňských pacientů. V průběhu roku prováděli stráţníci MP Trutnov měření rychlosti motorových vozidel v katastru města Janské Lázně, řešili oznámení od občanů na linku 156, nebo osobně podaná stráţníkům v terénu. Tato oznámení se týkala převáţně rušení nočního klidu, špatného parkování motorových vozidel, pálení ohňů a volného pobíhání psů. Pro včasnost řešení vzniklých problému je zajišťováno radiové spojení s vedením města a hlídkou městské policie. Ve spolupráci s TS Janské Lázně se dařilo úspěšně odstraňovat zjištěné závady a různé nedostatky. Po celou dobu činnosti městské policie stráţníci dle moţností spolupracovali s příslušníky OO PČR Svoboda nad Úpou. Pro kvalitnější činnost městské policie byly zajišťovány noční hlídky, které nepravidelně prováděly dohled na veřejný pořádek. Přes den i v noci hlídka městské policie vyjíţděla na oznámení

občanů, pouze v několika případech byla oznámení předána k řešení na OO PČR Svoboda nad Úpou. O činnosti městské policie je pravidelně informován starosta města, kaţdou neděli mu jsou zasílány svodky událostí o činnosti městské policie. Co se týče jednotlivých činností dle svodek lze uvést, ţe ve třech případech byla zajišťována asistence pro zaměstnance města, stráţníci k 9.10.2007 řešili 328 dopravních přestupků, provedli odchyt 5 zvířat, která byla umístěna do patřičného zařízení. Dále byla v 79 případech přijata oznámení od občanů, která byla stráţníky MP řešena. V sedmi případech byly nahlášeny různé závady, které byly předány na TS a postupně odstraněny. Pokud provedeme celkový součet, včetně dalších činností stráţníků Městské policie Trutnov na katastru města Janské Lázně, je moţno uvést, ţe za hodnotící období bylo zaznamenáno celkem 789 událostí. Při řešení všech událostí stráţníci městské policie uloţili celkem 295 blokových pokut v celkové výši 163 100,- Kč. I v současné době stráţníci městské policie nepravidelně provádějí měření rychlosti v katastru města Janské Lázně, a to především v blízkosti přechodů pro chodce, škol a různých míst, kde se soustřeďuje mládeţ a tím značnou měrou přispívají k bezpečnosti občanů. Přesto, ţe stráţníci MP Trutnov vykonali na katastrálním území města Janské Lázně spoustu dobré práce a preventivních akcí, objevovaly se různé nedostatky a připomínky k jejich činnosti. Tyto byly ve spolupráci s vedením MP Trutnov a panem starostou ing.Václavem Němcem řešeny a postupně odstraňovány. Je nutno si uvědomit, ţe městská policie především ze zákona dohlíţí na veřejný pořádek a pouze přispívá k bezpečnosti a plynulosti silničního provozu, a proto v mnoha směrech suplují stráţníci městské policie činnost české policie a tím ji nezbývají síly a prostředky na její hlavní činnost, a to je skutečný dohled na „veřejný pořádek“, jak jsem jiţ uvedl. Bc. Karel Povr, ředitel Městské policie Trutnov

INFORMACE PRO KAŽDÉHO Od května 2007 je ve funkci vedoucího Technických služeb MÚ pan Stanislav Petrášek, kterého jsme se zeptali, jak se splnily jeho představy o této činnosti : 1) Bylo něco, co jste pokládal za Váš hlavní úkol? Při svém nástupu jsem povaţoval za hlavní úkol zefektivnění práce Technických sluţeb a změnu ve vnímání občanů tohoto odboru. Po inventuře a podrobnějším seznámením se stavem techniky a vybavení jsem si dal za úkol modernizaci celého strojního parku a vybavení. 2) Podařilo se Vám v této krátké době splnit alespoň část? Myslím si, ţe byla poměrně rychle navázána komunikace s občany města a i modernizace strojního parku byla zahájena.

3) Jak funguje spolupráce se zastupiteli a obyvateli města? Spolupráce se zastupiteli města je dle mého názoru velmi dobrá, přicházejí s podněty jak a co zlepšovat, či kde je jaký problém. Tato komunikace je velice uţitečná pro vylepšení vzhledu a údrţbu celého našeho města. Místní občané se mnou většinou komunikují osobně v mé kanceláři v areálu Technických sluţeb. 4) Co všechno je v činnosti Technických služeb obsaženo? Činnost technických sluţeb je velmi různorodá a operativní dle aktuální situace. Během celého roku máme na starosti úklid a údrţbu města, jedná se o sběr odpadků, úklid chodníků a cest, údrţba laviček, kontrola vývěsních míst, údrţbářské opravy na městském majetku. Během zimní sezóny se staráme o schůdnost chodníků, schodišť a místních komunikací dle plánu zimní údrţby. Od jara udrţujeme travnaté plochy v majetku města a také se staráme za poplatek o travnaté plochy místním občanům či podnikatelům. Dále, a to v poměrně velkém rozsahu, pomáháme občanům či podnikatelům v jejich činnosti naší technikou za poplatek. 5) strojní vybavení Technických služeb je odpovídající nebo máte plány na jeho vylepšení ? Strojní vybavení Technických sluţeb je takové, jaké jsou moţnosti města. Průměrné stáří strojů je více jak 25 let, samozřejmě, ţe bych rád vylepšil a hlavně omladil strojový park, toto záleţí na mě, jak budu schopen obhájit investice do techniky před zastupiteli města. Jiţ v loňském roce se podařilo místo opravy stroje koupit stroj po celkové repasi s roční zárukou, jednalo se o UNC-060. Poměrně hodně času jsme loni strávili opravou techniky vlastními silami. Stroj, který především potřebuje obnovu, je AVIE, ale tímto předbíhám schválení rozpočtu na rok 2008. 6) Kde jste pro občany Janských Lázní dosažitelný ? Občané mě mohou navštívit buď v kanceláři na Městském úřadu, či v kanceláři v areálu Technických sluţeb v lokalitě Kavkaz. Kontaktovat mne mohou na telefonním čísle : 603 204 848, či na e-mailu : [email protected]. Děkujeme za rozhovor a přejeme Vám v další činnosti dobré spolupracovníky i dobré vybavení technických služeb. A.Hrabě

LANOVÝ PARK Janské Lázně rozšiřují nejen bytovou výstavbu, ale také možnosti sportovního vyžití. Jedním z nich je „lanový park“, o kterém nám vyprávěl jeden z organizátorů Pavel Suchánek : „Janské Lázně rozšiřují nejen bytovou výstavbu, ale také moţnosti sportovního vyţití. Jedním z nich je „lanový park“, o kterém nám vyprávěl jeden z organizátorů, Pavel Suchánek : „Lanový park v Janských Lázních se zanedlouho stane dalším důvodem návštěvy východních Krkonoš. Lanový park vzniká spoluprací místní lyţařské školy K+K SKI SCHOOL a agentury YELLOW POINT, která

má s volnočasovými programy pro návštěvníky hor dlouholeté zkušenosti. Lanové parky, které se v současné době těší velké popularitě a slouţí zejména k zábavě a rekreaci, se vyvinuly z učebních pomůcek námořníků a později byly upraveny organizacemi, jako např. Sokol, pro utuţování tělesné kondice. Park v Janských Lázních se nachází blízko centrálního parkoviště v lese mezi silnicí na Černý Důl a silnicí k parkovišti. Park je vlastně soubor překáţek vedoucích ze stromu na strom, jedná se tedy o tzv. park arboretní. Překáţky visí ve výšce asi 4-9 metrů a na kaţdém stromě je odpočinková dřevěná podesta. Jištění klientů je řešeno feratovým systémem, tedy samočištěním, které se kaţdý klient nejdříve naučí na trenaţeru na zemi. Překáţek je v parku pro dospělé, tj. pro osoby nad 140 cm, přes dvacet. Parky jsou vlastně dva, pro děti nedosahující 140 cm vzrůstu je tu park malý, o deseti překáţkách ve výšce 2 m. Tento je zajištěn unikátním systémem firmy Aniline, který poskytuje naprosto bezobsluţné a bezpečné cestování mezi stromy pro malé návštěvníky. Park by měly doplňovat drobnější aktivity, jako lukostřelba, slak line (chůze po laně), trampolína a sjezdové koloběţky ( byly v provozu jiţ minulé léto), moţnost občerstvení apod. Věříme, ţe park bude jiţ brzo dokončen a budeme si ho moci v rámci zkušebního provozu otestovat jiţ v zimní sezóně.“ Děkujeme za informace a přejeme hodně odvážlivců na laně. A.Hrabě

KINO VLAST ÚNOR 2008 Telefony: 499 875 121, 737884743

E-mail: [email protected]

1.pátek PROBUZENÍ TMY USA 99´ tit. ŠÚ v 19.30 Reţie: David L. Cunningham (rok výroby 2007) Hrají: A.Ludwig, Ch.Eccleston, F.Conroyová, I.McShane,… Snímek v ţánru temné fantasy, jejímţ hlavním hrdinou je venkovský chlapec Will Stanton, který nečekaně zjistí, ţe jako sedmý syn sedmého syna je předurčen k záchraně Země a Světla před mocichtivou Tmou, jejíţ sluţebník Jezdec se svými vránami právě vyrazil do boje. Vstupné 60,přístupný 3.neděle INVAZE USA 99´ tit. v 19.30 Reţie: Oliver Hirschbiegel (2007) Hrají: N. Kidmanová, D.Craig, J.Northam, J.Bond, J.Wright,… Sci-fi horor, ve kterém psychiatrička Carol Bennellová zjišťuje, ţe okolní svět zachvacuje podivná nákaza, měnící člověka v součást mimozemské

entity, usilující o ovládnutí lidstva. Jednou z prvních obětí je její exmanţel Tucker Kaufman, jemuţ právě svěřila svého synka. Vstupné 65,do 12 let nevhodný

drastické události. Po návratu domů pak není schopen se s proţitým vyrovnat a svou bezradnost si vybíjí na manţelce. Vstupné 65,do 15 let nevhodný

6.středa VENUŠE VB, USA 95´ tit. v 19.30 Reţie: Roger Michell (2006) Hrají: P.O´Toole, L.Phillips, J.Whitakerová, R.Griffiths… Hrdiny psychologického snímku ze současnosti jsou dva staří herci a přátelé, hypochondrický Ian a světácký Maurice. Oběma muţům je hodně přes sedmdesát, pomáhají si snášet útrapy stáří a snaţí se neztrácet humor a nadhled. Jejich ustálený a zavedený způsob ţivota se změní, kdyţ se k Ianovi nastěhuje jako pomocnice mladičká příbuzná. I kdyţ je drzá, obhroublá, naivní, nevzdělaná a odmítavá, okouzlí Maurice, který snad nikdy v ţivotě neodolal své vášni a touze, a ani k stáru se nezměnil. Vstupné 60,do 12 let nevhodný

15.pátek VÁCLAV ČR 97´ v 19.30 Reţie: Jiří Vejdělek (2007) Hrají: I.Trojan, E.Vášáryová, J.Budař, S.Norisová, J.Lábus,… Titulním hrdinou tragikomedie je asi čtyřicetiletý mírně retardovaný muţ, ţijící s matkou v chátrajícím statku za vsí. Dělá pomocné práce v druţstvu a nechtě způsobuje spoustu trablů nejen sobě, ale především milované mamince. Zároveň tím proti sobě staví lidi z vesnice včetně svého bratra Františka. Tvůrci zachycují atmosféru dnešní vesnice bez příkras a právě tak podávají i vztahy mezi lidmi. Vstupné 65,přístupný

8.pátek RESIDENT EVIL: ZÁNIK Kanada,VB 90´ tit. ŠÚ v 19.30 Reţie: Russell Mulcahy (2007) Hrají: M.Jovovichová, O.Fehr, A.Larterová, I.Glen, Ashanti,…Závěrečný snímek série akčních sci-fi hororů zachycuje události, kdy se Země ocitla v postkatastrofické době. Skupinka lidí pod vedením odváţné Claire Redfieldové bojuje o přeţití v poušti, přičemţ má proti sobě nespočetný dav zombiů. Osamělá hlavní hrdinka Alice, která jako jediná má v sobě antivirus, jenţ zároveň znásobil některé její schopnosti, pomáhá Claiřinu konvoji na cestě za spásou. Vstupné 65,do 15 let nevhodný 10.neděle KRÁLOVNA ALŢBĚTA: ZLATÝ VĚK 114´ tit. v 19.30 Reţie: Shekhar Kapur (2007) USA,SRN,VB,FR Hrají: C.Blanchettová, G.Rush, C.Owen, R.Ifans, J.Mollà,… Pokračování velkolepého ţivotopisného snímku, který dává nahlédnout do zákulisního pletichaření i do kaţdodenního ţivota na dvou velkých královských dvorech. Zachycuje období let 1585-88, kdy slavná panovnice bránila a ubránila Anglii před vojskem úporného katolíka, španělského krále Filipa II., ale kdy také dala popravit svou sestřenici, skotskou královnu Marii Stuartovnu. Vstupné 60,do 12 let nevhodný 13.středa BRATŘI Dánsko, VB, Švédsko v 19.30 Reţie: Susanne Bierová (2004) 110´ tit. Hrají: C.Nielsenová, U.Thomsen, N.L.Kaas,… Psychologický snímek spojuje komorní rodinný příběh s globálními událostmi a zároveň vypovídá i o tom, jak lehce se můţe změnit náš ţivot v důsledku tragické události. Dánský důstojník odjíţdí na mírovou misi do Afganistanu. Záhy se zřítí se sestřeleným vrtulníkem a ocitá s v zajetí povstalců, kde proţívá

17.neděle ONCE Irsko, USA 86´ v 19.30 Reţie: John Carney (2007) Hrají: G.Hansard, M.Igrlová, H.Walsh, G.Hendrick,… Milostný příběh o setkání dvou výjimečných mladých lidí se společnou vášní k hudbě. On je poněkud plachý pouliční muzikant a právě se vzpamatovává z milostného zklamání, ona hudebně vzdělaná a zdravě sebevědomá mladá matka z Čech, která se v Irsku protlouká, jak se dá, a snaţí se usadit v cizím městě. Zamilují se do sebe, ale i kdyţ spolu nezůstanou, těch pár dní, které společně se svou hudbou stráví, je patrně změní navţdy. Vstupné 60,do 12 let nevhodný 20.středa POSLEDNÍ VLAK ČR, SRN 120´ tit. v 19.30 Reţie: Joseph Vilsmaier, Dana Vávrová (2007) Hrají: G.Burkhard, L.Yavasová, L.Beyerlingová, J.Kukura, … Historické drama líčí poslední dny lidí z transportu 688 Ţidů z Berlína do koncentračního tábora v Osvětimi z dubna roku 1943. Hrdinové představují různorodou společnost nešťastníků, nacpaných do nákladního vagonu. Někteří jsou od počátku odevzdaní, jiní dělají vše pro záchranu. Jsou tu rodiny s dětmi, mladí milenci i staří lidé… Vstupné 60,do 12 let nevhodný 22.pátek CRASH ROAD ČR 90´ v 19.30 Reţie: Kryštof Hanzlík (2007) Hrají: A.Hanychová, P.Tomicová, B.Tůma, J.Obermaierová, K.Hádek,… Hořká komedie líčí „sráţky“ devatenáctileté Veroniky s osudem. Dívka, vyrůstající v neúplné rodině s matkou alkoholičkou, má navzdory mládí velmi smutné ţivotní záţitky. Ihned po maturitě vyrazí z města na „cestu za hodnými lidmi“. Pár jich sice potká, ale zároveň si znovu potvrzuje trpké zkušenosti s těmi zlými. Vstupné 65,- přístupný 24.neděle KOUZELNÁ ROMANCE

USA 108´ dabing

v 18°° Reţie: Kevin Lima (2007) Hrají: A.Adamsová, P.Dempsey, J.Marsden, T.Spall,… Pohádková komedie stojí na nápadu přenést postavu z naivního pohádkového světa do dnešního New Yorku. Nevinná a neustále okouzlená Giselle v podání Amy Adamsové se v "realitě" chová stejně jako v úvodní animované sekvenci v duchu klasických disneyovek. Právě z nepatřičnosti pohádkových pravidel a klišé v prostředí „běţného moderního ţivota“ vzniká nejvíc komických situací. Vstupné 65,přístupný 26.úterý NEZMAŘI – 30 let v 19.30 Jubilejní koncert budějovické folkové kapely, která je charakteristická vícehlasým vokálem s doprovodem akustických nástrojů. Její repertoár tvoří převážně vlastní písně ale i světová folková klasika. Za léta aktivního koncertování posbírali všechna ocenění, která se v tomto žánru udělují. Vstupné 150,27.středa ZLATÝ KOMPAS USA,VB 113´ dabing v 19.30 Reţie: Chris Weitz (2007) Hrají: N.Kidmanová, D.Craig, D.B.Richardsová, S.Elliott,… Nejednoduchý děj dobrodruţného fantasy filmu se odehrává v paralelním světě, kde člověka provází jeho duše ve zvířecí podobě a kde vládne mocné nesmlouvavé Magisterium, jeţ uznává jen svoji pravdu. Zde ţije v oxfordské koleji malá Lyra a netuší, ţe se na ni vztahuje důleţité proroctví. Vstupné 65,přístupný 29.pátek HRDINOVÉ A ZBABĚLCI USA 92´ tit. ŠÚ v 19.30 Reţie: Robert Redford (2007) Hrají: R.Redford, M.Streepová, T.Cruise, M.Peña,… Komorní drama, jehoţ tři segmenty se odehrávají zároveň na třech místech, vţdy prakticky jen mezi dvěma protagonisty. Dva studenti West Coast University Arian a Ernest, se rozhodli uposlechnout výzvu svého idealistického profesora, aby se svými ţivoty udělali něco důleţitého. Vstoupí tedy do armády a odjedou bojovat do Afghánistánu. Do jejich osudů začíná zasahovat ambiciózní senátor Jasper Irving, kdyţ se rozhodne v televizním interview s dravou reportérkou prozradit zásadní informace o nové válečné strategii v Afgánistánu. Rozhovory šestice modelových postav Redfordovi slouţí k „názorné“ kritice způsobu, jakým americká vláda vede válku proti terorismu. Vstupné 60,do 12 let nevhodný

SPORTOVNÍ KLUB

STOLNÍ TENIS Odvetný zápas ve Dvoře Králové se našim hráčům A druţstva nevydařil. I kdyţ bojovali, se sestavou soupeře, ve které hráli 3 hráči nastupující za divizní druţstvo Dvora Králové, nedotáhli některá dobře rozehraná utkání do vítězného konce. Touto první prohrou ale neztratili šanci na postup do krajské soutěţe. Nejlépe se vedlo Vlastovi Tothovi, který nasbíral 3,5 bodu, Nývlt 1,5, Vacek 1, Pelikus 1 bod. Další odvetný zápas s druţstvem Hostinného C proběhl v reţii našeho druţstva. Škoda ztracených dvou zápasů, soupeř byl zralý na to, aby odešel s nulou. Výsledek 16-2 mluví za všechny komentáře. Body: Toth 4,5, Vacek 4,5, Pelikus 3,5 a Nývlt 3,5. Obávaný zápas našeho A druţstva s Bernarticemi C zvládli naši hráči na jedničku, nenechali se vyprovokovat a zvítězili 162. Plný bodový zisk Vlasty Totha a Broňka Pelikuse zasluhuje uznání. Tímto výsledkem udělali další krůček k postupu. Body: Toth 4,5, Pelikus 4,5, Nývlt 3,5, Vacek 3,5. V utkání našeho B druţstva v Ţacléři s B druţstvem domácích se našim nedařilo ve čtyřhrách, které shodně prohráli. Tento nástup domácích byl rozhodující k prohře 7-11. Nejlepší výkon odvedl Tomáš Friedrich, který porazil nejlepšího hráče soupeře Miroslava Vlasáka 3-1. Nedařilo se Baierovi a Burešovi, kteří odešli pouze s jedním vítězstvím. Body: Friedrich 3, Cvejn 2, Baier 1, Bureš 1. B druţstvo poprvé v letošní sezoně vyhrálo nad soupeřem s nulou (18-0). Odnesli to hráči Velkých Svatoňovic B. Body: Friedrich 4,5, Cvejn 4,5, Soukup 4,5. Bureš 4,5. Ve 12.kole v nové hale v Lánově odvedl tým dobrý výkon a vyhrál celkem jasně 13-5. Jedinou překáţkou v soupeřově týmu byl Tomeš Petr, hráč A týmu, hrající krajskou soutěţ. V našem druţstvu podali všichni bojovný výkon a ten se projevil v konečném výsledku. Základ byl jiţ ve vyhraných čtyřhrách. Body: Cvejn 3,5. Friedrich 3,5. Baier 3,5. Bureš 2,5. I našemu C druţstvu se v prvním utkání v druhé polovině soutěţe nepodařilo doma vyhrát na Ţacléřem C. V druţstvu poprvé nastoupil starší ţák Jakub Erban a předvedl bojovný výkon, ze kterého si odnesl 1 bod v soutěţi dospělých. Velmi dobrý výkon předvedl i Josef Soukup se získanými 4 body. Body: Erban 1, Kábrt ml. 1, Krčmářová 0. C druţstvo dosáhlo dobrého výsledku v Rudníku, kde vyhrálo 13-5. Stabilní formu předvedli Tomáš Friedrich a Josef Soukup, kteří neztratili ani bod. Mirek Ţďárský si do svého bodového zisku připsal tři body a Jakub Erban další jeden bod v této soutěţi. Body: Soukup 4,5. Friedrich 4,5. Ţďárský 3 a Erban 1. Ve 12. kole C druţstvo nastoupilo zase s mladším ţákem Jakubem Erbanem, kterému se tolik nedařilo jako v předchozích zápasech a v tomto duelu vyšel naprázdno. Nedařilo se ani Mirkovi Ţďárskému, který s jedním bodem také nebyl spokojen. Dobře zahrál vedoucí druţstva Josef Soukup a Lucka Slaninová, která měla 50% úspěšnost. Body: Soukup 3, Slaninová 2, Ţďárský 1, Erban 0.

V soutěţi starších ţáků ve Svatoňovicích odehrál svůj standard pouze Jakub Erban. Honza Juhász se musí zamyslet nad svou hrou a přistoupit na rady trenéra a pak se jeho výkon určitě zlepší. Poprvé naskočil do turnajů starších ţáků Robert Plecháč místo Čeňka Rakuse. Odnesl si začátečnickou daň a odešel zatím bez výhry. Celkově hoši porazili Markoušovice, ale prohráli se Rtyní a druţstvem Úpice. Ve třetím kole můţeme pochválit Terezu Slaninovou, která dodrţela taktické pokyny a tím vyhrála všechna svá utkání. Na Janě Friedrichové byla znát tréninková absence z důvodů přípravy na další školu. Ale přesto odvedla slušný výkon. Denisa Formanová absolvovala svůj první turnaj a ziskem jednoho bodu splnila očekávání. Děvčata mají všechny předpoklady k znovuzískání titulu regionálních přebornic. Napínavé utkání s úpickými děvčaty rozhodla Tereza ziskem pátého bodu nad dobře hrající Zaňkovou. Body: Slaninová T. 9, Friedrichová 8, Formanová 1.

RP 1

• zaměstnance ohrožené nezaměstnaností (odpolední a víkendové kurzy)

Místa konání - školicí střediska PCstorm: Hradec Králové: Průmyslová 1200 (budova PVT) Trutnov: V Domcích 488 (komerční prostory ZŠ, vchod od parkoviště) Dvůr Králové nad Labem: nám. Republiky 101 (naproti kostelu, bývalý Strojtex) Vrchlabí: Nerudova 1273 (budova Telecomu) Přihlášky a bližší informace na telefonech:

499 810 606, 774 214 514 PROJEKT JE SPOLUFINANCOVÁN EVROPSKÝM SOCIÁLNÍM FONDEM A STÁTNÍM ROZPOČTEM ČESKÉ REPUBLIKY

Tabulka I. regionálního přeboru muţů po 12. kole ODDÍL

Kurzy jsou určeny pro:

• uchazeče a zájemce o zaměstnání evidované na úřadu práce

Utkání

Výhra

Remisa

Prohra

Kontumace

Skore

Body

Janské Lázně A Dvůr Králové C

12 12

11 10

0 0

1 2

0 0

175:41 140:76

55 50

Bernartice B

12

8

0

3

1

118:98

39

Poříčí A

12

7

1

4

0

118:98

37

Hostinné C

12

7

1

4

0

115:101

37

Vrchlabí C

12

4

3

5

0

105:111

26

Rudník A

12

3

0

9

0

86:130

15

Úpice C

12

2

2

8

0

76:140

14

Bernartice C

12

2

1

9

0

73:143

12

V. Svatoňovice A

12

1

2

9

0

72:144

9

Bureš Petr

INZERCE Kurzy práce na počítači ZDARMA ! Školicí střediska PCstorm pořádají: Akreditované rekvalifikační kurzy práce na PC v rozsahu 60 hodin • MS Windows • Internet Explorer • E-mail • MS Word • MS Excel • Digitální fotografie • Digitální uchování dat

Měsíčně vydává Město Janské Lázně, č.reg. MK ČR E 12900. Redakční rada : E.Hronešová, Ing.J.Rousek, Dr. A.Hrabě. Text nepodléhá jazykové úpravě, za věcnou a formální správnost odpovídá autor příspěvku. Inzerce se přijímá osobně na městském úřadě nebo písemně poštou, případně do schránky ve vstupu na Radnici MěÚ. Tiskne MěÚ, počet výtisků: 200 kusů měsíčně. Redakční uzávěrka je vţdy do 20.dne v měsíci.

Svazek obcí Východní Krkonoše, 542 26 Horní Maršov 102 tel.: 499 874 156, fax: 499 874 117, mobil: 731 183 920, 739 055 702 e-mail: [email protected] http://www.vychodnikrkonose.cz Svazek obcí Východní Krkonoše vypisuje výběrové řízení na pozici:

TAJEMNÍK – TAJEMNICE SVAZKU OBCÍ Předpokládaný nástup 1.3. 2008 nebo dohodou. Pracoviště: Trutnov. Požadujeme: - min. SŠ vzdělání ekonomického směru (ÚSO), - časovou flexibilitu, - samostatnost, komunikativnost, - znalost práce na PC. Výhodou: - zkušenosti s hospodařením územně správních celků, - přehled v problematice vícezdrojového financování, - zkušenosti v marketingu cestovního ruchu, - znalost problematiky projektového řízení aktuálních operačních programů, - základní orientace v účetnictví a personalistice. Písemné přihlášky se strukturovaným životopisem je možné podat: - písemně na adresu Městský úřad Trutnov Mgr. Tomáš Hendrych Slovanské nám. 165 541 01 Trutnov -

osobně na podatelnu MěÚ v Trutnově na stejné adrese,

-

elektronicky na e-mailovou adresu: [email protected]

Do záhlaví přihlášky je nutné uvést heslo: VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ NA POZICI TAJEMNÍK – TAJEMNICE SVAZKU OBCÍ VÝCHODNÍ KRKONOŠE

Uzávěrka přihlášek je dne 15. února 2008 ve 14.00 hodin. Ing. Václav Němec předseda Svazku obcí Východní Krkonoše