Slovnaft hraje o první místo na českém trhu čerpacích stanic

xxxxxxxxx

deník  |  pondělí 21. 11. 2011  |

3000 paragrafů

Důležitý precedens

Život v Česku změní nový občanský zákoník

Spor o autorské poplatky v hotelech vyřeší soud

» téma str. 4-5

» byznys str. 6

ČÍSLO 1010

ježíšek pro vyvolené

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce 21. 11. 2011, číslo 09

Eva Klejmová z J&T banky vykouzlí VIP klientům jejich milionová přání. Ale snobismus nečekejte.

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 12/13 » sport 22/23 Tvůj šéf Se dívá

Dnes vychází s přílohou

co o vás může vědět? HodNě. co s tím můžete dělat? málo. London Shopping

Na Nákupy do Harrods a dalšícH cHrámu koNzumu. radí aNastázie Harris.

1ZEN

Stylový měSíčník . vychází S deník em mladá fronta e15

í

podnikán

Jan Žižka l Bratislava, Praha

N

20.11.2011 11:46:22 25_32_E15_2111.indd 25

> jednou větou >>Program podnikání

<

může čerpat peníze z EU Česko hlásí průlom ve sporu s Evropskou komisí o proplácení operačních programů, podařilo se mu odblokovat program Podnikání a inovace.  str. 2

>>Konkurence ve filmové distribuci přitvrzuje

Na domácí distribuční trh v uplynulých týdnech a měsících vstoupili minimálně tři noví hráči, kteří nabídnou široké spektrum filmů.  str. 8 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

871  1 797  17 030  5 800 2 240

-1,77 % -0,74 % -1,96 % -0,85 % -2,30 %

KURZY ČNB  str. 10

ákupem čerpacích stanic rakouské OMV či jiných firem plánuje Slovnaft získat až čtvrtinový podíl v českém maloobchodu s  pohonnými hmotami. Deníku E15 to řekl generální ředitel Slovnaftu Oszkár Világi. „Chceme dosáhnout zhruba takového podílu, jaký máme na slovenském trhu – 23 až 25 procent,“ uvedl Világy. Zároveň potvrdil zájem o  propojení s  českou firmou Čepro, která vlastní téměř dvě stě čerpacích stanic EuroOil. Slovnaft, který je součástí maďarské skupiny MOL, má zatím v tuzemsku jen menší síť 35 vlastních a partnerských čerpacích stanic. Na  roztříštěném českém trhu by čtvrtinový podíl znamenal pozici jedničky. Nejsilnější Benzina, kterou ovládá Unipetrol z  polské skupiny PKN Orlen, má zatím v maloobchodu podíl 14 procent. Předseda Společenství čerpacích stanic Ivan Indráček ale předpokládá, že  velký zájem o  akvizice v  tuzemsku bude mít i  ruský Lukoil a možná také PKN Orlen.

To, že současná dvojka OMV zvažuje prodej minimálně části ze svých 217 benzinek i  dalších aktivit, potvrzují dobře informované zdroje na českém trhu. Indráček ale pochybuje o tom, že se čerpacích stanic opravdu zbaví. Připouští sice, že by Rakušané mohli síť dobře zpeněžit, ale český trh má pro ně výhodu – není daleko od  rafinerie OMV ve  Schwechatu. „Má smysl se  zbavovat spíše vzdálenějších sítí,“ řekl. I kdyby OMV na českém trhu zůstala, pravděpodobně se objeví další možnosti k  nákupům. Indráčka by nepřekvapilo, kdyby český trh opustila společnost Shell. Dále je možné nakupovat od menších nezávislých hráčů, kteří vlastní zhruba polovinu z  více než 2500 standardních benzinek.  Pokračování » byznys str. 9  » rozhovor str. 14–16

E1 5

malé a střední

Partner přílohy

Slovnaft hraje o první místo na českém trhu čerpacích stanic

áž

<

Ko l

> dnes v listu

CZK/EUR 

25,475 0,115 Kč

Rozvíjející se ekonomiky už svět nespasí

CZK/USD 

18,765 0,211 Kč

 analýza Zdeněk Pečený | Praha Šéfové západních zemí mají o starost navíc. Evropská unie doufala, že  jí rychle rostoucí asijské a  jihoamerické ekonomiky pomohou z  dluhové krize. Na posledním summitu zemí G20 ale státy jako Čína

nebo Brazílie odmítly přispět do  nového evropského záchranného fondu. V  době hrozby další ekonomické krize se totiž ukazuje, že rozvíjející se ekonomiky se tak akorát samy drží na nohou, a je tedy nepravděpodobné, že  by byly opět schopny tahat svět z problémů jako před třemi lety.

Indie je ochromená vysokou inflací a  vládním dluhem, Turecko je zase kvůli saldu běžného účtu velmi zranitelné vůči náhlému odlivu zahraničního kapitálu, brazilské hospodářství zpomaluje pod vlivem neochoty tamní střední vrstvy dále utrácet a Číně – podle Mezinárodního měnového fondu

– hrozí kolaps finančního sektoru. „Čína je klíčová, nicméně svět na ni bude muset tentokrát spoléhat méně, protože Čína prostě nemůže spustit stejnou vlnu vládních stimulů,“ varuje stratég asijské pobočky AllianceBernstein Anthony Chan.  Pokračování » světová  ekonomika str. 11

2/3

> události <

Unie kývla: program podnikání op ět může čerpat Stopstav trvá u programů Životní prostředí, Doprava a Severozápad, prošel Jihozápad

Č

esko hlásí průlom ve  sporu s  Evropskou komisí o  proplácení operačních programů. Úspěch v podobě odblokování čerpání se týká Operačního programu Podnikání a  inovace (OPPI) v gesci ministerstva průmyslu a obchodu, jehož platby z Bruselu stopla unijní exekutiva – stejně jako u několika dalších programů – letos v  květnu. S  touto zprávou se z  Belgie vrátili vyjednávači Ministerstva po  místní rozvoj, které

je národním koordinátorem procesu získávání dotací z  EU. „Znovuobnovení proplácení finančních prostředků ze strany Evropské komise považujeme za velmi pozitivní zprávu a  věříme, že podobný krok se podaří i  zbývajícím operačním programům,“ sdělil deníku E15 první náměstek ministra Daniel Braun. Komisi se na  základě podkladů, jež si vyžádala v tuzemsku, nezdál u  OPPI hlavně systém výjimek. „Evropská komise zpochybňovala způsob udělování výjimek v  období ekonomické krize při výběru

projektů v  tomto programu. předpisy nebo s  nastavenými Ze strany řídícího orgánu bylo pravidly,“ uvedl Braun. V  praxi pokrok ve  vyjedprokázáno, že tento postup nebyl v  rozporu s  právními náváních s  EU znamená, že

Na všechny se nedostane

Do konce roku 2013 může ČR s možností dvouletého dočer-  pání dosáhnout na 26,7 miliardy eur, což je asi 767,3 mili-  ardy korun. Od počátku programového období bylo k 3. li-  stopadu 2011 v rámci politiky soudržnosti EU podáno na  českém území 71 973 žádostí o podporu v celkové hodnotě 1 129,2 miliardy korun (147,2 procenta alokace na léta 2007 až 2013). Proplacené prostředky na účty příjemců dosahují 280,6 miliardy korun (36,6 procenta). Certifikované výdaje předložené komisi činí 114,3 miliardy (14,9 procenta).

Foto čtk

Krizový Filla Bylo vlastně velkou odvahou dát do aukce jeden z nejcennějších obrazů Emila Filly Utěšitel (1911) právě v tuto dobu. Ano, sice je to právě sto let od vzniku tohoto pozoruhodného díla, navíc obliba Filly je v posledních letech na vzestupu, o čemž hovoří i rostoucí cena jeho děl na aukcích. Právě jeho obraz Zátiší s lahví Cherry byl ze všech nejdráže prodaných děl u nás nabízen nejpozději (loni), jiné Fillovo dílo uspělo na letošní londýnské aukci české moderny. To však bylo jaro, Miroslav Kalousek se domníval, že ekonomika poroste o několik procent, falešným optimismem se opájeli analytici i evropské instituce. Pouhých pět měsíců a situace se dramaticky změnila, na což doplatila i aukční síň Galerie Art Praha a největší lákadlo českých aukcí letošního podzimu. Ale není se čemu divit. Výhledy jsou natolik pesimistické, že Fillův Utěšitel téměř zákonitě musel dopadnout, jak dopadl. Aukční boom je už dávno pryč a přidala se k tomu černá vize budoucnosti, které propadá čím dál větší část byznysmenů a boháčů. Utěšitel si na chvíli zasloužené aukční slávy bude muset ještě počkat. Alespoň tak dlouho jako my budeme čekat na reálné oživení ekonomiky. Stanislav Šulc

 Evropské dotace Igor Záruba l Praha

Spolupráce České lékařské komory s ministerstvem zdravotnictví nefunguje. Na brněnském sjezdu komory to řekl její prezident Milan Kubek. Ministr Leoš Heger se prý vykrucuje z desetiprocentního navýšení platu zdravotníkům, na němž se dohodli s ministerstvem v únoru. Na sjezd přijel i He-  ger, trvá na tom, že kvůli eko-  nomické situaci od ledna stoupnou platy lékařům u lůž-  ka jen o 6,25 procenta. Navý-  šení o deset procent lze prý čekat v pololetí, ale jen „když nebude prohloubena krize“.

> protagonisté dne

<

Stojí podle vás nabídka obchodního domu IKEA za přespání na parkovišti kvůli slevám? a) ano

5%

b) ne

95 % Otázka na 21. listopad:

Co je pro vás rozhodující při nákupu benzinu nebo nafty? a) značka čerpací stanice b) cena pohonné hmoty c) podle toho, kde mi dojde benzin

Hlasujte na

verozápad. Policie kromě toho vyšetřuje dvě výzvy eurodotací z  regionálního programu Jihozápad. „V  případě operačních programů Životní prostředí, Doprava a Severozápad stále probíhají intenzivní jednání jak na  národní, tak evropské úrovni s  cílem nalézt uspokojivé řešení. V  případě regionálního operačního programu Jihozápad došlo k vyčíslení korekce a přijetí nápravných opatření. V návaznosti na to byla v září znovu spuštěna certifikace ze strany ministerstva financí,“ řekl Braun.

E

B

lížíme se do ekonomicky nelehkých časů, prohlásil v souvislosti se jmenováním nového ministra průmyslu a obchodu premiér Petr Nečas. Aha, tak proto si vybral anesteziologa. Jenže jak tvrdí hlava státu, tento šéf rezortu má být hlavně „cestovatelem po světě, který za sebou bude táhnout firmy a otvírat dveře k trhům“. No, na obtížných misích se taky hodí, když je lékař při ruce.

Projekt IZIP už kritizuje také ODS

Slíbil jsem, ale...

Anketa

ministerstvo financí může Brusel znovu žádat o  uznání realizovaných projektů v  rámci OPPI za  „evropské“ a  o  refundaci prostředků vynaložených na  realizaci těchto záměrů. K  pátému říjnu představovala částka tohoto programu, předložená komisi k  certifikaci, 10,2 miliardy korun. To dělalo 11,6 procenta nabídky do konce roku 2013. Vynucenou přestávku na  konečnou etapu čerpání uvalila komise letos na  jaře také na  operační programy Životní prostředí, Doprava a  Regionální program Se-

Čechy krásné, Čechy mé…

zápisník Jany Havligerové

> dobrý den

<

Radovan Vítek podnikatel

Shuichi Takayama prezident Olympusu

donald tusk polský premiér

Miliardářem ovládaný řetězec CPI Hotels dotáhl k soudu spor s Ochranným svazem autorským. Žádá v něm, aby nemusel hradit autorské poplatky za televizní přijímače v neobsazených hotelových pokojích. str. 6

Skandál kolem účetních nesrovnalostí, který vyplaval na povrch v říjnu, se asi rozroste. Poté, co nebyly v účetnictví objeveny ztráty v řádu miliard dolarů, začíná sílit podezření z napojení na organizovaný zločin.  str. 11

Má za sebou příjemné chvíle. Kabinet v pátek složil přísahu a v sobotu získal důvěru parlamentu. Slavnosti ale končí, jsou tu dny všední. V očekávání dalších hospodářských nesnází míní, že rok 2012 bude kritický. str. 12

Praha l Ve  správní radě Všeobecné zdravotní pojišťovny, která má dnes rozhodnout o  další budoucnosti elektronických zdravotních knížek, začínají převládat kritici miliardového projektu. Členy orgánu jmenované Poslaneckou sněmovnou z  ČSSD, KSČM a  také Věcí veřejných, kteří nesouhlasí s tím, aby pojišťovna IZIP dál financovala, zřejA110005294

mě podpoří i někteří poslanci ODS a TOP 09. Důvodem je audit IZIP, podle něhož se společnost zbavila klíčových autorských práv k  projektu a zároveň podezřele utrácela desítky milionů. „Zdá se, že se naplňuje tragický scénář a z IZIP se stala prázdná schránka, protože původní vlastníci všechno cenné vyvedli. O  postupu se

budeme ještě radit. Nedovedu si ale představit, že bych pro pokračování zvedl ruku,“ řekl člen rady za ODS a předseda sněmovního výboru pro zdravotnictví Boris Šťastný. IZIP závěry auditu odmítla. Tvrdí, že důležitá autorská práva jí stále patří, v naprostém pořádku více je prý také její hospodaření.  >tto

uroposlanci zřejmě budou muset podle nového etického kodexu v budoucnosti zveřejňovat své příjmy z aktivit mimo Evropský parlament. Navržené zpřísnění pravidel je reakcí na počínání českých europoslanců Milana Cabrnocha a Miroslava Ouzkého (oba ODS). Ti ve svém přiznání neuvedli, že vlastní akcie firmy IZIP. Kodex se měnil už jednou. Kvůli Janě Bobošíkové, která zaměstnávala manžela, platí, že europoslanci nesmějí zaměstnávat příbuzné. Pak že Češi nejsou pro Evropu inspirativní. ěci veřejné se shlédli v taktice pracovníků ministerstva zahraničí. Zatímco na tomto úřadě důsledně dodržují motto – Držte dědka ve vzduchu, véčkaři

V

> krátce >>Děkan plzeňských práv

je od pátku nezvěstný

Policie pátrá po děkanovi práv-  nické fakulty Západočeské uni-  verzity v Plzni Květoslavu Růžičkovi. Nezvěstný je od pátku, kdy odešel ze svého bydliště v Praze 5. Růžička stojí v čele fakulty, již před časem zasáhla aféra s rychlostudenty, a jeho jméno figuruje v kauze Diag Human, kde byl rozhodcem.

>>Klaus vetoval návrh trestní odpovědnosti 

Prezident Václav Klaus vetoval vládní návrh zákona, který měl od příštího roku zavést trestní

zvolili – Držte Radka na silnici. John, jak oznámil na Facebooku, zahájil spanilé jízdy za voliči. Vytrvat hodlá až do krajských voleb. dravotnický výbor jednal o tom, zda cyklisté s dětskými vozíky patří na silnici. Levice tvrdí, že nikoli, podle ní by se dokonce měly zakázat. Jak říká, dítě ve vozíku dýchá u země smog. Pravice oponuje, že když dítě jede na kačerovi podél pražské magistrály, také nedýchá zdravý vzduch. A šéf výboru Boris Šťastný nakonec debatu opepřil tím, že by se ve vozících mělo zakázat kouření. Jsme všemi deseti pro. Jenom s dodatkem – zakázat by se měly vozíky, kouření i děti.

Z

< odpovědnost právnických osob. Zákon popírá vazbu mezi pachatelem a trestem a je spíše příkladem alibismu než snahy potrestat viníky, uvedl. 

>>Nečas: O blokované

peníze se Česko přihlásí Premiér Petr Nečas (ODS) se snaží uklidnit situaci kolem  12 miliard korun zablokovaných ve Švýcarsku kvůli kauze privatizace Mostecké uhelné společnosti. O peníze se prý stát přihlásí, přičemž podle Nečase existují čtyři sledujte varianty řešení.  >čtk, bru, jih i n ze rce

4/5

> téma

<

Občanský zákoník: norma, jež změní živ ot od kolébky do hrobu téměř každému totiž nově definuje pravidla, podle nichž se bude například dědit majetek, stejně jako vztahy mezi manžely i mezi majiteli bytů a nájemníky, jinak se budou uzavírat smlouvy nebo požadovat odškodné za chybu lékaře… Kromě stěžejních záležitostí nový zákoník upravuje i situace zdánlivě banální, jako například právo hnát dobytek přes cizí pozemek nebo jak se vypořádat s cizím včelím rojem na zahradě. Pokud soubor paragrafů, ivot v Česku se změní. Způsobí to více než který má 553 stran, projde Senátem a podepíše tři tisíce paragrafů nového občanského zákoníku. Ten ho prezident, začne platit od roku 2014.

Jana Havligerová l Praha

ž

NÁHRADA ŠKOD

v bytě zůstane a bude ho s podnájemníkem sdílet. Nájemník bytu bude muset majiteli nahlásit i  dlouhodobou návštěvu. Nebude tak možné nastěhovat si trvale do bytu například vnuka, který pak po smrti prarodiče začne uplatňovat nárok na pokračování nájemní smlouvy. Vnuk či vnučka budou moci v  bytě zůstat pouhé dva roky, poté jim nájemní smlouva vyprší. Sociální klauzule vyjímá z  dvouletého omezení osoby starší 70 let a nezletilé. Pronajímatel bytu už nebude povinen poskytnout nájemníkovi dočasné ubytování a  prostor pro uskladnění věcí v případě, že ho vystěhovává například kvůli hrubému porušení povinností.

Klienti cestovních kanceláří budou mít nárok nejen na vrácení části peněz, ale i  na odškodnění za zkaženou dovolenou. Například proto, že si volno neužili, protože se ztratila jejich zavazadla. Zákoník zruší pevné tabulky, které doposud určují výši odškodného za usmrcení nebo zmrzačení člověka. Výše odškodnění bude na soudcích. Přiměřené satisfakce se má nově dostat i  člověku, kterému někdo zničil majetek, který sám o sobě penězi vyčíslitelnou hodnotu nemá, ztráta je však umocněna zvláštním citovým vztahem. Hovoří se o  „ceně zvláštní obliby“, kterou určí soud. Za zneužití něčí fotografie v bulvárním tisku bez souhlasu fotografovaného bude vydavateli hrozit sankce v  podobě dvojnásobku tržní ceny, za jakou by souhlas dotyčného se zveřejněním normálně koupil.

SOUSEDSKÉ VZTAHY

RODINA Manžel či manželka bude moci zabránit podnikání svého partnera, tedy například riskantním investicím ze společného majetku. Rodiče budou moci převést část majetku do svěřeneckého fondu, o který se bude starat správce. Až bude dětem osmnáct, majetek převezmou. Vznikne veřejný seznam, kam si budou manželé zapisovat, jak si dohodli majetkové poměry. Tedy zda mají společné vlastnictví nebo zda si třeba dům, auto nebo jiný majetek ze společného jmění vyloučili. Vrací se „výminek“. Než starý člověk nechá svůj dům napsat na děti, bude si moci pojistit, aby ho v  něm nechaly dál bydlet. Náhradní mateřství – biologičtí rodiče, dárci embrya, si budou moci osvojit dítě odnošené jejich příbuznou, například sestrou

BYDLENÍ Majitelé bytů nebudou moci zvyšovat nájemné příliš rychle a dramaticky. Horní hranice pro jejich zvyšování bude maximálně 20 procent za tři roky. Za jeden rok by to tedy mělo šest až sedmi procent. Desetiprocentní nárůst nájmů budou moci žádat pouze v případě, že zvýší hodnotu bytu nebo zlepší dům například rozsáhlou opravou. Vlastník bytu bude při jeho pronajímání moci požadovat kauci až ve výši šestinásobku nájmu, bude si moci vymínit, že v  bytě nebude žít nepřiměřený počet lidí. Nájemník nebude potřebovat písemný souhlas majitele bytu, pokud si chce vzít k  sobě podnájemníka. Ovšem za předpokladu, že sám

nebo matkou. Zákon umožní adoptovat zletilou osobu. Svéprávnost bude možné získat před 18. rokem věku, pokud prokáže, že má kde bydlet a má zajištěný stálý příjem. Prodlužuje se doba na popření k otcovství dítěte, a to na šest let místo dosavadních šesti měsíců. Pro otce z nesezdaných párů zůstává zachována půlroční lhůta. Sirotci nebo děti, o které se rodiče nestarají, už nebudou umisťováni do dětských domovů automaticky na dobu neurčitou, tedy do dosažení zletilosti, ale na tři roky. Poté bude muset jejich další setrvání v ústavu znovu posoudit soud a pobyt jim buď prodloužit, nebo je vrátit do rodiny, případně pěstounské péče.

Pokud budou chybět jasné doklady o  vlastnictví, plot mezi dvěma pozemky je společný a  starají se o  něj oba sousedi, každý ze své strany. Stejné pravidlo platí i  pro zeď, mez, strouhu nebo jinou přirozenou či umělou takzvanou rozhradu mezi sousedními pozemky. Pokud sousedův strom zasahuje na váš pozemek, musíte souseda na svou zahradu pustit, aby si očesal ovoce. Majitelem spadaného ovoce má být nově vlastník

pozemku, na který spadlo, nikoli majitel stromu. Neplatí to pouze v  případě, že sousední pozemek nemá soukromého majitele, a  je tudíž veřejným statkem. Dokud jsou plody na větvích, patří majiteli pozemku, na kterém strom či keř roste. Majitel má podle zákoníku právo si dojít pro své zaběhlé zvíře i na sousedův pozemek. Pokud zde jeho zvíře způsobí škodu, musí ji uhradit, aniž by se řešilo, zda útěk zvířete majitel zavinil.

SMLOUVY Při koupi bytu nebo domu nebude nutné čekat na zápis do katastru. Vše vstoupí v  platnost podpisem smlouvy. Byt, pole, les či auto už nebude nutné si pronajmout písemně. Stačit bude ústní smlouva. Akciová společnost už nebude muset mít dozorčí radu. Zavádí se pružnější západní model, kdy akciovku řídí pouze správní rada. Ve sdružení podnikatelů bude platit: váha hlasů bude při rozhodování odvislá od majetku členů sdružení. Soud bude moci určit výši pokuty za nedodržení smlouvy. Například penále za pozdě dokončenou zakázku bude moci označit za nemravně vysoké a snížit ho. Jedna špatně sepsaná část smlouvy už nebude znamenat neplatnost celého kontraktu. Návrh zákoníku vždy chrání slabší stranu, například člověka, který si nevšimne důležitého dodatku ve smlouvě napsaného drobným písmem. Když bude zákazník chtít odstoupit od smlouvy na prodej zboží uzavřené na předváděcí akci, nově stačí poslat oznámení do dvou týdnů. Snadnější bude reklamovat vadnou věc. Pokud se závada projeví do půl roku, má se za to, že vznikla při výrobě, a  ne že člověk výrobek špatně používal. Zavádí se takzvaná výprosa – obdoba půjčky. Pouze není stanoveno pevné datum, dokdy se má půjčená věc vrátit.

DĚDICTVÍ Umírající člověk bude moci bez přítomnosti notáře rozhodnout, kdo po něm bude dědit. Stačit budou pouze svědci. Závěť nebožtíka, případně dědická smlouva uzavřená ještě za života toho, kdo majetek odkazuje, mají získat přednost před takzvaným děděním ze zákona. Zákoník rozšiřuje počet dědiců ze zákona, tedy těch, kdo jsou oprávněni uplatnit dědický nárok i v případě, že zesnulý po sobě nezanechal závěť. Kromě dětí, rodičů a sourozenců to budou i praprarodiče zesnulého či jeho bratranci a sestřenice.

VLASTNICTVÍ Kupec auta, o  němž se později dozví, že bylo kradené, zůstane oproti současnosti nadále jeho majitelem. Kodex počítá s institutem „dobré víry“, v níž za vůz zaplatil. Budova a pozemek už nebudou moci mít rozdílného vlastníka. Pokud již někdo má dům, ale pozemek patří někomu jinému, nic se pro něj nemění. Jen v  případě, že by jeden z vlastníků chtěl majetek prodat, musí ho nabídnout tomu druhému. Stát bude moci vyvlastnit ruiny a polorozpadlé objekty, stačí, když se o ně vlastník nebude starat deset let. Předtím mu však musí dát poslední šanci a  zeptat se, zda dům přece jen nechce užívat. Po vyvlastnění rozhodne obec, jak s budovou naloží. Když někdo přijde krádeží a dalším cizím zaviněním o „věc zvláštní obliby“, tedy například jedinou fotografii zemřelých rodičů, knihu s autorskými poznámkami nebo strom zasazený při narození potomka, bude mít nárok na zvláštní odškodnění.

ZVÍŘATA Nový kodex výslovně říká, že zvíře není věc, ale smysly nadaný tvor. To má i praktické dopady. Například člověk může zvíře, třeba zatoulané, zachránit bez ohledu na to, zda akcí způsobí větší škody na majetku. Majitel nesmí dát zvíře do zástavy a exekutor ho nesmí zabavit.

Foto profimedia.cz

6/7

> byznys

<

Spor o autorské poplatky v hotelech vyře ší soud

Asociace hotelů a restaurací odmítá platit za neobsazené pokoje. Ochranný svaz autorský naop ak platby požaduje  autorské právo Jan Šindelář l Praha

P

nosti hotelů. „Odmítáme platit za  neobsazené pokoje, ze  kterých nemáme žádný hospodářský prospěch,“ do-

1,2 plnil Burian. Své argumenty má ovšem také  OSA a  další autorské svazy, které trvají na  platbách za  všechny

přijímače. „Pro zohlednění vytíženosti neexistuje žádný racionální důvod. Když si pořídíte kabelovou televizi, také milionu korun je částka, kterou loni při platbách za obsazené pokoje překročil řetězec CPI Hotels

nebudete platit pouze za dny, kdy se  díváte na  televizi. Stejným způsobem fungují i  koncesionářské poplatky

1,2 milionu korun. Alespoň částečné zlepšení vztahů mezi oběma stranami nastalo až v listopadu. Asociace hotelů a  restaurací podepsala s Ochranným svazem autorským smlouvu, podle které bude pro autorské svazy poplatky vybírat hromadně za své členy. OSA v  jednání s  hotely vystupuje rovněž  za  organizace Dilia a OOA-S. O podobné smlouvě jednají hoteliéři také s dalším autorským svazem, Intergramem, který zastupuje i organizaci OAZA.

pro Českou televizi a  Český rozhlas,“ uvedl předseda představenstva OSA Roman Strejček. Hotely, které krize často donutila snížit ceny na  nulové nebo i  záporné marže, hrají o  relativně velké sumy. I  vzhledem k  tomu, že  průměrná obsazenost pokojů v  ubytovacích zařízeních se letos podle Českého statistického úřadu pohybuje pod padesáti procenty. Například řetězec CPI Hotels za  loňský rok zaplatila za  obsazené pokoje přes

Praha | Firma RegioJet přidá na trať Praha–Ostrava od nového jízdního řádu (11. prosince) jen jeden pár vlaků. Ke čtyřem spojům v jednom směru tak přibude jeden s odjezdem z Prahy po 13. hodině a z Ostravy před 19. hodinou. To ale neodpovídá

tištěným jízdním řádům Správy železniční dopravní cesty (SŽDC), které uvádějí devět párů vlaků. Správa proto připraví dodatek, který k  neexistujícím vlakům přidá poznámku „jede ode dne vyhlášení“. „Další rozšiřování spojů bude

A110005358

probíhat od  1. února do  konce prvního čtvrtletí 2012,“ uvedl mluvčí RegioJetu Aleš Ondrůj. Podle informací deníku E15 majitel firmy Radim Jančura oznámil změny SŽDC v  úterý. Jednou z příčin by mohl být nedostatek vagonů. Za  neprojeté

kilometry nemusí firma platit, ale rezervované časy může zabrat jiný dopravce. Novinkou je prodloužení trasy expresu RegioJetu z Havířova do Žiliny. Nově začnou do Žilivíce ny posílat pendolino i České dráhy.  >sin

i n ze rce

> krátce < >>Slevové portály tlačí dolů ceny v hotelech

Jedním z důvodů nízkých cen ubytování jsou slevové portály. Klientela na slevy slyší a portály dokážou hlavně mimo sezonu nabízet výrazně levnější ubytování. „Pro mnoho hoteliérů to ale znamená prodej kapacit pod náklady, a proto je to velmi drahá marketingová akce,“ uvedl prezident Asociace hotelů a restaurací Václav Stárek.

Foto čtk

latit či neplatit autorské poplatky za  televizi na  neobsazeném hotelovém pokoji? Letitý spor mezi hoteliéry a autorskými svazy bude poprvé řešit soud, rozsudek má přitom fungovat jako precedens. Za  hoteliéry dotáhl spor k  soudu řetězec CPI Hotels, který jako první obdržel rozkaz k  doplacení poplatků za  prázdné pokoje. „Proti platebnímu rozkazu jsme

podali odpor, protože požadavek Ochranného svazu autorského (OSA) považujeme za neoprávněný a nepřiměřený,“ řekl deníku E15 zástupce hotelové skupiny Jan Burian. Podaný odpor automaticky znamená, že se soudci budou muset pří zabývat v  řádném stání. Společnost CPI Hotels přitom jedná ve  spolupráci s  Asociací hotelů a  restaurací, pro kterou bude výrok spravedlnosti klíčový. Asociace dlouhodobě prosazuje, aby se  poplatky vypočítávaly podle obsaze-

Praha−Ostrava: RegioJet přidá jediný spoj

Vodní domy.

>>Škoda začne vyrábět

Na hladině rybníku Šeberák, který patří společnosti Ogopogo, plánuje soukromý investor vystavět deset plovoucích domů, které mají sloužit k bydlení a rekreaci. Část rybníku by tak už nefungovala jako koupaliště, které v létě využívají hlavně Pražané. Se záměrem nesouhlasí místní a není mu nakloněna ani radnice v Kunraticích. Vlastník chce opravit hráze, břehy a výpusti, odbahnit rybník a vystavět dvě sedimentační nádrže, přístaviště a dva veřejnosti nepřístupné ptačí ostrovy o rozloze 400 a 700 metrů čtverečních.

Firmy klamou obřím balením Praha l Některé firmy dávají své výrobky do  zbytečně velkých obalů, aby tímto způsobem oklamaly zákazníky a  přiměly je zboží koupit. Upozornil na  to spotřebitelský časopis dTest, který proto na  internetu s  pomocí informací od spotřebitelů zprovoznil databázi čítající několik desítek těchto klamavě balených produktů. Podle spolupracovníka časopisu dTest Jana Richtra je možné na pultech tuzemských obchodů často najít sáčky,

dózy nebo krabice, do kterých ku, než odpovídá skutečnému by se vešlo i několikanásobně množství. více obsahu. Větší obal je totiž „Jedná se podle našeho nápro firmy výhodný, jelikož je zoru často o  klamavou praktiku, které se  výrobci podle zákona nesmějí dopouštět,“ upozornil Richtr. Zákazníci si myslí, Na  výrobu nadměrných že koupili více výrobku obalů se  podle něho spotřebuje zbytečně velké množství než ve skutečnosti materiálu a  kamiony do  obchodů přivážejí poloprázdné nápadnější a  poskytuje roz- krabice. „Velké množství obasáhlejší plochu pro obchodní lů je třeba v  lepším případě sdělení. Zákazníci si navíc recyklovat, v  horším končí myslí, že si koupili více výrob- na skládkách,“ dodal. >čtk

Sony přesune výrobu obalů na CD z Rakouska do Česka Petr Horký | Praha Světový pokles prodeje CD a  DVD se  dotkne i  rakouské pobočky firmy Sony – výrobna nosičů ve městě Anif bude propouštět. Část výroby by se  podle rakouských médií měla přesunout do Česka. Kolik z  osmi stovek pracovních míst Sony zruší, bude jasné v  lednu. Tamní ředitel Dieter Daum však tvrdí, že  „čís-

lo 300 je určitě přehnané“. Součástí úspor má být i  přesun části výroby do  Česka, kde vycházejí výrazně nižší mzdové náklady. Do plzeňské pobočky Sony by se  mohla přesunout celá výrobna obalů na CD a DVD. „Je to tak, že  ruční balení disků se  přesune do  Plzně,“ řekl stanici ORF Fritz Wodnar z  vedení Sony. Zatím se ale neví, kdy přesun nasta-

ne, ale restrukturalizace má skončit v roce 2014. Sony do Česka expandovala v červenci, kdy si na výrobu disků Blu-ray, CD a DVD pronajala od  firmy ProLogis tři velké výrobní haly ve  Štěnovicích u  Plzně. Kromě Anifu a  Štěnovic firma vyrábí nosiče i v britském Southwateru. Obrat evropské části Sony letos dosáhne 545 milionů eur, o něco více než před rokem.

převodovky v nové hale Nová hala pro výrobu převodovek v závodě Škoda Auto ve Vrchlabí má být hotová v dubnu. Zastavěná plocha nové a sousední rekonstruované haly přesáhne tři hektary, z čehož tři čtvrtiny připadnou na nové plochy. Halu staví od srpna firma BAK stavební společnost Trutnov. Do rozvoje infrastruktury a veřejných staveb u vrchlabského závodu by mělo jít z veřejných zdrojů až 750 milionů korun.

>>Prefě Brno loni

klesly tržby i zisk

Na100Pro_inzerce_126x136.indd 1

3.11.11 12:03

Heineken zavírá pivovar v Ústí Ústí nad Labem l V pivovaru v  Krásném Březně v  Ústí nad Labem uvařili poslední várku piva. Jeho výroba se už od  léta postupně přesouvá do  pivovaru ve  Velkém Březně, který se  nachází nedaleko krajského města. Brány původně šlechtického pivovaru, jenž vznikl v roce 1642, se zavřou na konci roku. Důvodem je špatný technický stav a omezené kapacity. Poslední sudy stočili pivovarníci v  Krásném

Březně v polovině října a poté začali s  přesunem stáčecí linky do Velkého Března. „Do  konce roku budou pokračovat práce směřující k ukončení činnosti a přesunu výroby piva i týmu na druhou stranu řeky (do Velkého Března),“ uvedla mluvčí Heinekenu ČR Kateřina Beute. Z 54 zaměstnanců se 28 přesune do  Velkého Března. Dalším společnost nabídla přechod do  jiných firemních pi-

vovarů v  Česku. Nabídka ale nevyvolala větší zájem. Důvodem přesunu výroby jsou omezené kapacity pivovaru, jenž leží v městské zástavbě, a nevyhovující stav. Do pivovaru ve  Velkém Březně, kde se  budou vyrábět značky Staropramen a Březňák, chce Heineken investovat během následujících tří let přes sto milionů korun. Do  Velkého Března se  už přestěhovala i varna z roku 1931.  >čtk

Výrobce stavebních materiálů Prefa Brno loni zaznamenal pokles tržeb i zisku v důsledku extrémně chladného počasí v prvním loňském čtvrtletí a hospodářské krizi. Tržby klesly meziročně o zhruba čtyřicet milionů korun na 602 milionů. Firma vydělala 3,5 milionu korun, meziročně zhruba o polovinu méně.

>>Zásilkové obchody:

pokles tržeb se zastaví Pokles tržeb zásilkových obchodů by se měl v letos po předchozím poklesu zastavit. Zatímco v letech 2009 a 2010 jejich obrat hlavně kvůli krizi a internetovým obchodům každoročně klesl o 300 milionů korun, letos by se měl udržet na loňské úrovni 6,5 miliardy korun. Uvedl to ředitel Asociace direct marketingu a zásilkového obchodu Tomáš Hájek.  >čtk

8/9

> byznys

<

Na trh vstoupily nové filmové distribuce

Lenovo: Prodej PC na českém trhu klesne Praha l Prodej počítačů v  Česku letos proti loňsku klesne, ale podíl stolních PC se  už snižovat nebude a  bude se  pohybovat okolo 25 procent. Uvedl to generální ředitel společnosti Lenovo ČR Petr Toman.

Velmi ambiciózní plány má EEAP Film Distribution CZ-SK

onkurence mezi filmovými distribucemi se  zostřuje. Na  trh totiž v  uplynulých týdnech a  měsících vstoupili minimálně tři noví hráči, kteří nabíd-

Výběr filmů české pobočky společnosti EEAP se odvíjí od uzavřených smluv německého vlastníka, partnera studia Morgan Creek nou široké spektrum filmů od  nízkorozpočtových dokumentů přes evropské snímky až po stomilionové velkofilmy s  hollywoodskými hvězdami typu Toma Hankse a  Hugha Granta. Jedny z  nejambicióznějších plánů má nedávno založená společnost EEAP Film Distribution CZ-SK, která je stoprocentní dcerou německé společnosti Eastern European Acquisition Pool. „Nechystáme se  vybírat do  distribuce pouze některý specifický filmový žánr, ale naopak se pokusíme o žánrově pestrou nabídku. V  plánu našich premiér naleznete nejen thrillery a  horory, ale také komedie a  romantické filmy. Neselektujeme ani, co A110005712

vřených smluv německého vlastníka. Ten je podle Daoudové exkluzivním partnerem studia Morgan Creek pro východní Evropu, rovněž obchoduje s dalšími nezávislými studii na  trhu. Tituly EEAP v Česku v předchozích letech distribuovala firma Palace Pictures, která na  jaře skončila. Svou činnost naopak obnovila distribuční společnost Blue Sky Film Distribution (BSFD). Jejím prvním distribučním titulem se  stala podařená temná krimi Drive, za  kterou režisér Nicolas Winding Refn získal na festivalu v Cannes cenu za nejlepší režii. „Poprvé jsme se  stali také koproducentem a distri-

butorem českého filmu Láska je láska režiséra Milana Cieslara,“ doplnila ředitelka kino distribuce BSFD Andrea Machalíková. Již dříve na  jaře ohlásila vstup na  trh společnost Verbascum Imago filmového producenta Richarda Němce. Ta zastupuje distribuční síť European Cinema Group Of Distributors. V letošním roce rovněž zintenzivnila činnost relativně nová distribuční firma Film Europe (Saxana a  Lexikon kouzel, Strom života) podnikatele Ivana Hronce.

V tržbách vede Bontonfilm Nejsilnějšími tuzemskými distributory jsou podle statistik Unie filmových distributorů společnosti Bontonfilm, který za loňský rok utržil 524 milionů korun, Falcon, jenž dosáhl tržeb 415 milionů korun, a Warner Bros s loňskými tržbami ve výši 207 milionů korun. Celkově filmový trh v Česku dosáhl v loňském roce objemu téměř 1,5 miliardy korun.

A110005359

vích bude mít desktop vždy své místo. Trendem, který se  více prosazuje, jsou počítače all-in-one, čili počítač a  monitor v jednom. Přinášejí mnoho výhod – úsporu místa, elektřiny i  lepší ergonomii,“ dodal Toman. >čtk

i n ze rce

> krátce < >>Výrobce nábytku Jitona loni skončil ve ztrátě

Jeden z nejvýznamnějších českých výrobců nábytku soběslavská Jitona skončila loni ve ztrátě 26,3 milionu korun. Předešlý rok hospodařila se ziskem 4,8 milionu korun. Tržby loni činily 1,15 miliardy korun, meziročně o zhruba 31 milionů méně.

Vánoční „stromeček“. Sedmdesátiletý smrk

ze zahrádky Hany Hospodářské v Poteplí na Kladensku byl včera pokácen, aby se rozzářil 26. listopadu na pražském Staroměstském náměstí. Zahájí tak vánoční trhy na Staroměstském a Václavském náměstí. Majitelka smrku, vybraného ze čtyř desítek tipů po celé republice, získala za výhru v soutěži deset tisíc korun.

>>Výrobce generik Apotex v Česku zvýšil zisk

Kanadský výrobce generik Apotex v tuzemsku za poslední hospodářský rok, který skončil v březnu, zvýšil zisk o jedenáct procent na 9,6 milionu korun. Tržby se snížily o dvanáct procent na necelých 760 milionů korun. Česká pobočka společnosti Apotex má v portfoliu osm desítek generik.

Allianz a ČS získaly nej více klientů Praha l Nejvíce účastníků penzijního připojištění získaly letos penzijní fondy Allianz a  České spořitelny (PFČS). Největší úbytek klientů zaznamenaly fondy PF České pojišťovny (PFČP) a  AXA. Vyplývá to z  údajů Asociace penzijních fondů (APF) za  tři čtvrtletí. Koncem září měly všechny penzijní fondy 4,572 milionu klientů, o 23 tisíc méně než koncem loňského roku. Allianz PF získal letos 29 tisíc nových účastníků, PFČS 18 tisíc, Generali PF čtyři tisíce. Aegon

zůstal zhruba na  nule. PFČP ztratil 22 tisíc klientů, AXA PF dvacet tisíc, ING PF šestnáct tisíc, ČSOB Stabilita osm tisíc, Penzijní fond Komerční banky (PFKB) čtyři tisíce a ČSOB Progres tři tisíce klientů. Nejvíce aktivních účastníků penzijního připojištění (1,16 milionu) měl PFČP. Následoval PFČS s  926 tisíci klientů a  na  třetím místě PFKB se  498 tisíci připojištěnými osobami. Nejvíce peněz klientů spravoval PFČP, a to 55,7 miliardy korun.  >čtk

Aktivní účastníci penzijních fondů* fond Aegon PF PF Allianz ČSOB Progres ČSOB Stabilita Generali ING PF České pojišťovny PF České spořitelny PF Komerční banky AXA *v tisících ve třetím čtvrtletí

116 193 306 424 61 413 1158 926 498 479

>>Lanovka na Sněžku

už letos hotová nebude Zahájení stavby lanovky na Sněžku se odkládá na jaro 2012. Původně měly být již letos vybetonované základy pro sloupy na prvním úseku, ale kvůli starému elektrickému kabelu v jejich trase se tak nestane. Stavbaři z firmy BAK budou muset upravit harmonogram stavby.  >čtk

Pramen APF

i n ze rce Na100Pro_inzerce_126x136.indd 2

Slovnaft hraje o první místo v čerpacích stanicích Dokončení ze str. 1 Podle Világiho akvizice Slovnaftu na českém trhu nezastaví ani další vlna krize. Připomíná, že rafinerie Slovnaft byla historicky budovaná především pro slovenský a český trh. Slovnaft je už dnes silný v českém velkoobchodu, kde má podíl osmnácti procent. Indráček připomíná, že  chuť Slovnaftu investovat v Česku měla v minulosti výky-

vy – chvíli posiloval, chvíli prodával a záleželo na tom, jaký byl postoj mateřské skupiny MOL. Posilování Slovnaftu na českém trhu by podle Indráčka mělo velký efekt, kdyby slovenská firma převzala obchodní aktivity Čepra. Při jednáních o propojení s  Čeprem má Slovnaft výhodu oproti Unipetrolu, jenž by transakci složitěji obhajoval u antimonopolního úřadu.

3.11.11 12:03

Fillův Utěšitel nepřekonal rekord Praha l Aukční dům Galerie Art Praha v  nedělní aukci v  pražském hotelu Hilton nabídl jedno z  nejcennějších děl českého malíře Emila Filly. Kubistická olejomalba s  názvem Utěšitel z  roku 1911, která je jedním ze  stěžejních obrazů umělcova raného tvůrčího období, byla vydražena za  10,4 milionu korun (bez aukční přirážky ve  výši dvaceti procent). Do  dražby přitom šla s  vyvolávací cenou 5,6 mi-

lionu korun. Cena obrazu tedy nepřekonala Fillův rekord z  loňského roku, kdy se  jeho Zátiší s  lahví Cherry prodalo za  16,25 milionu korun. Utěšitel v  minulosti patřil Národní galerii, dílo měl ve sbírce měl i slavný český architekt Josef Gočár.  >bo Utěšitel. Cena obrazu Emila Filly v dražbě vystoupala až na 10,4 milionu korun

Foto Galerie Art Praha

K

se  země původu týče, takže kromě filmů z americké produkce se můžete těšit i na evropské filmy jako například Přizdisráči nebo Žena v  černém,“ uvedla ředitelka společnosti Christine Daoudová. Výběr filmů české pobočky EEAP se  odvíjí od  uza-

náct procent poklesl,“ uvedl Toman. Stolní počítače podle něho tvoří 25 až  30 procent prodaných kusů. Pokles jejich podílu na  vrub notebooků se  pomalu zastavil. „Ve  firemním segmentu je podíl desktopů stabilní, v určitých odvět-

Foto čtk

 Zábavní průmysl Aleš Borovan | Praha

„V ČR jsme ve třetím čtvrtletí zaznamenali 36 965 prodaných počítačů a dosáhli téměř jedenáctiprocentního podílu na  trhu. Ve  srovnání se  stejným obdobím loňského roku jsou výsledky prodeje o 38 procent vyšší, přestože trh o  čtr-

10/11

> trhy & světová ekonomika 

<

Sberbank chce expandovat do Polska

Olympus vyšetřuje tokijská policie

Polská tajná služba uspořádala na konci října školení pro vysoké úředníky Státního finančního dohledu  Bankovnictví Aureliusz M. Pędziwol | Varšava

N

se  může stát převzetí banky Allior, kontrolované italskou společností Carlo Tassar S.p.A. z  Brena, jejímž šéfem

se  velmi zajímá o  Polsko a  Turecko. Před týdnem deník Rzeczpospolita napsal, že  ruská banka si ve  Varšavě najala advokátní kancelář, investiční banku a PR agenturu, aby se lépe připravila na akvizice v  polském bankovním sektoru. Podle deníku mohou Rusové nejprve koupit menší institut předtím, než se  pokusí dosáhnout vlastního cíle – ovládnutí velkého ústavu, možná i některé z pětice největších bank. Takovým precedentem

Ruské investice ve východní Evropě podle údajů Konference OSN o obchodu a rozvoji za poslední tři roky vzrostly o 2,8 miliardy dolarů, zatímco za předchozích 17 let od pádu Sovětského svazu v roce 1991 činily asi jen 2,4 miliardy dolarů. Ve východní Evropě, která byla kdysi imperiálním předpolím Ruska, tak znovu roste jeho vliv, napsal americký list The Christian Science Monitor.  >čtk

země

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

18,905 2,952 3,423 25,475 3,399 24,479 18,354 8,347 3,257 14,312 5,766 60,907 2,781 20,580 10,320 18,765 29,694

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

18. 11. 2011

změna [%] 18,29

0,99

CETV

169,00

-9,14

ČEZ

747,10

-1,50

Erste Bank

333,10

-4,42

Fortuna

95,00

1,60

202,00

-10,70

KIT digital KB

3 050,00

-1,01

NWR

131,20

-2,60

Orco

92,00

-3,64

426,80

0,54

Pegas Philip Mor. ČR

11 501,00

0,01

Telefónica CR

387,00

-1,28

Unipetrol VIG

170,18

-0,25

693,80

0,12

Zdroj agentury Reuters uvedl, že  do  vyšetřování účetních machinací se  zapojil speciální útvar tokijské policie. Případem už se zabývá i japonská komise pro cenné papíry a  prokuratui n ze rce

ra. Firma přiznala, že  desítky let přes různé účetní podvody kryla vysoké ztráty, zatím ale není jasné, o jak vážný jde problém, ani co to bude znamenat pro budoucnost firmy. >čtk

> krátce >>Maďarsko začalo

<

jednat s MMF a EU

Maďarsko začalo jednat s Mezinárodním měnovým fondem a Evropskou unií o „preventivním“ či „zajišťovacím“ programu, který by zemi zaštítil před dopady dluhové krize v eurozóně. Sjednání dohody se čeká v lednu nebo únoru příštího roku, vláda nikam spěchat nemusí, sdělil ministr hospodářství György Matolcsy.

neshodly na řešení krize

Kvůli dluhové krizi utrpěly akcie na Wall Street minulý týden nejhlubší týdenní propad za poslední dva měsíce. Dow Jonesův index uzavřel minulý pátek posílením o 0,22 procenta na 11 796,16 bodu a proti předešlému pátku oslabil o tři procenta. Širší index Standard & Poor’s 500 nepatrně klesl na 1215,65 bodu, za celý týden ztratil 3,5 procenta a vykázal nejhorší výkon od konce září. Ukazatel technologického trhu Nasdaq Composite Index skončil týdenní ztrátou čtyř procent.

Platnost od 18. 11. 2011

nalostí, jenž vyplaval na povrch koncem října, se  tak patrně ještě rozroste. Zjistilo se  také například, že v účetnictví firmy se  neobjevily ztráty v  řádu několika miliard dolarů.

>>Británie a Německo se

Špatný týden.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

je miliardář Romain Zaleski. Dostat se  ale může i  na  jiné ústavy, jako jsou Kredyt Bank, Bank Millennium či BRE Bank,

Rusové investují ve východní Evropě

Foto reuters

ejvětší ruský peněžní ústav Sberbank chce expandovat do Polska. Tamní tajné služby již brojí na obranu polských zájmů. Polská kontrašpionáž ABW (Agentura pro vnitřní bezpečnost) reagovala na plány ruské banky v Polsku velmi promptně. Na konci října uspořádala školení pro vysoké úředníky Státního finančního dohledu KNF, během nějž upozorňo-

vala na  možné aktivity ruských zpravodajských služeb, informuje varšavský deník Rzeczpospolita. „Máme informace, že ruské služby se v pokusu převzít polský bankovní sektor silně angažují,“ řekl vysoce postavený důstojník ABW. Finanční dohled ani kontrašpionáž nechtějí prozradit detaily školení. Zpětně jen finanční dohled doplnil, že  důvodem školení nebyly plány Sberbank. Šéf Sberbank German Gref již začátkem září oznámil, že  jeho bankovní dům

Tokio l Japonská společnost Olympus, která je významným světovým výrobcem optické které by mohly být Rusům pře- elektroniky, je podezřelá z  nanechány jejich matkami (KBC, pojení na  organizovaný zločin. Banco Comercial Português Skandál kolem účetních nesrova  Commerzbank). Začátkem září však Gref dementoval A110005360 informace, že  by se  měla vést jednání o  koupi Kredyt Bank nebo Bank Millennium. Rzeczpospolita uvádí, že kupujícím navíc nemusí být sama Sberbank, nýbrž její rakouská dcera Volksbank International, která byla největším ruským peněžním institute převzata před několika týdny. Autor je spolupracovníkem redakce

Šéfové vlád Británie a Německa vyjádřili rozdílné názory na strategii řešení dluhové krize eurozóny. Zatímco britský premiér David Cameron zdůraznil nutnost „rozhodného zásahu“ ze všech dostupných „zbraní“, německá kancléřka Angela Merkelová se chce držet postupných kroků. Rozpor je i v otázce daně z finančních transakcí, kterou Británie striktně odmítá.

Státy EU a par lament se dohodly na rozpočtu Brusel l Evropská unie bude v příštím roce fungovat podle úspornější verze rozpočtu, její výdaje na rok 2012 se zvýší o dvě procenta na 129,1 miliardy eur. Ačkoli europoslanci v říjnu prosadili štědřejší rozpočet ve  výši 133,1 miliardy eur, nyní musel parlament po  dlouhém jednání ustoupit požadavkům členských států. Ty chtěly, aby se  unie vzhledem k  hrozící hospodářské krizi uskrovnila.

Vlády 27 členských států EU jednaly s  Evropským parlamentem 17 hodin a ke shodě nakonec obě strany došly v sobotu časně ráno. „Opravdu se  mi ulevilo, že  jsme se  dohodli. Dohody jsme dosáhli jednomyslně,“ uvedl zástupce polského ministerstva financí Jacek Dominik. „Je to úsporný rozpočet,“ poznamenal eurokomisař pro rozpočet Janusz >čtk Lewandowski.  » názory str. 17

Akcie na pražské burz e oslabily Praha l Akcie na  pražské propady za  velké volatility burze v  minulém týdnu opět a  bez jasného trendu. Zdrooslabily, hlavní index PX jem nervozity se  staly dluhove  srovnání s  minulým pátkem klesl o  4,32 procenta Vítězové týdne* na 870,7 bodu. Klesl tak nej1,15 níže za  poslední dva měsíce Philip Mor. ČR Pegas 0,96 a je těsně od 2,5letých minim. 0, 89 Nejvíce posílily akcie výrobce AAA cigaret Philip Morris, naopak Poražení týdne* nejvíce si pohoršily cenné CETV -11,19 papíry mediální společnosti Erste Bank -10,96 CME. V  předchozím týdnu -9,01 index PX oslabil o necelé pro- KIT digital Orco -6,15 cento. -5,54 „Akciové trhy v uplynulém NWR týdnu prošly opět výraznými *změna v procentech Pramen patria.cz

pisové trhy Evropy. Evropské akciové indexy ztrácely tento týden tři až  čtyři procenta a  klesly na  měsíční minima,“ popsal obchodování na  finančních trzích analytik J&T Banky Milan Lávička. „Domníváme se, že  v  centru zájmu akciových trhů budou příští týden nadále výnosy státních dluhopisů zemí eurozóny a  role Evropské centrální banky v  řešení dluhové krize. Na  trzích by mohla pokračovat nervozita doprovázená roztěkaností cen,“ odhadl analytik. >čtk

>>Suzuki se nelíbí

spolupráce s Volkswagenen Japonská automobilka Suzuki Motor chce odkoupit až 20 procent vlastních akcií, které teď drží její německý partner Volkswagen. Obě firmy spolu dva roky spolupracují, Japoncům se ale obchodní vztah nelíbí. Němci se prý k Suzuki nechovají více jako k rovnocennému partnerovi.  >čtk

Na100Pro_inzerce_126x136.indd 3

3.11.11 12:03

Rozvíjející se ekonomiky už svět nespasí Dokončení ze str. 1 Důležitost rozvíjejících se trhů pro světovou ekonomiku výrazným způsobem změnila krize na přelomu let 2008 a 2009. „Rozvíjející se trhy do ní šly s nízkým vládním dluhem i dluhem domácností,“ připomíná pro Bloomberg Nick Chamie, šéf výzkumu v RBC Capital Markets. Výsledkem světového hospodářského útlumu byl pro tyto země raketový nárůst zadlužení vlád i domácností a po-

kles přebytků obchodní bilance. „Řada asijských zemí je stále ještě ve fázi konsolidace po masivních fiskálních stimulech před třemi lety,“ podotýká Anthony Chan. Většina rozvíjejících se ekonomik podle něj nyní bude hledět směrem dovnitř a řešit své vlastní problémy ve snaze vyhnout se tvrdému přistání. Podle MMF se v rozvinutých ekonomikách zadrhl přechod od vládních stimulů k soukromé spotřebě. Rozvíjejícím se ze-

mím se zase nedaří posunout se od exportu k preferované vyšší domácí spotřebě. Stratég ING Investment Management Maarten-Jan Bakkuma však soudí, že si USA i země eura žily nad poměry celá desetiletí. „Život na úkor budoucnosti se nyní bude muset splatit. Nebude možné udržet současnou úroveň prosperity,“ říká Bakkuma. Svět se tak nachází na křižovatce. „Potřeba růstu je enormní a firmy a investoři potřebují

vědět, odkud ten růst půjde a kdo ho potáhne,“ uvedl pro magazín Global Finance Darren Williams ze společnosti AllianceBernstein. Zejména Evropa je podle něj ve schizofrenní situaci. „Trhy po ní žádají protichůdné změny. V jednu chvíli chtějí větší úspory, pak indikují, že škrty a úspory nepomohou, protože zadusí ekonomický růst a poté bude ještě složitější pro státy eurozóny splácet dluhy,“ dodal Williams.

12/13

> zahraničí

<

Tuskova vláda získala důvěru

Liga arabských států odmítla výhrady Sýrie

 Polsko Pavla Palaščáková l Praha

V

láda polského premiéra Donalda Tuska, která vznikla na  základě volebního vítězství Občanské platformy z  9. října, v  pátek složila slavnostní přísahu. V sobotu získala důvěru v parlamentu. Tusk očekává příchod dalších hospodářských nesnází. Míní, že  rok

3 % 

by v příštím roce neměl přesáhnout rozpočtový deficit

2012 bude pro Evropu kritický. Osmnáctičlenný tým má zajistit, aby země potíže zvládla bez výraznější újmy jako předešlou krizi. Jeho úkolem bude připravit Polsko na přijetí eura. „Nemám žádné pochyby o  tom, že  následující čtyři roky přinesou bezprecedentní výzvy,“ řekl Tusk. Premiér ve vládě ponechal osm ministrů z minulého týmu včetně ministra financí Jacka Rostowského a  šéfa diplomacie Radosława Sikorského. Ministrem hospo-

dářství a místopředsedou vlády zůstává šéf lidovců Waldemar Pawlak. Jeho partaj získala ještě další dva ministerské posty. „Je to vláda, jež kombinuje mnoho motivů jak politických, tak odborných, přičemž žádný z nich nepřevládá. To potvrzuje, že Tusk ví, co chce,“ ohodnotil podle agentury Reuters složení kabinetu Jarosław Flis z  Jagellonské univerzity v Krakově. Kabinet čeká mimo jiné krocení rozpočtového deficitu, který letos zřejmě přesáhne pět procent HDP. Premiér ho chce příští rok srazit na tři procenta. V  roce 2015 by měl podle něj odpovídat jednomu procentu. Státní dluh má do té doby klesnout na 47 procent HDP. „Budeme muset činit nepopulární opatření. Opatření, která budou vyžadovat oběti od  všech,“ prohlásil Tusk. Vláda chystá reformu penzijního systému, včetně zvýšení důchodového věku. U  mužů i žen bude postupně růst až na  67 let. Zrušeny mají být penzijní výhody pro zemědělce, horníky, policisty a  další skupiny. Tusk chce, aby zemědělci začali platit daň z příjmů. Zdravotní pojištění zřejmě budou hradit podle velikosti hospodářství. Vláda rovněž plánuje zvýšit daně těžařům mědi, stříbra a břidlicového plynu.

Foto čtk

Polský premiér představil reformy

Demonstrace v Egyptě. Při sobotní střelbě do demonstrantů zahynul jeden

člověk v Káhiře a další v Alexandrii. Káhirské náměstí Tahrír včera opět zaplavily stovky lidí, které zabarikádovaly okolní ulice. Policisté na přítomné stříleli gumové projektily a snažili se je rozehnat slzným plynem. Demonstranti požadují, aby vojenská rada předala moc civilní vládě. Rada se dostala k moci po únorovém svržení prezidenta Husního Mubaraka.

Damašek l Liga arabských států (LAS) odmítla požadavky Sýrie na  úpravu mandátu pozorovatelů, které chtěla liga do Sýrie poslat. Změny by prý ohrozily podstatu mise. Liga dala 16. listopadu Damašku ultimátum na zastavení násilností. Vypršelo v  sobotu večer, ale syrský režim armádu z měst neodvolal. Součástí plánu LAS na řešení syrské krize bylo vyslání asi 500 pozorovatelů, kteří se chystali situaci posoudit na  místě. Měli mezi nimi být ochránci lidských práv, novináři a  vojenští pozorovatelé. Damašek do  země nyní nepouští zahraniční novináře a  zprávy o  dění v  Sýrii jsou nezávisle neověřitelné. Sýrie sice s  plánem LAS souhlasila, ale násilnosti neukončila. Pro vyslání pozorovatelů sepsala vlastní podmín-

ky, jež měly vyjasnit právní status a také pracovní náplň mise. Liga tyto výhrady posoudila a v dopise poslaném syrskému ministru zahraničí zamítla. O  tom, že  ukončení násilí v Sýrii není na dohled, svědčí také rozhovor, který poskytl prezident Bašár Asad britskému listu The Sunday Times. Řekl v  něm kromě jiného, že bude pokračovat v potírání oponentů, i když LAS Damašku pohrozila ekonomickými sankcemi. Budovu syrské vládnoucí strany Baas v Damašku včera zasáhly minimálně dvě střely z  raketometu. Uvedli to tamní obyvatelé. Jde o  první povstalecký útok zaznamenaný uvnitř hlavního města Sýrie od  začátku povstání proti režimu prezidenta Bašára Asada před osmi měsíci.  >čtk

A110005645

Kaddáfího syn byl dopaden

> krátce >>USA vyzkoušely

<

superrychlou střelu

Zintán l Mezinárodně i mediálně nejznámější syn bývalého libyjského vůdce Muammara Kaddáfího, Sajf Islám Kaddáfí, byl zadržen na  jihu Libye. Povstalecké bojovníky při zatýkání údajně žádal, aby ho zabili, řekl v libyjském Zintánu velitel brigády, jejíž příslušníci uprchlíka dopadli. „Sajf Islám byl zadržen v  1.30 hodin v  noci z  pátku na  sobotu v  oblasti Vádí Adžal v jižní poušti,“ citova-

la agentura AFP Adžmího Atirího. „Obdrželi jsme informace od  jistého člověka, který zajišťoval bezpečnost Sajfa Isláma. Řekl nám, že se Sajf Islám chystá vydat do Nigeru,“ řekl Atirí. „Nyní se nachází na zabezpečeném místě, je v  pořádku,“ dodal velitel Atirí. Libyjský premiér Abdar Rahím Kíb potvrdil, že  se  vězeň nachází pod „kontrolou bojovníků ze Zintánu“, kteří ho dopadli. >čtk

Jednání o vládě vrcholí

Libyjští bojovníci, kteří se zasloužili o svržení vlády Muammara Kaddáfího, tvrdí, že jsou při sestavování nové vlády stavěni na druhou kolej. Do nového kabinetu, jehož složení má být podle některých zdrojů oznámeno dnes, se podle povstalců tlačí politici a navrátilci z exilu, kteří se na bojišti nikdy neukázali. Polní velitel Bašír Zaalba požadavky bojovníků shrnul takto: žádné odstavování revolucionářů, žádné zahraniční programy.

Konec nutnosti rozmisťovat rakety v zahraničí by pro Spojené státy mohla znamenat nová střela, která dokáže na cíl udeřit rychlostí odpovídající více než pětinásobku rychlosti zvuku a dosáhnout tak jakéhokoli místa na světě zhruba do hodiny. Americká armáda Advanced Hypersonic Weapon Concept, tedy pokročilý nadzvukový zbraňový koncept úspěšně vyzkoušela.  >vrb

>>Poslanci podpořili Montiho kabinet

Vláda italského premiéra Maria Montiho získala po Senátu důvěru také v dolní komoře parlamentu. Ministerský předseda požádal o to, aby jeho tým odborníků směl zemi vést do řádných voleb v roce 2013. Montiho kabinet získal hlasy všech velkých stran s výjimkou antiimivíce grační Ligy severu.  >pap

i n ze rce

Írán cvičí protileteckou obranu Teherán l Íránská armáda v  sobotu zahájila čtyřdenní cvičení protiletecké obrany. Chce v  něm vyzkoušet další prostředky ochrany leteckého prostoru a  také jaderných zařízení. O útoku na ně se v posledních týdnech hovoří kvůli spornému íránskému jadernému programu. Panuje

podezření, že Írán tajně vyvíjí jadernou zbraň. Manévry se  konají v  době stupňujícího se  napětí mezi Íránem a  Západem kvůli íránskému jadernému programu. Írán vytrvale popírá, že  usiluje o  jadernou zbraň, ale nedávno vydaná zpráva Mezinárodní agentury pro

atomovou energii (MAAE) svědčí o opaku. Rada guvernérů MAAE v  pátek schválila rezoluci a žádá v ní, aby Írán nejpozději do března objasnil sporné body svého jaderného programu. Írán svým přístupem riskuje další sankce, které mohou poškodit jeho ekonomiku. >čtk

Putin buduje euroasijské hospodářské impérium Praha l Rusko, Bělorusko a  Kazachstán, které spolu tvoří celní unii, učinily krok k  prohloubení ekonomické integrace. Jejich prezidenti se  dohodli na  vytvoření Euroasijského hospodářského svazu. Uskupení, které je zřejmě inspirované Evropskou unií, má vzniknout do  roku 2015. O  projekt se  zajímají i  Kyrgyzstán a  Tádžikistán. Rusko chce do bloku už delší dobu vlákat také Ukrajinu. Premiér federace Vladimir Putin ovšem popírá, že  by

svou iniciativou obnovoval dohlížet. V plánovaném svazu Sovětský svaz. by pak mohla dokonce platit Ekonomické sjednocování společná měna. tří zemí pokračuje průběžně. „Toto bude bezpochyby

Ruský premiér ovšem popírá, že by svojí iniciativou obnovoval Sovětský svaz Od  ledna se  má celní unie změnit na  jednotný hospodářský prostor. V  té době by také měla začít fungovat komise, která bude na integraci

rozhodný krok pro budoucnost našich zemí,“ řekl ruský prezident Dmitrij Medveděv v  televizním vystoupení. Nevyloučil, že  svaz by mohl

vzniknout ještě dříve než v  roce 2015. „Jestliže budou podmínky, můžeme se  pohnout rychleji,“ uvedl. Myšlenka vzniku svazu je součástí Putinovy přípravy na  návrat do  Kremlu. Podle některých analytiků potřebuje premiér před Rusy ospravedlnit dohodu, že bude znovu kandidovat na  prezidenta. Je si přitom vědom toho, že plán, zavánějící velmocenskými ambicemi, hodně obyvatel země osloví. „To, že  se  Rusko věnuje

vytváření originálního projektu, podobného Evropské unii, ale poučeno jejími akcemi, je jasná zpráva Západu a  zbytku světa, že  Rusko chce povýšit svoje ekonomické zájmy z  národní úrovně na  nadnárodní,“ citoval server Russia Today odborníka na  mezinárodní vztahy Alexandra Selivanova. Jestli zůstane euroasijský svaz pouze hospodářskou unií, nebo se  stane i  unií politickou, zatím zůstává podle expertů otázkou. >pap 4056 VW DEL PorscheSmichov Polo 112011 mladi_212x136_T.indd 1

11/15/11 2:58 PM

14/15

> rozhovor

<

Oszkár Világi: Slovnaft nemá zájem vytlačit z trhu české rafinerie Jan Žižka l Bratislava Od našeho zvláštního zpravodaje

v

šechny cesty vedou do Česka, bylo by možné s nadsázkou prohlásit o záměrech slovenské rafinerské společnosti Slovnaft z maďarské skupiny MOL. Má zájem o propojení s Čeprem, společně s firmou ČEZ chystá paroplynovou elektrárnu, má velké ambice v českém velkoobchodu i maloobchodu s pohonnými hmotami a Česku nabízí posílení jeho energetické bezpečnosti. Generální ředitel Slovnaftu Oszkár Világi se mimo jiné stal pravidelným návštěvníkem karlovarského filmového festivalu. „Česko je součástí mého života,“ říká.

E15: Ptám se  konkrétně na český trh i proto, že v ropném odvětví tu není silná dominantní společnost, jakou je PKN Orlen v Polsku nebo Slovnaft na  Slovensku. Není proto právě Česko důležité pro získání silnějších pozic v rámci celé střední Evropy? Když se  podíváte na  podíl importu u  pohonných hmot, je podobný v  Česku i  na  Slovensku – je to přibližně třetina celkové spotřeby. Z hlediska soutěžního prostředí tedy mezi oběma zeměmi není velký rozdíl. Nemluvil bych o dominantním hráči, ale v Česku na  rozdíl od  Slovenska není silný zodpovědný lídr trhu. Slovnaft odvádí na daních třináct procent příjmů státního

rozpočtu, v  Česku to takto nefunguje. Pro Česko jsou příznačné silné daňové úniky. Na trhu jsou tam dva malí lídři – Čepro a Unipetrol. Čepro ale nemá rafinerii a  Unipetrol se  podle mě v  Česku necítí úplně doma. (Majitelem Unipetrolu je polská skupina PKN Orlen – pozn. red.) E15: Státní Čepro zvažuje propojení s  rafinerskou společností, Slovnaft už potvrdil, že má zájem. Proč by to podle vás bylo pro Čepro výhodné? Čepro bylo v minulosti součástí téže logistické sítě, kterou máme my na  Slovensku, včetně produktovodů a terminálů. Současný management Čepra řídil firmu v posledních třech letech výborně. Díky tomu může být tím malým lídrem českého trhu a  z  hlediska českého státu může nabídnout zodpovědný přístup, o  němž jsem mluvil. Jako velkoobchodník, který má také produktovody a rozsáhlé skladovací kapacity, ale Čepro závisí na rafineriích. E15: Zájmem českého státu ale asi bude, aby se Čepro propojilo s českými rafineriemi. Proč? Investujeme daleko více než Česká rafinérská, celkově od roku 1995 to mohlo být čtyřnásobně více. A pro stát jsou důležité firmy, které investují. Investice přinášejí

Foto E15 Anna Vacková

E15: Co soudíte o  informacích, že  rakouská společnost OMV omezí aktivity na českém trhu? Překvapilo vás to? My jsme s  tím nepočítali. Ale podle toho, co jsme se dočetli, se  tento záměr OMV nevztahuje jenom k  českému trhu. Jde o  rozhodnutí věnovat se  více upstreamu – tedy těžbě a  průzkumu nalezišť. Všechny ostatní aktivity chce OMV utlumit. To může být manažersky legitimní rozhodnutí, protože byznys spojený s  downstreamem, do  něhož patří i  maloobchod, nyní nevypadá příliš růžově. Ale my touto cestou nejdeme.

vyšší výběr daní, nová pracovní místa v Česku. E15: Ale stát by měl mít také zájem na rozvoji samotných rafinerií na svém území, na tom, aby tady odváděly daně… Zase by ale bylo nutné propočítat, kolik odvedla na  daních Česká rafinérská a  kolik my. A pak jsou tu další otázky. Je tu snaha rozvíjet Českou rafinérskou? Chtějí akcionáři do rafinerií investovat dalších pět set či šest set milionů eur? E15: Myslíte, že ne? Já se  ptám. Nejsem akcio-

Slovnaft i ČEZ jsou podobně kulturně založené – vyrostly z malých státních společností do mezinárodních firem

nářem České rafinérské. Otázkou je, kolik daní jste zaplatili, jak jste investovali, v  jakém technickém stavu je vaše zařízení. Když český stát na tyto otázky dostane příznivé odpovědi, může to být pro něj zajímavé. A  pokud jde o  bezpečnostní hledisko, nevidím mezi námi a  českými rafineriemi žádný velký rozdíl. Propojení Slovnaftu s  českými produktovody je stejné jako v případě České rafinérské. E15: Propojení Čepra se Slovnaftem by ale také mohlo znamenat, že by do českých

rafinerií putovalo méně ropy a  klesly by poplatky, které za tranzit této suroviny vybírá státní firma Mero. Myslíte, že kdyby měl Slovnaft podíl v  Čepru, vytlačili bychom Českou rafinérskou z trhu? Nevytlačili. E15: Společně byste získali na trhu větší podíl. Ano, ale nepřestali bychom zásobovat Čepro z  České rafinérské. Na  tom ani nemám žádný zájem, naše množství pohonných hmot je omezené. Konkurence na  českém trhu by se pak zvýšila a jsem

přesvědčen, že trh by se začal čistit, ubývalo by daňových úniků. Ale Česká rafinérská by na tom nijak neztrácela.

Čepro bylo dříve součástí téže logistické sítě, kterou máme na Slovensku, včetně produktovodů a terminálů

E15: Jaký by byl ideální způsob propojení Slovnaftu s  Čeprem? Výměna akciových podílů? Rozhodně bych preferoval, aby naše soužití mělo čas vykrystalizovat a aby se ukázalo, že  je dobré pro českou veřejnost a  společnost. Jednotlivé kroky by se realizovaly postupně včetně získávání akciových podílů. Ale ten konkrétní způsob neurčuji já. Dozvěděli jsme

se, že  tu je taková možnost, Rafinerie MOL v  Százhanyní záleží na Čepru a na čes- lombattě i  v  bratislavském kém státu, jak nastaví podmín- Slovnaftu spotřebují hodně ky. My jsme připraveni. elektrické energie i  tepla. Nové paroplynové cykly vznikČást čerpacích stanic nou v  obou těchto rafinerižije z daňových úniků ích. Smysl to má také v  tom, že Maďarsko, ale momentálně E15: Platí pořád, že v Česku i Slovensko jsou nedostatkovýtaké chcete zvyšovat počet mi trhy – vyrábí se tam méně čerpacích stanic? energie, než se  spotřebovává. Ano. Rafinerie také mohou využít toho, že  mají k  dispozici poE15: Jakého podílu byste zemky a  veškerou infrastrukchtěli v  českém maloobchodu turu. A  když se  do  takových dosáhnout? projektů pouštíme, s  kým Zhruba takového podílu, jiným bychom to měli dělat jaký máme na  slovenském než se společností ČEZ? Jsme trhu – 23 až 25 procent. Také ze  stejného středoevropskéchceme na  našich čerpacích ho regionu, obě firmy jsou stanicích více prodávat vlast- podobně kulturně založené ní zboží. – vyrostly z  malých státních společností do mezinárodních E15: Počítáte tedy s  tím, firem. že  některé společnosti pravE15: Ten slovenský projekt děpodobně budou své čerpací stanice prodávat? Například se ale bude realizovat pomaleji, než se očekávalo. Proč? právě OMV? Ano, samozřejmě, počítáNení jednoduché získávat me s tím. Česko navíc má vel- veškerá povolení. Navíc přišla mi mnoho malých i  velkých krize, která nám ale pomohla čerpacích stanic. Část těchto v  tom, že  jsme mohli zajistit čerpacích stanic podle mého lepší ceny na  dodávku veškeodhadu funguje pouze pro- ré technologie. Neměli jsme to, že české daňové prostředí tedy důvod spěchat. Také je není úplně čisté. třeba otevřeně říct, že  společný projekt realizují dvě E15: Ani očekávaná druhá firmy, které mají trochu odvlna krize nijak neovlivní vaši lišné předpisy a způsoby řízechuť k dalším akvizicím v Čes- ní. Chvíli trvá, než si na  sebe ku? zvyknou, zjistí, jak ten druhý Teď ne. Středoevropský uvažuje, a začnou si rozumět. prostor vidíme jako celek Ten projekt je ale teď nastavea  budeme tady pokračovat ný dobře, jsme spokojení. v  tom, co děláme. Naše skupina MOL rozšiřovala počet Zájmem státu je čerpacích stanic například alternativa k Družbě i ve Slovinsku. Tomuto regioE15: Setkal jsem se  s  názonu věříme, jsme tu doma. rem, že  Slovnaft jako součást E15: Celkově ale krize vaše skupiny MOL nemá stejné plány akvizic ovlivní? zájmy jako slovenský stát. Budeme opatrní, nechtěli Zatímco zájmem Slovnaftu je bychom riskovat zhoršování modernizovat ropovod Adria, našich finančních ukazate- zájmem slovenského státu by lů. Určitě bychom nedělali bylo spíše postavit ropovod akvizice na  úkor nadměrné do rakouského Schwechatu. Zájmem slovenského stázadluženosti společnosti. Ale momentálně jsme na akvizice tu je, aby měl alternativní připraveni, máme na  ně do- cestu k  ropovodu Družba přepravujícího ropu z  Ruska. statek zdrojů. A  touto alternativní cestou je E15: Společně s českou spo- Adria, která vede na  Slovenlečností ČEZ chystáte projekt sko z  chorvatského přístavu paroplynové elektrárny. Proč Omišalj. Ropovod do  Schwese  kromě svého core byzny- chatu by vyhovoval obchodním su, kterým je ropa, pouštíte zájmům rakouské OMV, která i  do  dalších oblastí, jako jsou chce mít přístup k ruské ropě. Pokračování na str. 16 elektřina a plyn?

16/17

Bude plněna pouze tehdy, pokud si ji síla vynutí, pokud budou lékaři ochotni za svá práva bojovat, řekl o dohodě, jež slibuje nárůst platů lékařů, prezident České lékařské komory Milan Kubek | str. 2

Kuba: raději ministr než kandidát? Petr Just

P

řekvapení, rozruch a pár odchodů ze strany vyvolalo rozhodnutí premiéra a předsedy ODS Petra Nečase jmenovat na  uvolněné křeslo ministra průmyslu a obchodu Martina Kubu. Překvapení plynulo hlavně z toho, že Nečas se ještě nedávno ke Kubovi stavěl velmi kriticky. Mluvil o  šedých eminencích, což byl Nečasův výraz, jímž nahradil do  té doby uží-

vaný Topolánkův termín kmotr. „Kmotrovské“ vazby se ale prokazují či vyvracejí obtížně, mezi jejich charakteristiky totiž patří i jejich neformálnost, až  utajenost. Nálepka „kmotr“ či „šedá eminence“ může často posloužit jen jako laciná dehonestace protivníka. Nespekulujme proto, nakolik Martin Kuba je či není ovlivněn různými neformálními lobbisty. Věnujme se jeho osobě spíše z hlediska výsledků, jichž dosáhl v  čele jihočeské ODS. Za  každého politika by totiž měly mluvit především výsledky. A  nutno konstatovat, že  z  tohoto pohledu si Kuba od  roku 2008, kdy se  ujal vedení regionální

ODS, žádné ostruhy nevysloužil. Jihočeská ODS od jeho nástupu ztratila pozice ve většině velkých a  středně velkých měst, která předtím s přehledem držela. Zatímco v komunálních volbách v  roce 2006 vyhrála ODS v Českých Budějovicích s více než 46 procenty hlasů a  druhá ČSSD na  ni ztrácela přes 30 procentních bodů, o  čtyři roky později už na  tom občanští demokraté byli výrazně hůře. Skončili až  třetí za  Občany pro Budějovice, vedenými bývalým primátorem za ODS Jurajem Thomou, a za ČSSD. Z předchozích 46 procent zbylo 14, z 23 mandátů pouhých osm.

K tomu přičtěme rozštěpení jihočeské ODS během let 2006 až 2010, jež vyvrcholilo právě sesazením vlastního primátora Juraje Thomy. I to je výmluvný obrázek o  stavu, v němž se jihočeská ODS nachází. Tato situace se  odráží i  v  ostatních větších městech regionu – v Českém Krumlově, Jindřichově Hradci, Písku, Prachaticích, Strakonicích i  Táboře. Tam všude v  roce 2006 ODS vyhrála, v  roce 2010 však musela přenechat pozici nejsilnější strany jiným subjektům a nezřídka se spokojit až s třetí příčkou. Co tedy může jmenování Martina Kuby přinést Petru Nečasovi a  ODS? Krátkodo-

bě možná upevnění současné Nečasovy pozice uvnitř ODS. Kuba přece jen reprezentuje momentálně nejsilnější proud v jihočeské ODS. Straníci ale budou svého předsedu jistě konfrontovat s jeho dřívějšími vyjádřeními na  adresu Kuby, což může v konečném důsledku oslabit Nečasovu pozici v rámci celé členské základny. A co voliči ODS? U nich vyvolá pozitivní reakci snad jen to, že  díky jmenování do  ministerské funkce nebude Kuba pravděpodobně kandidovat jako lídr v krajských volbách. Nebylo nakonec právě toto hlavním záměrem předsedy ODS? Autor je politolog

Rozpočet pod dohledem

T

Oszkár Világi (48) Vystudoval Právnickou fakultu Univerzity Komenského v Bratislavě, stal se notářem a jako mladý intelektuál se podílel na činnosti Maďarské nezávislé iniciativy na Slovensku. V letech 1990 – 92 byl místopředsedou Sněmovny lidu Federálního shromáždění. Pak spoluzakládal advokátní kancelář a prošel řadou firem. Jako generální ředitel a předseda představenstva Slovnaftu je členem představenstva skupiny MOL. Má dvě děti. Na koníčky mu nezbývá mnoho času. „Nejsem dobrý manažer času a pracuji více, než bych chtěl,“ říká. Má rád dobrou kuchyni a cestování.

< Foto čtk

Nákladní auta ještě dlouho ne- nosť proti násiliu – obdoba budou jezdit na elektřinu. českého Občanského fóra, pozn. red.), která kandidovala E15: Ale je tady spousta společně s  Maďarskou nezáfaktorů, které ukazují, že  váš vislou iniciativou. Sám sebe byznys už nemusí být tak vý- považuji za  takový můstek Hodně mě nosný… mezi kulturami, které velmi překvapuje, No jistě, ale na  druhé stra- dobře znám – slovenskou, ně máme velmi efektivní rafi- českou i  maďarskou. Chtěl když někteří nerie, do  kterých jsme hodně bych být nápomocný tomu, Češi říkají, investovali. Také proto věří- aby se  tyto kultury střetávame, že dokud na trhu zůstávají ly, rozuměly si, pomáhaly si. že nerozumí ostatní, budeme zde žít také. Myslím, že si málo uvědomuslovensky, Naše čísla musí být vždy lepší jeme, jak se tyto kultury dokáčísla těch, kteří investovali zaly doplňovat, žít spolu. To a někteří Slováci, než méně. Takže to je hlavně pro- je podle mě něco zázračného, že nerozumí blém ostatních, ne náš. i  když teď se  to trochu mění. Každý se tváří, že je velmi sačesky E15: To máte na mysli české mostatný, nezávislý a už toho rafinerie? nepotřebuje tolik vědět o tom Například, ale i  ostatní druhém. České děti přestástředoevropské. vají rozumět slovensky, slovenské děti česky. Začínáme Nechystám se být se  od  sebe trochu vzdalovat, Fosilní zdroje pořád zajiš- celebritou a to je podle mne chyba. ťují nejlevnější energii. To by E15: V  médiích se  objevily E15: Mluvíte o češtině a slose ukázalo úplně jednoznačně, kdybyste na elektrickou ener- úvahy, že  se  stáváte podnika- venštině, ale vaším rodným jagii uvalil stejné spotřební daně telskou celebritou už i  v  Čes- zykem je maďarština… Čeština a  slovenština pro jako na fosilní zdroje. A fosilní ku. Pravidelně se  ukazujete paliva mají své kouzlo, na trhu na  karlovarském filmovém mě vlastně byly dva cizí jazyky, ale díval jsem se na českojsou už více než sto dvacet let. festivalu… Jezdím tam už pět let, mám slovenskou televizi a  necítil rád filmy. Nemyslím, že  bych jsem nějaký velký rozdíl. Pro byl celebritou, a to ani na Slo- mne je hodně překvapující, vensku. Ani se  jí nechystám když někteří Češi říkají, že nebýt, není to můj životní sen. rozumí slovensky, a  někteří Ale mám hodně kamarádů Slováci, že nerozumí česky. v Česku. Z rozpadu ČeskosloE15: Středoevropské spovenska jsem byl velmi smutný. Česko je součástí mého života, lupráci příliš nepomáhá ani Prahu mám strašně rád. Dva současné napětí mezi Slováky roky jsem žil v  Praze, když a Maďary. Část politické scény je takto jsem byl na  začátku devadesátých let poslancem Federál- nastavená, a to generuje určiního shromáždění. Předtím té napětí. V historii jsou chvíjsem jezdil do  Čech pravidel- le, kdy to napětí bývá silnější, ně na  brigády, pracoval jsem teď v  posledních třech čtynapříklad v  čokoládovně Ori- řech letech nezažíváme zrovna nejlepší období. Ale mimo on. politiku lidé žijí úplně v pohoE15: Československým po- dě. Slováci jezdí do Maďarska slancem jste se stal velmi mla- na  nákupy, na  výlety, Maďaři dý. Za  koho jste tehdy kandi- zase lyžují v Tatrách. Zdá se, doval? že najít kompromis mezi poliVe  Federálním shromáž- tiky není tak jednoduché jako dění jsem byl za  VPN (Verej- mezi obyčejnými lidmi.

ouha Evropské komise a europoslanců po pětiprocentním navýšení rozpočtu EU hraničila s drzostí. Příjmy zemí EU se podle Eurostatu už třetím rokem propadají, za dveřmi je stagnace. Více než zvýšení rozpočtu o dvě procenta, zhruba o inflaci, nelze Bruselu dopřát. ím však problém rozpočtu nekončí. Rozpočtový eurokomisař Janusz Lewandowski správně připomněl, že rozpočet může být koncem roku na suchu. S Lisabonskou smlouvou EU nabobtnala třeba o drahou společnou diplomacii baronky Ashtonové, kterou musí někdo zaplatit. V rozpočtu by se dalo přitom krásně škrtat – od detailů, jako je nové mediální centrum EU ve Florencii za  600 tisíc eur, až po systémové kiksy typu dotování zemědělců, kteří sedm procent svého pole nechají ležet ladem. e v zájmu především nových členských zemí detailně kontrolovat plnění našponovaného rozpočtu EU. Rozpočet bez financí by totiž bezpochyby znamenal eurofondy bez eur. David Klimeš

T

glosa

Ropy, která by mohla putovat dál do Česka, moc není. Není. Ale v případě výpadku ropovodu Družba by Slovnaft mohl zásobovat český trh ropnými produkty. Energetická bezpečnost Česka je o  tom, že  budete mít zajištěn dostatek produktů. Zásobovat trh bude v  takovém případě E15: Z  hlediska energetické i Česká rafinérská, ale neměla bezpečnosti má ale význam by ropu z ropovodu Družba. i  to, když jste tranzitní zemí. E15: Je jasné, že potřebujete A  ropovod do  Schwechatu by znamenal zvýšení tranzitu alternativu. Ale jinak předpokládáte, že  Družba bude hrát ropy přes Slovensko. Ale kolik by platila OMV i do budoucna důležitou roli? Upřímně řečeno nevím, za to, že by přepravovala ropu přes Slovensko? OMV nemů- jaká bude ruská obchodní pože mít jinou cenu za přepravu litika. Nevím, kolik ropy bude v  potrubí Transpetrolu, než Rusko prodávat do  našeho máme my. Podle mého názoru teritoria, jak bude využívat by ta investice nebyla návrat- tankery a  jak bude využívat ná do deseti nebo patnácti let. ropovod mezi Čínou a  RusA  není možné počítat s  ná- kem. Rusko je také obchodník – bude prodávat tam, kde vratností do pětadvaceti let. bude mít lepší cenu. A  kapaE15: Říkáte, že ropovod Ad- city Ruska jsou samozřejmě ria posiluje i  českou energe- omezené. Velké, ale omezené. tickou bezpečnost. Ale ropu, E15: Bude ropa v  příštích která Adrií doputuje na  Slovensko, využijete ve Slovnaftu. desetiletích ztrácet význam?

Foto E15 Anna Vacková

Dokončení ze str. 15 Také slovenský provozovatel ropovodů Transpetrol chce využít části volné kapacity Družby. Ale to není zájem Slovenské republiky. Adria naopak zajišťuje alternativní cestu jak pro Slovensko, tak pro Česko.

< > názory

tvář dne

> rozhovor

J

Vůdcovské zkušenosti? Mám 13 followerů na Twitteru!

> společnost

< > finexpert

18/19

Osobní bankrot není cestou pro každého

  Miliony a jízda pro Světlušku. Společnost AXA během benefičního večera Světlo pro Světlušku přispěla Nadačnímu fondu Českého rozhlasu částkou čtyři miliony korun. Dar bude využit k podpoře zrakově postižených jednotlivců i neziskových organizací. „Generálním partnerem projektu Světluška jsme již šest let, během kterých jsme na pomoc zrakově postiženým věnovali 14 milionů korun. Největší radost přitom máme, když vidíme, že peníze putují do těch správných rukou,“ uvedl Marek Zeman, ředitel PR a komunikace finanční skupiny AXA pro ČR a SR, jenž symbolický šek předal ředitelce nadačního fondu Martině Kaderkové. Marek Zeman se také zúčastnil propagační jízdy za Světluškou – na trojkole absolvoval společně s nevidomým cyklistou Markem Moflárem a hercem Martinem Kavanem úsek z Humpolce do Vlašimi

K 

  Výtěžek na charitu. Celkem 760 tisíc korun bylo získáno na charitativní účely během páté dobročinné aukce Nadace VIA a Jihomoravské komunitní nadace v hotelu Prague Marriott. V aukčním katalogu se kromě tradičních moravských vín a děl známých českých výtvarníků objevily položky jako golf s Markem Ebenem či večeře s Michalem Vieweghem. Nejvýše oceněnou položkou se stal Armagnac Maison Gélas 1939, jenž byl vydražen za 62 tisíc korun

Foto okd

inzerce

A110005675

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected] Komerční objekty pro administrativu a sklady v obci Telnice, okres Brno-venkov 2 areály na vlastních pozemcích 5.288 m2 a 6.500m2 Výběrové řízení - Ukončení 1. kola: 9. 12. 2011 v 11:00 hod. Areály jsou funkčně propojeny a tvoří jeden komplex, prodej je možný i jednotlivě. Obec Telnice ležící 10 km JV od Brna je atraktivní lokalitou nabízející dostupnost dálniční sítě a díky umístění areálů naproti nádraží i dostupnost vlakové a autobusové dopravy (IDS JMK). V prvním areálu (5.288 m2) se nalézá dvoupodlažní zděná administrativní budova (ZP 1.808 m2), dvoupodlažní sklad (ZP 198 m2) a plechové haly (ZP 187 m2). V druhém areálu (cca 6.500 m2) se nalézá dvoupodlažní administrativní budova (ZP 408 m2). Veškerá IS a rozsáhlé zpevněné plochy. Vhodné pro výrobní a skladový provoz s možností dalších investic.

Kupní cena: nejvyšší nabídce

Ing. Ivo Bartek, 737 008 000 515 903 401, [email protected]

Developerský projekt - 10 bytových domů 20 km od Brna, obec Pohořelice, Brno-venkov, vlastní pozemky 15.303 m

2

Výběrové řízení - Ukončení 1. kola: 2. 12. 2011 v 11:00 hod. Kompletně zpracovaný developerský projekt k výstavbě 10 bytových domů v obci Pohořelice, s dojezdem 15 minut po R52 na okraj Brna. Nízkoenergetické bytové domy se 121 byty (bytová plocha 10.494 m2) mají 3 nadzemní podlaží a částečné podkroví se sedlovou střechou, k dispozici výtah, terasa/předzahrádka, sklep a parkování. Vypracování všech stupňů projektové dokumentace, současný legislativního stav projektu a dosud realizovaná výstavba (IS, veřejné osvětlení, komunikace a zpevněné plochy, základové desky domů v první etapě) umožňuje okamžité pokračování ve výstavbě.

Kupní cena: nejvyšší nabídce

Ing. Jana Krejčová, 736 669 666 515 903 401, [email protected]

www.naxos.eu

prvé oddlužení prodejem veš- majetek. Jinak by mohl být nákerého majetku, nebo zadruhé vrh na  oddlužení soudem zaosobnímu bankrotu formou splátkového kalendáře. mítnut. jako řešení své životní Návrh musí obsahovat tyto situace se  upíná čím dál více Nezbytné náležitosti náležitosti: seznam majetku lidí. Soudy však neschvalují V návrhu na soud je nutno uvést, a seznam závazků, listiny doklávšechny návrhy, je zapotřebí kterou variantu oddlužení dluž- dající údaje o příjmech dlužníník požaduje. V praxi mnohem ka za poslední tři roky, písemný splnit zákonné podmínky. častěji dochází k  oddlužení souhlas nezajištěného věřitele, Z OSVČ zaměstnanec formou splátkového kalendáře. který se  na  tom s  dlužníkem Oddlužení povolí soud u  kaž- Jestliže uvažujete o  vyhlášení dohodl, že hodnota plnění bude dého občana pouze jednou osobního bankrotu, je vhodné nižší než 30 procent jeho poza život a je možné ho provést obrátit se  na  právníka. Vyříze- hledávky, a  konečně k  návrhu pouze na fyzickou osobu nepod- ní veškeré administrativy není musí připojit svůj podpis všichnikatele. Jedinou možností pro jednoduché. ni spoludlužníci (například OSVČ je tedy ukončení živnosti Dlužník musí podat návrh manželka či ručitelé). a  práce na  klasickou pracovní na oddlužení na soud, který násmlouvu a  návrh na  oddlužení sledně vyzve všechny věřitele Hypotéka bez šance na  soud zaslat až  jako zaměst- dlužníka, aby řádně přihlásili Někteří dlužníci, které nejvínanec. V tomto případě mohou své pohledávky. Při oddlužení ce trápí hypotéka, se  mylně soudy již návrh na  oddlužení se  tedy všechny dluhy sečtou domnívají, že  řešením bude povolit. a  konsolidují. V  návrhu na  od- osobní bankrot. Zajištěných Vlastní oddlužení může pro- dlužení nesmí být zatajeny pohledávek, jako je hypotéka běhnout dvěma způsoby. Za- žádné okolnosti, především či leasing, se  však oddlužením Petr Gola | FinExpert.cz

Foto axa 2x

  Odměna za pomoc. Nadace OKD ocenila nejlepší neziskové projekty. Ceny získaly například organizace, které provozují chráněnou dílnu pro hendikepované, pomáhají mladým lidem z dětských domovů při vstupu do života a také pořadatelé hudebního festivalu. Vítězem kategorie Mediální čin roku se stal novinář Dalibor Dostál za vydání seriálu o firemních nadacích. V hlavní kategorii Osobnost roku si cenu odnesl Česlav Santarius (na snímku), který před 20 lety založil humanitární organizaci Slezská diakonie

<

  Vliv vína na život. V pražském hotelu Adria byla slavnostně pokřtěna publikace s názvem In vino veritas aneb Víno & pravda, zdraví, sex, humor. Kniha je společným dílem ředitele společnosti Vinné sklepy Valtice Davida Šťastného (zcela vpravo), publicisty Václava Budinského (čtvrtý zleva), kardiologa Milana Šamánka (čtvrtý zprava), sexuologa Radima Uzla a dětské kardioložky Zuzany Urbanové. Kmotry knihy se stali šéf společnosti Bohemia Sekt Josef Vozdecký (zcela vlevo) a herci Petr Štěpánek a Jaromír Hanzlík

je zde velká pravděpodobnost, že věřitelé obdrží pouze malou poměrnou část ze  svých ne-  uhrazených pohledávek.

Soud může návrh na  povolení osobního bankrotu zamítnout, pokud dlužník sleduje nepoctivý záměr, přístup dlužníka je nedbalý či lehkomyslný nebo by nezajištění věřitelé obdrželi méně než 30 procent své pohledávky. V  některých případech mohou věřitelé s osobním bankrotem souhlasit, i  když pravděpodobně obdrží méně než uvedených 30 procent své pohledávky, protože vymáháním svých dluhů by vyšší částku neobdrželi. Malou šanci na  prohlášení oddlužení má i nezaměstnaný občan, protože

insolvenční správce. V případě, že  je soudem povoleno oddlužení formou splátkového kalendáře, tak je dlužník po dobu pěti let povinen pracovat, nesmí se  vyhýbat práci a  z  jeho výplaty mu zůstává pouze nezabavitelné minimum. V případě, že by se dlužník práci vyhýbal, bude na něj vyhlášen konkurz. Po  pěti letech řádného plnění podmínek soud vydá usnesení, podle nějž je dlužník osvobozen od placení pohledávek, které byly řádně přihlášeny do  oddlužení, i  když nebyly v celém rozsahu uhrazeny.

Splátkový kalendář Negativní vyjádření soudu Na  proces oddlužení dohlíží

i n ze rce

A110005233

České dluhopisy patří k tomu nejlepšímu Jestliže máme zmínit jednu skutečnost, která by měla obyvatelům České republiky v dnešní složité době dělat radost, pak je to určitě dosavadní stabilita makroekonomického prostředí. Díky ní patří české státní dluhopisy v současnosti mezi nejžádanější a bezpečné cenné papíry.

Foto nadace via

nelze zbavit. Osobní bankrot je možný pouze pro všechny nezajištěné dluhy, například spotřebitelské a  hotovostní úvěry, splátkový prodej a podobně.

Foto E15 Petr Dašek

  Kulatiny. Časopis Maminka z vydavatelství Mladá fronta oslavil desáté narozeniny. Popřát titulu přišly věrné čtenářky a známé osobnosti, které v průběhu let s časopisem spolupracovaly. Odpolední program uváděla Tereza Kostková a Jan Musil. Ke kulatému výročí časopisu připravilo vydavatelství speciální 404stránkové vydání, které je kompletním průvodcem od těhotenství až po výchovu školáka E15_212x136_dluhopisy.indd 1

Je pravda, že čeští ekonomové varují, že i naše veřejné finance potřebují ozdravnou kůru. Jde o projev zdravého rozumu, který říká, že se máme vyvarovat vršení problémů dávno předtím než mohou nastat. V současnosti stále Česká republika patří mezi nejdůvěryhodnější země v celé Evropě a televizní stanice CNBC ji dokonce v příměru označila za „Švýcarsko Evropy“. Naše státní dluhopisy se řadí mezi ty relativně bonitní na evropském trhu. Celkový schodek českých veřejných financí se naštěstí zatím pohybuje hluboko pod laťkou zadlužení, kterou si nastavily státy jihu Evropy či Irsko. Zdejší bankovní sektor patří k těm zdravým. Stát vybírá daně a sociální transfery vyplácí bez zpoždění. A české státní cenné papíry představují jeden z přístavů, k nimž nyní investoři otáčejí svá kormidla. Jestliže svět české dluhopisy vidí jako to lepší na trhu a zároveň dokáží nabídnout při nízkých úrokových sazbách vyšší

výnosy než vklady na bankovních účtech, je škoda toho nevyužít. Jednou z cest, jak investovat do konzervativního portfolia s vysokou převahou českých státních dluhopisů, je ING Český fond obligací. Všechny dluhopisy, které nakupuje do svého portfolia, musí mít investiční stupeň úvěrové kvality. Průměrný výnos fondu za posledních pět let dosahuje 2,9 % ročně (od založení v roce 1997 je to ročně 6,5 %). V roce 2008 dokonce získal od agentury Morningstar nejlepší možné ratingové hodnocení pěti hvězdiček. Investice do domácích cenných papírů navíc nezahrnuje žádné měnové riziko. ING Investment Management spravuje majetek českých a slovenských klientů již 14. rokem. Aktiva ve správě dosahují 110 mld. Kč. Seznam 14 bankovních i nebankovních distributorů fondů ING v ČR naleznete na stránkách www.ingfondy.cz Tento materiál není investičním doporučením.

15.11.2011 10:33:54

20/21

> kultura

<

Ondruš svlékl vendetu do naha  filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

O

spisovatele Cormaca McCarthyho (Tahle země není pro starý, Cesta). Ondruš vypráví příběh muže (Ondřej Vetchý) mstícího se trojici teenagerů, kteří mu zničili život. Kvůli jejich zločinu a  absenci trestu bere „spravedlnost“ do  vlastních rukou, stává se monstrem a chce je fyzicky zlikvidovat téměř ve stylu závěru filmu Nebohá paní pomsta režiséra Chan-wook

Parka. Co by asi každý jiný autor zatížil mnoha dalšími motivy a  dějovými liniemi, nechává Ondruš zcela nahé. A v tom je Vendeta v tuzemském prostředí výjimečná. Má to však dvojí efekt. První je jednoznačně pozitivní. Ondrušovi se daří vyvolat v  divákovi skutečné napětí a  fyzický i  psychický stav naprostého zhnusení a  vyčerpání (to navíc nevyprchá Foto bionaut films

  celovečerním debutu Miroslava Ondruše Vendeta se  bude dlouho mluvit. Nejčastěji velmi negativně. Pravdou je, že  podobný snímek tady už dlouho nevznikl a v této podobě snad vůbec nikdy. Pravdou ale také je, že  Ondrušovi se  nepovedlo vše dovést k  doko-

nalosti a jeho snahy většinou zůstávají někde na půli cesty. Přesto autor natočil jedno z  nejsilnějších děl letošního roku. Vendeta není ničím menším než variací kinematografických postupů slavných bratří Coenových, jak je představili ve svém kultovním debutu Zbytečná krutost, s  nádechem vypravěčského minimalismu pozdního díla

>>Vendeta

(thriller, Česká republika, 90 minut) Režie: Miroslav Ondruš Hrají: Ondřej Vetchý, Oldřich Kaiser, Igor Chmela, Marek Taclík, Lucie Šteflová Premiéra: 24. listopadu Hodnocení: 60 %

po skončení titulků, ale zakoření se divákovi hluboko pod kůží). V době, kdy převládají rozchechtané komedie a  diváci touží ubavit se k smrti to paradoxně působí až  blahodárně. Ne náhodou za Vendeta stojí producent Vratislav Šlajer, díky němuž loni vznikla Pouta (neméně deprimující). Nicméně právě na  rozdílech mezi Pouty a  Vendetou se  nejlépe vysvětluje, proč Ondrušův debut není perfektním filmem. Je pouze prvoplánově brutální, krutý, spoléhá jen na  jedinou možnost vyvolávání napětí a  hrůzy. Pouta jsou mnohovrstevnatá, komplexní, funTěžká role. gují na každé z mnoha úrovní Ondřej Vetchý – a  v  důsledku děsí víc, jsou se musel poprat působivější. Vendeta sází vše s obtížnou na jednu kartu, neřeší kulhaúlohou jící logiku ani komplikovanou a ztělesnit lidské psychologii. A kvůli tomu semonstrum lhává.

tipy E15

Praha l Úpírská série pro teenagery Stmívání si na konto připsala další úspěch. Její čtvrté pokračování nazvané > tv tipy < Twilight sága: Rozbřesk – 1. část během prvního dne >>Cinemax | 22.00 v  amerických kinech utržiNenávist lo 72 milionů dolarů. Tím Mistrovský snímek režiséra se  podle serveru boxofficeMathieua Kassowitze zavádí diváka do neutěšené reality pa- mojo.com stalo třetí nejvýděřížského předměstí, v němž zuří lečnější premiérou všech dob. válka mezi příslušníky přistěho- Zároveň se  do  žebříčku pěti valeckých rodin a policie. Ačkoli nejlépe vydělávajících filmů během prvního dne dostal již Kassowitz, známý například z Amélie z Montmartru, snímek třetí díl série. Tuto statistiku nadále ovládá závěrečný Harnatočil v roce 1995, i nyní má Nenávist hodně co říci. ry Potter (91 milionů dolarů),

top 5 pak uzavírá batmanovský Temný rytíř (67,2 milionu dolarů). Celosvětové tržby ságy Stmívání se  blíží již dvěma miliardám; prozatím je na jejím kontě částka 1,873 miliardy dolarů. Je však více než pravděpodobné, že mety dvou miliard Stmívání překročí během pondělního sčítání celosvětových statistik. Rozbřesk – 1. část je předposledním dílem franšízy. Závěrečné epizody se  čeští fanoušci dočkají 15. listopadu >sul příštího roku. 

Šťastni spolu. Bella (Kristen Stewartová) a upír Edward (Robert Pattison) spolu přežili již čtyři pokračování Stmívání

i nzerce A110004101

Stmívání je stále v kurzu. První den vydělalo 72 milionů



P

<

říběh o poslední etapě života jedné budovy v pražských Vysočanech a o vzniku významného kulturního místa na mapě České republiky dokumentární kamerou zachytil Saša Dlouhý s Romanem Vávrou. Snímek Trafačka uvádí dnes od  18 hodin pražské kino Aero.

Foto bontonfilm

> film

22/23

> sport

<

Norové doma kralovali  běh na lyžích Martina Peřinková l Praha

S

ezona lyžařských světových pohárů se rozjíždí. Po  alpských lyžařích zahájili o  víkendu nový ročník běžci na lyžích, příští týden se k nim přidají skokani a sdruženáři. První závod běžců na  lyžích v  norském Sjusjönu se  ještě obešel bez Lukáše Bauera, který kvůli nemoci do  Norska neodjel. Úvodní závody letošní sezony se staly kořistí Seveřanů. Švéd Johan Olsson si překvapivě dojel pro zlato v  závodu na  15 km volnou technikou. O  půl minuty pokořil loni téměř neporazitelného Nora Pettera Northuga. Ženský závod na 10 km překvapení nepřinesl, zlato získala na  domácí půdě favoritka Marit Björgenová. Ta

pomohla Norkám i k trumfu ve včerejší štafetě, nadvládu domácích závodnic podtrhla stříbrnou medailí druhá norská štafeta. Třetí místo obsadily Finky. Podobně dopadla i mužská štafeta, první dvě místa obsadila norská družstva, bronz brali Švédové. Tento týden ve  finském Kuusamu by už Lukáš Bauer chybět neměl. Hlavním cílem českého závodníka v  této sezoně je opět úspěch na  prestižním seriálu Tour de Ski, jejž dokázal už dvakrát vyhrát. Mezinárodní lyžařská federace pro letošní sezonu nezměnila výši odměn. V každém individuálním závodě si tak desítka nejlepších rozdělí 40 tisíc švýcarských franků (830 tisíc korun). Štafetové běhy jsou odměněny částkou 30 tisíc švýcarských franků,

které se rozdělí mezi šest nejlepších týmů. Vítěz individuálního závodu si odnese 15 tisíc franků (311 tisíc korun) a  100 bodů, druhý 10 tisíc a 80 bodů a třetí pět tisíc a 60 bodů. Desátý v  pořadí získá 250 franků a 26 bodů. Body získá prvních 30 závodníků v cíli. Jiné finanční odměny se budou rozdělovat v Tour de Ski. Vítěz etapy sice dostane „jen“ pět tisíc franků, ale celkový vítěz si k etapovým odměnám přibalí 150 tisíc franků. Lukáš Bauer v  předchozích sezonách patřil mezi světovou špičku. Po loňské sezoně se však rozloučil se svým dlouholetým trenérem Miroslavem Petráskem a  připravuje se  s  německým týmem. „Myslím, že  připravený jsem dobře,“ prohlásil Bauer.

Praha l Miliony pro tenisty, desetitisíce fanoušků, stamiliony pro britskou ekonomiku. To bývá účet londýnského tenisového Turnaje mistrů. Závěrečný turnaj sezony začal včera, v prvním utkání porazil obhájce titulu Švýcar Federer Francouze Tsongu. Turnaje se účastní osm nejlepších hráčů sezony a  čtyři nejlepší páry ve  čtyřhře. Podruhé za  sebou se  mezi elitu probojoval i  Tomáš Berdych. Dnes jej čeká zápas se světovou jedničkou Novakem Djokovićem. Turnaj mistrů je jedním z mála podniků, kde mohou fanoušci vidět všechny nejlepší tenisty současnosti. Pro ekonomiku turnaje je však hráčem číslo jedna Andy Murray. Britští ekonomové dokonce mluví o  „Murrayho efektu“. Domácí příznivci už léta čekají na svého hráče, jenž by

vyhrál Wimbledon nebo Turnaj mistrů. Murray je nyní jediným britským tenistou ve světové špičce. Je aktuální světovou trojkou. Nikdy sice ještě nevyhrál žádný z grandslamových turnajů, přesto je miláčkem Británie. Profesor Tom Cannon z liverpoolské univerzity zveřejnil studii, podle níž Wimbledon a Turnaj mistrů přinesou britské ekonomice každoročně 400 milionů liber (12 miliard korun), z toho Murrayho podíl spočítal na 125 milionů. „Lidé si kupují tašky a trička s  jeho podobiznou. K  tomu program za  deset liber a  výsledek je na  světě. To je Murrayho efekt,“ vysvětluje Cannon. Kvůli Murraymu prý také začíná každý rok 200 tisíc dětí hrát tenis. Právě díky zájmu diváků, a tedy i sponzorů, si mohou pořadatelé turnaje dovolit vyplácet hráčům milionové odměny. >map

Odměny na Turnaji mistrů fáze turnaje náhradník za účast vítězství ve skupině vítězství v semifinále vítězství ve finále neporažený šampion

odměna (v dolarech) 70 000 120 000 120 000 380 000 770 000 1 630 000 Pramen ATP

NBA asi odpíská celý ročník, šéf soutěže hrozí soudem Praha l Zámořská basketbalová NBA zřejmě vynechá celou sezonu. Ani minulý týden se  zástupci hráčské asociace a vedení soutěže nedohodli na  podmínkách nové kolektivní smlouvy, která by mohla ukončit výluku trvající od konce června. Nový ročník NBA měl odstartovat už 1. listopadu. Minulý týden předložilo vedení NBA návrh, podle nějž by sezona začala v polovině prosince a  čítala by 72 zápasů. K  dohodě však nedošlo. Basketbalisté nepřijali ani nový návrh smlouvy. Nelíbí se  jim, že by se měli vzdát části svých

platů ve  prospěch majitelů klubů. „Je to katastrofa,“ citovala americká média šéfa NBA Davida Sterna.

se  příjmy rozdělovaly v  poměru 53 procent pro klub a  47 procent pro hráče. To basketbalisté nepřijali. Tváří

57 % Hráči dříve dostávali na  mzdách 57 procent klubových výnosů. Protože však kluby čelí velkým finančním potížím, požadovaly, aby

všech klubových výnosů šlo dosud v NBA na platy hráčů. Kluby by toto číslo rády snížily, hráči nechtějí

v  tvář hrozbě zrušení celého ročníku přistoupilo vedení NBA k  návrhu 50:50, ale ani toto rozdělení u  hráčů neuspělo. Přijatelný je pro ně

podíl nad 50 procenty, na  to ale v  žádném případě nehodlají přistoupit kluby. „Hráči nepřijali žádný náš návrh, nejsou ochotni přistoupit na kompromis, ale ani my neustoupíme,“ uvedl Stern, podle nějž je možné, že celá kauza skončí u soudu. Podle prezidenta hráčské asociace Dereka Fishera jsou basketbalisté ve  svých názorech jednotní. Zástupci 30 klubů prý hlasovali jednoznačně: nový návrh nepřijímat. „Jsme přesvědčeni, že  je to pro hráče nejlepší možné řešení,“ uvedl Fisher. Hráčská asociace také uvedla,

že vedení NBA není připraveno přijmout žádný návrh. Považují za nespravedlivé, že by basketbalisté měli přijít o část svých platů ve  prospěch klubů, protože právě hráči jsou ti, kteří „soutěži vydělávají nejvíce“. Na  celém sporu tak dosud nejvíce vydělali evropští příznivci basketbalu. Mnoho zámořských hvězd totiž odjelo po dobu výluky hrát za evropské celky. I největší hvězda současné NBA Kobe Bryant nyní nastupuje v italské soutěži za tým z Boloni. Po dobu výluky nepobírají hráči plat od klubů NBA.  >map

Pelta: Trestat (asi) nebudu Sáblíková i Erbanová začaly sezonu úspěšně Praha l Nový šéf Fotbalové asociace České republiky Miroslav Pelta oznámil, že jeho zvolení nepřinese velké personální změny. Nehodlá ani trestat české fotbalisty za urážky bývalého reprezentanta Radka Druláka, jichž se dopustili během oslav postupu na mistrovství Evropy. „Omlouvat jejich chování nechci, ale chápu, že měli velkou radost. Vzhledem k současné situaci však na jejich chování vyhlašuji jednorázovou amnestii,“ citovala Peltu ČTK. Přesto se o víkendu objevily spekulace, že by Pelta mohl žádat hlavu manažera reprezentace Vladimíra Šmicra. Pelta to naznačil v televizi Nova. Rozhodne dnešní jednání výkonného výboru asociace. Nový předseda rovněž oznámil, že jeho cílem je získat více peněz pro fotbal. Pelta se už několikrát projevil jako schopný manažer. Ani

A111018402

pražská Sparta, již vedl v minulosti, ani Jablonec, jemuž šéfuje nyní, neměly za jeho působení finanční problémy. Pelta však také patří ke sporným postavám českého fotbalu. Během velké korupční aféry z roku 2004 se proslavil větou „Celý jaro bylo cinklý“. Korupce mu ale nikdy nebyla prokázána. >map

Foto čtk

Foto profimedia.cz

Jediné zaváhání. Čtyřnásobný mistr světa Petter Northug dojíždí druhý do cíle závodu na 15 kilometrů. Žádná jiná zlatá medaile domácím neunikla

Začal Turnaj mistrů, Británie vzhlíží k Murraymu

Čeljabinsk l Rychlobruslařka Martina Sáblíková úspěšně vstoupila do  nového ročníku Světového poháru. V  ruském Čeljabinsku v  pátek vyhrála závod na tři kilometry. „Výhra v úvodu sezony je moc cenná a pořadí v tak silné konkurenci mě určitě těší. Bylo to dnes hodně tvrdé,“ napsala Sáblíková po závodě na svůj web. V  sobotním závodě na  poloviční trati však nedokázala na svůj výkon navázat a skončila až  dvanáctá. Za  vítězkou a  úřadující mistryní světa na  této trati Nizozemkou Ireen Wüstovou zaostala Sáblíková skoro o tři sekundy. Také další opoře českého týmu Karolíně Erbanové se  v  Rusku dařilo. Na  kilometrové trati v divizi B si Erbanová dojela pro stříbrnou medaili, dojela jen o  setinu Nový šéf. Miroslav Pelta je sekundy za  vítězkou. V  sobonovou hlavou českého fotbalu tu dokázala v divizi B dokonce

vyhrát závod na  500 metrů. Vedle bodů si Erbanová těmito výsledky zajistila také účast v elitním „áčku“ na obou tratích při dalším závodu Světového poháru tento týden v kazašské Astaně. Spokojen byl i  trenér Petr Novák. „Letěli jsme do Čeljabinsku k  premiéře se  dvěma hlavními úkoly: aby Martina Sáblíková obstála v boji na tři kilometry a  aby se  podařilo Karolíně posbírat co nejvíc bodů při obou sprintech. Což vyšlo Martině parádně a  ve  skupině B zvítězila i  Karolína, takže se v Astaně posune mezi nejrychlejší ženy světa,“ řekl Novák. Neodpustil si ani poznámku na své oblíbené téma. „Nemáme to lehké, soupeři mají doma ledové ovály, mohou mít v klidu natrénováno, naježděno na ledě víc než my,“ postěžoval si na  týmovém webu Novák. >čtk,mač

sportovní tipy Úterý 22. 11. a středa 23. 11.

>>Liga mistrů

Fotbalová Liga mistrů pokračuje předposledními zápasy ve skupině. Viktorii Plzeň čeká zřejmě klíčové utkání na hřišti Borisova v boji o třetí příčku ve skupině, jež by Plzeňským zajistila jarní pokračování v Evropské lize.

Úterý 22. 11. až neděle 27. 11.

>>Olympijská kvalifikace

České volejbalisty čeká předolympijská kvalifikace. Češi na turnaji odehrají čtyři zápasy, do další fáze kvalifikace postupuje ze šestice týmů pouze vítěz.

Neděle 27. 11.

>>Velká cena Brazílie

Mistrovství světa vozů formule 1 má před sebou poslední závod sezony – Velkou cenu Brazílie. Ta rozhodne o tom, který z jezdců se stane letošním vicemistrem světa. i n ze rce

24

<

Foto reuters

foto dne

> nakonec

Letiště nebo přístav?

Stroje Boeing 747 stojí v kalné záplavové vodě na bangkockém letišti Don Muang. Nejhorší povodně za posledních 50 let v Thajsku zabily téměř 600 lidí a značně poničily ekonomiku země. Situace se ale pomalu zlepšuje s tím, jak voda v řadě postižených oblastí ustupuje a podniky obnovují činnost.

> co týden dá 

<

Finančník Kellner otevírá Air Bank a v neděli začíná advent pondělí Nový řecký premiér Lukas Papadimos bude v  Bruselu jednat s  nejvyššími představiteli Evropské unie. Papadimos již dříve prohlásil, že úkolem jeho vlády je pokračovat v úsporách a reformách a  splnit tak dohodu s  eurozónou o  další finanční pomoci.

úterý

Další banka na  českém trhu – v tento den zahajuje činnost Air Bank ze  skupiny PPF

finančníka Petra Kellnera. pátek V  podvečer bude vyhlášen Během prvního roku činnosti držitel Ceny Jindřicha Chachce získat 70 tisíc klientů. lupeckého pro mladé výtvarstředa níky. V  Brně se  koná výjezdní zasedání Rady České televize sobota V  Obecním domě v  Praze za  přítomnosti generálního ředitele Petra Dvořáka. Pro- se koná společný sjezd ČSNS jednávat se  bude i  další osud 2005 a  nové strany Národní nového brněnského studia ČT. socialisté – levice 21. století, kterou založil bývalý šéf čtvrtek ČSSD Jiří Paroubek. Portugalsko čeká generální stávka, kterou vyhlásily dvě neděle Začíná advent a  s  ním největší odborové centrály v zemi na protest proti úspor- i nový církevní rok a přípravy na svátky vánoční. >nes ným opatřením vlády.

b

rýle jen pro parádu     

Většina lidí nosí brýle, aby viděli. V Hongkongu ale velí nová móda nosit brýle, aby byl dotyčný vidět. Je to zjevné, jakmile se člověk podívá na davy lidí v rušných nákupních střediscích – v mnoha případech nemají v obroučkách skla. Plastikové rámy obvykle v černé, želvovinové nebo nějaké jasné barvě jsou prázdné, píše The Wall Street Journal. Trend prý pochází z Japonska devadesátých let minulého století, kde postupně odumřel, aby se před časem znovu zrodil v Číně, Jižní Koreji a na Tchaj-wanu. V případě Hongkongu je paradoxem, že tamní lidé brýle převážně potřebují. Téměř 85 procent obyvatel nad 20 let trpí krátkozrakostí.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232