SKY IS THE LIMIT

rekreace bez hranic

HRY BEZ HRANIC / SKY IS THE LIMIT Tematické kolekce / Theme Catalogue

2015

kto żej wy ? rekreace bez hranic

hop órę wg

Dámy a Pánové,

Dear Sir/Madam,

Výstavba dětských hřišť je uměním spojit stavební řešení s malou architekturou, plnící zejména rekreační funkci. Svět dětí je vzrušující, naplněný pohybem a zvědavostí. Když se proto dětské hřiště na chvíli stane jeho součástí, je našim hlavním cílem zajistit dítěti bezpečí a radost ze hry.

Welcome to the world of SATERNUS – endless fun and recreation! Creating playgrounds is an exceptional skill of joining construction solutions with park furniture and design of playground equipment. Only skilful composition of these three aspects makes it possible to fully develop a safe, multi-functional playground adjusted to your expectations.

Od roku 1993 se držíme hesla – Rekreace bez hranic –tvoříme různorodé herně – sportovní prvky, které slouží dalším generacím. Tento katalog je výsledkem našich dlouholetých zkušeností. Pestřejší, pokud jde o funkční, barevné a didaktické herní prvky ve výsledku má více pokolení možnost zapojit se do hry. Navržená dětská hřiště jsou jen příkladem toho, co jsme doposud ve spolupráci s Vámi, navrhli. Nabízíme neomezené možnosti v navrhování Vašeho dětského hřiště, a to dle Vašich představ, nápadů a požadavků. Doufáme, že připravený katalog se setká se zájmem a bude inspirovat k tvorbě nevšedních a neopakovatelných rekreačních ploch.

Since 1993 we have been creating different play and agility devices in accord with our keynote - Sky is the limit. This catalogue is summary of our all experinces. The more different functions, colours and educational devices we create, the more generations have an opportunity to engage the common play. These suggested themes are just the examples, because what we want to offer You, is boundless posibilty of creating Your own ideas, collections and products. We hope that you will find the material prepared by us interesting and inspiring in creating original and functional recreation areas.

Obsah / Table of Contents: Obsah / Table of Contents

1

Městská kolekce / The “City” collection

24

Index výrobků / Index of products

1

Rytířská kolekce / The “Knight” collection

34

Technologie výroby / Production technology

5

Vesmírná kolekce / The „Space” collection

44

Kolekce Farma / The “Farm” collection

6

Hudební prvky / Musical equipment

60

Informace pro architekty / Information for architects

65

Kolekce Bambino / The “Bambino” collection

14

Index výrobků / Index of products Kolekce Farma / The “Farm” collection str. 6 / page 6

Herní souprava Mlýn Playset Fun-Farm 15005

str. 12

Zahrada – malý labyrint Farm - small labyrinth 15001 str. 8

Zahrada – velký labyrint Farm - big labyrinth 15002 str. 9

Domeček – Kurník Playshelter - Chickenchoop 15003 str. 10

Domeček - Polní kuchyně Playshelter - Farm Kitchen 15004 str. 11

Houpadlo Slepička Spring rider Farm Chicken 15006 str. 13

Houpadlo Prasátko Spring rider Farm Piggy 15007 str. 13

Houpadlo Kravička Spring rider Farm Cow 15008 str. 13

Houpadlo Beránek Spring rider Farm Sheep 15009 str. 13

1

Lavička Keřík Bush Bench 15010

str. 13

Souprava Bambino dřevěná Playset Bambino timber 90001B str. 19

2

Kolekce Bambino / The „Bambino” collection str. 14 / page 14

Souprava Bambino ocelová Playset Bambino metal 90001BM str. 19

Houpadlo Sněžný skútr Spring rider - Snowmobile 91001B str. 23

Lavička Kytička Flower Bench 91005B

Souprava Hasiči Playset Firebrigade 31002I

Souprava Policejní auto Playset Police Car 31003I str. 29

str. 28

str. 23

Souprava Magdička Playset Madzia 10021B

Labyrint Bambino Bambino labyrinth 91002B

str. 16

Domeček s autíčkem Playset House on wheels 10072B str. 17

Souprava Madagaskar Playset Madagaskar 91004B str. 18

Lavička Stop STOP Bench 31007I

str. 20

Souprava Bajtel Playset Bajtel 91003B

Pískový lom Sand mine playset 90011B

Souprava Luisa Playset Luiza 10079R

Městská kolekce / The „City” collection str. 24 / page 24

Souprava Balbina ve městě Playset Balbina in the City 31004I str. 30

Souprava Tramvaj Playset Tram 31000I

Městská Vážka City Dragonfly Swing 31005I

str. 21

str. 26

Souprava Náklaďák Playset Truck 31001I

str. 32

Houpadlo Autobus Spring rider Bus 31006I

str. 22

str. 33

str. 40

str. 27

Rytířská lavička Knight Bench 40036R

str. 33

Souprava Luisa vesmírná Playset Space Luiza 10079K str. 49

str. 43

Rytířská kolekce / The „Knight” collection str. 34 / page 34

Souprava Oblíbený dvorek Playset Favorite yard 30034R str. 41

Vesmírná kolekce / The „Space” collection str. 44 / page 44

Velká vesmírná stanice Big Space Station 90002K str. 50

Souprava Emil 01 Playset Emil 01 10005R

Dvojitá houpačka Double swing 30017R

str. 36

Souprava Bambino Playset Bambino 90001R

str. 42

Houpadlo Rytíř Spring rider Knight 10104R

str. 37

Souprava Balbina Playset Balbina 30023R

str. 43

Houpadlo Rytířský kůň Spring rider Knight horse 10105R str. 43

str. 47

Vesmírná loď Spaceship 90024K

Malá vesmírná stanice Small Space Station 90013K str. 46

Vesmírná stanice Cosmic Drone 90014K

Tréninková základna pro malé kosmonauty

Vesmírný transportér Space transporter 90015K str. 54

Training base for little astronauts

90012K

str. 52

str. 38

str. 48

Zručnostní souprava Merkur Agility Playset Mercury 90022K str. 56

3

Technologie / Technology Vesmírný surfer Cosmic Surfer 50020

str. 57

Hudebně - didaktická kolekce / Musical and didactic equipment str. 60 / page 60

Větrník Windbox - game 90007

str. 64

Houpadlo Raketa Spring rider Rocket 90021K

str. 58

Pískoviště Vesmírná loď Sandbox Space shuttle 90023K str. 58

Kreslící tabule Ufonek Drawing board Alien 90020K str. 59

Lavička Saturn Saturn Bench 90026K

Horizontální konstrukční trámy vyrobeny z pozinkované oceli, práškový nátěr. / Horizontal construction bars are made of bath-galvanized steel and powder coated.

str. 59

Kalibrované řetězy v houpačkách jsou z nerezové oceli. / All Chains used in swing are calibrated and made of stainless steel.

Kovové prvky – úchytky, trubky, zábradlí vyrobeny z pozinkované oceli, práškový nátěr, tl. min. 26,9mm. / Metal elements i.e. handgrips, pipes, handrails are mad of bath galvanized steel thickness 26,9mm and powder coated.

Záslepky plastové. / Protecting caps are made from plastic.

Sedátka ve vahadlových houpačkách jsou z ocelové konstrukce potažené gumou. / Seats in swings are made of steel construction covered with rubber layer.

Bongos Bongos 90003

str. 62

Útěk z labyrintu Escape from labirynth - game 90008 str. 64

Cimbálky Cymbals 90004

str. 62

Harfa Harp 90005

str. 63

Kontrabas Contrabass 90006

Nohy konstrukce – závisí od kolekce: lakované lepené dřevo 90x90 nebo ocelový profil 80x80 zinkovaný máčením, práškový nátěr. / Construction legs – depends on collection: glue laminated wood with profile 90x90 mm painted with varnish or steel profile 80 x 80 mm bath–galvanized and powder coated.

str. 63

indeks produktów Střešní a dekorační prvky – desky HDPE. / Roof elements and decorative – HDPE sheets.

Spoj zvířátka Connect animals - game 90010 str. 64

Lezecké stěny z voděodolné bednící překližky, alpinistické úchytky z pryskyřičného plastu. / Climbing walls made of water resistant plywood. Lanové konstrukce vyrobené z polypropylenového lana s ocelovým jádrem tl. 16mm, nehořlavé. / Rope pyramids are made of polypropylene multiple-line diameter min. 16 mm with steel cord, incombustible. Pódia – samonosná konstrukce s protiskluzovou úpravou. / Platform – self-supporting construction covered with anty- slip material. Skluz z nerezové oceli. / Sideslip of slide made of stainless steel.

4

Pružina v houpadle v souladu s normou ČSN-EN 1176-1, ocel zinkovaná máčením, práškový nátěr. / Springs used in spring riders with spiral according to EN 1176-1, bath galvanized steel, powder coated.

5

KOLEKCE FARMA / THE „FARM” COLLECTION

indeks produktów

Kolekce Farma byla projektována s myšlenkou na děti předškolního vě k u . H e r n í p r v k y t v a r e m připomínají chovaná zvířátka a hospodářská stavení. Didaktické a zručnostní prvky mají sloužit k větší představivosti. Hlavním úkolem kolekce je simulace dětí k tematickým hrám současně s motorickým rozvojem. The “Farm” collection was created for children of early preschool age. The devices and sets are designed in the shape of raising animals, and farm houses. Didactic and interactive elements, which are parts of these sets, can excite childrens’ imagination. The main purpuose of the farm collection is to stimulate the childs way of theme play with sensory-motor thinking.

Kolekce Farma / The Farm collection Kod / Code: 15001

ZAHRADA - VELKÝ LABYRINT / FARM - BIG LABYRINTH

Náhled funkční plochy / Top view of impact area


625

Náhled funkční plochy / Top view of impact area 783 501

Rozměry prvku / Dimensions: 3,42 m x 2,78 m

343

546

278

342

625

ZAHRADA - MALÝ LABYRINT / FARM - SMALL LABYRINTH

Rozměry prvku / Dimensions: 5,01 m x 3,43 m Rozměry funkční plochy / Dimensions of impact area: 7,83 m x 6,25 m

Rozměry funkční plochy / Dimensions of impact area: 6,25 m x 5,46 m

Náhled prvku / Elevation of device Náhled prvku / Elevation of device

+2,50

+2,50

Amortizační povrch není vyžadován. / The assuaging surface is not required. Povrch pod celým prvkem musí být jednotný. / The surface under the set must be homogenious.

Technické údaje / Specification Snadno přístupný prvek / Device easy accessible Povrch bezpečnostní zóny Impact area: 32,20m2 Maximální výška pádu HIC: ---

8

Funkce / Function

+- 0,00


-0,60

Prvky soupravy / Set parts Hudební hra - Bonga / Bongos Labyrint vytvarovaný z dřevěných desek a nohou / Labyrinth made of wooden planks Kreslící tabule 105 x 165 cm / Drawing board 105 x 165 cm Zastřešení / Roof Zvířatka - prasátko / Animal - piggy

Technické údaje / Specification 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc

Snadno přístupný prvek / Device easy accessible Povrch bezpečnostní zóny Impact area: 47,00 m2 Maximální výška pádu HIC: ---

Funkce / Function

+- 0,00 -0,60

Prvky soupravy / Set parts Zručnostní hra Labyrint / Didactic game - Escape from Labyrinth Zručnostní hra Větrný box / Didactic game - Windbox Geometrická zručnostní hra / Didactic game - Connect shapes Tunelový přechod / Tunnel Labyrint vytvarovaný z dřevěných desek a nohou / Labyrinth made of wooden planks Kreslící tabule 165 x 145 cm / Drawing board 165 x 145 cm Zastřešení / Roof Zvířátka - koník, kravička a prasátko / Animals - horse, cow, piggy

1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 2 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 3 ks / 3 pcs

9

Domeček / Playshelter

Domeček / Playshelter

KURNÍK / CHICKENCHOOP

POLNÍ KUCHYNĚ / FARM CHICKEN Náhled funkční plochy / Top view of impact area



527

467

243


197

509

279

197

467



Náhled prvku / Elevation of device +2,45


Náhled prvku / Elevation of device

Dostupné povrchy / Available surfaces:

+2,20

Guma / Štěrk / Rubber Gravel +0,52 +0,30 +0,00 -0,60

Technické údaje / Specification Snadno přístupný prvek / Device easy accessible Povrch bezpečnostní zóny Impact area: 24,90 m2 Maximální výška pádu HIC: 1,05 m

10

Funkce / Function

Kůra / Bark

Písek / Sand


Technické údaje / Specification

Prvky soupravy / Set parts Tyč na výmyky výš. 90 cm / Somersault pipe, height 90 cm Tyč na výmyky výš. 105 cm / Somersault pipe, height 105 cm Kreslící tabule s motivem Slepičky / Drawing table with “Hen” carvings Zastřešení / Roof

2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc

Snadno přístupný prvek / Device easy accessible Povrch bezpečnostní zóny Impact area: 19,88 m2

Funkce / Function

+-0,00 -0,60

Prvky soupravy / Set parts Obchůdek s trojitým počítadlem / Triple abacus and toyshop Zastřešená lavička, výš. 30cm, d. 167 cm / Bench under roof, height 30cm, lenght 167 cm Stoleček – pult výš. 52 cm / Table - counter, height 52 cm Okénko s rámem / Window with frame Zastřešení / Roof

1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc

Maximální výška pádu HIC: 0,30 m

11

Souprava / Playset

HERNÍ MLÝN / WINDMILL Kolekce Farma / The Farm collection Kod / Code: 15005


HOUPADLO SLEPIČKA, PRASÁTKO, KRAVIČKA, BERÁNEK SPRING RIDER - FARM CHICKEN, FARM PIGGY, FARM COW, FARM SHEEP

LAVIČKA KEŘÍK / BUSH BENCH


Kod / Code: 15010

Kod / Code: 15007


706

46 do 49


340 do 348

Náhled prvku / Top view of device

65 do 81


365 do 381

Kod / Code: 15008

Kod / Code: 15009



166

70

513

858

397

+0,85 do 0,99



+0,45


+0,00 +3,00

+1,50

+0,63

Guma / Štěrk / Rubber Gravel

Rozměry prvku / Dimensions: 0,46 m - 0,49 m x 0,65 - 0,81 m

+0,90 +0,50 +- 0,00 -0,60


12

Funkce / Function

Kůra / Bark

Písek / Sand

Prvky soupravy / Set parts Vertikální lanová prolézačka výš. 150 cm / Vertical rope net, height 150 cm Vstupní rampa výš. 50 cm / Entry gangplank, height 50 cm Vzdělávací větrný mlýn / Educational windmill Nezastřešená věž výš. 50 cm / Tower without roof, height 50 cm Zastřešená věž výš. 90 cm / Tower with roof, height 90 cm Skluzavka výš. 90 cm / Slide, height 90 cm

Rozměry funkční plochy / Dimensions of impact area: 3,40 - 3,48 m x 3,65 m 3,81 m

Technické údaje / Specification 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pc 3 ks / 3 pc 1 ks / 1 pc

-0,60

Dostupné povrchy / Available surfaces: Guma / Rubber

Tráva / Grass

Štěrk / Gravel

+0,40

+0,00

Kůra / Bark

Písek / Sand

-0,60

Funkce / Function

Povrch bezpečnostní zóny Impact area: 10,48 m2 - 11,24 m2 Maximální výška pádu HIC: 0,45 m

13

KOLEKCE BAMBINO / THE „BAMBINO” COLLECTION Kolekce Bambino byla projektována s myšlenkou na dětí předškolního věku. Charakteristické jsou malé rozměry a různorodé herně – zručnostní funkce prvků. The main purposes of designing the „Bambino” collection were preschool age children needs. Small dimensions connected with a lot of different play and agility functions are characeristics of „Bambino” devices.

14

15

Souprava / Playset

Souprava / Playset

DOMEČEK S AUTÍČKEM / HOUSE ON WHEELS

Kolekce Bambino / The Bambino collection

Kolekce Bambino / The Bambino collection Kod / Code: 10072B




368

226

526

Kod / Code: 10021B


428 776


364 664




701

MAGDIČKA / MADZIA

+3,11


+1,86

+0,90

Guma / Rubber

Tráva / Grass

Štěrk / Gravel

-0,60


16

Funkce / Function

Tráva / Grass

Kůra / Bark

Písek / Sand

Štěrk / Gravel

+0,90

+0,55 +- 0,00

Guma / Rubber +0,35

Kůra / Bark

+-0,00

Písek / Sand

-0,60

Prvky soupravy / Set parts Křížový lanový můstek pro šplh a lezení / Climbing and walking-on-allfours Y-shaped rope net Vstupní schody 55 cm / Entry stairs, height 55 cm Řebříková vstupní rampa výš. 90 cm / Entry climb palmleaf-shaped, height 90 cm Nezstřešená věž, pódium výš. 55 cm / Tower without roof, platform height 55 cm Nezstřešená věž, pódium výš. 90 cm / Tower without roof, platform height 90 cm Skluzavka výš. 55 cm / Slide, height 55 cm

Technické údaje / Specification 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc

Těžce přístupný prvek / Device difficult accessible Povrch bezpečnostní zóny Impact area: 30,37 m2 Maximální výška pádu HIC: 0,90 m

Funkce / Function

Prvky soupravy / Set parts Střecha ve tvaru listu / Leaf-shaped roof Šplhací tyč výš. 90 cm / Fireman’s pole 90cm Vertikální lezecká stěna výš. 90 cm / Vertical climbing wall 90cm Kreslící tabule / Drawing board Nezstřešená věž, pódium výš. 55 cm / Tower without roof, platform height 55 cm Nezstřešená věž, pódium výš. 90 cm / Tower without roof, platform height 90 cm Skluzavka výš. 90 cm / Slide, height 55 cm

1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc

17

Souprava / Playset

Souprava / Playset

BAMBINO

MADAGASKAR / MADAGASCAR Náhled funkční plochy / Top view of impact area



288 584


424

1080

769

Kod: 90001BM

1474


416


761


+2,30

+0,90 +0,55 +- 0,00



-0,60

+3,11


Guma / Rubber


18

Funkce / Function

Tráva / Grass

Štěrk / Gravel

Kůra / Bark

Písek / Sand


Guma / Rubber

Tráva / Grass

Kůra / Bark

Písek / Sand

Štěrk / Gravel

+0,90 +0,55


Prvky soupravy / Set parts Balkonek / Balcony Hra “Piškvorky” / ‘Tic Tac Toe’ Interactive game Lanový můstek / Rope bridge Pohyblivý most / Mobile bridge Vstupní schody 55 cm / Entry stairs, height 55 cm Malý obchůdek / Small toyshop Vstupní rampa 55 cm / Entry toyshop, height 55 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 55 cm / Tower without roof, platform height 55 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 90 cm / Tower without roof, platform height 90 cm Skluzavka výš. 90 cm / Slide, height 90 cm Zvířátko Zebra s pohyblivou hlavou / Zebra with moveable head Zvířatko Žirafa s měřítkem / Giraffe with height measuring marks

+- 0,00 -0,60

Technické údaje / Specification 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 3 ks / 3 pc 2 ks / 2 pc 2 ks / 2 pc 2 ks / 2 pc 2 ks / 2 pc

Snadno přístupný prvek / Device easy accessible Povrch bezpečnostní zóny Impact area: 38,11 m2 Maximální výška pádu HIC: 0,90 m

Funkce / Function

Prvky soupravy / Set parts Balkonek / Balcony Lanový můstek / Rope bridge Pohyblivý most / Mobile bridge Tunelový přechod / Tunnel Šplhací tyč výš. 90 cm / Fireman’s pole 90cm Obchůdek / Toyshop Šikmá lezecká stěna / Oblique climbing wall Kreslící tabule / Drawing board Zastřešená věž, pódium výš. 30 cm / Tower with roof, platform height 30 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 55 cm / Tower without roof, platform height 55 cm Zastřešená věž, pódium výš. 90 cm / Tower with roof, platform height 90 cm Skluzavka výš. 55 cm / Slide, height 55 cm Skluzavka výš. 90 cm / Slide, height 90 cm

1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 2 ks / 2 pcs 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc

19

Souprava / Playset

Souprava / Playset

BAJTEL

LABYRINT / LABYRINTH Kolekce Bambino / The Bambino collection Kod / Code: 91002B



Náhled funkční plochy / Top view of impact area Rozměry prvku / Dimensions: 5,34 m x 3,08 m

326 626

308 601

178 470


534 926

Náhled prvku / Elevation of device Náhled prvku / Elevation of device

+3,22

+1,36

+0,90 +0,55 +0,30 +- 0,00

+- 0,00


Technické údaje / Specification Snadno přístupný prvek / Device easy accessible Povrch bezpečnostní zóny Impact area: 25,15 m2 Maximální výška pádu HIC: ---

20

Funkce / Function

-0,60

-0,60

Prvky soupravy / Set parts Hra “Piškovorky” / ‘Tic Tac Toe’ Interactive game Zručnostní hra “Labyrint” / Didactic game - Escape from Labyrinth Zručnostní hra “Větrný box” / Didactic game - Windbox Geometrická zručnostní hra / Didactic game - Connect shapes Tunelový přechod / Tunnel Kreslící tabule / Drawing board




Funkce / Function


Guma / Rubber

Tráva / Grass

Kůra / Bark

Písek / Sand

Štěrk / Gravel

Prvky soupravy / Set parts Balkonek / Balcony Vertikální žebřík / Vertical ladder Úkryt pod plošinou / Hideout under platform Lanový můstek / Rope bridge Pevný můstek / Stationary bridge Pohyblivý můstek / Mobile bridge Tunelový přechod / Tunnel Šplhací tyč výš. 90 cm / Fireman’s pole, height 90cm Obchůdek / Toyshop Lezecká stěna výš. 90cm / Oblique climbing wall, height 90cm Kreslící tabule / Drawing board Zastřešená věž, pódium výš. 30 cm / Tower with roof, platform height 30 cm Zastřešená věž, pódium výš. 90 cm / Tower with roof, platform height 90 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 55 cm / Tower without roof, platform height 55 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 90 cm / Tower without roof, platform height 90 cm Skluzavka výš. 55 cm / Slide, height 55 cm Skluzavka výš. 90 cm / Slide, height 90 cm

1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc

21

Souprava / Playset

PÍSKOVÝ LOM / SAND MINE Náhled funkční plochy / Top view of impact area

LAVIČKA KYTIČKA / FLOWER BENCH



Top view of device

366 66

83


68

405 705

Náhled prvku /



165

383


HOUPADLO SNĚŽNÝ SKÚTR / SPRING RIDER SNOWMOBILE

385 685




+1,75

+0,65


Písek / Sand

+- 0,00


22

Funkce / Function

Prvky soupravy / Set parts Stoleček s podavačem písku / Table with sand erector Posuvná platforma / Sliding platform Stoleček na bábovičky / Table for sand forms Dopravník na písek / Sand conveyor Jeřáb s lopatkou / Sand-bucket elevator Vykládací box / Unloading box


Guma / Rubber

Tráva / Grass

Kůra / Bark

Písek / Sand

Štěrk / Gravel




+0,45 +- 0,00

-0,60

-0,60



+- 0,00

-0,60

Funkce / Function

Povrch bezpečnostní zóny Impact area: 12,10 m2 Maximální výška pádu HIC: 0,45 m

23

MĚSTSKÁ KOLEKCE / THE „CITY” COLLECTION Městská kolekce byla projektována s myšlenkou na dětí předškolního a školního věku. Herní prvky svými tvary napodobují městské prostředí – provoz a vozidla. Integrační prvky umožňují dětem různé zručnostní hry. The „City” Collection was created for children from preschool to school age. The devices are mainly in the shapes of utility vehicles. Integration components allow children with varying degrees of mobility to participate in the fun.

24

25

Souprava / Playset

Souprava / Playset

Městská kolekce / The City collection Kod / Code: 31000I


TRAMVAJ / TRAM

NÁKLAĎÁK / TRUCK



Rozměry prvku / Dimensions: 3,95 m x 1,35 m 135 399 771

94 388 405 669

386

588 246

546 256

405 669


395 692

1228 1468


+1,77

+2,30

+0,90

+0,90

+0,55

+0,25

±0,00 -0,60




Prvky soupravy / Set parts


26

Funkce / Function



+0,15

Stoleček / Table Lavička / Bench Vertikální žebřík / Vertical ladder Vstupní schůdky ve zdi / Entry steps in wall Lezecká stěna / Oblique climbing wall Lanový můstek / Rope bridge Tunelový přechod / Tunnel Skluzavka výš. 55 cm / Slide, height 55cm Nezastřešená věž, pódium výš 25 cm / Tower without roof, platform height 25 cm Zastřešená věž, pódium výš. 55cm / Tower with roof, platform height 55 cm

Technické údaje / Specification 2 ks / 2 pcs 4 ks / 4 pcs 2 ks / 2 pcs 4 ks / 4 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 3 ks / 3 pcs 6 ks / 6 pcs


Funkce / Function

Tráva / Grass

Kůra / Bark

Písek / Sand

Štěrk / Gravel

±0,00 -0,60


Guma / Rubber

Prvky soupravy / Set parts Vertikální horolezecká stěna / Vertical climbing wall Tunelový přechod / Tunnel Skrýš / Hideout Nezastřešená věž, pódium výš. 15cm / Tower without roof, platform height 15 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 90cm / Tower without roof, platform height 90 cm

1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc

27

Souprava / Playset

HASIČI / FIREBRIGADE

POLICEJNÍ AUTO / POLICE CAR





520

220

336


635

Souprava / Playset

758 1102

321 620






+2,86

+1,76

Guma / Rubber

Tráva / Grass

Štěrk / Gravel

+1,36 +0,90

+0,80 ±0,00 +0,10

±0,00 -0,60

Kůra / Bark

-0,60

Písek / Sand


Technické údaje / Specification Funkce / Function


Snadno přístupný prvek / Device easy accessible

Skrýš / Hideout Nouzové číslo Hasič / Firebrigade emergency number Nouzové číslo 112 / European emergency number Tunelový přechod / Tunnel Vstupní schůdky ve zdi / Entry steps in wall Nezastřešená věž, pódium výš. 15 cm / Tower without roof, platform height 15 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 90 cm / Tower without roof, platform height 90 cm


28

Technické údaje / Specification 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc


Funkce / Function

Štěrk / Gravel

Kůra / Bark

Písek / Sand

Prvky soupravy / Set parts Vertikální žebřík / Vertical ladder Hra “Piškovorky” / ‘Tic Tac Toe’ Interactive game Oblouková vstupní lanová prolézačka výš. 136 cm / Arc twisted rope net, height 136 cm Lanový můstek / Rope bridge Číslo tísňového volání Policie / Police emergency number Číslo tísňového volání 112 / European emergency number Tyč na výmyky / Somersault pipe, height 105 cm Vstupní schody výš. 90 cm / Entry stairs, height 90 cm Horolezecká stěna výš. 136 cm / Climbing wall, height 136 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 136 cm / Tower without roof, platform height 136 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 90 cm / Tower without roof, platform height 90 cm Skluzavka výš. 90 cm / Slide, height 90 cm

2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 2 ks / 2 pcs 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 3 ks / 3 pcs 6 ks / 6 pcs 1 ks / 1 pc

29

Souprava / Playset

BALBINA VE MĚSTĚ / BALBINA IN THE CITY


Městská kolekce / The City collection Kod / Code: 31004I Náhled prvku / Elevation of device +3,98

+1,50 +1,20 +0,90

1296

951

+2,00

±0,00 -0,60



Dostupné povrchy / Available surfaces: 1213 1363

Guma / Rubber

Technické údaje / Specification Herní zařízení se snadno a těžce přístupnými prvky / Device with easy and difficult accessible elements Povrch bezpečnostní zóny Impact area: 118,03 m2 Maximální výška pádu HIC: 1,80 m

30

Funkce / Function

Štěrk / Gravel

Kůra / Bark

Písek / Sand

Prvky soupravy / Set parts Balkonek / Balcony Široký balkonek / Wide balcony Horizontální žebřík / Horizontal ladder Vertikální žebřík / Vertical ladder Hra “Piškovorky” / ‘Tic Tac Toe’ Interactive game Lanový můstek / Rope bridge Velké pódium výš. 30 cm / Wide tower without roof, height 30 cm Pohyblivý most / Mobile bridge Šplhací tyč výš. 150 cm / Firmean’s pole, height 150 cm Lezecká stěna výš. 150 cm / Diagonal climbing wall, height 150 cm Vstupní rampa výš. 90 cm / Entry gangplank, height 90 cm

2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pcs 1 ks / 1 pcs 6 ks / 6 pcs 1 ks / 1 pcs 1 ks / 1 pcs 1 ks / 1 pcs 1 ks / 1 pcs 1 ks / 1 pcs 1 ks / 1 pcs 1 ks / 1 pcs

Bezbarierový přístup 30 cm / Wide entry gangplank, height 30 cm Šikmý lanový tunel / Diagonal rope tunnel Nezastřešená věž, pódium výš. 150 cm / Tower without roof, platform height 150 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 90 cm / Tower without roof, platform height 90 cm Zastřešená věž, pódium výš. 120 cm / Tower with roof, platform height 120 cm Zastřešená věž, pódium výš. 150 cm / Tower with roof, platform height 150 cm Zastřešená věž, pódium výš. 90 cm / Tower with roof, platform height 90 cm Souprava na výmyky / Somersault set Skluzavka výš. 150 cm / Slide, height 150 cm Skluzavka výš. 90 cm / Slide, height 90 cm

1 ks / 1 pcs 1 ks / 1 pcs 2 ks / 2 pcs 4 ks / 4 pcs 1 ks / 1 pcs 1 ks / 1 pcs 1 ks / 1 pcs 1 ks / 1 pcs 1 ks / 1 pcs 1 ks / 1 pcs

31



HOUPADLO AUTOBUS / SPRING RIDER BUS Městská kolekce / The City collection Kod / Code: 31006I


141


86

60

360


441


240

LAVIČKA STOP / STOP BENCH

386

MĚSTSKÁ VÁŽKA / CITY DRAGONFLY SWING

540

Dostupné povrchy / Available surfaces: +1,45

+0,80

Guma / Rubber

Tráva / Grass

+0,40 ±0,00

-0,60

Kůra / Bark

Písek / Sand

Štěrk / Gravel

32

Funkce / Function

Náhled prvku /

Rozměry funkční plochy / Dimensions of impact area: 4,41 x 3,86 m

+0,88

Tráva / Grass

Štěrk / Gravel

Kůra / Bark

+0,60 +0,30

±0,00

-0,60


Top view of device

+0,45


Guma / Rubber




60



163

±0,00

-0,60

Písek / Sand


Povrch bezpečnostní zóny Impact area: 17,52 m2




33

RYTÍŘSKÁ KOLEKCE / Rytířská kolekce je projektována pro děti školního věku. Rozdílné funkce podporují rozvoj flexibility, rychlosti a motorické koordinace. The “Knight” collection was created especially for school-age children. Diverse didactic and agility functions of sets help improve the flexibilty, dexterity and motor coordination.

34

35

Souprava / Playset

Souprava / Playset

BAMBINO

EMIL 01


Rytířská kolekce / The Knight collection Kod / Code: 90001R



735

424


385

769


388

91



416


761



+2,05

Guma / Rubber

Tráva / Grass

Kůra / Bark

Písek / Sand


Štěrk / Gravel

+3,11

Guma / Rubber

Tráva / Grass

Kůra / Bark

Písek / Sand

Štěrk / Gravel

+0,90

±0,00

+0,90 +0,55

-0,60

±0,00 -0,60

Technické údaje / Specification Funkce / Function Snadno přístupný prvek / Device easy accessible Povrch bezpečnostní zóny Impact area: 22,74 m2 Maximální výška pádu HIC: 0,90 m

36

Prvky soupravy / Set parts Schody výš. 90 cm / Entry stairs, height 90 cm Nezastřešená věž, pódium 90 cm / Tower without bridge, platform height 90 cm Skluzavka výš. 90 cm / Slide, height 90 cm

1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc



Snadno přístupný prvek / Device easy accessible Povrch bezpečnostní zóny Impact area: 38,11 m2

Zastřešená věž, pódium výš. 30cm / Tower with bridge, platform height 30 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 55 cm / Tower without bridge, platform height 55 cm Zastřešená věž, pódium výš. 90cm / Tower with bridge, platform height 90 cm Skluzavka výš. 55 cm / Slide, height 55 cm Skluzavka výš. 90 cm / Slide, height 90 cm Schody výš. 55 cm / Entry stairs, height 55 cm Balkonek / Balcony Lanový můstek / Rope bridge Pohyblivý most / Mobile bridge Přechod s otvory / Passage with holes Šplhací tyč výš. 90 cm / Firmean’s pole, height 90 cm Obchůdek / Toyshop Šikmá lezecká stěna / Diagonal climbing wall Kreslící tabule / Drawing board


2 ks / 2 pcs 2 ks / 2 pcs 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc

37

Souprava / Playset

BALBINA


Náhled funkční


plochy / Top view of impact area +4,36

+2,00

±0,00

1461

1081

+1,50 +1,20 +0,90

-0,60




Guma / Rubber

936 1236

Technické údaje / Specification Těžce přístupný prvek / Device difficult accessible Povrch bezpečnostní zóny Impact area: 120,01 m2 Maximální výška pádu HIC: 2,00 m

38

Funkce / Function

Štěrk / Gravel

Kůra / Bark

Písek / Sand

Prvky soupravy / Set parts Balkonek / Balcony Horizontální žebřík / Horizontal ladder Vertikální žebřík / Vertical ladder Hra “Piškvorky” / ‘Tic Tac Toe’ Interactive game Lanový můstek / Rope bridge Obloukový můstek / Curved bridge Pohyblivý most / Mobile bridge Šplhací tyč výš. 150 cm / Fireman’s pole 150cm Šplhací tyč výš. 90 cm / Fireman’s pole 90cm Lezecká stěna výš. 90 cm / Climbing wall, height 90 cm Lezecká stěna výš. 150 cm / Climbing wall, height 150 cm

2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 6 ks / 6 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc

Vstupní rampa výš. 90 cm / Entry gangplank, height 90 cm Šikmý lanový tunel / Diagonal rope tunnel Nezastřešená věž, pódium výš. 150 cm / Tower without roof, platform height 150 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 60 cm / Tower without roof, platform height 60 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 90 cm / Tower without roof, platform height 90 cm Zastřešená věž, pódium výš. 120 cm / Tower with roof, platform height 120 cm Zastřešená věž, pódium výš. 150 cm / Tower with roof, platform height 150 cm Zastřešená věž, pódium výš. 90 cm / Tower with roof, platform height 90 cm Souprava na výmyky / Somersault set Skluzavka výš. 150 cm / Slide, height 150 cm Skluzavka výš. 90 cm / Slide, height 90 cm

1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 4 ks / 4 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc

39

Souprava / Playset

LUISA / LUIZA

Souprava / Playset

OBLÍBENÝ DVOREK / FAVOURITE YARD




713

790 1179


1045

424 705



+3,35 891 1233

+0,90

+0,55

+0,30


±0,00

+5,15

-0,60



+2,10 +1,36 +0,90



40

Tráva / Grass

Štěrk / Gravel

Kůra / Bark


Guma

Písek

Kůra

Štěrk

+0,60 ±0,00 -0,60

Písek / Sand

Prvky soupravy / Set parts Vertikální žebřík / Vertical ladder Hra “Piškvorky” / ‘Tic Tac Toe’ Interactive game Lanový můstek / Rope bridge Pevný můstek / Stationary bridge Pohyblivý most / Mobile bridge Tunelový přechod / Tunnel Šplhací tyč výš. 90 cm / Fireman’s pole, height 90 cm Obchůdek / Toyshop Lezecká stěna výš. 90 cm / Diagonal climbing wall, height 90 cm Kreslící tabule / Drawing board Zastřešená věž, pódium výš. 30 cm / Tower with roof, platform height 30 cm Zastřešená věž, pódium výš. 90 cm / Tower with roof, platform height 90 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 55 cm / Tower without roof, platform height 55 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 90 cm / Tower without roof, platform height 90 cm Skluzavka výš. 55 cm / Slide, height 55 cm Skluzavka výš. 90 cm / Slide, height 90 cm

1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. 2 szt. 2 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt.



Těžce přístupný prvek / Device difficult accessible

Vertikální žebřík / Vertical ladder Vertikální lanová prolézačka / Vertical rope net Tunelový přechod / Tunnel Šplhací tyč výš. 136 cm / Fireman’s pole, height 136 cm Vertikální lezecká stěna výš. 250 cm / Vertical climbing wall, height 250 cm Vstupní rampa výš. 90 cm / Entry gangplank, height 90 cm Trojúhelníková nezastřešená věž, pódium výš. 90 cm / Triangular tower without roof, platform height 90 cm Trojúhelníková nezastřešená věž, pódium výš. 136 cm / Triangular tower without roof, platform height 136 cm Trojúhelníková zastřešená věž, pódium výš. 60 cm / Triangular tower with roof, platform height 60 cm Trojúhelníková zastřešená věž, pódium výš. 90 cm / Triangular tower with roof, platform height 90 cm Trojúhelníková zastřešená věž, pódium výš. 136 cm / Triangular tower with roof, platform height 136 cm Trojúhelníková zastřešená věž, pódium výš. 210 cm / Triangular tower with roof, platform height 210 cm Souprava na výmyky výš. 90 a 105 cm / Somersault set, height 90 and 105 cm Skluzavka výš. 136 cm / Slide, height 136 cm Skluzavka výš. 210 cm / Slide, height 210 cm


9 ks / 9 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 3 ks / 3 pcs 3 ks / 3 pcs 1 ks / 1 pc 3 ks / 3 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc

41

HOUPADLO RYTÍŘSKÝ KŮŇ ./ SPRING RIDER KNIGHT HORSE

+0,40 ±0,00

Guma / Rubber

Písek / Sand

Kůra / Bark

Štěrk / Gravel

-0,60


42

Funkce / Function

101

Rozměry prvku / Dimensions: 0,29 m x 1,01 m Dostupné povrchy / Available surfaces:

55

401


+2,43


Náhled funkční plochy / Top view of impact area 355




Náhled prvku / Top view of device 166

62

740


329

192


29

325


RYTÍŘSKÁ LAVIČKA / KNIGHT BENCH

46


HOUPADLO RYTÍŘ / SPRING RIDER KNIGHT

345

DVOJITÁ HOUPAČKA / DOUBLE SWING



+0,76 +0,45 ±0,00 -0,60






+0,99 +0,45

+0,55

±0,00 -0,60










+0,40 ±0,00 -0,60


43

Zestaw

Zestaw

KOLEKCJA KOSMICZNA 1

VESMÍRNÁ KOLEKCJA KOSMICZNA 2..

Kod: 10001

Kod: 10001

KOLEKCE

Vesmírná kolekce je projektována pro dětí školního věku. Prvky charakterizují různé herní, vzdělávací a zručnostní funkce. The „Space” collection was designed for school-age children. The devices have different play, educational and dexterity functions.

44

45

Souprava / Playset

MALÁ VESMÍRNÁ STANICE / SMALL SPACE STATION

VESMÍRNÁ STANICE / COSMIC DRONE

Vesmírná kolekce / The Space collection Kod / Code: 90013K




218

518

218


518

Souprava / Playset


579 924

865 1210


+1,90


+1,50


+1,20

+1,00 +0,60 +0,30 ±0,00

+2,77 +1,90 +1,50 +1,20

-0,60

Těžce přístupný prvek Povrch bezpečnostní zóny Impact area: 36,54 m2 Maximální výška pádu HIC: 1,90 m

46

Funkce / Function

-0,60

Písek / Sand

+1,00 +0,60 +0,30 ±0,00


Guma / Rubber

Kůra / Bark

Štěrk / Gravel

Prvky soupravy / Set parts Jednoduchá nezastřešená věž, pódium výš. 30 cm / Tower without roof, platform height 30 cm Jednoduchá nezastřešená věž, pódium výš. 60 cm / Tower without roof, platform height 60 cm Jednoduchá nezastřešená věž, pódium výš. 100 cm / Tower without roof, platform height 100 cm Jednoduchá nezastřešená věž, pódium výš. 120 cm / Tower without roof, platform height 120 cm Jednoduchá nezastřešená věž, pódium výš. 150 cm / Tower without roof, platform height 150 cm Jednoduchá nezastřešená věž, pódium výš. 190 cm / Tower without roof, platform height 190 cm Vertikální jednoúrovňový žebřík / Vertical ladder single step Vertikální dvojúrovňový žebřík / Vertical ladder two step Vertikální trojúrovňový žebřík / Vertical ladder three step Šplhací tyč s žebříkem / Fireman’s pole with ladder Lezecká stěna z plexi, výš. 190 cm / Vertical climbing wall made of plexi, height 190 cm Skluzavka výš. 150 cm / Slide, height 150 cm Bariéra s aplikacemi / Banister with decorations

1 ks / 1 pc 3 ks / 3 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 3 ks / 3 pcs 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 3 ks / 3 pcs 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 3 ks / 3 pcs

Technické údaje / Specification Těžce přístupný prvek


Funkce / Function




Guma / Rubber

Písek / Sand

Kůra / Bark

Štěrk / Gravel

Prvky soupravy / Set parts Jednoduchá nezastřešená věž, pódium výš. 30 cm / Tower without roof, platform height 30 cm Jednoduchá nezastřešená věž, pódium výš. 60 cm / Tower without roof, platform height 60 cm Jednoduchá nezastřešená věž, pódium výš. 100 cm / Tower without roof, platform height 100 cm Jednoduchá nezastřešená věž, pódium výš. 120 cm / Tower without roof, platform height 120 cm Jednoduchá nezastřešená věž, pódium výš. 150 cm / Tower without roof, platform height 150 cm Jednoduchá nezastřešená věž, pódium výš. 190 cm / Tower without roof, platform height 190 cm Vertikální jednoúrovňový žebřík / Vertical ladder single step Vertikální dvojúrovňový žebřík / Vertical ladder two step Vertikální trojúrovňový žebřík / Vertical ladder three step Šplhací tyč s žebříkem / Fireman’s pole with ladder Lezecká stěna z plexi, výš. 190 cm / Vertical climbing wall made of plexi, height 190 cm Skluzavka výš. 150 cm / Slide, height 150 cm Šikmý lanový tunel / Diagonal rope tunnel Bariéra s aplikacemi / Banister with decorations

1 ks / 1 pc 3 ks / 3 pcs 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 3 ks / 3 pcs 1 ks / 1 pc 3 ks / 3 pcs 4 ks / 4 pcs 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 3 ks / 3 pcs

47

Souprava / Playset

Souprava / Playset

VESMÍRNÁ LOĎ / SPACESHIP Vesmírná kolekce / The Space collection Kod / Code: 90024K

LUISA VESMÍRNÁ / SPACE LUIZA




318 594

435 705


669 1013


+4,02


Guma / Rubber

Písek / Sand

+0,90 +0,20

-0,60

Kůra / Bark



Snadno přístupný prvek / Device easy accessible

Vertikální jednoúrovňový žebřík / Vertical ladder single step Vertikální dvojúrovňový žebřík / Vertical ladder two steps Šikmá lanová prolézačka výš. 90 cm / Diagonal rope net, height 90 cm Šplhací tyč výš. 90 cm / Fireman’s pole, height 90 cm Lezecká stěna výš. 90 cm / Vertical climbing wall, height 90 cm Kreslící tabule / Drawing board Nezastřešená věž, pódium výš. 20 cm / Tower without roof, platform height 20 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 50 cm / Tower without roof, platform height 50 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 90 cm / Tower without roof, platform height 90 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 136 cm / Tower without roof, platform height 136 cm Skluzavka výš. 136 cm / Slide, height 136 cm Stožár s plachtami / Mast with sails


48

+0,90

+0,50 ±0,00


+2,47

+1,36


786 1179



+0,30

Štěrk / Gravel


Tráva / Grass

Kůra / Bark

Písek / Sand

Štěrk / Gravel

+0,55 ±0,00 -0,60

1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 3 ks / 3 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc

Guma / Rubber

Prvky soupravy / Set parts Vertikální žebřík / Vertical ladder Hra “Piškvorky” / ‘Tic Tac Toe’ Interactive game Lanový můstek / Rope bridge Pevný most / Stationary bridge Pohyblivý most / Mobile bridge Tunelový přechod / Tunnel Šplhací tyč výš. 90 cm / Fireman’s pole, height 90 cm Obchůdek / Toyshop Lezecká stěna výš. 90 cm / Diagonal climbing wall, height 90 cm Kreslící tabule / Drawing board Zastřešená věž, pódium výš. 30 cm / Tower with roof, platform height 30 cm Zastřešená věž, pódium výš. 90 cm / Tower with roof, platform height 90 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 55 cm / Tower without roof, platform height 55 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 90 cm / Tower without roof, platform height 90 cm Skluzavka výš. 55 cm / Slide, height 55 cm Skluzavka výš. 90 cm / Slide, height 90 cm

1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc

49

Souprava / Playset

VELKÁ VESMÍRNÁ STANICE / BIG SPACE STATION

2082 1692

684


1066



Náhled prvku / Elevation of device +4,92 +4,42

+3,37 +3,00 +2,50 +2,10 +1,50


±0,00 -0,60



Těžce přístupný prvek / Device difficult accessible

Bariéry / Banisters: Vnější bariéra s aplikací ”Měsíc” / Outer banister with ‘Moon’ decoration Vnější bariéra s aplikací ”Létající talíř” / Outer banister with ‘Flying dish’ decoration Vnitřní bariéra s aplikací “Létající talíř” / Inner banister with ‘Flying dish’ decoration Vysoká bariéra s aplikací ”Raketa” / High banister with ‘Space shuttle’ decoration Vysoká bariéra s aplikací ”Satelit” / High banister with ‘Satelite’ decoration Vysoká bariéra s aplikací ”Ufounek” / High banister with ‘Alien’ decoration Vysoká bariéra z plexiskla / High banister made of plexi Střechy / Roofs: Modrá střecha s aplikací ”Hvězdy” / Blue roof with ‘Stars’ decoration Žlutá střecha s aplikací ”Vesmírná loď” / Yellow roof with ‘Space ship’ decoration Vertikální žebříky / Vertical ladders: Vertikální jednoúrovňový žebřík / Vertical ladder single step Vertikální dvojúrovňový žebřík / Vertical ladder two steps


50

3 ks / 3 pcs 2 ks / 2 pcs 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 8 ks / 8 pcs 10 ks / 10 pcs

Vertikální trojúrovňový žebřík / Vertical ladder three steps Gymnastické prvky / Gimnastic parts: Horizontální kruhy d. 200 cm / Horizontal bars Šplhací tyč výš. 150 cm / Fireman’s pole, height 150 cm Šplhací tyč s žebříkem výš. 160 cm / Fireman’s pole with ladder, height 160 cm Souprava na výmyky / Somersault set Lanové prvky / Rope parts: Šikmá lanová prolézačka výš. 90 cm / Entry diagonal rope net, height 90 cm Vertikální lanová prolézačka výš. 205 cm / Vertical rope net, height 205 cm Vertikální lanová prolézačka se schůdky výš. 220 cm / Vertical rope net with steps, height 220 cm Široká horizontální lanová prolézačka / Wide horizontal rope net Úzká horizontální lanová prolézačka / Narrow horizontal rope net Šplhací lana výš. 250 cm / Climbing ropes, height 250 cm Oblouková lanová prolézačka výš. 220 cm / Arc twisted rope net, height 220 cm Šikmý obloukový lanový tunel / Diagonal rope tunnel

7 ks / 7 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs

Lezecké stěny / Climbing walls: Široká lezecká stěna na profilech výš. 250 cm / Wide climbing wall, height 250 cm Lezecká stěna s kulatým otvorem z plexiskla výš. 210 cm / Climbing walls made of plexi with rounded manhole Zastřešené věže / Towers with roofs: Široká zastřešená věž, pódium výš. 150 cm / Wide tower with roof, platform height 150 cm Široká zastřešená věž, pódium výš. 250 cm / Wide tower with roof, platform height 250 cm Široká zastřešená věž, pódium výš. 300 cm / Wide tower with roof, platform height 300 cm Široké pódium pod zastřešenou věží výš. 60 cm / Wide tower under roofed tower, height 60 cm Víceúrovňový labyrint z pódií / Multilevel platform labyrinth: Nezastřešená věž, pódium výš. 60 cm / Tower without roof, height 60 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 90 cm / Tower without roof, height 90 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 100 cm / Tower without roof, height 100 cm

1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc

Guma / Rubber

Písek / Sand

Kůra / Bark

Štěrk / Gravel

Nezastřešená věž, pódium výš. 110 cm / Tower without roof, height 110 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 120 cm / Tower without roof, height 120 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 150 cm / Tower without roof, height 150 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 160 cm / Tower without roof, height 160 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 210 cm / Tower without roof, height 210 cm Skluzavky / Slides: Skluzavka výš. 90 cm / Slide, height 90 cm Skluzavka výš. 136 cm / Slide, height 136 cm Skluzavka výš. 210 cm / Slide, height 210 cm Ostatní herní prvky / Other parts: Kreslící tabule / Drawing board

1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 3 ks / 3 pcs 1 ks / 1 pc 4 ks / 4 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs

2 ks / 2 pcs 4 ks / 4 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc

51

Souprava / Playset

TRÉNINKOVÁ ZÁKLADNA PRO MALÉ KOSMONAUTY / TRAINING BASE FOR LITTLE ASTRONAUTS


1277



977

+3,70 +3,30

+2,20

+1,36

829

1129

+0,90

±0,00 -0,60




Guma / Rubber

Technické údaje / Specification Funkce / Function Těžce přístupný prvek / Device difficult accessible Povrch bezpečnostní zóny Impact area: 126,44 m2 Maximální výška pádu HIC: 2,20 m

52

Prvky soupravy / Set parts Bariéry / Banisters: Krátká bariéra, HDPE modrý / Short banister, blue HDPE Dlouhá bariéra, HDPE modrý / Long banister, blue HDPE Dlouhá bariéra na profilech, HDPE modrý / Long banister on profiles, blue HDPE Střechy / Roofs: Střecha s aplikací ”Raketa” / Rocket shaped roof made of HDPE Vertikální žebříky / Vertical ladders: Vertikální jednoúrovňový žebřík / Vertical ladder one step Vertikální trojúrovňový žebřík / Vertical ladder trhee steps Gymnastické prvky / Gimnastic parts: Obloukový žebřík d. 228 cm / Curved ladder, lenght 228 cm Horizontální žebřík d. 228 cm / Horizontal ladder, lenght 228 cm

2 ks / 2 pcs 2 ks / 2 pcs 2 ks / 2 pcs 6 ks / 6 pcs 3 ks / 3 pcs 5 ks / 5 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc

Horizontální gymnastická tyč jednoduchá d. 228 cm / Single horizontal bar, lenght 228 cm Horizontální gymnastická tyč dvojdílná d. 228 cm / Double horizontal bars, lenght 228 cm Gymnastická tyč na přitahování / Horizontal bar ‘Pull-up’ Šplhací tyč výš. 136 cm / Fireman’s pole, height 136 cm Šplhací tyč s žebříkem výš. 90 cm / Single fireman’s pole with ladder, height 90 cm Dvojdílná šplhací tyč s žebříkem výš. 136 cm / Double fireman’s pole with ladder, height 136 cm Lanové prvky / Rope parts: Šikmá vstupní lanová prolézačka výš. 90 cm / Entry diagonal rope net, height 90 cm Vertikální lanová prolézačka výš. 180 cm / Vertical rope net, height 180 cm Úzká vertikální lanová prolézačka výš. 220 cm / Narrow vertical rope net, height 220 cm

1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc

Písek / Sand

Široká vertikální lanová prolézačka výš. 220 cm / Wide vertical rope net, height 220 cm Vertikální lanová prolézačka se schody výš. 220 cm / Vertical rope net with steps, height 220 cm Široká horizontální lanová prolézačka / Wide horizontal rope net Úzká horizontální lanová prolézačka / Narrow horizontal rope net Zručnostní vertikální lana / Agility vertical ropes Šplhací lana výš. 220 cm / Climbing ropes, height 220 cm Lanová prolézačka výš. 220 cm / Twisted rope net, height 220 cm Můstky / Bridges: Rovný lanový můstek d. 228 cm / Straight rope bridge, lenght 228 cm Šikmý lanový můstek d. 228 cm / Diagonal rope bridge, lenght 228 cm Lanový můstek s pódiem d. 228 cm / Stationary bridge, lenght 228 cm Tunelový přechod d. 228 cm / Tunnel, lenght 228 cm Lezecké stěny / Climbing walls: Široká lezecká stěna na ocel. profilech výš. 220 cm / Wide climbing wall

Kůra / Bark

Štěrk / Gravel

1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc

on profiles, height 220 cm Šikmá vstupní rampa výš. 136 cm / Entry gangplank, height 136 cm Věže / Towers: Dvojitá nezastřešená věž, pódium výš. 90 cm / Double tower without roof, platform height 90 cm Dvojitá nezastřešená věž, pódium výš. 136 cm / Double tower without roof, platform height 136 cm Zastřešená věž, pódium výš. 90 cm / Single tower with roof, platform height 90 cm Zastřešená věž, pódium výš. 136 cm / Single tower with roof, platform height 136 cm

1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 3 ks / 3 pcs 3 ks / 3 pcs

53

Souprava / Playset

VESMÍRNÝ TRANSPORTÉR / SPACE TRANSPORTER

Náhled funkční plochy / Top view of impact area 2589 2299

640 970

Vesmírná kolekce / The Space collection Kod / Code: 90015K Rozměry prvku / Dimensions: 22,99 m x 6,40 m Rozměry funkční plochy / Dimensions of impact area: 25,89 m x 9,70 m

+4,67

Náhled prvku / Elevation of device +3,22 +2,50 +1,95

+2,75


+1,90 +1,50

Guma / Rubber

Písek / Sand

Kůra / Bark

Štěrk / Gravel

+0,60 ±0,00 -0,60

Technické údaje / Specification Těžce přístupný prvek / Device difficult accessible Povrch bezpečnostní zóny Impact area: 193,58 m2 Maximální výška pádu HIC: 2,75 m

54

Funkce / Function

Prvky soupravy / Set parts Balkon - kapitánský můstek / Balcony - captain’s bridge Světlíky v bariérach z plexiskla / Circural illuminator in banisters made of plexi Vertikální žebřík / Vertical ladder Šplhací kopule výš. 250 cm / Climbing dome, height 250 cm Lano s kuličkami ke šplhu výš. 195 cm / Climbing ropes, height 195 cm Oblouková horizontální lanová prolézačka výš. 195 cm / Bow horizontal rope net, height 195 cm Horizontální lanová prolézačka výš. 55 / Stern horizontal rope net, height 55 cm Vstupní lanová prolézačka výš. 55 cm / Entry diagonal rope net, height 55 cm Zastřešená paluba výš. 55 cm / 1st level stern deck, height 55 cm Nezastřešená paluba výš 185 cm / 2nd level stern deck, height 185 cm Zastřešená kapitánská paluba výš. 275 cm / Captain’s deck with roof, height 275 cm Šplhací tyč s žebříkem výš. 185 cm / Fireman’s hole with ladder, height 185 cm

1 ks / 1 pc 12 ks / 12 pcs 1 ks / 1 pc 3 ks / 3 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc

Šplhací tyč výš. 195 cm / Fireman’s hole, height 195 cm Lezecká stěna s kulatými otvory z HDPE výš. 195 cm / Bow climbing wall with rounded manhole made of HDPE, height 195 cm Lezecká stěna s kulatými otvory z plexiskla výš. 185 cm / Stern climbing wall with rounded manhole made of plexi, height 185 cm Vstupní rampa výš. 55 cm / Entry gangplank, height 55 cm Vstupní rampa na kapitánský můstek, výškový rozdíl 90 cm / Captain’s deck entry gangplank, height difference 90 cm Tunel d. 225 cm / Tunnel, lenght 225 cm Nezastřešená věž, pódium výš. 35 cm / Tower without roof, platform height 35 cm Zastřešená věž, pódium výš. 90 cm / Tower with roof, platform height 90 cm Spirální skluzavka výš. 185 cm / Spiral slide, height 185 cm

2 ks / 2 pcs 2 ks / 2 pcs 2 ks / 2 pcs 2 ks / 2 pcs 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 2 ks / 2 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc

55

Souprava zručnostní / Agility playset

206


Vesmírná kolekce / The Space collection Kod / Code: 50020

557

907



+2,27


Guma / Rubber

Písek / Sand

Kůra / Bark

Štěrk / Gravel

+0,58 ±0,00

±0,00 -0,60

Technické údaje / Specification Funkce / Function Povrch bezpečnostní zóny Impact area: 66,77 m2 Maximální výška pádu HIC: 2,15 m

56


Guma / Rubber

Písek / Sand

Kůra / Bark

Štěrk / Gravel

-0,80

Prvky soupravy / Set parts Vertikální žebřík / Vertical ladder Šplhací lano / Climbing rope Vertikální lanová prolézačka / Vertical rope net Horizontální lanová prolézačka / Horizontal rope net Vstupní lanová prolézačka / Twisted rope net Šplhací tyč / Fireman’s pole Lezecká stěna / Climbing wall


676


960


263


610


VESMÍRNÝ SURFER / COSMIC SURFER

420

MERKUR / MERCURY

2 ks / 2 pcs 2 ks / 2 pcs 3 ks / 3 pcs 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc 1 ks / 1 pc

Technické údaje / Specification Povrch bezpečnostní zóny Impact area: 34,63 m2 Maximální výška pádu HIC: 1,83 m

57

LAVIČKA SATURN / SATURN BENCH

Vesmírná kolekce / The Space collection



Kod / Code: 90023K


380 80


Kod / Code: 90020K

163

440 140


45

345

Kod / Code: 90026K

Náhled prvku / Top view of device

105

Kod / Code: 90021K

KRESLÍCÍ TABULE UFONEK / DRAWING BENCH ALIEN

13



PÍSKOVIŠTĚ VESMÍRNÁ LOĎ / SANDBOX SPACE SHUTTLE

302

HOUPADLO RAKETA / SPRING RIDER ROCKET





±0,00

Štěrk / Gravel

Kůra / Bark

Písek / Sand


+0,45


58

-0,60

Funkce / Function


Náhled prvku / Elevation of device +0,40 ±0,00

Tráva / Grass

+1,36

+0,77


Guma / Rubber

Náhled prvku / Elevation of device 438 738




-0,60

Technické údaje / Specification Povrch bezpečnostní zóny Impact area: 45,79 m2

±0,00 643 943

Funkce / Function

-0,60



Náhled prvku / Elevation of device +0,55 +0,40

±0,00

-0,60

Funkce / Function



59

HUDEBNÍ – DIDAKTICKÁ KOLEKCE / MUSICAL AND DIDACTIC EQUIPMENT

60

61

BONGOS / BONGOS

CIMBÁLKY / CYMBALS

HARFA / HARP

KONTRABAS / CONTRABASS

Hudební kolekce / Musical equipment Kod / Code: 90003




108

72

351

349 73

32 330 306

100

139

+1,70

Elevation of device

-0,60

Elevation of device

±0,00 -0,60

+1,10

Rozměry funkční plochy / Dimensions of impact area: 4,39 m x 3,68 m Rozměry prvku / Dimensions: 1,39 m x 0,68 m

62

-0,60


Technické údaje / Specification Povrch bezpečnostní zóny Impact area: 14,23m2

±0,00

Funkce / Function

Náhled prvku /

16

72

Elevation of device

±0,00

Náhled prvku /

+1,00

372

Náhled prvku /

368

68

+1,10

Náhled prvku /

349 73

108

400

439


±0,00


-0,60



Funkce / Function

+2,10

Elevation of device+1,35

±0,00

+2,10

+1,70 -0,60

±0,00 +1,35 -0,60

+1,00


32 330

351

306

400 100

368

68


16

439 139


372


±0,00


-0,60



Funkce / Function


±0,00 -0,60



Funkce / Function

Povrch bezpečnostní zóny Impact area: 9,58m2

63

VĚTRNÍK / WINDBOX - GAME

ÚTĚK Z LABYRINTU / ESCAPE FROM LABYRINTH - GAME

SPOJ ZVÍŘÁTKA / CONNECT ANIMALS GAME

Didaktická kolekce / Didactic equipment Didaktická kolekce / Didactic equipment Didaktická kolekce / Didactic equipment Kod / Code: 90007 Kod / Code: 90008 Kod / Code: 90010 Náhled funkční plochy / Náhled funkční plochy / Náhled funkční plochy / Top view of impact area Top view of impact area Top view of impact area 372

372

384

72

72

84


Elevation of device

Rozměry funkční plochy / Dimensions of impact area: 3,72 m x 3,14 m Amortizační povrch není vyžadován. / The assuaging surface is not required. Povrch pod celým prvkem musí být jednotný. / The surface under the set must be homogenious.

±0,00 +1,20 -0,60

±0,00 -0,60

Náhled prvku / Rozměry prvku / Dimensions: 0,72 m x 0,14 m

313 13 313

+1,20

14

+1,20

Elevation of device

Rozměry funkční plochy / Dimensions of impact area: 3,72 m x 3,14 m Amortizační povrch není vyžadován. / The assuaging surface is not required. Povrch pod celým prvkem musí být jednotný. / The surface under the set must be homogenious.

13

314

72

14

14 14

Náhled prvku /

84

372

314

72

384

314

314

372

±0,00 +1,20 -0,60

±0,00 -0,60

Náhled prvku / Rozměry prvku / Dimensions: 0,84 m x 0,13 m

+1,20

Elevation of device


+1,20 ±0,00 -0,60 ±0,00 -0,60


Technické údaje / Specification Technické údaje / Specification Technické údaje / Specification

64




Funkce / Function

Funkce / Function

Funkce / Function

ZÓNA ARCHITEKTŮ / ARCHITECT AREA

Srdečně zveme architekty a projektanty ke spolupráci při tvorbě bezpečných a funkčních dětských hřišť. S ohledem na Vaše potřeby jsme připravili virtuální zónu souborů architektů, ve které najdete nejdůležitější projekční materiály. V zóně architektů najdete: - Soubory dwg 2D ve verzi AutoCad 2004, - Soubory dwg 2D ve verzi AutoCad 2010, - Technické karty herních prvků, - Instalační návody, - Náhledy a vizualizace produktů. Kontakt, oddělení architektury: [email protected] +48 32 241 52 23

We Invite all architect to cooperation with SATERNUS Company, to create safe and functional playground. Taking into account their needs for preparation of technical documentation We created a virtual area “document of architect”. Inside you can find the most project files. Inside “Documents of architect” you will find: - File dwg 2D version AutoCad 2004, -File dwg 3D version AutoCad 2010, - Technical card device, - Installation instructions, - Views and visualization products. Contact, Architect area: [email protected] + 48 32 241 52 23

www.saternus.pl/pl/architect-area

ZÓNA ARCHITEKTŮ / ARCHITECT AREA

Srdečně zveme architekty a projektanty ke spolupráci při tvorbě bezpečných a funkčních dětských hřišť. S ohledem na Vaše potřeby jsme připravili virtuální zónu souborů architektů, ve které najdete nejdůležitější projekční materiály. V zóně architektů najdete: - Soubory dwg 2D ve verzi AutoCad 2004, - Soubory dwg 2D ve verzi AutoCad 2010, - Technické karty herních prvků, - Instalační návody, - Náhledy a vizualizace produktů. Kontakt, oddělení architektury: [email protected] +48 32 241 52 23

We Invite all architect to cooperation with SATERNUS Company, to create safe and functional playground. Taking into account their needs for preparation of technical documentation We created a virtual area “document of architect”. Inside you can find the most project files. Inside “Documents of architect” you will find: - File dwg 2D version AutoCad 2004, -File dwg 3D version AutoCad 2010, - Technical card device, - Installation instructions, - Views and visualization products. Contact, Architect area: [email protected] + 48 32 241 52 23

www.saternus.pl/pl/architect-area

rekreace bez hranic

Ocenění / Achievements:

SATERNUS DĚTSKÁ HŘIŠTĚ s.r.o.

GRUPA SATERNUS Sp. z o.o. S.K.A.

ul. Elišky Krásnohorské 1298/4

ul. Nowa 32, 41-500 Chorzów

736 01 Havířov

tel. +48 32 241 52 23

[email protected]

[email protected]

www.saternus.cz

www.saternus.pl

SKY IS THE LIMIT

Recommend Documents