Skincare Face. Forever I Skincare Face

Forever I Skincare Face

Skincare Face De huid is het grootste menselijke orgaan en heeft de taak ons te beschermen tegen invloeden van buitenaf. Forever Skincare Face is een op aloë vera gebaseerde productlijn, waaraan extracten zijn toegevoegd die helpen bij het reinigen, hydrateren, verzorgen, beschermen en herstellen van de huid van gezicht, hals en decolleté. La peau, organe le plus étendu du corps humain, nous protège contre les agressions extérieures. Les produits de la ligne Forever Skin Care Face sont à base d’aloe vera et enrichis d’extraits qui contribuent à nettoyer, réparer, hydrater, protéger et soigner la peau du visage, du cou et du décolleté.

13


Aloe Fleur de Jouvence

(41)

3 Complete reinigings- en verzorgingsset 3 Geschikt voor de gevoelige huid 3 Heerlijke verwenning voor de vrouwen- en de mannenhuid

3 Ligne complète de soin et de Dit product is het resultaat van jarenlang diepgaand onderzoek door een team van specialisten. Deze luxe box is voorzien van een spiegel en bevat zes hoogwaardige aloë vera producten. De producten in de Aloe Fleur de Jouvence zijn ook los verkrijgbaar. De Fleur de Jouvence bestaat uit: Exfoliating Cleanser (43) verwijdert make-up, vuil en dode huidcellen. Deze lotion is een ideale voorbereiding op de Rehydrating Toner. Rehydrating Toner (42) verfrist en verstevigt de huid. De alcoholvrije toner stimuleert de huid, verkleint de poriën en verwijdert overtollig talg. Terwijl de zachte bestanddelen de huid hydrateren en voeden. Firming Foundation Lotion (44) draagt bij aan een goede vochtbalans en beschermt de huid tegen invloeden van buitenaf. Deze lotion is een goede basis voor de make-up. Recovering Night Creme (46) kalmeert, voedt en beschermt de huid tijdens het slapen. De crème is geschikt voor ieder huidtype. Aloe Activator (52) is een rijke vloeistof die enzymen, aminozuren en polysacchariden bevat. Deze pure, milde reiniger kan goed in combinatie worden gebruikt met Facial Contour Mask Powder. Facial Contour Mask Powder (45) verzorgt en reinigt de hals en het gezicht. Facial Contour Mask Powder vormt samen met Aloe Activator een krachtig gezichtsmasker voor een volledige dieptereiniging.

Ce produit est le résultat de longues années de recherches approfondies par une équipe de spécialistes. Ce coffret de luxe est doté d’un miroir et contient six produits de très haute qualité à base d’Aloe Vera. Les produits Aloe Fleur de Jouvence sont séparément disponibles.

Aloe Fleur de Jouvence wordt gecompleteerd met een cosmeticakwast, spiegel, mengschaaltje en een menglepeltje.

La Fleur de Jouvence se compose de : L’Exfoliating Cleanser (43), une émulsion nettoyante et exfoliante qui élimine les traces de maquillage, les impuretés et les cellules mortes. Cette émulsion prépare idéalement la peau au Rehydrating Toner. Le Rehydrating Toner (42), une lotion hydratante qui rafraîchit et raffermit la peau. Cette lotion sans alcool stimule la peau, resserre les pores et élimine les excès de sébum. Ses actifs majeurs doux hydratent et nourrissent la peau. La Firming Foundation Lotion (44), une lotion raffermissante qui contribue à une hydratation équilibrée et protège la peau des agressions externes. Elle convient parfaitement comme base de maquillage. La Recovering Night Creme (46), une crème de nuit qui apaise, nourrit et protège la peau pendant le sommeil. Cette crème convient à tout type de peau. L’Aloe Activator (52), un liquide riche en enzymes, acides aminés et polysaccharides. Ce nettoyant doux et pur s’utilise en parfaite combaison avec le Facial Contour Mask Powder. Le Facial Contour Mask Powder (45), un masque purifiant qui nettoie le visage et le cou. La combinaison avec l’Aloe Activator, vous offre un masque facial intense permettant un véritable nettoyage en profondeur.

Gebruiksaanwijzing Voor het stappenplan verwijzen wij naar de informatie die bijgesloten zit bij de Aloe Fleur de Jouvence.

La ligne Aloe Fleur de Jouvence est complétée d’un miroir, ainsi qu’un pinceau applicateur, une cupule de mélange et une cuillère.

Belangrijk Spoel direct met warm water indien er een allergische reactie van de huid ontstaat. Vermijd oogcontact en buiten het bereik van kinderen houden.

14

nettoyage de la peau

3 Convient aux peaux sensibles délicieux pour femmes et hommes 3 Soins Mode d’emploi : Pour le programme étape par étape, nous vous référons aux informations jointes dans le coffret Aloe Fleur de Jouvence. Important Rincer immédiatement et abondamment à l’eau chaude en cas de réaction allergique de la peau. Éviter tout contact avec les yeux et tenir hors de portée des enfants.


Rehydrating Toner Rehydrating Toner is een vloeistof die voor een diepe reiniging van de huid zorgt. Huidvetten en vuil worden verwijderd en tegelijkertijd wordt de huid verstevigd. Een toner zonder alcohol die de huid niet uitdroogt. Gebruiksaanwijzing Bevochtig een wattenschijfje met Rehydrating Toner en wrijf daarmee zachtjes in een opwaarts draaiende beweging over het gezicht en de hals. Vermijd de huid rondom de ogen. Ingrediënten Gestabiliseerde aloë vera gel, water, toverhazelaardistillaat (non alcoholisch), propyleenglycol, oplosbaar collageen, gehydroliseerde elastine, citroenextract (Citrus Medica Limonum), komkommerextract (Cucumis Sativas), heermoes (Equisetum Arvense), kamillebloesemextract (Anthemis Nobilis), rozemarijn extract ( Rosmarinus Officinalis), natrium PCA, natriumlactaat, triethanolamine, allantoïne, diazolidinyl urea, dinatrium EDTA, methylparaben, menthol, parfum. Inhoud 118 ml

(42)

Rehydrating Toner est une lotion qui nettoie la peau en profondeur. Elle élimine les exces du sébum et impuretés du visage et raffermit la peau en même temps. Ce tonique sans alcool ne dessèche pas la peau et laisse une sensation de fraîcheur.

3 Reinigend en vochtregulerend 3 Alcoholvrije formule 3 Bevat aloë vera, plantenextracten en collageen

3 Nettoyant et hydratant 3 Formule sans alcool 3 Contient de l’aloe vera, des extraits végétaux et du collagène

Mode d’emploi : Imprégnez un disque de coton du Rehydrating Toner et passez-le sur votre visage et votre cou par des mouvements circulaires de bas en haut. Évitez le contour des yeux. Ingrédients Gel d’aloe vera stabilisé, eau, distillat d’hamamélis (Hamamelis Virginiana) (sans alcool), propylène glycol, collagène soluble, élastine hydrolysée, extrait de citron (Citrus medica Limonum), extrait de concombre (Cucumis Sativas), extrait de prêle (Equisetum Arvense), extrait de camomille (Anthemis Nobilis), extrait de romarin (Rosmarinus Officinalis), sodium PCA, lactate de sodium, triéthanolamine, allantoïne, diazolidinylurée, EDTA disodique, méthylparabène, menthol, parfum. Contenance 118 ml

15


Exfoliating Cleanser De eerste stap om effectief de huid te verzorgen, is deze grondig te reinigen. Exfoliating Cleanser is een niet vette en niet irriterende lotion die make-up en vuil verwijdert. De cleanser is hypoallergeen en pH-neutraal. Gebruiksaanwijzing Breng enkele druppels op de vingertoppen aan en masseer gezicht en hals zachtjes met een opwaarts draaiende beweging. Neem de vloeistof daarna af met een wattenschijfje of een tissue om make-up, vuil en dode huidcellen te verwijderen. De huid voelt hierna schoon, zacht en soepel aan. Ingrediënten Gestabiliseerde aloë vera gel, water, gehydroliseerde polyisobuteen, C12-15 alkylbenzoaat, glycerylstearaat, cetylalcohol, butyleenglycol, dinatriumcocoamphodiacetaat, PEG-100 stearaat, bis(2-ethylhexyl) adipaat, octylstearaat, octylpalmitaat, jojoba-olie, triethanolamine, carbomeer, xanthaangom, allantoïne, ascorbinezuur (vitamine c), dimethicon, dinatrium EDTA, diazolidinyl urea, methylparaben, propylparaben, parfum. Inhoud 118 ml

16

(43)

L’étape essentielle pour bien préparer votre peau aux soins complémentaires est un nettoyage en profondeur. Exfoliating Cleanser, une lotion formule non grasse nettoie maquillage et impuretés tout en douceur. Ce démaquillant est hypoallergénique et au pH neutre. Mode d’emploi : Prenez quelques gouttes sur le bout des doigts et appliquer par massage le lait exfoliant sur votre cou et votre visage. Tamponner votre visage après le nettoyage à l’aide d’un disque de coton ou un kleenex afin d’éliminer le maquillage, les impuretés et les cellules mortes. Après, la peau est nette, douce et souple au toucher. Ingrédients Gel d’aloe vera stabilisé, eau, polyisobutène hydrogéné, C12-15 alkyl benzoate, stéarate de glycérile, alcool cétylique, butylène glycol, cocoamphodiacétate disodique, stéarate PEG-100, adipate de dioctyle, stéarate d’octyle, palmitate d’octyle, huile de jojoba, triéthanolamine, carbomère, gomme de xanthane, allantoïne, acide ascorbique (vitamine C), diméthicone, EDTA disodique, diazolidinylurée, methylparabène, propylparabène, parfum Contenance 118 ml

3 Een zachte en milde reinigende lotion 3 Handhaaft de vochtbalans 3 Hypoallergeen 3 Une lotion nettoyante douce 3 Maintient une hydratation équilibrée 3 Hypoallergénique


Firming Foundation Lotion (44)

Deze gezichtslotion is uitermate geschikt als dagcrème en als basis voor make-up. De lotion bevat een beschermingslaag die de huid tegen externe invloeden, zoals weersomstandigheden, beschermt.

Cette lotion pour le visage convient parfaitement comme crème de jour et comme base de maquillage. Elle contient un film protecteur qui protège la peau contre les méfaits de l’environnement.

Gebruiksaanwijzing Neem wat lotion op de vingertoppen en masseer het gezicht en de hals zachtjes met een opwaarts draaiende beweging. Wanneer de lotion volledig door de huid is opgenomen, kan de make-up worden aangebracht.

Mode d’emploi : Prendre un peu d’émulsion sur le bout des doigts et appliquer sur votre visage et cou par mouvements circulaires vers le haut. Lorsque l’émulsion est complètement absorbée par la peau, le maquillage peut être appliqué.

Ingrediënten Gestabiliseerde aloë vera gel, Water, propyleenglycol, glycerylstearaat, methyl gluceth-20, tridecyl stearate l, PEG-100 stearaat, natriumhyaluronaat, oplosbaar collageen, gehydroliseerde elastine, natrium PCA, natriumlactaat, tocoferol (natuurlijke vitamine E), squalane, panthenol (provitamine B5), kamillebloesemextract (Anthemis Nobilis), retinylpalmitaat (vitamine A palmitaat), hydroxyethylcellulose, triethanolamine, carbomeer, ascorbinezuur (vitamine C), cetylalcohol, allantoïne, diazolidinyl urea, dinatrium EDTA, methylparaben, propylparaben, parfum. Inhoud 59 ml

3 Dagcrème voor alle huidtypen 3 Beschermt tegen invloeden van buitenaf 3 E en goede basis voor onder de make-up 3 Crème de jour pour tous types de peau 3 P rotège contre les agressions extérieures 3 Une bonne base de maquillage

Ingrédients Gel d’aloe vera stabilisé, eau, propylène glycol, stéarate de glyceryle, gluceth-20 de méthyle, acide stéarique, glycereth 26, stéarate tridécylique, stéarate PEG-100, hyaluronate de sodium, collagène soluble, élastine hydrolysée, sodium PCA, lactate de sodium, tocophérol (vitamine E naturelle), squalane, panthénol (provitamine B5), extrait de camomille (Anthemis Nobilis), retinyle palmitate (palmitate de vitamine A), hydroxyéthylcellulose, triéthanolamine, carbomère, acide ascorbique (vitamine C), alcool cétylique, allantoïne, diazolidinylurée, EDTA disodique, methylparabène, propylparabène, parfum. Contenance 59 ml

17


Facial Contour Mask Powder

3 Reinigend en kalmerend gezichtsmasker 3 Bevordert de doorbloeding van de huid 3 Verstevigt de huid

(45)

Samen met de Aloe Activator vormt dit product een diepreinigend masker. Door de hoge concentratie aloë vera zorgt dit masker voor een algehele reiniging van de huidporiën en geeft het een fantastisch resultaat.

Combiné à Aloe Activator, ce produit est un masque nettoyant puissant. À haute concentration d’Aloe Vera, il nettoie les pores de la peau en profondeur et donne un résultat fantastique.

Gebruiksaanwijzing Meng een theelepel Facial Contour Mask Powder met een theelepel Aloe Activator tot een dunne vloeistof. Breng dit met het meegeleverde cosmeticakwastje met een opwaartse beweging dun en gelijkmatig aan op gezicht en hals. Ontspan uzelf en vermijd bewegingen in het gezicht. Na 20 tot 30 minuten is het masker verhard. Verwijder het masker door gezicht en hals eerst te deppen met een vochtig warm washandje. Het masker versoepelt en kan dan gemakkelijk worden afgespoeld. Verwen het gezicht wekelijks met een verzorgend masker van Facial Contour Mask Powder en Aloe Activator.

Mode d’emploi : Ajouter une cuillère d’Aloe Activator et une cuillère de Facial Contour Mask Powder dans la cupule de mélange. Mélanger jusqu’à obtention d’un mélange homogène. Utiliser le pinceau pour appliquer et répartir de façon uniforme sur le visage, du cou vers le front. Asseyez-vous et détendez-vous, tout en évitant les mouvements du visage. Après 20 à 30 minutes, le masque s’est durci. Appliquer un gant de toilette humide pour ramollir le masque, puis enlever-le délicatement et rincer à l’eau tiède. Choyez chaque semaine votre visage avec un masque soin à base de la Facial Contour Mask Powder et de l’Aloe Activator.

Ingrediënten Albumine, maltodextrine, kaolien, allantoïne, kamilleextract (Anthemis Nobilis) diazolidinyl urea, geurstof, rood 27 lake.

Ingrédients Albumine, maltodextrine, kaolin, allantoïne, extrait de camomille, diazolidinylurée, parfum, rouge 27 lake.

Inhoud 29 gr

Contenance 29 gr

TIP / ASTUCE

Combineer met een half lepeltje Forever Bee Honey (207) voor een extra speciale behandeling. Ajoutez une demi-cuillerée à café de Forever Bee Honey (207) pour un soin ultra réconfortant.

18

3 Masque facial purifiant et apaisant 3 Stimule l’irrigation sanguine de la peau 3 Raffermit la peau


Recovering Night Creme

3 Nachtcrème met een vertragende werking op het verouderingsproces

(46)

3 Vochtregulerende werking op de huid eschikt voor ieder huidtype 3G 3 Crème de nuit contribuant au ralentis-

Recovering Night Creme is een intensieve vochtregulerende crème die er speciaal op gericht is om het onstaan van rimpels te vertragen. Deze zachte crème zorgt voor een matte perfectie en doet haar voortreffelijke werk tijdens de nachtrust. Gebruik Recovering Night Creme iedere nacht om de vochtbalans op peil te houden. De huid wordt zacht en behoudt haar veerkracht. Gebruiksaanwijzing Breng de crème aan voor het slapen gaan. Neem wat crème op de vingertoppen en masseer gezicht en hals zachtjes met een opwaarts draaiende beweging totdat de crème door de huid is opgenomen. Ingrediënten Gestabiliseerde aloë vera gel, Water, glycerylstearaat, stearinezuur, propyleenglycol, C12-15 alkylbenzoaat, gehydroliseerde polyisobuteen, oplosbaar collageen, triethanolamine, PEG-100 stearaat, abrikozenpitolie (Prunus Armeniaca), polysorbaat 60, natriumhyaluronaat, gehydroliseerde elastine, natrium PCA, natriumlactaat, tocoferol (natuurlijke vitamine E), squalane, bijenpropolis, panthenol (proviatmine B5), kamillebloesemextract (Anthemis Nobilis), retinylpalmitaat (vitamine A palmitaat), glucose glutamate, tarwekiemglycerine, ascorbinezuur (vitamine C), cetylalcohol, allantoïne, diazolidinyl urea, methylparaben, propylparaben, geurstof. Inhoud 57 gr

Recovering Night Creme est une crème hydratante intensive, conçue spécialement pour lutter le vieillissement prématuré et réduire les rides. Cette crème épaisse assure un fini mat naturel, et fait son excellent travail réparateur pendant votre sommeil. La peau s’adoucit et garde sa souplesse.

sement du vieillissement prématuré

3 Contribue à une hydratation équilibrée de la peau

3 C onvient à tout type de peau

Mode d’emploi : Avant de se coucher, prendre un peu de crème de nuit sur le bout des doigts et appliquer sur la peau par massage jusqu’à pénétration complète de la crème. Ingrédients Gel d’aloe vera stabilisé, eau, glyceryl stéarate, acide stéarique, propylène glycol, C12-15 alkyl benzoate, polyisobutène hydrogéné, collagène soluble, triethanolamine, stéarate PEG-100, huile de noyau d’abricot (Prunus Armeniaca), polysorbate 60, hyaluronate de sodium, élastine hydrolysée, sodium APC, lactate de sodium, tocophérol (vitamine E naturelle), squalane, propolis d’abeille, panthénol (provitamine B5), extrait de fleurs de camomille (Anthemis Nobilis), retinyle palmitate (palmitate de vitamine A), glutamate de glucose, glycérine de germe de blé, acide ascorbique (vitamine C), alcool cétylique, allantoïne, diazolidinylurée, methylparabène, propylparabène, parfum Contenance 57 gr

19


Aloe Activator

(52)

Aloe Activator bestaat voor 99,6% uit pure gestabiliseerde aloë vera gel. Aloe Activator is een rijke vloeistof die enzymen, aminozuren en polysacchariden bevat. Vermeng de Aloe Activator en Facial Contour Mask Powder tot een weldadig, vochtinbrengend en reinigend gezichtsmasker.

Aloe Activator est constitué à 99,6% d’Aloe Vera Gel pur stabilisé. Aloe Activator est un liquide riche, qui contient des enzymes, des acides aminés et des polysaccharides. Faites-vous un masque bienfaisant, hydratant et nettoyant en mélangeant Aloe Activator et Facial Contour Mask Powder.

Gebruiksaanwijzing Breng de Aloe Activator aan op een wattenschijfje en reinig zorgvuldig gezicht en hals. Meng voor het masker een theelepel Aloe Activator met een theelepel Facial Contour Mask Powder tot een dunne vloeistof. Breng dit met het meegeleverde cosmeticakwastje met een opwaartse beweging dun en gelijkmatig aan op gezicht en hals. Na 20 tot 30 minuten is het masker verhard. Verwijder het masker door gezicht en hals eerst te deppen met een vochtig warm washandje.

Mode d’emploi : Appliquer l’Aloe Activator sur un disque de coton et nettoyer soigneusement le visage et le cou. Pour faire un masque, ajouter une cuillère d’Aloe Activator et une cuillère de Facial Contour Mask Powder dans la cupule de mélange. Mélanger jusqu’à obtention d’un mélange homogène. Utiliser le pinceau pour appliquer et répartir de façon uniforme sur le visage, du cou vers le front. Asseyez-vous et détendez-vous, tout en évitant les mouvements du visage. Après 20 à 30 minutes, le masque s’est durci. Appliquer un gant de toilette humide pour ramollir le masque, puis enlever-le délicatement et rincer à l’eau tiède.

Ingrediënten Gestabiliseerde aloë vera gel, allantoïne, methylparaben. Inhoud 118 ml

Ingrédients Gel d’aloe vera stabilisé (99,66 %), allantoïne, méthylparabène. Contenance 118 ml

20

3 V oor een effectieve reiniging van de huid 3 Mild voor de huid rondom de ogen 3 Hydraterende werking 3 Pour un nettoyage efficace de la peau 3 Doux pour le contour des yeux 3 Hydratant


R3 Factor

(69)

R3 staat voor Retain, Restore en Renew. R3 factor bevat antioxidanten, vitamine A en E die de huid beschermen tegen schadelijke invloeden van buitenaf. Gebruiksaanwijzing Breng R3 Factor aan op de vingertoppen en masseer dit op het gezicht, de hals en andere plekken die extra aandacht verdienen. Gebruik de crème voor een optimaal resultaat twee maal per dag, bij voorkeur ‘s morgens en ’s avonds na de reiniging. R3 Factor is een goede basis voor make-up en ‘s nachts als extra voeding onder de Recovering Night Creme. Ingrediënten Gestabiliseerde aloë vera gel, water, butylene glycol, squalaan, methyl gluceth-20, cetyldimethicon, abrikozenpitolie (Prunus Armeniaca), glycerylstearaat, polyacrylamide, C13-14 Isoparaffine, laureth-7, tocopheryl linoleate, natriumhyaluronaat, tocopheryl acetate, glycolzuur, suikerrietextact (Saccharum Officinarum), limoenextract (Citrus Medica Limonum), appelextract (Pyrus Malus), groene thee extract(Camellia Sinensis), retinylpalmitaat, oplosbaar collageen, PEG-100 stearaat, ascorbinezuur, triethanolamine, diazolidinyl urea, methylparaben, propylparaben, geurstof. Inhoud 56,7 gram

3 Crème voor de rijpere huid 3 Goede basis voor make-up 3 Helpt rimpelvorming te vertragen

R3 signifie Retain, Restore et Renew (retenir, régénérer, rajeunir). R3 Factor contient les vitamines-antioxydants A et E, qui protègent la peau contre les méfaits de l’environnement.

3 Crème destinée aux peaux matures 3 Une bonne base de maquillage 3 Contribue à ralentir la formation des rides

Mode d’emploi : Mettez le R3 Factor sur le bout des doigts et massez votre visage, votre cou et les autres endroits nécessitant une attention particulière. Pour un résultat optimal, utilisez la crème deux fois par jour, de préférence matin et soir après le nettoyage de la peau. Le R3 Factor est une bonne base de maquillage et la nuit, elle renforce l’action nourrissante de la Recovering Night Creme. Ingrédients Gel d’aloe vera stabilisé, eau, butylène glycol, squalane, gluceth-20 de méthyle, diméthicone cétylique, huile de noyau d’abricot (Prunus Armeniaca), stéarate de glycéryle, polyacrylamide, isoparaphine C13-14, laureth-7, tocopheryl linoleate, hyaluronate de sodium, acétate de tocophérol, acide glycolique, extrait de canne à sucre (Saccharum Officinarum), extrait de citron (Citrus Medica Limonum), extrait de pomme (Pyrus Malus), extrait de thé vert (Camellia Sinensis), rétinyle palmitate, collagène soluble, stéarate PEG-100, acide ascorbique, triéthanolamine, diazolidinylurée, methylparabène, propylparabène, parfum Contenance 56,7 grammes

21


Forever Alluring Eyes

3 Oogcrème met een voedende werking 3 Verzorgt de huid rondom de ogen met (185)

vitamine E

3 Helpt donkere kringen onder de ogen vervagen

De huid rond de ogen is zo gevoelig dat een aparte oogcrème noodzakelijk is. De superieure ingrediënten van Forever Alluring Eyes voeden de dunne huid rondom de ogen. Forever Alluring Eyes is een product van moderne technologie dat het ontstaan van rimpels en wallen onder de ogen vertraagt.

Le contour des yeux est extrêmement sensible et nécessite une crème spécifique. Les ingrédients de qualité supérieure de Forever Alluring Eyes nourrissent cette peau fine. Forever Alluring Eyes est un produit de haute technologie atténuant les rides et les poches sous les yeux.

Gebruiksaanwijzing Gebruik de oogcontour crème bij voorkeur na de reiniging voor de nacht. Doe een klein beetje op de toppen van de middelvinger en verdeel de crème gelijkmatig op de huid rondom de ogen. Volg de arcadeboog boven het oog en het bovenste stukje van het jukbeen onder het oog. Veeg de vingers af aan de lippen, zodat die ook meteen een verzorging voor de nacht hebben.

Mode d’emploi : Utilisez cette crème contour des yeux de préférence le soir après le nettoyage de la peau. Appliquez un peu de crème sur le bout du majeur et répartissez-la délicatement sur le contour de l’œil. Suivez l’arcade sourcilière au-dessus de l’œil et la partie supérieure de l’os malaire sous l’œil. Essuyez votre doigt sur vos lèvres, ainsi elles bénéficieront également de leur soin de nuit.

Waarschuwing Vermijd contact met de ogen. Spoel de ogen enkele minuten met water indien er toch oogcontact plaatsvindt.

Avertissement Éviter tout contact avec les yeux. Rincez pendant quelques minutes les yeux à l’eau en cas de contact avec la crème.

Ingrediënten Gestabiliseerde aloë vera gel, water, caprische triglyceride, jojoba esters, glycerine, Cetearyl Glucoside, kaolien, cetearyl alcohol, glycerylstearaat, PEG-100 stearaat, cyclomethicon, squalane, dimethicon, PEG-20 methylclucose-sesquistearaat, dimethicon copolyol, C12-15 alkylbenzoaat, natriumhyaluronaat, bisabolol, natrium PCA, tocoferol (natuurlijke vitamine E), gehydrateerde silica, titaniumdioxide, polyhydroxystearinezuur, gehydrolyseerde silica, alumina, xanthaangom, phenoxyethanol, kaliumsorbaat, natriumbenzoaat, methylparaben, propylparaben, dinatrium EDTA, geurstof. Inhoud 28,3 gram

22

Ingrédients Gel d’aloe vera stabilisé, eau, triglycérides capryliques/ capriques, esters de jojoba, glycérine, cétéaryl glucoside, kaolin, alcool cétylique, stéarate de glycérile, stéarate PEG-100, cyclométhicone, squalane, diméthicone, sesquistéarate de méthylglucose PEG-20, copolyol de diméthicone, alkylbenzoate C12-15, hyaluronate de sodium, bisabolol, sodium ACP, tocophérol (vitamine E naturelle), silice hydratée, dioxyde de titane, acide polyhydroxystéarique, silice, alumina, gomme de xanthane, phénoxyéthanol, sorbate de potassium, benzoate de sodium, methylparabène, propylparabène, EDTA disodique, parfum. Contenance 28,3 grammes

3 Crème contour des yeux nourrissante 3 Nourrit la peau du contour des yeux grâce à sa vitamine E

3 Aide à estomper les cernes sous les yeux


Aloe Eye Make-up Remover (186)

Aloe Eye Make-up Remover verwijdert oog make-up gemakkelijk en effectief. Het belangrijkste bestanddeel, gestabiliseerde aloë vera gel, verzorgt, reinigt en voedt de huid tegelijkertijd. Deze niet vette formule verwijdert oogmake-up in een oogwenk en laat geen enkel spoor of laag achter.

Le démaquillant Sonya Aloe Eye Make-up Remover élimine facilement et efficacement les maquillages de vos yeux. Son composant principal est l’Aloe Vera qui en même temps soigne, nettoie et nourrit votre peau. Sa formule non grasse enlève toute trace de maquillage tout en douceur en un seul geste.

Gebruiksaanwijzing Breng Aloe Eye Make-up Remover aan op een vochtig watje en wrijf zachtjes over de gesloten oogleden om de make-up te verwijderen. Herhaal deze handeling zo vaak als nodig is.

Mode d’emploi : Appliquez l’Aloe Eye Make-up Remover sur un coton humide et frottez délicatement les paupières fermées afin d’éliminer le maquillage. Répétez aussi souvent que nécessaire.

Waarschuwing Vermijd contact met de ogen. Grondig spoelen met water indien er toch oogcontact plaatsvindt.

Avertissement Éviter tout contact avec les yeux. Rincez abondamment les yeux à l’eau en cas de contact avec la crème.

Ingrediënten Gestabiliseerde aloë vera gel, water, dinatriumcocoamphodiacetaat, polysorbaat 20, sucrose cocoate aminozuren, haver-, N-dodecanoylderivaten, natriumzouten, hydroxyethylcellulose, phenoxyethanol methylparaben, propylparaben, dinatrium EDTA, geurstof.

Ingrédients Gel d’aloe vera stabilisé, eau, cocoamphodiacétate disodique, polysorbate 20, cocoate de sucrose, tensioactif anionique issu d’acides aminés d’avoine, hydroxyéthylcellulose, phénoxyéthanol methylparabène, propyl parabène, EDTA disodique, parfum.

Inhoud 118 ml

Contenance 118 ml

3 Verzorgende oogmake-up reiniging 3 Laat geen resten achter 3 Olie- en alcoholvrije formule 3 Démaquillant soin pour les yeux 3 Ne laisse pas de traces 3 Formule sans alcool et sans huile

23


Forever Marine Mask Forever Marine Mask reinigt de huid diep, terwijl de textuur in balans wordt gebracht met natuurlijke mineralen uit zeekelp en algen. Daarnaast wordt de huid diep gehydrateerd en gevoed met een extract van Aloë Vera, honing en komkommer. Forever Marine Mask reinigt, verzorgt en beschermt de huid. Gebruiksaanwijzing Maak eerst het gezicht grondig schoon met bijvoorbeeld Exfoliating Cleanser (43). Breng vervolgens Forever Marine Mask dekkend aan op gezicht, hals en decolleté. Werk van onder naar boven en van binnen naar buiten en vermijd hierbij de huid rondom ogen en de mond. Ga in een ontspannen houding liggen en neem de tijd, zodat het masker optimaal zijn werk kan doen. Laat het masker 15 tot 20 minuten drogen en verwijder het vervolgens met lauw water en een zachte doek. Gebruik het masker wekelijks voor een optimaal resultaat. Waarschuwing Vermijd contact met de ogen. Grondig spoelen met water indien er toch oogcontact plaatsvindt. Ingrediënten Gestabiliseerde aloë vera gel, water, bentoniet, glycerine, honing, kaolien, natriumhyaluronaat, algenextract, zeekelpextract (Macrocystis Pyrifera), rozemarijnextract (Rosmarinus Officinalis), komkommerextract (Cucumis Sativus), tocoferol (natuurlijke vitamine E), ascorbinezuur, retinylpalmitaat, 1,2-Hexanediol, caprylyl glycol, methylparaben, geurstof. Inhoud 113 gr

24

(234)

Forever Marine Mask nettoie votre peau en profondeur, tandis que la texture en est mise en équilibre grâce à la présence des minéraux naturels provenant du varech et des algues marines. Votre peau est profondément hydratée et nourrie due à la présence des extraits d’Aloe Vera, de miel et de concombre. Forever Marine Mask purifie votre peau, la revitalise et la protège. Mode d’emploi : Commencez par nettoyer soigneusement le visage avec l’Exfoliating Cleanser (43), par exemple. Appliquez ensuite le Forever Marine Mask en une couche opaque sur le visage, le cou et le décolleté. Procédez de bas en haut et de l’intérieur vers l’extérieur, en évitant le contour des yeux et de la bouche. Allongez-vous, détendez-vous et prenez votre temps afin que le masque puisse agir de manière optimale. Laissez poser le masque pendant 15 à 20 minutes, puis rincez-le avec de l’eau tiède et un tissu doux. Pour un résultat optimal, utilisez ce masque une fois par semaine. Avertissement Éviter tout contact avec les yeux. Rincez abondamment les yeux à l’eau en cas de contact avec le masque. Ingrédients Gel d’aloe vera stabilisé, eau, bentonite, glycérine, miel, kaolin, hyaluronate de sodium, extrait d’algues, extrait de goémon (Macrocystis Pyrifera), extrait de romarin (Rosmarinus Officinalis), extrait de concombre (Cucumis Sativus), tocophérol (vitamine E naturelle), acide ascorbique, retinyle palmitate, hexanediol-1,2, caprylyl glycol, methylparabène, parfum. Contenance 113 gr

3 Masker voor alle huidtypen 3 Rijk aan aloë vera, vitamine A, C & E 3 Diepreinigend en verstevigende werking

3 Masque pour tous types de peau 3 Riche en aloe vera, vitamines A, C et E 3 Purifie en profondeur, aux effets raffermissants

Forever I Skincare Face 3 Pigmentvlekken worden

Forever Epiblanc

minder zichtbaar

(236)

De exclusieve formule van Forever Epiblanc is speciaal bedacht om de huid een stralende teint te geven en gaat de vorming van donkere vlekken, zoals pigmentvlekken, tegen. Door de perfecte combinatie van aloë vera en vitamine E wordt de huid tegen veroudering en rimpels beschermd.

La formule exclusive de Forever Epiblanc a été spécialement conçue afin de donner un teint éclatant à votre peau et de favoriser la diminution d’intensité des taches brunes. La combinaison bien choisie de l’Aloe Vera avec la vitamine E protège la peau contre le vieillissement et contre les rides.

Gebruiksaanwijzing Forever Epiblanc is het meest effectief wanneer het na de reiniging dagelijks op de huid wordt aangebracht. Gericht aanbrengen op pigmentvlekken.

Mode d’emploi : Le Forever Epiblanc est le plus efficace lorsqu’il est appliqué quotidiennement après le nettoyage de la peau. Appliquez de manière ciblée sur les taches de pigmentation.

Waarschuwing Vermijd contact met de ogen. In het geval van oogirritatie, grondig spoelen met water. Ingrediënten Gestabiliseerde aloë vera gel, water, glycerine, arbutine, triethanolamine, natriumascorbylfosfaat, krulzuringextract, sodium hyaluronaat, natuurlijke vitamine E, xanthaangom, carbomeer, dimethicon, Hexaantriol 1,2, caprylyl glycol, dinatrium EDTA, methylparaben, geurstof. Inhoud 28,3 gr

3 Geeft de huid een stralende teint 3 Beschermt tegen huidveroudering 3 L es taches de pigmentation s’estompent 3 Procure un teint éclatant 3 Protège du vieillissement cutané

Avertissement Éviter tout contact avec les yeux. En cas d’irritation des yeux, immédiatement et abondamment rincer à l’eau. Ingrédients Gel stabilisé d’aloe vera, eau, glycérine, arbutine, triéthanolamine, ascorbylphosphate de sodium, extrait de Rumex Occidentalis, hyaluronate de sodium, vitamine E naturelle, gomme de xanthane, carbomère, diméthicone, hexanediol-1,2, caprylyl glycol, EDTA disodique, methylparabène, parfum. Contenance 28,3 gr

25


Tips voor een gezonde huid Des conseils pour avoir une peau saine Naast het gebruik van de producten van Forever, kan meer worden gedaan om de huid preventief te beschermen. Hieronder volgen een aantal tips. Eet gezond en drink tenminste anderhalve liter water per dag. Een gezond voedingspatroon en voldoende water vormen de basis van een stralend mooi uiterlijk. Schoonheid komt van binnenuit! Bewegen bevordert de bloedsomloop. Zorg daarom voor voldoende lichaamsbeweging. Een goede nachtrust stelt het lichaam in staat om te kunnen rusten en te herstellen. Ook de huid herstelt zich ‘s nachts. Voldoende slaap is daarom heel belangrijk. Make-up die ’s nachts op de huid blijft zitten, trekt in de poriën en verstopt de huid. Was het gezicht voor het slapen gaan altijd twee maal. Eén keer om de make-up eraf te wassen en één keer om de huid te reinigen. Spanningen en stress kunnen verschillende fysieke reacties veroorzaken, waaronder een verslechtering van de huid. Probeer spanningen en stress te vermijden. Roken heeft een schadelijk effect op de huid. Nicotine vernauwt de bloedvaten en de kleine haarvaatjes in de huid. Dit vermindert de opname van zuurstof en andere voedingsmiddelen en komt de huid niet ten goede. Blijf niet te lang in de zon. Gebruik Forever Sunscreen en zorg dat de huid na het zonnen goed hydrateert. Bijvoorbeeld met Aloe Moisturizing Lotion. Draag bij zonnig weer altijd een zonnebril. De huid rond de ogen is zeer dun en gevoelig en vatbaar voor het ontstaan van rimpels en lijntjes. Hoe vaker de ogen worden samengeknepen, hoe meer rimpels er op den duur zullen ontstaan. In ruimten met airconditioning droogt de huid sneller uit, waardoor op den duur schilfers kunnen ontstaan. Bescherm de huid met Forever Lotion.

26

Drastisch diëten is vaak slecht voor het lichaam en voor de huid. Door het ‘jojo-effect’ verliest de huid haar elasticiteit en vormen zich sneller rimpels. Douchen kan de natuurlijke vochtbalans van de huid beïnvloeden. Masseer tijdens het douchen de huid met de verzorgende Loofah en Bath Gelée. Dit helpt de natuurlijke vochtbalans van de huid herstellen en houdt deze op peil. Eindig elke douche met koud water. De huidporiën zullen zich sluiten, waardoor de huid steviger en fris aanvoelt. * Zie ook de Sonya Skin Care Collection voor gezichtsverzorging.

La tabagisme entraîne des effets néfastes pour votre peau. La nicotine provoque une constriction des vaisseaux sanguins ainsi que des vaisseaux capillaires de la peau, ce qui réduit l’assimilation d’oxygène et d’autres substances nutritives. La conséquence est une détérioration de la qualité de la peau. Évitez une exposition prolongée au soleil. Portez un écran soleil sous forme du Forever Sunscreen, et hydratez bien la peau après le bronzage p. e. en appliquant de l’Aloe Moisturizing Lotion. Au soleil, portez toujours des lunettes de soleil. La peau du contour des yeux est délicate et fine, et se ride facilement. Plus les yeux seront serrés, plus de rides apparaîtront La climatisation dessèche la peau, et pourra la rendre squameuse. Protégez la peau avec du Forever Lotion.

Non seulement l’utilisation des produits Forever contribue à protéger la peau de façon préventive, mais également d’autres gestes pourront aider. Ci-dessous quelques conseils :

Les régimes draconiens font souvent plus de mal que du bien au corps et à la peau. L’effet « yo-yo » fait perdre la peau en élasticité, et favorise la formation des rides.

Adoptez une alimentation équilibrée et buvez au moins un litre et demi d’eau par jour. Un régime alimentaire sain et suffisamment d’eau constituent la base d’une apparence éclatante Avoir une belle peau, cela commence de l’intérieur !

La douche pourrait influencer l’hydratation naturelle de la peau. Sous la douche, massez la peau avec le Loofah et le Bath Gelée afin de la soigner, et de contribuer à la rétablir et à préserver son hydratation naturelle.

L’exercice physique stimule la circulation sanguine. Pour cette raison faites assez d’exercices.

Finissez chaque douche par de l’au froide. Les pores de la peau se fermeront, ce qui rend la peau plus raffermie et fraîche.

Il faut assez d’heures de sommeil pour permettre l’organisme de se détendre et se rétablir. C’est également pendant la nuit que la peau se rétablit. Il est donc primordial d’avoir assez d’heures de sommeil. Le maquillage qui reste sur la peau la nuit, sera absorbé dans les pores et les bouchera. Avant de se coucher, lavez le visage toujours deux fois. La première fois pour enlever le maquillage, la deuxième fois pour nettoyer la peau. Les tensions et le stress pourront provoquer des différentes réactions physiques, dont une détérioration de la peau. Relaxez vous et essayez d’éviter le stress.

* Voir également la Sonya Skin Care Collection pour des soins de visage.

Skincare Face. Forever I Skincare Face

Recommend Documents