SIÓFOK VÁROS POLGÁRMESTERE 8600 SIÓFOK, FŐ TÉR 1

SIÓFOK VÁROS POLGÁRMESTERE 8600 SIÓFOK, FŐ TÉR 1.

Az előterjesztés törvényességi szempontból megfelelő. Siófok, 2012. augusztus 21.

......................................... Dr. Pavlek Tünde jegyző

ELŐTERJESZTÉS a Képviselő-testület 2012. szeptemberi ülésére

Tárgy:

A Siófok Városgazdálkodási Holding megalakulása miatt Siófok Város Önkormányzata és a Termofok Kft., valamint a Siotour Kft. között fennálló szerződések módosítása

Előterjesztő: Dr. Balázs Árpád polgármester Összeállította: Polgármesteri Kabinet Tárgyalja: Pénzügyi és Tulajdonosi Bizottság

Tisztelt Képviselő-testület! A Képviselő-testület a 65/2012. (IV. 28.) számú határozatában döntött az önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok holdingba szervezéséről, melynek első lépéseként a 100 %-os önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságokat (Termofok Kft. és a Siotour Kft üzletrészeinek egészét) a legnagyobb saját tőkével rendelkező társaság a Balaton-parti Kft. tulajdonába adják. A Balaton-parti Kft. ezt követően a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény 55. § (1) bekezdése alapján meghatározó befolyással rendelkezik az ellenőrzött társaságok felett. Tekintettel a fent részletezett döntésre, annak végrehajtása során megvizsgáltuk egyrészt a Termofok Kft., másrészt a Siotour Kft. és Siófok Város Önkormányzata között hatályban lévő szerződéseket, amelyek módosítása szükségessé vált az önkormányzati feladatok ellátása érdekében. A feladatok ellátása tekintetében a jogelőd Termofok Kft, illetve Siotour Kft. helyébe jogutódként a Siófok Városgazdálkodási Holding uralkodó tagja, a Balaton-parti Kft. lép.

JEGYZÉK SIÓFOK VÁROS ÖNKORMÁNYZATA a TERMOFOK KFT., illetve a SIOTOUR KFT. között korábban létrejött, hatályos, önkormányzati feladatok ellátására kötött szerződésekről SZERZŐDÉS TÁRGYA 8600 Siófok, Bajcsy-Zs. u. 110. „59 lakásos fecskeház” 8600 Siófok, Szekrényessy K. u. 6. „52 lakásos apartmanház” 8600 Siófok, Semmelweis u. 1. Rendelőintézet 8600 Siófok, Koch R. u. 4. (3 db háziorvosi rendelő) Siófok-Töreki, Diófás u. 71. sz. alatti háziorvosi rendelő közterületen elhelyezkedő fák kivágása, tuskómarás

LÉTREJÖTT Megbízási szerződés: 2003. július 25. határozatlan idejű Megállapodás: 2003. március 3. határozatlan idejű Üzemeltetési szerződés: 2004. január 1. határozatlan idejű Megbízási szerződés: 2009. január 5. Határozatlan idejű

MÓDOSÍTÁS A szerződés módosítása az 1. számú melléklet szerint.

Vállalkozási szerződés: 2012. január 30. határozott idejű

A szerződés módosítása az 5. számú melléklet szerint.

közterületen elhelyezkedő Vállalkozási szerződés: fák gallyazására, 2012. január 30. faegyedek csonkolása határozott idejű

A szerződés módosítása a 6. számú melléklet szerint.

Önkormányzati tulajdonú Megállapodás lakás és nem lakás céljára 2003. március 1. napjától szolgáló ingatlanok határozott időre. hasznosítására kötött megállapodás.


2

A szerződés módosítása a 2. számú melléklet szerint. A szerződés módosítása a 3. számú melléklet szerint. A szerződés módosítása a 4. számú melléklet szerint.

Bérleti szerződés a siófoki Bérleti szerződés 10450/2 hrsz-ú (Asztalos u. határozott idő 2019. 3.) volt katolikus elemi december 31. napjáig. iskola épületére.


A módosított szerződések jelen előterjesztés mellékletét képezik és kérjük a T. Képviselőtestületet, hogy azokat a melléklet szerinti tartalommal hagyják jóvá és hatalmazzák fel a polgármestert a szerződés-módosítások aláírására. H a t á r o z a t i j a v a s l a t: Siófok Város Önkormányzat Képviselő-testülete megtárgyalta „A Siófok Városgazdálkodási Holding megalakulása miatt Siófok Város Önkormányzata és a Termofok Kft., valamint a Siotour Kft. között fennálló szerződések módosítása” tárgyú előterjesztést és az alábbi határozatot hozta: A Képviselő-testület jóváhagyja Siófok Város Önkormányzata (székhely: 8600 Siófok, Fő tér 1., KSH statisztikai számjel: 15731481-8411-321-14 adószáma: 15731481-2-14, képviseli: Dr. Balázs Árpád polgármester) és a Balaton-parti Kft. (székhely: 8600 Siófok, Petőfi sétány 3., adószám: 10714254-2-14, képviseli: Dr. Baráth István ügyvezető igazgató), mint a Siófok Városgazdálkodási Holding uralkodó tagja az általa 100 %-os mértékben tulajdonolt Termofok Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. (székhely: 8600 Siófok, Kálmán I. sétány 3., cg.: 14-09-304543, stat. számjele: 12638963-3530-113-14, adószáma: 14394298-2-14, képviseli: Boti József ügyvezető igazgató), valamint a Siotour Kft.(székhely: 8600 Siófok, Szent L. u. 183. cg.: 14-09308311, adószám: 14394298-2-14, KSH számjel: 14394298-9329-113-14, képviseli Balogh Renáta ügyvezető igazgató) között az önkormányzati feladatok ellátására kötött, az előterjesztés 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. számú mellékleteit képező szerződés módosításokat. Felhatalmazza a polgármestert a szerződés módosítások aláírására. Felelős: Dr. Balázs Árpád polgármester Határidő: értelem szerint Siófok, 2012. augusztus 21. Dr. Balázs Árpád polgármester

3

1. számú melléklet

Megbízási szerződés módosítása mely létrejött egyrészről Siófok Város Önkormányzata (székhely: 8600 Siófok, Fő tér 1., KSH statisztikai számjel: 15731481-8411-321-14 adószáma: 15731481-2-14) képviseli: Dr. Balázs Árpád polgármester, mint Önkormányzat (a továbbiakban Önkormányzat), másrészről a Termofok Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 8600 Siófok, Városház tér 1., cg.: 14-09-304543, stat. számjele: 12638963-3530-113-14, adószáma: 14394298-2-14) képviseli: Boti József ügyvezető, mint jogelőd (a továbbiakban Termofok Kft.) és a Balaton-parti Fenntartó és Hasznosító Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 8600 Siófok, Petőfi sétány 3., adószám: 10714254-2-14), képviseli: Dr. Baráth István ügyvezető igazgató, a Siófok Városgazdálkodási Holding uralkodó tagja, mint jogutód (a továbbiakban Balaton-parti Kft.) között az alulírt helyen és időben az alábbi feltételek szerint: 1.) A Felek megállapítják, hogy az Önkormányzat tulajdonát képezi a siófoki 5075 hrsz-ú, valóságban a 8600 Siófok Bajcsy-Zs. u. 110. szám alatti 59 lakásos fecskeház ingatlan (lakások valamint az ezekhez tartozó területek), melyet az ingatlan átadása óta, a 2003. július 25. napján kötött határozatlan idejű megállapodás alapján, a Termofok Kft. kezelt. 2.) A Felek megállapodnak abban, hogy az 1.) pontban meghatározott megbízási szerződésben a Termofok Kft. helyébe jogutódként, a megbízotti oldalon a Siófok Városgazdálkodási Holding uralkodó tagja, a Balaton-parti Kft. lép. 3.) A Felek megállapodnak abban is, hogy az 1.) pontban megjelölt megbízási szerződés rendelkezései változatlan tartalommal érvényben maradnak az Önkormányzat és a Balaton-parti Kft. között. Alulírott Felek ezen megbízási szerződés-módosítást felolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt helybenhagyólag aláírtuk. Siófok, 2012. ……………………

………………………………………. Dr. Balázs Árpád polgármester Siófok Város Önkormányzata

………………………………………. Dr. Baráth István ügyvezető igazgató Balaton-parti Kft.

………………………………………. Boti József ügyvezető igazgató Termofok Kft.

4


Megbízási szerződés módosítása mely létrejött egyrészről Siófok Város Önkormányzata (székhely: 8600 Siófok, Fő tér 1., KSH statisztikai számjel: 15731481-8411-321-14 adószáma: 15731481-2-14) képviseli: Dr. Balázs Árpád polgármester, mint Önkormányzat (a továbbiakban Önkormányzat), másrészről a Termofok Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 8600 Siófok, Városház tér 1., cg.: 14-09-304543, stat. számjele: 12638963-3530-113-14, adószáma: 14394298-2-14) képviseli: Boti József ügyvezető, mint jogelőd (a továbbiakban Termofok Kft.) és a Balaton-parti Fenntartó és Hasznosító Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 8600 Siófok, Petőfi sétány 3., adószám: 10714254-2-14), képviseli: Dr. Baráth István ügyvezető igazgató, a Siófok Városgazdálkodási Holding uralkodó tagja, mint jogutód (a továbbiakban Balaton-parti Kft.) között az alulírt helyen és időben az alábbi feltételek szerint: 1.) A Felek megállapítják, hogy az Önkormányzat tulajdonát képezi a siófoki 9697/69 hrsz-ú, valóságban a 8600 Siófok Szekrényessy K. u. 6. szám alatti 52 lakásos apartmanház ingatlan (lakások valamint az ezekhez tartozó területek), melyet az ingatlan átadása óta, a 2003. március 3. napján kötött határozatlan idejű megállapodás alapján, a Termofok Kft. kezelt. 2.) A Felek megállapodnak abban, hogy az 1.) pontban meghatározott megbízási szerződésben a Termofok Kft. helyébe jogutódként, a megbízotti oldalon a Siófok Városgazdálkodási Holding uralkodó tagja, a Balaton-parti Kft. lép. 3.) A Felek megállapodnak abban is, hogy az 1.) pontban megjelölt megbízási szerződés rendelkezései változatlan tartalommal érvényben maradnak az Önkormányzat és a Balaton-parti Kft. között. Alulírott Felek ezen megbízási szerződés-módosítást felolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt helybenhagyólag aláírtuk. Siófok, 2012. ………………….




5


Üzemeltetési szerződés módosítása mely létrejött egyrészről Siófok Város Önkormányzata (székhely: 8600 Siófok, Fő tér 1., KSH statisztikai számjel: 15731481-8411-321-14 adószáma: 15731481-2-14) képviseli: Dr. Balázs Árpád polgármester, mint Önkormányzat (a továbbiakban Önkormányzat), másrészről a Termofok Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 8600 Siófok, Városház tér 1., cg.: 14-09-304543, stat. számjele: 12638963-3530-113-14, adószáma: 14394298-2-14) képviseli: Boti József ügyvezető, mint jogelőd (a továbbiakban Termofok Kft.) és a Balaton-parti Fenntartó és Hasznosító Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 8600 Siófok, Petőfi sétány 3., adószám: 10714254-2-14), képviseli: Dr. Baráth István ügyvezető igazgató, a Siófok Városgazdálkodási Holding uralkodó tagja, mint jogutód (a továbbiakban Balaton-parti Kft.) között az alulírt helyen és időben az alábbi feltételek szerint: 1.) A Felek megállapítják, hogy az Önkormányzat kizárólagos tulajdonát képezi a siófoki úgynevezett Rendelőintézet, mely a valóságban 8600 Siófok, Semmelweis u. 1. szám alatt található ingatlan, melyet 2004. január 1. napjától kezdődően határozatlan időtartamra szóló üzemeltetési szerződés alapján a Termofok Kft. üzemeltetett. 4.) A Felek megállapodnak abban, hogy az 1.) pontban meghatározott üzemeltetési szerződésben a Termofok Kft. helyébe jogutódként, a megbízotti oldalon a Siófok Városgazdálkodási Holding uralkodó tagja, a Balaton-parti Kft. lép. 2.) A Felek megállapodnak abban is, hogy az 1.) pontban megjelölt üzemeltetési szerződés rendelkezései változatlan tartalommal érvényben maradnak az Önkormányzat és a Balaton-parti Kft. között. Alulírott Felek ezen üzemeltetési szerződés-módosítást felolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt helybenhagyólag aláírtuk. Siófok, 2012. ……………




6


Megbízási szerződés módosítása mely létrejött egyrészről Siófok Város Önkormányzata (székhely: 8600 Siófok, Fő tér 1., KSH statisztikai számjel: 15731481-8411-321-14 adószáma: 15731481-2-14) képviseli: Dr. Balázs Árpád polgármester, mint Önkormányzat (a továbbiakban Önkormányzat), másrészről a Termofok Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 8600 Siófok, Városház tér 1., cg.: 14-09-304543, stat. számjele: 12638963-3530-113-14, adószáma: 14394298-2-14) képviseli: Boti József ügyvezető, mint jogelőd (a továbbiakban Termofok Kft.) és a Balaton-parti Fenntartó és Hasznosító Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 8600 Siófok, Petőfi sétány 3., adószám: 10714254-2-14), képviseli: Dr. Baráth István ügyvezető igazgató, a Siófok Városgazdálkodási Holding uralkodó tagja, mint jogutód (a továbbiakban Balaton-parti Kft.) között az alulírt helyen és időben az alábbi feltételek szerint: 1.) A Felek megállapítják, hogy az Önkormányzat a 2009. január 5. napján kelt, határozatlan időtartamú megbízási szerződésben, 2009. január 1. napjától megbízta a Termofok Kft.-t, hogy az Önkormányzat által üzemeltetett és fenntartott 8600 Siófok, Koch R. u. 4. szám alatti ingatlanban kialakított 3 db háziorvosi rendelő, valamint a Siófok-Töreki, Diófás u. 71. szám alatti háziorvosi rendelő egységekben felmerülő gázfűtési, hűtési, ivó- és szennyvízrendszerének eseti karbantartási, illetve egyéb épület-karbantartási munkáinak elvégzésére. 5.) A Felek megállapodnak abban, hogy az 1.) pontban meghatározott megbízási szerződésben a Termofok Kft. helyébe jogutódként, a megbízotti oldalon a Siófok Városgazdálkodási Holding uralkodó tagja, a Balaton-parti Kft. lép. 3.) A Felek megállapodnak abban is, hogy az 1.) pontban megjelölt üzemeltetési szerződés rendelkezései változatlan tartalommal érvényben maradnak az Önkormányzat és a Balaton-parti Kft. között. Alulírott Felek ezen megbízási szerződés-módosítást felolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt helybenhagyólag aláírtuk. Siófok, 2012. ………………… ………………………………………. Dr. Balázs Árpád polgármester Siófok Város Önkormányzata


………………………………………. Boti József ügyvezető igazgató Termofok Kft. 7


Vállalkozási szerződés módosítása mely létrejött egyrészről Siófok Város Önkormányzata (székhely: 8600 Siófok, Fő tér 1., KSH statisztikai számjel: 15731481-8411-321-14 adószáma: 15731481-2-14) képviseli: Dr. Balázs Árpád polgármester, mint Önkormányzat (a továbbiakban Önkormányzat), másrészről a Termofok Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 8600 Siófok, Városház tér 1., cg.: 14-09-304543, stat. számjele: 12638963-3530-113-14, adószáma: 14394298-2-14) képviseli: Boti József ügyvezető, mint jogelőd (a továbbiakban Termofok Kft.) és a Balaton-parti Fenntartó és Hasznosító Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 8600 Siófok, Petőfi sétány 3., adószám: 10714254-2-14), képviseli: Dr. Baráth István ügyvezető igazgató, a Siófok Városgazdálkodási Holding uralkodó tagja, mint jogutód (a továbbiakban Balaton-parti Kft.) között az alulírt helyen és időben az alábbi feltételek szerint: 1.) A Felek megállapítják, hogy az Önkormányzat ajánlatkérési eljárás folytatott le és ennek eredményeként az Önkormányzat és a Termofok Kft. között 2012. január 30. napján vállalkozási szerződés jött létre a 2012-es évre vonatkozóan a közterületen elhelyezkedő fák kivágására, tuskómarására. 2.) A Felek megállapodnak abban, hogy az 1.) pontban meghatározott vállalkozási szerződésben a Termofok Kft. helyébe jogutódként, a vállalozói oldalon a Siófok Városgazdálkodási Holding uralkodó tagja, a Balaton-parti Kft. lép. 3.) A Felek megállapodnak abban is, hogy az 1.) pontban megjelölt üzemeltetési szerződés rendelkezései változatlan tartalommal érvényben maradnak az Önkormányzat és a Balaton-parti Kft. között. Alulírott Felek ezen vállalkozási szerződés-módosítást felolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt helybenhagyólag aláírtuk. Siófok, 2012. ……………….




8


Vállalkozási szerződés módosítása mely létrejött egyrészről Siófok Város Önkormányzata (székhely: 8600 Siófok, Fő tér 1., KSH statisztikai számjel: 15731481-8411-321-14 adószáma: 15731481-2-14) képviseli: Dr. Balázs Árpád polgármester, mint Önkormányzat (a továbbiakban Önkormányzat), másrészről a Termofok Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 8600 Siófok, Városház tér 1., cg.: 14-09-304543, stat. számjele: 12638963-3530-113-14, adószáma: 14394298-2-14) képviseli: Boti József ügyvezető, mint jogelőd (a továbbiakban Termofok Kft.) és a Balaton-parti Fenntartó és Hasznosító Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 8600 Siófok, Petőfi sétány 3., adószám: 10714254-2-14), képviseli: Dr. Baráth István ügyvezető igazgató, a Siófok Városgazdálkodási Holding uralkodó tagja, mint jogutód (a továbbiakban Balaton-parti Kft.) között az alulírt helyen és időben az alábbi feltételek szerint: 1.) A Felek megállapítják, hogy az Önkormányzat ajánlatkérési eljárás folytatott le és ennek eredményeként a Megrendelő és a Vállalkozó között 2012. január 30. napján vállalkozási szerződés jött létre a 2012-es évre vonatkozóan a közterületen elhelyezkedő fák gallyazására, faegyedek csonkolására kosaras emelővel és az űrszelvénybe, magáningatlanra benyúló ágak eltávolítására. 4.) A Felek megállapodnak abban, hogy az 1.) pontban meghatározott vállalkozási szerződésben a Termofok Kft. helyébe jogutódként, a vállalkozói oldalon a Siófok Városgazdálkodási Holding uralkodó tagja, a Balaton-parti Kft. lép. 5.) A Felek megállapodnak abban is, hogy az 1.) pontban megjelölt vállalkozási szerződés rendelkezései változatlan tartalommal érvényben maradnak az Önkormányzat és a Balaton-parti Kft. között. Alulírott Felek ezen vállalkozási szerződés-módosítást felolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt helybenhagyólag aláírtuk. Siófok, 2012. ……………….




9


Megállapodás módosítása mely létrejött egyrészről Siófok Város Önkormányzata (székhely: 8600 Siófok, Fő tér 1., KSH statisztikai számjel: 15731481-8411-321-14 adószáma: 15731481-2-14) képviseli: Dr. Balázs Árpád polgármester, mint Önkormányzat (a továbbiakban Önkormányzat), másrészről a Termofok Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 8600 Siófok, Városház tér 1., cg.: 14-09-304543, stat. számjele: 12638963-3530-113-14, adószáma: 14394298-2-14) képviseli: Boti József ügyvezető, mint jogelőd (a továbbiakban Termofok Kft.) és a Balaton-parti Fenntartó és Hasznosító Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 8600 Siófok, Petőfi sétány 3., adószám: 10714254-2-14), képviseli: Dr. Baráth István ügyvezető igazgató, a Siófok Városgazdálkodási Holding uralkodó tagja, mint jogutód (a továbbiakban Balaton-parti Kft.) között az alulírt helyen és időben az alábbi feltételek szerint: 1.) A Felek megállapítják, hogy az Önkormányzat a 2003. március 3. napján kelt, határozatlan időtartamú megállapodásban, 2003. március 1. napjától megbízta a Megbízottat, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény és az egyes állami tulajdonban lévő vagyontárgyak önkormányzatok tulajdonába adásáról szóló 1991. évi XXXIII. törvény rendelkezései alapján a Megbízó tulajdonát képező ezen megállapodás 1. és 2. számú mellékletei szerinti címjegyzékben szereplő ingatlanok (lakóházak, lakások, valamint az ezekhez tartozó bérbeadás útján hasznosított területek) hasznosításának lebonyolításával, azaz a bérleti szerződések kijelölt bérlőkkel történő megkötésével, módosításával, bérleti díjak beszedésével, a lakás-használatbavételi díjak beszedésével, a lakáshasználatbavételi díjakkal kapcsolatos feladatok, továbbá a vegyes tulajdonú ingatlanoknál (társasházak) a tulajdonosi képviselet ellátásával. 1.)A Felek megállapodnak abban, hogy az 1.) pontban meghatározott megállapodásban Termofok Kft. helyébe jogutódként a megbízotti oldalon a Siófok Holding uralkodó tagjaként a Balaton-parti Kft. lép. 2.)A Felek megállapodnak abban is, hogy az 1.) pontban megjelölt megállapodás rendelkezései változatlan tartalommal érvényben maradnak az Önkormányzat és a Balaton-parti Kft. között. Alulírott Felek ezen megállapodás-módosítást felolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt helybenhagyólag aláírtuk. Siófok, 2012. ………………… ………………………………………. ………………………………………. Dr. Balázs Árpád Dr. Baráth István polgármester ügyvezető igazgató Siófok Város Önkormányzata Balaton-parti Kft. ………………………………………. Boti József ügyvezető igazgató Termofok Kft.

10


Bérleti szerződés módosítása mely létrejött egyrészről Siófok Város Önkormányzata (székhely: 8600 Siófok, Fő tér 1., KSH statisztikai számjel: 15731481-8411-321-14 adószáma: 15731481-2-14) képviseli: Dr. Balázs Árpád polgármester, mint Önkormányzat (a továbbiakban Önkormányzat), másrészről a SIOTOUR Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 8600 Siófok, Szent L. u. 183. Cg.: 14-09-308311, adószám: 14394298-2-14, KSH számjel: 14394298-9329-113-14) képviseli Balogh Renáta ügyvezető igazgató, mint jogelőd (a továbbiakban Siotour Kft.), és a Balaton-parti Fenntartó és Hasznosító Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 8600 Siófok, Petőfi sétány 3., adószám: 10714254-2-14), képviseli: Dr. Baráth István ügyvezető igazgató, a Siófok Városgazdálkodási Holding uralkodó tagja, mint jogutód (a továbbiakban Balaton-parti Kft.) között az alulírt helyen és időben az alábbi feltételek szerint: 1.) A Felek megállapítják, hogy az Önkormányzat a 2010. július 23. napján kelt, határozott, 2019. december 31. napjáig tartó időtartamra bérbe adta a kizárólagos önkormányzati tulajdonú siófki 10450/2 hrsz-ú, ténylegesen a Siófok, Asztalos utca 3. szám alatti úgynevezett volt katolikus elemi iskola ingatlant. 3.)A Felek megállapodnak abban, hogy az 1.) pontban meghatározott bérleti szerződésben a Siotour Kft. helyébe jogutódként a bérlői oldalon a Siófok Holding uralkodó tagjaként a Balaton-parti Kft. lép. 4.)A Felek megállapodnak abban is, hogy az 1.) pontban megjelölt bérleti szerződés rendelkezései változatlan tartalommal érvényben maradnak az Önkormányzat és a Balaton-parti Kft. között. Alulírott Felek ezen bérleti szerződés-módosítást felolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt helybenhagyólag aláírtuk. Siófok, 2012. ………………… ………………………………………. ………………………………………. Dr. Balázs Árpád Dr. Baráth István polgármester ügyvezető igazgató Siófok Város Önkormányzata Balaton-parti Kft. ………………………………………. Balogh Renáta ügyvezető igazgató Siotour Kft.

11

SIÓFOK VÁROS POLGÁRMESTERE 8600 SIÓFOK, FŐ TÉR 1

Recommend Documents