AV-8840 Radio CD/MP3/WMA-speler Met USB aansluiting en MMC/SD cardreader AV Car Audio© Montage/gebruiks aanwijzing. Afneembaar antidiefstal frontpaneel. Vermogen 4 x 55W Elektronische volumeregeling. Gescheiden hoog/laag tonen, fader regeling, mute. LCD display, Loudness functie, Equalizer presets. Fader regeling, ISO Stekker aansluiting, RCA Out. Afstandsbediening meegeleverd. Frontloading cd speler. Intro scan, Random play, Herhaal functie. CD, CD-R, CD-RW en MP-3/WMA compatible Elektronische Schok Protectie 45 sec MMC / SD geheugenkaart lezer USB ingang Radio Data System - EON functies FM/AM PLL Tuner. 5x6 Voorkeuze zenders Auto Memory Storing van voorkeuze zenders ATTENTIE: Dit toestel is voorzien van een ISO stekker- aansluiting om montage in uw auto te vergemakkelijken. Indien uw auto niet is uitgerust met zo’n aansluiting schaf dan een verloop stekker aan bij uw leverancier. Indien de bedrading afgeknipt wordt vervalt onherroepelijk het recht op enige garantie van het toestel.
AANSLUITINGEN zie ook blz. 3
LET OP DE VOLGENDE AANWIJZINGEN: - Om kortsluiting te voorkomen is het raadzaam om alle aansluitingen te maken met losgekoppelde - accupool. - Vervang defecte zekeringen alleen door zekeringen met dezelfde waarde. - De aangesloten speakers moeten voldoen aan de maximum output van de unit, en een impedantie hebben tussen de 4 en 8 Ohm.
PLAATSING INBOUWFRAME De radio is geschikt om in het standaard (DIN) inbouwgat in het dashboard van de auto te worden gemonteerd. Wijken de maten af van de standaard maten, pas dan de afmetingen aan; HxB: 53 x 182 mm. Let erop dat de montagehoek niet groter is dan 30 graden, anders kan de werking van de unit nadelig beïnvloed worden. Schuif het inbouwframe in het gat en zet deze op enkele punten vast door de lipjes achter de rand van het dashboard om te buigen.
MONTAGE IN HET DASHBOARD Als de aansluitingen gemaakt en gecontroleerd zijn, kan de unit in het dashboard geschoven worden tot deze vastklikt. Om de unit deugdelijk te monteren is het aan te bevelen om hem ook aan de achterzijde vast te zetten met de meegeleverde strip en het bevestigingsmateriaal.
DEMONTAGE UIT HET DASHBOARD Verwijder het frontpaneel, en de plastic rand. Steek de bijgeleverde pennen in de gleuven Trek nu de unit uit het dashboard. Blz. 2
LET OP DE VOLGENDE AANWIJZINGEN: - Om kortsluiting te voorkomen is het raadzaam om alle aansluitingen te maken met losgekoppelde -accupool. - Vervang defecte zekeringen alleen door zekeringen met dezelfde waarde. - De aangesloten speakers moeten voldoen aan de maximum output van de unit, en een impedantie hebben tussen de 4 en 8 Ohm.
ATTENTIE: Dit toestel is voorzien van een ISO stekker- aansluiting om montage in uw auto te vergemakkelijken. Indien uw auto niet is uitgerust met zo’n aansluiting schaf dan een verloop stekker aan bij uw leverancier. Sluit dan EERST de stekker in de auto aan, wees overtuigd van de correcte aansluitingen, sluit dan pas het toestel aan. Indien de bedrading afgeknipt wordt vervalt onherroepelijk het recht op enige garantie van het toestel.
Blz. 3
BEDIENING FUNCTIES / TOETSEN 20
RESET knop. Druk op deze toets als de unit niet naar behoren werkt. De gehele unit wordt gereset, het geheugen wordt ook gewist. Druk de toets in met b.v. een pen. LED Preventieve anti diefstal knipper LED welke knippert als het frontpaneel verwijderd is.
BEDIENING ALGEMEEN 1) SEL TOETS en +/- DRAAIKNOP 1A)
Druk kort op de ‘sel’ toets en selecteer de vereiste mode: Volume
Bass*
Treble*
Balance
Met draaiknop kunnen de vereiste aanpassingen gedaan worden.
Fader *) Bass en Treble werken niet indien DSP is ingeschakeld.
1B)
Druk langer dan 1 sec op de ‘sel’ toets en selecteer dan vereiste mode met kort op de SEL toets te drukken. Met de draaiknop wisselen tussen de functies
BEEP ALL/ OFF/ 2ND
SEEK1/ SEEK 2 (Zenderafstemming, 4) DSP OFF/ POP/ROCK/CLASS/FLAT VOL LAST/ VOL ADJ
ESP6/ESP25
BEEP ALL Beeptoon bij indrukken van de toetsen BEEP OFF Beeptoon uit BEEP 2ND Beeptoon alleen bij lang indrukken van een toets SEEK1 als er op de toets (4) gedrukt wordt stopt het zoeken niet. SEEK2 als de toets ingedrukt gehouden wordt stopt het zoeken op elke gevonden zender. Vooraf ingestelde equalizer *gewone bass en treble regeling vervalt dan. VOL ADJ als de radio uitgezet en aangezet wordt is dit het start volume In de SEL cyclus kan het volume aangepast worden (min 10), VOL LAST het laatst gebruikte volume is het start volume. Electronische Skip Protection 6 of 25 sec
Blz. 4
2)
AFDEKKAPJE MMC/SD Card reader en USB ingang Schuif het kapje naar rechts om te verwijderen, plaats het kapje weer terug als de functies niet gebruikt worden om vervuiling tegen te gaan.
3)
LCD DISPLAY, LCD display geeft de zenderafstemming, en diverse functies weer.
4)
VORIGE/VOLGENDE TRACK // ZENDERAFSTEMMING TOETS, UP DN Tijdens beluisteren van de radio: Druk langer dan 0.5 sec op de knop, er wordt automatisch op een frequentie afgestemd. Druk kort op de toets om de zenderafstemming handmatig te doen. Tijdens afspelen CD/CARD/USB: Druk de toets kort in tijdens het afspelen van een cd om naar het volgende/vorige track (nummer) terug te gaan. Druk de toets lang in tijdens het afspelen van een cd om handmatig het nummer versneld vooruit/terug te luisteren.
5)
A.P. AUTOMATISCH STERKSTE ZENDERS ZOEKEN/OPSLAAN en VOORKEUZE ZENDERS AFLUISTEREN/ MP3/WMA TRACKS ZOEKEN AUTOMATISCH STERKSTE ZENDERS ZOEKEN/OPSLAAN Druk langer dan 2 seconden op de toets, de radio zoekt nu de 6 sterkste zenders op en slaat ze onder de voorkeuze toetsen op. Na deze functie zal automatisch de volgende functie 1 maal gestart worden; VOORKEUZE ZENDERS AFLUISTEREN Druk kort op de AP toets. De zenders opgeslagen onder de voorkeuze toetsen kunnen nu 5 seconden beluisterd worden. IN CD MP3/WMA MODE worden de volgende zoekfuncties geactiveerd: Track direct zoeken of directory zoeken IN USB/CARD MODE*) worden alle nummers op de stick/card doorgenummerd en afgespeeld op volgorde. TRACK NUMMER DIRECT*) druk kort op AP toets, in display TRK T000 Gebruik de draaiknop om het honderdtal te kiezen, druk op SEL Gebruik de draaiknop om het tiental te kiezen, druk op SEL Gebruik de draaiknop om het laatste cijfer te kiezen, druk op SEL en het nummer wordt afgespeeld. TRACK NAAM DIRECT druk 2x kort op AP toets, in display A- (eerste tracknaam) Gebruik de draaiknop om het alfabet door te lopen, druk op SEL om het nummer af te spelen DIRECTORY SELECTEREN*) druk kort 2x op AP toets, in display ROOT Gebruik de draaiknop om het alfabet door te lopen, druk op SEL om de directory af te spelen *) functie beschikbaar in USB/Card mode. Met de afstandsbediening (na AP) kan met de UP-Dn en + - toetsen gekozen worden, SEL voor bevestigen.
6)
BND, BANDKEUZE IN RADIO MODE: Druk op deze knop om de bandkeuze in te stellen, FM,1 FM2, FM3, MW1, MW2. IN USB/CARDCD MP3/WMA mode: Folder(map) titel,artiest, album (indien MP3 track is voorzien van ID3 tag info)
7)
TA, VERKEERS INFO, Trafic Announcement Druk kort op de TA toets, de functie wordt in- of uitgeschakeld. (TA SEEK) Deze functie zorgt ervoor dat verkeersinformatie altijd wordt doorgegeven. (EON functie) Indien een verkeersinfo bericht wordt uitgezonden verschijnt ‘TA’ in de display. Tijdens cd/USB/Card weergave wordt deze tijdelijk onderbroken. Het volume wordt automatisch minimaal op 20 ingesteld. Indien het station verkeersinfo ondersteund verschijnt ‘TP’ (Traffic Program) in de display. Tijdens een verkeersinfo melding kunt u de melding onderbreken door kort op de ‘TA’ toets te drukken, de functie zelf blijft ingeschakeld. Druk lang op de TA toets, EONTALOCAL / EONTADISTANCE mode Het doel van deze functie is om onnodig TA schakelen tussen zenders tegen te gaan. Als er TA info wordt ontvangen en het signaal is zwak, dan zal de TA functie naar een sterker station met TA signaal zoeken. In dit geval kan het ontvangst onderbroken worden of op een ander station worden afgestemd. Om dit te voorkomen LACAL selecteren. In LOCAL mode wordt er niet geschakeld, in DISTANCE mode wordt het sterkste signaal gezocht.
Blz. 5
8)
PTY. Program Type Code. Als de PTY functie wordt ingeschakeld, zoekt de radio naar corresponderende PTY informatie, en stopt op deze zender wanneer deze gevonden wordt. PTY toets indrukken; PTY MUSIC , PTY SPEECH, PTY UIT. Wanneer de PTY functie is ingeschakeld kan het gewenste programma type gekozen worden met de voorkeuze toetsen, M1M6 (12) in de op dat moment geselecteerde groep: MUSIC GOEP: SPEECH GROEP; POP M. ROCK M NEWS, AFFAIRS,INFO EASY M, LIGHT M SPORT, EDUCATE, DRAMA CLASSICS, OTHER M CULTURE, SCIENCE, VARIED JAZZ, COUNTRY WEATHER, FINANCE, CHILDREN NATION M, OLDIES SOCIAL, RELIGION, PHONE IN FOLK M TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT Indien er geen PTY info wordt ontvangen, verschijnt kort ‘NO PTY’ in de display.
Voorkeuze toets 1 2 3 4 5 6
9)
Aan/uit toets, POWER. Druk op een willekeurige toets om de unit aan te schakelen. (Uitgezonderd Eject en REL toets) Inschakelen gebeurt ook als een USB/CARD/CD geplaatst wordt. Druk 0.5 sec op de toets om de unit uit te schakelen.
10)
AF - RADIO DATA SYSTEM RDS, Alternatieve Frequentie Druk kort op ‘AF’ om de RDS functie in of uit te schakelen. Indien de functie is ingeschakeld zal het symbool ‘AF’ in de display verschijnen. De naam van de zender verschijnt in de display als er een RDS station ontvangen wordt. ‘AF’ zal gaan knipperen als het signaal zwak is. REGIO PROGRAMMA ONTVANGST, AF Druk lang op ‘AF’ om de ‘regio’ functie in of uit te schakelen. Regio aan: Wanneer de RDS functie is ingeschakeld zoekt de radio altijd naar het beste ontvangst van de zender, en eventueel naar een beter alternatief. (NEW FREQUENCY in display) Als de regio functie ingeschakeld staat, zal de radio alleen naar de alternatieve zender overschakelen als dit hetzelfde programma is. Regio uit: Idem als hierboven, alleen wordt er nu geen onderscheid in het programma gemaakt, het is dus mogelijk dat bij een zwak signaal overgeschakeld wordt naar een ander programma/zender.
11)
MU – MUTE TOETS Met de mute toets wordt tijdelijk de geluidsweergave onderbroken.
12)
VOORKEUZE ZENDERS / 1-6, TOP INT RPT RDM Na afstemming op het radiostation, druk de toets in 1-6 en houdt deze ca 1sec ingedrukt. Het station is nu opgeslagen onder de toets. Tijdens PTY mode zie 8. TIJDENS MMC/SD/USB/CD WEERGAVE; 1, kort indrukken = Pauze toets, 0.5 sec indrukken = naar 1e track van CD. 2INT, bij MMC/SD/USB weergave = kort indrukken M-INT. De eerste 10sec worden afgespeeld. 2INT, bij CD/MP3/WMA weergave = kort indrukken S-INT. De eerste 10sec worden afgespeeld van alle nrs. 2INT, bij MMC/SD/USB/CDMP3/WMA weergave = Lang indrukken D-INT. De eerste 10sec worden afgespeeld van de nummers in die directory. Gedurende INT mode kort drukken om de functie te verlaten 3RPT, bij MMC/SD/USB weergave = kort indrukken M-RPT. Het nummer wordt herhaald afgespeeld. 3RPT, bij CDMP3/WMA weergave = kort indrukken S-RPT. Het nummer wordt herhaald afgespeeld. 3RPT, bij MMC/SD/USB/CDMP3/WMA weergave = Lang indrukken D-RPT. De hele directory wordt herhaald afgespeeld. Gedurende RPT mode kort drukken om de functie te verlaten 4RDM, bij MMC/SD/USB weergave = kort indrukken M-RDM. De nummers worden in willekeurige volgorde afgespeeld. 4RDM, bij CD/WMA weergave = kort indrukken S-RDM. De nrs worden in willekeurige volgorde afgespeeld. 4RDM, bij MMC/SD/USB/CD/WMA weergave = Lang indrukken D-RDM. De nummers in de directory worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Gedurende RDM mode kort drukken om de functie te verlaten IN MMC/SD/USB/CD/WMA mode worden toetsen 5 en 6 gebruikt om naar de volgende/vorige 10 nummers te gaan.
Blz. 6
13)
MODE TOETS - Druk op deze toets voor radio, CD, USB of Card weergave.
14 en 15) MMC/SD Slot en USB aansluiting Indien een memory card wordt geplaatst of de USB wordt gebruikt, schakelt de unit automatisch over op weergave en zal het eerste nummer afspelen. LET OP bij plaatsen card: kan er maar op 1 manier in (hoekje naar beneden) NIETS FORCEREN! 16)
REL TOETS Druk op deze toets om het frontpaneel te verwijderen.
17)
EJECT TOETS Druk op deze toets om de cd uit te werpen verwijderen. Indien de cd niet verwijderd wordt, zal deze na ong. 10 sec weer opgeborgen worden.
18)
CLK - KLOK MODE Tijd aanpassen: IN RADIO MODE Druk 1x kort en 1x lang op de CLK knop (beep) draai de Volume knop rechtsom om de uren en linksom om de minuten in te stellen. 1) Radio mode Als RDS data wordt ontvangen kort indrukken: PS naam->Tijd->Frequentie->PTY-> ALS geen RDSdata : Frequentie->Tijd->PTY-> 2) MMC/SD/USB/CD mode: kort drukken om de tijd 5 sec te tonen
19)
SCN – SCAN KNOP Druk op de toets om de band af te zoeken naar een zender, als een zender gevonden wordt zal de display gedurende 5 sec knipperen, indien niet op de SCN toets gedrukt wordt zal de volgende zender gezocht worden.
20)
IR-ONTVANGER Richt hier de afstandsbediening op.
RDS gebruikte termen: PI: Program Identification Code Code om de programma’s te identificeren PS: Program Service Name De naam van de zender wordt weergegeven. AF: Alternative Frequencies Lijst van frequenties welke hetzelfde programma uitzenden TP: Traffic Program Identification Verkeers informatie uitgezonden door de zender TA: Traffic Announcement Identification Indicatie of de zender verkeersinfo uitzendt. EON: Enhanced Other Networks Information Zendt informatie over PI, AF,TP,TA, etc op netwerken anders dan het nu gebruikte netwerk. PTY: Program Type Code Onderscheidt het type programma, b.v. news, light music, etc.
Blz. 7
AFSTANDSBEDIENING Alle voorgaande functies kunnen ook met afstandsbediening geselecteerd worden. Richt de afstandsbediening op de ontvanger (20) 1) CLK – CLOCK KNOP 1A)
In Radio mode: Als er RDS informatie wordt ontvangen; PS NAAM ->FREQUENTIE->KLOK->PTY-> Als er GEEN RDS informatie wordt ontvangen; FREQUENTIE->KLOK->PTY->
BATTERIJ VERVANGEN: Schuif de batterijhouder eruit. Plaats de nieuwe batterij (CR2025) MET DE+ OMHOOG!
1B)
In CD mode: De tijd wordt getoond gedurende 5 seconden
1C)
Tijd instellen; In de CLOCK mode (clk indrukken totdat de tijd verschijnt) Dan CLK langer indrukken, de tijd gaat knipperen Met + de uren en met – de minuten instellen.
2)
SCN - SCAN KNOP In Radio mode: Druk op de scan knop om een automatisch een zender te zoeken, deze wordt dan 5 seconden weergegeven.
BATTERIJ VERVANGEN * * * * * *
Lege batterij als KLEIN CHEMISCH AFVAL INLEVEREN Verkeerd gebruik kan oververhitting, explosie of brandgevaar opleveren Lekkage van (lege) batterijen beschadigen de afstandsbediening Probeer de batterij niet te openen op te laden of kortsluiting te maken. Werp de batterij niet in open vuur. Houdt de batterij buiten bereik van kinderen
ONDERHOUD *
De cd’s moeten niet in de volle zon of in zeer hoge temperaturen bewaard worden. Dit beïnvloed de kwaliteit zeer nadelig, en kan storingen tot gevolg hebben.
*
Bewaar de cd’s in het cd doosje zodat ze niet bloot staan aan vuil en stof.
*
Bewaar het frontpaneel altijd in het etui.
*
Gebruik geen alcohol of wasbenzine om het frontpaneel te reinigen.
*
Stel het frontpaneel niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen.
*
Probeer contact te vermijden met de aansluitingen op de achterkant van het frontpaneel. Indien deze vuil zijn, gebruik dan een schone droge doek om ze te reinigen.
SPECIFICATIES Frequentiebereik: CD/USM/SD/MMC ALGEMEEN
FM 87.5 - 108 MHz / AM 522KHz -1620Khz CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA Voedingsspanning 12V DC massa negatief Zekeringen 10A en 0.5A Speaker impedantie 4 - 8 Ohm Maximum vermogen 4 x 55 Watt Afmetingen DIN 178B x 50H x 160D mm
Blz. 8
GEBRUIK VAN HET AFNEEMBARE FRONTPANEEL VERWIJDEREN FRONT PANEEL 1) Klik het frontpaneel naar voor door op toets OPEN (16) te drukken. 2) Haal het frontpaneel naar voren en verwijder het. 3) Gebruik het opberg etui ter bescherming van het paneel.
PLAATSEN FRONTPANEEL Plaats voorzichtig het paneel op de unit, Rechterkant eerst, druk nu de linkerkant van het paneel aan, tot deze vastklikt. FORCEER NIETS BIJ HET PLAATSEN VAN HET PANEEL!
Bewaar het paneel in het bijgeleverde etui.
ALGEMENE BELANGRIJKE CD /WMA INFORMATIE De unit is geschikt om standaard CD’s, CD-R en MP3 / WMA CD’s af te spelen. CD’s gemaakt op DVD-RAM drives kunnen niet worden afgespeeld. De meeste problemen tijdens MP3 bestanden afspelen worden veroorzaakt door; cd niet correct gemaakt/gebrand, bijv. verkeerde bit rate, file niet gesloten etc. Als de unit gewone CD’s afspeelt zou ook de MP3 CD probleemloos afgespeeld moeten kunnen worden. MP3 CD’s moeten worden gemaakt/gebrand op CD-R cd’s met de juiste bit-rate, de file gesloten en juist benoemd. Audio gesaved op de computer hard disk wordt normaliter als WAV file opgeslagen. Dit dient geconverteerd te worden naar een MP3 file. U kunt een MP3 file om zetten tussen 8kbps en 320kbps. Lagere bit rates resulteren in een kleinere file met mindere geluidskwaliteit, Hogere bit rates hebben het tegenovergestelde resultaat. Als regel geldt dat de MP3 files met een hoge bit rate moeten worden opgenomen voor een goede stereo weergave. Lagere bit rates worden gebruikt voor afspelen in portable MP3 spelers waar de geheugen capaciteit een belangrijke(re) rol speelt. Een 4 minuten durende geluidstrack op 128kbps (dat is bijna Cd-kwaliteit) neemt ongeveer 3.8MB ruimte in. Converteer programma’s gebruiken twee types van codering; 1. Constant Bit Rate (CBR) 2. Variable Bit Rate (VBR) In het algemeen kan de beste MP3 geluidskwaliteit verkregen worden met VBR in normal mode en CBR in 128kbps mode.
Blz. 9
STORINGEN Symptoom
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Radio doet niets
Contact aan? Radio zekering defect
Draai contact slot in 1e of 2e stand Controleer/ Vervang zekering in zwarte zekeringblok van radio stekker Zekering 0.5 A en 10A Controleer spanning op rode en gele draad in de auto connector Verwijder de 2 transportschroeven.
Auto zekering defect CD kan niet geladen worden
Transportschroeven verwijderd? Zit er al een cd in? Cd verkeerd om? Cd is vuil of defect Temperatuur in de auto is te hoog Condensvorming in cd speler
Geen geluid
Volume staat op minimaal Aansluit stekker los Mute actief? Speaker defect De microprocessor is ontregeld
De druktoetsen werken niet / goed
Frontje goed geplaatst? Montage hoek is meer dan 30 graden Cd is vuil, defect of krassen CD-r?
CD slaat over
Unit niet stabiel bevestigd in dashboard
Geen MP3 weergave Radio ontvangst slecht geen RDS/auto zender zoeken
Kan Bass of trebble niet instellen Radio houdt geen geheugen vast
ESP aanpassen MP3 file niet goed
Verwijder cd Plaats cd met label omhoog Maak cd schoon probeer een andere Wacht tot de temperatuur gedaald is Laat de speler een uur uit staan en probeer opnieuw Regel volume af Controleer stekker Schakel uit Controleer speakers Druk op de reset knop Plaats frontje opnieuw Verander de montage hoek Maak cd schoon probeer een andere Slechte (opname) kwaliteit van cd Pas ESP aan (1B) Stabiel monteren (met achter bevestiging) Ze ESP op 25 blz.4
Antenne kabel niet goed gemonteerd
Controleer aansluiting
Station signaal te zwak
Zoek station handmatig Schakel TA over op Local mode Zet DSPuit
Equalizer is ingeschakeld Aansluiting ISO stekker rode en gele draad, kan in sommige auto’s standaard andersom zijn! Accu zwak (zenders weg na starten)
Rood moet geschakelde 12 volt zijn Geel moet constant 12 volt zijn Accu opladen/vervangen
Uitvoering, wijzigingen, zetfouten onder voorbehoud, AV G$ © 2008 AV Car Audio is a registered Trade Mark from Autovision BV Exclusive AV-Car audio© products www.autovision.nl
Blz.10
Deze pagina is opzettelijk blanco.
Uitvoering, wijzigingen, zetfouten onder voorbehoud, AV G$ © 2008 AV Car Audio is a registered Trade Mark from Autovision BV Exclusive AV-Car audio© products www.autovision.nl
Blz. 11
ATTENTIE: Dit toestel is voorzien van een ISO stekker- aansluiting om montage in uw auto te vergemakkelijken. Indien uw auto niet is uitgerust met zo’n aansluiting schaf dan een verloop stekker aan bij uw leverancier. Indien de bedrading afgeknipt wordt vervalt onherroepelijk het recht op enige garantie van het toestel.
Uitvoering, wijzigingen, zetfouten onder voorbehoud, AV G$ © 2008 AV Car Audio is a registered Trade Mark from Autovision BV Exclusive AV-Car audio© products www.autovision.nl
Blz. 12
