AV Cine Box Surround Sound System Met ingebouwde CD/DVD speler USB ingang en MMC/SD cardreader
Gebruikshandleiding
Surround Sound System in One Box Leest u deze handleiding AUB goed door voordat u het apparaat aansluit en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
Imported for Europe by Autovision BV and AVC Enterprises www.autovision.nl
Inhoud
Veiligheid ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -2 Functies en afstandsbediening-----------------------------------------------------------------------------------------4 Beginnen---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Aansluitingen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Disc bediening--------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Setup menu opties-------------------------------------------------------------------------------------------------------10 Memory Card / USB-----------------------------------------------------------------------------------------------------13 Algemene bediening----------------------------------------------------------------------------------------------------13 Storingen-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------14 Specificaties---------------------------------------------------------------------------------------------------------------15
Veiligheid
WAARSCHUWING: HET TOESTEL NOOIT AAN ENIG VOCHT BLOOTSTELLEN. Het driehoekig symbool met de bliksemschicht waarschuwt de gebruiker aan ongeïsoleerde gevaarlijke spanningsbronnen binnen in het apparaat. Dit kan leiden to elektrische schokken en schade aan personen.
1.
Om elektrocutie gevaar te vermijden en/of schade aan het apparaat te voorkomen NOOIT HET APPARAAT OPENEN, Laat dit over aan geautoriseerd personeel. Bij openen van het apparaat vervalt elke vorm van garantie.
2.
Het apparaat niet aan hoge temperaturen blootstellen, niet in direct zonlicht plaatsen en niet in de buurt van enige warmte bron.
3.
Het apparaat niet blootstellen aan vocht. Plaats geen voorwerpen op het apparaat welke vocht bevatten.
4.
Indien het apparaat niet gebruikt wordt, schakel deze dan uit en haal de voeding uit het stopcontact
Veiligheid
5.
Om de voeding los te koppelen, trek dan aan de stekker en NIET aan de kabel.
6.
Gebruik geen voorwerpen welke krassen kunnen veroorzaken of agressieve schoonmaakmiddelen, dit zal het apparaat en het oppervlak blijvend beschadigen. Gebruik een zachte, eventueel vochtige, doek.
7.
Plaats het apparaat met voldoende vrije ruimte om ontstane warmte kwijt te kunnen.
Functies en afstandsbediening De volgende Discs kunnen afgespeeld worden: DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG, WMA. Noot: DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD-R, CD-RW discs en USB opslag apparaten 1. STANDBY Het apparaat aan of uit schakelen (standby mode). 2. NUMMERIEKE TOETSEN Gebruik om nummers te kiezen, bv DVD hoofdstukken, etc. (druk op +10 om dubbele getallen te kiezen). 3. USB/CARD Selecteer card(sd/mmc/ms) of USB input mode. 4. INPUT Selecteer TV --AUX -- OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--DISC input mode. 5. ENTER Druk op ENTER om keuze te bevestigen. 6. [
] Gebruik de navigatie toetsen om naar de functie te gaan
7. VORIGE [ ] VOLGENDE [ ] Naar volgende of vorige nummer of hoofdstuk. 8. ZOOM In of uit-zoomen tijdens een beeldweergave. 9. TITLE Tijdens DVD weergave terug keren naar DVD TITEL Menu. 10.SLOW Tijdens DVD weergave, langzaam afspelen, elke keer drukken resulteert in langzamere snelheid, tot weer de gewone snelheid hervat wordt. 11. REPEAT Herhalen van een nummer/hoofdstuk 12.AUDIO Tijdens afspelen VCD of DVCD, om de verschillende Audio weergave te selecteren, zoals links rechts kanaal, stereo De setup varieert, afhankelijk van het formaat op de Disc. 13.SUBTITLE - ONDERTITELING keuze, De setup varieert, afhankelijk van het formaat op de Disc. 14.RETURN Tijdens afspelen van VCD en de PBC is aan, om terug te keren naar het hoofdmenu. 15.FUNCTION: geluidsinstellingen. LINKS, RECHTS, CENTER, SUB, BASS EN TREBLE 16.SETUP: Systeem setup 17. VOLUME +/-: Volume aanpassen. 18.ANGLE: indien de DVD is uitgevoerd met scènes vanuit verschillende camera hoeken. 19. LISTEN: Weergave mode: Pro-Logic---Stereo---Vocal.(functie is beschikbaar als 5.1 Dolby digital signaal afgespeeld wordt.) 20.A-B: Herhaal functie tussen twee afspeelpunten. Druk tijdens het afspelen op A-B voor het beginpunt en nogmaals op A-B voor het eindpunt. Het fragment tussen begin en eindpunt zal nu herhaald worden. 21.MENU: Enter of verlaat het disc inhoud menu. 22.GOTO: 23. [
zoeken en start afspelen.
] snel achteruit afspelen [ ]: snel vooruit afspelen: Snel vooruit: X 2– X 4 – X 8 – X 20 – NORMAAL Snel achteruit: X 2– X 4 – X 8 – X 20 – NORMAAL
]: PAUZE of VERDERGAAN tijdens afspelen. 24. AFSPELEN/PAUZE [ STOP[ ]: STOP AFSPELEN. OPEN/SLUITEN [ ]: De DISC uitwerpen, opnieuw drukken om te laden. 25. CLEAR: tijdens ingave indrukken op de ingave te wissen. 26. MUTE: Het geluid direct aan of uit zetten.
FUNCTIES
VOORKANT Touch screen bediening ZIJKANT – Speler, USB, Card Reader
ONDERKANT Aansluitingen
1. AAN/UIT Standby 2. Uitwerpen/Laden Disc 3. Afspelen/Pauze 4. Volume + 5. Volume 6. LED Display 7. Ontvanger afstandsbediening 8. DVD speler 9. SD/MMC/MS card reader 10. USB poort 11. Netvoeding 12. Hoofd schakelaar 13. Subwoofer Schakelaar(ON/OFF) * DIT IS DE INTERNE SUBWOOFER
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.
S-Video uitgang Subwoofer uitgang voor externe subwoofer Video uitgang naar TV Y uitgang component video Aux(L/R) Ingang extra geluidsbron TV(L/R) Ingang voor TV geluid Coaxiaal 1 Audio ingang Optical 2 Audio Ingang Optical 1 Ingang (achterkant) muurbevestiging Coaxial 2 Audio ingang Cb/Pb uitgang component video Cr/Pr uitgang component video
BEGINNEN Batterijen plaatsen 1. Open het batterijen klepje. 2. Plaats 2 AAA batterijen, let goed op de (+ -) kanten. 3. Sluit het klepje. Noot: lege batterijen zijn chemisch afval en dienen als zodanig te worden ingeleverd op de daartoe bestemde plaatsen. Gooi deze niet bij het huisafval.
+ Bereik van de afstandsbediening De afstandsbediening werkt met een infrarood lichtstraal. Gebruik deze binnen 6 meter van het apparaat richting ontvanger, en zorg dat zich geen obstakels hiertussen bevinden.
Noot: · Nooit de afstandsbediening aan vocht of water blootstellen. · Laat de afstandsbediening niet vallen. · Laat de afstandsbediening niet onder de volgende condities liggen: Plaatsen welke erg vochtig zijn, zoals een bad Plaatsen met extreem hoge temperaturen, zoals verwarmingen Plaatsen met extreem lage temperaturen Stoffige plaatsen ·Stel de Infrarood ontvanger niet bloot aan direct zonlicht of infrarood lampen. Als de batterijen verouderen wordt het bereik van de afstandsbediening steeds minder, vervang dan de batterijen. ·Als de afstandsbediening lage tijd niet gebruikt wordt, verwijder dan de batterijen. Lekkende batterijen veroorzaken onherstelbare schade.
AANSLUITINGEN
Noot: · Sluit de 220V voeding niet aan voordat alle aansluitingen correct zijn gemaakt. · Optioneel: Schakel de AV Cine box eerst aan en dan de externe actieve subwoofer. · Optioneel: Schakel de externe actieve subwoofer eerst uit en dan de AV Cine Box.
Disc Bediening BELANGRIJK! - Als "INVALID KEY" op het tv scherm vertoont word, als een knop wordt ingedrukt betekent dit dat deze functie niet beschikbaar is op de huidige disc. - Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD, kunnen sommige functies anders, of niet werken. - Oefen geen kracht uit op de cd lade, en laadt geen afwijkende vormen van cd/dvd, dit veroorzaakt onherroepelijk een defect aan de speler. Afspeelbare Discs De AV Cine Box speelt: DVDs, SVCDs, VCDs, CDs, HD-CDs, MP3/JPEG, WMA. Noot: DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD-R, CD-RW discs en USB Storage Device kunnen afgespeeld worden.
AFSPELEN DISCS Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt; Zet de TV op de juiste video ingang. Druk op de STANDBY knop. Het opstartscherm verschijnt. Plats een disc met het label naar voren in de speler. Voor dubbelzijdige DVD de af te spelen kant naar u toe. De weergave start automatisch. Om de disc uit ter werpen druk op Open/Close knop.
Basis Bediening Afspelen Pauze afspelen Tijdens afspelen,druk op PLAY/PAUSE (II) om het beeld te stoppen (Geluid schakelt uit) Op weergave te hervatten druk weer op PLAY/ PAUSE (II). Kiezen track/hoofdstuk Tijdens afspelen, druk op de numeriek toetsen en ENTER om direct te kiezen. Noot: voor nummers boven de 10, bv 15, druk +10 en de 5 knop.
Stop afspelen Druk STOP (■) knop. Volgende / Vorige nummer Druk [ ] voor het volgende nummer Druk [ ] voor het vorige nummer
Voor/achteruit afspelen Tijdens afspelen druk op [ ] snel achteruit afspelen [ ]: snel vooruit afspelen: Snel heden: X 2– X 4 – X 8 – X 20 – NORMAAL
Langzaam Tijdens weergave druk op SLOW: Snelheden 1/2-1/3-1/4-1/5-1/6-1/7-NORMAAL. Herhalen De herhaal functies hangen af van het cd.dvd type. 1. Tijdens afspelen van een disc, druk op REPEAT op de volgende mode te kiezen. Voor DVD Off (uit) Chapter (huidige hoofdstuk) Title (huidige titel) Voor Video CD, Audio CD Off (uit) Track (huidige nummer) All (Gehele disc) Voor MP3/WMA/JPEG Off (uit) Track (huidige nummer) Folder (alle files in de map) All (Gehele disc) Herhaal functie tussen twee afspeelpunten Druk tijdens het afspelen op A-B voor het beginpunt en nogmaals op A-B voor het eindpunt. Het fragment tussen begin en eindpunt zal nu herhaald worden. Om op te heffen, druk weer op A-B
Titel selectie Tijdens DVD weergave, druk TITLE voor het titelmenu (disc afhankelijk). Gebruik de numerieke toetsen (0-9) om een nummer in te voeren (b.v. 04/05). Ondertiteling (compatible met DVD, SVCD discs) Druk SUBTITLE knop herhaaldelijk in om de gewenste ondertitel taal te selecteren. (disc afhankelijk)
Disc Bediening Zoom In zoomen (vergroten) van het beeld Tijdens afspelen, druk op herhaaldelijk op ZOOM knop. ZOOM factor: Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4, Zoom 1 /2, Zoom 1 /3, Zoom 1 /4, Zoom uit. Gebruik de navigatie knoppen om tijdens ZOOM over het scherm te gaan [ ] Tijdens zoom factor 2, 3 of 4. Goto – Ga naar Zoek functie om een title/chapter/track nummer of een specifiek punt in een titel te selecteren. Druk GOTO knop voor het zoek menu en ENTER the search menu and enter the edit state;
Special VCD & SVCD Features Playback Control (PBC) (soort ondertiteling USA) Voor VCD met playback control (PBC) (alleen versie 2.0) 1. Tijdens VCD afspelen met PBC ON, druk RETURN knop button, MENU. (RETURN knop om PBC ON of PBC OFF) Druk ENTER om te bevestigen.
Afspelen MP3/WMA/JPEG discs 1. Na dat de disc geladen is zal de speler de map data weergeven.
Gebruik de navigatie knoppen om het title/chapter/track nummer te kiezen of de tijd optie. Of gebruik de numerieke toetsen om de gewenste title/chapter/track aft e spleen of de gewenste tijd in de titel; Druk ENTER om de weergave te starten. Noot: Tijdens weergave WMA, MP3/JPEG discs, werkt de Goto niet. Angle Camera hoek (compatible met DVD discs, is disc afhankelijk) Tijdens weergave, druk ANGLE knop, het angel icon verschijnt. Druk nogmaals ANGLE om naar de volgende camera hoek te gaan. Als verschillende camerahoeken van toepassing zijn, zal dit door het icon worden aangegeven. Mute MUTE: Het geluid direct aan of uit zetten
2. Gebruik navigatie toetsen[ ] om naar het gewenste bestand te gaan. En ENTER om af te spelen. U kunt ook de numerieke toetsen gebruiken
Volume Bediening VOLUME knoppen op despeler of op de afstandsbediening VOL+ en VOL-.
3.Een disc met WMA, MP3 en JPEG files, tijdens afspelen van een JPEG, druk RETURN om naar de JPEG lijst terug te gaan.
Speciale DVD Features Menu MENU knop, het disc menu wordt getoond. Gebruik navigatie toetsen [ ] of numerieke (0-9) om te selecteren. Druk ENTER om te bevestigen. MENU knop om weer in hoofd menu terug te komen. Wijzig de Audio Taal (disc afhanklijk) Voor DVD 1. Druk herhaaldelijk AUDIO om de verschillende talen te selecteren. Voor VCD 1. Druk AUDIO om de beschikbare audio kanalen van de disc (links sound channel, rechts sound channel, en stereo). Noot: De setup varieert, afhankelijk van de Disc.
Setup Menu Opties Algemeen Setup Menu In disc mode, druk SETUP, het hoofd setup menu wordt getoond. (de DVD weergave wordt gepauzeerd) 1.
2. Gebruik knoppen om een optie te kiezen en ENTER om te bevestigen.
SYSTEEM SETUP TV SYSTEEM Afhankelijk van Systeem van de TV, kunt u kiezen. 1) NTSC: voor NTSC zone. 2) PAL: voor PAL zone (Nederland). 3) PAL 60: voor PAL60 zone. 4) AUTO: voor verschillend zones.
VIDEO 1) P-SCAN YPBPR: Indien de TV is aangesloten via Y, Pb, Pr. 2) Interlace-YUV: indien de tv is aangesloten via Y, Cb, Cr video kabels. 3) TV-RGB: Niet van toepassing. 4) S-VIDEO: Indien aangesloten met een S-VIDEO kabel of composite video kabel.
TV TYPE 1) 4:3PS (full-image Pan scanning): voor normale 4:3 beeld TV weergave. Indien een breedbeeld film wordt afgespeeld worden de linker- en rechterkant weggelaten. 2) 4:3LB (letterbox):
voor normale 4:3 beeld TV weergave. Indien een breedbeeld film wordt afgespeeld wordt het hele beeld getoond maar boven en onder met zwarte balken.
3) 16:9 (wide screen breed beeld): voor breed beeld 16:9 beeld TV weergave. Indien een breedbeeld film wordt afgespeeld wordt het gehele beeld weergegeven.
PASSWORD De password optie is normaal op slot (te zien aan het afgebeelde slotje Om het ouderlijk toezicht te wijzigen dient eerst het password te worden ingevoerd Standaard password, is 0000,dan ENTER om te bevestigen. Om het password te wijzigen voer dan een nieuwe code in, het slot wordt geactiveerd met de nieuwe code Noot: het password kan uit 6-cijfers bestaan, Standaard is dan 000000.
RATING – Ouderlijk TOEZICHT NADAT PASSWORD IS GEBRUIKT! De rating optie is een mogelijkheid om bepaalde films niet af te kunnen spelen. (DVD disc afhankelijk)
DEFAULT Om alle fabrieks instellingen weer in te stellen. Selecteer RESET
Setup Menu Opties TAAL SETUP De taal setup wordt hieronder beschreven:
VIDEO SETUP De video setup opties worden hieronder beschreven:
OSD TAAL On Screen Display U kunt kiezen tussen diverse OSD talen.
HELDERHEID Gebruik de navigatie toetsen om de helderheid aan te passen.
AUDIO TAAL U kunt kiezen tussen diverse AUDIO talen.
CONTRAST Gebruik de navigatie toetsen om het contrast aan te passen.
ONDERTITELING TAAL U kunt kiezen tussen diverse ONDERTITEL talen.
TINT Gebruik de navigatie toetsen om det tint aan te passen.
MENU TAAL U kunt kiezen tussen diverse MENU talen.
VERZADIGING Gebruik de navigatie toetsen om de verzadiging aan te passen.
Noot: De taalopties hangen af van de regio en/of de DVD en kunnen afwijken van de getoonde afbeeldingen.
SCHERPTE Gebruik de navigatie toetsen om de scherpte aan te passen.
Setup Menu Opties
SPEAKER SETUP De speaker setup opties worden hieronder beschreven: SUBWOOFER Als een optionele actieve subwoofer aangesloten op ON zetten.
Om een ruimtelijke geluidsweergave te verkrijgen kunt u het geluid vertragen.
DIGITAL SETUP DYNAMIC RANGE Dynamische Bereik Controle (Dynamic Range Control) Een AC3-spoor bevat een heel groot dynamische gebied waar de meeste audio apparatuur niet mee om kan gaan. Vandaar dat de meeste DVD-spelers en software het dynamische gebied iets comprimeren. Het volume zal dynamisch worden verhoogd, bijvoorbeeld explosies zullen niet of nauwelijks luider worden terwijl het volume van normale gesprekken aanzienlijk toeneemt. Selecteer DRC en pas de dynamische afstand van een Dolby Digital gecodeerd programma aan. Er zijn 8 stappen tussen “Volle Compressie” en ”Compressie Uit”.
CENTER DELAY Midden speaker vertraging C.VERTRAGING Gebruik de navigatie toetsen om de vertraging aan te passen.
DUAL MONO(LEFT+RIGHT) Setup L en R mono output mode; 4 opties: STEREO, MONO L, MONO R, en MIX MONO; Dit wordt meestal in karaoke mode gebruikt.
REAR DELAY achter speaker vertraging A.VERTRAGING Gebruik de navigatie toetsen om de vertraging aan te passen.
Memory Card / USB Afspelen MP3 audio en foto files op een flash memory card: 1) Zet de speler aan. 2) Plaats de flash memory card met MP3 audio/JPEG files in de card reader De card kan maar op 1 manier geplaatst worden MET HET LABEL NAAR U TOE, GEBRUIK GEEN KRACHT 3) De Cine box zal de informatie aflezen en beginnen met afspelen 4) Gebruik anders PLAY/PAUSE ( ) om afspelen te beginnen. 5) Gebruik PLAY/PAUSE ( ) om te pauzeren of verder te gaan met afspelen. 6) Gebruik ( ) of ( ) tijdens weergave om naar het volgende/vorig nummer te gaan. 7) Gebruik ( ) of ( ) voor versnelde weergave. (sn elhed en) : 2 X 4X 8X 2O X NOR M AAL 8) Gebruik STOP om weergave te stoppen. 9) Gebruiks REPEAT knop herhaaldelijk om 1 van de volgende modes te selecteren: REP ONE => FOLDER REPEAT => REP ALL => PLAY Noot: Tijdens
afspelen SD/MMC/MS, druk op USB/CARD knop om USB ingang te kiezen.
Algemene bediening 1. AAN/UIT Sluit de 220v kabel aan op het stopcontact, zet de hoofdschakelaar aan, de speler gaat in de standby mode, de display toont "HELLO". Druk STANDBY knop op het touch panel van de speller of op de afstandsbediening omn de speller in te schakelen.De speler zal automatisch een ingangs signaal detecteren, Indien geen signaal zal de display "NO SIGNAL" tonen. * Noot: Nadat
de speler is uitgeschakeld wacht minimaal 3 sec om hem weer in te schakelen.
2. INPUT MODE (er is geen USB of SD memory card in gebruik): Druk INPUT op de afstandsbediening om de volgende ingang modes te selecteren: TV --AUX -OPTICAL 1 --OPTICAL 2 --COAXIAL 1--COAXIAL 2--DISC input mode. Noot: tijdens DISC input mode, gebruik de USB/CARD knop om SD/MMC/MS signaal ofr USB signal te selecteren (De speller is aangesloten met USB of SD/MMC/MS memory card). 3. LISTENING MODE Druk LISTEN op de afstandsbediening om de volgende luister modes te selecteren: Stereo--Vocal --Pro-Logic. (Deze functie werkt niet als 5.1 Dolby digital signaal afgespeeld wordt) 4. VOLUME INSTELLEN (1) Hoofd volume instellen Het hoofdvolume wordt ingesteld met de VOL +/VOL - knoppen op de afstandsbediening of met het touch paneel op de speler.. (2) Individueel volume instellen Druk FUNCTION knop op de afstandsbediening om de volgende volumes in te stellen : TREBLE --BASS --FL --FR --CENTER --SUBWOOFER. Gebruik dan de VOL +/VOL - knoppen op de afstandsbediening. 5. MUTE Gebruik de MUTE knop om het geluid direct te onderbreken en ook om weer aan te zetten of VOL +/VOL knoppen. 6. SUBWOOFER OUTPUT Sluit een optionele actieve subwoofer aan op de aansluiting aan de achterkant van de speler. Zie speaker set up om deze in te schakelen. Als deze is aangesloten kan de interne subwoofer worden uitgeschakeld met de schakelaar aan de achterkant van de speler.
STORINGEN Als het apparaat niet naar behoren functioneert,volg dan deze storingstabel. Probleem Geen geluid/gaat niet aan
Geen of gestoord geluid
Geen DVD weergave
Geen reactie op bediening
Oplossing - Is het 220v snoer goed aangesloten - Staat de hoofdschakelaar aan - Druk op stand by knop - Juiste Audio aansluitingen gemaakt? - Juiste input gekozen? - Stel volume bij - Audio aansluitingen correct? - Mute ingeschakeld? - DVD/CD vuil / beschadigd? - Geen lage tonen? Subwoofer schakelaar op ON! - Geen Active subwoofer lage tonen? Zie Audio Setup --Opgenomen DVD+R/CD-R moet “afgesloten” worden in de recorder (zie daarvoor de gebruiksaanwijzing). --Disc ingevoerd met label aan de VOORKANT?. --DVD/CD vuil / beschadigd? --Reset de speler door schakelaar uit te zetten 10 sec te wachten en weer in te schakelen.
Afstandsbediening werkt niet --Richt direct op de ontvanger aan de voorkant van de speler. --Verkort de afstand.. --controleer de batterijen(+/- en voltage) Noot A:
1) 2)
De juist combinatie van ingangsignaal en uitgang mode (De Active Subwoofer en de geluidsbron, b.v. CD,MP3,VCD, DVD) zal de optimale geluidsweergave geven. Controleer svp de bijbehorende handleiding. Sommige DVD spellers hebben een high level signaal output. Als het Master Volume te hoog is afgesteld kan vervorming voorkomen. Als dit voorkomt, dient het geluids niveau lager gezet te worden om schade aan de speakers of versterker te voorkomen.
Noot B: Als de speler wordt blootgesteld aan sterke externe factoren (mechanische schokken, statische elektriciteit, abnormale spanning door bliksem, etc.) Of door verkeerd gebruik niet goed functioneert, volg de volgende procedure. 1) Naar STANDBY mode, wacht 10 sec, en zet de speler weer aan. 2) Of zet de hoofdschakelaar uit, verwijder het net snoer, wacht 10 minuten en sluit de speler weer * Het apparaat heeft een beveiliging tegen statische elektrische schokken en zal op normalerwijze opnieuw opstarten.
Specificaties OUTPUT POWER SUBWOOFER --------------------------------------------------------------1x 130mm SATELIET --------------------------------------------------------------3x 70mm TWEETERS----------------------------------------------------------------2x 30mm MAXIMUM OUT POWER------------------------------------------------250W
AFMETINGEN UNIT---------------------------------------------------------------------------970(W)x203(H)x136(D)mm GEWICHT--------------------------------------------------------------------13.3 kg
ACCESSORIES AFSTANDSBEDIENING-----------------------------------------------------------1 AAA BATTERIJEN-------------------------------------------------------------------2 MUUR BEVESTIGING STEUNEN---------------------------------------------2 HANDLEIDING------------------------------------------------------------------------1 MUUR BEVESTIGINGS SJABLOON-----------------------------------------1 RCA(geel) naar RCA (geel) VIDEO KABEL-------------------------------1 RCA(oranje) naar RCA (oranje) AUDIO COAXIAL KABEL----------1 2RCA naar 2RCA KABEL--------------------------------------------------------1 220V POWER KABEL-------------------------------------------------------------1
Uitvoering, wijzigingen, zetfouten onder voorbehoud, AV G$ © 2008 AV Audio is a registered Trade Mark from Autovision BV
Imported for Europe by Autovision BV and AVC Enterprises www.autovision.nl
