AV8950BT Radio CD/MP3/WMA-speler Met USB aansluiting, MMC/SD Cardreader, Aux ingang Hands Free Car Kit nummer kiezen via afstandsbediening A2DP Streaming Stereo Audio via GSM
AV Car Audio© Montage/gebruiks aanwijzing. Afneembaar antidiefstal frontpaneel. Vermogen 4 x 55W Elektronische volumeregeling, gescheiden hoog/laag tonen, fader regeling, mute. LCD display, Loudness functie, Equalizer presets. Fader regeling, ISO Stekker aansluiting, RCA Out, Subwoofer out. Afstandsbediening meegeleverd. Frontloading cd speler, Intro scan, Random play, Herhaal functie. CD, CD-R, CD-RW en MP-3/WMA compatible Elektronische Schok Protectie MMC / SD geheugenkaart lezer / USB ingang / 3.5mm AUX ingang Streaming Audio via A2DP (hifi-stereogeluid over Bluetooth-verbinding)* Geluidsweergave via auto speaker systeem Tot 10m draadloos bereik. Ingebouwde microfoon in frontpaneel Echo en ruis onderdrukking systeem Accepteren, weigeren of in de wacht zetten van een gesprek Binnenkomend nummer in display Radio Data System - EON functies FM/AM PLL Tuner. 5x6 Voorkeuze zenders Auto Memory Storing van voorkeuze zenders *Indien door telefoon ondersteund
ATTENTIE: Dit toestel is voorzien van een ISO stekker- aansluiting om montage in uw auto te vergemakkelijken. Indien uw auto niet is uitgerust met een zodanige aansluiting schaf dan een verloop stekker aan bij uw leverancier. Sluit dan EERST de stekker in de auto aan, wees overtuigd van de correcte aansluitingen, sluit dan pas het toestel aan. Schade door foutieve aansluiting valt nooit onder garantie. Indien enige andere bedrading afgeknipt wordt vervalt onherroepelijk het recht op garantie van het toestel.
AANSLUITINGEN zie ook blz. 4
Copyright-informatie © CAN. Alle rechten voorbehouden. Dit document mag niet in zijn geheel of gedeeltelijk worden gereproduceerd, opgeslagen in een terugzoeksysteem, verzonden in welke vorm of welke manier dan ook, elektronisch, door fotokopiëren, opnemen of anderszins, of teruggebracht tot enig elektronisch medium of door machineleesbare vorm, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van COORPERATIE AUTOVISION NEDERLAND U.A.(CAN) AV8950BT en AV Car Audio zijn geregistreerde handelsmerken van CAN. De hierin genoemde logo’s, standaards, software, en/of productnamen zijn fabrikanten- en uitgevershandelsmerken en worden alleen ten behoeve van de identificatie gebruikt.
Disclaimer De uitgever en auteur aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor het gebruik van dit materiaal of beslissingen die op basis ervan genomen zijn. Verder geeft CAN geen garanties, uitdrukkelijk of voorondersteld, betreffende de inhoud van dit product, de volledigheid, de nauwkeurigheid, verhandelbaarheid of geschiktheid ervan voor een bepaald doel. Noch de uitgever, noch ieder ander die bij het creëren, produceren of leveren van het materiaal is betrokken, is om wat voor een reden dan ook aansprakelijk. CAN kan op elk moment verbetering en/of veranderingen aanbrengen in de producten en/of opties die in dit document beschreven staan, zonder kennisgeving. Alle merk- en productnamen die in dit document zijn gebruikt, zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve bedrijven. De merk- en productnamen worden uitsluitend op een administratieve manier gebruikt en in het belang van dergelijke bedrijven. Dergelijk gebruik, of het gebruik van welke handelsnaam dan ook, is niet bedoeld om ondersteuning of andere betrokkenheid met het document kenbaar te maken. Productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. www.autovision.nl
WEEE (richtlijn omtrent afval van elektrische en elektronische apparatuur)
Als u op enig moment in de toekomst dit product bij het vuilnis wilt zetten, let er dan op dat: Afval van elektrische producten niet bij het huishoudafval dienen te worden gezet. Recycle het apparaat bij de daartoe geëigende instantie. Neem contact op met uw lokale overheden voor een recyclebedrijf.
Batterij/batterijen bij het afval doen Controleer de plaatselijke verordeningen omtrent het verwerken van batterijen of neem contact op met het gemeentehuis of uw afvalverwerkingsbedrijf of met de winkel waar u het product heeft gekocht. De batterij/batterijen mogen nooit bij het normale afval worden aangeboden. Gebruik een batterijverwerkingsinstantie in uw omgeving of gemeenschap als deze er is.
Blz. 1
Geachte klant, We danken u voor de aanschaf van de AV8950BT. We wensen u vele aangename uren toe met het luisteren naar uw favoriete muziek. Bij het ontwerp en de vervaardiging van dit product is persoonlijke veiligheid in acht genomen, elk onjuist gebruik of onjuiste handeling kan echter in een elektrische schok, brand en/of andere gevaren resulteren. Om deze gevaren te voorkomen wordt het sterk aanbevolen deze handleiding grondig door te lezen en de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen: BELANGRIJK VOORZORGSMAATREGELEN VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN - Open de behuizing van het apparaat niet, om een elektrische schok te voorkomen. Er kan gevaarlijke spanning in het apparaat aanwezig zijn. - Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht en mors geen enkele vloeistof op of in het apparaat en bedien het apparaat niet met natte handen, in een vochtige omgeving of in de buurt van water, om elektrische schokken en kortsluiting te voorkomen. - Gebruik het apparaat niet als het apparaat van een koude omgeving naar een warme is verplaatst en andersom. Er kan zich condens aan de binnenkant van het apparaat vormen waardoor het misschien niet goed werkt. Zet in dit geval het apparaat aan, haal de cd eruit en wacht minsten 60 tot 90 minuten om de condens te laten verdampen. - Dit apparaat is een CLASS 1-laserproduct en maakt gebruik van een zichtbare laserstraal waarbij blootstelling aan de straling gevaar kan veroorzaken. Let erop de cd-speler op de juiste manier te gebruiken, zoals aangegeven. Houd uw ogen niet dicht bij de openingen om in deze speler te kijken, om gevaarlijke blootstelling aan de laserstraal te voorkomen. - Stop nooit vreemde voorwerpen in de cd-lader van de speler en stop nooit vreemde voorwerpen in enige andere opening van het apparaat, om beschadiging en een elektrische schok te voorkomen. - Laat in het geval van storingen het product alleen nakijken door een goedgekeurd en gekwalificeerd servicecenter. Open de behuizing niet zelf. - Reinig het apparaat niet met alcohol, maar met een zachte droge doek en alleen als het apparaat is losgekoppeld van de spanningsvoorziening. - Houd voor veilig rijden het volume laag, zodat u zich op het verkeer en de wegomstandigheden kunt concentreren. BEDIENINGSVOORZORGSMAATREGELEN - Sluit het apparaat alleen op een 12 V-accu aan met negatieve massa. - Vermijd plaatsing van het product in direct zonlicht, op plaatsen met veel stof, hoge temperaturen (boven 40 °C) of hoge vochtigheidsgraad (boven 90%). Verlaag in het geval van hoge temperaturen de temperatuur in de auto door middel van ventilatie of airconditioning. - Gebruik het op goed geventileerde plaatsen. - Zet het product niet aan en uit met korte tussenpozen. Als u het apparaat uit zet, wacht dan minstens tien seconden voordat u het apparaat weer aan zet. - Gebruik de speler niet met gekraste, beschadigde of gebroken cd's en als een cd niet goed geladen is. Plaats de cd niet met kracht in de speler. OPMERKING Verwijder lege batterijen in overeenstemming met de voorschriften in uw land. Alle displayweergaven en illustraties zijn gebaseerd op de Engelse versie. Ontwerp en specificaties in de handleiding kunnen afwijken van het daadwerkelijke product.
OPMERKING HANDSFREE Rijden en bellen tegelijk is gevaarlijk, parkeer a.u.b. uw voertuig alvorens een gesprek te voeren. De leverancier kan geen aansprakelijkheid aanvaarden indien deze waarschuwing niet wordt opgevolgd.
Blz. 2
LET OP DE VOLGENDE AANWIJZINGEN: - Om kortsluiting te voorkomen is het raadzaam om alle aansluitingen te maken met losgekoppelde - accupool. - Vervang defecte zekeringen alleen door zekeringen met dezelfde waarde. - De aangesloten speakers moeten voldoen aan de maximum output van de unit, en een impedantie hebben tussen de 4 en 8 Ohm.
PLAATSING INBOUWFRAME De radio is geschikt om in het standaard (DIN) inbouwgat in het dashboard van de auto te worden gemonteerd. Wijken de maten af van de standaard maten, pas dan de afmetingen aan; HxB: 53 x 182 mm. Let erop dat de montagehoek niet groter is dan 30 graden, anders kan de werking van de unit nadelig beïnvloed worden. Schuif het inbouwframe in het gat en zet deze op enkele punten vast door de lipjes achter de rand van het dashboard om te buigen.
Montage strip Buig de lipjes om achter de dashboard rand
Head unit
Dash Board
Plastic rand Montage frame Frontje
Ontgrendel pennen
VERWIJDER DE TRANSPORTSCHROEVEN VOOR DE MONTAGE!
Eject Knop
Reset Knop
MONTAGE IN HET DASHBOARD Als de aansluitingen gemaakt en gecontroleerd zijn, kan de unit in het dashboard geschoven worden tot deze vast klikt. Om de unit deugdelijk te monteren is het aan te bevelen om hem ook aan de achterzijde vast te zetten met de meegeleverde strip en het bevestigingsmateriaal.
DEMONTAGE UIT HET DASHBOARD Verwijder het frontpaneel, en de plastic rand. Steek de bijgeleverde pennen in de gleuven Trek nu de unit uit het dashboard. Blz. 3
LET OP DE VOLGENDE AANWIJZINGEN: - Om kortsluiting te voorkomen is het raadzaam om alle aansluitingen te maken met losgekoppelde -accupool. - Vervang defecte zekeringen alleen door zekeringen met dezelfde waarde. - De aangesloten speakers moeten voldoen aan de maximum output van de unit, en een impedantie hebben tussen de 4 en 8 Ohm.
ISO STEKKER RCA LINE OUT WOOFER LINE OUT ANTENNA LINE IN BLUETOOTH ANT
– TBV versterker aansluiting Links(wit) en Rechts (rood) – TBV Sub Woofer versterker aansluiting (geel) – Antenne aansluiting – Bluetooth antenne NB NIET INKORTEN! VRIJ LATEN!
ISO-A A4
(geel) B+. Altijd 12 V, rechtstreeks van de accu.
A5
(blauw) Naar de systeembesturingsaansluiting van een externe versterker of een automatische antenne (max. 300 mA/12 V)
A7
(rood) ACC. Aansluiten op de 12V die geregeld wordt door de contactsleutel/-schakelaar.
A8
(zwart) MASSA Sluit deze aan op schone, kale en ongeverfde metalen onderdelen van het autochassis om een goede massaverbinding te maken.
ISO-B B3 B4 B5 B6
VOORLUIDSPREKER (grijs) Rechts + (grijs-zwart) Rechts – (wit) Links + (wit-zwart) Links –
B1 B2 B7 B8
ACHTERLUIDSPREKER (paars) Rechts + (paars-zwart) Rechts – (groen) Links + (groen-zwart) Links –
Note ISO-A Stekker: De hier getoonde pin configuratie wordt het meest gebruikt, echter sommige fabrikanten (o.a. VW, Audi, Opel, Vauxhall) verwisselen A7 en A4 met als resultaat dat gegevens niet in het geheugen blijven staan wanneer het contact slot uitgezet wordt.
ATTENTIE: Dit toestel is voorzien van een ISO stekker- aansluiting om montage in uw auto te vergemakkelijken. Indien uw auto niet is uitgerust met een zodanige aansluiting schaf dan een verloop stekker aan bij uw leverancier. Sluit dan EERST de stekker in de auto aan, wees overtuigd van de correcte aansluitingen, sluit dan pas het toestel aan. Schade door foutieve aansluiting valt nooit onder garantie. Indien enige andere bedrading afgeknipt wordt vervalt onherroepelijk het recht op garantie van het toestel. Blz. 4
BEDIENING FUNCTIES / TOETSEN
BEDIENING ALGEMEEN RADIO INSCHAKELEN - Druk op elke toets, behalve EJECT en OPEN of voer een cd, sd card of USB stick in RADIO UITSCHAKELEN – Druk op de Power knop (9) Afspeel mode kiezen – Druk op MODE(13) voor RADIO-DISC-CARD(na invoer sd card)-USB (na invoer USB) - AUX GELUID ONDERBREKEN – druk op MUTE (11) knop
Blz. 5
1) SEL TOETS en +/- DRAAIKNOP 1A)
Druk kort op de ‘sel’ toets en selecteer de vereiste mode: Volume
Bas*
Treble*
Balance
Met de draaiknop kunnen de vereiste aanpassingen gedaan worden. Fader *) Bass en Treble werken niet indien DSP is ingeschakeld.
1B)
Druk langer dan 1 sec op de ‘sel’ toets INVOL in display en selecteer dan vereiste mode met kort op de SEL toets te drukken. Met de draaiknop wisselen tussen de functies
INVOL CLK BEEP ALL/ OFF/ 2ND
TAVOL EON ON/OFF DSP NONE/CLAS/ROCK/POP/FLAT LOUD OFF/ON LOC OFF/ON (radio mode) STEREO/MONO (radio mode)
Inschakel volume standaard:17. Het volume bij het aanzetten van de radio Klok instellen: Rechtsom: uren / linksom; minuten BEEP ALL Beeptoon bij indrukken van de toetsen BEEP OFF Beeptoon uit BEEP 2ND Beeptoon alleen bij lang indrukken van een toets Volume van de verkeersinfo standaard op 16 De EON stations zullen automatisch gescand worden Vooraf ingestelde equalizer *gewone bass en treble regeling vervalt dan! Versterking van lage tonen, niet geadviseerd bij hoog volume. LOC On verbeterd in sommige regio’s het ontvangst,als dit te sterk is. Bij zwak radio ontvangst kan naar mono worden overgeschakeld
2)
LCD DISPLAY, LCD display geeft de zenderafstemming, en diverse functies weer.
3/4)
VORIGE/VOLGENDE TRACK // ZENDERAFSTEMMING TOETS, UP DN Tijdens beluisteren van de radio: Druk kort op de toets om de zenderafstemming automatisch te doen Druk langer dan 2 sec op de knop, er kan dan handmatig op een frequentie worden afgestemd.. Tijdens afspelen CD/CARD/USB: Druk de toets kort in tijdens het afspelen van een cd om naar het volgende/vorige track (nummer) terug te gaan. Druk de toets lang in tijdens het afspelen van een cd om handmatig het nummer versneld vooruit/terug te luisteren.
5)
A.P.S AUTOMATISCH STERKSTE ZENDERS ZOEKEN/OPSLAAN en VOORKEUZE ZENDERS AFLUISTEREN/ MP3/WMA TRACKS ZOEKEN AUTOMATISCH STERKSTE ZENDERS ZOEKEN/OPSLAAN Druk langer dan 2 seconden op de toets, de radio zoekt nu de 6 sterkste zenders op en slaat ze onder de voorkeuze toetsen op. Na deze functie zal automatisch de volgende functie 1 maal gestart worden; VOORKEUZE ZENDERS AFLUISTEREN, druk kort op de APS toets om te stoppen Druk kort op de APS toets. De zenders opgeslagen onder de voorkeuze toetsen kunnen nu 5 seconden beluisterd worden. IN CD MP3/WMA MODE worden de volgende zoekfuncties geactiveerd: Track direct zoeken, eerste letters of directory zoeken IN USB/CARD MODE*) worden alle nummers op de stick/card doorgenummerd en afgespeeld op volgorde. TRACK NUMMER DIRECT*) druk 1x kort op APS toets, in display 000 (afhankelijk van aantal tracks) Gebruik de draaiknop om het honderdtal te kiezen, druk op SEL Gebruik de draaiknop om het tiental te kiezen, druk op SEL Gebruik de draaiknop om het laatste cijfer te kiezen, druk op BND en het tracknummer wordt afgespeeld. TRACK NAAM DIRECT druk 2x kort op AP toets, in display A** (eerste tracknaam) Gebruik de draaiknop om het alfabet door te lopen, druk op SEL voor 2e letter druk op BND om het nummer af te spelen Indien geen track gevonden: NO MATCH in display. DIRECTORY SELECTEREN*) druk kort 3x op APS toets, in display de map naam Gebruik de draaiknop om de mappen door te lopen, druk op BND om de directory af te spelen *) functie beschikbaar in USB/Card mode. Met de afstandsbediening (na AP) kan met de UP-DN en + - toetsen gekozen worden, BND voor bevestigen.
Blz. 6
6)
BND, BANDKEUZE / SUBWOOFER IN RADIO MODE: Druk op deze knop om de bandkeuze in te stellen, FM,1 FM2, FM3, MW1, MW2. IN USB/CARD/CD MP3/WMA mode: Folder(map) titel,artiest, album (indien MP3 track is voorzien van ID3 tag info) Druk lang in om de SUBWOOFER RCA uitgang aan of uit te zetten.
7)
TA, VERKEERS INFO, Trafiek Announcement Druk op de TA toets, de functie wordt in- of uitgeschakeld. (TA SEEK) Deze functie zorgt ervoor dat verkeersinformatie altijd wordt doorgegeven. (EON functie) Indien een verkeersinfo bericht wordt uitgezonden verschijnt ‘TA’ in de display. Tijdens cd/USB/Card weergave wordt deze tijdelijk onderbroken. Het volume wordt automatisch minimaal op 20 ingesteld. Indien het station verkeersinfo ondersteund verschijnt ‘TP’ (Traffic Program) in de display. Tijdens een verkeersinfo melding kunt u de melding onderbreken door kort op de ‘TA’ toets te drukken, de functie zelf blijft ingeschakeld.
8)
PTY. Program Type Code. Als de PTY functie wordt ingeschakeld, zoekt de radio naar corresponderende PTY informatie, en stopt op deze zender wanneer deze gevonden wordt. Wanneer de PTY functie is ingeschakeld kan het gewenste programma type gekozen worden met de draaiknop (1): NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M. ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M DOCUMENT, TEST, ALARM Druk dan nogmaals op de PTY knop om het zoeken te starten. Indien er geen PTY info wordt ontvangen, verschijnt kort ‘NOT FND’ in de display.
9)
Aan/uit toets, POWER. Druk op een willekeurige toets om de unit aan te schakelen. (Uitgezonderd Eject en REL toets) Inschakelen gebeurt ook als een USB/CARD/CD geplaatst wordt. Druk op de toets om de unit uit te schakelen.
10)
AF - RADIO DATA SYSTEM RDS, Alternatieve Frequentie Druk kort op ‘AF’ om de RDS functie in of uit te schakelen. Indien de functie is ingeschakeld zal het symbool ‘AF’ in de display verschijnen. De naam van de zender verschijnt in de display als er een RDS station ontvangen wordt. ‘AF’ zal gaan knipperen als het signaal zwak is. REGIO PROGRAMMA ONTVANGST, AF Druk lang op ‘AF’ om de ‘regio’ functie in of uit te schakelen. Regio aan: Wanneer de RDS functie is ingeschakeld zoekt de radio altijd naar het beste ontvangst van de zender, en eventueel naar een beter alternatief. (NEW FREQUENCY in display) Als de regio functie ingeschakeld staat, zal de radio alleen naar de alternatieve zender overschakelen als dit hetzelfde programma is. Regio uit: Idem als hierboven, alleen wordt er nu geen onderscheid in het programma gemaakt, het is dus mogelijk dat bij een zwak signaal overgeschakeld wordt naar een ander programma/zender.
11)
MUTE / CLEAR TOETS Met de MUTE toets wordt tijdelijk de geluidsweergave onderbroken. Of wissen/ophangen bij telefoon gebruik.
Blz. 7
12)
VOORKEUZE ZENDERS / 1-6, TOP INT RPT RDM Na afstemming op het radiostation, druk de toets in 1-6 en houdt deze ca 1sec ingedrukt. Het station is nu opgeslagen onder de toets. TIJDENS MMC/SD/USB/CD WEERGAVE; 1, kort indrukken = Pauze toets, 0.5 sec indrukken = naar 1e track van CD/SD/USB. 2INT, bij MMC/SD/USB weergave = kort indrukken M-INT. De eerste 10sec worden afgespeeld. 2INT, bij CD/MP3/WMA weergave = kort indrukken S-INT. De eerste 10sec worden afgespeeld van alle nrs. 2INT, bij MMC/SD/USB/CDMP3/WMA weergave = Lang indrukken D-INT. De eerste 10sec worden afgespeeld van de nummers in die directory. Gedurende INT mode kort drukken om de functie te verlaten 3RPT, bij MMC/SD/USB weergave = kort indrukken M-RPT. Het nummer wordt herhaald afgespeeld. 3RPT, bij CDMP3/WMA weergave = kort indrukken S-RPT. Het nummer wordt herhaald afgespeeld. 3RPT, bij MMC/SD/USB/CDMP3/WMA weergave = Lang indrukken D-RPT. De hele directory wordt herhaald afgespeeld. Gedurende RPT mode kort drukken om de functie te verlaten 4RDM, bij MMC/SD/USB weergave = kort indrukken M-RDM. De nummers worden in willekeurige volgorde afgespeeld. 4RDM, bij CD/WMA weergave = kort indrukken S-RDM. De nrs worden in willekeurige volgorde afgespeeld. 4RDM, bij MMC/SD/USB/CD/WMA weergave = Lang indrukken D-RDM. De nummers in de directory worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Gedurende RDM mode kort drukken om de functie te verlaten IN MMC/SD/USB/CD/MP3/WMA mode worden toetsen 5 en 6 gebruikt om naar de volgende/vorige 10 nummers te gaan.
13)
MODE TOETS - Druk op deze toets voor radio, CD, USB,AUX of SD/MMC Card weergave.
14)
CLK – CLOCK KNOP (14) (herhaaldelijk indrukken) In Radio mode: Als er RDS informatie wordt ontvangen; KLOK->PTY-> FREQUENTIE->PS NAAM -> Als er GEEN RDS informatie wordt ontvangen; KLOK->PTY NONE->PS NONE->FREQUENTIE-> In MMC/USB/CD mode: KLOK->PTY-> FREQUENTIE->PS NAAM ->TRACK NUMMER-> Tijd instellen; Zie 1 B NOOT: indien de radio wordt uitgeschakeld, zal de tijd worden getoond
15)
T/M in telefoon mode, redial (nummer herhaling) of in de wacht zetten.
16)
TEL knop Telefoon mode (daarna nummer kiezen met afstandsbediening)
17)
Ingebouwde microfoon voor telefoon functie
18)
Bluetooth LED indicatie
19/20) MMC/SD Slot en USB aansluiting Indien een Memory card wordt geplaatst of de USB wordt gebruikt, schakelt de unit automatisch over op weergave en zal het eerste nummer afspelen. LET OP bij plaatsen card: kan er maar op 1 manier in (hoekje naar beneden) NIETS FORCEREN! 21)
AUX input, 3.5 mm ingang om externe geluidsbron aan te sluiten. Bv MP3 speler
22)
OPEN – Om het frontpaneel te openen
23)
EJECT TOETS Druk op deze toets om de cd uit te werpen verwijderen. Indien de cd niet verwijderd wordt, zal deze na ong. 5 sec weer opgeborgen worden.
24)
CD Lade
25)
LED Preventieve anti diefstal knipper LED welke knippert als het frontpaneel verwijderd is. Blz. 8
26)
RESET knop. Druk op deze toets als de unit niet naar behoren werkt. De gehele unit wordt gereset, het geheugen wordt ook gewist. Druk de toets in met b.v. een pen.
27)
IR-ONTVANGER Richt hier de afstandsbediening op
28)
SCN – SCAN KNOP Druk op de toets om de band af te zoeken naar een zender, als een zender gevonden wordt zal de display gedurende 5 sec knipperen, indien niet op de SCN toets gedrukt wordt zal de volgende zender gezocht worden. RDS gebruikte termen: PI: Program Identification Code Code om de programma’s te identificeren PS: Program Service Name De naam van de zender wordt weergegeven. AF: Alternative Frequencies Lijst van frequenties welke hetzelfde programma uitzenden TP: Traffic Program Identification Verkeers informatie uitgezonden door de zender TA: Traffic Announcement Identification Indicatie of de zender verkeersinfo uitzendt. EON: Enhanced Other Networks Information Zendt informatie over PI, AF,TP,TA, etc op netwerken anders dan het nu gebruikte netwerk. PTY: Program Type Code Onderscheidt het type programma, b.v. news, light music, etc.
AFSTANDSBEDIENING Alle voorgaande functies kunnen ook met afstandsbediening geselecteerd worden. Richt de afstandsbediening op de ontvanger (27)
28)
SCN - SCAN KNOP In Radio mode: Druk op de scan knop om een automatisch een zender te zoeken, deze wordt dan 5 seconden weergegeven.
15)
T/M in telefoon mode, redial (nummer herhaling) of in de wacht zetten.
EERSTE GEBRUIK fig. 1 Verwijder het plastic lipje tussen de batterij en de batterij houder.
BATTERIJ VERVANGEN fig.2-3 Schuif de batterijhouder eruit. Plaats de nieuwe batterij (CR2025) MET DE+ OMHOOG!
BATTERIJ VERVANGEN * * * * * *
Lege batterij als KLEIN CHEMISCH AFVAL INLEVEREN Verkeerd gebruik kan oververhitting, explosie of brandgevaar opleveren Lekkage van (lege) batterijen beschadigen de afstandsbediening Probeer de batterij niet te openen op te laden of kortsluiting te maken. Werp de batterij niet in open vuur. Houdt de batterij buiten bereik van kinderen
Blz. 9
BLUETOOTH Om de Bluetooth Hands Free functies te gebruiken dient het GSM toestel eerst “GEPAIRED” te worden met de AV8950BT, zoals alle andere apparaten welke u met uw gsm wilt gebruiken. Raadpleeg uw GSM gebruikshandleiding om een nieuw Bluetooth apparaat te zoeken. Als uw telefoon de AV8950BT vindt zal "AV8950BT" getoond worden, selecteer "AV9850BT” en als om de code gevraagd wordt, voer "0000" in en bevestig deze. De GSM en de AV8950BT zullen nu door middel van de Bluetooth verbinding verbonden worden, in de display verschijnt kort CONNECT en de naam van de telefoon. Nadat de Bluetooth verbinding gemaakt is tussen de GSM en de AV8950BT, zal de Bluetooth LED knipperen. Note: Voordat Bluetooth gebruik kan worden dient het GSM toestel eerst “GEPAIRED” te worden met de AV8950BT. Daarna is dit niet meer nodig, de GSM wordt automatisch herkend als het contact wordt aangezet, dit duurt ca 10-15 sec.. Als de stroom van de AV8950BT volledig afgekoppeld wordt dienen de toestellen opnieuw gepair-ed te worden. Tip telefoon instelling: 1. Selecteer: "Mijn telefoon zichtbaar" WAARNEEMBAAR 2. Selecteer: "APPARAAT (AV8950BT) geautoriseerd" JA (nu kan de telefoon automatisch verbinding maken) BLUETOOT INDICATIE LED: LED uit – Geen verbinding LED knippert – Verbonden met telefoon LED brand constant – In gesprek De Bluetooth icoon is alleen in de display zichtbaar als de telefoon verbonden is Indien de telefoon ge-paired is en de verbinding tussen radio en telefoon is weggevallen kunt u kort op TEL drukken. NUMMER KIEZEN: A) Kies gewoon met de telefoon. B) Kies met de afstandsbediening als volgt: 1) Druk kort op de TEL knop, in de display CALL 2) Toets met de numerieke toetsen het nummer in 3) Bij foute invoer: druk kort op CLEAR om 1 cijfer te wissen of lang om hele invoer te wissen 4) Druk kort op TEL om het nummer te kiezen, de gesprekstijd verschijnt in de display C) Redial, opnieuw kiezen 1) Druk de TEL knop 2 maal in, het laatst gedraaide nummer verschijnt in de display. Druk nogmaals op TEL, het nummer wordt gebeld. 2) Druk op T-M knop en in de display verschijnt REDAIL, Draai aan de volume knop om het telefoonnummer te selecteren, druk op TEL om het nummer te kiezen. NOOT: de getoonde telefoonnummers zijn nummers welke gekozen en ontvangen zijn. GESPREK ACCEPTEREN / WEIGEREN / IN DE WACHT / BEEINDIGEN A) Tijdens oproep, druk op TEL om op te nemen B) Tijdens oproep, druk op CLEAR om te weigeren (op het frontpaneel de MUTE toets) C) Tijdens gesprek, druk op T-M om in de wacht te zetten D) Tijdens gesprek, druk op CLEAR om gesprek te beëindigen (op het frontpaneel de MUTE toets) E) Tijdens gesprek, houdt de TEL knop 3-4 sec ingedrukt om het gesprek van de Car audio naar de telefoon over te schakelen. NOOT: Als de telefoon overgaat, verschijnt het telefoonnummer in de display, dan na verbinding, de gesprekstijd. GELUIDS VOLUME Tijdens gesprek kan het volume worden ingesteld met de volume knop, het standaard volume is 25. GESPREK ONTVANGEN OF NUMMER KIEZEN IN STANDBY MODE Als de radio in stand-by mode is (radio uit, contact van de auto aan) zal de radio automatisch aangaan bij een oproep of het kiezen van een nummer. Als het gesprek beëindigd is, zal de radio weer in stand-by mode gaan. Note: De AV8950BT ondersteunt de meeste telefoons met Bluetooth functies zoals SAMSUNG, NOKIA, PANASONIC, SHARP, MOTOROLA, PHILIPS, SONY ERICSSON, SAGEM etc. Raadpleeg aub uw telefoon handleiding met betrekking tot Bluetooth set-up en bediening.
Blz. 10
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (* INDIEN ONDERSTEUND DOOR UW TELEFOON) Streaming Audio Met A2DP en GSM telefoons welke het Bluetooth A2DP protocol ondersteunen kan, muziek rechtstreeks van de telefoon draadloos via de AV8950BT in stereo worden weergegeven. Werking: (Raadpleeg uw telefoon handleiding voor A2DP support). Verbind uw telefoon via Bluetooth zoals beschreven in Pairing. Speel het muziek nummer af op uw telefoon. Het geluid wordt nu weergegeven via de speakers aangesloten op uw AV8950BT. AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)* Met AVRCP kunt u de streaming media bedienen. Onder andere pauze, stoppen, afspelen, tracknummer vooruit/terug. Werking: 1. Druk eerst op afspelen op uw mobiele telefoon 2. Druk op de voorkeuze 1/PAUSE knop om een nummer te pauzeren of af te spelen (soms kan 2x drukken nodig zijn) 3. Druk op de >>| om naar het vorige nummer te gaan 4. Druk op de |<< om naar het volgende nummer te gaan 5. Om te stoppen, schakel de muziek uit op uw mobile telefoon In A2DP mode kan met de MODE knop worden gewisseld tussen radio,disc,USB, CARD en A2DP. Nadat er weer naar A2DP is gewisseld dient de PLAY/PAUZE knop te worden ingedrukt om weergave te hervatten. Indien In A2DP afspeel mode gewisseld wordt naar radio mode dient men ongeveer 10 sec te wachten.
SPECIFICATIES: 1) Maximale Bluetooth afstand is ± 10 meter, maar dit hangt sterk af van de omstandigheden. 2) De Pairing Pin Code is standaard “0000” 3) Bediening kan verschillen bij verschillende types telefoons. 4) 1 pre-set paired apparaat kan worden verbonden met de AV8950BT 5) Bluetooth V1.2 & V2.0 EDR compatible* 6) Ondersteunt HSP, HFP, A2DP, AVRCP* 7) Speciale software voor ECHO en ruis onderdrukking 8) Binnenkomend nummer in de display 9) Laatste 20 ontvangen/gekozen nummers geheugen 10) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Stereo muziek weergave via uw gsm * * indien ondersteund door telefoon
Blz. 11
ONDERHOUD *
De cd’s moeten niet in de volle zon of in zeer hoge temperaturen bewaard worden. Dit beinvloedt de kwaliteit zeer nadelig, en kan storingen tot gevolg hebben.
*
Bewaar de cd’s in het cd doosje zodat ze niet bloot staan aan vuil en stof.
*
Bewaar het frontpaneel altijd in het etui.
*
Gebruik geen alcohol of wasbenzine om het frontpaneel te reinigen.
*
Stel het frontpaneel niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen.
*
Probeer contact te vermijden met de aansluitingen op de achterkant van het frontpaneel. Indien deze vuil zijn, gebruik dan een schone droge doek om ze te reinigen.
SPECIFICATIES Frequentiebereik: CD/USM/SD/MMC ALGEMEEN
FM 87.5 - 108 MHz / AM 522KHz -1620Khz CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA Voedingsspanning 12V DC massa negatief Zekering 10A Speaker impedantie 4 - 8 Ohm Maximum vermogen 4 x 55 Watt Afmetingen DIN 178B x 50H x 160D mm
GEBRUIK VAN HET AFNEEMBARE FRONTPANEEL VERWIJDEREN FRONT PANEEL 1) Klik het frontpaneel naar voor door op de toets OPEN (22) te drukken. 2) Haal het frontpaneel naar voren en verwijder het door het paneel naar u toe te trekken.. 3) Gebruik het opberg etui ter bescherming van het paneel.
PLAATSEN FRONTPANEEL Plaats voorzichtig het paneel op de unit, druk nu linksonder en rechtsonder op het frontje, tot deze vast klikt. FORCEER NIETS BIJ HET PLAATSEN OF VERWIJDEREN VAN HET PANEEL!
Bewaar het paneel in het bijgeleverde etui.
Blz.12
ALGEMENE BELANGRIJKE CD / MP3 / WMA INFORMATIE De unit is geschikt om standaard CD’s, CD-R en MP3 / WMA CD’s af te spelen. CD’s gemaakt op DVD-RAM drives kunnen niet worden afgespeeld. De meeste problemen tijdens MP3 bestanden afspelen worden veroorzaakt door; cd niet correct gemaakt/gebrand, bijv. verkeerde bit rate, file niet gesloten etc. Als de unit gewone CD’s afspeelt zou ook de MP3 CD probleemloos afgespeeld moeten kunnen worden. MP3 CD’s moeten worden gemaakt/gebrand op CD-R cd’s met de juiste bit-rate, de file gesloten en juist benoemd. Audio gesaved op de computer hard disk wordt normaliter als WAV file opgeslagen. Dit dient geconverteerd te worden naar een MP3 file. U kunt een MP3 file om zetten tussen 8kbps en 320kbps. Lagere bit rates resulteren in een kleinere file met mindere geluidskwaliteit, Hogere bit rates hebben het tegenovergestelde resultaat. Als regel geldt dat de MP3 files met een hoge bit rate moeten worden opgenomen voor een goede stereo weergave. Lagere bit rates worden gebruikt voor afspelen in portable MP3 spelers waar de geheugen capaciteit een belangrijke(re) rol speelt. Een 4 minuten durende geluidstrack op 128kbps (dat is bijna Cd-kwaliteit) neemt ongeveer 3.8MB ruimte in. Converteer programma’s gebruiken twee types van codering; 1. Constant Bit Rate (CBR) 2. Variable Bit Rate (VBR) In het algemeen kan de beste MP3 geluidskwaliteit verkregen worden met VBR in normal mode en CBR in 128kbps mode.
Blz. 13
STORINGEN Symptoom
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Radio doet niets
Contact aan? Radio zekering defect
Draai contact slot in 1e of 2e stand Controleer/ Vervang zekering in de achterkant van radio stekker Zekering 10A Controleer spanning op rode en gele draad in de auto stekker Verwijder de 2 transportschroeven In de boven kant van de unit. Verwijder cd Plaats cd met label omhoog Maak cd schoon probeer een andere Wacht tot de temperatuur gedaald is Laat de speler een uur uit staan en probeer opnieuw Regel volume af Controleer stekker Schakel MUTE uit Controleer speakers Druk op de reset knop
Auto zekering defect CD kan niet geladen worden
Transportschroeven verwijderd? Zit er al een cd in? Cd verkeerd om? Cd is vuil of defect Temperatuur in de auto is te hoog Condensvorming in cd speler
Geen geluid
Volume staat op minimaal Aansluit stekker los Mute actief? Speaker defect De microprocessor is ontregeld
De druktoetsen werken niet / goed
Frontje goed geplaatst? Montage hoek is meer dan 30 graden Cd is vuil, defect of krassen CD-r? Unit niet stabiel bevestigd in dashboard
CD slaat over
Plaats frontje opnieuw Verander de montage hoek Maak cd schoon probeer een andere Slechte (opname) kwaliteit van cd Stabiel monteren (met achter bevestiging)
Geen MP3 weergave
MP3 file niet goed
Radio ontvangst slecht geen RDS/auto zender zoeken
Antenne kabel niet goed gemonteerd
Controleer aansluiting
Station signaal te zwak
Zoek station handmatig Schakel TA over op Local mode Zet DSP uit
Kan Bass of trebble niet instellen Radio houdt geen geheugen vast
Bluetooth werkt niet
Equalizer is ingeschakeld Aansluiting ISO stekker rode en gele draad, kan in sommige auto’s standaard andersom zijn!
Rood moet geschakelde 12 volt zijn Geel moet constant 12 volt zijn
Accu zwak (zenders weg na starten) Is de telefoon ge-paird? Blauwe LED dient te knipperen
Accu opladen/vervangen Zie blz 10 En gebruiksaanwijzing telefoon
Uitvoering, wijzigingen, zetfouten onder voorbehoud, AV G$ © 2009 AV Car Audio is a registered Trade Mark from CAN UA Exclusive AV-Car audio© products www.autovision.nl
Blz. 14
ATTENTIE: Dit toestel is voorzien van een ISO stekker- aansluiting om montage in uw auto te vergemakkelijken. Indien uw auto niet is uitgerust met een dergelijke aansluiting schaf dan een verloop stekker aan bij uw leverancier. Sluit dan EERST de stekker in de auto aan, wees overtuigd van de correcte aansluitingen, sluit dan pas het toestel aan. Schade door foutieve aansluiting valt nooit onder garantie. Indien enige andere bedrading afgeknipt wordt vervalt onherroepelijk het recht op garantie van het toestel.
Uitvoering, wijzigingen, zetfouten onder voorbehoud, AV G$ © 2009 V02 AV Car Audio is a registered Trade Mark from CAN UA Exclusive AV-Car audio© products www.autovision.nl
