GUIDE AUX PRODUITS TERMÉKISMERTETŐ

CERTIFICATIONS / TANÚSÍTVÁNYOK: ISO 9001 - ISO 3834-2 EN 1090-2 marquage

jelölés

CENTRO DI TRASFORMAZIONE ACCIAIO

VERSION

FRANÇAIS

GUIDE AUX PRODUITS TERMÉKISMERTETŐ

PISTES DE DANSE TÁNCPARKETTEK

TOITURES TETŐSZERKEZETEK

ESTRADES FÉM TARTÓSZERKEZETEK

TRIBUNES

LELÁTÓK

DEHORS TERASZOK

GAZÉBOS EN TREILLIS RÁCSSZERKEZETES PAVILONOK

POUTRES RÁCSSZERKEZETEK

EXPOLIGHT (aluminium)

FRANCESE - UNGHERESE

MAGYAR

VÁLTOZAT

PODIUMS SZÍNPADOK

GAZÉBOS PAVILONOK

ABRIS VOITURE

VÉDŐTETŐK

MOBILIER URBAIN KÜLÉRI BÚTOROK

SELVOLINA s.a.s. Castel Goffredo 46042 (MN) Italy Tel. + 39 0376 779307 www.selvoline.com - e-mail: [email protected] CAT. SLIM -

5

QUI SOMMES-NOUS? L’entreprise SELVOLINA s.a.s. a été fondée en 1977 et le processus de production garanti « MADE IN ITALY » est son fleuron. La grande expérience acquise dans le domaine de l’usinage des métaux unie à un stricte contrôle de la qualité des produits a permis d’obtenir les certifications de QUALITÉ ISO 9001, de SOUDAGE ISO 3834-2 et de CONTRÔLE DE LA PRODUCTION EN 1090-2 (marquage CE) assignées par l’organisme BUREAU VERITAS ainsi que la qualification de Centre de Transformation de l’Acier attibuée par le Service Technique Central (Autorisation Ministerielle Italienne n° 3002/14). SELVOLINA s.a.s. présente une gamme de produits complète et adaptable aux différents usages, sous le signe de la sécurité, de la modularité, de la praticité et de la solidité, et est à même de fournir un produit standard excellent joint à des solutions ciblées dans les secteurs les plus différents. Parmi les autres : • Organisme de service public (Municipalités, Départements, etc.) • Constructions et installations • Événements sportifs

• Restaurants • Agriculture • Mobilier urbain • Clients privés

• Foires • Spectacles • Lieux d’amusement • Paroisses et patronages

Les projets sont exécutés en interne par notre Département Technique. La collaboration avec les techniciens du secteur qui supportent le client afin de bien satisfaire toute exigence spécifique est toujours utile et appréciée. Le détaillant SELVOLINE® dispose aussi de supports qualifié de marketing, c’est-à-dire catalogues de produits, vidéos d’installation technique en langue, manuels d’usage, structures d’exposition, échantillons pour foires et salons. Une vaste gamme de vidéos montrant la qualité, l’assemblage simple et les innombrables applications de nos produits est disponible sur la page VIDÉO de notre site www.selvoline.com. Le catalogue SLIM, de rapide et simple consultation, donne un aperçu de la gamme de produits. Le catalogue général décrit et illustre en détail nos produits. En outre, les caractéristiques techniques de chaque article sont décrites de façon approfondie dans les catalogues dédiés. Tous les produits marqués SELVOLINE® peuvent être téléchargés de la page Internet www.selvoline.com. Dans les dernières années l’entreprise a atteint des importants résultats à niveau international, en participant à beaucoup de foires et expos et en agrandissant la clientèle. En particulier, SELVOLINA s.a.s. a travaillé dans le marché cubain, russe, sud-américain et africain, en acquérant encore plus d’expérience: maintenant notre attention est adressée surtout au marché mondial.

SITE DE PRODUCTION AVEC UNE GRANDE SURFACE D’EXPOSITION GAZDAG BELSŐ KIÁLLÍTÁSSAL RENDELKEZŐ GYÁR 2

slim - 5

BEMUTATKOZÁS

A SELVOLINA s.a.s. céget 1977-ben alapították, és a “MADE IN ITALY” által garantált gyártási folyamattal büszkélkedhet. A fémszerkezetek gyártása terén szerzett hosszú tapasztalat és a termékek minőségi ellenőrzése lehetővé tette, hogy cégünk megszerezze a BUREAU VERITAS által kiállított ISO 9001 MINÖSÉG, az ISO 3834-2 HEGESZTÉS, és az EN 1090-2 GYÁRTÁSELLENŐRZÉS (CE jelölés) tanúsítványokat. A Központi Műszaki Szolgálattól a 3002/14-es számú Minisztériumi Engedéllyel megkaptuk az Acélfeldolgozó Központ minősítést. A SELVOLINA s.a.s. termékskálája átfogó és sokoldalú, minden termékére egyformán jellemző a biztonság, a modularitás, a praktikusság és a megbízhatóság. Cégünk a szabványos termékek előállításával egyidőben képes biztosítani célzott megoldásokat is a legkülönbözőbb területekről érkező igényekre, mint például: • Közintézmények (önkormányzatok, tartományok) • Építészet és berendezésgyártás • Sportesemények

• Vendéglátás • Mezőgazdaság • Utcai berendezések • Magánszemélyek

• Kereskedelmi vásárok • Előadások • Közösségek • Egyházközségek / Közösségi házak

A tervezést a cégünk Műszaki Osztálya végzi. Hasznosnak és kívánatosnak tartjuk az együttműködést az ügyfelekkel közvetlen kapcsolatban álló szakemberekkel. Ily módon jobban ki tudjuk elégíteni a megrendelők sajátos igényeit. A SELVOLINE® viszonteladónak szakszerű marketingtámogatási segédanyag áll rendendelkezésére termékkatalógusok, a viszonteladók nyelvén készített szakfilmek, kezelési útmutatók, kiállítási struktúrák, kiállítótermekben felhasználható termékminták formájában. A termékek minőségének, az összeszerelés egyszerűségének és a felhasználás megszámlálhatatlan lehetőségének mélyebb megismeréséhez leíró és magyarázó videók érhetők el (VIDEO címszó www.selvoline.com). A SLIM katalógus a termékskála bemutatásával gyors és egyszerű konzultációra ad lehetőséget. Az általános katalógus részletesen leírja és bemutatja termékeinket. Az egyes termékek műszaki jellegzetességeit a speciális katalógusok mutatják be részletesen. A SELVOLINE® márka összes terméke letölthető a www.selvoline.com oldalról. Az utóbbi húsz évben a cég fontos célokat ért el nemzetközi szinten azzal, hogy kereskedelmi vásárokon és kiállításokon vett részt, ezzel is bővítve az ügyfélkörét. A SELVOLINA s.a.s. eddig elsősorban a kubai, orosz, piacon tevékenykedett, a dél-amerikai és az afrikai piacokon értékesített, figyelemre méltó tapasztalatot szerezve ez által. Figyelmünk most már a teljes világpiacra irányul.

COUPE AU LASER ET USINAGE DE TÔLES À SNCC LÉZERVÁGÁS ÉS CNC LEMEZMEGMUNKÁLÁS

Les produits de la ligne SELVOLINE® sont projetés et réalisés en Italie par SELVOLINA s.a.s. Ce document reste la propriété exclusive du fabricant SELVOLINA s.a.s. Toute communication et reproduction sur support papier et/ou numérique effectuées sans autorisation sont interdites. Les contrevenants seront punis selon la loi. A SELVOLINE® család termékeit Olaszországban tervezi és gyártja a SELVOLINA s.a.s. Jelen dokumentum a SELVOLINA s.a.s. kizárólagos tulajdona. Jelen dokumentum engedély nélküli terjesztését, papíralapú és/vagy digitális másolatának készítését a törvény bünteti.

slim - 5

3

ISO 9001

Systèmes de management de qualité Minőségirányítási rendszerek

EN 1090-2

ISO 3834-2

1370-CPR-0843

Exigences de qualité pour le soudage par fusion des matériaux métalliques, partie 2: exigences de qualité complète Fém alapanyagok fúziós hegeszésének minőségi követelményei, 2. rész: kiterjesztett minőségi követelmények

Exécution de structures en acier et en aluminium; partie 2: exigences techniques pour des structures en acier Acél- és alumíniumszerkezetek kivitelezése; 2. rész: acélszerkezetekhez szükséges műszaki követelmények L’ACIER Autorisation Ministerielle n° 3002/14

CENTRE DE TRANFORMATION DE ACÉLFELDOLGOZÓ KÖZPONT 3002/14 sz. Minisztériumi Engedély

Les vidéos montrant les instructions pour le montage des produits sont disponibles sur la page vidéo de notre site. Az összeszerelési útmutatót tartalmazó filmfelvételek honlapunkon a videó címszó alatt találhatók.

Catalogues disponibles dans les langues suivantes: A katalógusok az alábbi nyelveken elérhetők:

La série complète des articles standards est disponible sur notre page Internet www.selvoline.com et sur CD. A szabványos elemek teljes skálája a www.selvoline.com weboldalon és cd-n is elérhető.

Catalogue de la ligne de produits Selvoline®: A Selvoline® termékek katalógusai: GUIDE AUX PRODUITS

CATALOGUE GÉNÉRAL

CATALOGUE ABRIS VOITURE

CATALOGUE POUTRES

CATALOGUE PLATES-FORMES

CATALOGUE MOBILIER URBAIN

TERMÉKISMERTETŐ

ÁLTALÁNOS KATALÓGUS

VÉDŐTETŐK KATALÓGUSA

RÁCSSZERKEZETEK KATALÓGUSA

PLATFORMOK KATALÓGUSA

BÚTOROK KATALÓGUSA

SELVOLINA - PRODUCTION ET VENTE DIRECTE DE: ESTRADES - PISTES DE DANSE - PODIUMS - TOITURES - TRIBUNES - GAZÉBOS - ABRIS VOITURE POUTRES POUR MOBILIER, AMÉNAGEMENTS ET ORGANISATION DE SPECTACLES - TABLES - BANCS CHAISES - PLATES-FORMES TOURNANTES - STRUCTURES SPÉCIALES - PANNEAUX ÉLECTORAUX

A SELVOLINA AZ ALÁBBI TERMÉKEKET GYÁRTJA ÉS FORGALMAZZA: FÉM TARTÓSZERKEZETEK - TÁNCPARKETTEK - SZÍNPADOK - TETŐSZERKEZETEK - LELÁTÓK - PAVILONOK ÁTJÁRÓSÁTRAK - VÉDŐTETŐK - RÁCSSZERKEZETEK BÚTOROKHOZ, VALAMINT RENDEZVÉNYEK, ELŐADÁSOK LEBONYOLÍTÁSÁHOZ - ASZTALOK - PADOK - SZÉKEK - FORGÓ PLATFORMOK - KÜLÖNLEGES SZERKEZETEK VÁLASZTÁSI PLAKÁTTARTÓK CHAQUE PRODUIT PRÉSENT DANS CE CATALOGUE EST AMPLEMENT DÉCRIT ET ILLUSTRÉ DANS LE CATALOGUE DÉDIÉ. A KATALÓGUSBAN TALÁLHATÓ ÖSSZES TERMÉK RÉSZLETES BEMUTATÁSÁT ÉS LEÍRÁSÁT A SPECIFIKUS KATALÓGUSOKBAN TALÁLJÁK. 4

slim - 5

INDEX

slim 5

TA R TA L O M

ESTRADES

pag. 6 o.

FÉM TARTÓSZERKEZETEK

PODIUMS

pag. 10 o.

SZÍNPADOK

TOITURES

pag. 12 o.

TETŐSZERKEZETEK

TRIBUNES

pag. 14 o.

LELÁTÓK

POUTRES ET STANDS D’EXPOSITION

pag. 16 o.

RÁCSSZERKEZETEK ÉS VÁSÁRI STANDOK

POUTRES EN ACIER HAUTE RÉSISTANCE

pag. 18 o.

NAGY ELLENÁLLÓKÉPESSÉGŰ ACÉLBÓL KÉSZÜLT RÁCSSZERKEZETEK

TOURS ET PONT RADIO

pag. 20 o.

OSZLOPOK ÉS RÁDIÓHÍD

EXPOLUX - EXPOLIGHT

pag. 22 o.

EXPOLUX - EXPOLIGHT

ABRIS VOITURE

pag. 24 o.

VÉDŐTETŐK

GAZÉBOS

pag. 26 o.

PAVILONOK

GAZEBO RGL mod. 2014

pag. 30 o. RGL PAVILON 2014-es modell

LESTS

pag. 31 o.

BALLASZTOK

PLATES-FORMES TOURNANTES pag. 32 o.

FORGÓ PLATFORMOK

TABLES, CHAISES ET BANCS pag. 34 o.

ASZTALOK, SZÉKEK ÉS PADOK

pag. 37 o.

EGUTÓBBI PROJEKTJEINK

DERNIÈRES RÉALISATIONS

Les dispositions commerciales sont disponibles sur notre site Internet. Az eladási feltételekről a honlapunkon tájékozódhatnak. slim - 5

5

ESTRADES FÉM TARTÓSZERKEZETEK

Produits de nouvelle conception, brevetés, réalisés pour satisfaire la demande croissante d’estrades multifonctionnelles, à hauteur réduite, adaptables à tout type de surface, pratiques, économiques et qui, au besoin, peuvent se transformer en podiums. Toutes les estrades peuvent être utilisées à l’intérieur ou à l’extérieur. Dans le catalogue: spécifications techniques, fiches techniques, détails et indications d’usage pour chaque modèle. Réglage de la hauteur des estrades par le haut et par le bas, avec ou sans plancher installé. Az új fejlesztésű, szabadalmaztatott termékeinket úgy alkottuk meg, hogy kielégítsék a többfunkciós modulos fém tartószerkezetek iránti megnövekedett keresletet. A tartószerkezetek csökkentett magasságúak, bármilyen felületen alkalmazhatóak, praktikusak, gazdaságosak, és szükség esetén színpaddá alakíthatók. Fém tartószerkezeteink mindegyike kül- és beltéri használatra egyaránt alkalmas. A katalógus tartalmazza a modellek leírását, adatlapját, jellemzőit, és felhaszálási javaslatokat is ad. A fém tartószerkezetek magasságát lentről és fentről egyaránt lehet állítani a rájuk felszerelt felülettel együtt vagy nélküle.

ECO SLIM

ECO SLIM

• CHARPENTE À HAUTEUR RÉDUITE • HAUTEUR MINIMUM: 7 cm • HAUTEUR MAXIMUM: 20 cm • MATÉRIAU: ACIER • MESURES STANDARD: 50 x 50 cm - 50 x 100 cm - 100 x 100 cm 100 x 200 cm - 125 x 250 cm

• CSÖKKENTETT MAGASSÁGÚ VÁZ • MINIMÁLIS MAGASSÁG: 7 cm • MAXIMÁLIS MAGASSÁG: 20 cm • ALAPANYAG: ACÉL • STANDARD MÉRETEK: 50 x 50 cm - 50 x 100 cm - 100 x 100 cm 100 x 200 cm - 125 x 250 cm

TECNO SLIM

TECNO SLIM

• CHARPENTE À HAUTEUR RÉDUITE • HAUTEUR MINIMUM: 8 cm • HAUTEUR MAXIMUM: 38 cm • MATÉRIAU: ACIER • MESURES STANDARD: 50 x 50 cm - 50 x 100 cm - 100 x 100 cm 100 x 200 cm - 125 x 250 cm

• CSÖKKENTETT MAGASSÁGÚ VÁZ • MINIMÁLIS MAGASSÁG: 8 cm • MAXIMÁLIS MAGASSÁG: 38 cm • ALAPANYAG: ACÉL • STANDARD MÉRETEK: 50 x 50 cm - 50 x 100 cm - 100 x 100 cm 100 x 200 cm - 125 x 250 cm

TECNO ENERGY

TECNO ENERGY

• CHARPENTE MULTIFONCTION • HAUTEUR MINIMUM: 15 cm • HAUTEUR STANDARD MAXIMUM: 79 cm • MATÉRIAU: ACIER • MESURES STANDARD: 50 x 50 cm - 50 x 100 cm - 50 x 200 cm - 100 x 100 cm 100 x 200 cm - 125 x 250 cm - 150 x 150 cm

• MULTIFUNKCIÓS VÁZ • MINIMÁLIS MAGASSÁG: 15 cm • MAXIMÁLIS STANDARD MAGASSÁG: 79 cm • ALAPANYAG: ACÉL • STANDARD MÉRETEK: 50 x 50 cm - 50 x 100 cm - 50 x 200 cm - 100 x 100 cm 100 x 200 cm - 125 x 250 cm - 150 x 150 cm

TECNO LIGHT

TECNO LIGHT

• CHARPENTE MULTIFONCTION • HAUTEUR MINIMUM: 15 cm • HAUTEUR STANDARD MAXIMUM: 79 cm • MATÉRIAU: ALLIAGE D’ALUMINIUM ANTICORODAL • MESURES STANDARD: 50 x 100 cm - 50 x 200 cm - 100 x 100 cm 100 x 200 cm - 100 x 300 cm - 125 x 250 cm

• MULTIFUNKCIÓS VÁZ • MINIMÁLIS MAGASSÁG: 15 cm • MAXIMÁLIS STANDARD MAGASSÁG: 79 cm • ALAPANYAG: KORRÓZIÓÁLLÓ ALUMÍNIUMÖTVÖZET • STANDARD MÉRETEK: 50 x 100 cm - 50 x 200 cm - 100 x 100 cm 100 x 200 cm - 100 x 300 cm - 125 x 250 cm

TECNO LIGHT Réalisation spéciale

TECNO LIGHT Különleges kivitelezés

• ESTRADE POUR CONCERTS SUR LE TOIT DU DÔME DE MILAN • HAUTEUR DE L’ESTRADE SUR LE COMBLE: 60 cm • HAUTEUR DE L’ESTRADE AVANT-TOITS: 320 cm • AVEC STRUCTURE EN TREILLIS MODIFIÉ

• KONCERTEK ALKALMÁVAL HASZNÁLT TARTÓSZERKEZET A MILANÓI DÓM TETEJÉN • A TARTÓSZERKEZET MAGASSÁGA A TETŐGERINCNÉL: 60 cm • A TARTÓSZERKEZET MAGASSÁGA AZ ERESZSZEGÉLYNÉL: 320 cm • MÓDOSÍTOTT RÁCSSZERKEZET

LEVEL

LEVEL

• STRUCTURE PORTANTE PROFILÉE ALLIAGE D’ALUMINIUM ANTICORODAL ANODISÉ

• ELOXÁLT KORRÓZIÓÁLLÓ ALUMÍNIUM PROFILBÓL KÉSZÜLT TARTÓSZERKEZET

EXTRAIT DU «CATALOGUE GÉNÉRAL» RÉSZLET AZ “ÁLTALÁNOS KATALÓGUSBÓL”

6

slim - 5

Rome - Palais du Quirinal Róma - Quirinale-palota

Estrade Tecno Slim - Basilique de S. Andrea - Mantoue Tecno Slim tartószerkezet “S. Andrea” Bazilika - Mantova

Estrade - rampe d’accès en aluminium - Palais du Quirinal Tartószerkezet - alumínium akadálymentes rámpa a Quirinale-palotában

Piazza Roma - Senigallia

Piano di calpestio in alluminio mandorlato antiscivolo.

Estrade Tecno Light pour événements et spectacles - Senigallia Tecno Light tartószerkezet rendezvények és előadások lebonyolításához - Senigallia

Piano di calpestio in acciaio inox, spessore mm 2, superficie liscia.

Estrade Tecno Light en aluminium - Institut Marcelline (Milan) Tecno Light alumínium tarószerkezet Istituto Marcelline - Milánó

Piano di calpestio in alluminio, spessore mm 3, superficie liscia.

Piano di calpestio in alluminio, spessore mm 3, con ribordatura, superficie liscia.

Piano di calpestio formato da pannelli b in legno multistrato ignifugo, class spessore mm 9. Lato liscio.

Piano di calpestio formato da pannelli bifacciali Piano di calpestio in policarbonato compatto Estrade installée sur un escalier pour agrandissement d’un ignifugo, bar Estrade Tecno - stand(9),d’exposition in legno multistrato classe 1, opaco Slim (8) e trasparente spessore mm 8. spessore mm 9. Lato antiscivolo. Lépcsőre szerelt tartószerkezet egy bár bővítésének céljából Tecno Slim tartószerkezet - vásári stand

Estrade Eco Slim piste de danse avec plancher en aluminium Eco Slim tartószerkezet táncparkett alumíniumfelülettel

Piano di calpestio in acciaio inox spessore mm 2, con ribordatura, superfic

Optional: al momento dell’ordine è p richiedere che i piani di calpestio siano corrispondenza dei piedi con foro Ø 10 permettere la regolazione dall’alto della

Estrade System pour chaires dans une salle universitaire System tartószerkezet emelvény tanári asztalhoz egy egyetemi előadóteremben

slim - 5

7

PISTE DE DANSE / ESTRADE EN BOIS ECO WOOD TÁNCPARKETT / FAPLATFORM ECO WOOD

4x4m

12 x 8 m

ECO WOOD BASIC

ECO WOOD PRO

L’estrade Eco Wood se compose de panneaux en bois de sapin de premier choix à couches croisées, avec épaisseur ~ 26 mm, dimensions et poids d’un panneau: 50 x 200 cm, ~ 14,5 kg. Hauteur totale 6 cm. Les listes en bois avec hauteur 3,5 cm chacune sont fixées directement aux panneaux: grâce aux listes en bois, les panneaux s’encastrent l’un dans l’autre. L’assemblage est possible en utilisant des vis à bois. L’estrade doit être montée sur des surfaces nivelées; toute dénivellation doit être compensée par des épaisseurs adéquates. En installant l’estrade dans les règles de l’art et selon le schéma de montage, l’estrade même devient un corps unique; la formation de fissures entre les panneaux n’est pas possible, même dans le cas d’installations saisonnières. Lorsqu’une estrade est installée pour une période de plus de 20 jours dans un endroit avec pelouse, il est conseillé de poser une toile transpirante au-dessous. L’estrade est fournie avec le dessin technique et des détaillés schémas de montage. ECO WOOD BASIC:

ECO WOOD BASIC:

- panneaux bruts en bois naturel, de couleur jaune éteint, avec le logo rouge du fabriquant sur les deux côtés; - listes en bois naturel.

- nyers, természetes fából készült halványsárga színű elemek, melyek mindkét oldalukon a gyártó piros színű emblémájával vannak ellátva; - természetes fából készült illesztőlécek.

ECO WOOD PRO:

ECO WOOD PRO:

- panneaux en bois poncés; une couche de peinture à base d’eau couleur noyer et une couche supplémentaire de peinture ignifuge transparente sono appliquées sur le côté apparent; - listes en bois peints, couleur noyer; - certification de la peinture ignifuge. EN OPTION: • liste en bois de couleur rouge pour le modèle Basic et jaune pour le modèle Pro à appliquer sur le périmètre; • filet / toile transpirante; • glissière en aluminium larmé sur le périmètre.

8

Az “Eco Wood” szerkezet elsőosztályú, keresztben rétegelt fenyőfaelemekből készül. Vastagsága ~ 26 mm, az egyes elemek mérete 50 x 200 cm, súlya ~ 14,5 kg. Az összmagassága 6 cm. A 3,5 cm magasságú fa illesztőléceket közvetlenül a faelemekre rögzítik. Az illesztőlécek segítségével kapcsolhatók össze a faelemek. A szerkezet összeszerelése facsavarokkal történik. A szerkezetet sima felületen kell összeszerelni, az esetleges egyenlőtlenségeket megfelelő alátétekkel kell korrigálni. Ha szakszerűen, az elrendezési vázlat alapján szerelik össze a szerkezetet, egységes felület keletkezik, ami biztosítja, hogy ne keletkezzenek rajta rések, még szezonális használat esetén sem. Ha a szerkezetet füves területre és 20 napnál hosszabb időtartamra állítják fel, ajánlott egy légáteresztő vásznat aláhelyezni. Műszaki rajzzal és pontos elrendezési vázlattal ellátva.

- diószínű vízbázisú festékkel bevont csíszolt faelemek, amelyek járófelületét átlátszó tűzálló festékréteggel kezelik; - diószínű festékkel kezelt illesztőlécek; - a tűzálló festék tanúsítványa.

EXTRÁK: • a Basic modellhez piros, a Pro modellhez sárga színű keretléc jár, melyet a szegélyekre lehet ráilleszteni; • légáteresztő háló/vászon; • cseppmintás alumínium szegélyrámpa.

slim - 5

ESTRADE POUR CONCERTS SUR LE TOIT DU DÔME DE MILAN

KONCERTEK ALKALMÁVAL HASZNÁLT TARTÓSZERKEZET A MILÁNÓI DÓM TETEJÉN

Podium pour concerts sur le toit du dôme de Milan

Koncertek alkalmával használt színpad a Milánói Dóm tetején

• HAUTEUR DE L’ESTRADE SUR LE COMBLE: 60 cm • HAUTEUR DE L’ESTRADE AVANT-TOITS: 320 cm • AVEC STRUCTURE EN TREILLIS MODIFIÉ

TOIT / TETŐ

TOIT / TETŐ Réalisé sur la terrasse inclinée de la nef centrale A főhajó feletti lejtős teraszon állították fel slim - 5

• A TARTÓSZERKEZET MAGASSÁGA A TETŐGERINCNÉL: 60 cm • A TARTÓSZERKEZET MAGASSÁGA AZ ERESZSZEGÉLYNÉL: 320 cm • MÓDOSÍTOTT RÁCSSZERKEZET

9

PODIUMS / SZÍNPADOK Les fameux et indestructibles podiums de la gamme Selvoline® sont le choix idéal pour accueillir des concerts, des événements musicaux en direct, des spectacles de théâtre, des défilés de mode et pour tout type de manifestation. Beaucoup d’artistes se sont exhibés sur les podiums Selvoline®. A népszerű és időtálló Selvoline® színpadok ideálisak koncertek, élőzenés és színházi előadások, divatbemutatók és más típusú rendezvények lebonyolításához. Számtalan művész lépett már fel Selvoline® színpadokon.

PODIUM JOLLY

JOLLY SZÍNPAD

• POUTRE HAUTEUR RÉDUITE • MATÉRIAU: ACIER • HAUTEURS DISPONIBLES: 30 - 45 cm

• CSÖKENTETT MAGASSÁGÚ GERENDA • ALAPANYAG: ACÉL • RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ MAGASSÁGOK: 30 - 45 cm

PODIUM DE LUXE

DE LUXE SZÍNPAD

• MATÉRIAU: ACIER • HAUTEURS DISPONIBLES: 56 - 70 - 85 - 105 - 125 - 140 cm

• ALAPANYAG: ACÉL • RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ MAGASSÁGOK: 56 - 70 - 85 - 105 - 125 - 140 cm

PODIUM DE LUXE hauteur: 200 cm

DE LUXE SZÍNPAD magassága: 200 cm

• RÉALISATION SPÉCIALE • LE PODIUM, AVEC HAUTEUR DE 200 cm, DOIT ETRE CONTREVENTÉ SUR TOUT LE PÉRIMÈTRE

• KÜLÖNLEGES KIVITELEZÉS • A 200 cm MAGAS SZÍNPAD TELJES KERÜLETE MENTÉN ALÁTÁMASZTÁST IGÉNYEL

PODIUM SPÉCIAL STOCKAGE DE FAUTEUILS

SZÉKEK TÁROLÁSÁRA ALKALMAS SPECIÁLIS SZÍNPAD

• CHARPENTE TUBULAIRE • MATÉRIAU: ACIER • HAUTEURS PERSONNALISABLES

• CSŐVÁZ • ALAPANYAG: ACÉL • ÁLLÍTHATÓ MAGASSÁG

PODIUM POUR TOURNAGES POUR LA TV RÉGIE - DISCOURS

EMELVÉNY TELEVÍZIÓS FELVÉTELEK, FILMFORGATÁS, RENDEZVÉNYEK SZÁMÁRA

• MODULE 200 x 200 cm • HAUTEUR 160 - 200 cm • CERTIFIÉ

• 200 x 200 cm-es ELEM • MAGASSÁGA 160 – 200 cm • TANÚSÍTVÁNNYAL ELLÁTOTT

PANNEAUX ÉLECTORAUX

VÁLASZTÁSI PLAKÁTTARTÓK

10

EXTRAIT DU «CATALOGUE GÉNÉRAL» RÉSZLET AZ “ÁLTALÁNOS KATALÓGUSBÓL” slim - 5

Podium Jolly multiniveau aménagé pour une bande de musique Jolly színpad többszintes, zenekar számára állították fel

Podium De Luxe De Luxe színpad

Podium De Luxe avec passerelle De Luxe színpad kifutóval

Podium multiniveau réalisé sur un terrain en forte pente Többszintes színpad, erősen lejtős talajon állították fel Bourg médiéval - Imperia Középkori városrész - Imperia

Podium De Luxe hauteur minimum 140 cm De Luxe színpad minimális magasság 140 cm

Podium Jolly avec plancher en aluminium Jolly színpad alumínium járófelülettel Île d’Elbe Elba szigete

Podium De Luxe pour animation dans les villages touristiques De Luxe színpad rácsszerkezetű portállal animációhoz

Podium spécial pour l’agrandissement de la zone restaurant à l’extérieur Speciális terasz - étterem szabadtéri részén

slim - 5

11

TOITURES / TETŐSZERKEZETEK Si le problème est la pluie ou s’il faut ajouter un support résistant à l’installation d’éclairage, les toitures Selvoline® sont la solution optimale pour tout type de podium. Ha gondot okoz az eső, vagy egy megbízható tartószerkezetre van szüksége a világítóberendezések számára, a Selvoline® tetőszerkezetek az ideális megoldás bármilyen típusú színpadhoz.

Peti Gazdat prix ságos

TOITURE EASY • MATÉRIAU: ACIER ET ALUMINIUM • DIMENSIONS: 4 x 6 m - 6 x 6 m 4x8m-6x8m

EASY TETŐSZERKEZET • ALAPANYAG: ACÉL ÉS ALUMÍNIUM • MÉRETEK: 4 x 6 m - 6 x 6 m 4x8m-6x8m

Innova nte Innov atív

TOITURE SPRINT

SPRINT TETŐSZERKEZET

• MATÉRIAU: ACIER HAUTE RÉSISTANCE ET ALUMINIUM • DIMENSIONS: 6,20 x 8,50 m 8,20 x 10,50 m - 8,20 x 12,50 m 10,20 x 10,50 m - 10,20 x 12,50 m

• ALAPANYAG: ALUMÍNIUM ÉS NAGY ELLENÁLLÓKÉPESSÉGŰ ACÉL • MÉRETEK: 6,20 x 8,50 m 8,20 x 10, 50 m - 8,20 x 12,50 m 10,20 x 10,50 m - 10,20 x 12,50 m

TOITURE STRONG

STRONG TETŐSZERKEZET

• MATÉRIAU: ACIER HAUTE RÉSISTANCE ET ALUMINIUM • DIMENSIONS: 10,73 x 12,80 m 13,76 x 15,26 m

• ALAPANYAG: ALUMÍNIUM ÉS NAGY ELLENÁLLÓKÉPESSÉGŰ ACÉL • MÉRETEK: 10,73 x 12,80 m 13,76 x 15,26 m

TOITURES CIRCULAIRES POUR FÊTES

VÁSÁROKON HASZNÁLATOS KÖR ALAKÚ TETŐSZERKEZETEK

• RÉALISÉES SUR COMMANDE

• MEGRENDELÉSRE KÉSZÜLNEK

EXTRAIT DU «CATALOGUE GÉNÉRAL» RÉSZLET AZ “ÁLTALÁNOS KATALÓGUSBÓL” 12

slim - 5

Prix Catullo - Sirmione Catullus díj - Sirmione

Toiture Easy associable aux podiums Selvoline® Easy tetőszerkezet, kombinálható a Selvoline® színpadokkal

Toiture Sprint indépendante et automontante Sprint tetőszerkezet, független és önfelállító

Toiture Sprint indépendante et automontante Sprint tetőszerkezet, független és önfelállító

Toiture Strong structure indépendante en poutres Sprint tetőszerkezet, független rácsszerkezet

Podium, toiture, coulisses et décors réalisés par Selvolina Selvolina által megvalósított színpad, tetőszerkezet, színfalak és díszletek

Toiture Strong Camping San Francesco - Desenzano d/G Strong tetőszerkezet, San Francesco Kemping Desenzano del Gardától

Toiture circulaire pour fêtes, Ø 10 m Kör alakú tetőszerkezet vásárokra, Ø 10 m

slim - 5

13

TRIBUNES / LELÁTÓK Uniques par leur élégance, résistance, versatilité, rapidité d’installation, encombrement réduit pour faciliter le transport et le stockage. L’équipe Selvolina est fière d’avoir lancé sur le marché un produit qui vient en aide et satisfait les exigences des usagers. Egyedülállóan elegánsak, teherbíróak, sokoldalúak, gyorsan öszzeszerelhetők, kompakt méretüknek köszönhetően könnyen szállíthatók és tárolhatók. A Selvolina csapata büszke, hogy olyan termékkel jelent meg a piacon, mely találkozik a felhasználók igényeivel és kielégíti azokat.

TRIBUNE COMPATTA 3 ET 5 RANGÉES

3 ÉS 5 SZINTES COMPATTA LELÁTÓ

• MATÉRIAU: ACIER ZINGUÉ À CHAUD • MODULES DE 180 cm • PROFONDEUR TRÈS RÉDUITE • SYSTÈME MODULAIRE

• ALAPANYAG: TŰZIHORGANYZOTT ACÉL • 180 cm-es ELEMEK • NAGYMÉRTÉKBEN CSÖKKENTETT MÉLYSÉG • MODULOS RENDSZER

TRIBUNE MARATHON 3 E 5 RANGÉES

3 ÉS 5 SZINTES MARATHON LELÁTÓ

• MATÉRIAU: ACIER ZINGUÉ À CHAUD • MODULES DE 180 cm • SYSTÈME MODULAIRE

• ALAPANYAG: TŰZIHORGANYZOTT ACÉL • 180 cm-es ELEMEK • MODULOS RENDSZER

TRIBUNE MARATHON 7 RANGÉES

7 SZINTES MARATHON LELÁTÓ



AVEC INDICATION DE SIÈGES

KIJELÖLT ÜLŐHELYEKKEL

AVEC SIÈGES EN POLYPROPYLÈNE IGNIFUGE

TŰZÁLLÓ POLIPROPILÉN ÜLÉSEKKEL ÉS KIJELÖLT ÜLŐHELYEKKEL

AVEC SIÈGES EN POLYPROPYLÈNE IGNIFUGE

TŰZÁLLÓ POLIPROPILÉN ÜLÉSEKKEL ÉS KIJELÖLT ÜLŐHELYEKKEL

TRIBUNE COMPATTA AVEC COULOIR 3 ET 5 RANGÉES

3 ÉS 5 SZINTES COMPATTA LELÁTÓ FOLYOSÓVAL



TRIBUNE COMPATTA 10 RANGÉES

10 SZINTES COMPATTA LELÁTÓ

• MATÉRIAU: ACIER ZINGUÉ À CHAUD • MODULES DE 180 cm • PROFONDEUR TRÈS RÉDUITE • SYSTÈME MODULAIRE

• ALAPANYAG: TŰZIHORGANYZOTT ACÉL • 180 cm-es ELEMEK • NAGYMÉRTÉKBEN CSÖKKENTETT MÉLYSÉG • MODULOS RENDSZER


ÉS KIJELÖLT ÜLŐHELYEKKEL


KIJELÖLT ÜLŐHELYEKKEL


slim - 5

Tribune Compatta 5 rangées Compatta lelátó - 5 szintes

Tribune Compatta 3 rangées avec petits bancs Compatta lelátó - 3 szintes, padokkal ellátott

2013

Tribune Marathon 3 rangées Marathon lelátó - 3 szintes



Tribune pour terrain de sport - Brunico (BZ) Lelátó - sportpálya Brunicóban (BZ)

Tribune Compatta 5 rangées avec couloir et escalier Compatta lelátó - 5 szintes, folyosóval és lépcsőfeljáróval

Tribune Compatta 10 rangées Compatta lelátó - 10 szintes

slim - 5

15

POUTRES ET STANDS D’EXPOSITION RÁCSSZERKEZETEK ÉS VÁSÁRI STANDOK

Les premiers produits réalisés par Selvolina sont été des poutres-américaines utilisées dans le domaine du spectacle. En utilisant de l’acier haute résistance et de l’aluminium Anticorodal extrudé produit sur commande, nous avons développé et réalisé des œuvres importantes qui nous ont permis de devenir une entreprise leader dans ce domaine. Grâce à l’expérience de plus de 30 ans d’activité, nous pouvons satisfaire tout type de nécessité avec une large gamme d’articles, accessoires et propositions. A Selvolina által gyártott első termékek a szórakoztatóipar által használt rácsszerkezetek voltak. Nagy ellenállóképességű acél és saját fejlesztésű extrudált korrózióálló alumínium használatával olyan jelentős projekteket fejlesztettünk ki és valósítottunk meg, melyek lehetővé tették, hogy a szakma egyik vezető cégévé váljunk. A több mint 30 éves munkatapasztalat, a termékek, a tartozékok és a felületkezelési megoldások széles választéka lehetővé teszi, hogy megfeleljünk a legkülönfélébb igényeknek.

STANDS D’EXPOSITION POUTRES TRIANGULAIRES

VÁSÁRI STANDOK HÁROMSZÖG ALAPÚ RÁCSSZERKEZETEK

• L’IDÉAL POUR DES EXIGENCES SCÉNOG RAPHIQUES ET ESTHÉTIQUES • MATÉRIAU: ACIER • DIMENSIONS CÔTÉ: 12,5 - 20 - 25 - 30 - 40 cm

• SZÍNPADI ÉS ESZTÉTIKAI IGÉNYEK KIELÉGÍTÉSÉRE SZOLGÁLÓ TERMÉK • ALAPANYAG: ACÉL • OLDALMÉRETEK: 12,5 - 20 - 25 - 30 - 40 cm

STANDS D’EXPOSITION POUTRES CARRÉES

VÁSÁRI STANDOK NÉGYZETES RÁCSSZERKEZETEK

• CONSEILLÉS POUR CEUX QUI ONT BESOIN D’UN PRODUIT TRÈS ADAPTABLE, SANS RENONCER À L’ASPECT DÉCORATIF • MATÉRIAU: ACIER • DIMENSIONS CÔTÉ: 20 - 25 - 30 - 40 cm

• AZOK SZÁMÁRA AJÁNLOTT, AKIKNEK OLYAN SOKOLDALÚ TERMÉKRE VAN SZÜKSÉGÜK, AMELY SZÍNPADI ÉS ESZTÉTIKAI IGÉNYEKET IS KIELÉGÍT • ALAPANYAG: ACÉL • OLDALMÉRETEK 20 - 25 - 30 - 40 cm

STRUCTURES SPÉCIALES

SPECIÁLIS SZERKEZETEK

• MATÉRIAU: ACIER ORDINAIRE / ACIER SPÉCIAL / ALUMINIUM • RÉALISÉES SUR COMMANDE

• ALAPANYAG: NORMÁL ACÉL / SPECIÁLIS ACÉL / ALUMÍNIUM • MEGRENDELÉSRE KÉSZÜLNEK

EXTRAIT DU «CATALOGUE POUTRES» RÉSZLET A “RÁCSSZERKEZETEK KATALÓGUSÁBÓL” 16

slim - 5

STAND D’EXPOSITION

Couple de joints GA pour fixer les poutres

VÁSÁRI STAND

A rácsszerkezetek összeillesztéséhez szükséges GA típusú kapocspár Cube Kocka

A

A

A

A

50 50

curva 90°

135°

120°

curva 120° per anello esagonale

curva 135° per anello ottagonale

A

60°

trapezio 60° per anello esagonale

Le travette reticolari a sezione quadrata (tralicci) sono fortemente versatili Stand d’exposition réalisé avec permettono des poutres carrées etdi triangulaires perché utilizzando i relativi accessori (cubi, curve, ti, trapezi) Stand d’exposition réalisé avec des poutres carrées Háromszög alapú és négyzetes rácsszerkezetekből felépített Négyzetes rácsszerkezetből felépített vásári stand comporre stand fieristici o per qualsiasi altro utilizzo personalizzato. vásári stand Variando la posizione o la quantità dei tralicci, è possibile comporre stand di forme diverse dalla conformazione originale. Inoltre i ganci GA realizzati con laminato piatto, piegato e forato, permettono di unire agevolmente le colonne alle travi in qualsiasi punto o di aggiungere successivamente altre travi alla struttura esistente. A richiesta si realizzano in tempi brevi, misure non standard dei tralicci a catalogo.

Le caratteristiche tecniche, le lunghezze dei tralicci standard, le modalità di assemblaggio sono riportate Stand d’exposition Motor Show - Bologna Ghana (estrade - portal en treillis) Vásári stand Motor Show - Bologna Ghána (tartószerkezet - rácsszerkezetű portál) nell'apposito catalogo. slim - 5

17

POUTRES EN ACIER HAUTE RÉSISTANCE NAGY ELLENÁLLÓKÉPESSÉGŰ ACÉLBÓL KÉSZÜLT RÁCSSZERKEZETEK POUTRE TRIANGULAIRE VERSION REINFORCÉE

POUTRE TRIANGULAIRE VERSION LÉGÈRE • MATÉRIAU: ACIER HAUTE RÉSISTANCE • DIMENSIONS: CÔTÉ COURT 30 cm

• MATÉRIAU: ACIER HAUTE RÉSISTANCE • DIMENSIONS: CÔTÉ COURT 30 cm

HÁROMSZÖG ALAPÚ RÁCSSZERKEZET KÖNNYŰ VÁLTOZAT

HÁROMSZÖG ALAPÚ RÁCSSZERKEZET MEGERŐSÍTETT VÁLTOZA

• ALAPANYAG: NAGY ELLENÁLLÓKÉPESSÉGŰ ACÉL • MÉRET: RÖVID OLDALASIDE 30 cm

• ALAPANYAG: NAGY ELLENÁLLÓKÉPESSÉGŰ ACÉL • MÉRET: RÖVID OLDALA 30 cm

40

30

40

40

30

30

40

30

POUTRE RECTANGULAIRE À RACCORD RAPIDE

POUTRE CARRÉE À RACCORD RAPIDE

• MATÉRIAU: ACIER HAUTE RÉSISTANCE • DIMENSIONS: 58 x 35 cm

• MATÉRIAU: ACIER HAUTE RÉSISTANCE • DIMENSIONS: CÔTÉ 64 cm

GYORS ÖSSZESZERELÉSŰ NÉGYSZÖG ALAPÚ RÁCSSZERKEZET • ALAPANYAG: NAGY ELLENÁLLÓKÉPESSÉGŰ ACÉL • MÉRETEK: 58 x 35 cm

58

35

GYORS ÖSSZESZERELÉSŰ NÉGYZETES RÁCSSZERKEZET • ALAPANYAG: NAGY ELLENÁLLÓKÉPESSÉGŰ ACÉL • MÉRETEK: OLDALA 64 cm

64

58

35

64

64

64


slim - 5

Portale da metri 22: Colonne in lega dÕalluminio anticorodal cm 20x20. Americana cm 64x64 in acciaio ad alta resistenza. In fase di collaudo eseguito presso lÕofficina.

Structure spéciale Igloo Ø 13 m Igloo speciális szerkezet Ø 13 m

Stand d’exposition Vásári stand

Structure spéciale avec toiture cantilever pour protéger le podium Speciális szerkezet konzolos tetővel a színpad számára

Structure spéciale Tropicana Matanzas - Gran Caribe Speciális szerkezet Tropicana Matanzas - Gran Caribe

Portail: tours d’éclairage raccordées par des poutres haute résistance Portail largeur utile de travail 22,50 m - Marathon de Rome Portál - nagy ellenállóképeségű rácsszerkezettel összekötött Portál - rendelkezésre álló szélesség 22,50 m - Római Maraton reflektortartó tornyok

Portail de support pour écrans de projection cinéma Portál - mozifilmek vetítéséhez

Toiture Sprint avec périmètre réalisé en poutres haute résistance Sprint tetőszerkezet nagy ellenállóképességű rácsszerkezetből megvalósított keret

slim - 5

19

TOURS ET PONT RADIO OSZLOPOK ÉS RÁDIÓHÍD

POUTRE CARRÉE AVEC BASE SOUDÉE

POUTRE TRIANGULAIRE AVEC BASE SOUDÉE • MATÉRIAU: ACIER ZINGUÉ À CHAUD • DIMENSIONS: CÔTÉ 30 cm • HAUTEUR STANDARD: 250 cm

• MATÉRIAU: ACIER ZINGUÉ À CHAUD • DIMENSIONS: CÔTÉ 25 cm • HAUTEUR STANDARD: 250 cm

HÁROMSZÖG ALAPÚ RÁCSSZERKEZET HEGESZTETT ALAPPAL

NÉGYZETES RÁCSSZERKEZET HEGESZTETT ALAPPAL • ALAPANYAG: TŰZIHORGANYZOTT ACÉL • MÉRETEK: OLDAL 25 cm • STANDARD MAGASSÁG: 250 cm

• ALAPANYAG: TŰZIHORGANYZOTT ACÉL • MÉRETEK: OLDAL 30 cm • STANDARD MAGASSÁG: 250 cm





NÉGYZETES RÁCSSZERKEZET HEGESZTETT ALAPPAL

NÉGYZETES RÁCSSZERKEZET HEGESZTETT ALAPPAL




slim - 5

*

B

C

E

DETTAGLIO C SCALA 1 : 10

E DETTAGLIO D SCALA 1 : 15 Plaque de support DETTAGLIO C SCALA 1 : 10

DETTAGLIO B SCALA 1 : 10

pour antennes

DETTAGLIO D SCALA 1 : 15

Antennatartó lemez

DETTAGLIO D

DETTAGLIO G SCALA 1 : 15

Antennatartó lemez

B




DETTAGLIO F SCALA 1 : 10

DETTAGLIO E Plaque pour dispositifs 1 : 15de mise en tension

DETTAGLIO C SCALA SCALA 1 : 10

Merevített lemez

DETTAGLIO D SCALA 1 : 15

F

DETTAGLIO GD DETTAGLIO

SCALA 1 1 : : 1515 DETTAGLIO DETTAGLIO E SCALA E SCALA 1 : 15 SCALA 1 : 15



Plaque pour dispositifs de mise en tension Merevített lemez

DETTAGLIO E DETTAGLIO E SCALA 1 : 15 SCALA 1 : 15 DETTAGLIO B

DETTAGLIO E SCALA 1 : 10

DETTAGLIO B SCALA DETTAGLIO B 1 : 15

F

SCALA 1 : 15


SCALA 1 : 10


*

DETTAGLIO E SCALA 1 : 15 DETTAGLIO B SCALA 1 : 15

Renforts latéraux Oldalmegerősítő lemez

DETTAGLIO A

de fixation à paroi DETTAGLIO A Plaque C B Falra rögzítéshez SCALA 1 : 15


Plaque de support pour antennes

DETTAGLIO DSCALA 1 : 15 SCALA 1 : 15 DETTAGLIO G SCALA 1 : 15

szükséges lemez

B

C

DETTAGLIO BSCALA 1 : 15 SCALA 1 : 15 DETTAGLIO B DETTAGLIO A SCALA 1 : 15

SCALA 1 : 15 DETTAGLIO A SCALA 1 : 15

F

DETTAGLIO A SCALA 1 : 15

B

C

DETTAGLIO ADETTAGLIO F SCALA 1 : 15SCALA 1 : 15


Plaque de fixation à paroi Falra rögzítéshez szükséges lemez



DETTAGLIO F SCALA 1 : 15 Poutre carrée avec base soudée Négyzetes rácsszerkezet hegesztett alappal


slim - 5


E Poutre carrée avec base soudée Négyzetes rácsszerkezet hegesztett alappal

E

Hauteur 38 m - CERTIFIÉE POUR VITESSE DU VENT 130 km/h Magasság 38 m - 130 km/h-s SZÉLSEBESSÉGIG HITELESÍTETT

21

EXPOLUX - EXPOLIGHT Les produits Expolux et Expolight ont été conçus pour des salles d’exposition. Réalisés en aluminium Anticorodal anodisé, ils se caractérisent par leur légèreté, élégance et facilité de composition des différents éléments. Beaucoup d’espace est laissé à l’inspiration architecturale du client. Grâce à la conception modulaire, ils sont fortement adaptables et permettent d’obtenir toujours la forme et les dimensions désirées. Le transport des structures est très facile aussi. Par exemple, la structure en métal d’un stand avec dimensions 6 x 8 m et 8 colonnes peut être transportée dans le porte-charges d’une voiture, tandis que les accessoires et les toiles latérales peuvent être logés dans le porte-bagages. Expolux et Expolight sont des marques déposées Selvoline®. Az Expolux és Expolight termékeket bemutatótermek számára fejlesztették ki. Eloxált korrózióálló alumíniumból készülnek, a hagyományos szerkezetekhez képest künnyűek, elegánsak és könnyen összeszerelhetők. Bő teret hagynak az ügyfél építészeti kreativitásának. Modulos szerkezetüknek köszönhetően nagyon sokoldalúak és minden alkalommal a kívánt alakban és méretben szerelhetők össze. A szerkezetek könnyen szállíthatók. Például egy 6 x 8 m-es, 8 oszlopos stand fémszerkezete egy személygépkocsi tetőcsomagtartóján szállítható, az esetleges kiegészítők és oldalvásznak pedig elférnek a hátsó csomagtérben. Az Expolux és Expolight márkákat a Selvoline® szabadalmaztatta.

EXPOLUX

EXPOLUX

• CONÇU POUR LA CRÉATION DE SALLES D’EXPOSITION • LÉGER, ÉLÉGANT, ARCHITECTURAL • MATÉRIAU: ALUMINIUM ANTICORODAL ANODISÉ, EXTRUDÉ PAR SELVOLINE®

• BEMUTATÓTERMEK SZÁMÁRA FEJLESZTETTÉK KI • KÖNNYŰ, ELEGÁNS, ARCHITEKTURÁLIS • ALAPANYAG: ELOXÁLT KORRÓZIÓÁLLÓ ALUMÍNIUM, SELVOLINE® EXTRUDÁLÁS

EXPOLIGHT • IDÉAL POUR DES ENDROITS AVEC UN SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE À ÉPARGNE ÉNERGETIQUE (LAMPES À LED) INSÉRÉ DIRECTEMENT DANS LA CHARPENTE. SELVOLINA DÉVELOPPE CE SYSTÈME SELON LES EXIGENCES ET LES SUPPORTS D’ÉCLAIRAGE FOURNIS PAR LE CLIENT • MATÉRIAU: ALUMINIUM ANTICORODAL ANODISÉ, EXTRUDÉ PAR SELVOLINE®

EXPOLIGHT • IDEÁLIS OLYAN ENERGIATAKARÉKOS MEGVILÁGÍTÁST ALKALMAZÓ HELYSZÍNEK ESETÉN, MELYEKHEZ VÁZBA SZERELT LED LÁMPÁKAT HASZNÁLNAK. EZT A SZERKEZETET A SELVOLINA AZ ÜGYFÉL IGÉNYEINEK MEGFELELŐEN KÉSZÍTI EL A TŐLE KAPOTT LED LÁMPÁKAT FELHASZNÁLVA. • ALAPANYAG: ELOXÁLT KORRÓZIÓÁLLÓ ALUMÍNIUM, SELVOLINE® EXTRUDÁLÁS

22

EXTRAIT DU «CATALOGUE POUTRES» RÉSZLET A “RÁCSSZERKEZETEK KATALÓGUSÁBÓL” slim - 5

~ 120 kg 1,2 m3

Expolight en aluminium avec un système d’éclairage à épargne énergetique (lumières à LED) inseré dans la structure Vázba szerelt energiatakarékos megvilágítást (LED lámpák) alkalmazó alumíniumból készült Expolight

Expolight en aluminium Alumíniumból készült Expolight

Expolux en aluminium Alumíniumból készült Expolux Planche transparente Átlátszó polc

Table de bureau 31 kg Pult

31 kg

Planche en verre 80 x 145 cm 100 cm épaisseur: 8 mm 23 kg

116 c 136 cm m

m

76 c

Üvegfelület 80 x 145 cm vastagsága 8 mm 23 kg

Table de bureau démontable en aluminium avec support TV orientable Support TV en aluminium orientable et démontable par enclenchement Szétszedhető alumíniumpult beépített állítható TV állvánnyal Beépíthető állítható és leszerelhető alumínium TV állvány

Expolight en aluminium Alumíniumból készült Expolight

slim - 5

23

ABRIS VOITURE VÉDŐTETŐK ABRI VOITURE COLIBRI’

COLIBRI’ VÉDŐTETŐ

• STRUCTURE MODULAIRE, DÉMONTABLE, ESTIVALE, EN ACIER HAUTE RÉSISTANCE ZINGUÉ À CHAUD • DIMENSIONS STANDARD - 1 MODULE POUR UNE VOITURE: 250 cm largeur (empattement) 458 cm profondeur ATOUT: INSTALLATION EN TOTALE AUTONOMIE

• SZÉTSZERELHETŐ, NYÁRI, MODULOS SZERKEZET, NAGY ELLENÁLLÓKÉPESSÉGŰ TŰZIHORGANYZOTT ACÉLBÓL • 1 DB MODUL MÉRETEIT EGY SZEMÉLYGÉPKOCSI MÉRETEIRE OPTIMALIZÁLTÁK: hosszúsága (tengelytáv) 250 cm - mélysége 458 cm ELŐNYE: “CSINÁLD MAGAD” ÖSSZESZERELÉSI MÓD

ABRI VOITURE PRIMAVERA

PRIMAVERA VÉDŐTETŐ

• STRUCTURE MODULAIRE, DÉMONTABLE, EN ACIER HAUTE RÉSISTANCE ZINGUÉ À CHAUD • DIMENSIONS STANDARD - 1 MODULE POUR DEUX VOITURES: 500 cm largeur (empattement) 568 cm profondeur ATOUT: SOCLES RÉDUITS - POSSIBILITÉ D’INSTALLATION SUR UN PARTERRE EN CIMENT OU DES PLAQUES EN FER - PETIT PRIX POUR UNE PEINTURE ADDITIONNELLE

• SZÉTSZERELHETŐ MODULOS SZERKEZET NAGY ELLENÁLLÓKÉPESSÉGŰ TŰZIHORGANYZOTT ACÉLBÓL • 1 DB MODUL MÉRETEIT KÉT SZEMÉLYGÉPKOCSI MÉRETEIRE OPTIMALIZÁLTÁK: hosszúsága (tengelytáv) 500 cm - mélysége 568 cm ELŐNYEI: ALACSONY TALAPZAT - CEMENTTEL BORÍTOTT TALAJON VAGY ACÉLLAPOKON IS FELÁLLÍTHATÓ. KIEGÉSZÍTŐ FESTÉS ALACSONY ÁRON

• STRUCTURE MODULAIRE, DÉMONTABLE, EN ACIER HAUTE RÉSISTANCE ZINGUÉ À CHAUD • DIMENSIONS STANDARD - 1 MODULE: 500 cm largeur (empattement) - 600 cm profondeur ATOUT: RÉSISTANCE À LA NEIGE SANS NÉCESSITÉ DU PYLÔNE DE SECOURS

• SZÉTSZERELHETŐ MODULOS SZERKEZET NAGY ELLENÁLLÓKÉPESSÉGŰ TŰZIHORGANYZOTT ACÉLBÓL • 1DB MODUL STANDARD MÉRETEI: hosszúsága (tengelytáv) 500 cm - mélysége 600 cm ELŐNYE: MEGTARTJA A HAVAT BIZTONSÁGI OSZLOP NÉLKÜL IS

ABRI VOITURE PHOTOVOLTAÏQUE

NAPELEMES VÉDŐTETŐ

ABRI VOITURE WINTER

WINTER VÉDŐTETŐ

• STRUCTURE MODULAIRE, DÉMONTABLE, EN ACIER HAUTE RÉSISTANCE ZINGUÉ À CHAUD

• SZÉTSZERELHETŐ MODULOS SZERKEZET NAGY ELLENÁLLÓKÉPESSÉGŰ TŰZIHORGANYZOTT ACÉLBÓL

STORES

VÉDŐTETŐK

• STRUCTURE EN ACIER • STORES POUR PROTÉGER PORTES ET FENÊTRES ET SUPPORT POUR PANNEAUX PHOTOVOLTAÏQUES

• ACÉLSZERKEZET • AJTÓK ÉS ABLAKOK VÉDELMÉRE SZOLGÁLÓ TETŐZETEK, NAPELEMEKKEL IS EL LEHET LÁTNI

MANGEOIRE ABRITÉE ALPINA

ALPINA VÉDŐTETŐ • TETŐSZERKEZETES ETETŐ HASZONÁLLATOK RÉSZÉRE • SZÉTSZERELHETŐ, MODULOS SZERKEZET, TŰZIHORGANYZOTT ACÉLBÓL • A CEMENTBŐL KÉSZÜLT ETETŐ SÚLYÁVAL BIZTONSÁGOSAN A FÖLDHÖZ RÖGZÍTI A SZERKEZETET

• MANGEOIRE À BÉTAIL ABRITÉE • STRUCTURE MODULAIRE, DÉMONTABLE, EN ACIER ZINGUÉ À CHAUD • LE POIDS DE LA MANGEOIRE EN CIMENT BLOQUE LA STRUCTURE AU TERRAIN EN LA RENDANT ABSOLUMENT SÛRE

LÉGENDE SOLEIL

PLUIE

JELMAGYARÁZAT VENT

GRÊLE

NEIGE

NAP

PHOTOVOLTAÏQUE

ESŐ

SZÉL

JÉGESŐ

HÓ

NAPELEMES

EXTRAIT DU «CATALOGUE ABRIS VOITURE» RÉSZLET A “VÉDŐTETŐK KATALÓGUSÁBÓL” 24

slim - 5

SOLE

PIOGGIA SOLE

VENTO PIOGGIA

VENTO GRANDINE GRANDINE NEVE

SOLE

NEVE FOTOVOLTAICO FOTOVOLTAICO

PIOGGIA

VENTO

GRANDINE

NEVE

PIOGGIA

VENTO

GRANDINE

NEVE

VENTO GRANDINE GRANDINE NEVE

NEVE FOTOVOLTAICO FOTOVOLTAICO

FOTOVOLTAICO

Abri-voiture Primavera avec toiture en polycarbonate alvéolaire Primavera védőtető polikarbonát üvegkamrás lemezből készült tetővel

Abri-voiture Primavera avec plaques ondulées pour toiture en Polimglass Primavera védőtető polimglass hullámtetővel

SOLE

VENTO PIOGGIA

Abri-voiture Colibrì avec filet d’ombrage couleur vert Colibrì védőtető zöld színű árnyékolóhálóval

Abri-voiture Colibrì composée par deux modules Colibrì védőtető két modulos

SOLE

PIOGGIA SOLE

SOLE

FOTOVOLTAICO

Abri-voiture Primavera composée par deux modules (4 voitures) Primavera védőtető két modulos (4 parkolóhely)

PIOGGIA

VENTO

GRANDINE

NEVE

FOTOVOLTAICO

Abri-voiture Winter avec toiture en polycarbonate alvéolaire Winter védőtető polikarbonát üvegkamrás lemezből készült tetővel

1920 kg

300 cm g - Hosszúsá

Longueur

Abri-voiture Primavera composé d’un module (pour 2 voitures) Primavera védőtető 1modulos (2 parkolóhely)

Mangeoire à bétail abritée Alpina Alpina védőtető tetőszerkezetes etető - haszonállatok részére

slim - 5

25

GAZÉBOS / PAVILONOK Tous les gazébos en vente protègent du soleil mais seulement certains modèles sont résistants à la pluie et au vent; en outre, pas tous demeurent inchangés au fil du temps sans aucun entretien. Les gazébos Selvoline® résistent aussi aux cyclones tropicaux. Solidité et qualité pour une solution sans compromis! Az összes forgalomban lévő pavilon védelmet nyújt a nap ellen, azonban közülük csak néhány képes ellenállni az esőnek, szélnek, és nem mindegyik őrzi meg eredeti minőségét karbantartás nélkül. A Selvoline® pavilonok a trópusi ciklonoknak is ellenállnak. Karakteres és minőségi megoldások kompromisszumok nélkül! Peti Gazdat prix ságos

TUNNEL

TUNNEL

• MATÉRIAU: TUBE EN ACIER ZINGUÉ À BANDE • DIMENSIONS: EMPATTEMENT 2 m PROFONDITÉ 2,60 m

• ALAPANYAG: HORGANYZOTT ACÉLCSŐ • MÉRETEK: SZÉLESSÉGE 2 m MÉLYSÉGE 2,60 m

GAZÉBO ARTISTICO

ARTISTICO PAVILON

• MATÉRIAU: ACIER ZINGUÉ À CHAUD + PEINTURE • FORME CARRÉE, DIMENSIONS: 3 x 3 m - 3,5 x 3,5 m - 4 x 4 m - 5 x 5 m 6 x 6 m AVEC 8 COLONNES SUR LE PÉRIMÈTRE

• ALAPANYAG: TŰZIHORGANYZOTT ACÉL + FESTÉS • NÉGYZET ALAKÚ, MÉRETEI: 3 x 3 m - 3,5 x 3,5 m - 4 x 4 m - 5 x 5 m 6 x 6 m, 8 DB SZEGÉLYOSZLOPPAL

• SUR DEMANDE: 3 x 4 m - 4 x 5 m

• MEGRENDELÉSRE: 3 x 4 m - 4 x 5 m

GAZÉBO LIBELLULA

LIBELLULA PAVILON

• MATÉRIAU: ALUMINIUM ANODISÉ • FORME CARRÉE, DIMENSIONS: 3x3m-4x4m

• ALAPANYAG: ELOXÁLT ALUMÍNIUM • NÉGYZET ALAKÚ, MÉRETEI: 3x3m-4x4m

• SUR DEMANDE: 3 x 4 m

• MEGRENDELÉSRE: 3 x 4 m

événe Idéal pou rd ments de cou es Ideális rte du rövid rée id rende zvény őtartamú ekhez

GAZÉBO PRIMAVERA

PRIMAVERA PAVILON

• MATÉRIAU: ACIER HAUTE RÉSISTENCE ZINGUÉ À CHAUD • TOIT EN FORME DE PYRAMIDE. SUR DEMANDE: EN FORME DE TUNNEL OU EN PENTE • DIMENSIONS: 3 x 3 m - 4 x 4 m - 5 x 5 m • SUR DEMANDE: FORMES RECTANGULAIRES ET HEXAGONALES

• ALAPANYAG: NAGY ELLENÁLLÓKÉPESSÉGŰ TŰZIHORGANYZOTT ACÉL • PIRAMIS ALAKÚ TETŐ. KÉRÉSRE ALAGÚT TÍPUSÚ TETŐ VAGY LEJTŐS TETŐ • MÉRETEK: 3 x 3 m - 4 x 4 m - 5 x 5 m • MEGRENDELÉSRE: NÉGY- ÉS HATSZÖG ALAKÚ

GAZÉBO WINTER

WINTER PAVILON

• MATÉRIAU: ACIER HAUTE RÉSISTENCE ZINGUÉ À CHAUD • TOIT EN FORME DE PYRAMIDE, DE TUNNEL OU EN PENTE • FORME CARRÉE, DIMENSIONS: 4x4m-5x5m-6x6m • SUR DEMANDE: FORMES RECTANGULAIRES ET OCTOGONALES

• ALAPANYAG: NAGY ELLENÁLLÓKÉPESSÉGŰ TŰZIHORGANYZOTT ACÉL • PIRAMIS ALAKÚ, ALAGÚT TÍPUSÚ VAGY LEJTŐS TETŐ • NÉGYZET ALAKÚ, MÉRETEI: 4x4m-5x5m-6x6m • MEGRENDELÉSRE: NÉGY- ÉS NYOLCSZÖG ALAKÚ


slim - 5

Libellula pour des événements de courte durée Libellula rövid időtartamú rendezvényekhez

Artistico 6 x 6 m avec 8 colonnes sur le périmètre Artistico 6 x 6 m, 8 db szegélyoszloppal

Port de Rivoltella - Lac de Garde Puerto de Rivoltella - Garda-tó

Primavera - Artistico avec toit en forme de tunnel et toiles latérales Primavera – Artistico pavilon alagút típusú tetővel és oldalvásznakkal Osteria dei Valenti - Centre historique de Bergame Osteria dei Valenti Bergamo óváros

Primavera 5 x 5 m avec fonction de bar, charpente zinguée à chaud Primavera 5 x 5 m, bárként használható, tűzihorgonyzott Université Alma Mater - Bologne Alma Mater Egyetem - Bologna

Primavera - Artistico avec estrade, tables et chaises Selvoline® Gazébos Winter raccordés Primavera - Artistico Selvoline® fém tartószerkezettel, asztalokkal Egymáshoz illesztett Winter pavilonok és székekkel Diano Marina

Winter avec toit en forme de tunnel, raccordés et certifiés pour vitesse de vent 200 km/h Alagút típusú tetős Winter 200 km/h-s szélsebességig hitelesített csatlakoztatható elemek

Winter avec toit en pente et parois coulissantes en polycarbonate Lejtős tetejű Winter polikarbonát tolófalakkal

slim - 5

27

GAZÉBO / PAVILONOK Tous les gazébos en vente protègent du soleil mais seulement certains modèles sont résistants à la pluie et au vent; en outre, pas tous demeurent inchangés au fil du temps sans aucun entretien. Les gazébos Selvoline® résistent aussi aux cyclones tropicaux. Solidité et qualité pour une solution sans compromis! Az összes forgalomban lévő pavilon védelmet nyújt a nap ellen, azonban közülük csak néhány képes ellenállni az esőnek, szélnek, és nem mindegyik őrzi meg eredeti minőségét karbantartás nélkül. A Selvoline® pavilonok a trópusi ciklonoknak is ellenállnak. Karakteres és minőségi megoldások kompromisszumok nélkül!

GAZÉBO EN TREILLIS

RÁCSSZERKEZETES PAVILON

• MATÉRIAU: POUTRES 25 x 25 cm ACIER ZINGUÉ À CHAUD • FORME CARRÉE, DIMENSIONS: 5x5m-6x6m-8x8m

• ALAPANYAG: 25 x 25 cm-es TŰZIHORGANYZOTT ACÉLBÓL KÉSZÜLT RÁCSOK • NÉGYZET ALAKÚ, MÉRETEK: 5x5m-6x6m-8x8m

• SUR DEMANDE: FORMES RECTANGULAIRES

• MEGRENDELÉSRE: NÉGYSZÖG ALAKÚAK

GAZÉBO DE GRANDES DIMENSIONS

NAGY MÉRETŰ PAVILON • ALAPANYAG: TŰZIHORGANYZOTT ACÉLBÓL KÉSZÜLT RÁCSOK (30 x 30 cm - 40 x 40 cm) • NÉGYZET ALAKÚ, MÉRETEK: 10 x 10 m - 12 x 12 m

• MATÉRIAU: POUTRES 30 x 30 cm - 40 x 40 cm EN ACIER ZINGUÉ À CHAUD • FORME CARRÉE, DIMENSIONS: 10 x 10 m - 12 x 12 m

• MEGRENDELÉSRE: NÉGYSZÖG ÉS KÖR ALAKÚ

• SUR DEMANDE: FORMES RECTANGULAIRES ET CIRCULAIRES

GAZÉBO RÉTICULAIRE OCTOGONALE

NYOLCSZÖGŰ RETIKULÁRIS PAVILON

• MATÉRIAU: POUTRES 30 x 30 cm - 40 x 40 cm EN ACIER ZINGUÉ À CHAUD • FORME OCTOGONALE, DIMENSIONS: Ø 12 m - Ø 16 m

• ALAPANYAG: TŰZIHORGANYZOTT ACÉLBÓL KÉSZÜLT RÁCSOK (30 x 30 cm - 40 x 40 cm) • NYOLCSZÖG ALAKÚ, MÉRETEI: Ø 12 m - Ø 16 m

GAZEBO RGL mod. 2014

RGL PAVILON 2014-es modell

• PETIT PRIX • FACILITÉ D’INSTALLATION • ENCOMBREMENT RÉDUIT

• GAZDASÁGOS • KÖNNYEN ÖSSZESZERELHETŐ • HELYTAKARÉKOS

Vidéo de montage disponible sur la page vidéo de notre site

Összeszerelési útmutató honlapunkon, videó címszó alatt.

28

EXTRAIT DU «CATALOGUE GÉNÉRAL» RÉSZLET AZ “ÁLTALÁNOS KATALÓGUSBÓL” slim - 5

Hotel Villa del sogno Gardone Riviera

Hôtel Sheraton - Gênes / Hotel Sheraton - Genova

Gazébo en treillis Rácsszerkezetes pavilonok

Gazébos en treillis sur la terrasse au 7ème étage (front de mer) Rácsszerkezetes pavilon egy 7. emeleti, tengerre néző teraszon

Gazébo de grandes dimensions Nagy méretű pavilonok

Gazébo en treillis Rácsszerketezes pavilon

Gazébo en treillis 12 x 12 m Rácsszerketezes pavilon 12 x 12 m

Gazébo en treillis de grandes dimensions Nagy méretű rácsszerkezetes pavilonok

Gazébo réticulaire octogonale Ø 16 m (en treillis 40 x 40 cm) Nyolcszögű retikuláris pavilon Ø 16 m (40 x 40 cm-es rácsszerkezet)

Prague - Fleuve Moldova / Prága - Moldva folyó

Gazébos Primavera raccordés pour agrandissement de la zone restaurant Primavera vendéglő területének bővítésére szolgáló csatlakoztatható elemek

slim - 5

29

GAZEBO RGL mod. 2014 RGL PAVILON 2014-es modell E

Rail - noue d’union des gazébos pour faire écouler les eaux de pluie Sín – alkalmas az esővíz elvezetésére

A

B

Toit en forme de pyramide Négyzet alapú sátortető

Toit en forme de pyramide rectangulaire Téglalap alapú sátortető

C Toit à 4 pans avec ligne de comble Kontytető

D Toit à deux pans Nyeregtető

ZAV02

ATOUTS: - Petit prix - Facilité d’installation - Encombrement réduit

ELŐNYEI: - Gazdaságos - Könnyen összeszerelhető - Helytakarékos

Structure démontable conçue pour la saison estivale, réalisée en tubulaire Ø 5 cm en acier zingué Sendzimir, hauteur colonnes 220 cm, avec 2 contre-fiches stabilisatrices de renforcement pour chaque colonne. Dimensions: 3 x 3 m - 4 x 4 m - 5 x 5 m 2x3m-3x4m-4x5m Pour faciliter le transport les tubes de plus de 3 m sont partagés en deux. Toile de couverture en PVC ignifuge classe 2, couleur: blanc, avec rubans pour la fixation rapide aux tubes sur le périmètre. Fixation au terrain par des pieds téléscopiques avec 15 cm de réglage pour compenser toute dénivellation du terrain. La plaque de base (Ø 16 cm) est prédisposée avec 4 trous pour être fixée au terrain. Les gazébos sont fournis avec schémas de montage complets de dessins techniques.

Nyári használatra tervezett, szétszerelhető szerkezet. 5 cm átmérőjű, Sendzimir eljárással tűzihorganyzott acélcsövekből készült. A 220 cm magas pilléreket egyenként 2 darab támasztékkal látták el. Méretek: 3 x 3 m - 4 x 4 m - 5 x 5 m 2x3m-3x4m-4x5m A szállítás megkönnyítése érdekében a 3 m-nél hosszabb csövek két darabra bonthatók. 2-es besorolású tűzálló PVC-ből készült fehér színű tető, melyet gyorsrögzítő pántokkal láttak el. A pavilont teleszkóppal ellátott lábak segítségével lehet a talajhoz rögzíteni. A lábakat 15 cm-ig lehet szabályozni a talaj esteleges szintkülönbségeinek kiegyenlítése érdekében. A 16 cm átmérőjű alaplemezen 4 lyuk található, melyek segítségével a pavilont a talajhoz lehet rögzíteni. A pavilonok a műszaki rajzot is tartalmazó elrendezési vázlattal vannak ellátva.

EN OPTION: • cheminée d’aération; • toile de couverture dans d’autres couleurs; • toiles latérales en PVC ignifuge, couleur: blanc; • toiles latérales en tissu de polyéthylène armé, couleur: blanc (petit prix); • rail simple* en aluminium avec ogive Ø 1,8 cm avec crochets en nylon** pour le coulissement des toiles (~ n. 4 pour chaque mètre).

*

30

EXTRÁK: • szellőzőnyílás; • választható színű tetőzet; • fehér színű, tűzálló PVC-ből készült oldalvásznak; • fehér színű, megerősített polietilénből készült oldalvásznak (gazdaságos); • egyfázisú* alumíniumsín 1,8 cm átmérőjű vezetékkel; az oldalvásznak elhúzását nejlonból készült akasztók** segítik (~ 4 db méterenként).

1m

**

slim - 5

LESTS / BALLASZTOK Pet p rix Gazdit aságo s

Inno Innovvaant tív

Pet p rix Gazdit aságo s

435 kg 225 kg 86 kg

Rempli d’eau Vízzel megtöltött

ZAV01

ZAV02

ZAV07

ZAV03

930 kg

300 kg ZAV17

ZAV 04

35 kg

ZAV 05

68 kg

48 kg ZAV16

ZAV04 / ZAV05

FASCIA

LEST EN ACIER

Pas de soucis, pas de briquetages. Installation rapide et non invasive.

980 kg Plaque en acier Acéllemez

ACÉLBALLSZT Nincs több kellemetlenség és kőművesmunka. Gyors és noninvazív összeszerelés.

240 kg Base démontable assemblée Összeszerelt szétszedhető alap slim - 5

31

PLATES-FORMES TOURNANTES FORGÓ PLATFORMOK De très fort impact, pour mettre en valeur vos présentations de produits, vitrines, salles et stands d’exposition. Voilà la solution idéale pour mettre l’accent sur vos produits, nouveautés, promotions et campagnes publicitaires. Erőteljes hatásuknak köszönhetően jobban érvényesülnek kiállításaik, kirakataik, bemutatótermeik és vásári standjaik. Ideális a termékek, az újdonságok, az akciók és a reklámvideók kihangsúlyozására.

GIOTTO

GIOTTO

• HAUTEUR 24 cm, Ø 37 cm • POIDS 16,5 kg, TOURS PAR MINUTE 0,75 • CHARGE 30 kg

• MAGASSÁGA 24 cm, Ø 37 cm • SÚLYA 16,5 kg, 0,75 KÖR PERCENKÉNT • TEHERBÍRÁSA 30 kg

• HAUTEUR 24 cm, Ø 59 cm • POIDS 27 kg, TOURS PAR MINUTE 0,75 • CHARGE 30 kg

• MAGASSÁGA 24 cm, Ø 59 cm • SÚLYA 27 kg, 0,75 KÖR PERCENKÉNT • TEHERBÍRÁSA 30 kg

MICHELANGELO

MICHELANGELO

• • • •

• • • •

HAUTEUR 24 cm, Ø 75 cm POIDS 46 kg, TOURS PAR MINUTE 1-2 CHARGE 120 kg BASES SUPPLÉMENTAIRES: Ø 100 - 120 - 145 cm

MAGASSÁGA 24 cm, Ø 75 cm SÚLYA 46 kg, 1-2 KÖR PERCENKÉNT TEHERBÍRÁSA 120 kg KIEGÉSZÍTŐ SZINTEK: Ø 100 - 120 - 145 cm

DONATELLO

DONATELLO

• • • •

• • • •

HAUTEUR 25 cm, Ø 100 cm POIDS 100 kg, TOURS PAR MINUTE 1 CHARGE 3 000 kg BASES SUPPLÉMENTAIRES: Ø 100 - 145 - 195 - 240 - 295 cm

MAGASSÁGA 25 cm, Ø 100 cm SÚLYA 100 kg, 1 KÖR PERCENKÉNT TEHERBÍRÁSA 3.000 kg KIEGÉSZÍTŐ SZINTEK: Ø 100 - 145 - 195 - 240 - 295 cm

CARAVAGGIO

CARAVAGGIO

• HAUTEUR 45 cm, Ø 195 cm • POIDS 600 kg, UN TOUR CHAQUE DEUX MINUTES • CHARGE 8 000 kg • BASES SUPPLÉMENTAIRES: Ø 240 - 295 - 395 - 495 - 595 cm

• • • •

MAGASSÁGA 45 cm, Ø 195 cm SÚLYA 600 kg, 1 KÖR KÉT PERCENKÉNT TEHERBÍRÁSA 8.000 kg KIEGÉSZÍTŐ SZINTEK: Ø 240 - 295 - 395 - 495 - 595 cm

Le mouvement attire l’attention sur votre produit et stimule l’intérêt du client ! A mozgásban lévő termék felhívja a figyelmet és felkelti az érdeklődést.

EXTRAIT DU «CATALOGUE PLATES-FORMES» RÉSZLET A “PLATFORMOK KATALÓGUSÁBÓL” 32

slim - 5

Giotto - session de photos pour des campagnes publicitaires Giotto - fotósorozat hirdetésekhez

Michelangelo - avec étagères et supports en methacrylate et bannière publicitaire Michelangelo metakril polcokkal és támasztékokkal, valamint reklámszalaggal

Michelangelo Michelangelo

Donatello Donatello

Donatello - présentation de produits dans un salon Donatello kiállítás kereskedelmi vásáron

Caravaggio Caravaggio

Caravaggio - défilé dans un centre commercial Caravaggio - divatbemutató bevásárlóközpontban

slim - 5

33

TABLES, CHAISES ET BANCS ASZTALOK, SZÉKEK ÉS PADOK CHAISE MONTECARLO

MONTECARLO SZÉK

• STANDARD • PERSONNALISABLE PAR DÉCOUPE LASER

• STANDARD • EGYEDI LÉZERVÁGÁS

TABLE PUPO

PUPO ASZTAL

• BASE EN ALUMINIUM • DIMENSIONS: 150 x 80 cm 200 x 80 cm

• ALUMÍNIUMFELÜLET • MÉRETEK: 150 x 80 cm 200 x 80 cm

TABLE FESTIVAL

FESTIVAL ASZTAL

• CHARPENTE EN ACIER • DIMENSIONS: 76 x 110 cm - 17,5 kg 76 x 220 cm - 28,5 kg

• ACÉL SZERKEZET • MÉRETEK: 76 x 110 cm - 17.5 kg 76 x 220 cm - 28.5 kg

TABLE RISTORANTE

RISTORANTE ASZTAL

• CHARPENTE EN ACIER • PLANCHE EN BOIS MÉLAMINÉ • DIMENSIONS: 80 x 80 cm 200 x 80 cm

• ACÉL SZERKEZET • LAMINÁLT FAFELÜLET • MÉRETEK: 80 x 80 cm 200 x 80 cm

EXTRAIT DU «CATALOGUE MOBILIER URBAIN» RÉSZLET A “BÚTOROK KATALÓGUSÁBÓL” 34

slim - 5

Chaises Montecarlo personnalisées Egyedi Montecarlo székek

Chaises Montecarlo empilées Egymásba illeszthető Montecarlo székek

Chaises Montecarlo Montecarlo székek

Table Pupo avec base en aluminium Pupo asztal alumíniumfelülettel

Pour la première table doivent être montés 4 pieds ; pour les tables successives, grâce à un système breveté de raccord, il en faut seulement 2 Az első asztal felállításához négy láb szükséges, míg a következők hozzácsatolásához elég két láb a szabdalmaztatott kapocsrendszernek köszönhetően

Joint d’angle Sarokelem

Table Festival et chaises Montecarlo Festival asztal és Montecarlo székek

slim - 5

35

TABLES, CHAISES ET BANCS ASZTALOK, SZÉKEK ÉS PADOK BANC MICHELLE

MICHELLE PAD

• LONGUEUR: 150 cm

• HOSSZÚSÁG: 150 cm 200 cm

200 cm

• MATÉRIEL: ACIER S235JR

• ALAPANYAG: S235JR MINŐSÉGŰ ACÉL

• TRAITEMENT: ZINGAGE À CHAUD +

• KEZELÉS: TŰZIHORGANY +

PEINTURE À LA POUDRE EN POLYESTER

KÜLTÉRI POLIÉSZTER PORFESTÉK

POUR EXTÉRIEUR

BANC VALERIA

VALERIA PAD

• AVEC DOSSIER

• HÁTTÁMLÁVAL ELLÁTVA

• LONGUEUR: 150 cm 200 cm

• HOSSZÚSÁG: 150 cm 200 cm

• MATÉRIEL: ACIER S235JR

• ALAPANYAG: S235JR MINŐSÉGŰ ACÉL

• TRAITEMENT: ZINGAGE À CHAUD +

• KEZELÉS: TŰZIHORGANY +

PEINTURE À LA POUDRE EN POLYESTER

KÜLTÉRI POLIÉSZTER PORFESTÉK

POUR EXTÉRIEUR

EXTRAIT DU «CATALOGUE MOBILIER URBAIN» RÉSZLET A “BÚTOROK KATALÓGUSÁBÓL” 36

slim - 5

DERNIÈRES RÉALISATIONS / LEGUTÓBBI PROJEKTJEINK

Projet et realisation d’un Dehors pour la zone restaurant à l’extérieur, avec estrade spéciale. Structure en acier prédisposée pour l’installation de gazébos Primavera raccordés, avec toit en forme de tunnel. Dehor (terasz) tervezése és megvalósítása egy tengerparti étterem szabadtéri területén. Az acélból készült speciális tartószerkezetre alagút típusú tetős Primavera pavilonok szerelésére is van lehetőség.

Estrade System Tecno Slim réalisée sur mesure pour la zone destinée aux évènements promotionnels dans un magasin de mode dans le centre de Milan, pour utiliser au maximum l’espace déjà présent. Toiture avec gazebo Primavera, toit en forme de tunnel. Méretre készített System Tecno Slim tartószerkezet egy milánói divatüzlet promóciós rendezvényei számára. Segítségével maximálisan kihasználhatóvá vált a rendelkezésre álló tér. Alagút típusú tetős Primavera pavilonnal.

Estrade System Tecno Slim réalisée sur demande Megrendelésre készült System Tecno Slim tartószerkezet

Tribune Marathon 5 rangées installée sur un terrain de sport 5 szintes Marathon lelátó egy sportpályán

Vidéo de montage disponible sur la page VIDÉO de notre site Összeszerelési útmutató honlapunkon, videó címszó alatt slim - 5

37

DERNIÈRES RÉALISATIONS / LEGUTÓBBI PROJEKTJEINK

Steak House “Musi Lunghi” au centre commercial “Il Leone” de Lonato (BS) “Musi Lunghi” Steak House a lonatói (BS) Il Leone bevásárlóközpontban Projet et realisation d’un gazebo Winter avec toit à une pente pour l’agrandissement de la zone restaurant, inséré dans la structure en bois déjà présente. Structure en acier avec traitement de zingage à chaud + peinture, toile de couverture en PVC ignifuge et stores enrouleurs manuels en Crystal transparent. Félnyeregtetős Winter Pavilon tervezése és megvalósítása étterem bővítése céljából. A pavilont a már meglévő faszerkezetbe építettük be. Tűzihorganyzott és festett acélszerkezet, tűzálló PVC tető, a manuálisan fel- és letekerhető falak átlátszó Crystal anyagból készültek.

Ferme pédagogique - Trezzo sull’Adda Oktatógazdaság - Trezzo sull’Adda

Long

300

ueur

1920 k g cm

- Ho

sszú

ság

Mangeoire à bétail abritée Alpina, seulement appuyée Egyszerű módszerrel felállított, Alpina védőtetővel ellátott etető haszonállatok részére

38

Chute de neige en février 2015 2015. februári hóesés

slim - 5

DERNIÈRES RÉALISATIONS / LEGUTÓBBI PROJEKTJEINK Rome - Palais du Quirinal (estrade - rampe en aluminium) Róma - Quirinale-palota (tartószerkezet - alumínium rámpa)

Projet et réalisation d’estrades Tecno Light utilisées comme des rampes d’accès pour rendre accessibles les salles du Palais du Quirinale aussi aux personnes à mobilité réduite. Charpente en aluminium anticorodal anodisé, plancher en aluminium anodisé larmé anti-glissement. Tecno Light tartószerkezetek tervezése és kivitelezése, melyek akadálymentes rámpaként mozgássérült személyek részere is hozzáférhetővé teszik a Quirinale-palota termeit. A tartóváz eloxált korrózióálló alumíniumból, a járófelület pedig cseppmintás csúszásgátló eloxált alumíniumból készült.

Projet par Selvolina / Tervezés Galleria Borromea (Milan) Galleria Borromea - Milánó

Aire des spectacles: estrade Tecno et portail scénographique en treillis - Centre commercial “Galleria Borromea” (Milan) Bemutatótér: Tecno tartószerkezet és rácszerkezetű színpadi portál - “Galleria Borromea” bevásárlóközpont (Milánó)

slim - 5

39

CERTIFICATIONS / TANÚSÍTVÁNYOK: ISO 9001 - ISO 3834-2 EN 1090-2 marquage

jelölés

CENTRO DI TRASFORMAZIONE ACCIAIO

GRANDE SURFACE D’EXPOSITION

GAZDAG TERMÉKKIÁLLÍTÁS TELEPHELYÜNKÖN LAGO DI GARDA

MILANO

MI

BRESCIA EST

LAGO DI

DESENZANO

VERONA SOMMACAMPAGNA

DESENZANO

VERONA NORD VERONA SUD

SIRMIONE

MONTICHIARI

POZZOLENGO SOLFERINO

CASTIGLIONE D/S C 0 M 0 Y 0 K 80

ACQUAFREDDA

C 0 M 43 Y 100 K 13

PANTONE COOL GRAY 11 C

A4

PONTI SUL MINCIO

crocevia

CASTEL GOFFREDO

GUIDIZZOLO MEDOLE MANTOVA

CREMONA

DA MEDOLE A CASALOLDO DIREZIONE

CASTEL GOFFREDO

VE

A22

PANTONE 131 C

SEDE CON VASTA ESPOSIZIONE INTERNA

SELVOLE

ASOLA

PARMA

GARDA

PESCHIERA

A4

CARPENEDOLO

AFFI

MANTOVA NORD

CASALOLDO GAZOLDO IPPOLITI

MANTOVA SUD

E SEGUIRE PER BRESCIA

Notre site de production avec une grande surface d’exposition se trouve à 18 km de Desenzano del Garda, dans le département de Brescia. Gyárunkban, mely Desenzano del Gardától (Bs) 18 km-re található, gazdag belső termékkiállítás található. TOUTES LES DERNIÈRES VERSIONS MISES À JOUR DES CATALOGUES SELVOLINE® SONT DISPONIBLES SUR CD OU SUR NOTRE SITE www.selvoline.com A SELVOLINE® KATALÓGUSOK LEGÚJABB, FRISSÍTETT VÁLTOZATA ELÉRHETŐ CD-N, VAGY LETÖLTHETŐ A www.selvoline.com HONLAPRÓL Les vidéos montrant les instructions pour le montage des produits sont disponibles sur la page vidéo de notre site. Az összeszerelési útmutatót tartalmazó filmfelvételek honlapunkon a videó címszó alatt találhatók.

SELVOLINA s.a.s. - Contrada Selvole, 29 - 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Coordinate: N45°18’29.286’’ - E10°27’52.621’’ Tel. + 39 0376 779307 Fax +39 0376 779299 [email protected] - www.selvoline.com Selvoline

GUIDE AUX PRODUITS TERMÉKISMERTETŐ

Recommend Documents