A kijelzési mértékegységek beállítása: Az EVIC, a kilométer-számláló és a Uconnect™ navigációs rendszer (egyes változatoknál) által használt mértékegységek a brit és a metrikus rendszer között átállíthatók. A kiválasztáshoz nyomja meg és engedje el a SELECT (kiválasztás) gombot, amíg az „ENGLISH” (brit) vagy a „METRIC” (metrikus) üzenet megjelenik. Az iránytű kalibrálása Részletes információkat az „Iránytű kijelző” részben talál. Iránytű eltérések Részletes információkat az „Iránytű kijelző” részben talál.
AUDIORENDSZER Részletes információkat az Audiorendszer kézikönyvében talál.
UNIVERZÁLIS FELHASZNÁLÓI INTERFÉSZ (UNIVERSAL CONSUMER INTERFACE - UCI) 1.0 — EGYES VÁLTOZATOKNÁL MEGJEGYZÉS: Ez a rész kizárólag a Uconnect™ navigációval szerelt RES, illetve REQ/REL/RET értékesítési kóddal jelölt rádiókra vonatkozó információkat tartalmaz. A RER, REN, RBZ, REP, REW, RB2 vagy REZ értékesítési kóddal jelölt érintőképernyős rádiók UCI (univerzális felhasználói interfész) funkcióiról külön talál leírást a különálló RER, REN, RBZ, RB2 vagy REZ kezelési útmutatóban. Az UCI funkció kizárólag akkor áll
rendelkezésre, ha ezeket a rádiókat ezzel opcionálisan ellátják. Ez a funkció lehetővé teszi egy iPod vagy valamilyen külső USB-n keresztül csatlakozó készülék csatlakoztatását. Az UCI támogatja a Mini, 4G, Photo, Nano, 5G iPod és iPhone készülékek működését. Egyes iPod szoftver változatok nem támogatják maradéktalanul az UCI funkcióit. A szoftverfrissítéseket az Apple weboldalán keresztül tudja letölteni. MEGJEGYZÉS: • Amennyiben a rádió rendelkezik USB csatlakozóval, tájékozódjon a megfelelő Uconnect™ Multimédia rádió kezelési útmutatójában az iPod vagy a külső USB készülékek működését támogató képességről. • iPod vagy szórakoztató elektronikai eszköznek a rádió előlapon található AUX aljzatra való csatlakoztatásakor a médiatartalmat a készülék lejátssza, de az UCI funkció nem használható a külső készülék vezérlésére. ®
iPod vagy külső USB készülék csatlakoztatása Audiokészülék csatlakoztatását és a jármű UCI rendszerével történő szinkronizálását (iPod esetében a csatlakoztatás néhány percig is tarthat) követően az audiokészülék töltődni kezd, használatra kész, és az alábbiak szerint a rádió kezelőszerveivel vezérelhető. MEGJEGYZÉS: Amennyiben az audiokészülék
akkumulátora teljesen lemerült, előfordulhat hogy egy minimális töltöttségi szint eléréséig a készülék nem kommunikál az UCI rendszerrel. Amennyiben a külső készüléket az UCI rendszerhez csatlakoztatva hagyja, a szükséges szintre feltöltődhet.
A funkció használata Csatlakoztassa az iPod eszközt saját kábelével, illetve a külső USB eszközt az USB csatlakozóhoz: • A külső készülék médiatartalma lejátszható a jármű audiorendszerén, a rádió kijelzőjén megjelennek az éppen lejátszott műsorszám információi (előadó, műsorszám címe, album stb.). • Az audiokészülék a rádió gombjaival kezelhető a lejátszáshoz, a kereséshez és az iPod tartalom listázásához. • Az audiokészülék akkumulátora töltődik a készülék UCI aljzatához történő csatlakoztatásakor, amennyiben az adott audioeszköz támogatja ezt.
®
Az iPod vagy a külső USB készülék kezelése a rádió nyomógombok segítségével Az UCI üzemmód (iPod vagy külső USB eszköz esetén) bekapcsolásához és a csatlakoztatott audioeszköz eléréséhez nyomja meg az „AUX” gombot a rádió előlapján, vagy nyomja meg a VR gombot, és mondja ki az „USB” vagy a „Switch to USB” [USB-re kapcsolás] hangparancsot. UCI üzemmódban a hangtartalom (amennyiben az audiokészüléken elérhető) rögtön hallható a jármű audiorendszerén. Lejátszás üzemmód UCI üzemmódra kapcsolás után az iPod vagy a külső USB készülék automatikusan Play üzemmódba kapcsol. Play üzemmódban a rádió előlap következő gombjai használhatók az iPod vagy egy külső USB készülék vezérlésére és az információk kijelzésére: • A következő vagy megelőző műsorszám/fájl kiválasztásához használja a TUNE gombot. • Ha a gombot az első kattanásig az óramutató járásával megegyező (előre) irányba forgatja, a jelenleg lejátszott zeneszám utáni zeneszámokat hallgathatja, vagy nyomja meg a VR gombot, és mondja ki a „Next Track” [következő műsorszám] hangparancsot. • Ha a gombot az első kattanásig az óramutató járásával ellentétes irányba (hátra) forgatja, a jelenleg lejátszott
•
•
•
•
zeneszámot megelőző zeneszámokat hallgathatja, vagy nyomja meg a VR gombot, és mondja ki a „Previous Track” [előző műsorszám] hangparancsot. • Amennyiben az aktuális műsorszámon belül kíván visszafelé ugrani, nyomja meg és tartsa megnyomva a << RW gombot. Tartsa hosszabb ideig megnyomva a << RW gombot az aktuális műsorszám elejétől történő lejátszáshoz. Amennyiben az aktuális műsorszámon belül előre kíván ugrani, nyomja meg és tartsa megnyomva a FF >> gombot. A megfelelő gombok (hátra << RW vagy előre FF >>) egyszeri megnyomásának hatására a lejátszás a műsorszámon belül az adott irányba 5 másodpercet ugrik. Használja a << SEEK vagy a SEEK >> gombokat, ha a megelőző vagy a következő műsorszámra kíván ugrani. Ha lejátszás közben a SEEK >> gombot megnyomja, a rendszer a következő műsorszámra ugrik a listában, vagy nyomja meg a VR gombot, és mondja ki a „Next Track” [következő műsorszám] vagy a „Previous Track” [előző műsorszám] hangparancsot. Egy műsorszám lejátszása közben nyomja meg az INFO gombot, és a rádió kijelzőjén megjelennek az éppen lejátszott műsorszám információi (előadó, műsorszám címe, album stb.). Az INFO gomb ismételt megnyomásakor az adott műsorszámra vonatkozó további információkat tartalmazó kijelzési képre
ugrik a rendszer. Miután az összes információs képernyő megjelent, az INFO gomb utolsó megnyomásakor a kijelzés visszatér a rádió lejátszási mód listájához. • Ha lejátszás közben a REPEAT gombot megnyomja, a rendszer megváltoztatja az audiokészülék lejátszási módját, és megismétli az éppen játszott műsorszámot, vagy nyomja meg a VR gombot, és mondja ki a „Repeat ON” [ismétlés be] vagy a „Repeat Off” [ismétlés ki] hangparancsot. • Nyomja meg a SCAN gombot az UCI rendszer scan (pásztázás) módjának használatához, amely az aktuális lista minden műsorszámának első 10 másodpercét lejátssza, majd továbblép a következő műsorszámra. A SCAN mód kikapcsolásához és a kívánt műsorszám lejátszásának megkezdéséhez nyomja meg ismételten a SCAN gombot. A Scan módban használja a << SEEK vagy a SEEK >> gombokat, ha a megelőző vagy a következő műsorszámra kíván ugrani. • RND gomb (kizárólag RES értékesítési kód alatt forgalmazott rádió esetében áll rendelkezésre): A gomb megnyomásakor az iPod vagy a külső USB eszköz Shuffle ON (véletlen sorrendben történő lejátszás be) és Shuffle OFF (véletlen sorrendben történő lejátszás ki) üzemmódja között vált át, vagy nyomja meg a VR gombot, és mondja ki a „Shuffle ON” vagy a „Shuffle Off” hangparancsot. Amennyiben a rádió kijelzőjén az RND ikon látható, a shuffle üzemmód bekapcsolt állásban van.
Lista vagy keresés üzemmód Play üzemmódban bármely, az alábbiakban leírt gomb megnyomásakor a List (lista) mód jelenik meg. List módban lehetőség van az audioberendezés különböző menülistáinak görgetésére és a készüléken rögzített műsorszámok közötti keresésre. • TUNE szabályozó forgatógomb. A TUNE szabályozó forgatógomb hasonlóan működik, mint a külső USB készülék görgetőkereke. • Az óramutató járásával megegyező (előre) vagy azzal ellentétes irányba (vissza) forgatva végighalad a műsorszám listákon, és közben megjeleníti egy-egy műsorszám adatait a rádió kijelzőjén. Amint a lejátszandó műsorszámot a rádió kijelzőjén a rendszer kijelöli, a kiválasztásához és a lejátszásához nyomja meg a TUNE szabályozó forgatógombot. A TUNE szabályozó forgatógomb gyorsabb forgatása a listán is gyorsabb görgetést jelent. Gyors görgetés esetén a rádió kijelzőjén kisebb késéssel jelenhetnek meg az információk. • Az összes listát megjelenítő „all List” módban az iPod a listákat „körforgásszerűen” jeleníti meg. Tehát, ha a keresendő műsorszám a lista alján szerepel, forgassa a kereket visszafelé (az óramutató járásával ellentétes irányba), hogy gyorsabban megtalálja.
• List üzemmódban a rádió PRESET [adóállomás-tároló] gombjai használhatók az iPod vagy a külső USB eszköz következő listáinak gyors eléréséhez. • 1. tárológomb – Lejátszási listák • 2. tárológomb – Előadók • 3. tárológomb – Albumok • 4. tárológomb – Műfajok • 5. tárológomb – Hangoskönyvek • 6. tárológomb – Podcastok • A PRESET gomb megnyomásakor az aktuális lista jelenik meg az első sorban, és a lista első eleme látható a másodikban. • Ha egy műsorszám kiválasztása nélkül kíván kilépni a List [lista] módból, nyomja meg ismételten a PRESET gombot, így visszatér a Play mode-ba [lejátszás mód]. • LIST [lista] gomb: A LIST gomb az iPod vagy a külső USB készülék főmenüjét jeleníti meg. A főmenü pontjai között a TUNE [hangolás] forgatógomb elforgatásával lehet mozogni, és a TUNE gomb megnyomásával végezhető el a kiválasztás. Ekkor megjelenik az audiokészülék következő almenü eleme, majd azonos lépéseket követve válassza ki a kívánt műsorszámot a listából. Az iPod vagy a külső USB készülék nem mindegyik almenü szintje érhető el ebben a rendszerben.
• MUSIC TYPE [zenei műfaj] gomb: A MUSIC TYPE gomb egy másik gyorselérési lehetőséget kínál az audiokészülék műfaj listájához. FIGYELEM! • Amennyiben az iPodot vagy bármilyen külső USB készüléket (vagy bármilyen támogatott működésű készüléket) a járműben hagynak, a működésüket befolyásolhatja, illetve a készüléket károsíthatja a járműben kialakuló rendkívül magas vagy alacsony hőmérséklet. Kövesse a készülék gyártójának előírásait. • A járműben lévő iPod vagy külső USB készülék és/vagy annak csatlakozói sérülhetnek, ha valamilyen tárgyat helyez rá vagy csatlakoztat hozzá. VIGYÁZAT! Vezetés közben ne csatlakoztassa, illetve ne húzza ki az iPod vagy a külső USB készülék csatlakozóját. A fenti figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása balesetveszélyt okozhat.
Hangfelvétel lejátszása Bluetooth-on keresztül (Bluetooth Streaming Audio BTSA) A mobiltelefonról le lehet játszani a zenét a Uconnect™ rendszeren keresztül. A BTSA vezérlése a rádió gombjainak segítségével. A BTSA funkció kapcsolásához nyomja meg az „AUX” gombot a rádió előlapján, vagy nyomja meg a VR gombot, és mondja ki a „Bluetooth Streaming Audio” [Bluetooth hanglejátszás] hangparancsot. Lejátszás üzemmód BTSA módban néhány audiokészülék megkezdi a lejátszást a jármű audiorendszerén keresztül, de más készülékek esetében a zenét először a készüléken kell elindítani, majd ezután kerül továbbításra a Uconnect™ rendszeren keresztüli lejátszáshoz. Összesen hét készülék csatlakoztatható a Uconnect™ rendszerhez, de közülük csak egy választható ki, illetve játszható le. Különböző audiokészülékek kiválasztása 1. Kezdésként nyomja meg a PHONE gombot. 2. A Ready [kész] utasítást és a következő hangjelzést követően mondja ki a Setup [beállítás], majd Select Audio Devices [audiokészülékek kiválasztása] hangparancsokat. 3. Mondja ki az audiokészülék nevét, vagy kérje a Uconnect™ rendszertől az audiokészülékek listáját.
Next Track [Következő műsorszám] Használja a SEEK UP gombot, vagy nyomja meg a rádió VR gombját, és mondja ki a „Next Track” [következő műsorszám] hangparancsot, amikor a telefonján tárolt következő műsorszámra kíván ugrani. Previous Track [Előző műsorszám] Használja a SEEK DOWN gombot, vagy nyomja meg a rádió VR gombját, és mondja ki a „Previous Track” [előző műsorszám] hangparancsot, amikor a telefonján tárolt előző műsorszámra kíván ugrani. Browse [Böngészés] A böngészésre nem alkalmas a BTSA eszköz. Csak az aktuálisan lejátszott műsorszámra vonatkozó információkat jeleníti meg a kijelzőn.
AUDIOBERENDEZÉS KEZELŐSZERVEK A KORMÁNYKERÉKEN A hangrendszer távirányító gombjai a kormánykerék hátsó felületén találhatók. Nyúljon a kormánykarima mögé, hogy elérje a gombokat.
A távirányítású hangrendszer kezelőgombjai (A kormánykerék hátulnézete) A jobb oldali billenőkapcsoló a közepén nyomógombbal a hangerőt szabályozza, és egyben az audioberendezés üzemmódkapcsolója. A kapcsoló felső részének megnyomásával növelhető, illetve alsó részének megnyomásával csökkenthető a hangerő. A középső nyomógomb megnyomásával a rádió különböző funkciói választhatók ki (AM/FM/SAT/CD/HDD/AUX/VES stb.). A bal oldalon billenőkapcsoló található, a közepén nyomógombbal. A bal oldali billenőkapcsoló funkciói attól függenek, hogy a berendezés milyen üzemmódban van.
Az alábbi leírás a bal oldali kapcsoló működését ismerteti az egyes üzemmódokban. Rádió működése A kapcsoló felső részének megnyomásával a következő vehető rádióállomásra, míg alsó részének megnyomásával a megelőző vehető rádióállomásra hangol. A bal oldali kapcsoló közepén található nyomógomb a következő előre beállított állomásra kapcsol át, amelyet a rádió megfelelő állomást tároló nyomógombjára programozott. CD-lejátszó A billenőkapcsoló felső részének egyszeri megnyomásakor a CD a következő műsorszámára ugrik. A billenőkapcsoló alsó részének egyszeri megnyomásakor az aktuálisan játszott műsorszám elejére, illetve a megelőző műsorszám elejére ugrik, amennyiben az aktuálisan játszott számból egy másodpercnél kevesebb idő telt el a gomb megnyomásának pillanatáig. Amennyiben a gombot felfelé vagy lefelé nyomja kétszer, a második számot; háromszor, a harmadik számot stb. játssza le.
A bal oldalon lévő billenőkapcsoló középső nyomógombjának nincs funkciója egylemezes CD-lejátszó esetén. Azonban ha a járműben többlemezes CD-lejátszó található, a középső gomb a lejátszóban lévő következő rendelkezésre álló CD kiválasztását szolgálja.
CD/DVD LEMEZ KARBANTARTÁSA A CD/DVD lemezek megfelelő állapotban tartása érdekében a következő javaslatokat tartsa szem előtt: 1. A lemezt a külső vagy a belső pereménél fogja meg; kerülje felületének megérintését. 2. Ha a lemez szennyezett, tisztítsa meg a felületét egy puha, szálmentes textillel, a törlést középről kifelé haladva végezze. 3. Ne ragasszon papírt vagy ragasztószalagot a lemezre; kerülje a lemez megkarcolását. 4. Ne használjon oldószereket, benzolt, hígítót, benzint, alkoholt vagy antisztatizáló sprayt. 5. A lemezt tárolja a tokjában, amikor nem használja. 6. Ne tegye ki a lemezt közvetlen napsütés hatásának. 7. Ne tárolja a lemezt olyan helyen, ahol túl magas hőmérséklet alakulhat ki.
MEGJEGYZÉS: Ha valamelyik lemez lejátszásával kapcsolatban problémát tapasztal, akkor a lemez lehet sérült (karcos, a visszaverő réteg hiányzik, hajszállal, egyéb módon szennyezett, nedves vagy párás), túlméretes vagy tartalma valamilyen kódolással védett. Próbáljon ki egy biztosan hibátlan lemezt, mielőtt a lejátszót javíttatni vinné.
MOBILTELEFONOK HATÁSA A RÁDIÓ MŰKÖDÉSÉRE Bizonyos esetekben a járműben lévő bekapcsolt mobiltelefon hibás vagy zajos rádióműködést idéz elő. A mobiltelefon antenna áthelyezésével a probléma részben vagy teljesen kiküszöbölhető. Ez a probléma nem károsítja a rádiót. Amennyiben a rádió nem szól tisztán az antenna áthelyezését követően sem, javasolt a rádió hangerejének csökkentése vagy a rádió kikapcsolása a mobiltelefon használata közben.
LÉGKONDICIONÁLÓ KEZELŐSZERVEK A légkondicionáló és fűtőberendezés az Ön kényelmét szolgálja minden időjárási körülmények között.
Kétzónás manuális fűtés és légkondicionálás
Ventilátor szabályozás Bármelyik befúvási mód kiválasztása esetén a szabályozó elforgatásával lehet a szellőzőrendszeren átáramló levegő mennyiségét beállítani. A ventilátor fordulatszáma fokozatosan növekszik, ahogy a szabályozót „O” (ki) állásból jobbra elforgatja. Hétféle ventilátor fordulatszám választható. Hőmérséklet-szabályozó kezelőszervek
• A kétzónás manuális légkondicionáló berendezés a vezető, illetve az elöl ülő utas számára önálló hőmérséklet beállítást tesz lehetővé. A kezelőszervek külső forgógyűrűkből és belső nyomógombokból állnak.
Vezető oldali hőmérsékletszabályozás
A szabályozó elforgatásával lehet az utastérnek a bal oldali első ülésre érvényes hőmérsékletét beállítani. A szabályozót balra, a skála kék mezejének irányába forgatva csökkenthető, míg jobbra, a piros mező irányába forgatva növelhető a hőmérséklet.
•
Utas oldali hőmérsékletszabályozás
A szabályozó elforgatásával lehet az utastérnek a jobb oldali első ülésre érvényes hőmérsékletét beállítani. A szabályozót balra, a skála kék mezejének irányába forgatva csökkenthető, míg jobbra, a piros mező irányába forgatva növelhető a hőmérséklet. MEGJEGYZÉS: Amennyiben a légkondicionáló berendezés teljesítménye az elvártnál alacsonyabb, ellenőrizze a jármű hűtője előtt található légkondicionáló hűtő (kondenzátor) elülső felületét, hogy nem rakódott-e rá szennyeződés. Kisnyomású vízsugárral tisztítsa le a motorhűtő mögötti irányból, a légkondicionáló hűtőjén keresztüláramoltatva a vizet. Szövetből készült homlokfaltakarók csökkenthetik a légkondicionáló hűtőre áramló levegő mennyiségét, csökkentve ezzel a légkondicionáló berendezés hatásfokát.
Üzemmódok állítása (a levegő befúvási iránya) Nyomja meg az üzemmódot kiválasztó gombot a számos levegőbefúvási lehetőség közül történő választáshoz.
Padlóra irányuló szellőzőnyílások
Kezelőpanel
Kevert
A levegőáramlás a műszerfal szellőzőnyílásain keresztül érkezik. A szellőzőnyílások a levegőáramlás irányításának érdekében állíthatók. MEGJEGYZÉS: A műszerfal közepén lévő szellőzőnyílások a hátsó ülésen helyet foglaló utasokra irányíthatók, hogy hátulra a maximális légáram érkezzen.
A levegőáram a padlóra irányuló, a jégmentesítő és az oldalablakokat páramentesítő szellőzőnyílásokon keresztül áramlik. Ez a beállítás a leghatékonyabb hideg vagy havas időjárási viszonyok között, amikor a szélvédőre nagyobb hőmennyiség biztosítása szükséges. Ez a beállítás megfelelő komfortot biztosít, miközben a szélvédőt páramentesen tartja.
Kétszintű irányítás Levegőáramlás a műszerfalon és a padló szintjén lévő szellőzőnyílásokon keresztül érkezik. MEGJEGYZÉS: A maximálisan hideg vagy a maximálisan meleg beállítás kivételével az alsó és a felső szellőzőnyílásokon beáramló levegő hőmérséklete között különbség van. A melegebb levegő a padlószinten lévő szellőzőnyílásokon keresztül áramlik az utastérbe. Ez a beállítás fokozza a komfortérzetet napfényes, ugyanakkor hűvös időjárási viszonyok között.
A padlószintre irányított levegőárammal együtt kisebb mennyiségű levegő áramlik a jégmentesítő, valamint az oldalablakokat páramentesítő szellőzőnyílásokon keresztül.
Jégmentesítés A levegőáram a szélvédőt és az oldalablakokat páramentesítő szellőzőnyílásokon keresztül áramlik. Ezt a beállítást maximális ventilátor sebesség és hőmérséklet-beállítás mellett alkalmazza, hogy elősegítse a leghatékonyabb szélvédő és oldalablak jégmentesítést. MEGJEGYZÉS: • A padlószintű, a kevert, illetve a jégmentesítés beállítások esetén kisebb mennyiségű levegőáram jut a műszerfali szellőzőnyílásokhoz az utasok kényelme érdekében. • A légkondicionáló kompresszor működik kevert, jégmentesítés és ezen módok kombinációja esetén, még akkor is, ha a légkondicionáló bekapcsolása az A/C gomb megnyomásával nem történt meg. A légkondicionáló
berendezés csökkenti a beáramló levegő nedvességtartalmát, és így elősegíti a szélvédő páramentesítését. Az üzemanyag-fogyasztás csökkentése érdekében csak szükség esetén kapcsolja be ezeket az üzemmódokat.
Belső keringtetés kapcsoló A belső keringtetés gomb megnyomásakor a szellőzőrendszert belső keringtetésre állítja át. Ez a funkció alkalmas az olyan külső hatások kizárására, mint füst, szagok, por vagy magas páratartalom. A belső levegő keringtetés bekapcsolásakor a gombon lévő visszajelző LED felgyullad. MEGJEGYZÉS: • A belső keringtetés folyamatos használata az utastér levegőjét fülledtté teszi, illetve az ablakok párásodását okozhatja. Nem ajánlott ennek az üzemmódnak a túlzott használata. • A belső keringtetési üzemmód használata hideg vagy párás időjárási körülmények között az ablakok belső felületeinek párásodását okozhatja, mivel a pára a jármű belsejében felhalmozódik. A leghatékonyabb páramentesítés érdekében válassza a külső levegő bevezetését. • A párásodás megelőzése érdekében a légkondicionáló berendezés (A/C) automatikusan bekapcsol, amikor a belső keringtetés gombot megnyomják, és a befúvási mód a műszerfalra, illetve a műszerfalra/padlószintre irányul.
• A légkondicionáló berendezés (A/C) manuálisan kikapcsolható anélkül, hogy az üzemmód megváltozna. • Amikor a gyújtáskulcsot LOCK helyzetbe fordítja, vagy a gyújtáskapcsoló START/STOP gombot OFF állásba kapcsolja, a belső keringtetés mód kikapcsol. Légkondicionáló kapcsoló Nyomja meg a gombot a légkondicionáló berendezés bekapcsolásához. A gombon lévő visszajelző lámpa világít, ha a légkondicionáló berendezés bekapcsolt állapotban van. A szabályozót balra, a skála kék mezejének irányába forgatva csökkenthető, míg jobbra, a piros mező irányába forgatva növelhető a hőmérséklet. MEGJEGYZÉS: A légkondicionáló berendezés nem kapcsol be, amíg a motor nem járt legalább 10 másodpercet.
•
MAX A/C
A maximális utastérhűtés a légkondicionáló berendezés és a belső keringtetés együttes használatával érhető el.
•
Az ATC rendszer automatikusan fenntartja a vezető vagy az utas által kívánt komfortszintet.
GAZDASÁGOS ÜZEMMÓD
A gazdaságos üzemmód a légkondicionáló berendezés kikapcsolásával érhető el. Nyomja meg az A/C gombot, hogy kikapcsolja a visszajelző lámpát és a légkondicionáló kompresszort. Majd állítsa a hőfokszabályozót a kívánt értékre. Kétzónás automatikus hőmérsékletszabályozás (ATC) — egyes változatoknál • A kétzónás, automatikus hőmérsékletszabályozású légkondicionáló berendezés (ATC) a vezető, illetve az elöl ülő utas számára önálló hőmérséklet beállítást tesz lehetővé. • Amikor a jármű utasai az automatikus működést választják, az automatikus ventilátor működés a kezelőpanel nyomógombjának megnyomásával, és a kívánt hőmérséklet beállítása a hőmérséklet növelés (fel) és csökkentés (le) gombok segítségével állítható be. • Az optimális komfort és kényelem kialakítása érdekében a rendszer elmenti a beállított paramétereket a gyújtás kikapcsolásakor. • Igény szerint a rendszer manuálisan is kezelhető.
Automatikus hőmérséklet-szabályozás (ATC) kezelőpanel
1. Légkondicionáló berendezés (A/C) kapcsológomb Nyomja meg és engedje el a gombot, ha be vagy ki szeretné kapcsolni a légkondicionáló berendezést (A/C). A gombon lévő visszajelző lámpa világít, ha a légkondicionáló berendezés bekapcsolt állapotban van. Ezt a funkciót végrehajtva az automatikus hőmérséklet-szabályozás (ATC) manuális üzemmódba kapcsol.
2. Belső keringtetés gomb Nyomja meg és engedje el a gombot, ha be vagy ki szeretné kapcsolni a belső keringtetést, a gombon lévő visszajelző lámpa világít, ha a belső keringtetés bekapcsolt állapotban van.
3. Vezető oldali hőmérséklet kijelző A kijelző a vezetőre irányuló levegőáram hőmérsékletét jelzi ki.
4. Üzemmód kijelző A kijelző az aktuálisan beállított üzemmódot mutatja (műszerfali szellőzőnyílások, kétszintű szellőzőnyílások, padlószintű szellőzőnyílások, kevert szellőzőnyílások).
5. Ventilátor fordulatszám kijelző A kijelző a ventilátor fordulatszámának aktuális beállítását mutatja.
6. Első utas oldali hőmérséklet kijelző A kijelző a jobb első ülésen helyet foglaló utasra irányuló levegőáram hőmérsékletét jelzi ki.
7. Szélvédő jég- és páramentesítő gomb Nyomja meg és engedje el a gombot, ha be vagy ki szeretné kapcsolni a belső keringtetést, a gombon lévő visszajelző lámpa világít, ha a belső keringtetés bekapcsolt állapotban van. Ezt a funkciót végrehajtva az automatikus hőmérsékletszabályozás (ATC) manuális üzemmódba kapcsol. A ventilátor azonnal bekapcsol, ha a jég- és páramentesítés gomb bekapcsolása megtörténik.
8. Utas oldali hőmérsékletet növelő gomb
12. Légkondicionáló szabályozás BE/KI nyomógomb
Az utas számára önálló hőmérsékletszabályozást tesz lehetővé. Nyomja meg a gombot, ha magasabb hőmérsékletet kíván beállítani.
Nyomja meg és engedje el a gombot a légkondicionáló szabályozás be vagy kikapcsolásához.
9. Utas oldali hőmérsékletet csökkentő gomb
Nyomja meg és engedje el a gombot a kívánt funkciók közötti választáshoz (műszerfal, kétszintű, padlóra irányuló, kevert). Ezt a funkciót végrehajtva az automatikus hőmérséklet-szabályozás (ATC) manuális üzemmódba kapcsol.
Az utas számára önálló hőmérsékletszabályozást tesz lehetővé. Nyomja meg a gombot, ha alacsonyabb hőmérsékletet kíván beállítani.
10. Automatikus hőmérsékletszabályozás gomb (AUTO) Automatikusan szabályozza a levegőáram hőmérsékletét, elosztását, mennyiségét és a keringtetett mennyiséget. Nyomja meg és engedje el a gombot a funkció kiválasztásához. Részletes információkat az „Automatikus működés” részben talál. Ezt a funkció végrehajtva az automatikus hőmérséklet-szabályozás (ATC) a manuális és az automatikus üzemmódok között átkapcsol.
11. Ventilátor szabályozás Hétféle ventilátor fordulatszám állítható be. A ventilátor fordulatszáma olyan mértékben növekszik, amennyire a szabályozót a legalacsonyabb fordulatszám beállításból kiindulva jobbra elforgatja. Ezt a funkciót végrehajtva az automatikus hőmérsékletszabályozás (ATC) manuális üzemmódba kapcsol.
13. Üzemmód szabályozó gomb
14. SYNC gomb Nyomja meg és engedje el a gombot, így mindkét zóna hőmérséklete, a vezető, illetve az utas oldal is a vezető oldali kezelőszervvel szabályozható.
15. Vezető oldali hőmérsékletet csökkentő gomb A vezető számára önálló hőmérsékletszabályozást tesz lehetővé. Nyomja meg a gombot, ha alacsonyabb hőmérsékletet kíván beállítani.
16. Vezető oldali hőmérsékletet növelő gomb A vezető számára önálló hőmérsékletszabályozást tesz lehetővé. Nyomja meg a gombot, ha magasabb hőmérsékletet kíván beállítani. Automatikus működés 1. Nyomja meg az AUTO gombot az automatikus hőmérséklet-szabályozás (ATC) kezelőpanelen.
2. Ezután a vezető oldali, illetve az utas oldali szabályozó gombok segítségével állítsa be azt a hőmérsékletet, amelyet a rendszer segítségével folyamatosan tartani kíván. Amint a kívánt hőfok megjelenik a kijelzőn, a rendszer automatikusan beállítja és fenntartja a kívánt hőmérsékletet. 3. Amennyiben a rendszert az Ön komfortszintjének megfelelően beállította, szükségtelen a beállítások megváltoztatása. A rendszer a lehető legnagyobb hatékonyságot akkor éri el, ha hagyja, hogy automatikusan működjön. MEGJEGYZÉS: • Szükségtelen a beállítás megváltoztatása hideg vagy meleg gépkocsi esetén. A rendszer automatikusan úgy állítja be a hőmérsékletet, a befúvási módot és a ventilátor fordulatszámot, hogy minél gyorsabban a lehető legkellemesebb hőérzetet biztosítsa. • A hőmérséklet-kijelzés az US/M felhasználói programozható jellemzők kiválasztásával metrikus vagy amerikai kijelzési módra is állítható. További információkat a kézikönyv jelen fejezetében, az „Elektronikus gépkocsi információs központ (Electronic Vehicle Information Center EVIC) — Felhasználó által programozható tulajdonságok (BEÁLLÍTÁS)” című részében talál.
A maximális komfort biztosítása érdekében, automatikus üzemmódban való hidegindításkor a ventilátor alacsony fordulatszámon jár, amíg a motor bemelegszik. A ventilátor fordulatszáma növekszik, és fokozatosan éri el az Auto üzemmódot. Manuális működés Ez a rendszer a manuális beavatkozások széles körét kínálja. MEGJEGYZÉS: Ezek a paraméterek egymástól függetlenül állíthatók. Amennyiben valamelyik paramétert manuálisan állítja, a hőmérséklet-szabályozás továbbra is automatikusan működik. Hétféle fix ventilátor fordulatszám választható. Tetszőleges befúvási mód kiválasztása mellett, a külső szabályozógyűrű forgatásával lehet a szellőzőrendszeren átáramló levegő mennyiségét beállítani. A ventilátor fordulatszáma olyan mértékben növekszik, amilyen mértékben a szabályozót jobbra, és olyan mértékben csökken, amilyen mértékben balra forgatja.
A ventilátor fordulatszámát szabályozó külső gyűrű elforgatásával a ventilátor fix sebességre állítható be. A ventilátor ilyenkor állandó fordulatszámon jár addig, amíg más fordulatszám beállítása nem történik meg. Ez lehetővé teszi az elöl ülők számára a járműbe áramló levegő mennyiségének beállítását, és az Auto üzemmód kikapcsolását. A kezelő megválaszthatja a beáramló levegő irányát az alábbi beállítások közül valamelyik kiválasztásával. Műszerfali üzemmód A levegőáramlás a műszerfal szellőzőnyílásaiból érkezik. A szellőzőnyílások mindegyike beállítható a levegőáramlás irányítása érdekében. A levegőáramlás irányításához a műszerfal közepén és a szélén lévő szellőzőnyílások felfelé vagy lefelé, illetve jobbra vagy balra fordíthatók. A szellőzőnyílások alatt egy-egy forgatógomb található, amellyel elzárható a levegőáramlás, vagy beállítható a szellőzőnyílásokon átáramló levegő mennyisége. Kétszintű üzemmód Levegőáramlás a műszerfal, a padló és a páramentesítő szellőzőnyílásain keresztül érkezik.
MEGJEGYZÉS: Számos hőmérséklet-beállítás mellett BILEVEL (kétszintű) üzemmódban a műszerfali szellőzőnyílásokon keresztül hidegebb, a padlószintű szellőzőnyílásokból melegebb levegő lép ki. Padlóra irányított üzemmód A levegő a padlószintű szellőzőnyílásokból lép ki. Egy kisebb levegőáram a szélvédő és az oldalablakok páramentesítő szellőzőnyílásain keresztül áramlik. Kevert szellőzési üzemmód A levegőáram a padlószintű, a jégmentesítő és az oldalablakokat páramentesítő szellőzőnyílásokból érkezik. Ezt a beállítási módot hidegben vagy havas időjárási viszonyok közepette használhatja a leghatékonyabban. Lehetővé teszi, hogy kellemes környezetet biztosítson, miközben a szélvédőt is párátlanítja. Jég- és páramentesítő üzemmód A levegőáram a szélvédőt és az oldalablakokat páramentesítő szellőzőnyílásokból érkezik. A jég- és páramentesítő üzemmódot a maximális hőmérséklet beállításával együtt alkalmazza, ami a leghatékonyabb szélvédő és oldalablak jégmentesítést segíti elő. A jég- és páramentesítő üzemmódban a ventilátor alapbeállítása automatikusan a közepesmagas fordulatszám-tartomány, kivéve amikor a fordulatszám állítása manuálisan történik.
MEGJEGYZÉS: A többi üzemmódban a rendszer nem érzékeli automatikusan a pára, dér vagy jég megjelenését a szélvédőn. A jég- és páramentesítő üzemmód csak manuális beállítással érhető el, hogy a szélvédőt és az oldalablakokat megtisztítsa. Légkondicionálás (A/C) A légkondicionálás (A/C) gomb lehetővé teszi a légkondicionáló rendszer manuális be- vagy kikapcsolását. Amikor légkondicionálás üzemmódban az ATC-t (automatikus hőmérséklet-szabályozást) alacsony hőmérsékletre állítják be, a szellőzőnyílásokon keresztül száraz levegő áramlik. Gazdaságos üzemmód a légkondicionáló berendezés kikapcsolásával érhető el. Nyomja meg az A/C gombot, hogy az ATC kijelzőjéről eltűnjön az A/C kijelzés, és kikapcsoljon a légkondicionáló berendezés. MEGJEGYZÉS: • Amennyiben a rendszer kevert, padlóra irányuló befúvás vagy jégmentesítés üzemmódban van, a légkondicionálás kikapcsolható, azonban a légkondicionáló rendszer működésben marad, hogy az ablakok párásodását megakadályozza. • Amennyiben párásodást tapasztal a szélvédőn vagy az oldalablakokon, kapcsolja be a jég- és páramentesítés üzemmódot, és növelje a ventilátor fordulatszámát.
Belső keringtetés kapcsoló Amikor a környezeti levegő füstöt, kellemetlen szagokat tartalmaz vagy magas páratartalmú, illetve az utastér gyors lehűtése a cél, szükségessé válhat a belső keringtetés bekapcsolása a belső keringtetés gomb megnyomásával. A belső keringtetés használata csak átmenetileg javasolt. A belső keringtetés visszajelző LED felgyullad, amikor a gomb bekapcsolt állapotban van. Nyomja meg a gombot még egyszer a belső keringtetés kikapcsolásához és a külső levegő áramlásának az utastérbe engedéséhez. MEGJEGYZÉS: A belső keringtetés használata hűvös időben az ablakok túlzott párásodásához vezethet. A belső keringtetés nem választható a padlószintű befúvás/jég- és páramentesítés kevert, valamint a jég- és páramentesítés üzemmódokban, hogy a páramentesítés hatékonysága javuljon. A belső keringtetés automatikusan kikapcsol ezekben az üzemmódokban.
Használati tanácsok Ablakok párásodása Az ablakok akkor párásodnak belülről, amikor a relatív páratartalom túl magas a járműben. Ez gyakran megtörténik átmeneti vagy hideg időben, amikor az időjárás esős vagy párás. Legtöbb esetben a légkondicionálás bekapcsolását követően (az A/C gomb megnyomásával) a felületről eltűnik a pára. Úgy állítsa be a hőmérséklet szabályozását, a levegőáram irányítását és a ventilátor fordulatszámát, hogy a maximális kényelmet elérje. A környezeti hőmérséklet csökkenésével szükségessé válhat a levegőáram szélvédőre irányítása. Úgy állítsa be a hőmérsékletszabályozást és a ventilátor fordulatszámát, hogy a maximális kényelmet elérje. A ventilátor magasabb fordulatszáma csökkenti a párásodást. A szélvédő belső párásodása a jégés páramentesítés üzemmód segítségével gyorsan megszüntethető.
A belső ablakfelületek filmréteget nem képező anyagokkal (pl. az ecet és a víz keveréke hatékony tisztítószer) történő rendszeres tisztítása megelőzi az üvegfelületeken képződő lerakódásokat (cigarettafüst, parfümök stb.). A lerakódások növelik a párásodás mértékét. Nyári működés MEGJEGYZÉS: Bizonyos esetekben, magas környezeti hőmérsékleten folytatott vontatáskor a légkondicionáló berendezés teljesítménye csökkenhet. Ez segít, hogy nagy terheléssel történő haladáskor megóvja a motort a túlmelegedéstől. A légkondicionáló berendezés automatikus belső levegő keringtető rendszerrel is rendelkezik. Amikor a rendszer nagy terhelést vagy magas környezeti hőmérsékletet érzékel, a többletkomfort biztosítása érdekében részleges belső levegő keringtetés/légkondicionálás üzemmódot kapcsolhat be.
Téli működés A rendszer megfelelő téli működésének biztosítása érdekében ellenőrizze, hogy a szélvédő előtti levegőbelépő nyílásokat nem zárja el jég, sár, hó, falevelek vagy egyéb anyagok. Leállítás hosszabb időre A jármű hosszabb idejű leállításakor (két hétre vagy hosszabb időre, pl. nyári szabadság idejére) járassa a légkondicionáló rendszert alapjáraton kb. öt percig a szabad levegőn, és a ventilátort állítsa magas fordulatszámra. Ez az eljárás megfelelő kenést biztosít, és így minimalizálja a kompresszor meghibásodásának lehetőségét újraindításkor.
A használatra vonatkozó tanácsok összefoglaló táblázata
IDŐJÁRÁS MAGAS KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLET, ÉS A JÁRMŰ BELSEJE IS NAGYON FELMELEGEDETT
MELEG IDŐJÁRÁS
HŰVÖS VAGY HIDEG PÁRÁS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SZÁRAZ HIDEG KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT
BEÁLLÍTÁSOK A KEZELŐPANELEN Nyissa ki az ablakokat, indítsa be a motort, állítsa a befúvási módot műszerfali szellőzés XXX vagy kétszintű szellőzés XXX állásba, és kapcsolja be a légkondicionáló berendezést. Állítsa a ventilátor kapcsolóját magas fordulatszámot biztosító állásba (teljesen jobbra). Állítsa a hőmérséklet-szabályozást teljesen hidegre. Amint a felforrósodott levegő kiszellőzött az utastérből, működő légkondicionáló berendezéssel kapcsolja a levegőbefúvás szabályozást belső keringtetésre XXX, és húzza fel az ablakokat. Amint kellemessé válik a hőmérséklet, állítsa a levegőbefúvás szabályozást a műszerfali szellőzőnyílásokra XXX vagy a kétszintű befúvásra XXX, miközben a légkondicionáló berendezést bekapcsolt állapotban hagyja. Napos időben állítsa a befúvási módot a műszerfali szellőzés XXX állásba, és kapcsolja be a légkondicionáló berendezést. Amennyiben felhős az idő vagy sötét van, állítsa a befúvási módot kétszintű befúvásra XXX, és kapcsolja be a légkondicionáló berendezést. Állítsa a hőmérséklet-szabályozó gombot a lehető legkellemesebb hőfokra. Állítsa a levegőbefúvási módot jég- és páramentesítés/padlószintű befúvás XXX vagy jég- és páramentesítés XXX állásba, és állítsa a ventilátor fordulatszámát magas értékre (teljesen jobbra). Állítsa be a ventilátor fordulatszámot és a hőmérsékletet igény szerint, amikor az ablakok már páramentesek. Állítsa az üzemmódot padlószintű befúvás állásba XXX. Napsütéses időben több levegőre lehet szükség a műszerfali szellőzőnyílásokból. Ebben az esetben állítsa az üzemmód kapcsolót kétszintű befúvás állásba XXX. Különösen hideg időben, amikor több hőre van szükség a szélvédő páramentesítéséhez, igény szerint kapcsolja az üzemmód kapcsolót jég- és páramentesítés/padlószintű befúvás XXX vagy jég- és páramentesítés XXX állásba. Állítsa a ventilátor fordulatszámát és hőmérsékletszabályozó gombot a lehető legkellemesebb értékre.
