minerale producten produits minéraux

minerale producten produits minéraux

Voorwoord Préface

SIBLI NV

Mineralen natuurlijk

Minéraux

SIBLI SA

naturel

SIBLI is een naamloze vennootschap gesticht in 1962 waarvan de voornaamste activiteit bestaat uit het produceren en verdelen van isolerende producten op basis van Perliet en Vermiculiet mineralen.

SIBLI est une société anonyme crée en 1962, dont le cœur de métier est la fabrication et la distribution d’isolants minéraux à base de Perlite et de Vermiculite à destination de l’industrie, du bâtiment et de l’horticulture.

SIBLI werd geïntegreerd in de Efisol groep in 1997, als bruggehoofd voor de Benelux en Noord-Europa en is één van de 4 Europese productiesites gespecialiseerd in minerale isolatieproducten.

Elle a été intégrée au groupe EFISOL en 1997, tête de pont au Benelux et de l’Europe du Nord des 4 sites européens du groupe spécialisés dans les minéraux. En 2010, SIBLI est intégré au groupe SOPREMA, société à actionnariat familial créé en 1908.

In 2010 werd SIBLI opgenomen in de SOPREMA groep, welke nog steeds een familiale holding is, gesticht in 1908.

L’usine et les bureaux de SIBLI sont situés au bord de la Meuse à Andenne.

De kantoren en productiesite bevinden zich in Andenne aan de oevers van de Maas.

SIBLI INDUSTRIAL SOLUTIONS SIBLI INDUSTRIAL SOLUTIONS

Son activité porte principalement sur la transformation et la commercialisation de minéraux naturels tels que la Perlite et la Vermiculite en vrac, en sac ou big bags ou sous la forme de produits finis.

De hoofdactiviteit van de site bestaat uit het verwerken en verhandelen van de natuurlijke mineralen Vermiculiet en Perliet, en dit zowel onder de vorm van diverse verpakkinsmogelijkheden zoals bulk, zakken of big bags als onder de vorm van afgewerkte producten.

Son département applications industrielles fort d’une expérience de plus de 50 ans, propose son expertise technique à une clientèle composée aussi bien d’acteurs du monde de la chimie, de la sidérurgie, de l’automobile, de l’horticulture, de la fabrication de matériaux de construction, etc. ainsi qu’à des PME pour des usages spécifiques.

De afdeling industriële toepsssingen, welke over meer dan 50 jaar ervaring beschikt, biedt deze kennis dan ook graag ter ondersteuning aan, dit zowel aan wereldspelers op het niveau van scheikunde, staalnijverheid, auto-industrie, landen tuinbouw en bouwnijverheid, als aan diverse kmo’s.

Les produits dédiés à un usage dans le bâtiment sont quand à eux commercialisés par SOPREMA NV et sont disponibles dans le réseau de distribution professionnel.

Produkten welke bestemd zijn voor de bouwnijverheid zijn opgenomen in het productengamma van SOPREMA en worden verdeeld via de groothandel.

Fidèle à ses engagements et aux exigences du marché, le site de SIBLI est certifié : SIBLI Industrial solutions

Gezien de hoge kwaliteitsnormen gevraagd door de markt, werd SIBLI gecertifiëerd voor volgende onderwerpen:

• ISO 9001:2008 pour le système de gestion de la Qualité

• ISO 9001:2008 kwaliteitsbeheer.

• ISO 14001:2004 pour le système de gestion environnemental

• ISO 14001:2004 milieubeheer. • ISO 18001:2007 veiligheids- en gezondheidsbeheer.

• ISO 18001:2007 pour le système de gestion de la santé et de la sécurité au travail.

2

SPECIALE PRODUCTEN PRODUITS SPÉCIAUX

PERLIET & VERMICULIET PERLITE ET VERMICULITE

TOEPASSINGEN APPLICATONS

VOORWOORD PRÉFACE

Voorwoord

Préface

Toepassingen

Applications

Perliet

Perlite

Vermiculiet

Vermiculiet

Speciale producten

Produits spéciaux

3

4

p.

16

p.

20

p.

24

VOORWOORD PRÉFACE

p. TOEPASSINGEN APPLICATONS

2


p.


Inhoudstafel Sommaire

Toepassingen Applications Verpakking en absorbtiemiddel

Cryogenie Cryogénie

Emballage et agent absorbant

p.5

Industriële thermische isolatie voor hoge temperaturen Isolation thermique industrielle à haute température

Filtratie Filtration

Brandwerende isolatie p.7

p.12

Land- en tuinbouw en hydrocultuur Agriculture, horticulture et hydroponie

Warmte- en geluidsisolatie Isolation thermique et acoustique

p.11

Vervaardiging van lichte toeslagmaterialen

p.6

Fabrication de granulats légers Isolation ignifuge

p.10

p.8

p.13

Schuurmiddel Abrasif

p.14

Behandeling van oliebronnen Traitement des puits de pétrole

Gebruik voor dieren Usage animalier

p.9

4

p.15

Voor het transport en de opslag van vloeibaar gas, wordt voornamelijk Perliet CRYOAPP gebruikt. Hier wordt bijvoorbeeld gebruik gemaakt van een holle, dubbele isolerende wand voor de tank of de leidingen. Perliet CRYOAPP is chemisch neutraal en beschikt over stabiele en blijvende thermische eigenschappen stabiel doorheen de tijd. Wij zijn in staat om de korrelgrootte aan te passen aan ieder specifiek toepassing. Perliet CRYOAPP is een hoog performante thermische isolatie voor lage temperaturen, eveneens een volledig natuurlijk en ecologisch materiaal.

Cryogénie

VOORWOORD PRÉFACE

Met betrekking tot de laagste temperaturen, wordt Perliet CRYOAPP gebruikt in gebieden waar cryogene technieken zijn aangewezen. Aangezien Perliet CRYOAPP bestand is tegen extreme koude tot -200 °C, wordt deze minerale stof ingezet voor de isolatie nodig in verschillende, maar specifieke industriële sectoren: voedsel, medische- en scheikunde industrie.


Perlite

Inderdaad, want het zeer stabiel gedrag van deze materialen bij uitzonderlijke lage temperaturen (-200 °C) laat toe om tegemoet te komen aan de uitzonderlijke eisen binnen de cryogenie.

Quand il faut répondre à des sollicitations extrêmes en matière de températures négatives dans l’isolation thermique industrielle, la Perlite CRYOAPP répond présent. En effet, un comportement particulièrement stable à des températures excessivement basses (-200 °C) permet de suivre les contraintes particulièrement exigeantes d’un usage en cryogénie. En ce qui concerne les températures les plus froides, la Perlite CRYOAPP est utilisée dans les domaines nécessitant les techniques de la cryogénie. Pouvant résister à un froid extrême allant jusqu’à -200 °C, la Perlite CRYOAPP est utilisée pour isoler de ces très basses températures afin de répondre à des besoins exprimés dans des secteurs industriels variés : l’agro-alimentaire, le médical ou encore la chimie. Pour le transport et le stockage de gaz en phase liquide, c’est la Perlite CRYOAPP qui est principalement utilisée. Elle est ici par exemple utilisée au creux des doubles parois isolantes de réservoir ou de canalisations. Neutre chimiquement, ses propriétés thermiques restent stables dans le temps. Nous sommes en mesure d’adapter une granulométrie correspondant à chaque cas particulier. La Perlite CRYOAPP, au-delà de sa capacité à faire face aux températures les plus extrêmes pour une isolation thermique industrielle performante, est aussi un matériau entièrement naturel et écologique.

5


Perliet

Wanneer je moet antwoorden op extreme spanningen in termen van negatieve temperaturen binnen de industriële thermische isolatie, geeft Perliet CRYOAPP een gepast antwoord.


P

Cryogenie

P Perliet Perlite

V

Industriële thermische isolatie voor hoge temperaturen Net zoals Perliet en Vermiculiet geschikt zijn voor gebruik bij zeer lage temperaturen, laten hun intrinsieke eigenschappen toe om ze ook te gebruiken bij zeer hoge temperaturen, zoals bijvoorbeeld in gieterijen. Perliet en Vermiculiet hebben meerdere rollen binnen het domein van isolatie. Eén van deze eigenschappen is dat ze één van de meest resistente industriële thermische isolatiemmaterialen zijn. In dit opzicht hebben Perliet en Vermiculiet de eigenschap om weerstand te bieden tegen extreem hoge temperaturen (+650 °C). Bovendien, onveranderlijk en onvergankelijk, bieden ze een duurzame weerstand in de tijd. Geconfronteerd met zeer hoge temperaturen, zijn Perliet en Vermiculiet zeer performant. Deze minerale stoffen worden bijvoorbeeld ingezet in de gieterij sector. Zij kunnen gebruikt worden voor de aanmaak van gietmallen (normaal aangeduid als “matrijzen”) of smeltkroezen. Perliet en Vermiculiet kunnen ingezet worden bij “Hot Topping”; dat wil zeggen dat er tijdens het productieproces een isolerende laag aangebracht wordt op het gesmolten metaal, zodat er maar een minimaal warmteverlies optreedt tijdens het transport. Ze worden ook gebruikt voor de efficiënte absorptie van resten van het gietproces in een traditionele gieterij.

Vermiculiet Vermiculite

Perliet en Vermiculiet zijn, buiten hun vermogen om om te gaan met hoge temperaturen voor een performante industriële thermische isolatie, eveneens volledig natuurlijke en ecologische materialen.

Isolation thermique industrielle à haute température Si la Perlite et la Vermiculite sont aptes à des usages à très basses températures, leurs qualités intrinsèques leur permet tout autant d’être employées jusqu’à des températures positives extrêmes, rendant leur usage possible en fonderie par exemple. La Perlite et la Vermiculite ont de multiples rôles dans le domaine de l’isolation. Parmi eux, celui des isolants thermiques les plus résistants en milieu industriel. A ce titre, la Perlite et la Vermiculite ont la capacité d’offrir une résistance aux températures les plus extrêmes (+650 °C). De plus, inaltérables et imputrescibles, elles offrent une résistance des plus durables dans le temps. Face aux températures les plus élevées, la Perlite et la Vermiculite sont particulièrement performantes. Ainsi, elles servent notamment dans le secteur de la fonderie. Elles pourront par exemple être utilisées dans la création de moules de fonderie (communément appelés “noyaux”) ou de creusets. La Perlite et la Vermiculite pourront également intervenir dans les opérations de “Hot Topping”, qui consistent, lors du processus de fabrication, à créer une couche isolante autour d’un métal chaud pour assurer un minimum de perte de chaleur lors de son transport. Elles sont aussi utilisées pour absorber de manière efficace les résidus de coulée dans les processus de fabrication habituels en fonderie. La Perlite et la Vermiculite, au-delà de leurs capacités à faire face aux températures les plus extrêmes pour une isolation thermique industrielle performante, sont aussi des matériaux entièrement naturels et écologiques.

6

Brandwerende isolatie Perliet en Vermiculiet staan bekend als materialen die erg hoge temperaturen kunnen weerstaan. Aangezien ze uitstekend bestand zijn tegen warmte, kunnen ze gebruikt worden als brandwerende stof. Beide materialen worden dan ook gebruikt voor brandwerende isolatie en passieve brandbeveiliging. Perliet en Vermiculiet zijn onbrandbaar en onbederfelijk, zodat ze geen knaagdieren en insecten aantrekken. Bovendien veranderen ze niet in de tijd en gaan ze dus jarenlang mee. Aangezien ze ook natuurlijk en ecologisch zijn, vormen ze een doeltreffende en milieuvriendelijke oplossing. Wanneer ze worden gebruikt in de vorm van panelen of toegevoegd worden aan diverse materialen, kunnen Perliet en Vermiculiet afgestemd worden op alle behoeften en bieden ze een doeltreffende en natuurlijke brandwerende isolatie. In geëxpandeerde of geëxfolieerde vorm kunnen Perliet of Vermiculiet gebruikt worden als uiterst doeltreffend brandwerend materiaal. Vaak omhullen ze oppervlakken met een hoog risico op brand of waar zich veel warmte ontwikkelt, zoals bij de isolatie van buizen of ovens. Verder kunnen Perliet en Vermiculiet in fijngemalen toestand gebruikt worden voor toevoeging aan diverse materialen zoals lak, stopverf, dichtingsmiddelen of kunststoffen. Perliet en Vermiculiet versterken niet alleen de duurzaamheid en sterkte van de materialen, maar dragen ook bij aan de vuurvastheid voor de passieve brandbeveiliging zoals nat verspoten mortel. Deze twee materialen zijn perfect natuurlijk en ecologisch, dus vormen ze geen enkel gevaar voor de planeet en kunnen ze probleemloos gebruikt worden in het kader van “groene” constructies en gebouwen.

V Vermiculiet Vermiculite

Utilisées sous forme de panneaux ou ajoutées à des matériaux sous diverses formes, la Perlite et la Vermiculite s’adaptent à tous les besoins et offrent des réponses efficaces et naturelles à l’isolation ignifuge. Utilisées sous une forme expansée ou exfoliée, la Perlite et la Vermiculite pourront être utilisées comme des isolants ignifuges très efficaces. Enrobant souvent des zones représentant des risques d’incendie où la chaleur est très élevée, elles interviendront par exemple dans l’isolation de tubages ou de fours. Par ailleurs, la Perlite et la Vermiculite peuvent être utilisées finement broyées pour être ajoutées à divers matériaux tels que des peintures, des mastics, des scellants ou encore des plastiques. Au delà de leur capacité à renforcer la durabilité et la résistance des matériaux, la Perlite et la Vermiculite vont aussi leur attribuer une résistance au feu pour la protection passive contre l’incendie à l’instar des mortiers ignifuges appliqués en projection. Ces deux matériaux étant parfaitement naturels et écologiques, ils ne représentent aucun danger pour la planète et peuvent être utilisés sans problème dans le cadre de constructions et bâtiments dits écologiques.


Perlite


Perliet


P

La Perlite et la Vermiculite sont des matériaux notamment connus pour leur résistance à de très fortes températures. Leur endurance à la chaleur est telle qu’elle leur permet d’être utilisées en tant que substance capable de préserver du feu. A ce titre, les deux matériaux interviennent donc tant dans l’isolation ignifuge que la protection passive contre l’incendie. Incombustibles et imputrescibles, la Perlite et la Vermiculite ne craignent ni les rongeurs, ni les insectes, sont inaltérables et offrent ainsi une protection qui perdure dans le temps. Tout à fait naturelles et écologiques, elles sont une solution tant efficace que respectueuse de l’environnement.

VOORWOORD PRÉFACE

Isolation ignifuge

7

Warmte- en geluidsisolatie Perliet en Vermiculiet worden toegepast in allerhande gebieden. Eén ervan is de warmteen geluidsisolatie van bouwwerken. Door een uitstekend isolatievermogen te combineren met een groot respect voor het milieu bieden Perliet en Vermiculiet – al dan niet gemengd met andere materialen – uitzonderlijke prestaties. Natuurlijk, ecologisch, zeer goed bestand tegen weersomstandigheden en brand: Perliet en Vermiculiet hebben alle troeven van een hoogwaardig en volstrekt ongevaarlijk isolatiemateriaal. Perliet en Vermiculiet worden erg vaak gebruikt in de bouwsector. Ze zijn met name populair voor de isolatie van vloeren en wanden. Boven het warmtecomfort dat deze materialen biedt worden Perliet en Vermiculiet ten zeerste op prijs gesteld voor hun akoestische eigenschappen. In combinatie met beton, bitumen of vezels, spelen Perliet en Vermiculiet een belangrijke rol in de isolatie van daken, dakterrassen en niet gebruikte zolderruimtes. Naargelang de behoeften kunnen ze gebruikt worden in bulk, in de vorm van rigide panelen of mengsels zoals klaar voor gebruik beton. Zo kunnen ze de constructies op doeltreffende en duurzame wijze isoleren, ook al zijn ze lichter dan zand.

P

Naast hun hoge capaciteit op het vlak van de warmteen geluidsisolatie van gebouwen, hebben Perliet en Vermiculiet tal van onbetwistbare voordelen voor traditionele of ecologische constructies. In de eerste plaats veranderen beide materialen niet in de tijd. Door hun brandwerende eigenschappen, onbederfelijkheid en ongevoeligheid voor knaagdieren en insecten, bieden ze een duurzame en constante werkzaamheid. Voorts zijn Perliet en Vermiculiet twee perfect natuurlijke en milieuvriendelijke materialen. Ze kunnen gebruikt worden voor ecologische constructies en vormen niet het minste risico voor de planeet of voor de volksgezondheid.

Perliet Perlite


Soprema NV verhandelt een uitgebreid gamma van producten voor de bouwindustrie: • Efiperl en Perlibeton: Lichtgewicht toeslagstoffen voor beton, mortels en grout • Efimix: Gebruiksklaar lichtgewicht beton • Vermaspha: Egaliseren van platte daken & oude vloeren • Vermex M: Isolatie in zak Voor meer informatie, zie www.soprema.be

Isolation thermique et acoustique La Perlite et la Vermiculite interviennent dans une multitude de domaines. Parmi eux, l’isolation thermique et acoustique des constructions. Alliant une grande performance d’isolation à un respect total de l’environnement, la Perlite et la Vermiculite - alliées ou non à d’autres matériaux - offrent des performances exceptionnelles. Naturelles, écologiques, très résistantes dans le temps et au feu : la Perlite et la Vermiculite remplissent toutes les caractéristiques d’un isolant performant et respectueux de notre santé. La Perlite et la Vermiculite sont très largement utilisées dans le domaine du bâtiment. Elles sont notamment connues pour offrir une excellente isolation des constructions. Au-delà du confort thermique assuré par ces seuls matériaux, c’est avant tout en termes d’isolation acoustique que la Perlite et la Vermiculite sont appréciées. Associées au béton, au bitume ou à des fibres, la Perlite et la Vermiculite interviennent notamment dans l’isolation des toitures, des toitures terrasses et des combles perdus. En fonction des besoins, elles peuvent être utilisées en vrac, sous la forme de panneaux rigides ou mélanges tels que bétons prêt à l’emploi. Ainsi, bien que plus légères que le sable, elles permettent d’isoler tout aussi efficacement et durablement les constructions. Au delà de leurs fortes capacités d’isolation thermique et acoustique des bâtiments, la Perlite et la Vermiculite présentent de nombreux avantages indéniables dans le domaine de la construction traditionnelle ou écologique. Tout d’abord, les deux matériaux sont inaltérables dans le temps. Leur capacité de résistance au feu, leur imputrescibilité ainsi que leur insensibilité aux rongeurs et aux insectes leur permet d’offrir une efficacité durable et continue. Par ailleurs, la Perlite et la Vermiculite sont deux matériaux parfaitement naturels et écologiques. Pouvant être utilisées pour la conception d’éco-constructions, elles ne représentent pas le moindre risque, tant pour la planète que pour la santé des individus.

Soprema SA distribue une large gamme de produits destinés à des applications bâtiment: • Efiperl - Perlibeton : Granulats légers pour mortiers, bétons et chape • Efimix : Béton léger prêt à l’emploi • Vermaspha : Remise à niveau de toitures et planchers • Vermex M : Isolation en sac Pour plus d’informations, voir www.soprema.be

8

Behandeling van oliebronnen Het boren van gas- en oliebronnen is, tegen de achtergrond van slinkende reserves, een steeds duurder proces. Tevens moeten deze investeringen steeds langer meegaan en dus op doeltreffende wijze beschermd worden tegen lekken. In dat opzicht is het gebruik van hoogwaardige oliebroncementen van cruciaal belang. Dankzij hun talrijke troeven en hoge prestaties, worden Perliet en Vermiculiet opgenomen in het fabricageproces van cementen in de petrochemie om hun kenmerken te verbeteren. Het boren van oliebronnen is een steeds duurdere investering. Om de kosten te beperken, wordt vandaag de voorkeur gegeven aan het maximaal afschrijven van deze investeringen door de olieputten veel steviger en duurzamer te maken. Door de kenmerken van Perliet en Vermiculiet kunnen ze gebruikt worden als toeslag, waardoor ze de eigenschappen en prestaties van het oliebroncement kunnen versterken en zo ook de risico’s en gebreken van de putten kunnen verminderen. Wegens hun lage dichtheid, uitzonderlijke brandwerendheid, stevigheid en duurzaamheid, helpen Perliet en Vermiculiet ook om de maximale capaciteit van de olieputten gedurende lange tijd te behouden.


Le forage des puits de pétrole et de gaz sont de plus en plus coûteux face à des réserves qui s’amenuisent. Il est ainsi nécessaire de rendre ces investissements plus résistants dans le temps en protégeant efficacement les puits de fuites. Pour ce faire, l’utilisation de ciments pétroliers efficaces et résistants est primordiale. La Perlite et la Vermiculite, grâce à leurs atouts et performances, entrent dans le processus de fabrication de ciments pétroliers pour en améliorer leurs caractéristiques. Entreprendre le forage de puits de pétrole est un investissement de plus en plus coûteux. Afin de limiter ces coûts, il est aujourd’hui préférable d’amortir au maximum ces investissements en rendant les puits de pétrole beaucoup plus résistants et durables dans le temps. La Perlite et la Vermiculite disposent de performances telles qu’elles peuvent intervenir comme un adjuvant, renforçant durablement les propriétés et les performances du ciment pétrolier et réduisant ainsi les risques et défaillances des puits de pétrole. Grâce à leur faible densité, leur résistance au feu exceptionnelle, leur solidité et leur durabilité, la Perlite et la Vermiculite aident les puits à atteindre leurs capacités maximales pour longtemps. La Perlite et la Vermiculite présentent un double intérêt environnemental dans le domaine des traitements des puits de pétrole. D’une part parce qu’il s’agit de deux matériaux parfaitement naturels et écologiques, ne présentant aucun risque pour l’environnement. Mais par ailleurs, elles améliorent la résistance et la performance des ciments pétroliers destinés à empêcher durablement les liquides et gaz de production de pénétrer dans les nappes phréatiques souterraines. Ainsi, les ciments pétroliers les plus performants nous aident à protéger durablement notre environnement et nos sources naturelles d’eau potable. En proposant une résistance et une durabilité exceptionnelles tout en prenant soin de l’environnement, la Perlite et la Vermiculite entrent dans le processus de fabrication de ciments pétroliers performants, participant à l’amortissement des lourds investissements que représente le forage des puits de pétrole et limitant leur impact écologique.

9

VOORWOORD PRÉFACE

V

Traitement des puits de pétrole


Perlite


Perliet

Door een uitzonderlijke sterkte en duurzaamheid te bieden zonder het milieu uit het oog te verliezen, worden Perliet en Vermiculiet opgenomen in het fabricageproces van hoogwaardige oliebroncementen. Zo dragen ze bij aan het afschrijven van de zware investeringen waarmee het boren van oliebronnen gepaard gaat en wordt het milieueffect ervan beperkt.


P

Perliet en Vermiculiet bieden op twee vlakken een milieuvoordeel bij de behandeling van oliebronnen. Enerzijds gaat het om twee perfect natuurlijke en ecologische materialen, zodat ze geen enkel risico vormen voor de omgeving. Ze verbeteren echter ook de weerstand en prestaties van de oliebroncementen, die op duurzame wijze verhinderen dat vloeistoffen en gassen van de productie binnendringen in de ondergrondse waterlagen. Op die manier helpen de beste cementen om het milieu en de natuurlijke bronnen van drinkbaar water langdurig te beschermen.

Verpakking en absorptiemiddel Dankzij zijn grote vermogen om trillingen te absorberen, wordt Vermiculiet gebruikt in de vorm van vlokken om een maximale veiligheid te garanderen tijdens het transport van bepaalde materialen. Deze eigenschap, gekoppeld aan een degelijke absorptie van vloeistoffen, maakt het mogelijk om uiterst breekbare of gevoelige materialen te vervoeren. Door gevaarlijke goederen te omhullen wordt een transport zonder zorgen verzekerd en vermeden dat schadelijke producten wegstromen. Vermiculiet kan worden gebruikt voor het verpakken van gevaarlijke producten bij het transport. Het voorkomt niet alleen dat de inhoud van de verpakking schokken moet ondergaan, maar beschermt ook tegen lekken of het wegstromen van het product. Vermiculiet is volstrekt onschadelijk voor het milieu en voor personen, bovendien is het een natuurlijk, ecologisch en recycleerbaar mineraal. Dankzij de hoge porositeit en brandwerendheid, worden gevaarlijke producten die tijdens het transport kunnen wegstromen met Vermiculiet omwikkeld. Door de doeltreffende werking voldoet Vermiculiet aan de vereisten opgelegd door de Europese Economische Commissie van de Verenigde Naties (UNECE) in haar aanbevelingen met betrekking tot het vervoer van gevaarlijke goederen. Producten die een risico op brand, vergiftiging of verontreiniging inhouden worden zo beschermd door Vermiculiet om elk accidenteel verlies te voorkomen. Door het absorberend vermogen van Vermiculiet wordt het ook aanbevolen voor de reiniging van grootschalige lozingen van gevaarlijke producten.


Onze Vermiculiet voldoet aan de ADR-voorschriften en aan de IATA en ICAO aanbevelingen, dit verklaart dat onze producten worden aanbevolen door global carriers zoals FedEx, UPS, TNT, ...

Emballage et agent absorbant Grâce à ses fortes capacités d’absorption vibratoire, la Vermiculite est utilisée sous la forme de flocons pour assurer une sécurité maximale lors du transport de certains matériels. Cette particularité, couplée avec une absorption des liquides performante, lui permet d’intervenir pour le transport de matériels extrêmement fragiles ou sensibles. En enveloppant des contenus dangereux, elle assure ainsi une bonne tenue lors du transport et évite les écoulements accidentels de produits qui pourraient s’avérer nocifs. La Vermiculite peut être destinée à l’emballage des produits dangereux pour leur transport. Elle va agir efficacement, non seulement pour éviter les chocs que pourrait subir le contenu, mais aussi pour se prémunir de toute fuite ou écoulement accidentel qui pourrait avoir lieu durant le transport. Sans danger, tant pour l’environnement que pour les individus, la Vermiculite est aussi appréciée pour être naturelle, écologique et recyclable. Grâce à sa forte porosité et sa résistance au feu, la Vermiculite enveloppe les produits dangereux susceptibles de s’écouler durant leur transport. Son efficacité dans le domaine lui permet de répondre aux exigences énoncées par la Commission économique pour l’Europe (CEE-ONU ou United Nations Economic Commission for Europe, UNECE) dans ses recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses. Les produits représentant des risques d’incendie, de toxicité ou de pollution sont ainsi protégés par la Vermiculite pour éviter tout déversement accidentel. Le pouvoir absorbant de la Vermiculite est d’ailleurs tel que son utilisation est recommandée pour le nettoyage des grands déversements de produits dangereux. Ainsi, notre Vermiculite permet de répondre aux exigences ADR et aux recommandations IATA et ICAO ce qui explique qu’elle est recommandée par des transporteurs mondiaux tels que FEDEX, UPS, TNT, ...

10

Filtratie Door hun kenmerken beschikken Perliet en Vermiculiet over een groot scheidingsvermogen, waardoor ze voor toepassingen van filtrering worden gebruikt. Of het nu gaat om de zuivering van lucht of het scheiden van vloeistoffen: Perliet en Vermiculiet zorgen voor het scheiden van verschillende bestanddelen in industriële omgevingen. Ze voldoen aan uiteenlopende behoeften: verwerking van afval en verontreiniging, levensmiddelen, chemie, energie, ... Perliet en Vermiculiet staan bekend om hun scheidingsvermogen en gunstig effect op het milieu. Door hun filtreerkwaliteit blijken ze met name nuttig voor de afvalverwerking. Perliet en Vermiculiet worden gebruikt als filtreermaterialen in het milieu, voor de verwerking van afvalwater (waar de volksgezondheid op het spel staat) maar ook voor de behandeling van slib. Perliet kan bovendien ook gebruikt worden in het kader van de sanering van deeltjes in de omgevingslucht in de industrie. Met het oog op de luchtzuivering wordt het toegepast als voormantel in de doekfilters, die dienen om het stof te isoleren dat door een luchtkanaal wordt vervoerd. De scheiding van vloeistoffen door filtratie is een bekend principe in tal van gebieden. Van de chemische, farmaceutische en levensmiddelenindustrie tot de metaalnijverheid, allen hebben ze belang bij het invoeren van procédés voor het doeltreffend scheiden van vloeistoffen. Perliet en Vermiculiet zijn extreem poreus en beschikken over het vermogen om stoffen of vaste deeltjes op te nemen. Naast hun ongeëvenaarde prestaties en capaciteit om te voldoen aan de meest veeleisende behoeften van de industrie, zijn Perliet en Vermiculiet 100% ecologisch en natuurlijk, dus vormen ze geen enkel gevaar voor de planeet of de volksgezondheid.


La Perlite et la Vermiculite sont bien connues pour leur capacité de séparation et leurs effets bénéfiques pour l’environnement. Ainsi, pour leur qualité de filtration, elles interviennent plus particulièrement dans les domaines du traitement des déchets. La Perlite et la Vermiculite sont utilisées comme des matériaux de filtration dans l’environnement et sont principalement utilisées pour le traitement des eaux usées - qui représentent le premier enjeu de santé publique - mais aussi pour le conditionnement des boues. La Perlite peut par ailleurs être utilisée dans le cadre de l’assainissement particulaire de l’air ambiant en milieu industriel. Elle intervient dans le domaine de la purification de l’air, où elle est utilisée en tant que pré-manteau dans les filtres à manches, équipement servant à isoler les poussières transportées par une veine d’air collectée dans un conduit. La séparation des fluides par filtration est un principe bien connu des industriels et dans de très nombreux domaines. De l’industrie chimique et pharmaceutique à l’agroalimentaire en passant par la métallurgie, toutes sont concernées par la mise en place de procédés de séparation efficaces des fluides. La Perlite et la Vermiculite, extrêmement poreuses, disposent des performances nécessaires à une rétention efficace des substances ou des corps solides. Au delà de leurs performances, capables de répondre aux besoins les plus exigeants des industriels, la Perlite et la Vermiculite sont des matériaux 100% écologiques et naturels, ne représentant aucun danger pour la planète ou la santé des individus.

11

VOORWOORD PRÉFACE

V

Quel que soit le besoin, qu’il s’agisse d’une purification de l’air ou d’une séparation des fluides : la Perlite et la Vermiculite interviennent pour dissocier différents composants en milieu industriel. Elles sont susceptibles de répondre à de multiples besoins : traitement des déchets et de la pollution, agro-alimentaire, chimie, énergie, ...


Perlite

Grâce à leurs caractéristiques, la Perlite et la Vermiculite disposent d’une grande capacité de séparation, leur permettant d’intervenir dans le domaine de la filtration.


Perliet

Filtration


P

Vervaardiging van lichte toeslagmaterialen Perliet en Vermiculiet kunnen gebruikt worden als toeslag in het fabricageproces van bepaalde bouwmaterialen. Hun gebruik heeft drie belangrijke effecten op het eindproduct. In de eerste plaats verbeteren ze de prestaties van de materialen aanzienlijk. Bovendien verhogen ze de onbrandbaarheid ervan. Ten slotte kunnen ze, wanneer ze gemengd worden met andere materialen, de trillingen van bouwkundige panelen in grote mate dempen, hetgeen de geluidsen trillingsisolatie van de meest blootgestelde constructies positief beïnvloedt. Perliet en Vermiculiet worden vaak gebruikt als bestanddeel bij de fabricage van lichte toeslagmaterialen, met name voor het bereiden van mortel en beton. Wanneer ze worden toegevoegd als hulpstoffen, versterken of vermeerderen ze de eigenschappen en capaciteiten waarnaar wordt gestreefd bij bouw- en openbare werken. Hun positieve effect op het materiaal uit zich op drie niveaus: hun prestaties, hun onbrandbaarheid en het drooggedrag, door bijvoorbeeld toevoeging van Perliet, wordt de droogtijd geregeld, waardoor netscheurtjes worden gereduceerd.

P Perliet Perlite


Perliet en Vermiculiet staan erom bekend jarenlang mee te gaan zonder enige vorm van aantasting of bederf. Bovendien zijn ze stevig en slijten of rotten ze niet, waardoor ze de kwaliteit van de lichte toeslagmaterialen waaraan ze worden toegevoegd aanzienlijk verbeteren. Ze zijn bestand tegen vuur en de meest extreme temperaturen, wat van Perliet en Vermiculiet uitstekende brandwerende materialen maakt. Ze worden dan ook op grote schaal toegepast in het kader van de passieve brandbeveiliging. Door hun consistentie zijn Perliet en Vermiculiet ook uiterst geschikt voor warmte-, geluidsen trillingsisolatie. Ze worden dan ook geregeld gebruikt in bouwkundige panelen, om te vermijden dat de trilling binnendringt in een structuur of wordt overgedragen op een ander materiaal. Door Perliet en Vermiculiet te integreren in het fabricageproces van lichte toeslagmaterialen, zorgen ze voor een stevige boost van de kwaliteit en prestaties van de materialen. Een extra pluspunt is dat het gaat om 100% natuurlijke en ecologische bestanddelen.

Fabrication de granulats légers La Perlite et la Vermiculite peuvent être utilisées comme un adjuvant dans le processus de fabrication de certains matériaux de construction. Leur utilisation a trois effets notables sur le produit fini. D’une part, elles permettent de décupler les performances des matériaux. Aussi, elles permettent d’améliorer leur ininflammabilité. Par ailleurs, mêlées à d’autres matériaux, la Perlite et la Vermiculite améliorent considérablement l’amortissement des vibrations des panneaux architecturaux, impactant ainsi positivement l’isolation acoustique et vibratoire des constructions les plus exposées. La Perlite et la Vermiculite sont largement utilisées en tant que composants dans la fabrication de granulats légers, notamment utilisés pour la confection de mortiers et de bétons. Ajoutées en tant qu’adjuvants, elles vont renforcer ou ajouter des propriétés et capacités recherchées dans les domaines du bâtiment et des travaux publics. Elles auront notamment des impacts positifs sur le matériau à trois niveaux: leurs performances, leur ininflammabilité et leur comportement au séchage. L’adjonction de Perlite par exemple, régule le séchage d’eau et limite le faiençage. Connues pour être parfaitement inaltérables et imputrescibles, la Perlite et la Vermiculite sont extrêmement résistantes. De par leur solidité et leur capacité à ne pas s’user ou pourrir, elles améliorent en ce sens la qualité des granulats légers auxquels elles sont ajoutées. En résistant au feu et aux températures les plus extrêmes, la Perlite et la Vermiculite ont la capacité de rendre les matériaux ignifuges. Elles sont ainsi largement utilisées pour leur résistance au feu dans le cadre de la protection passive contre l’incendie. La Perlite et la Vermiculite, de par leur consistance, sont également de très bons isolants thermiques, acoustiques et vibratoires. A ce titre, elles sont régulièrement utilisées dans les panneaux architecturaux pour éviter la pénétration de la vibration dans une structure ou sa transmission à un autre matériau. En entrant dans le processus de fabrication des granulats légers, la Perlite et la Vermiculite vont impacter positivement les qualités et les performances des matériaux. Bien au-delà de cette caractéristique, elles ont aussi pour avantage d’être des composants 100% naturels et écologiques.

12

Land- en tuinbouw en hydrocultuur In de landen tuinbouw worden Perliet en Vermiculiet op ontelbare manieren toegepast. Wat de tuinbouw betreft, worden ze vooral gebruikt als substraat. Door hun vermogen om wortelgroei, behoud en productie van planten te bevorderen, vinden ze erg vaak toepassing in de hydrocultuur. Tegelijk zijn Perliet en Vermiculiet goedgekeurde meststoffen en bodemverbeteraars voor de biologische landbouw. Al bieden ze tal van andere toepassingsmogelijkheden, het is vooral in de landen tuinbouw dat de voordelen van Perliet en Vermiculiet nadrukkelijk naar voren komen. Hun diverse troeven maken het mogelijk om aan de meest veeleisende behoeften te voldoen, zelfs in de moeilijke en ondankbare omstandigheden van de hydrocultuur, die soms ook nietgrondgebonden landbouw wordt genoemd. Perliet en Vermiculiet worden erg vaak gebruikt als substraat om de ontwikkeling en het onderhoud van gewassen te stimuleren. Hun vermogen om vocht op te houden, de doorvoer van lucht te verbeteren en de afvoer van water te bevorderen wordt ook erg op prijs gesteld door telers. Deze prestaties, in combinatie met hun lage dichtheid en onbederfelijkheid, zorgen voor een betere kiemvorming, stimulatie van de groei en aanzienlijke vermindering van het risico op schimmelvorming aan de plant. Bovendien zijn Perliet en Vermiculiet vrij licht, beschikken ze over een neutrale pH en een uitstekend waterabsorberend vermogen, wat hun gebruik in de hydrocultuur meer dan rechtvaardigt. Verwerkt bij zeer hoge temperaturen, zijn Perliet en Vermiculiet van SIBLI vrij van bacterieën en steriel bij het verlaten van de productie.

P Perliet

De biologische landbouw is een steeds populairdere manier om de producties rendabeler te maken en daarbij zorg te dragen voor het milieu. Het gebruik van Perliet en Vermiculiet maakt het mogelijk om te voldoen aan de strikte vereisten die voor deze activiteit worden opgelegd met het oog op de verbetering van de bodemvruchtbaarheid, het verantwoord gebruik van hernieuwbare bronnen en het niet invoeren van verontreinigende elementen in het agro-ecosysteem.

Perlite

Disposant de multiples possibilités d’applications, ce sont avant tout dans les domaines de l’agriculture et de l’horticulture que la Perlite et la Vermiculite sont les plus utilisées. Leurs divers atouts leur permettent de répondre à une infinité de besoins, même dans les conditions les plus difficiles et les moins accueillantes imposées par la culture hydroponique, plus communément appelée agriculture hors sol. Très souvent utilisées en tant que substrat, la Perlite et la Vermiculite SIBLI facilitent le développement et l’entretien des cultures. Leurs capacités de rétention de l’humidité, d’amélioration de l’aération et du drainage sont ainsi très appréciées des cultivateurs. En effet, ces performances, liées à leur faible densité et leur imputrescibilité, leur permettent d’améliorer la germination, stimuler la croissance et réduire considérablement les risques de moisissures des plants. Par ailleurs, la Perlite et la Vermiculite sont peu denses, disposent d’un pH neutre et d’une grande capacité de rétention d’eau facilitant ainsi leur utilisation en culture hydroponique. Traitées à très forte température, la Perlite et la Vermiculite SIBLI sont exemptes de présence bactérienne et stériles à leur sortie de production. De plus en plus plébiscitée, l’agriculture écologique est un moyen de mieux rentabiliser les productions tout en prenant soin de l’environnement. L’utilisation de la Perlite et de la Vermiculite permet de participer au respect du cahier des charges strict imposé à l’activité, reposant sur les principes de l’amélioration de la fertilité du sol, de l’économie des ressources renouvelables et la non-introduction d’éléments contaminants dans l’agroécosystème.

13

VOORWOORD PRÉFACE TOEPASSINGEN APPLICATONS

Vermiculite


Vermiculiet

Dans les domaines de l’agriculture et de l’horticulture, la Perlite et la Vermiculite ont une infinité d’usages. En ce qui concerne l’horticulture, c’est avant tout en tant que substrat qu’elles sont utilisées. Elles vont notamment intervenir dans le domaine de l’hydroponie puisqu’elles ont la capacité de faciliter l’enracinement, la conservation et la production de plants. En parallèle, la Perlite et la Vermiculite sont des amendements et fertilisants autorisés dans le domaine de l’agriculture écologique.


V

Agriculture, horticulture et hydroponie

Schuurmiddel Perliet heeft uitstekende afbijteigenschappen en kan daarom gebruikt worden in tal van industriële toepassingen waar schuurmiddelen nodig zijn, van lichte tot krachtige, vloeibare tot vaste materialen. Zo wordt het gebruikt in de vorm van kleine deeltjes voor de cosmetica en chemische schoonmaakmiddelen in poeders, vloeistoffen, schuimen en gels. Op een nog veel grotere schaal speelt Perliet een belangrijke rol bij de vervaardiging van wrijvingsmateriaal, met name in de automobielsector. In kleinere hoeveelheden wordt Perliet steeds vaker gebruikt in cosmetische producten. De Perlietdeeltjes zijn natuurlijk, ecologisch en ongevaarlijk voor de huid, daarom zijn ze erg gegeerd in de gespecialiseerde laboratoria. Tandproducten, antirimpelcrèmes en deodorants: door de diverse plaatselijke toepassingen van Perliet maakt het deel uit van talloze innovaties in de cosmetica. Perliet wordt ook op grote schaal gebruikt als schuurmiddel in reinigingsproducten. Het is beschikbaar als fijne deeltjes in poeders, vloeistoffen, schuimen en gels, en elimineert op doeltreffende wijze een grote hoeveelheid vuil die zich ophoopt in kleine ruimtes. Het schurend vermogen van Perliet maakt het mogelijk om het te gebruiken op materialen die een moeilijk of veeleisend onderhoud nodig hebben. Zo wordt Perliet ook vaak gebruikt als polijstmiddel of in het industrieel onderhoud.

P Perliet Perlite

Dankzij de uitzonderlijke sterkte en hoge weerstand kan Perliet ook worden gebruikt om industriële schuurmiddelen te bereiden. De korrels worden verenigd en aangebracht op een drager of weefsel, naargelang de behoefte. Zo kan Perliet toegepast worden voor allerhande industriële behoeften in geagglomereerde (slijpstenen, cilinders…), aangebrachte (stroken, bladen…) of geïntegreerde vorm (wielen, schijven…), of ook als zuiver keramische schuurmiddelen. Perliet kan bovendien een uiterst nuttig bestanddeel zijn voor de vervaardiging van industrieel wrijvingsmateriaal.

Abrasif Pour ses excellentes capacités décapantes, la Perlite peut être utilisée dans de nombreux domaines industriels ayant des besoins en matériaux abrasifs, des plus légers aux plus puissants, des plus liquides aux plus solides. Ainsi, elle est utilisée sous la forme de petites particules dans les domaines de la cosmétique et des produits détergents chimiques dans des poudres, liquides, mousses et gels. A une échelle beaucoup plus importante, la Perlite peut même intervenir dans la confection de garnitures de friction, principalement utilisées dans le secteur automobile. A très faible quantité, la Perlite est de plus en plus utilisée dans les produits cosmétiques. Naturelles, écologiques et sans risque pour la peau, les particules de Perlite dans les compositions cosmétiques sont plébiscitées par les laboratoires. Produits dentaires, crèmes antirides ou encore déodorants : les diverses applications topiques de la Perlite font l’objet de nombreuses innovations cosmétiques. La Perlite est aussi largement utilisée en tant qu’abrasif dans les produits détergents. Disponible en fines particules dans des poudres, liquides, mousses et gels d’entretien, la Perlite élimine avec efficacité une quantité importante de saleté concentrée dans de petits espaces. Les capacités abrasives de la Perlite lui permettent d’être utilisée sur des matériaux dont les besoins d’entretien sont difficiles ou exigeants. Ainsi, la Perlite est souvent utilisée comme produit de polissage ou dans le domaine de l’entretien industriel. De par sa solidité exceptionnelle et sa forte résistance, la Perlite est également utilisée pour la confection d’abrasifs industriels. Ses grains sont assemblés et appliqués sur un support ou un tissu en fonction des besoins. Ainsi, la Perlite peut être utilisée pour tous les besoins industriels sous la forme d’abrasifs agglomérés (meules, cylindres ...), d’abrasifs appliqués (bandes, feuilles ...), d’abrasifs incorporés (roues, disques...) ou encore d’abrasifs céramiques purs. La Perlite fait ainsi partie intégrante des composants performants susceptibles d’être utilisés dans l’élaboration de garnitures de friction industrielles.

14

Gebruik voor dieren Vermiculiet in bulk wordt erg vaak gebruikt voor dieren. Zo speelt het een rol bij de creatie en handhaving van een omgeving met zeer hoge luchtvochtigheid of waar de temperatuur stabiel moet blijven. Voorts is het erg nuttig voor het broeden van eieren van bepaalde diersoorten. Ook wordt Vermiculiet erg gewaardeerd in gebieden als de arachnologie, entomologie en herpetologie. Vermiculiet wordt erg vaak gebruikt voor dieren, met name voor het houden van reptielen, spinnen en insecten in vochtige omgevingen. De lichte en luchtige textuur, vermogen om water op te nemen en vervolgens geleidelijk af te geven, en neutrale pH maken van Vermiculiet de ideale oplossing voor terraria. Het is niet giftig, geurloos en milieuvriendelijk, dus vormt Vermiculiet geen enkel risico voor de gezondheid van mensen en dieren.

V Vermiculiet

In een terrarium is Vermiculiet nuttig om twee redenen: het onderhoud van planten en de creatie van een comfortabele leefomgeving voor de dieren. Wat de planten betreft, werkt Vermiculiet als onderlaag voor de afvoer van water. Het vermogen om vocht op te houden, de doorvoer van lucht te verbeteren en de afvoer van water te bevorderen verzekert een degelijk onderhoud van orchideeën in een “natuurlijk” terrarium. Tegelijk zorgt Vermiculiet ervoor dat reptielen, spinnen en insecten in een erg gunstige omgeving kunnen leven. Door de vochtabsorberende en isolerende eigenschappen kunnen een hoge vochtigheidsgraad van het terrarium tot 90% en een nagenoeg constante temperatuur worden verzekerd. Vermiculiet is ook nuttig bij de voortplanting van gehouden dieren. Het is perfect onbederfelijk, ook bij een erg hoge vochtigheidsgraad, en dus is het ideaal voor het uitbroeden van eieren van hagedissen, slangen, amfibieën of insecten. Vermiculiet wordt dankzij de prestaties systematisch gebruikt bij de natuurlijke en kunstmatige incubatie.

Vermiculite

Dans un terrarium, la Vermiculite va se révéler utile à deux niveaux : l’entretien des plantes et la création d’un lieu de vie confortable pour les animaux. Au niveau des plantes, la Vermiculite va agir en tant que sous-couche de drainage. Ses capacités de rétention de l’humidité, d’amélioration de l’aération et du drainage assurent un bon entretien des orchidées au sein d’un terrarium dit “naturel”. Parallèlement, la Vermiculite va offrir aux reptiles, araignées et insectes élevés un environnement de vie qui leur sera très favorable. Grâce à ses capacités de rétention d’eau et ses propriétés isolantes, elle va permettre au terrarium de disposer d’une hygrométrie très élevée pouvant aller jusqu’à 90% et d’une température régulière. La Vermiculite est aussi utile dans ce contexte pour assurer la bonne reproduction des animaux élevés. En effet, parfaitement imputrescible, même en présence d’une très forte humidité, elle va assurer l’incubation des œufs de lézards, serpents, batraciens ou insectes. Utilisée en incubation naturelle comme artificielle, la Vermiculite est primordiale et systématiquement utilisée dans ce cadre tant ses performances sont inexpugnables.

15

TOEPASSINGEN APPLICATONS PERLIET & VERMICULIET PERLITE ET VERMICULITE

La Vermiculite est un produit très couramment utilisé dans le domaine animalier, et plus particulièrement pour l’élevage de reptiles, d’araignées et d’insectes en zone humide. C’est grâce à sa texture légère et aérée, sa capacité à retenir puis restituer l’eau progressivement, et son pH neutre que la Vermiculite est utilisée au sein des terrariums. Non toxique, sans odeur, légère et écologique, la Vermiculite ne représente aucun risque pour la santé des éleveurs et des animaux.


Disponible en vrac, la Vermiculite est très largement utilisée pour ses caractéristiques répondant aux usages animaliers. Elle intervient notamment au niveau de la création et de la conservation d’une ambiance où l’hygrométrie est très élevée et où la température doit rester stable. Par ailleurs, elle est incontournable pour l’incubation des œufs de certaines espèces. Ainsi, la Vermiculite répond à des besoins dans les domaines de l’arachnologie, de l’entomologie ainsi que de l’herpétologie.

VOORWOORD PRÉFACE

Usage animalier

Perliet en Vermiculiet Perlite et Vermiculite PERLIET / PERLITE

Perliet is een mineraal van vulkanische oorsprong (silicaten) welke ontgonnen wordt in verschillende Europese landen.

La Perlite est une roche volcanique naturelle (famille des silicates) extraite dans différents pays européens.

Na vermaling worden de korrels verhit aan 900 °C welke een expansie van 10 tot 20 maal de initiële korrelgrootte teweeg brengt. Na expansie wordt de korrel, in de verschillende korrelgroottes, poreus en wit van kleur.

Après extraction, broyage et criblage, le procédé thermique à environ 900 °C transforme les molécules d’eau contenues dans le minerai en vapeur, provoquant ainsi son expansion, de 10 à 20 fois le volume initial du minerai. Après expansion, les grains de différentes granulométries deviennent blancs et poreux.

16

• Isolant thermique Sa conductivité thermique (suivant densité) de 0,04 - 0,06 W/(m.K) permet un usage en isolation thermique et cryogénique. Le champ d’application cryogénique couvrant des températures jusqu’à environ -200 °C.

• Absorberend en watervasthoudend Perliet kan tot 40% van haar volume absorberen en opslaan. Hydrofoob behandeld kan het nog steeds andere vloeistoffen absorberen, zoals olie, zuren enz. Het vermogen om water te absorberen maakt het een perfect bestanddeel voor toepassingen van hydrocultuur, drainage en volumeregeling. Gecombineerd met de neutrale eigenschappen wordt het gebruik voor het inert maken van reservoirs en tanks erg op prijs gesteld in de petrochemische industrie.

• Absorbant et rétenteur de liquides La Perlite peut absorber et stocker jusque 40% de son volume. Traitée hydrophobe, elle peut toujours absorber les autres liquides tels que des huiles, acides, etc. Ses capacités d’absorption d’eau en font un composant parfait des applications d’hydroponie, de drainage et de régulation de contenu. Associées à sa neutralité, les opérations d’inertage de contenants et cuves de toute sorte est très prisée dans l’industrie pétrochimique.

17


• Thermische isolatie Het warmtegeleidingsvermogen (volgens de dichtheid) van 0,04 - 0,06 W/(m.K) maakt een gebruik in thermische en cryogene isolatie mogelijk. Het cryogene toepassingsgebied behelst temperaturen tot ongeveer -200 °C.


• Incombustible Incombustible par nature, (classement Euroclasse A1), la Perlite sera utilisable dans différents domaines, depuis des procédés de fabrication dans des environnements hautes températures jusqu’aux plus simples des applications courantes. Ces propriétés permettront d’effectuer par exemple des barrières efficaces aux flammes ou à la chaleur, autant que des absorptions ou isolations dans des environnements à très hautes températures.

• Onbrandbaar Perliet is van nature onbrandbaar (indeling Euroklasse A1) en kan in allerhande gebieden gebruikt worden, van fabricageprocessen in omgevingen met hoge temperatuur tot eenvoudige, alledaagse toepassingen. Door de brandwerende eigenschappen kan er bijvoorbeeld een doeltreffende barrière tegen vlammen of warmte mee worden uitgevoerd, alsook absorberende of isolerende lagen in omgevingen met heel hoge temperatuur.

VOORWOORD PRÉFACE

Propriétés, avantages et utilisations :


Eigenschappen, voordelen en toepassingen:

Perliet en Vermiculiet Perlite et Vermiculite PERLIET / PERLITE Eigenschappen, voordelen en toepassingen:


• Chemisch neutraal De neutrale pH (tussen 6,8 en 7,2) van Perliet en de totale chemische inertie maken het een ideale partner in laboratoria, in contact met reactieve stoffen of levensmiddelen (bijvoorbeeld filteren van vloeibare levensmiddelen). Het gebruik in fytosanitaire toepassingen en vooral ook in tandpasta’s blijkt uiterst doeltreffend.

• Neutre chimiquement La neutralité du pH de la Perlite (pH entre 6,8 et 7,2), et sa totale inertie chimique en font un partenaire idéal dans les laboratoires, au contact de substances réactives, ou alimentaires (filtration de liquides alimentaires par exemple). Son utilisation en phytosanitaire et tout particulièrement dans les dentifrices s’avère très efficace.

• Licht en hard Eén van de voornaamste troeven van het mineraal is het lage gewicht, waardoor het een ideale component is voor het verlichten van mortel, cement en andere mengsels of aggregaten die doorgaans een erg hoge dichtheid hebben. Dat maakt het transport en de hantering ervan heel wat eenvoudiger. De hardheid van Perliet zorgt voor een uitstekende druksterkte, waardoor het een perfecte aanvulling is voor deklagen en tegels. Door die hardheid kan Perlietpoeder met lichte schuureigenschappen gebruikt worden voor het bleken en polijsten.

• Légèreté, dureté La légereté du minerai est un de ses principaux atouts et en fait un composant idéal pour l’allègement des mortiers, ciments et autres mélanges ou agrégats d’une densité généralement très élevée. Son transport et sa manipulation en sont simplifiés de fait. Sa dureté procure une excellente résistance à la compression, complétant parfaitement les chapes et autres dalles. Cette même dureté peut conférer à la poudre de perlite des caractéristiques d’abrasion légère très utiles pour des opérations de blanchiment, de polissage.

• Duurzaam Perliet is stabiel en vertoont geen organische ontbinding, dus trekt het geen knaagdieren of insecten aan. In veel gevallen kan niet-verontreinigd Perliet opnieuw gebruikt worden, wat de levensduur verhoogt.

• Durable Stable et sans décomposition organique, la Perlite n’attire ni rongeurs ni insectes. La perlite non souillée peut être réemployée dans de très nombreux cas, augmentant d’autant sa durée de vie.

• Milieuvriendelijk In zuivere toestand kan het gerecycled worden voor grondverbetering in het vrije veld. Perliet is een natuurlijk, neutraal en volstrekt ongevaarlijk mineraal. De uitzetting bij verhitting wijzigen de kenmerken helemaal niet. Gedurende de volledige levensduur blijft Perliet een compleet onschadelijk product.

• Ecologique Lorsque vierge, recyclable en amendement en plein champ. La Perlite est un minerai naturel, neutre et sans aucun danger. Son expansion par cuisson ne modifie en rien ses caractéristiques. La Perlite demeure, tout au long de sa durée de vie, un produit totalement inoffensif.

18

t

Perlite P2 Perliet P3

0,0

1,0 mm

x 33

1500 L 1850 L

x1/2

S I L O

0,0

2,0 mm

x 33

1500 L 1850 L

x1/2

S I L O

0,0

3,0 mm

2000 L

x1

0,0

1,4 mm

0,0

5,6 mm

100 L

Perlite P12

Perlite crue

Ruw Perliet

Cryogénie

S I L O

100 L

x 33

1500 L 1850 L

x1/2

Topslag 0,15 - 0,6

25 kg

x 48 / 50

1000 Kg

x1

0,15

Topslag 1,0 - 2,5

25 kg

x 48 / 50

1000 Kg

x1

1,0

2,5 mm

Topslag 0,8 - 1,7

25 kg

x 48 / 50

1000 Kg

x1

0,8

1,7 mm

Topslag 1,7 - 2,5

25 kg

x 48 / 50

1000 Kg

x1

1,7

2,5 mm

Perlite P40

Cryogenie

ét x½

S I L O

Perliet P12

Perliet P40

M G aat ra nu lom

x 33

1500 L 1850 L

100 L

100 L

Perlite P3

1,0 mm

Industriële warmteisolatie

Thermische en akoestische isolatie

Behandeling van oliebronnen

Verpakking en absorbtiemiddel

Thermique industrielle

Isolant thermique et acoustique

Traitement des puits de pétrole

Emballage et absorbtion

19

0,6 mm

Filtrering

lichte toeslagmaterialen

Land- en tuinbouw

Schuurmiddel

Gebruik voor dieren

Filtration

agégats légers

Agriculture et horticulture

Abrasion

Herpétologie

VOORWOORD PRÉFACE

Perliet P2

P1: 0,0


Perlite expansée

Geëxpandeerd Perliet

Perlite P1

2,0 mm

S I L O

1500 L 1850 L


Perliet P1

P2: 0,0

x½

x 33

100 L


CRYOAPP

rie

V Co erpa nd kk itio ing nn em

en

To Ap ep pl ass ica in tio ge ns n

S Co am m ens po te sit llin ion g M M ine iné ra ra len ux

Verpakking / Conditionnement

Perliet en Vermiculiet Perlite et Vermiculite VERMICULIET / VERMICULITE

Vermiculiet is een mineraal met gelaagde structuur en behoort tot de mica familie.

La Vermiculite est un minérai à structure lamellaire de la famille des micas.

Na gesorteerd, gekalibreerd en gezeefd te zijn gaat tijdens de thermische behandeling aan ca. 700°C het gebonden water, welke zich tussen de schilfers bevindt, over in dampvorm en drukt zo de lagen uit elkaar zonder deze onderling los te maken. Het eidresultaat is een harmonicavormige korrel welke hoofzakelijk uit microscopische luchtbellen bestaat. De Vermiculietkorrels nemen 10 tot 20 maal hun volume aan. De ingekapselde lucht verleent aan de korrels een natuurlijk isolerende eigenschap.

Après triage et calibrage un traitement thermique à ± 700°C provoque l’exfoliation du minerai. La transformation en vapeur des molécules d’eau contenues dans la structure lamellaire provoque une pression qui amène à une structure en accordéon. Le volume augmente ainsi de 10 à 20 fois et l’air emmagasiné lui procure des propriétés isolantes naturelles.

20

• Warmte- en geluidsisolatie Het warmtegeleidingsvermogen (volgens de dichtheid) van 0,06 - 0,08 W/(m.K) maakt een gebruik in thermische isolatie mogelijk. De akoestische eigenschappen verminderen de resonantie-effecten in vloeren en wanden aanzienlijk.

• Isolant thermique et acoustique. Sa conductivité thermique (suivant densité) de 0,06 - 0,08 W/(m.K) permet un usage en isolation thermique. Ses propriétés acoustiques réduisent considérablement les effets de résonance dans les planchers et parois.

• Absorberend en watervasthoudend Vermiculiet kan tot 35% van het volume absorberen en opslaan. het vermogen om water te absorberen maakt het een perfect bestanddeel voor toepassingen van drainage en bescherming van de inhoud, zoals bijvoorbeeld in de verpakking van gevaarlijke of verontreinigende chemische producten.

• Absorbant et rétenteur de liquides La Vermiculite peut absorber et stocker jusqu’à 35% de son volume. Ses capacités d’absorption d’eau en font un composant parfait des applications de drainage, et de sécurisation de contenu, comme par exemple dans l’emballage de produits chimiques dangereux ou polluants.

• Chemisch neutraal, kan ingenomen worden De pH van Vermiculiet is neutraal tot erg licht basisch (pH tussen 6,5 en 9). De neutraliteit in combinatie met het absorberend vermogen maken het sinds jaren uiterst doeltreffend in diervoeder en de verdeling van voedingssupplementen voor vee.

• Neutre chimiquement, ingérable Le pH de la Vermiculite est neutre à très légèrement basique (pH entre 6,5 et 9). Sa neutralité associée à son pouvoir absorbant la rend très efficace depuis des années dans l’alimentation animale et la distribution de compléments alimentaires au bétail.

21


• Incombustible. Incombustible par nature, (classement Euroclasse A1), la Vermiculite sera utilisable dans différents domaines, depuis des procédés de fabrication dans des environnements hautes températures jusqu’aux plus simples des applications courantes. Ces propriétés permettront d’effectuer par exemple des barrières efficaces aux flammes ou à la chaleur, des systèmes anti-incendie passifs, autant que des absorptions ou isolations dans des environnements à très hautes températures.


• Onbrandbaar Vermiculiet is van nature onbrandbaar (indeling Euroklasse A1) en kan in allerhande gebieden gebruikt worden, van fabricageprocessen in omgevingen met hoge temperatuur tot eenvoudige, alledaagse toepassingen. Door de brandwerende eigenschappen kan er bijvoorbeeld een doeltreffende barrière tegen vlammen of warmte mee worden uitgevoerd, passieve brandbeveiligingssystemen, alsook absorberende of isolerende lagen in omgevingen met heel hoge temperatuur.

VOORWOORD PRÉFACE




Perliet en Vermiculiet Perlite et Vermiculite VERMICULIET / VERMICULITE Eigenschappen, voordelen en toepassingen:


• Licht en soepel Eén van de voornaamste troeven van het mineraal is het lage gewicht, waardoor het een ideale component is voor het verlichten van mortel, cement en andere mengsels of aggregaten die doorgaans een erg hoge dichtheid hebben. Dat maakt het transport en de hantering ervan heel wat eenvoudiger. Het geëxfolieerde mineraal is soepel en goed bewerkbaar. Het is dan ook een ideale, gebruiksvriendelijke partner voor de verpakking van kwetsbare producten. Het is niet onderhevig aan elektrostatische verschijnselen en de hantering is veel eenvoudiger dan de meeste andere materialen op basis van geëxpandeerd styreen. Samen met het voortreffelijk absorberend vermogen wordt Vermiculiet erg gewaardeerd door de grootste verpakkings- en transportbedrijven (Fedex, UPS enz.) en is het nog steeds een referentie in de voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke producten (ADR).

• Légèreté et souplesse La légèreté du minerai est un de ses principaux atouts et en fait un composant idéal pour l’allègement des mortiers, ciments et autres mélanges ou agrégats d’une densité généralement très élevée. Son transport et sa manipulation en sont simplifiés de fait. Le minerai exfolié est souple et agréable à travailler. Il est en l’occurrence un partenaire idéal à l’emballage de produits fragiles, tout en restant très simple d’utilisation. Non sujet aux phénomènes électrostatiques, sa manipulation est grandement simplifiée comparée à d’autres matériaux à base de styrène expansé. Allié à ses grandes capacités absorbantes, la Vermiculite est agrée par les plus grandes firmes d’emballage et de transport (Fedex, UPS, etc.) et restent une référence en régulation des transports de produits dangereux (ADR).

• Duurzaam Vermiculiet is stabiel en vertoont geen organische ontbinding, dus trekt het geen knaagdieren of insecten aan. In veel gevallen kan niet-verontreinigd Vermiculiet opnieuw gebruikt worden, wat zijn levensduur verhoogt.

• Durable Stable et sans décomposition organique, la Vermiculite n’attire ni rongeurs ni insectes. La Vermiculite non souillée peut être réemployée dans de très nombreux cas, augmentant d’autant sa durée de vie.

• Milieuvriendelijk In zuivere toestand kan het gerecycled worden voor grondverbetering in het vrije veld. Vermiculiet is een natuurlijk, neutraal en volstrekt ongevaarlijk mineraal. De uitzetting bij kooktemperaturen wijzigt zijn kenmerken helemaal niet. Gedurende zijn volledige levensduur blijft Vermiculiet een compleet onschadelijk product.

• Ecologique Lorsque vierge, recyclable en amendement en plein champ. La Vermiculite est un minerai naturel, neutre et sans aucun danger. Son expansion par cuisson ne modifie en rien ses caractéristiques. La Vermiculite demeure, tout au long de sa durée de vie, un produit totalement inoffensif.

• Kationenomwisselingscapaciteit Door de CEC (Cation Exchange Capacity) van afgeschilferd Vermiculiet kunnen voedingsstoffen en productiemiddelen ermee gebonden worden (tuinbouw).

• Capacité d’échange cationique La CEC de la Vermiculite exfoliée lui permet de fixer les matières nutritives et intrants (Horticulture).

22

t 1000 Kg

x1

0,0

1,4 mm

25 Kg

x 50

500 Kg 1000 Kg

x1

0,0

2,0 mm

25 Kg

x 50

1050 Kg

x1

0,0

2,8 mm

Vermiculite V3 Crue

20 Kg

x 63

1100 Kg

x1

0,0

8,0 mm

Poeder 2D

12.5 kg

x 20

0,0

0,6 mm

100 L

x 33

1850 L

x1/2

S I L O

0,0

1,4 mm

100 L

x 33

1850 L

x1/2

S I L O

0,0

2,0 mm

100 L

x 33

1500 L 1850 L

x1/2

S I L O

0,0

4,0 mm

100 L

x 33

1850 L

x1/2

0,0

8,0 mm

100 L

x 33

1850 L

x1/2

1,0

15,0 mm

Ruw Vermiculiet V1 Vermiculite V1 Crue Ruw Vermiculiet V2 Vermiculite V2 Crue

Poudre 2D Vermex V0 geëxfolieerd

Vermiculite exfoliée

Vermex V0 exfoliée Vermex V1 geëxfolieerd Vermex V1 exfoliée Vermex V2 geëxfolieerd Vermex V2 exfoliée Vermex V3 geëxfolieerd Vermex V3 exfoliée Vermex V5 geëxfolieerd

Industriële warmte-isolatie Thermique industrielle

Thermische en akoestische isolatie

Brandwerende isolatie

Verpakking en absorbtiemiddel

lichte toeslagmaterialen

Land- en tuinbouw

Gebruik voor dieren

Isolant ignifuge

Emballage et absorbtion

agégats légers

Agriculture et horticulture

Herpétologie

Isolant thermique et acoustique

23



Vermex V5 exfoliée

VOORWOORD PRÉFACE

Vermiculite crue

Ruw Vermiculiet

ét

x 50

Ruw Vermiculiet V3

Geëxfolieerd Vermiculiet

M G aat ra nu lom

25 Kg

Vermiculite V0 Crue


Ruw Vermiculiet V0

rie

V Co erpa nd kk itio ing nn em

en

To Ap ep pl ass ica in tio ge ns n

S Co am m ens po te sit llin ion g M M ine iné ra ra len ux


Speciale producten Produits spéciaux CRYOAPP / CRYOAPP

CRYOAPP Perliet is speciaal samengesteld voor cryogene toepassingen.

CRYOAPP est une Perlite spécialement formulée pour les applications en cryogénie.

Zoals in de conventionele werkwijze, en na extractie, breken en zeven, ondergaat CRYOAPP een warmtebehandeling bij ongeveer 900 °C, waardoor expansie wordt veroorzaakt.

Tout comme dans le procédé traditionnel, et après extraction, broyage et criblage, CRYOAPP subit un traitement thermique à environ 900 °C, provoquant ainsi son expansion.



• Formulering gewijd voor het gebruik in cryogenie

• Formulation dédiée aux utilisations en cryogénie

• Thermische isolatie Het warmtegeleidingsvermogen (volgens de dichtheid) van 0,04 - 0,06 W/(m.K) maakt een gebruik in thermische en cryogene isolatie mogelijk. Het cryogene toepassingsgebied behelst temperaturen tot ongeveer -200 °C.

• Isolant thermique. Sa conductivité thermique (suivant densité) de 0,04 0,06 W/(m.K) permet un usage en isolation thermique et cryogénique. Le champ d’application cryogénique couvrant des températures jusqu’à environ -200 °C.

• Chemisch neutraal De neutrale pH (tussen 6,8 en 7,2) van het Perliet en de totale chemische inertie maken het een ideale partner in laboratoria, in contact met reactieve stoffen of levensmiddelen (bijvoorbeeld filteren van vloeibare levensmiddelen).

• Neutre chimiquement La neutralité du pH de CRYOAPP (pH entre 6,8 et 7,2), et sa totale inertie chimique en font un partenaire idéal dans l’industrie chimique. Associés à sa neutralité, les opérations d’inertage de contenants et cuves de toute sorte est très prisée dans l’industrie pétrochimique.

Verpakking / Conditionnement CRYOAPP

Geëxpandeerd Perliet Perlite expanée

100 L

x 33

24

1500 L 1850 L

x½

S I L O

P2: 0,0

2,0 mm

P1: 0,0

1,0 mm

Un support de culture idéal pour la plupart des applications !

De mengsels voor tuinbouw GARDEX worden droog en te hydrateren aangeboden voor een optimaal transport. Door hun samenstelling zijn ze geschikt voor elk type begroeiing, met een trage en constante diffusie van nutriënten van superieure kwaliteit. Laat uw planten sneller groeien en geniet van een heerlijk lange bloeitijd!

Les mélanges pour horticulture GARDEX sont proposés secs, à hydrater pour un transport optimum. Leur composition offre un terrain propice à toute culture, avec une diffusion lente et continue d’éléments nutritifs de première qualité. Offrez une croissance accélérée à vos plantes, et admirez la durabilité des floraisons !



• Luchttoevoer naar de wortels: GARDEX bevat korte en lange minerale vezels die op ingenieuze wijze zijn verstrengeld. Daardoor behoudt het substraat een maximale ventilatie van ongeveer 33%. Naast de eigenschappen van waterafvoer vermijdt GARDEX dat de planten verstikken en helpt het hen om een perfect homogeen wortelsysteem te creëren.

• Aération des racines : La composition du GARDEX inclut des fibres minérales courtes et longues, astucieusement associées. Ces dernières permettent au substrat de conserver une aération maximale de l’ordre de 33%. Outre les propriétés de drainage, GARDEX évite l’étouffement des plantes et aide la plante à créer un système radiculaire parfaitement homogène.

• Hoge wateropname: Het substraat biedt een hoge wateropname (ongeveer 61%), waardoor veel minder vaak gesproeid moet worden en het opnieuw hydrateren heel eenvoudig gebeurt. • Mechanische stabiliteit: De samenstelling van GARDEX maakt de fysieke structuur perfect stabiel in de tijd, zodat inzakkingen door het sproeien of weersomstandigheden worden voorkomen.

• Diffusion d’éléments nutritifs : Le GARDEX contient des éléments nutritifs de première qualité. Ces composants et leur incorporation sont étudiés pour offrir tous les nutriments de base à toute plantation. Leur diffusion lente est étudiée pour rester constante pendant 6 mois ! • Rétention élevée : Le substrat offre une rétention élevée en eau (environ 61%) permettant une réduction significative de la fréquence d’arrosage, et une réhydratation particulièrement aisée. • Stabilité mécanique : La constitution du GARDEX rend sa structure physique parfaitement stable dans le temps, évitant ainsi les tassements liés à l’arrosage, ou au temps.


• Diffusie van nutriënten: GARDEX bevat nutriënten van onberispelijke kwaliteit. Deze bestanddelen en hun opname zijn nauwgezet bestudeerd om elke plant van al het nodige te voorzien. Hun trage diffusie blijft constant gedurende 6 maanden!


Een ideale ondergrond voor het merendeel van de toepassingen in de tuinbouw!

VOORWOORD PRÉFACE

MENGSELS VOOR TUINBOUW / MELANGES POUR HORTICULTURE

GARDEX

Vermiculiet, Perliet, steenwol, waterhoudend, oplosbare of extraheerbare meststoffen

80 L

Vermiculite, Perlite, laine de roche, hydro rétenteur, éléments fertilisants solubles ou extractibles

25

x 30



Speciale producten Produits spéciaux PANELEN EN STUKKEN VOOR BRANDBEVEILIGING / PANNEAUX ET PIECES USINEES COUPE-FEU

Brandwerende of isolerende panelen, ontstaan uit een ingenieus mengsel van samengedrukt Vermiculiet

Des panneaux coupe-feu ou isolants, nés d’un savant alliage de Vermiculite compressée Des panneaux rigides, plats ou usinés à façon, nés d’un savant alliage de Vermiculite compressée, offrant des performances extraordinaires en isolation, ou en barrière coupe-feu. Caractérisés par leur teinte dorée naturelle, ils offrent également d’excellentes performances de durabilité.

Rigide panelen, plat of op maat bewerkt, die het resultaat zijn van een weldoordacht mengsel van samengedrukt Vermiculiet en voortreffelijke prestaties bieden als isolatiemateriaal of brandbeveiliging. Ze worden gekenmerkt door een natuurlijke goudkleurige tint en zijn ook buitengewoon duurzaam. Eigenschappen, voordelen en toepassingen:


• Kwaliteit: Uitstekend bestand tegen veroudering. Grote vochtwerendheid: 95% R.V. bij 30 °C. Voortreffelijke stabiliteit van de tint in de loop van de jaren.

• Qualité : Tenue parfaite au vieillissement. Résistance performante à l’humidité : 95% H.R. à 30 °C. Excellente stabilité de la teinte dans le temps.

• Veiligheid: Brandprestaties: Euroklasse A1 (vroeger M0) Er komt geen giftige rook of gas vrij bij brand.

• Sécurité : Réaction au feu : Euroclasse A1 (anciennement M0) Ne dégage aucune fumée ni gaz toxique en cas d’incendie.

Verpakking / Conditionnement Pannofeu brut tec 950

Pannofeu brut tec HD 1100

Vermiculiet panelen. Geperste Vermiculiet met natuurlijk bindmiddel. Panneaux de Vermiculite. Vermiculite comprimée avec liant naturel

Vermiculiet panelen. Geperste Vermiculiet met natuurlijk bindmiddel. Panneaux de Vermiculite. Vermiculite comprimée avec liant naturel

26

1200 x 600 mm

1850 x 610 mm

15

60 mm

1200 x 600 mm

1850 x 610 mm

15

60 mm

MENGSELS VOOR VERLICHT BETON / MÉLANGES POUR BETONS ALLEGES

Door het mengen kan de dichtheid van klassieke beton- en mortelsoorten 2 tot 3 maal verlaagd worden!

Des mélanges permettant de diminuer de 2 à 3 fois la densité des bétons et mortiers classiques !

Wij bieden mengsels aan in gebruiksklare of voorgemengde vorm, waarmee klassieke beton- en mortelsoorten zonder enige moeite en uiterst snel verlicht kunnen worden.

Nous offrons des mélanges, pouvant être prêts à l’emploi ou en pré mélange, mais toujours simples d’utilisation, permettant l’allégement direct des bétons et mortiers classiques.


MENGSELS OP MAAT / MÉLANGES À FAÇON

Eender welk mengsel van poeders volgens uw recept en uw behoeften.

Tout mélange de pulvérulents, selon votre recette, ou besoins.

SIBLI stelt zijn installaties en vakkennis ter beschikking om uw producten te bereiden, als voor- of eindmengsel, en te verpakken/op te zakken.

SIBLI met à disposition ses installations et son savoir-faire pour la réalisation de vos produits, en pré-mélange ou en mélange final, et son emballage / ensachage. 27

VOORWOORD PRÉFACE

• Mise en œuvre : Excellente ouvrabilité du béton après mélange. Lissage facile limitant la consommation d’enduit P3 pour les finitions parquet et sol souple


• Pratique d’utilisation : Prêts à l’emploi, ou packagés pour être prêts à être dosés, les mélanges proposés sont étudiés selon une approche chantier, permettant de limiter les manipulations, l’encombrement, les déchets générés. Simples d’utilisation, à incorporer dans une phase de préparation classique, ou mieux encore, en ajoutant seulement de l’eau, préparer un béton ou un mortier léger n’a jamais été aussi simple.


• Verwerking: Uitstekende verwerking van het beton na het mengen. Wordt eenvoudig gladgestreken, wat het verbruik van een P3-laag voor de afwerkingen van parket en soepele bodem beperkt.



• Praktische toepassing: De aangeboden mengsels zijn klaar voor gebruik of verpakt voor dosering, en zijn ideaal afgestemd op de bouwplaats zodat de vereiste handelingen, benodigde ruimte en het geproduceerde afval tot een minimum worden beperkt. Ze zijn klaar om opgenomen te worden in een klassieke voorbereidingsfase of, beter nog, om gewoon door toevoeging van water een lichte beton of mortel te bereiden.

Scan with the Ubleam app, available on: Download from Windows Phone Store

Download from Windows Phone Store





SOPREMA hecht veel waarde aan kwaliteit en opereert daarom overeenkomstig het internationaal erkende kwaliteitssysteem EN ISO 9001:2008, waarbij het systeem onafhankelijk wordt gecontroleerd en is gecerticeerd. SOPREMA behoudt zich het recht voor, in functie van de evolutie van de kennis en de technieken, zonder voorafgaande kennisgeving de samenstelling en de gebruiksvoorwaarden van zijn producten te wijzigen. SOPREMA attache depuis toujours une importance primordiale à la qualité de ses produits. C’est pourquoi nous appliquons un système d’assurance de la qualité, reconnu sur le plan international, suivant ISO 9001:2008. Ce système est contrôlé et certifié par un organisme indépendant. SOPREMA nv se réserve, en fonction de l’évolution des connaissances et des techniques, de modifier sans préavis la composition et les conditions d’utilisation de ses matériaux.

CD0035.a_FR-NL-BE

Chaussée Moncheur de Rieudotte 83 5300 Andenne BELGIUM Tel: +32 (0)85 84 97 49 | Fax: +32 (0)85 84 49 43 [email protected] | www.sibli.be

minerale producten produits minéraux

Recommend Documents