Hulpstoffen Hoge eisen verlangen degelijke producten
Adjuvants D’hautes exigences demandent des produits de qualité
Hulpstoffen steken een helpend handje toe Des adjuvants qui vous donnent un coup de main
Hulpstoffen “helpen” een mengsel een specifiek beoogd effect te bekomen zoals betere verwerkbaarheid, het sneller in gebruik nemen, hogere weerstand, enz. Evenwel kunnen hulpstoffen de algemeen geldende regels der bouwtechniek niet opheffen. Het is noodzakelijk de regels van de mortelen betontechnologie te respecteren. Des adjuvants “aident’’ à obtenir un mélange avec un effet spécifique, comme une maniabilité amiliorée, une mise en service plus rapide, une plus haute résistance, etc. Néanmoins l’emploi d’adjuvants n’enlève en rien le respect de l’application des règles techniques du bâtiment. Il est impératif de continuer à respecter les règles de la technologie du mortier et du béton.
De duurzaamheid van mortel en beton mag niet verminderen door een hulpstof die niet aan de gestelde eisen voldoet
La durabilité du mortier et du béton ne peut pas être diminuée par un adjuvant qui ne correspond pas aux exigences
Hou rekening met corrosiegevaar wanneer kunststoffen in beton gebruikt worden. Gebruik enkel dispersies die het bewapeningsstaal niet aantasten.
Il faut tenir compte du fait que l’on risque un danger de corrosion quand on utilise des matières synthétiques avec du béton. N’employez que des dispersions qui ne corrodent pas l’acier d’armature.
Zo zie je op de foto’s dat door zwelling en verzeepbaarheid van de gebruikte dispersie ernstige betonschade ontstaat, daar waar de met Compakta® Bouwdispersie vervaardigde betonblokken, zelfs na 20 jaar in water bewaard, geen schade vertonen.
Vous voyez sur les photos qu’en raison cause de la saponification et du gonflement de la dispersion employée, des dégâts de béton apparaîssent, là où les blocs de béton fabriqués avec Compakta® Dispersion ne montrent pas de dégâts, même après une immersion dans l’eau durant 20 ans.
zonder Compakta® Bouwdispersie / sans Compakta® Dispersion
met Compakta® Bouwdispersie / avec Compakta® Dispersion
Kies het beste product! Choisissez le meilleur produit!
Hulpstoffen voor mortel en beton / Adjuvants pour mortier et béton
Product / Produit
Verbeteren van de hechting, flexibiliteit, elasticiteit en waterdichtheid van mortel Améliorer l'adhérence, la flexibilité, l'élasticité et l'imperméabilité de mortier Verbeteren van de verwerkbaarheid van mortel Rendre le mortier onctueux, plus plastique
Compakta® Bouwdispersie / Dispersion
Waterdicht maken van beton in de massa Imperméabiliser du béton dans la masse Vertragen van de binding van mortel en beton Retardater la prise du mortier et béton Versnellen van de binding van mortel Accélérer la prise de mortier Verbeteren van de warmtegeleiding bij dekvloeren met vloerverwarming Améliorer la conductibilité thermique de chapes avec chauffage par le sol Snel bekleden van dekvloeren Revêtir rapidement les chapes Plastificeerder en vloeimiddel voor mortel Plastifiant et fluidifiant pour mortier
BTC® Massadichtingsmiddel Universal / Hydrofuge de masse Universal
Kleurpigmenten / Pigments de couleur
Product / Produit
Kleuren van betonfabrikaten, mortels, … Colorer des fabrications en béton, des mortiers, …
BTC® Colorpigment
Ontkistingsmiddel / Produit de décoffrage
Product / Produit
Verhinderen van de aanhechting van beton aan de bekisting Empêcher l'adhérence du béton au coffrage
Compaktoline®
Microplast® Classic Microplast® Transparant / Transparent Marmorplast®
BTC® Bindingsvertrager / Retardateur de prise Isofrost®, Isofrost® FS 10 Murexin® Heizestrichvergütung HV 05 Murexin® Estrich Express X3 Murexin® Beton- und Mörteldichtmittel DM 40
Hulpstoffen voor mortel en beton Adjuvants pour mortier et béton
Hulpstoffen voor het verbeteren van beton- en morteleigenschappen zoals hecht- en dichtingsemulsie, luchtbelvormer, massadichtingsmiddel, bindingsversneller, plastificeerder en bindingsvertrager. Adjuvants pour améliorer les caractéristiques du béton et du mortier comme émulsion d’adhérence et d’étanchéité, entraîneur d’air, hydrofuge de masse, accélérateur de prise, plastifiant et retardateur de prise.
Compakta® Bouwdispersie / Dispersion C1000
Hecht- en dichtingsemulsie
Emulsion d’adhérence et d’étanchéité
Toepassingsgebied Verbetert de hechting, flexibiliteit, elasticiteit en waterdichtheid. Vorstbestendig, onverzeepbaar, weekmakervrij en acetaatvrij. Vloeibare kunststofdispersie als toeslag voor: - waterdichte bezettingen - hechtbruggen - herstelmortel - metselmortel - dekvloeren (ook met vloerverwarming) - cementbezettingen, pleisterwerk Kleur: wit
Domaine d'application Améliore l’adhérence, la flexibilité, l’élasticité et l’imperméabilité. Insensible au gel, insaponifiable, exempt de plastifiants et d’acétate. Dispersion liquide comme additif de: - mortier d’étanchéité - ponts d’adhérence - mortier de réparation - mortier pour maçonnerie - chapes (aussi avec chauffage par le sol) - cimentages, plâtrage Couleur: blanc
Verbruik volgens toepassing
Consommation selon l’application
Compakta® Bouwdispersie, als je het origineel kiest / Compakta® Dispersion, si vous choisissez l’original
... in dichtbestrijkingen op beton en baksteenmetselwerk
... in bezettingen
... in dekvloeren, ook met vloerverwarming
... dans les cimentages ... dans la barbotine d’étanchéité de béton et de maçonnerie
... bij herstellingen bij corrosiebeschadiging
... dans les chapes, aussi en cas de chauffage par le sol
... in kalkbestrijkingen
... in hechtbruggen tussen oud en nieuw beton
... dans les chaulages ... en cas de la réparation de béton dégradé par corrosion
... dans le pont d’adhérence entre le béton ancien et nouveau
Microplast® Classic C1020
Bruine luchtbelvormer
Entraîneur d’air marron
Toepassingsgebied Verhindert het ontmengen en maakt mortel goed smeuïg, plastischer, beter verwerkbaar en vorstbestendiger door het inbrengen van luchtporiën. Chloridevrij. Mag gebruikt worden in o.a. metselspecie. Gebruik binnen en buiten. Kleur: bruin Verbruik mortel: 100 - 200 ml / 100 kg cement
Domaine d'application Empêche la ségrégation et rend le mortier onctueux, plus plastique, facilement applicable et plus résistant au gel grâce à l’incorporation de bulles d’air. Exempt de chlorure. Dans p.ex. les mortiers à maçonner. Emploi à l’intérieur et à l’extérieur. Couleur: marron Consommation mortier: 100 - 200 ml / 100 kg ciment
Microplast® Transparant / Transparent C1022
Kleurloze luchtbelvormer
Entraîneur d’air incolore
Toepassingsgebied Verhindert het ontmengen en maakt mortel goed smeuïg, plastischer, beter verwerkbaar en vorstbestendiger door het inbrengen van luchtporiën. Chloridevrij. Mag gebruikt worden in o.a. metselspecie. Gebruik binnen en buiten. Kleur: kleurloos Verbruik mortel: 100 - 250 ml / 100 kg cement
Domaine d'application Empêche la ségrégation et rend le mortier onctueux, plus plastique, facilement applicable et plus résistant au gel grâce à l’incorporation de bulles d’air. Exempt de chlorure. Dans p.ex. les mortiers à maçonner. Emploi à l’intérieur et à l’extérieur. Couleur: incolore Consommation mortier: 100 - 250 ml / 100 kg ciment
Marmorplast® C1021
Witte luchtbelvormer
Entraîneur d’air blanc
Toepassingsgebied Verhindert het ontmengen en maakt mortel goed smeuïg, plastischer, beter verwerkbaar en vorstbestendiger door het inbrengen van luchtporiën. Chloridevrij. In het bijzonder geschikt bij het plaatsen van natuursteen. Gebruik binnen en buiten. Kleur: wit Verbruik mortel: 100 - 250 ml / 100 kg cement
Domaine d'application Empêche la ségrégation et rend le mortier onctueux, plus plastique, facilement applicable et plus résistant au gel grâce à l’incorporation de bulles d’air. Exempt de chlorure. Particulièrement approprié pour la pose de pierres naturelles. Emploi à l’intérieur et à l’extérieur. Couleur: blanc Consommation mortier: 100 - 250 ml / 100 kg ciment
BTC® Massadichtingsmiddel Universal / Hydrofuge de masse Universal C1012
Kristalliserend waterdichtingsmiddel in de massa
Hydrofuge de masse cristallisant
Toepassingsgebied Vervaardigen van waterdichte beton in de massa, waterdichte mortel en beton bestand tegen bv. zeewater. Kleur: wit
Domaine d'application Fabrication de béton hydrofuge dans la masse, mortier hydrofuge et béton résistant à l’attaque de p.ex. l’eau de mer. Couleur: blanc
Verbruik 800 ml / 100 kg cement
Consommation 800 ml / 100 kg ciment
BTC® Bindingsvertrager / Retardateur de prise C1060
Bindingsvertrager
Retardateur de prise
Toepassingsgebied Wordt gebruikt om transportbeton of klaargemaakte mortels langer verwerkbaar te maken. Verwerkingstijd tot 36 u mogelijk. Vermindert de negatieve inwerking die beton ondervindt bij te snel drogen. Chloridevrij. Kleur: transparant (bruin) Verbruik 0,5 - 2,0 l / 100 kg cement
Domaine d'application Le retardateur permet d’allonger le temps de maniabilité de béton prêt à l’emploi ou des mortiers préfabriqués. Temps de mise en œuvre possible jusqu’à 36 h. Diminue les effets négatifs que subit le béton en sèchant trop vite. Exempt de chlorure. Couleur: transparent (marron) Consommation 0,5 - 2,0 l / 100 kg ciment
Isofrost® C1030
Bindings- en verhardingsversneller
Accélérateur de prise et de durcissement
Toepassingsgebied De aanvangsweerstand neemt gevoelig toe vanaf de eerste uren, waardoor het bevriezen van de mortel vermeden wordt tot -10°C. Chloridehoudend. Niet geschikt bij rechtstreeks contact met wapeningsstaal. Mag niet gebruikt worden met aluminium- en slakkenhoudend cement op basis van kalk. Kleur: bruin (transparant) Verbruik 1,0 - 3,6 l / 100 kg cement
Domaine d'application La résistance initiale augmente sensiblement dès les premières heures et congélation du mortier sera évitée jusqu’à -10°C. Contient du chlorure. Ne pas ajouter en cas de contact direct avec de l’armature. Ne pas ajouter aux ciments de laitier et aux ciments alumineux à base de chaux. Couleur: marron (transparent) Consommation 1,0 - 3,6 l / 100 kg ciment
Isofrost® FS 10 C1031
Chloridevrije bindings- en verhardingsversneller
Accélérateur de prise et de durcissement, exempt de chlorure
Toepassingsgebied De aanvangsweerstand van mortel en beton neemt gevoelig toe vanaf de eerste uren, waardoor vroegtijdig bevriezen van de mortel vermeden wordt. Geschikt voor staal- en spanbeton. Betonneren tot -10°C mogelijk.
Domaine d'application La résistance initiale augmente sensiblement dès les premières heures et congélation du mortier sera évitée. Convient pour béton armé et précontraint. Bétonnage jusqu’à -10°C.
Verbruik 3 - 4 kg / m³ beton
Consommation 3 - 4 kg / m³ de béton
Murexin® Heizestrichvergütung HV 05 C4050
Toeslagstof voor cementgebonden dekvloeren met vloerverwarming
Adjuvant pour les chapes à base de ciment avec chauffage de sol
Toepassingsgebied Toeslagstof voor zwevende en hechtende dekvloeren, in het bijzonder bij vloerverwarming doordat de dekvloermortel optimaal de buizen omsluit. Chloridevrij. Kleur: bruin
Domaine d'application Adjuvant pour les chapes flottantes et adhérentes, particulièrement en cas de chauffage par le sol comme le mortier de chape recouvre optimalement la tuyauterie. Exempt de chlorure. Couleur: marron
Verbruik ± 500 ml / 100 kg cement
Consommation ± 500 ml / 100 kg ciment
Murexin® Estrich Express X3 C4049
Verhardingsversneller voor cementgebonden dekvloeren
Accélérateur de durcissement pour chapes à base de ciment
Toepassingsgebied Sneller bekleden van hechtende, niet-hechtende en zwevende cementgebonden dekvloeren met lichte tot middelzware belasting. Ook geschikt bij vloerverwarming. Gebruik binnen.
Domaine d'application Permet de revêtir plus rapidement les chapes adhérentes, non-adhérentes et flottantes à charges légères à moyennes. Aussi en cas de chauffage par le sol. Emploi à l’intérieur.
Verbruik ± 8 kg / m³ dekvloer
Consommation ± 8 kg / m³ de chape
Murexin® Beton- und Mörteldichtmittel DM 40 C1051
Plastificeerder en vloeimiddel
Plastifiant et fluidifiant
Toepassingsgebied Verbetert de verwerking van mortel onder vermindering van de water-cement-factor. Chloridevrij.
Domaine d'application Améliore la mise en œuvre du mortier en réduisant le rapport eau-ciment. Exempt de chlorure.
Verbruik ± 3 - 4 kg / m³
Consommation ± 3 - 4 kg / m³
Kleurpigmenten Pigments de couleur
Anorganische kleurpigmenten voor het kleuren van o.a. betonfabrikaten en mortels. Pigments de couleur inorganiques pour colorer par exemple, béton et mortier.
BTC® Colorpigment C1070
Anorganische kleurpigmenten
Pigments de couleur inorganiques
Toepassingsgebied Inkleuren van betonfabrikaten, mortels, ... Speciaal voor de bouwindustrie ontwikkeld. De pigmenten zijn zeer goed weersbestendig. Enorm aantal kleurvariaties mogelijk door het combineren van kleurpigmenten.
Domaine d'application Colorer des fabrications en béton, des mortiers, ... Fabriqués spécifiquement pour la construction. Les pigments possèdent une bonne résistance aux intempéries. En combinant les pigments il est possible d’obtenir une grande variété de teintes intermédiaires.
Verbruik 3 tot 6 kg / 100 kg cement
Consommation 3 à 6 kg / 100 kg ciment
Kleur / Couleur beige 8548
blauw / bleu 10656 blauwe steen / pierre bleue 15643 bruin / marron 6686 chroomgroen / vert de chrome 16521 geel / jaune 6920 muisgrijs / gris pâle 12390 rood / rouge 6130 terra cotta / terres cuites 6960
titaan wit / titan blanc
zwart / noir 6316
3 % in witte cement / 3 % en ciment blanc
3 % in grijze cement / 3 % en ciment gris
Ontkistingsmiddel Produit de décoffrage
Ontkistingsmiddelen verhinderen de hechting tussen beton en bekisting, verbeteren het uitzicht van het beton en beschermen de bekisting. Des produits de décoffrage empêchent l’adhésion entre le béton et le coffrage, améliorent l’aspect du béton et protègent les coffrages.
Compaktoline® C1080
Ontkistingsolie op basis van minerale oliën
Huile de décoffrage à base d’huiles minérales
Toepassingsgebied Garandeert een perfecte ontkisting. Verhindert de aanhechting van het beton aan de bekisting uit hout, kunststof of metaal. Kleur: roodbruin
Domaine d'application Garantit un décoffrage parfait. Empêche l’adhérence du béton au coffrage en bois, PVC ou métalliques. Couleur: marron rouge
Verbruik ± 1 l voor 20 tot 30 m²
Consommation ± 1 l pour 20 à 30 m²
Notities Notes
Bouw Techniek Compakta nv/sa Heirweg 196 B-9270 Laarne Tel.: +32 (0)9.355.87.27 Fax: +32 (0)9.355.30.87
[email protected] www.btc-compakta.be
Onder voorbehoud van zet- en/of drukfouten. Uitgave december 2015. Sous réserve de fautes ou erreurs typographiques. Edition decembre 2015.
Ontdek op onze website www.btc-compakta.be ons uitgebreid en gevarieerd aanbod, opgesplitst in 5 productgroepen. Découvrez sur notre site Internet www.btc-compakta.be notre offre étendue et variée des produits BTC® en 5 groupes.
Bouwtechniek Construction
Voorbereiden van de ondergrond Préparation du support
Tegels en natuursteen Carrelage et pierre naturelle
Parket, kurk en textiel Parquet, liège et textile
Systemen Systèmes
