SD

AUTÓRÁDIÓ CD/MP3 ÉS USB/SD

CD 200 U

Használati útmutató

A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és a biztonsági előírásokat, melyek a használati útmutatóban vannak. A használati útmutató mindig legyen kéznél!

KB ECG CD 200 U HU.indb 1

11.3.2010 17:07:14

HU

Tartalom Biztonság ........................................................................................................................ SZERELÉS ................................................................................................................................................................................................ BEKÖTÉS ................................................................................................................................................................................................. A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI ...................................................................................................................................................................... A RENDSZERMENÜ TÉTELEINEK A BEÁLLÍTÁSA ...................................................................................................................... KÜLSŐ ESZKÖZÖK ÉS MÉDIALEJÁTSZÓK CSATLAKOZTATÁSA ......................................................................................... HIBAELHÁRÍTÁS....................................................................................................................................................................... ............. MŰSZAKI ADATOK ............................................................................................................................................................................... Biztonsági előírások Olvassa el, és tartsa meg a későbbi használatra is! Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért. A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat: 1. Ha a tápellátó vezeték sérült, akkor a készüléket ne használja. A készülék minden javítását, beleértve a tápvezeték cseréjét is, bízza szakszervizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak! 2. A készüléket óvja víztől és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés érheti. 3. Legyen körültekintő az autórádió használata során. A nagy hangerővel hallgatott autórádió elterelheti a figyelmét a környezeti zajoktól és veszélyessé teheti a vezetést. Az autórádió beállítását lehetőleg nem mozgó autóban hajtsa végre. 4. Ha az autóval hosszabb ideig napos vagy túl hideg helyen parkol, akkor várja meg, amíg az utastérben stabilizálódik a hőmérséklet, és csak ezt követően kapcsolja be az autórádiót. 5. A készüléket kizárólag csak a mellékelt tartozékokkal együtt, a jelen útmutatóban leírtak szerint használja. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért. 6. A készülék tisztításhoz csak puha és tiszta ruhát használjon. A tisztításhoz oldó- és tisztítószereket használni tilos. 7. A készüléket nem használhatják olyan testi, értelmi, érzékszervi fogyatékos, vagy tapasztalatlan személyek (gyermekeket is beleértve), akik nem képesek a készülék biztonságos használatára, kivéve azon eseteket, amikor a készüléket más felelős személy utasításai szerint és felügyelete mellett használják. A készülék nem játék, ne engedje, hogy a gyerekek a készülékkel játszanak.

_2

KB ECG CD 200 U HU indb 2

11.3.2010 17:07:14

HU

Figyelmeztetés A készülék használata a következő figyelmeztetéseket vonja maga után. Az alábbi utasításokat kötelező betartani:

A telepítés során a következőkre ügyeljen:

A telepítés előtt kösse le a negatív pólust az akkumulátorról. A töltés során elektromos áramütés veszélye léphet fel. Néhány járműben melyek elektromos biztonsági felülettel vannak ellátva, az akkumulátor lecsatlakoztatása különleges eljárást követelhet meg. Ha nem tartja be a következő lépéseket, az az elektromos biztonságit rendszer aktiválását hozhatja létre, mely a járműben résüléseket, és személyi sérüléseket, végső esetben halálos sérüléseket is okozhat. Telepítésnél és földelésnél és hasonló eljárásnál sose használja a jármű biztonsági berendezéseit. A készüléket tilos az airbag borítására telepíteni, mivel ez az airbag funkcióját megakadályozhatja. A telepítés előtt ellenőrizze a vezérlő egységeket, a vezetőkábeleket, az üzemanyag tartályt, és a jármű más részeit is. Soha ne használja a készüléket, és ne telepítse olyan helyre mely a járműből való kitekintést akadályozhatná. A töltés kábelen sose készítsen elosztásokat. Más készüléket ne töltsön! A készülék telepítése után ellenőrizze az egyéb elektromos készülékek működését a járműben. Ha olyan helyre telepíti a készüléket amely airbagekkel van kialakítva, akkor először is nézze át a jármű alaprajzát, hogy meggyőződhessen, hogy a rádiót a megfelelő helyre telepíti majd. Ellenőrizze, kérjük, hogy a kábelek és vezetékek nem akadályozzák a sofőr munkáját a járműben. -

-

-

-

-

-

-

-

Az autó sofőrjének tilos a vezetés közben a készülék kijelzőjét figyelni, és kezelni a készüléket. A kijelző megfigyelése a vezetési figyelmet csökkenti, így ha egy pillanatig nem figyeli az utakon való forgalmat, balesetveszély léphet fel. A kijelző megfigyelése abban z esetben lehetséges, ha biztonságos helyen leparkolja a járművét és ott veszi kezelésbe a készüléket. Használjon megfelelő töltést. A készülék kifejezetten az autó saját akkumulátorára van tervezve. Egyirányú földeléssel és ellentétes pólusokkal ellátva. Soha ne használja a készüléket más akkumulátorokkal. Az elemekben levő izolációs filmet tartsa gyermekektől távol. Ha a gyermekek ezt lenyelik, az életveszélyes lehet. Ebben az esetben azonnal keressen fel orvosi segítséget. Védje meg a készülék mechanizmusát. A készüléket sose szerelje szét, és ne próbálja megjavítani. A készüléket sose próbálja egyedül javítani. ha a készülék rászorul a javításra, akkor szakképzett szerelő végezze el azt. Ne használja a készüléket, ha az megsérült. Ha a készülék megsérült, akkor abban az esetben megtörténhet, hogy nem fog működni, vagy az autó vezérlését is elronthatja. Ebben az esetben is keresse fel az ügyfélszolgálatot. A távirányítót kérjük, ne hagyja a járműben. Ha nem biztonságos helyre helyezi, az leeshet, esetleg a pedálra, így közlekedési baleseteket is okozhat vele. A biztosíték cseréjét is csak kvalifikált szerelő végezheti el, ha a biztosíték kiég, akkor azonnal cseréltesse le. A nem megfelelő biztosíték csere füstöt és tüzet okozhat járművében.

3

KB ECG CD 200 U HU.indb 3

11.3.2010 17:07:15

HU

Telepítés, figyelmeztetések A készülék használatánál a következőket mindenféleképpen szükséges betartania Tartsa be a megfelelő hangsávot a készülék működtetése közben. A biztonságos vezetésnél szükséges, hogy a megfelelő szinten tartsa a készülék hangját. Ügyeljen arra, hogy a készülékbe ne csípődjön be kéz, vagy ujj. Hogy a baleseteket elkerülhesse, ne hagyja kezét, és az utasai kezét a mozgó részek közelében. A készüléket kizárólag járművekben való használatra tervezték. Ne használja a készüléket hosszabb ideig a kikapcsolt motor mellett. Az akkumulátor lemerülhet! Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek, vagy a szokottnál nagyobb nedvességnek, fénynek, pornak.

-

-

A telepítésnél a következő figyelmeztetéseket tartsa be!

-

-

A készülék telepítését és összekötését kvalifikált szakember végezze el. A készülék telepítéséhez szükséges megfelelő tapasztalat és szakmai tudás is. A maximális biztonság eléréséért a gyártó, vagy kereskedő végzi el a telepítést. A kereskedő nem felel semmilyen meghibásodásrét ami a készülék helytelen telepítéséből adódik. - A készülék telepítése abban az esetben lesz megfelelő, ha minden tanácsot és előírást be tart. Így megakadályozhatja, hogy készüléke tönkremenjen, vagy tűz keletkezzen járművében.

-

-

-

Ügyeljen arra, hogy ne károsítsa meg a vezetékeket. A készülék telepítésénél és bekapcsolásánál ügyeljen arra, hogy a vezérlés ne sérüljön meg! Miközben a készüléket telepíti ügyeljen arra, hogy a jármű berendezésében se keletkezzen kár. A készülék telepítésénél bizonyos részeket ajánlott alkalmazni. A hozzáadott csavarok és egyéb kiegészítők használata kötelező. A készülék minden részét telepítse járművébe! Ne akadályozza meg a szellőző nyílásokat funkciójuk ellátásában. Ne telepítse a készüléket, ha a jármű ki van téve erős vibrációnak, rázkódásnak. Ha a készülékbe nem lehet telepíteni a készüléket ne próbálja meg az t erővel telepíteni. A készülék telepítésének szögeA készüléket vízszintes helyzetben telepítse, ahol az első része 30°-al lejjebb, vagy feljebb nézhet, de ezt nem haladhatja meg. Biztonsági okokból kesztyűben dolgozzon. Telepítés előtt bizonyosodjon meg a felől, hogy a készülékbe csatlakoztatni való vezetékek jól vezetnek.

_4

KB ECG CD 200 U HU .indb 4

11.3.2010 17:07:15

HU

1. CD lemezek használata

A nedvesség kezelése: Az esős napokon, nagyobb nedvességgel rendelkező környezetben a készülék belső részin is felgyűlhet a nedvesség. Ebben az esetben a készülék nem működhet megfelelően. ha ez megtörténik, akkor várjon egy órát, mielőtt a készüléket használni kezdené. 1. Megjegyzések Szennyezett, vagy meghibásodott CD-ket ne használjon, mivel a lejátszás alatt többször is megakadhatnak,. Ha a maximális hanghatást szeretné elérni, akkor a CD lemezekkel a következőképpen járjon el: 1. A szélén fogja meg

2) Ne ragasszon semmit a lemezre!

3. Ne tegye ki a lemezt erős napsütésnek, napfénynek, egyéb hősugárzó testeknek, ne szárítsa meg és ne hagyja fedetlenül a járműben miközben parkol.

4. A lejátszás előtt tisztítsa meg tisztítókendővel a CD felületét.

5. Ne használjon semmilyen tisztítóanyagot, benzint, hígítót a lemezek tisztítására.

6. Ha olyan lemezt hallgat, amin valamilyen felirat van, nézze át és távolítsa róla el, ha bármilyen *********** ************** ragasztót vagy egyéb anyagot talál rajta. (árcetli stb.) ******* Ragasztó eltávolítása Ha a CD-n régi ragasztások vannak, ne használj azt!

************** ******* ************** *************** ************* ******* Lemezcímke 7. Ne használjon olyan lemezeket, melyek más alakúak, mint a megszokott. Csak kerek lemezeket szabad használni.

A lemezek a következő jelekkel legyenek megjelölve:

REWRITABLE RECORDABLE

5

KB ECG CD 200 U HU.indb 5

11.3.2010 17:07:17

2. Telepítés HU A készüléket olyan helyre szerelje fel, ahol az nem fogja zavarni a vezetést. • A végleges beszerelés előtt kösse be a vezetékeket és próbálja ki az autórádió funkcióit illetve a készülék megfelelő működését. • A szereléshez lehetőleg csak a készülékhez mellékelt alkatrészeket használja. A gyártó által jóvá nem hagyott alkatrészek sérülést vagy rossz működést eredményezhetnek. • Amennyiben a szereléshez a járművet meg kell fúrni, akkor forduljon az autószervizhez tanácsért. • A készüléket olyan helyre szerelje fel, ahol az nem fogja zavarni a vezetést és a gépjárművezetőt, valamint az utasokat, továbbá ahol a készülék baleset esetén nem okozhat sérülést. • A készüléket ne szerelje fel olyan helyre, ahol azt közvetlenül érheti a napsütés vagy a gépjármű fűtőlevegője, illetve ahol pornak, szennyeződéseknek és jelentős rezgéseknek lenne kitéve.

1

2

Kulcsok

keret telepítés iránya

Biztosíték

A készülék szerelése A következő ábra a készülék tipikus szerelését mutatja. Ha a szereléssel kapcsolatban kérdése merül fel, vagy valamilyen szerelőkészletre van szüksége, akkor forduljon a készülék eladójához. Ha nem biztos a dolgában és fél attól, hogy a készüléket nem tudja helyesen beszerelni, akkor forduljon autóvillamossági szakemberhez.

3

A panelnek először a jobb szélét helyezze a készülékre. Majd a panel bal oldalát nyomja a készülékre, kattanást kell hallania.

18 2m m 1 2

53mm Csavar Műszerfal Belső keret

3 4 Keret Működtető panel

A méretnek megfelelő nyelveket hajtsa ki úgy, hogy a fiók fixen rögzüljön a helyén.

6

KB ECG CD 200 U HU.indb 6

11.3.2010 17:07:17

HU A működtető panel levétele 1. Nyomja meg a panelkilökő gombot. 2. A panel bal oldalát forgassa el jobbra. 3. 1Emelje le maga felé a készülékről a panelt.

2

Lépés 2 Lépés 1.

Kattintsa ki Keret

3 . Vegye ki, vagy helyezze vissza kulcsokat, ezek tartják meg a készüléket.

Valamilyen támaszték, állvány használata

Csavarok használata a készülék telepítésénél

Állvány Csavarok Csavar

Alátét

Anya

Kezelő panel Csavar (4x_2 mm) Belső keret Csavarok Tartó

30°

megengedett maximális telepítési szög

7

KB ECG CD 200 U HU .indb 7

11.3.2010 17:07:18

HU

3. Bekötés (20 PIN + ISO KONEKTOR)

FEKETE ANTENNAKONNEKTO R KONNEKTOR B PIN(B8) ZÖLD- FEKETE

HOSSZABBÍ TÓ KÁBEL

PIN(B7) ZÖLD PIN(B6) FEHÉR-FEKETE

KONNEKTOR A

PIN(B5) FEHÉR PIN(B4) SZÜRKE PIN(B3) SZÜRKE PIN(B2) LILA-FEKETE PIN(B1) LILA PIN(A8) FEKETE PIN(A7) PIROS PIN(A6) MEGVILÁGÍTÁSPIROS PIN(A5) KÉK

BIZTOSÍTÉ K HÁTSÓ KILÉPÉSSZÜRKE

PIN(A4) SÁRGA

AUDIOTÖLTŐ

FEKETE L-CH R-CH

AMP

11

1

12 13 14215 3 4 FUNKCIÓ:

5

Ábra 1. 16 17 18619 20 7 8 9 10

8

PIN Vezeték színe Funkció/jelölés A4 sárga Állandó feszültség A5 kék Automata antenna működtetés A7 piros Kapcsolt tápvezeték A8 fekete Test B1 lila Hangszóró, hátsó, jobb + B2 lila/fekete Hangszóró, hátsó, jobb B3 szürke Hangszóró, első, jobb + B4 szürke/fekete Hangszóró, első, jobb B5 fehér Hangszóró, első, bal + B6 fehér/fekete Hangszóró, első, bal B7 zöld Hangszóró, hátsó, bal + B8 zöld/fekete Hangszóró, hátsó, bal -

11.3.2010 17:07:18

HU

4. Készülék funkciói 6

7

3

MUTE EQ X BS

2

4

B AND

Szám

Funkció Kiengedés

1

od REC LOC AF T USB A T PSD iP

INTPRTRDM F F

TA DISP 8

1

5

9

10

CH

12 AUX AUDIO

11

Leírás A panel levételéhez nyomja meg ezt a gombot.

2

AUDIO/SYSTEM MENÜ

Rövid megnyomással az Audio Menübe léphet ( hangbeállítások). A billentyű lenyomásával pedig a System menübe tud belépni.

3

Hang beállítások

Ezzel a lehetőséggel a készülék hangját tudja beállítani.

4

BAND

Ebben a lehetőségben rövid megnyomással a rádiósávok között tud választani (FM, FM, FM_, FM2, FM3, AM_ (MW_) vagy AM2 (MW2 Ebben a módban keresni tud. Az USB fájlokról tud számot választani. A mappákban tud böngészni. Ha a megfelelő számot sikerült kiválasztani, akkor nyomja meg a MENU gombot., és indítsa el a szám lejátszását.

5

SOURCE

A gomb megnyomásával a különböző hangszórók között tud választani: AUX / TUNEr / CDP PLAY / USB PLAY / SD PLAY

6

MUTE

Rövid megnyomással ki és bekapcsolhatja a hangot a készülékén

(POWER)

7

8

A gomb megnyomásával vagy más szabadon választható gomb megnyomásával a készülék bekapcsol a gomb megnyomásával pedig ki tudja kapcsolni is azt.

EQ

FLAT → CLASSICS → PoP M → roCK M → USEr A gomb segítségével néhány előre beállított módot tud kezelni, átváltani.

XBS

A gomb megnyomásával ki és bekapcsolja a basszus hangokat a készülékén.

DISP

A rádió módban kiválaszthatja az óra módot is. Ebben az esetben az USB-ről néhány ID3 információt tud a készülékébe átvinni.pl. a lejátszott szám nevét, a lejátszás idejét- fájlokat- albumokat- címeket- előadókat- órát

9

KB ECG CD 200 U HU.indb 9

11.3.2010 17:07:19

HU

Funkció

Szám

9

10

Leírás

TA

A rádió módban aktiválhatja, vagy deaktiválhatja a gomb megnyomásával a TA funkciót.

Vezérlés- Le, Fel

A rádió módban itt tudja a manuális keresést végrehajtani.

Fájl- Fel, Le

Az USB módban tud fájlt keresni, és változtatni manuálisan.

Előrehajtás

A rádió módban, vagy az ESB módban tudja ezzel a számokat előrébb tekerni.

Előhívó számok Rádió ,módban lehetősége van, hogy a gomb rövid megnyomásával a mentett rádióállomásokat előhívja. Szám Gomb

_ Szünet

2

3

Intró Ismétlés

5 6 olejjebb Véletlenül fájlal feljebb

11

AUX AUDIO

Külső lejátszó eszközökhöz való csatlakozás

12

USB

USB adattárolók csatlakoztatása

4

5. Funkciók a készülék oldalsó részén

16

15 13

14

Szám Funkció

Leírás

13

CD

ezzel a gombbal ki tudja a CD-t venni a készülékből.

14

DISC SLOT

A CD- lemez behelyezésére készült nyílás

15

RESET

A készülék működését leállíthatja, a CD-t automatikusan kiadja a készülék..

16

SD CARD

SD memóriakártya használata

10

KB ECG CD 200 U HU.indb 10

11.3.2010 17:07:20

HU

6. Hangbeállítások Az AUDIO gomb megnyomásával tudunk a hangbeállítások menüjébe lépni. Ebben a menüben a következő beállításokat lehet elkészíteni: VOL (a hang erőssége) 5 másodperc alatt válassza ki a megfelelő hangerősséget. BAS (A Basszusok szintje) Kiválaszthat a megfelelő szintet. TRB (Magas hangok) Kiválaszthatja a megfelelő szintet. BAL (Csatorna kiegyenlítés) Kiválaszthatja a megfelelő csatorna kiegyenlítődést. FAD (Fader) Válassza ki a megfelelő faddert.

7. Hálózati beállítások Az AUDIO gomb hosszú megnyomásával tud a hálózati beállítások menübe eljutni. ASM ON/OFF (Automatikus mentés) A vezérlőegység segítségével tudja menteni. Az ASM funkciót be vagy kikapcsolni. A bekapcsolt funkció mellett automatikusan menthet 6 csatornát, melyek a legerősebb jelerősséggel rendelkeznek. LOCAL/DISTANCE SELECT (Helyi és távválaszték) Gyengébb minőségű jelek felkeresését is támogatja, ezeket is ki lehet választani a funkció segítségével.

TUNER AREA (A rádió hallgatásának helye) EUroPE, USA, ASIA vagy LATIN. Beállíthatja a betöltés és a hangerősséget különböző helyi területekre bontva. TIME SET (CLK) (Óra beállítás) Az idő pontos beállítását teszi lehetővé a készüléken a funkció.

BEEP TONE (BEEP) (Nyomógombok hangja) A funkció segítségével ki és be is kapcsolhatja a nyomógombok hangját a készüléken.

AF ON/OFF (Alternatív frekvencia) A hangerősítő gomb eltekerésével állítható be ez a funkció-

11

KB ECG CD 200 U HU.indb 11

11.3.2010 17:07:20

HU

PTY ON/OFF (Programválaszték) Szintén a hangerősség állító gombbal lehet ezt a funkciót beállítani. 8.RDS Ahol RDS jelet küldenek a rádióállomások, ott ez a funkció teljes mértékben elérhető. Ha egy ilyen csatornát indít el akkor a kijelzőn megjelenik az RDS jel. Tehát az előadókról, a számról stb. különböző információk jelennek meg a készülékén. RDS ON/OFF A hangerő szabályozó gomb elforgatásával be- és kikapcsolhatja az RDS funkciót. Az RDS funkció csak akkor lesz aktív, ha az AREA menüben (hangolás) az EUROPE van beállítva. PTY (műsor típusa) PTY üzemmódban a tápellátás vagy a MUTE gomb benyomásával és a működtető gomb elforgatásával kiválaszthatja az RDS műsorok típusát. Program típus

Program típus

POP M , ROCK M (Pop, Rock)

NEWS, AFFAIRS, INFO (Hírek, infó)

EASY M, LIGHT M (Szórakozás)

SPORT, EDUCATE, DRAMA (Šport, Dráma)

CLASSICS, OTHER M (Klasszikus)

CULTURE, SCIENCE, VARIED (Kultúra, Tudomány)

JAZZ, COUNTRY (Jazz, Country)

WEATHER, FINANCE, CHILDREN (Időjárás, gyermek)

NATION M, OLDIES (Nemzeti, Retró)

SOCIAL, RELIGION, PHONE IN (Szociális, Vallási)

FOLK M, TEST, ALARM (Hagyományos, Teszt,TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT (Utazás, Dokumentum) figyelmeztetés) AF ON/OFF (alternatív frekvencia) A hangerő szabályozó gomb elforgatásával be- és kikapcsolhatja az alternatív frekvencia (AF) funkciót. Bekapcsolt AF funkció esetén a készülék a kiválasztott műsortípust a nagyobb térerővel sugárzó egyéb frekvenciákon is keresni fogja. TA ON/OFF (közlekedési információk) A hangerő szabályozó gomb elforgatásával be- és kikapcsolhatja a közlekedési információk (TA) funkciót. Amennyiben a készülék bekapcsolt TA funkció esetén valamilyen közlekedési információt vesz, akkor az üzemmódtól függetlenül átkapcsol erre a állomásra a közlekedési információ lejátszásának az idejére. A közlekedési információ sugárzásának a befejezése után a készülék az előző üzemmódba kapcsol vissza. Ha a funkció nincs bekapcsolva, akkor a közlekedési információ lejátszása nem szakítja meg az aktuális üzemmódot. CT ON/OFF (RDS óra) Be-vagy kikapcsolhatja az RDS óra funkciót.

12

KB ECG CD 200 U HUindb 12

11.3.2010 17:07:20

HU

9. USB kulcsok, tárolók lejátszása a készüléken Megjegyzés Ellenőrizze kérjük, hogy a készüléken megfelelő típusú zene van. Az MP3 fájl tömörített formában tárolja a zenei adatokat. A készülék a csatlakoztatott USB vagy SD memóriáról közvetlenül le tudja játszani az MP3 fájlokat.

.

Lejátszás USB memóriáról USB eszköz csatlakoztatása. 1. A panel homloklapján vegye ki a jelű kis fedelet. 2. Csatlakoztassa az USB memóriát az USB aljzathoz. A készülék automatikusan lejátssza a tartalmat. • Megjegyzés: előtte azonban ellenőrizze le, hogy az USB memóriaeszközön van-e lejátszható fájl. Az USB eszköz kivétele Az USB memóriaeszköz kihúzása előtt a készüléket kapcsolja le. Lejátszás SD kártyáról Ľavá stopa A memóriakártya behelyezése Pravá stopa 1. Nyomja meg a panelkilökő gombot. Zem 2. A panel bal oldalát forgassa el jobbra, majd vegye le a panelt. 3. A készülék memóriakártya foglalatába dugja be ütközésig a kártyát (kattanást kell hallania). 4. A panelt tegye vissza a készülékre. A készülék automatikusan lejátssza a memóriakártya tartalmát. Az SD kártya kivétele A panelt vegye le a készülékről. Nyomja meg az ujjával a kártyát befelé, amíg kattanást nem érez. A kártya egy kicsit kilökődik. Fogja meg és húzza ki a kártyát.

13

KB ECG CD 200 U HU.indb 13

11.3.2010 17:07:21

SK

Kártya kivétele a készülékből Először nyomja meg a memóriakártya hátulját, majd vegye ki a készülékből.

Nyomja meg úgy, hogy bekattanjon a készülékbe a kártya

Vegye ki a kártáyat

10. Hibaelhárítás

HIBAELHÁRÍTÁS Mielőtt a készüléket a márkaszervizbe vinné, ellenőrizze le a vezetékek bekötését. Ha a probléma továbbra is fennáll és az alábbi intézkedések sem szüntetik meg a hibát, akkor forduljon a legközelebbi márkaszervizhez. Nincs tápfeszültség. Nincs hang. • A gyújtáskapcsoló nincs bekapcsolva. A gyújtáskapcsolót kapcsolja be. • Rosszul bekötött vezetékek. Ellenőrizze le a vezetékek bekötését. • Kiolvadt biztosító. Cserélje ki a biztosítót. • A hangerő minimális értékre van beállítva. A hangerő szabályozóval állítsa be a kívánt hangerőt. • Ha a fenti intézkedések nem segítenek, akkor nyomja meg a RESET gombot. Zaj a rádióadás vétele során. • Túl gyenge a jel. Hangoljon át másik, nagyobb térerejű rádióállomásra. • Ellenőrizze le az antenna csatlakoztatását. • Sztereó vételről kapcsoljon monó vételre. A memóriából törlődtek a rádióállomások. • Rosszul van bekötve az állandó feszültséget biztosító vezeték. Az USB vagy SD kártya tartalmát a készülék két perc után sem ismerte fel. • Az USB/SD memóriákon tárolt adatok hibásak. • Kommunikációs hiba vagy az eszköz hibás.

A lemezt nem lehet kivenni a készülékből

A mentett csatornák kitörlődtek . Nincs megfelelően csatlakoztatva az akkumulátor kábel.

14

KB ECG CD 200 U HU.indb 14

11.3.2010 17:07:21

HU

11. Technikai információk Tápellátás

_2 V DC (__ – _4 V), a test a mínusz

Biztosíték

_5 A

Hangszóró inpedencia

4–8W

Max. kimenő teljesítmény

40 W x 4 csatorna

Pre-AMP kimenet feszültsége

2,0 V

Aux-In bemenet

≥ 300 mV

Rádió FM Frekvencia tartomány

87,5 – _08 MHz

Hasznos érzékenység

jobb mint _5 dB S/Š 30 dB

AM(MW) Frekvencia tartomány Hasznos érzékenység

522 – _620 kHz jobb mint45 dB

USB host: USB flash disk

Kombatibilis USB _._ & 2.0

Támogatott formátumok: MPEG_/2/2.5/

Layer 2/3

WMA

7/8/9

Mintavételi frekvencia MPEG_ MPEG2 MPEG2.5 WMA

32/44,_/48 kHz _6/22,05/24 kHz 8/__,025/_2 kHz 22/32/44/48 kHz

Adat MP3/WMA

32 – 320 kbps & VBr

CdroM mód

_/2

ISo9660 Level

_ / 2 & Joliet (unicode)

Fájlok száma

999

Könyvtárszintek száma

255

Osztályozás módja

Fa jellegű felosztás

Fájl nevének maximális hossza

64 bajt

ID3

V_.0/_._/2.0/2.3 (32 bajt)

15

KB ECG CD 200 U HU.indb 15

11.3.2010 17:07:21

HU

MP3

ebben a használati útmutatóban „címzett“

Fájlok megjelenítése MP3

„Dal“

Mappák száma

28 jel

Könyvtárszintek száma

_6 jel

Multi-Session. CD, CDr és CDrW. u Packet Write (UDF) nem ajánlott Megjegyzés A készülék változásaira való jogot a gyártó előzetes figyelmeztetés nélkül is fenntartja.

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAMLEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban) Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet. Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek. A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.