Sales Manual CZECH VERSION

Sales Manual CZECH VERSION

M A PA

H I S T O R I E K A R L O V Ý TCHHE VM A RA Ů P

Berlín

340 km

Brusel

780 km

Kyjev

1480 km

Mnichov

310 km

Moskva

1980 km

New York

6500 km

Londýn

1150 km

Paříž Praha Řím Vídeň

Historie Karlových Varů BERLÍN LONDÝN

BRUSEL

960 km PAŘÍŽ

130 KM

KARLOVY VARY MNICHOV

PRAHA VÍDEŇ

1220 km 420 km

ŘÍM

Nenechte si ujít příležitost a navštivte Karlovy Vary, město léčivých minerálních pramenů, bohaté historie, nádherné architektury a okolní přírody. Toto světoznámé lázeňské město založil v roce 1350 český král a římský císař Karel IV. Rozvoj města byl vždy spojen s léčebným účinkem místních minerálních pramenů. Od počátku 19. století, a to díky lékaři Václavu Payerovi z Lokte, voda z karlovarských pramenů slouží také k pitným kúrám. Dnešní lázeňské kúry zahrnují pití vody z 15 minerálních pramenů s teplotou od 42° C do 72° C, klasické lázeňské procedury a moderní fyzioterapii. Nejslavnějším z karlovarských pramenů je Vřídlo, vyvěrající téměř 15 metrů do výšky. Přírodní léčivé zdroje (horké minerální prameny, přírodní oxid uhličitý, léčivé bahno, atd.) jsou využívány v kombinaci s nejnovějšími lékařskými metodami zejména pro léčbu poruch trávicího traktu, metabolických poruch, parodontózy, cukrovky a onemocnění pohybového ústrojí. Karlovy Vary jsou nejvyhledávanější a zároveň nejnavštěvovanější lázně v České republice. Současná podoba města byla vytvořena především na konci 19. století ve stylu historismu a secese. Mezi jeho nejvýznamnější památky patří hradní věž Karla IV., pravoslavný chrám svatého Petra a Pavla a barokní kostel svaté Máří Magdalény. Karlovy Vary jsou také známé tradiční výrobou skla Moser, porcelánu Thun, bylinného likéru Becherovka, minerální vody Mattoni, minerální soli, zdravotní kosmetiky a termálních suvenýrů. Žádný z návštěvníků tohoto lázeňského města by si neměl nechat ujít příležitost vyzkoušet legendární blahodárné působení minerální vody. Hosté hotelu Carlsbad Plaza navíc mají jedinečnou příležitost ochutnat nejznámější pramen Vřídlo z fontánky nacházející se přímo v hotelové lobby.

Minerální prameny

OBSAH

PRAMENY Název

ÚVOD Mapa

2

Historie Karlových Varů

3

Minerální prameny

3

Historie hotelu Carlsbad Plaza v bodech

4 5

KONFERENCE A EVENTS Event prostory

RESTAURACE A BARY Stravování

6

Restaurace

7

Bary

2

SPA & WELLNESS Spa Suites Medical Spa Gallery Léčebné baličky Carlsbad Clinic Wellnessland

8-9

UBYTOVÁNÍ Obecné informace Popisy pokojů

10 11 12-13 14-15 16

17

18 19-23

Teplota

Místo

Vřídlo

72°C

Vřídelní kolonáda

Pramen Karla IV

64°C

Tržní kolonáda

Pramen Zámecký dolní

55°C

Zámecká kolonáda

Pramen Zámecký horní

56°C

Zámecká kolonáda

Pramen Tržní

65°C

Tržní kolonáda

Pramen Mlýnský

56°C

Mlýnská kolonáda

Pramen Rusalka

60°C

Mlýnská kolonáda

Pramen Kníže Václav II

64°C

Mlýnská kolonáda

Pramen Kníže Václav I

65°C

Mlýnská kolonáda

Pramen Libuše

63°C

Mlýnská kolonáda

Pramen Skalní

47°C

Mlýnská kolonáda

Pramen Svoboda

62°C

Sadová kolonáda

Pramen Sadový

42°C

Sadová kolonáda

Pramen Štěpánka

13°C

Altán Aloise Kleina

Pramen Hadí

29°C

Sadová kolonáda

Carlsbad Pl aza

3

H I S TO R I E H OT E LU

CARLSBAD PLAZA V BODECH

Historie hotelu Carlsbad Plaza v bodech POKOJE

MEDICAL SPA SUITES

124 luxusních pokojů: 106 dvoulůžkových and 18 jednolůžkových pokojů ◆ 28 apartmánů – včetně největšího apartmánu v Karlových Varech

◆

◆

RESTAURACE  rand buffet restaurac e SORRENTO G – středomořská a mezinárodní kuchyně ◆ LA BOHÈME - francouzská gurmánská restaurace ◆

BARY ◆

WELLNESSLAND ALT KARLSBAD

◆

◆

LOBBY BAR BON SOIR Café ◆ OLD TIMES Night Bar ◆ FIT BAR

KONFERENCE A EVENTS ◆ ◆

Původní budova hotelu pochází z konce devatenáctého století. Dnešní hotel sestával v té době ze čtyř samostatných budov Rudolfshof, Quirinal, Neapol a Moskau. Všechny budovy kromě Quirinal byly již v té době lázeňskými domy. Mezi nejvýznamější novodobé návštěvníky lázeňského domu Rudolfshof patřil Sigmund Freud v roce 1915. První prezident Turecké republiky Kemal Atatürk přivítal na stejný pobyt v roce 1918. Po roce 1945 byla lázeňská rezidence zkonfiskována československým státem a stala se jeho majetkem, ale i nadále byla používána jako předtím. V roce 1982 byly budovy oficiálně prohlášeny za kulturní památku. Po roce 1992 se staly všechny čtyři budovy sanatoriem Florencie. Jako všechny ostatní lázeňské rezidence v  Karlových Varech bylo modernizováno i  sanatorium Florencie, brzy se však začalo potýkat s nedostatkem hostů a státních financí na zaplacení rekonstrukčních prací a sanatorium bylo z těchto důvodů uzavřeno. V roce 2003 byl zahájen proces  na rekonstrukci a záchranu tohoto architektonického skvostu před jeho úplnou zkázou. Práce trvala více než 2 roky a v prosinci 2005 byl slavnostně zahájen provoz hotelu Carlsbad Plaza, a to ještě v působivější podobě. V květnu 2007 se pak po rekonstrukci přilehlé budovy hotelu Carlsbad Plaza otevřela Carlsbad Clinic. V roce 2011 byl hotel oceněn nejvyšší možnou certifikací Hotelstars 5* Superior, kterou si úspěšně udržuje dodnes. Hotel Carlsbad Plaza disponuje největším spa & wellness zařízením v celé České republice poskytujícím lázeňsko léčebné procedury, relaxační a kosmetické ošetření.

4

V šechny procedury jsou poskytovány na jednom místě, hosté již nemusejí přecházet z jedné procedury na druhou ◆ Všechny procedury jsou poskytovány v průběhu jednoho časového úseku ◆V  šechny procedury jsou poskytovány jedním fyzioterapeutem, hosté mají maximální individuální péči ◆P  rocedury jsou poskytovány po nezbytnou dobu strávenou pacienty v Medical Spa Suite s přihlédnutím na jejich zdravotní stav, a to během 2,5 hodiny denně v průběhu léčby (5x týdně, Po-Pá)

Variabilní salónky CHURCHILL, KENNEDY a MASARYK Historický salónek ATATÜRK

CARLSBAD CASINO ◆

American Roulette, Blackjack, Pontoon and Stud Poker, výherní automaty

MEDICAL SPA GALLERY ◆

◆

P oskytování kompletních balneologických služeb v MEDICAL SPA GALLERY s využitím léčebných účinků minerální vody a tradiční lázeňské léčby L éčebné programy pro léčbu nemocí zažívacího ústrojí, poruch metabolismu, onemocnění pohybového aparátu, poruch funkce páteře a obezity

WASSERPLATZ se 3 druhy bazénů a rybičkami Garra Rufa SAUNADORF se 7 druhy saun (finská, ruská, turecká, aroma, tepidarium, solná a laconium) a 2 bazény ◆ RELAXGARTEN s vyhřívanými vodními lůžky ◆ KAISERHOF Fit Bar ◆ Fitness ◆ Kolagenové solárium ◆

CARLSBAD CLINIC Diagnostika Kosmetický salón Magic Charm ◆ Estetická a všeobecná chirurgie ◆ Celotělová kryoterapie ◆ Thajské a klasické masáže ◆ Rašelinová koupel ◆ LPG (neinvazivní kosmetické ošetření) ◆ Gastrocentrum ◆ ◆

5

R E S TA U R A C E & B A R Y

R E S TA U R A C E

Restaurace & Bary

STRAVOVÁNÍ

Útulný interiér Grand bufet restaurace Sorrento vítá hosty, kteří hledají ­široký výběr mezinárodní kuchyně formou bufetu. Ve francouzské gurmánské restauraci La Bohème na Vás čeká vynikající francouzská kuchyně s  širokým výběrem specialit včetně neodolatelných dezertů a lákavého vinného lístku. Chcete-li si vychutnat kvalitní kávu, doporučujeme návštívit Bon Soir Café a pro příjemný večer v pohodové atmosféře s vynikající hudbou můžete navštívit noční bar Old Times. Náš odborný nutriční specialista zajišťuje poradenství pro klienty se speciálními dietními potřebami. Speciální dietní koutek a bio koutek lze nalézt v Grand bufetové části restaurace Sorrento. Díky našemu novému konceptu stravování nyní připravujeme potraviny daleko zdravější formou tak, abychom podpořili váš zdravý životní styl a dosáhli nejlepších výsledků léčení v našem hotelu. Zároveň i nadále vaříme chutně a s širokou možností výběru. Všichni naši dodavatelé byli pečlivě vybíráni a my věříme, že suroviny, které používáme pro přípravu jídel a nápojů, patří mezi ty nejlepší, které se dají nabídnout..

6

Sorrento Všichni naši hosté ocení otevřený bufet Grand restaurace Sorrento s  pestrou nabídkou specialit mezinárodní a české kuchyně. Tým Grand bufetové restaurace Sorrento připravuje každý den nejrůznější pochoutky, které uspokojí vaše chutě.

Kuchyně: Forma: Otvírací doba: Počet míst: Dress code:

mezinárodní a česká Buffet 7.00 - 10.30 hod., 12.30 – 15.30 hod., 18.00 – 21.00 hod. 94 Smart casual

Snídaně (B) – pouze snídaně Polopenze (HB) – zahrnuje snídani a večeři Plná penze (FB) – zahrnuje snídani, oběd a večeři

SNÍDANĚ: Grand Buffet Restaurant Sorrento - od 7.00 do 10.30 hod.

OBĚD: Grand Buffet Restaurant Sorrento - od 12.30 do 15.30 hod.

VEČEŘE: Grand Buffet Restaurant Sorrento - od 18.00 do 21.00 hod. Francouzská restaurace La Bohème - od 18.00 do 23.00 hod.

La Bohème Opravdoví znalci i mlsné jazýčky ocení vynikající výběr francouzských jídel. Luxusní interiér restaurace zve na oslavy nebo romantické večeře. Zde si hosté můžou dopřát různé speciality a velký výběr vín.

Kuchyně: Forma: Otvírací doba: Počet míst: Dress Code:

francouzská À la carte v luxusním prostředí 18.00 – 23.00 hod. 40 Smart casual

7

BARY

BARY

Old Times V příjemném prostředí a za doprovodu tónů živé hudby si můžete vychutnat večer se sklenkou koňaku nebo koktejlu. Je to také ideální místo pro oslavy a různé akce. Zažijte nezapomenutelný večer s vynikající živou hudbou v soukromé atmosféře baru Old Times.

Lobby Bar Lobby Bar je ideálním místem pro setkání s ostatními hosty či četbu denního tisku v přilehlé knihovně.

8

Bon Soir Otvírací doba: 18.30 – 2.30 hod. Počet míst:

56 (120 s propojenými salónky)

Dress Code:

Smart casual

Otvírací doba:

9.00 – 21.00 hod.

Počet míst:

24

Dress Code:

Smart casual

Chcete-li si vychutnat kávu, doporučujeme návštívít Bon Soir Café. Zde podáváme kávu a čaje spolu s chutným občerstvením pro uvolnění či osvěžení.

Fit Bar Služeb Fit Baru mohou klienti hotelu využít při návštěvě Wellnesslandu. V nabídce jsou nejen výborné čaje, ale také čerstvé ovoce a vynikající čestvé džusy, které Vás zajisté osvěží po odpočinku v našich saunách.

Otvírací doba:

07.00 – 16.00 hod.

Počet míst:

28

Dress Code:

Smart casual

Otvírací doba:

8.00 - 22.00 hod

Počet míst:

30

Dress Code:

Koupelový oděv

9

S PA S U I T E S

M E D I C A L S PA G A L L E R Y

Medical Spa Suites

Medical Spa Gallery

ZCELA NOVÝ A UNIKÁTNÍ KONCEPT LÉČBY

Tento unikátní léčebný komplex využívá k léčbě tradiční postupy a léčebné účinky

- v privátních Medical Spa Suites. Medical Spa Suites, tedy léčebné apartmány

pramenů. V duchu karlovarské lázeňské léčby jsou používána nejlepší technolo-

o celkové ploše cca 50 m2, se skládají z několika místností, včetně vlastní kou-

gická zařízení. Profesionální tým pomáhá s léčbou symptomů stresu, různorodých

pelny, pokoje s multifunkční vanou pro všechny typy koupelí, masáže, relaxační

onemocnění trávicího ústrojí a pohybového systému, cukrovky, onemocnění žláz

prostor s lehátky a TV. Léčebné apartmány (až na několik výjimek) poskytují širo-

s vnitří sekrecí, onemocnění horních cest dýchacích a mnohých dalších. Klasické

kou škálu ošetření zároveň maximálně dvěma klientům. Klienti ubytovaní v dvou-

lázeňské procedury jsou vhodné pro pacienty starší 12 let. V době těhotenství je

pokojových apartmánech (tj. od Carlsbad Suite až po prezidentské apartmá)

lázeňská léčba nevhodná.

mohou využívat právě tyto lázeňské apartmány. Pro třetí osoby, ubytované ve výše uvedenených kategoriích apartmánů (s léčebným programem FBT / HBT na přistýlce) je léčení poskytováno v Medical Spa Gallery.

HLAVNÍ VÝHODY LÉČBY V MEDICAL SPA SUITES OPROTI LÉČBĚ V MEDICAL SPA GALLERY: V šechny procedury jsou poskytovány na jednom místě, hosté již nemusí přecházet z jedné procedury na druhou ◆ Všechny procedury jsou poskytovány v jednom časovém úseku. ◆ Všechny procedury jsou poskytovány jedním fyzioterapeutem, a proto mají klienti maximální individuální péči ◆ Procedury jsou poskytovány během rezervované doby strávené ve Spa Suite s přihlédnutím ke zdravotnímu stavu pacienta, léčba trvá 2,5 hodiny ◆

Otvírací doba:

Po – Pá 8.00 – 20.00 hod.

Kapacita:

300 procedur/den

10

Otvírací doba:

Po – Pá 8.00 – 20.00 hod.

Kapacita:

300 procedur/den

11

M E D I C A L S PA G A L L E R Y

M E D I C A L S PA G A L L E R Y

Balíček FBT (Plná penze & Léčení)

FBT OBSAHUJE: luxusní ubytování • plná penze ve formě bohatého bufetu v restauraci Sorrento • 1x týdně vyšetření specialistou-lékařem • laboratorní vyšetření kreve • 18 léčebných procedur týdně • pitná kůra • volné využití hotelového fitness centra a Wellnesslandu Alt Karlsbad

Diabetes Mellitus Balíček

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE: Tento komplexní program zahrnuje veškerou lékařskou péči a léčbu, která je nezbytná ke zlepšení zdravího stavu diabetiků. Léčba probíhá pod dohledem lékařů a specializovaného zdravotnického personálu. Nutriční specialista pomáhá pacientům sestavit stravovací plán, který je obsažen v plné penzi.

Minimální délka pobytu 7 nocí • léčení poskytujeme osobám starším 12-ti let.

SEZNAM LÉČEBNÝCH PROCEDUR OBSAŽENÝCH V BALÍČKU FBT Reflexní masáž

Slatinové zábaly

■

■

hloubková masáž různých reflexních bodů na zádech a krku

termální postup využívající účinků minerálních látek z rašeliny

Klasická masáž částečná

Perličková koupel

■

■

 asáž kůže a podkožní tkáně, stimuluje svalové napětí a normalizuje m funkce celého těla

k oupel s lehkým masážním efektem, prokrvující kůži a podkoží, což vede k odstranění toxických látek z těla

Individuální léčebný tělocvik

Podvodní masáž

■

■

c vičení pod dohledem fyzioterapeuta, zaměřené na problematiku jednotlivých pacientů

Kyslíková terapie ■

d ýchání vzduchu obohaceného kyslíkem, což vede k zvýšení buněčné aktivity mozku, srdce a cévního systému, atd.

Inhalace ■

u ltrazvuková inhalace s bylinkovým extraktem, má protizánětlivé účinky na dýchací cesty, uvolnění dýchacích cest a přispívá k vykašlávání.

Krátkovlná diatermie ■

a plikace vysokofrekvenčních proudů, při které se zahřejí tkáně a uvolňují svalové křeče

■

■

■

 ultifunkční elektroléčba s užitím různých druhů elektrických proudů m má pozitivní vliv na odstranění bolesti svalů a kloubů

■

v yužítí fototerapie a bio stimulace kůže, pomáhá na různé kožní problémy, alergie, ekzémy, atd.

■

c vičení pod dohledem terapeuta na zahřívacích pásech, gymnastických míčích, atd.

Skupinový tělocvik v bazénu ■

a qua gymnastika pod dohledem fyzioterapeuta ve vodě vyhřáté až na 30 ° C, přináší úlevu na přetížené svaly díky účinkům vody

mikromasáž dásní minerální vodou přes keramický náustek t ato koupel je tvořena minerální vodou a studenou vodou obohacenou o přírodní rozpuštěný CO2

Čtyřkomorová lázeň

elektroterapie ve vodních lázních s účinky galvanického proudu

Pneumopunktura ■

z a použití vpichů s malým množstvím léčivého CO2 do podkoží v místech akupunkturních bodů odstraňující křeče a pomáhající ke snížení bolesti kloubů

Weight Loss balíček Obezita je jedním z nejrozšířenějších a nejzákeřnějších poruch v dnešní společnosti. Postihuje ženy i muže všech věkových kategorií a podle údajů světových lékařů více než polovina obyvatel žijících v západní části světa trpí obezitou. Nejčastější příčinou jsou nadměrná konzumace potravin nebo nevyvážený příjem kalorií, nedostatek pohybu a nepravidelné stravování. Redukční balíček pomáhá zlepšit zdraví pacientů, vede je k lepšímu přístupu ke stravování a zodpovědnému životnímu stylu.

Parafín ■

Skupinový tělocvik ve fitness

p oužítí proudů vody pod tlakem přibližně 2 Atm s využitím účinků střídání studené a teplé vody

Uhličitá koupel

Biolampa + Distanční elektroterapie ■

o bdobný účinek jako u uhličité koupele, avšak bez dopomoci hydrostatického tlaku vody

Irigace dásní

■

Phyaction + Ultrazvuk

Minimální délka pobytu – 14 nocí Cena balíčku se připočítává k ceně ubytování

izotermická koupel s masáží proudem vody o tlaku 1,5 až 2,5 Atm.

Skotské střiky

■

p oužití pulzního magnetického pole, vhodné pro léčbu degenerativních onemocnění kloubů, zánětlivých onemocnění a bolestivých stavů

PODMÍNKY REZERVACE

Suchá uhličitá koupel

Magneto terapie ■

BALÍČEK DIABETES MELLITUS OBSAHUJE: 1x vstupní lékařské vyšetření • 2x lékařská konzultace • 1x výstupní lékařské vyšetření • 1x laboratorní rozbor krve • 1x glykemický krevní test • 1x vyšetření moči na přítomnost glukózy a ketonových látek • 1x měření glykemického profilu • 6x měření ranní glykemie • 1x vyšetření EKG • 36 léčebných procedur • 7x léčebný tělocvik (různé formy) • 5x vakuově kompresní terapie dolních končetin • 1x konzultace s nutričním specialistou • speciální dietní plná penze (dieta č. 9) sestavená nutričním specialistou

účinky parafínu v přímém kontaktu s kůží mají intenzivní tepelný vliv na tkáň

REDUKČNÍ BALÍČEK OBSAHUJE: 1x vstupní lékařské vyšetření • 2x lékařské konzultace • 1x výstupní lékařské vyšetření • 2x měření základních tělesných komponentů na přístroji InBody • 1x doporučení stravovacího programu •1x konzultace s nutričním specialistou •14x zajištění indivi-

PODMÍNKY REZERVACE

duálního stravovacího programu • detoxikační pitná kůra (prameny + redukční džusy)

Minimální délka pobytu – 14 nocí

•10x nordic walking •1x kosmetická konzultace •10x celotělová kryoterapie •

K ceně za Weight Loss balíčku bude připočtena i cena léčebného

6x aplikace slatiny • 14x přístrojová lymfodrenáž • 6x individuální léčebný tělocvik •

balíčku s plnou penzí a All Inclusive treatment (FBAIT)

7x klasická masáž částečná •7x podvodní masáž • 14x suchá uhličitá koupel • 12

14x cvičební plán ve fitness sestavený lékařem

13

CARLSBAD CLINIC

CARLSBAD CLINIC

Carlsbad Clinic Vstoupíte-li do Carlsbad Clinic,budete si připadat, jako byste vcházeli do chrámu krásy a zdraví. Většina našich hostů si je vědoma důsledků každodenního stresu. Hektické tempo našeho každodenního života nám nedává příležitost zastavit a načerpat sílu a novou vnitřní energii. Carlsbad Clinic a jeho zkušený tým je zde, aby pomohl všem svým hostům najít ztracenou energii a rovnováhu. Nejvhodnější léčba je hostům navrhována na základě vstupní lékařské prohlídky a pomocí léčebných a diagnostických metod. Avšak účel medicíny v této moderní době není pouze léčba, ale ještě větší roli hraje prevence. Tým Carlsbad Clinic představí svým hostům zdravý životní styl a duchovní rovnováhu a zároveň způsob, jak předcházet stresu. Naše úsilí směřujeme k znovuobjevování vitality, energie a spokojenosti: dle našeho motta „zdravá mysl ve zdravém a krásném těle“.

Thajské masáže - Sansei Thajská masáž snižuje bolest, uvolňuje stres a léčí stresové poruchy. Velmi často se používá i k udržení zdraví pacienta. ■

■

■

■

■

■

Tradiční thajská masáž Thajská olejová masáž Thajská bylinná masáž Thajská masáž s horkými lávovými kameny Thajská masáž kokosový ráj Sansei královská thajská masáž

■

■

■

■

Thajská masáž hlavy a šíje Thajská masáž obličeje Thajská masáž rukou Thajská masáž nohou

Kosmetický salón Magic Charm ■

■

■

■

■

■

C AR LS B AD CLI NI C

Thalgo kosmetika a ošetření Sensai kosmetika Ericson laboratoire kosmetika a ošetření Guinot kosmetika a ošetření Lymfatická masáž Ošetření kůže a pleti pulsním světlem

■

■

■

■

■

Depilace Belle Femme Zlatá maska Endospheres terapie a ještě mnohem více

Otvírací doba: 8.00 - 20.00 hod.

Klasická masáž Diagnostika ■

■

■

■

■

Jeden z pilířů tradiční české lázeňské péče. Má účinky jak lokální (prohřátí, snížení napětí kůže), tak i celkové (podpora metabolismu, ovlivňuje svalový tonus).

K onzultace poskytované vysoce kvalifikovanými odborníky (tým lékařů pokrývající pokrývající více než 14 lékařských specializací) E rgometrie – zkoumání systému srdečních a dýchacích cest, použití nejmodernějšího ­zařízení a zátěžový test V yšetření krevního oběhu na přístroji CaDiPar V yšetření tlustého střeva – kolonoskopie A nti-aging - nově vzniklá lékařská specializace, jejímž cílem je dosažení nejlepšího ­možného zdravotního stavu člověka a zároveň zpomalení fyzického procesu stárnutí.

Hydrocolon terapie – očista tlustého střeva výplachem Estetická a obecná chirurgie Operace varixů, laserové ošetření a následná medikace při sklerotizaci varixů. Léčba vrásek, tumescentní liposukce, plastická chirurgie očních víček, korekce rtů, korekce a zvětšení či zmenšení ňader, ortopedické zákroky a mnoho dalšího.

Toto ošetření je vysoce efektivní na nejrůznější střevní onemocnění. Rovněž poskytuje ­důkladné čištění tlustého střeva. Gastroenterolog na základě specializovaného ­předvyšetření (sigmoskopie) klientům střevní výplach doporučí či nikoliv.

Jiná ošetření ■

Celotělová kryoterapie Léčba svalových poruch, páteře a kloubů, dermatologických onemocnění, zvýšení imunity, zlepšení kondice a potlačení symptomů vyvolaných stresem. Všechny tyto účinky jsou ­vyvolány při extrémně nízkých teplotách (-110 ° C). Před prvním ošetřením kryoterapie je nutná konzultace lékaře.

14

■

■

Rašelinová koupel – ve výjimečném prostředí jeskyně. Léčivé účinky rašeliny jsou oceňovány při léčbě kožních chorob, celulitidy, bolesti kloubů a páteře. LPG - Zjemňuje příznaky celulitidy a jemně formuje pokožku, která ztratila svou sílu a pružnost. Používá se při odstranění příznaků rychlého úbytku hmotnosti po těhotenství nebo při procesech přirozeného stárnutí. Zlatá maska - Poskytuje maximální pohodlí a blahodárné účinky zlata, zlepšuje hydrataci a rozjasnění pokožky, redukuje vrásky a výskyt mateřských znamének, posiluje, vyhlazuje a zjemňuje pleť.

15

WELLNESSLAND

EVENT PROSTORY

Konference a events Incentivní a kongresové typy událostí, honosné večeře nebo oslavy narozenin, všechny tyto druhy akcí mohou být uspořádány nejen pro naše hosty v našich zasedacích prostorách hotelu. Moderní technické vybavení a výjimečné prostředí, s přihlédnutím k našim standardům nabízíme v níže uvedených prostorách:

Salónky Churchill, Kennedy a Masaryk

Wellnessland Alt Karlsbad První Wellnessland Alt Karlsbad v Karlových Varech je navržen ve stylu historických Karlových Varů s tradiční atmosférou. Návštěvníkům nabízí možnost regenerce fyzického a duševního stavu. Hostům je zde k dispozici sedm druhů různých saun, relaxační místnost s vyhřívanými vodními lůžky, velký bazén s protiproudními tryskami, whirlpool, anatomický bazének s vířivkami. V komplexu se také nachází Fit Bar, který nabízí občerstvení. Komplex je přístupný dětem mladším 12-ti let pouze do 17.00 pouze za doprovodu dospělé osoby.

Saunadorf SAUNADORF obsahuje 7 různých saun a spolu s Wasserplatz nabízí jedinečnou relaxaci pro Vaše tělo i mysl.

Tepidarium - teplota: 38°C

Vzduch v tepidariu je obohacen o esence, lehce tělo předehřívá před užitím saun a uklidňuje, tepidarium je vhodné hlavně pro ­klienty s poruchou oběhového a pohybového systému.

Solná sauna - teplota: 38-43°C

Vzduch v sauně je ionizován roztokem mořské soli, mikroklima v solné sauně pozitivně působí na dýchací cesty a stimuluje ­imunitní systém.

Bylinná sauna - teplota: 38-43°C

Máte-li zájem o pořádání akce v menším měřítku, navrhujeme naše obchodní salonky známé jako Churchill salonek (42 míst), Masaryk salonek (30 míst) a Kennedy salonek (24 míst), které mohou být v případě potřeby vzájemně propojeny. Kromě toho je zde možnost využití i přilehlého baru Old Times přispívající k vytvoření jedinečného prostoru značně přizpůsobeného k potřebám účastníků. Připojení k vysokorychlostnímu internetu, Wi-Fi, interaktivní TV, projektory, tlumočnické služby a stravování jsou další služby, které poskytujeme.

Salónek Atatürk Tato místnost byla vytvořena na památku legendárního tureckého prezidenta Mustafy Kemala Atatürka. Se svou kapacitou 8 míst k sezení je ideálním místem pro menší obchodní schůzky, kde hosté udělají dobrý dojem na své obchodní partnery. Navzdory svému historickému designu je veškeré technické vybavení k dispozici.

CAPACITY & DIMENSIONS OF MEETING AREAS NAME OF THE AREA

THEATRE

CLASSROOM

COCKTAIL

BANQUET

CONFERENCE DIMENSION (m) AREA (m2)

HEIGHT (m) DOOR H/W (m) DAYLIGHT

CHURCHILL LOUNGE

42

32

x

x

24

8,2 x 5,2

42,5

2,5

2,1 / 1,5

KENNEDY LOUNGE

24

18

x

x

16

5,2 x 5,2

27

2,5

2,1 / 1,5

no

MASARYK LOUNGE

30

18

x

x

16

5,6 x 5,2

28,5

2,5

2,1 / 1,5

no

no

ATATÜRK LOUNGE

x

x

x

x

8

5,5 x 5,5

28

3,5

2,5 / 1,5

yes

KENNEDY + MASARYK

48

36

x

x

32

10,4 x 5,2

55,5

2,5

2,1 / 1,5

no

CHURCHILL + KENNEDY

54

48

50

x

48

12,4 x 5,2

69,5

2,5

2,1 / 1,5

no

CHURCHILL + KENNEDY + MASARYK

102

78

80

48

56

18 x 5,2

98

2,5

2,1 / 1,5

no

OLD TIMES BAR

x

x

100

x

x

24 x 7

168

3

2,4 / 1,8

no

Pára v sauně je aromatizována bylinkami, které mají v závislosti na jejich druhu, blahodárný vliv na zánětlivá onemocnění, stimulaci ­organismu a relaxaci těla.

ALT KARLSBAD Otvírací doba:

08.00 – 22.00 hod.

SAUNADORF Otvírací doba pouze pro muže: úterý, čtvrtek a sobota 10.00 - 14.00 hod Otvírací doba pouze pro ženy: středa, pátek, neděle 10.00 - 14.00 hod Otvírací doba pro všechny: denně 14.00 - 21.00 hod.

16

Laconium - teplota: 48-50°C

Teplota v sauně je vhodná pro osoby, které mají problém s vysokými teplotami v sauně finské nebo ruské, laconium pomáhá tělu vylučovat škodlivé látky.

Turecká parní lázeň - teplota: 42-45°C

Pára je aromatizovaná eukalyptem, má blahodárný účinek na dýchací cesty, působí preventivně proti nachlazení a pomáhá tělu vylučovat škodlivé látky.

Finská sauna - teplota: 80-90°C

Vlhkost 8 - 12%; nedílnou součástí užití finské sauny je ochlazení těla v bazénku se studenou minerální vodou nebo pod chladnou sprchou.

Ruská sauna - teplota: 95-110°C

Vlhkost 30 - 50%; vysoká teplota a vlhkost v sauně zaručují i­ntenzivní efekt jejího užití, následné zchlazení pak vyvolává ­celkové uvolnění a zlepšuje prokrvení organismu.

Carlsbad Plaza Casino Pokud jste opravdovými hráči a máte rádi zdravou hladinu adrenalinu, nebo si jen chcete zkusit své štěstí ve hře, pak Vám nabízíme prostory hotelu Carlsbad Plaza Casino, které nabízí příjemnou a vzrušující zábavu. Casino je otevřeno každý den od 18:00 do 4:00 hod. K dispozici je široká škála sázkových her jako je americká ruleta, blackjack, pontoon a Stud Poker.

17

U B Y T O VÁ N Í

U B Y T O VÁ N Í

Ubytování

old house

2 6 P

4

5

3

min.rozměr m2

počet osob

QUEEN

21

1

PRINCESS

25

1

min.rozměr m2

počet osob

COMFORT PLUS

24

2

SUPERIOR PLUS

30

2

EXCELLENT

32

2

Přistýlky jsou možné pouze v těchto typech pokojů:

SUPREME

38

2

Superior Plus, Supreme, Business a na všech apartmánech (max. 1 přistýlka do pokoje)

BUSINESS

41

Oddělené postele jsou možné v těchto typech pokojů, a to pouze na vyžádání:

JUNIOR SUITE

46

2

JUNIOR SUITE FAMILY

41

3

CARLSBAD SUITE

64

2

SPLENDID SUITE

64

2

PREMIER SUITE GARDEN VIEW

83

4

WELLNESS SUITE

94

2

EXCLUSIVE SUITE

115

2

MOSER CRYSTAL SUITE

165

3

min.rozměr m2

počet osob

PREMIER SUITE FRONT VIEW

106

4

PRESIDENTIAL SUITE

216

5

Junior Suite, Superior Plus

DOUBLE ROOMS

APARTMÁNY

PROPOJENÉ POKOJE

Check-in od 14.00 hod., Check-out do 12.00 hod. Při příjezdu požadujeme vždy kreditní kartu. Jako garanci EUR 400.

18

min.rozměr m

2 2

počet osob

8

13

1ST FLOOR

2ND FLOOR

1 - SWEET ORIENT RESTAURANT; 2 - RECEPTION HALL 3 - LOBBY BAR; 4 - ATATÜRK LOUNGE; 5 - BOUTIQUES 6 - CARLSBAD CLINIC: RECEPTION, CRYOTHERAPY, DIAGNOSTICS P - PASSAGE TO CARLSBAD CLINIC

7 - CARLSBAD PLAZA CASINO; 8 - SORRENTO RESTAURANT 9 - BON SOIR CAFÉ; 10 - LA BOHÈME RESTAURANT 11 - OLD TIMES BAR; 12 - MEETING LOUNGES 13 - CARLSBAD CLINIC: BEAUTY LOUNGE

19

P

new house

16

17 18 JEDNOLŮŽKOVÉ POKOJE

9 10

11 12

1

new house

Všechny pokoje v této historické budově by měly odrážet éru své výstavby. Proto byl interiér svěřen do rukou renomovaného italského designérského studia Scappini & C. Kromě standardního vybavení pokojů bychom chtěli poukázat na následující: elektronická signalizace (vyčistit pokoj, nerušit, zvonek u dveří), kukátko, bezpečnostní karta zamykání, centrální ovládání osvětlení, klimatizace, trezor, držák na kufr, vysokorychlostní připojení na internet, pay-TV, minibar, osobní váha, kosmetické zrcátko, fén, kosmetické a polštářové menu. Více informací o standardním vybavení naleznete na www.carlsbad-plaza.com.

7

old house

15

21

P

20

14 old house

22

old house

3RD FLOOR

4TH FLOOR

14 - FITNESS ROOM; 15 - WELLNESSLAND; 16 - SPA RECEPTION; 17 - MEDICAL SPA GALLERY; 18 - SPA SUITES; 19 - CARLSBAD CLINIC: THAI MASSAGES; P - P ASSAGE TO CARLSBAD CLINIC

20 - SUN GARDEN; 21 - MEDICAL SPA GALLERY 22 - CARLSBAD CLINIC: CLASSICAL MASSAGE, HYDROCOLONOTHERAPY; P - PASSAGE TO OLD/NEW HOUSE

JEDNOLŮŽKOVÉ POKOJE PRINCESS  3rd floor

- pouze jednu osobu 14 pro - fitness room - výhled zahrady 15 -dowellnessland 16 - spa reception s vanou, WC a bidet - koupelna

25 m2 - štukový strop - postel 160 x 200 cm

17 - medical spa gallery 18 - green terrace 19 - carlsbad clinic: thai massages P - Passage to carlsbad clinic

QUEEN  - pouze pro jednu osobu - výhled do zahrady - koupelna s vanou nebo sprchovým koutem

21 m2

- postel 160 x 200 cm - některé pokoje s balkonem nebo terasou

19

U B Y T O VÁ N Í

U B Y T O VÁ N Í

APARTMÁNY

DVOULŮŽKOVÉ POKOJE COMFORT PLUS  - výhled do zahrady - nacházející se ve 4.-7. patře - koupelna s vanou nebo sprchovým koutem - některé pokoje s balkonem nebo terasou

SUPERIOR PLUS  - výhled do zahrady - nacházející se ve 4.-7. patře - některé pokoje s balkonem nebo terasou - koupelna s vanou

EXCELLENT  - výhled na lázeňské centrum města - koupelna s vanou, samostatné WC a bidet - štukový strop - postel 200 x 200 cm (king size)

22 m2

- postel 200 x 200 cm (king size) - některé pokoje jsou propojitelné s pokoji Comfort Plus nebo Superior Plus

JUNIOR SUITE - v ýhled na lázeňské centrum města - jednopokojové apartmá - koupelna s vanou, samostatné WC a bidet - postel 200 x 200 cm (king size)

46 m2 - dvě postele na požádání - přistýlka na požádání - některé pokoje s balkonem - některé pokoje jsou propojitelné s dvoulůžkovými pokoji Supreme

30 m2 - postel 200 x 200 cm (king size) - přistýlka na požádání - dvě postele na požádání - některé pokoje jsou propojitelné s pokoji Comfort Plus

JUNIOR SUITE FAMILY - výhled na lázeňské centrum města - apartmán se 2 pokoji (2 ložnice): jedna ložnice s king size postelí a druhá ložnice se single postelí

- koupelna s vanou, samostatné WC a bidet - postel 200 x 200 cm (king size) a postel 90 x 200 cm - štukový strop - balkon

32 m2 - lavice u lůžka - některé pokoje s balkonem - některé pokoje jsou propojitelné s Carlsbad Suite = Premier Suite Front View

SUPREME 

38 m2

- výhled na lázeňské centrum města - koupelna s vanou, samostatné WC a bidet - některé pokoje s balkonem - štukový strop

- postel 200 x 200 cm (king size) - lavice u lůžka - přistýlka na požádání - některé pokoje jsou propojitelné s Junior Suite

CARLSBAD SUITE - výhled na lázeňské centrum města - dvoupokojové apartmá s 1 ložnicí a 1 obývacím pokojem -koupelna s vanou, samostatné WC a bidet

64 m2 - přistýlka na požádání - některé pokoje s balkonem - postel 200 x 200 cm (king size) - možnost propojení s dvoulůžkovým pokojem Excellent = Premier Suite Front View 106 m2

SPLENDID SUITE Front View BUSINESS  - výhled na lázeňské centrum města - pracovní koutek s faxem a PC - koupelna s vanou, samostatné WC a bidet - vysokorychlostní internet v ceně pokoje

20

41 m2

41 m2 - balkon - štukový strop - postel 200 x 200 cm (king size) - lavice u lůžka

- výhled na lázeňské centrum města - dvoupokojové apartmá s 1 ložnicí a 1 obývacím pokojem - koupelna s vanou a sprchovým koutem, samostatné WC a bidet

64 m2

- oddělené WC pro hosty - šatna - balkon - postel 200 x 200 cm (king size) - přistýlka na požádání

21

U B Y T O VÁ N Í

U B Y T O VÁ N Í

SUITES

SUITES

SPLENDID SUITE Garden View  - výhled do zahrady - apartmán s 1 ložnicí a 1 obývacím pokojem - hlavní koupelna s parní kabinou, vanou, TV zabudovanou v zrcadle, oddělenou toaletou a bidetem

64 m2

- druhá koupelna se sprchou, toaletou a bidetem - šatna - postel 200 x 200 cm (king size) - přistýlka na požádání

WELLNESS SUITE

94 m2

- výhled na lázeňské centrum města - apartmá s 1 ložnicí a 1 obývacím pokojem - koupelna s jacuzzi, saunou, sprchou, samostatným WC a bidetem

- oddělené WC pro hosty - šatna - balkon - postel 200 x 200 cm (king size) - přistýlka na požádání - propojitelný s Exclusive Suite

PREMIER SUITE Front View - výhled na lázeňské centrum města - Carlsbad Suite propojený s dvoulůžkovým pokojem Excellent - apartmán se 3 místnostmi (2 ložnice a 1 obývací pokoj)

EXCLUSIVE SUITE - v ýhled na lázeňské centrum města - apartmá s 1 ložnicí a 1 obývacím pokojem vč. jídelního stolu - koupelna s vanou, samostatné WC a bidet - oddělené WC pro hosty

22

96 m2

- 2 koupelny s vanou, samostatné WC a bidet - postel 200 x 200 cm (king size) - přistýlka na požádání - některé pokoje s balkonem

115 m2 - kuchyň - šatna - balkon - postel 200 x 200 cm (king size) - přistýlka na požádání - propojitelný s Wellness Suite

PREMIER SUITE Garden View  - výhled do zahrady - apartmá se 3 místnostmi (2 ložnice a 1 obývací pokoj) - koupelna s parní kabinou, vana, televize, samostatné WC a bidet - druhá koupelna se sprchou, WC a bidetem

83 m2

- 1 koupelna se sprchou - šatna - postel 200 x 200 cm (king size) - přistýlka na požádání - některé pokoje s balkonem

MOSER CRYSTAL SUITE 

165 m2

- výhled na lázeňské centrum města - 1 velký obývací pokoj s jídelním stolem - koupelna s vířivkou, sauna, sprcha, TV, samostatné WC a bidet - 1 pokoj pro vlastní personál se single lůžkem a koupelnou se sprchovým koutem a WC

- oddělené WC pro hosty - kuchyň - šatna - přistýlka na požádání - balkon - postel 220 (šířka) x 200 cm - připojitelné s dvoulůžkovým pokojem Supreme = Presidential Suite 216 m2

PRESIDENTIAL SUITE

216 m2

- výhled na lázeňské centrum města - největší a nejluxusnější apartmá v Karlových Varech - Moser Crystal Suite propojený s dvoulůžkovým pokojem Supreme - 1 velký obývací pokoj s jídelním stolem - 1 koupelna s vířivkou, saunou, sprcha, TV, samostatné WC a bidet

- 1 koupelna s vanou, samostatné WC a bidet - oddělené WC pro hosty - 1 pokoj pro vlastní personál se single lůžkem a koupelnou se sprchovým koutem a WC - kuchyň - šatna - přistýlka na požádání - balkon

23

DĚKUJEME! Děkujeme za Vaši pozornost, kterou jste věnovali našeho hotelu Carlsbad Plaza. Pokud existují nějaké další nezodpovězené otázky nebo bychom mohli být ještě jakkoliv nápomocni, obraťte se na nás na níže uvedených kontaktech.

Rezervační oddělení Tel.: +420 353 225 502 Fax: +420 353 225 501 E-mail: [email protected] Obchodní oddělení Tel.: +420 353 225 503 Fax: +420 353 225 501 E-mail: [email protected] Sídlo společnosti Na Vyhlídce 50/93 36001 Karlovy Vary Recepce hotelu Tel.: +420 352 441 111 Fax: +420 352 441 151 E-mail: [email protected] Adresa Hotelu Carlsbad Plaza Mariánskolázeňská 23 36001 Karlovy Vary Česká republika

GDS Property Codes Amadeus - KLVCAR • Sabre - 308058 •Galileo - C3418 •Worldspan - KLVCR •Pegasus - 45330

24

www.carlsbad-plaza.com