Sáfrán Györgyi
ARANY JÁNOS-GYŰJTEMÉNY PETŐFI SÁNDOR-SZENDREY JÚLIA KÉZIRATOK
K501-K 527, K 531
SÁFRÁN GYÖRGYI Arany János-gyűjtemény Petőfi Sándor - Szendrey Júlia kéziratok
A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA KÖNYVTÁRA KÉZIRATTÁRÁNAK KATALÓGUSAI
CATALOG I COLLECTIONS MANUSCRIPTORUM BIBLIOTHECAE ACADEMIAE SCIENTIARUM HUNGARICAE
SOROZATSZERKESZTŐ: F. CSANAK DÓRA
Sáfrán Györgyi
ARANY JÁNOS-GYŰJTEMÉNY PETŐFI SÁNDOR-SZENDREY JÚLIA KÉZIRATOK
K 501-K 527, K 531
MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA
Lektorálta: F. Csanak Dóra
ISSN 0541-9492 ISBN 963 7301 4 6 1
KÖNYVTÁRA
TARTALOM
Bevezetés
5
Arany J á n o s gyűjtemény I. Müvek, m ű f o r d í t á s o k II. Levelezés III. Könyvek
11 13 20 70
Függelék
71
I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI.
Müvek m á s o l a t o k Müvek idegen nyelveken É l e t é r e , m ű k ö d é s é r e vonatkozó i r a t o k Levelezés Méltatások anyaggyűjtések A r a n y r a vonatkozó anyagok. R A L , KT, M i k r o f i l m t á r Képek, t á r g y i e m l é k e k Az A r a n y - m ü v e k m u t a t ó j a Az A r a n y - l e v e l e k m u t a t ó j a Az Aranynak i r t l e v e l e k m u t a t ó j a Az A r a n y - c s a l á d t a g o k iratai
73 75 77 79 85 96 105 108 112 116 121
P e t ő f i S á n d o r - S z e n d r e y J u l i a kéziratok I. Petőfi-müvek, levelek II. Szendrey J u l i a - v e r s e k , m ű f o r d í t á s o k
129 131 133
Függelék
135
I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X.
Müvek, m á s o l a t o k Müvek idegen n y e l v e k e n Levelezés Méltatások, anyaggyűjtések Petőfi-ház, P e t ő f i - t á r s a s á g , ünnepségek P e t ő f i r e vonatkozó anyagok: RAL, K T , M i k r o f i l m t á r Képek, t á r g y i e m l é k e k Müvek m u t a t ó j a A Petőfi-levelezés mutatója Petőfi-családtagok iratai
Rövidítésjegyzék Névmutató Német nyelvű kivonat Angol nyelvű kivonat Olasz nyelvű kivonat Képek
137 139 141 142 146 148 153 154 155 156 159 161 173 175 177 179
BEVEZETÉS
. . . ne haljak m e g , mint koldus, aki s e m m i t s e m hagyott. (Arany J á n o s : Hagyaték) A r a n y János hagyatékának f i a , A r a n y L á s z l ó hivatott s á f á r a volt. É d e s a p j a h a l á l a után s z e m é l y e s e n , vagy levélben k é r t e a költő levelező t á r s a i t , b o c s á s s á k r e n d e l k e z é s é r e a h o z z á j u k írt A r a n y - l e v e l e k e t . így e g é s z í t e t t e ki az atyjához í r o t t levelek g y ű j t e m é n y é t , m a j d ebből v á l o g a t t a azt a 472 levelet, melyeket A r a n y J á nos L e v e l e z é s e í r ó - B a r á t a i v a l , 1-11.(1888) c . kötetekben tett k ö z z é . — A r a n y L á s z l ó a t y j a i r o d a l m i jellegű l e v e l e z é s é t az Akadémiai Könyvtárnak s z á n t a . E r r ő l vall özvegyének, Szalay Gizellának Szily Kálmánhoz intézett levele: M é l t ó s á g o s Főtitkár Ú r , m e l l é k e l v e küldöm önnek A r a n y J á n o s ö s s z e s l e v e l e z é s é t , í r ó t á r s a i v a l , b a r á t a i v a l , é s Petőfi h a r m i n c h á r o m levelét, m e lyeket ipámhoz í r t . Boldogult f é r j e m e l e v e l e z é s t az Akadémia K é z i r a t t á r á nak s z á n t a , emlékül A r a n y J á n o s r a . K é r e m , legyen kegyes e c s o m a g o t r e n d e l t e t é s i h e l y é r e juttatni, é s szívesen fogadni e m e g e m l é k e z é s t . Kitűnő t i s z t e l e t t e l és s z í v e s üdvözlettel Budapest,
[18)99-3-23. özv. Arany Lászlóné
Az így az MTA b i r t o k á b a került 1331 levelet J ó n á s Károly akadémiai gondnok m é g az évben b e s z á m o z t a s a levelek jegyzékét közölte az Akadémiai É r t e s í t ő b e n . Ö s z s z e á l l i t á s á b ó l Arany J á n o s Levelezésének Címjegyzéke (Bp. 1899) c . különnyomat is k é s z ü l t . — Az e l m ú l t közel száz évben a s z a k i r o d a l o m b a n e nyomtatott k a t a l ó gus j e l z e t e i r e h i v a t k o z t a k . Ugyancsak e jelzetek alapján idézik az anyagokat az 1950-es években indult A r a n y - P e t ő f i k r i t i k a i kiadások köteteiben, ezek között is e l s ő s o r b a n az Akadémiai Könyvtár k é z i r a t t á r i a n y a g á r a t á m a s z k o d ó A r a n y - l e v e lezés kötetekben: A r a n y J á n o s Ö s s z e s Művei XV. (Bp. 1975), mely az 1828-1851. évek l e v e l e z é s é t , v a l a m i n t a XVI.k. (Bp. 1982), mely az 1852-1856-os évekét t a r -
6 t a l m a z z a . (Sajtó alá rendezte: S á f r á n Györgyi, B i s z t r a y Gyula — Sándor István közreműködésével.) Mindezek indokolják, hogy az anyagnak az 1960-as években t ö r t é n t r e k a t a l o g i z á l á s a k o r a J ó n á s K á r o l y - f é l e nyomtatott k a t a l ó g u s e r e d e t i s z á m o z á s á t m e g k e l lett t a r t a n i . E k k o r az Arany l e v e l e z é s a n y a g c s a k ú j , ö s s z e f o g l a l ó s z á m o t kapott: K 513-at. — Mivel annak idején J ó n á s Károlynak sebtében kellett a l e v e l e z é s j e g y zékét ö s s z e á l l í t a n i a , óhatatlanul c s ú s z t a k bele hibák, így nála p l . Halmágyi Sándor Aranynak írt l e v e l e i , mint Arany által írottak s z e r e p e l n e k . Ezeket kijavítottuk. — Ahol az egyes l e v e l e k jelzetei hiányoznak, mint p l . Kazinczy G á b o r k e l t e z é s n é l küli leveleinél, ott az egyetlen kínálkozó l e h e t ő s é g g e l éltünk: a 259. s z á m r a ö s z szegyűjtött egyes darabokat 2 5 9 / a . , / b . s t b . j e l z e t t e l tüntettük f e l . Ugyanígy p ó toltunk egyéb h i á n y z ó j e l z e t e k e t . Az A r a n y - l e v e l e z é s h e z t a r t o z ó újabb b e s z e r z é s e k e t az évtizedek s o r á n a J ó n á s Károly féle nyomtatott k a t a l ó g u s jelzeteihez c s a t l a k o z t a t t á k . így az ott 1331. t é t e l l e l végződő anyag jelenleg az 1393. s z á m ú levéllel z á r u l . Az A r a n y - c s a l á d i r a t a i , többi l e v e l e z é s e A r a n y L á s z l ó , m a j d özvegyének birtokában m a r a d t , aki a hagyatékot második f é r j é v e l , Voinovich G é z á v a l a M é n e s i út 23. s z . a l a t t i Voinovich-villában ő r i z t e anélkül, hogy abba m á s o k b e t e kinthettek volna. Az épület a m á s o d i k világháborúban gyújtóbombát kapott s így az Arany családi hagyaték f e l t á r á s nélkül pusztult e l . A c s a l á d i levelek é r t é k e i t p é l d á z z á k az i d é z e t e k , melyeket Voinovich G é z a : A r a n y János é l e t r a j z a (Bp. 1929, 1931, 1938) c . m ü v e h á r o m kötetében idéz, továbbá azok, melyeket a költő K a r l s badból írt u n o k á j á n a k , Szél P i r o s k á n a k . Ezek P i r o s k a és é d e s a n y j a e m l é k e ü l c í men Arany L á s z l ó Munkáinak I. kötetében j e l e n t e k m e g . Az elpusztult levelek egy r é s z l e g é n e k m e n n y i s é g é t s e j t e t i Voinovich k ö z l é s e , mely s z e r i n t Arany a k a r l s b a di nyarak e g y - e g y esztendejében nyolc-^tíz l e v e l e t írt feleségének s külön fiának, aki külföldön tartózkodott (1. III. k. 2 2 6 . p . ) Ez m a g a is kb. s z á z levelet j e l e n t . — Az A r a n y - h a g y a t é k tragikus t ö r t é n e t é t a m a g a t e l j e s s é g é b e n közöltem az Arany k r i t i k a i kiadás XV. kötetében (Bp. 1975. 4 5 6 - 4 7 2 . p . ) Arany J á n o s nagyobb műveinek k é z i r a t a i t — Arany L á s z l ó a k a r a t á b ó l — ö z vegye jeles g y ű j t e m é n y e k b e s o d a juttatta, ahol a költőt jelentősebb h a t á s o k é r t é k , vagy ahonnan e s z m e i és b a r á t i m e g é r t é s s u g á r z o t t f e l é j e . így k e r ü l t N a g y s z a l o n t á r a a MnranyjjsG^omának k é z i r a t a , míg a R ó z s a és Ibolya K i s ú j s z á l l á s r a , ahol e g y k o r Török P á l k ö n y v t á r a e u r ó p a i távlatokat nyitott neki, D e b r e c e n b e n , a R e f o r m á t u s Kollégium Nagy könyvtárában van a Buda h a l á l á n a k egyik k é z i r a t a , míg Nagykőr ö s ö n őrzik A nagyidai cigányok, a Katalin és az ott még Ke r e s z t fű c í m e n i s m e r t Szent L á s z l ó füvének k é z i r a t o s k o l l i g á t u m á t . A k o l o z s v á r i Múzeum Egylet Könyvt á r á n a k a j á n d é k o z t á k Kisebb Költeményeinek k é z i r a t á t . Budapesten az O r s z á g o s Széchényi K ö n y v t á r ő r z i a T o l d i - t r i l ó g i a k é z i r a t á t . Itt van a Buda h a l á l a egy m á s i k k é z i r a t o s p é l d á n y a i s . Arany leveleinek két j e l e n t ő s r é s z l e g e : P e t ő f i h e z és M a d á c h hoz intézett l e v e l e i szintén itt találhatók, további jelentős mennyiségű m á s l e v e l e k kel együtt. (L. S á f r á n Györgyi: Arany J á n o s hagyatéka az A k a d é m i a i K ö n y v t á r b a n . M a g y a r T u d o m á n y , 1967 / 5 . s z . ) . — A P e t ő f i I r o d a l m i Múzeumban is s z é p s z á m m a l találhatók A r a n y levelek, k é z i r a t o k . Míg az e g y e s művek t e l j e s k é z i r a t a i különböző h e l y r e k e r ü l t e k , a f o g a l m a z ványi példányok a c s a l á d i hagyatékban m a r a d t a k . Ezekből — Voinovichnak egy, az
7 A k a d é m i a pincéjében e l h e l y e z e t t l á d á j a — m e g ő r i z t e az A r i s z t o p h a n é s z v í g j á t é k o k a p r ó b e t ű s , c e r u z a í r á s o s e l s ő f o g a l m a z v á n y a i t , valamint a D a l i á s Idők — T o l d i S z e r e l m e fogalmazványi l a p j a i t , köztük a m ű b e n s z e r e p l ő c s a l á d o k Arany k é s z í t e t t e c í m e r r a j z a i v a l . E k ö t e g r e s z e r z ő j ü k ezt í r t a : " t ű z r e v a l ó " . — A k é z i r a t j e l z e t e : K 506. E köteg 96. folioján, Aranynak az előbbi felirathoz kapcsolódó — r á a n n y i r a j e l l e m z ő — két s o r a húzódik meg: Nincs m á r s z é n a , n i n c s e n abrak: Édes m u n k á m , tűzbe c s a p l a k . 1879.márc.26. E s o r o k A r a n y l í r a i költeményeinek g y ű j t e m é n y e s kiadásában e l ő s z ö r c s a k 1 9 7 5 ben láttak napvilágot. (L. Kisebb k ö l t e m é n y e k . Sajtó alá r e n d e z t e : K e r e s z t u r y D e zső-Keresztury Mária.) Az a k a d é m i a i A r a n y - g y ű j t e m é n y e l s ő c s o p o r t j a tehát a költő c s a l á d j á t ó l s z á r mazik. S z e r v e s e n kapcsolódik hozzá Arany g y e r m e k k o r i Deák T ö r ' s ö k - s z ó k c í m ű tankönyve, az akkor nyolc éves tulajdonos v e r s é v e l : Ha a k a r o d tudni Ez könyv kié légyen Az A r a n y J á n o s é Ki s o k á i g éljen J o a n n e s Arany A l á j a azt is följegyezte: "vevődött 10 G a r a s o n 1825-ik e s z t e n d e i Őszi v á s á r b a n " s t b . A kis könyv vándorútja s e m m i n d e n n a p i . Történetét az A k a d é m i a 1 8 9 9 . n o v . 27-én t a r t o t t Tizenegyedik ö s s z e s ülésének jegyzőkönyvéből i s m e r j ü k : "A f ő t i t k á r f e l o l v a s s a Kováts S . J á n o s n a k , a n a g y v á r a d i f e l s ő k e r e s k e d e l m i iskola i g a z g a t ó j á nak Gyulai P á l r t . - h o z n o v e m b e r 20-án i n t é z e t t következő l e v e l é t : „ J e l e n l e v e l e m h e z egy r é g i könyvet (Deák T ö r ' s ö k s z ó k , m a g y a r jelentéseikkel együtt. D e b r e c e n 1823) m e l l é k e l e k , A r a n y J á nosnak egyik deák tankönyvét 1825-ből, mely n e m c s a k mint e r e k l y e b e c s e s , hanem a bekötési t á b l á n található v e r s e c s k é n é l fogva i r o d a lomtörténeti szempontból i s . A könyvhöz intézetünk fűtője ú t j á n j u t o t t a m , ki A r a n y anyjának r é v é n rokonságban van az A r a n y - c s a l á d d a l . A fűtőnk neve Megyeri J á n o s , ki a könyvet apjától ö r ö k ö l t e , a p jának pedig m a g a Arany J á n o s a d t a . Ezt az A r a n y ereklyét a z z a l a k é r e l e m m e l küldöm Arany egyik legjobb b a r á t j á n a k , m é l t ó z t a s s é k úgy f e l h a s z n á l n i , amint azt legjobbnak l á t j a . " ( L . A k É r t . 1899. 6 4 9 . ) . Gyulai P á l méltón használta fel: az A k a d é m i a i Könyvtár K é z i r a t t á r á n a k a j á n d é kozta.
8 A K é z i r a t t á r A r a n y - a n y a g á n a k második n a g y c s o p o r t j á t , e r e d e t i l e g a K i s f a l u d y - T á r s a s á g gyűjteményébe t a r t o z ó darabok k é p e z i k , m a m á r a t ö r z s a n y a g b a b e o s z t v a . Ezek k ö z é tartozik a K a p c s o s Könyv, v a l a m i n t Az e m b e r t r a g é d i á j á n a k k é z i r a t a az A r a n y javasolta m ó d o s í t á s o k k a l . M i v e l utóbb ezt a példányt IcUldték n y o m d á b a , a M a d á c h által j a v í t g a t o t t nehezen o l v a s h a t ó 25. o l d a l t Arany — hogy a nyomdászok m u n k á j á t könnyítse — újból l e m á s o l t a . — U g y a n c s a k a K i s f a l u d y - T á r s a s á g kapta a j á n d é k u l az un. " v á n d o r " B é r a n g e r - k ö t e t e t , a m e l y e t e l ő s z ö r P e t ő f i ajándékozott A r a n y n a k . A kis könyv további t u l a j d o n o s a i r ó l a b e j e g y z é s e k v a l l a n a k . — A K i s f a l u d y - f á r s a s á g k é z i r a t - é s levélgyűjteménye egyéb é r t é k e s anyagokat i s m e g ő r z ö t t , így p l . a T á r s a s á g p á l y á z a t a i r a é r k e z e t t első, j e l e n t ő s A r a n y - m ű v e k : Az elveszett a l k o t m á n y és a T o l d i pályázati p é l d á n y a i t , a velük kapcsolatos i r a t o k a t , b í r á l a t o k a t , továbbá egyéb v e r s e k k é z i r a t á t , leveleket. A K é z i r a t t á r A r a n y - a n y a g á n a k harmadik c s o p o r t j a további ajándékozások, v á s á r l á s o k révén k e r ü l t ide. A legtekintélyesebb b e s z e r z é s t az 1939-ben E r n s t L a j o s gyűjteményéből v á s á r o l t k é z i r a t o k jelentik. Napjainkban is g y a r a p o d o t t a g y ű j t e m é n y , így 1977-ben B a r i s k a P i r o s k a révén — Szilágyi Sándor hagyatékából. A K é z i r a t t á r u n k b a n levő, n e m hivatalos j e l l e g ű A r a n y - k é z i r a t o k s z á m a m e g közelíti a k é t e z e r d a r a b o t .
A P E T Ő F I SÁNDOR — SZENDREY JÚLIA k é z i r a t o k t ö r z s a n y a g a szintén a m á r említett E r n s t L a j o s - f é l e gyűjteményből 1939-ben, v á s á r l á s útján jutott az Akadémiai K ö n y v t á r K é z i r a t t á r á b a . Több é r t é k e s Petőfi v e r s - k é z i r a t , levél van köztük, így P e t ő f i n e k f e l e s é g é h e z írott két l e v e l e . (Petőfi A r a n y n a k írt leveleit 1. az A r a n y - l e v e l e z é s b e n . ) A K i s f a l u d y - T á r s a s á g g y ű j t e m é n y e ő r i z t e m e g azt a m e g h a t a l m a z á s t , m e l y lyel Arany b í z t a m e g b a r á t j á t a T o l d i tiszteletpéldányainak á t v é t e l é r e s melyen P e tőfi gyöngybetűivel e l i s m e r i , h o g y azokat á t v e t t e . Ugyancsak a K i s f a l u d y - T á r s a s á g E r e k l y e t á r a r é v é n került az A k a d é m i a i Könyvtár b i r t o k á b a több P e t ő f i ereklye i s . — Petőfi-Gyűjteményünk 1 9 7 7 - b e n is bővült h á r o m Petőfi l e v é l l e l , Bajkóné R é v é s z Zsuzsannától. Kiadványunkban mind az A r a n y - g y ű j t e m é n y , mind a P e t ő f i - k é z i r a t o k f e l d o l gozott t ö r z s anyagához Függelék c s a t l a k o z i k . Ezekben a K é z i r a t t á r egyéb g y ű j t e ményeiben, egyedi helyeken t a l á l h a t ó A r a n y - P e t ő f i anyagok j e l z e t e i t soroljuk f e l , a Tartalomjegyzék tájékoztatása szerint. Mindkét Függelék h á r o m olyan önálló g y ű j t e m é n y - c s o p o r t o t is t a r t a l m a z , m e lyek jelzeteit n e m a Függelékek m ű f a j i c s o p o r t j a i b a n : m ű v e k , l e v e l e z é s s t b . k ö z ö l jük, hanem az e g y e s g y ű j t e m é n y e k neve a l a t t . Ezek a következők: Régi A k a d é m i a i L e v é l t á r (RAL), Kisfaludy-Társaság iratai (KTir.), Mikrofilmtár.
9 Az első két c s o p o r t , a RAL é s KTir. n e v ü k szerint is h i v a t a l i jellegű i r a t o kat t a r t a l m a z n a k . A r a n y János esetében e g y ű j t e m é n y e k anyagának zöme, i l l e t v e ezek jelzetei m e g j e l e n t e k Ö s s z e s Művei k r i t i k a i kiadásában. L . : XIV. k. " A k a d é m i a i évek (1859-1877)" (Bp. 1964), továbbá: X I I I . k . "Arany J á n o s budapesti i r a tai a Kisfaludy T á r s a s á g n á l " (Bp. 1966.) Mindkettőt Gergely P á l rendezte s a j t ó a l á . A RAL és a K T i r . anyagainak Katalógusunkban közölt j e l z e t e i az e m l í t e t t k ö t e t e k b e nem t a r t o z ó olyan a n y a g o k r a utalnak; m e l y e k a t e l j e s é l e t m ű f e l m é r é s e s z e m p o n t j á b ó l n e m mellőzhetők, mint pld. az MTA I. Osztályának javaslata A r a n y A r i s z t o p h a n é s z f o r d í t á s á n a k ú j a b b kiadásáról s t b . E két g y ű j t e m é n y itt közölt jelzetei azonban legnagyobb r é s z t — mind A r a n y , mind Petőfi vonatkozásban — egy t é m á t : é l e t m ű v ü k feldolgozását, m é l t a t á s á t , m e g ö r ö k í t é s é t célzó i r a t o k a t j e l e n t e n e k . A M i k r o f i l m t á r anyagai j e l z e t e i n e k k ö z l é s é t az indokolja, hogy i r o d a l o m t ö r ténetünk gyökerei is m e s s z e túlágaznak h a t á r a i n k o n . így szükségünk van a c s a k m i k r o f i l m e n h o z z á f é r h e t ő a n y a g o k r a . Ezeket T ő k é s László, az Akadémiai K ö n y v t á r M i k r o f i l m t á r á n a k vezetője 1950 óta m ó d s z e r e s e n gyűjti. Az A r a n v - k u t a t á s h o z pl. alapvetően s z ü k s é g e s nagyszalontai anyag az o r s z á g ban egyedül az A k a d é m i a i Könyvtár M i k r o f i l m t á r á b a n van m e g . B á r az Arany k r i tikai kiadás XIII. kötetében (Bp. 1966) m e g j e l e n t e k "Arany J á n o s nagyszalontai i r a tai (1831-1851)" Dánielisz Endre közlésében — a nagyszalontai Arany János E m l é k m ú z e u m (Muzeul M e m o r i a l Arany J á n o s , Salonta) a megjelent anyaghoz nem t a r t o z ó m é g igen sok m á s k é z i r a t o t is ő r i z , Arany L á s z l ó , Ercsey Sándor és mások j ó v o l t á b ó l . A költő b ú t o r a i n , használati tárgyain kívül s z á m o s k é z i r a t , levelek, A r a n y könyvtárának d a r a b j a i is találhatók itt, a könyvekben, folyóiratokban a költő b e jegyzéseivel. E még f e l t á r a t l a n b e j e g y z é s e k között 1 9 6 4 - e s szalontai kutató utamon, A r a n y nak egy érdekes j e g y z e t é r e b u k k a n t a m , az 1881. évi Akadémiai Almanach 14. l a p ján. M á r c i u s 2 - á t — s z ü l e t é s e n a p j á t — n e m c s a k aláhúzta, de a lap szélén j á t s z a ni kezdett az évekkel: akkor betöltött éveinek s z á m á h o z , a 64-hez hozzáadott m é g annyit s az e r e d m é n y t , a 128-at levonta 1881-ből. Kíváncsi volt, így mely k o r b a jutott? Első e r e d m é n y e : 1753. " M á r i a T h e r e z i a k o r a " — írta a l á j a . Aztán 128-hoz i s m é t hozzáadta é v e i n e k számát é s így tovább. E z z e l v i s s z a f e l é eljutott "Thököly — Bethlen Gábor — E r z s é b e t angol királynő — c c a Amerika f e l f e d e z é s e — Mongol p u s z t í t á s IV. Béla a l a t t " — ig. ( R é s z l e t e s e n l. S á f r á n Györgyi: I s m e r e t l e n s z ü l e t é s n a p i s z á m j á t é k . É l e t és I r o d a l o m , 1967. m á r c . 4 . ) — S mennyi hasonlóim é r d e k e s , tanulságos b e j e g y z é s t r e j t h e t n e k még a k ö n y v e k , folyóiratok eddig még át nem kutatott lapjai! A P e t ő f i - k u t a t á s s z e m p o n t j á b ó l is f i g y e l e m r e méltók a h a t á r a i n k o n túli, itt m e g l e v ő m i k r o f i l m anyagok, mint p l . az egykori k o l o z s v á r i 4 8 - a s Ereklye Múzeum P e t ő f i v e l kapcsolatos i r a t a i . Az Akadémiai Könyvtár M i k r o f i l m t á r á b a n a h a z a i anyagokat is gyűjtik: — a magán személyek —, közgyűjtemények tulajdonában lévőket, így többek között a nagykörösieket i s , melyből az A r a n y kritikai k i a d á s XIII.kötetében (Bp. 1966)" Arany János n a g y k ő r ö s i iratai (1851-1850)" c i m e n tett közzé T ö r ö s L á s z l ó . Mindezekre e z ú t t a l is fel s z e r e t n é n k hívni a kutatók f i g y e l m é t .
10 Katalógusunk A r a n y - é s P e t ő f i - F ü g g e l é k é b e n közöljük továbbá a két k ö l t ő autográf m ű v e i n e k , — m ű f o r d í t á s a i n a k — , v a l a m i n t l e v e l e z é s ü k Mutatóit. Végül mind az A r a n y - , mind a Pető f i - F ü g g e l é k t a r t a l m a z z a c s a l á d j u k t a g j a i r a vonatkozó anyagok j e l z e t e i t . — Itt — a z összefüggő k é p , az életmű á t t e k i n t é s e érdekében — a t ö r z s a n y a g b ó l is s z e r e p e l néhány j e l z e t , e l s ő s o r b a n A r a n y L á s z l ó jelentős működésével k a p c s o l a t b a n .
ARANY — P E T Ő F I KATALÓGUSUNKAT
Arany J á n o s halála 100. é v f o r d u l ó -
ján a MINDKETTŐJÜKRE é r v é n y e s a r a n y j á n o s i gondolattal z á r j u k : Nem hal m e g az, ki m i l l i ó k r a költi Dús é l t e k i n c s é t , á m b á r n a p j a múl; . . .
ARANY JÁNOS GYŰJTEMÉNY
13
I. MŰVEK, MŰFORDÍTÁSOK
K 501. N É P D A L GYŰJTEMÉNY C í m l a p j á n : " R é g i dalok melyeket Népdalgyüjteményem s z á m á r a A r a n y János g y e r m e k k o r i e m l é k e i b ő l s a j á t k e z ü l e g irt le h a n g j e g y e k k e l . 1874. B a r t a l u s István." A u t o g r . 44 s z á m o z o t t 1. fbőr k ö t é s . M e l l é k l e t : D r . G y u l a i Ágost: " J e l e n t é s . " (A k ö t e t t ö r t é n e t é r ő l é s a j á n d é k o z á s á r ó l az MTAK K é z i r a t t á r á n a k . ) B p . , 1 9 5 3 . o k t . 3 . 2 f. I. "Népdalok é s r o k o n . " ( l - 2 6 . p . ) 1. "A c s e n g e r i t e m e t ő n . . . " — 2 . "Amott egy k i s b o k o r m e l l e t t . . . " — 3. " H a é r z e d fogad f á j á s á t . . . " — 4. " Á n g y o m ángyom é d e s á n g y o m . . . " — 5. " K i s k e r t e m b e n s é t á l o k . . . " — 6. " M é g aszondják a k a p á s o k . . . " — 7. "Oh te c s o d á l a t o s n é m e t . . . " — 8. " S z a t h m á r i n é háza v é g e . . . " — 9. "A v á r a d i hid a l a t t . . . " — 1 0 . " K i az ő r ó z s á j á t . . . " — 11. " M o n d t a m anyám h á z a s í t s m e g . . . " — 1 2 . " C s a p l á r o s n é gyújts v i l á g o t . . . " 1 3 . " J ó ló volt a f a k ó . . . " — 14. " O h be é d e s , oh be j ó . . . " — 1 5 . "Nem a n y á t ó l l e t t é l . . . " — 16. "Én azt m e g t e s z e m . . . " — 17. " T e vagy a z é n . . . " — 1 8 . " B o r b é l y l e g é n y d a l a . " — 19. " E g y e t tojt m á r a fiirjecske..." — 20, " B o d r o g parton n e v e k e d e t t t u l i p á n . . . " - 21. " H a j a r ü t y ő . . . " — 22. "Nem úgy van m á r . . . " — 23. " N e m úgy van m á r mint volt r é g e n . . . " — 24. "Oh te á l d o t t K a n a h á n . . . " — 25. " S á r ga c s i z m á s M i s k a . " — 26. " M o s t j ö t t e m A r a d r u l . . . " — 27. " M e g h a l t a j u h á s z . . . " — 28. "Megütötték a b í r ó t . . . " - 2 9 . " I r i g y l i k a b a j u s z o m a t . . . " — 30. "Mondtam a n y á m házasíts m e g . . . " — 31. " M a j d elmegyünk r ó z s á m K o m á r o m b a . . . " — 32. " B ú s szivemet m a r d o s ó g o n d o k . . . " — 33. " Z s í r o s kenyér s z a l o n n a . . . " — 3 4 . "Nincsen k e d v e m elvitte a g ó l y a . . . " — 3 5 . " E g y két p á r c s ó k . . . " — 36. "Sophoniás H a b a k u k . . . " — 37. " B o r t ittam én b o r o s v a g y o k . . . " — 3 8 . " M á r Patakon nem deák a z . . . " - 39. " U t c z u dádé, k o h á r é . . . " - 40. " V a r á z s e r e j e v o l t . . . " — 41. " M i r ü l apám nagy búsan s z ó l t . . . " — 42. [ugyana z , m á s d a l l a m m a l . ] — 43. " N i n c s e n olyan d e r é k a s z s z o n y . . . " — 44. " M e g holt f e l e s é g e m . . . " — 45. Sebestyén Gábor: " É d e s T u b á m . . . " — 4 6 . " P á r n a t á n c z . " — 4 7 . [ E l ő b b i változata:] " M é g azt m o n d j á k . . . " - 4 8 . " O r s z á g u n k ban f u t k á r o z ó . . . " - 49. " F á j , f á j , f á j . . . " - 50. " E s i k eső C s á n y b a . . . " 51. " C h o l e r a - d a l 1 8 3 1 . " - 52. " K i s k o m á r o m . . . " — 53. " L á t o d p a j t á s . . . " — 54. "Délig a p á d a t . . . " — 55. " T o b o r z ó . " — 5 6 . "Nem m e s s z e v a n . . . " — 57. " K i m e n t a lyány a s z ő l ő b e . . . " — 58. "Mikor s z ű r i t . . . " — 5 9 . "Ne s z o m o r k o d j , légy v í g . . . " — 60. "Az én c s i z m á m . . . " — 6 1 . " T o b o r z ó . Ez a
14 kislány t a k a r o s . . . " — 6 2 . "Végig m e n n é k . . . " — 63. " E g y leány a h e g y e k kö... z ö t t . . . " — 64. "Az e g r i k á v é s n a k . . . " — 65. " E l v á g t a m az u j j a m . . . " — 66. " H a valaki vígan é l . . . " — 67. " E g y s z e m b ú z a . . . " — 6 8 . "Elment P a n n i . . . " — 69. "Vége Vég A n d r á s n a k . . . " — 70. "Sikolt rikolt a s a r k a n t y ú . . . " — 71. "A T i s z á b ó l a D u n á b a . . . " — 72. " K o r c s m á r o s n é be b a r n a . . . " — 73. " [ U g y a n a z , m á s d a l l a m r a . ] — 74. " N e m e t t e m m é g m a . . . " — 75. " L á m m e g m o n d t a m Angyal B a n d i . . . " — 76. " T o b o r z ó . " — 77. " E z a s z e m e m . . . " — 78. "Még azt m o n d j a a r e t e k . . . " — 79. "A k e r t alatt j á r t a m . . . " - 80. " M e s t e r l e legény f á j l a l j a . . . " — 81. " R é g i . J ö s z t e v e l e m . . . " |[A 2 . v r s z . alatt:] " E z a v e r s s z a k Gyöngyösiből v a n " . — 82. " N é p d a l . Földi l é t e m . . . " [Végén:] " S z ö vegéből c s a k e két s o r t t u d o m , ez s e m n é p i e s , hanem d e á k o s . " — 83. " N é p d a l , m e s t e r k é l t s z ö v e g g e l . " — 84. [Előbbihez] " H a s o n l ó . " — 85. "A m e l y leány sokat s z e r e t . . . " — 86. " H á r o m v e r é b , hat k a k u k . . . " — " 87. " N e m z e t ő r dal (Componálta 1848. Fónagy J ó z s e f honvédhadnagy, S z a l o n t á n . ) " — 88. " N i n c s jobb m a d á r . . . " — 89. " K e r e k az én k i s k a l a p o m . . . " — 90. " K a z i n c z y . F e kete s z e m ű s z é p h ö l g y e c s k e . . . " — 91. " E l m e n t a z én u r a m P e s t r e . . . " — 92. " I r i g y l i k a b a j u s z o m a t . . . " - 93. " A s ü r ü b e a d i s z n ó . . . " - 94. " É n kis k e r t e t k e r í t e k . . . " - 95. " I g a z u r a k . . . " — 96. " R á k ó c z y t ö r e d é k . H e j , R á k ó c z i ! " — 97. " C s ü t ö r t ö k ö n . . . " — 98. " D e b r e c zenben k i d o b o l t á k . . . " — 99. " A z t szokták s z e m e m r e v e t n i . . . " — 100. "Szép állat a l i b a . . . " — 1 0 1 . " J u t t a s s a e s z e d b e . . . " — 102. " H a bort i s z o m . . . " — " Z ö l d M a r c z i . " [Utána:] "Szövege E r d é l y i n é l " . II. " T á r s a s dalok (többnyire idegen d a l l a m r a . ) " ( 2 7 - 4 0 . p . ) I . " C s o k o n a i . Mégyek m á r . . . " — 2 . " P a n a s z i m a t e l e g y e s s ó h a j t á s s a l . . . " — 3. "Igyunk b a r á t i m c s e n d e s e n . . . " — 4 . "Igyunk b a r á t i m , a k o m o r . . . " — 5. " L i l l a . Ott hol a p a t a k o c s k a . . . " — 6 . "Kisfaludy S. R ó z s a , Rózsa k ö z e l v a g y o k . . . " — 7. " I f j ú v a r j ú . . . " — 8. " H o r v á t h Á d á m . Vígan élem v i l á g o m . . . " — 9. " I f j ú heves v é r e m v a g y o n . . . " — 10. " T e r m e t e d n e k annyi é k e . . . " — I I . "(Az E r b i a r e g é n y b ő l . ) Halni m é g y e k . . . " - 12. " H a int a v é g z é s . . . " 13. " K o v á c s J ó z s e f . L y á n y k á m ! . . . " — 14. "Induló. H a r s o g a t r o m b i t a , . . . " — 1 5 . " O l á h . ( M a c a r o n i . ) O p r e T ó d o r n ó t á j a . " — 16. " N a p o l e o n r a 1 8 1 5 . " 17. "Rakd le s z i v e m . . . " — 18. "(Szövege Schillertől) Az é r mellett ü l t a g y e r m e k . . . " — 19. " K e t t ő s d a l . J u h á s z . . . L e á n y . " — 2 0 . " H a nap f e l k é l . . . " 21. "Szövege Szentjóbi Szabó L á s z l ó é . P i c z i r ó z s a b o l t o z a t o k . . . " — 2 2 . " E u r ó pa m á r e l é r t e . . . " - 23. "(Az E r b i á b ó l . ) Oh nagy e g e k . . . " - 24. " ( C s o k o n a i . ) Oh T i h a n y n a k . . . " — 25. " ( V ö r ö s m a r t y ) B ú s a n , e l f e l e j t v e . . . " — 26. " K i s J á n o s . Nincs p a l o t á m . . . " — 2 7 . " ( V ö r ö s m a r t y ) Szánsz, ha t i t k o s búm k ö n y ü i t . . . " — 28. " ( K ö l c s e y . ) Búsan c s ö r ö g a l o m b . . . " - 29. " ( K ö l c s e y . ) Ültem c s o l n a k o m b a n . . . " — 3 0 . " ( K ö l c s e y ) . Hol van a h o n . . . " — 3 1 . " ( B a j z a ) . Hős fiad ha é l - e ? " - 32. " I n d u l ó . " - 33. " Z s i d ó - m a r s c h . " — 34. "Népdal ( V ö r ö s m a r t y s z ö v e g e . ) " — 35. "(A 2 0 - a s évekből.) E zöld fának á r n y é k á b a n . . . " — 36. " S z i n t é n [a 2 0 - a s évekből] Z a f i r s z í n b e f e l ö l t ö z v e . . . " - 37. "(A 2 0 - a s évekből) T i s z t a g y ö n y ö r ű s é g . . . " - 38. " ( D e á k p o t p o u r r i . ) " III. " K á n t á l ó dallamok é s g y e r m e k r é j á k . " ( 4 1 - 4 3 . p . ) 1. " Ú j e s z t e n d ő , v í g s á g s z e r z ő . . . " — 2 . " S e r k e n j fel kegyes n é p . . — 3. " J á t é k d a l . T e r m e t t a m e g g y . . . " — 4 . " K o l d u s é n e k . Á r o n vétettünk m e g . . . "
15 — 4. [ s o r s z á m e l t é v e s z t v e ] " G y e r m e k d a l . Mély kútba t e k i n t é k . . . " — 5 . " G 6 lyaüdvözló'. Gólya, gólya g i l i c z e . . . " — 6. "Esőben, t á n c z m e l l e t t " . — [ 7 . s z . n i n c s . ] — 8. " K a r á c s o n y i kántáló. K r i s z t u s u r u n k n a k . . . " — M e g j . : " A r a n y J á n o s N é p d a l g y ű j t e m é n y e . " Közzéteszi Kodály Zoltán é s Gyulai Á g o s t . Bp. 1952. K 502. AZ ELVESZETT ALKOTMÁNY A u t o g r . I - I V . p . , 1 - 9 0 . p. I . 9 . : c i m . — I I . p . : " E l s ő ének 2 v r s z . az e r e d e t i " E l s ő é n e k " 28 s o r a h e l y e t t . — I I I . p . : a p á l y á z a t r a b e é r k e z é s napja: " V e t t e m Oct. 2 5 . 1 8 4 5 . " — I V . p . : e r e d e t i c í m l a p , v e r s o j á n : B y r o n i d é z e t . — 1 - 9 0 . p . : a m ű szövege. F b . k ö tésben. M e g j . : AJkk. II.k. 5-217.p. K 503. TOLDI A u t o g r . 6 f. L f . v e r s o j á n Arany L á s z l ó a j á n l á s a L e h r Albertnek. B p . 1 8 8 6 , m á j . 4 . 2 - 5 . f . : " T o l d i " Előhang, I. Ének, n . Énekből 4 v r s z . M e g j . : AJkk. I I . k . 9 7 - 1 0 4 . p . K 504. TOLDI (Pályázati p é l d á n y . ) Idegen kéz m á s o l a t a . 1 s z t l a n f . , 1 - 6 1 s z á m o z o t t p. 1846.
— C í m l a p o n : " É r k . n o v . 3.
4.SZ."
M e g j . : AJkk. II.k. 97-153.p. K 505/1-9. TOLDIANA (fölötte Arany k é z í r á s á v a l : ) " t ű z r e v a l ó . " A u t o g r . 8 c s o m ó , 1 csomó idegen k é z í r á s a . Ö s s z e s e n 48 f . 1. " T ö r t é n e t i s z e m é l y e k n e v e . K o r a . Szülői vagy r o k o n s á g a . Micsoda h i v a t a lokat v i s e l t . Micsoda b i r t o k a i voltak á t a l j á b a n , h i s t ó r i a i é r d e m e és é r d e m é r t m i c s o d a jutalmat n y e r t Károlytól v. Lajostól. E z e k b ő l kivonat j e l l e m és s z e r e p , a m i költőileg f e l h a s z n á l h a t ó . " — E r o v a t o k b a n a n y a g g y ű j t é s . A u t o g r . 2 f. (a 2 . f . v e r s o j á n a cim: " T o l d i a n a . " ) 2. "A Daliás Idők e l s ő dolgozatának m a r a d v á n y a i I-VI. É n e k s a VlI-ből 8 1 / 2 s t r ó f a . (1850-52)" [E c i m A r a n y L á s z l ó Í r á s á v a l . ] A u t o g r . 4 3 . s z á m o z o t t lap, p a l l i u m m a l . M e g j . : AJkk. V . k . 317-369.p. 3. " T o l d i " ["Daliás idők"] Első ének. 1 - 6 . v r s z . A u t o g r . 2 f. 1 . 1 . : a v e r s . — 2 - 3 . 1 . : " C s a l á d o k . " : B á n f i , B á t o r i , B e b e k , Csetneki, H é d e r v á r i , K a n i z s a i , Kont v. Tóth c s a l á d o k r ó l ö s s z e i r t tudnivalók. A lap alján c í m e r r a j z o k A r a n y t ó l : Bánfi J á n o s . 1531. B á t o r i István 1519. — Bebek 1401. — Csetneki 1594. — D r á g f i Bertalan 1497. — Gyeliti M i k lós 1349. — H é d e r v á r i L ő r i n c z . — Kont Miklós 1363. — Lajos [ k i r á l y ]
16 g y ű r ű p e c s é t j e . 1349. — Ú j l a k i Miklós 1467. — Z r í n y i e k é . — 4 . 1 . - o n : " C z í m e r e k " c í m alatt h a r m i n c h a t család c í m e r é n e k l e í r á s a , továbbá c s a l á d fa ö s s z e á l l í t á s a B á t o r i a k r ó l . 4 . " P r o m e m o r i a . " A u t o g r . 2 f. Jegyzetek a "Toldi S z e r e l m é " - h e z : "Egy lovagi p á r v i a d a l l e í r á s á b ó l . " — I-XII. Ének t a r t a l m i v á z l a t a . 5. " T ö r t é n e t i , k o r r a j z i s e g y é b adatok a 'Szépidó'k' c z í m ű népies e p o s h o z " . Autogr. 6 f. " N á p o l y r ó l . " — " H o r v á t j h ] Mihály." ["A magyarok t ö r t é n e t e . " Pápa, 1842-46. I I . k . ) - " J e g y z e t e k . " - " B ö n g é s z e t H o r v á t b ó l . " — "Egy e p i s o d h o z . " — " P o l g . l e x i c o n . " — "A g y ű r ű t ö r t é n e t e . " — " E n d r e . " — "Azok n e v e i kikről á l l , h o g y L a j o s s a l Nápolyban v o l t a k . " — " E r z s é b e t " . — "Kik voltak még j e l e n , v . kik lehettek Nápolyban?" — c . f e j e z e t e k k e l . 6 . [Jegyzetek a "Toldi S z e r e l m é " - h e z . ] — A u t o g r . 7 f. " T ö r t é n e t i l e g tudva van, hogy Nápolyban j á r t a k . " — " L a j o s egykorúi 1 3 4 8 51." — " L a j o s e g y k o r ú i , kik vele Nápolyban voltak, v a g y l e h e t t e k . " — "Nevek á t t e k i n t é s e . " — " R é s z i n t m e g h a l t , r é s z i n t é l ő s z e m é l y e k , kiknek a d a r a b b a n elő kell j ő n i ö k . " — 7. "Kivonatok R o t t e c k - b ő l . . . A l o v a g r e n d r ő l . " Autogr. 3 f . 8 . "Illosvai P é t e r . — Neve s élte k ö r ü l m é n y e i . — F e n m a r a d t s e l v e s z e t t munkái. — Toldi Miklós h i s t ó r i á j a . — A Toldi m o n d a , ennek r é g i s é g e , i d ő s z a k a i . " Idegen kéz m á s o l a t á b a n , 4 f . 9. " C u r t a x - P r o t o k o l l s - N r - 7 4 6 9 . " K a r l s b a d , 1 8 7 0 . j u l . 1 7 . Nyomtatv. 1 f. [A lap v e r s o j á n j " T o l d i S z e r e l m e " I X . é . 69-70. v r s z . a u t o g r . c e r u z a írással. Megj.: (részben) AJkk. V . k . 433-453.p. K
506. TOLDI S Z E R E L M E "Daliás Idők. (Toldi m á s o d i k r é s z e . ) i r t a A r a n y J á n o s . 1 8 5 4 . " Ez r é s z i n t c a s t [ r ] á l v a , r é s z i n t b e o l v a s z t v a az 1863 d e c . végén kezdett Toldi S z e r e l m e czímű k. b e s z é l y b e , mely, h a isten segít u t o l s ó kidolgozása l e s z e t á r g y n a k . " [A Daliás idők c í m kék c e r u z á v a l áthúzva s u g y a n a z z a l : ] " N o . 2 . ez lett a T o l di S z e r e l m e . " [A lap a l j á n ugyancsak kék c e r u z á v a l : ] " A z I . II. és VII ének régibb fragmentumokból v a l ó , a többi a l e g u t o l s ó dolgozat i m p u r u m a . " Autogr. 99 f. Részben t i s z t á z a t , részben f o g a l m a z v . Megj.: AJkk. V.k.
K 507. SHAKESPEARE-fordítások Autogr. A r a n y s z á m o z á s á v a l : 14 iv + 1 - 9 2 . p . + 1 6 8 . p . , k é s ő b b i s z á m o z á s s a l 1-150 f. F b . kötés. 1. " N y á r é j i á l o m . " Utóbb á t h ú z v a , a l a t t a új cim: " S z e n t i v á n - é j i á l o m . " T i s z t á z a t , utólagos j a v í t á s o k k a l . 1 - 2 6 . f. M e g j . : A J k k . V I I . k . 1 - 8 0 . f . 2. " H a m l e t , dán k i r á l y f i . Fordította A r a n y J á n o s . " — T i s z t á z a t , utólagos j a v í t á s o k k a l . 27-80 f. — M e g j . : A J k k . V I I . k . 8 1 - 2 3 9 . p .
17 3. K
"János király. Fordította Arany János." — Tisztázat, utólagos javításokk a l . 81-150. f. - M e g ) . : A J k k . V l l . k . 2 4 1 - 3 4 7 . p .
508/1-13. ARISZTOPHANÉSZ-fordítások A u t o g r . c e r u z a f o g a i m . I—III.köteg, 1-327 s z á m o z o t t h a s á b . 1. "A F e l h ő k . " I . k . 1 - 3 3 . s z . h a s á b . - M e g j . : AJkk. V I I I . k . 77-155.p. 2. "A D a r á z s o k . " I . k . 3 3 - 6 1 . h a s á b . - M e g j . : AJkk. V I I I . k . 1 5 7 - 2 3 0 . p . 3. "A L o v a g o k . " I . k . 6 1 - 8 8 . s z . h a s á b . - M e g j . : A J k k . V I I I . k . 3 - 7 5 . p . 4 . "A B é k e . " I I . k ö t e g , 8 9 - 1 1 3 . s z . hasáb. — M e g j . : A J k k . V I I I . k . 2 3 1 - 2 9 8 . p . 5. "Az A c h a r n a e b e l i e k . " I I . k . 1 1 4 - 1 3 8 . h . — M e g j . : A J k k . V I I I . k . 2 9 9 - 3 6 0 . p . 6 . "A M a d a r a k . " I l . k . 1 3 8 - 1 7 2 . h a s á b . - M e g j . : AJkk. I X - k . 5 - 9 6 . p . 7. "A B é k á k . " H l . k ö t e g 1 7 3 - 2 0 7 . s z . h a s á b . - M e g j . : A J k k . I X . k . 9 7 - 1 8 1 . p . 8 . " L y s i s t r a t e . " I l I . k . 2 0 9 - 2 3 6 . h a s á b . - M e g j . : AJkk. I X . k . 1 8 3 - 2 5 1 . p . 9. "A Nők ü n n e p e . " I I I . k . 2 3 7 - 1 6 5 . hasáb. — M e g j . : AJkk. I X . k . 2 5 3 - 3 1 8 . p . 10. "A N ő u r a l o m . " H l . k . 2 6 5 - 2 9 4 . h a s á b . - M e g j . : AJkk. I X . k . 3 1 9 - 3 6 5 . p . 11. "A P l u t o s . " I I I . k . 2 9 7 - 3 2 7 . h a s á b . - M e g j . : AJkk. I X . k . 3 8 7 - 4 6 0 . p . 12. " A r i s t o p h a n e s V í g j á t é k a i . " (Bp. 1880) I I . k ö t e t é n e k c í m l a p j a . N y o m t . 1 f. Verzóján Arany János jegyzékével a sajtóhibákról. 13. " A r i s t o f a n e s f o r d í t á s á n a k i m p u r u m a " — A r a n y László [ ? ] í r á s á v a l P a p í r s z e l e t . 1 f.
K 509. RÉGIEBB VERSEK TISZTÁZATA A u t o g r . 1 - 1 5 1 . f. Kivágott lapok: 3 - 4 . f . , 9 - 1 0 . f . , 2 9 - 3 0 . f . , 5 9 - 6 0 . Í . , 6 5 - 6 6 . f . között. — Ü r e s lapok: 2 0 - 2 9 . , 3 2 - 5 9 . , 70-147. f . — f v . k ö t é s . " T é l b e n . " — " A r a n y a i m h o z . " ,— "Névnapi g o n d o l a t o k . " — " F i a m n a k . " — " É v e i m h e z . " — " L e t e s z e m a l a n t o t . " — "Egy é v n a p o n . " — " E m l é k l a p r a . " — "Reményem." — "Háziuraság." — "írószobám." — " E . . .Gábornak." — " Ő s z s z e l . " - " O h ! n e n é z z r á m . . . " - " I t t h o n . " — " E n y h ü l é s . " - "Az e l c s ü g g e d e t t . " — " D a n t e . " — " V i s s z a t e k i n t é s . " — "Hiú s ó v á r g á s . " - " É v u t o l j á n . " — " V á g y . " — "A v i g a s z t a l ó . " - " R e g é s e s t . " — " R á k ó c z i n é . " — "Vegyes tisztázatok, iratási időrendben. 1855." — "Hatvani." — "Szibinyáni J a n k . " — "A t e t é t l e n i h a l m o n . " — "A vén g u l y á s . " — "A vén gulyás t e m e t é s e . " - " N é p n e v e l é s . " — " Á r v a fiú." — " B o r v i t é z . " — " N é m a b ú . " — [A kötet végén k i m u t a t á s ] r u b r i k á k : " K ö l t s é g n a p l ő a K o s z o r ú r a : [adatok n i n c s e n e k benne. ] — Az utolsó lapon: "Megjelent munkák j e g y z é k e " — "Meg nem jelentek." — "Csonkák." — D r . N y i r e ő István f e l j e g y z é s e a k é z i r a t t ö r t é n e t é r ő l . B p . 1952. j u l . 12. K 510. KAPCSOS KÖNYV A u t o g r . 179 f. — 4 5 - 1 7 8 . f . : ü r e s . Egész bőr k ö t é s . Gyulai P á l d e d i k á c i ó j a . — " K ö l t e m é n y e k . " — " S z o n d i két a p r ó d j a . " — " N é m a b u . " — " N é p d a l . " — " P á z m á n lovag." — " S z ü l ő h e l y e m S z a l o n t a . " — — " K ö s z ö n t ő . " — " H o l l ó s i K o r n é l i a emlékkönyvébe." — " B a l z s a m c s e p p . " — " Á r t a t l a n d a c z . " — " L e á n y o m h o z . " — " F e l j a j d u l á s . " — " S í r k ő r e . " —"Sírkövén ez
18 á l l . " — " P i r o s k a b e t e g s é g é b e n . " — " Ú j folyam. 1877. A l e p k e . " — " E p i l ó g u s . " — "Az e l k é s e t t . " — " A j - b a J ! " — " N a t u r a m f u r c á e x p e l l a s . . . " — " V á s á r b a n . " — " T a m b u r á s öreg ú r . " — "A h a z á r ó l . " — "Honnan é s hová" — " T e n g e r i h á n t á s . " — " A z ü n n e p r o n t ó k . " — " M á r i a ! bűneid meg v a n n a k b o c s á t v a . " — " M i n d v é g i g . " — "A r é g i p a n a s z . " — " R a n g o s k o l d u s . " — " C z i m n é l k ü l . " — " É j f é l i p á r b a j . " — " Ö r e g p i n c z é r . " — "A tölgyek a l a t t . " — "Kosmopolita költészet." — "Vándor czipő." — "Meddő ó r á n . " — "Őszik é k . " — " S e m m i t e r m é s z e t ! " — " H í d - a v a t á s . " — " K o r t á r s a m R. A . h a l á l á n . " - " H í r l a p - á r u l ó . " - " N é p d a l . " - " V é g p o n t . " - "Még e g y . " "Ének a pesti ligetről." — "Plevna." — "Ex t e n e b r i s . " — "Vörös Rébék." — " I n t é s . " - " P á r v i a d a l . " — " T e t e m r e h í v á s . " — "Almanach 1 8 7 8 - r a . " — " N é p d a l . " - "Dal f o g y t á n . " - " A k é p m u t o g a t ó . " — " H a g y a t é k . " — " A i s t h e s i s . ( M e g é r z é s . ) " — " F o r m a i n y ű g . " — "A s z á j a s o k . " — " A z élet mint t i v o r n y a . " - "A tölgyek a l a t t . N r o 2 . " - " N e m kell d é r . " — " F é l m a g y a r s á g . " — " H a r m i n c z év m ú l v a . " — "A m a g y a r n y e l v . " — " E g y a r a s í r k ö v é r e . " — "A jóságos özvegynek." — " K ü l ö n b s é g . " — " C s a l f a s u g á r . " — "Melyik t a l á l ? " - " E n p h i l o s o p h e . " — [A kötet v é g é n : ] " T ö r e d é k e s h o l m i . " M e g j . : " K a p c s o s Könyv" Hasonmás k i a d . Sőtér István t a n u l m á n y á v a l , S á f r á n Györgyi j e g y z e t e i v e l (Bp. 1 9 6 2 . ) — Második k i a d á s : K e r e s z t u r y Dezső tanulmányával (Bp. 1977.) K 511/1-33. VERSEK A u t o g r . , 32 db. 74 f . , Nyomtatv. 1 d b . 22 f. a u t o g r . nyomdai u t a s í t á s o k k a l . 1. " E l ő s z ó . P e s t , m á r c z . 1. 1867." 2 f. - 2 . " M a g á n y . J a n u á r e l e j é n , 1849." (kötetben: " V á l s á g i d e j é n " c í m m e l . ) E r n s t Lajos c e r u z a j e g y z e t é v e l . 1 f . — 3. " Egyveleg d a r a b o k . (1847-1861.) (Címlap, nyomdai u t a s í t á s s a l ) . 1 f. — 4 . " F i g y e l e m b e a j á n l o m ! " c . u t a s í t á s a nyomdának. 1 f. p a p í r s z e l e t . — 5. " B o lond I s t ó k . (1850)" E l s ő ének 1 - 1 2 4 . v r s z . A Résztvét Könyvé-bői. A u t o g r . nyomdai u t a s í t á s o k k a l . Nyomtatv. 22 f . — 6 . " R ó z s a é s Ibolya. N é p m e s e . " 6 f. — 7. " L o s o n c z i I s t v á n . Népies k r ó n i k a . " 4 f. — 8. "A b e t y á r . " 2 f. 9. "A laczikonyha. V á s á r i k é p . " 1 - 8 2 . v e r s s o r , a t ö b b i hiányzik. 1 f. — 10. " F u r kó T a m á s . " 2 f. - 11. "A falu b o l o n d j a . K é p t ö r e d é k . " 2 f. - 12. " V o j t i n a levelei ö c s c s é h e z . " I—II. L e v é l . Idegen k é z m á s o l a t a , A r a n y autogr. j a v í t á s a i v a l . 8 f. - 13. "A m a g y a r t á n c z . Egy t ö r e d é k b e s z é l y b ő l . " 3 f. - 1 4 . " T á j k é p . " 1 f. — 15. "Hunyadi c s i l l a g a . " 1 f . — 16. " S t a n z á k ' M á t y á s d a l ü n n e p e ' eposi k í s é r l e t b ő l . " 2 f.' - 17. " C s a b á h o z , Előhang." 1 f . - 18. " í r j a k ? n e i r j a k ? " 2 f. — 19. " T a s s o b ó l . F o r d í t á s i k í s é r l e t . " " A r i o s t o b ó l . F o r d í t á s i k í s é r l e t . " 5 + 6 f. — 20. "A p o l o s k a . R í m e s p r ó z a . " — " H o r a t i u s b ó l Ulla s i j u r i s . . . " 2 f. — 21. " N é p d a l o k , " Arany L á s z l ó m á s o l a t a , A r a n y j a v í t á s a i v a l . 1 f. — 22. " A z új m a g y a r k ö l t ő . P a r ó d i a . " 1 f. — 23. " G ö r ö g b ő l . ( K a l l i m a c h o s z . ) — " N é m e t d a l . " 1 f. — 24. " S z e r k e s z t ő i levél. C y n i s m u s . Alkalmi s z e s s z e n é s . " 1 f. — 25. " T e s t v é r i ünnep. A l l e g o r i a . " 1 f. — 2 6 . "Vojtina A r s p o é t i k á j a . " 4 f. — 27. "A Mab k i r á l y n é . R o m e o és J ú l i á b ó l . " 1 f. — 28. " J e g y z e t e k az E l v e s z e t t a l k o t m á n y h o z . 2 f. — 2 9 . "A kötetek c í m e i . " C e r u z a í r á s o s t e r v e z e t . 2 f. — 30. " L e á n y o m h o z . (Decz. 1 8 6 5 . ) " 1 f. — 31. Arany - Wohl J a n k á n a k , k . n .
19 "A kiapadt • - 1 9 , " Szél 2 f. — 33. ügyében."
f o r r á s b ó l . . . " n é v j e g y . — 32. " L e á n y o m h o z . " " D e c z . 1 3 . " , " D e c . Kálmánnak d e d i k á l v a . Idegen kéz m á s o l a t a . E r n s t g y ű j t e m é n y b ő l . A r a n y — a Kisfaludy T á r s a s á g n a k . " J e l e n t é s a m a g y a r S h a k e s p e a r e P e s t , 1860.okt. 10. 2 f.
K 512/1-23. VERSEK ÉS EGYÉB KÉZIRATOK A u t o g r . 54 f. + 2 d b . füzet, a u t o g r . b e j e g y z é s e k k e l . 1. "A honvéd ö z v e g y e . B a l l a d a . " Idegen k é z m á s o l a t a . 4 f. '— 2. " T e t e m r e h í v á s . " 1 f. - 3. "A két m a d á r . " (vázlat) 1 f . - 4. " S z o n d i . " 1 f. - 5. " J e g y zetek S h a k e s p e a r e ' M e a s u r e f o r m e a s u r e ' c z í m ű d a r a b j a f o r d í t á s á r a G r e g u s s Á g o s t t ó l . " 6 f. — 6. Arany — a Kisfaludy T á r s a s á g n a k , P e s t , 1 8 6 6 . n o v . 2 8 . 2 f. — 7 - 8 . " E p i l ó g u s " , r a j t a Fraknói V i l m o s ajándékozó s o r a i Zichy G é z á n a k . 1 f. — Iványi György a k é z i r a t t ö r t é n e t é r ő l . 1 f . — 9. " S z é c h e n y i e m l é k e z e t e . " 4 f. — 10-11, Nagyszalonta é s Szász József f ő m é r n ö k m e g á l l a p o d á s a . 1847. j ú l . 12. Arany J á n o s í r á s á v a l és egy borítékkal, r a j t a a kézirat t ö r t é n e t e . 2 f, — 1 2 . " S z é p t a n i e l ő i s m e r e t e k . " (Szél F a r k a s egykori tulajdonából.) 1 d b . füzet, 1 9 f . — 13. "A walesi b á r d o k . B a l l a d a , (ó-ángol m o d o r b a n ) . " 2 f. — 14. " Á g n e s a s s z o n y . " E g r e s s y Gábornak dedikált p é l d á n y , 1 8 6 0 . á p r . 2 0 . 2 f. - 15. "Köszöntő v e r s " Szász Károlynak. 2 f. - 16. " V á s á r b a n . " ( J ú l i u s , 1877)". 1 f. — 17. "Az A r a n y - C s a l á d c z í m e r e . " R e p r o d u k c i ó . 1 f. — 18. Szalonta v á r o s E l ö l j á r ó s á ga — Doboz h e l y s é g E l ö l j á r ó s á g á n a k . 1 8 4 1 . Ő s z h ó 3. M á s o l a t . Durkó Antal a k é z i r a t t ö r t é n e t é r ő l . B é k é s , 1959. aug. 3. 2 f. — 19. "Vándorló-Könyv" Kis Mihály c s i z m a d i a l e g é n y r é s z é r e kiállította A r a n y J á n o s 1843. j a n . 8 - á n . N y o m t a t v . a u t o g r . b e j e g y z é s e k k e l . 32 számozott l a p . Borítólap h i á n y z i k . — 20. "A m a g y a r n e m z e t i v e r s - i d o m r ó l . " Arany J . t a n u l m á n y a a n a g y k ő r ö s i G i m n á zium 1855-56-i tanévi é r t e s í t ő j é b e n . A borítólapon B a r t a l u s I s t v á n ajándékozó s o r a i . Nyomtatv. a u t o g r . b e j e g y z é s e k k e l . — 2 1 . " E l ő f i z e t é s i f ö l h í v á s a Szépi r o d a l m i F i g y e l ő - r e . P e s t , 1 8 6 1 . o k t . 2 8 . N y o m t a t v . 1 f. — 2 2 . A r a n y János a k a d é m i a i e l i s m e r v é n y e Szilágyi Sándornak, a j á n d é k k ö n y v é r t . P e s t , 1 8 6 8 . f e b r . 4. 1 f. - 23. A r a n y J á n o s f ő t i t k á r i utalványa. P e s t , 1871. f e b r . 8 . 1 f. - 24. Arany J á n o s — B a r a b á s Miklós a k a d é m i a i f e s t m é n y é r ő l (elnöki t a n á c s t e r e m ) k é s z ü l t fénykép, Voinovich Gézáné a j á n l á s á v a l . 1 9 3 2 . okt. 5. — 2 5 . Arany János: " R á c h e l s i r a l m a " c . költeményéhez Baditz Ottó i l l u s z t r á c i ó j a . — 26. Arany J á nos: " T e t e m r e h í v á s " c . költeményéhez Baditz O t t ó i l l u s z t r á c i ó j a . — 27. Arany J á n o s : " T ö r ö k B á l i n t " c . v e r s é h e z Baditz Ottó i l l u s z t r á c i ó j a . — 2 8 . Arany J á nos: " Á r v a fiú" c . költeményéhez Vágó Pál i l l u s z t r á c i ó j a .
20
II. LEVELEZÉS
K
513/1-34. P E T Ő F I SÁNDOR l e v e l e i ARANY JÁNOSnak 4. 1847. f e b r . 1. P e s t , 23. 1847. f e b r . 2. P e s t , 31. 1847. m á r c . 3. P e s t , 18. 1847. j ú n . 4. P e s t , 5. 1847. j ú l . 5. B e j e , 6. 1847. a u g . 6. S z a t m á r , 17. 1847. a u g . 7. S z a t m á r , 29. 1847. [ a u g . ] 8. S z a t m á r , 17. 1847. s z e p t . 9. Koltó, 3. 1847. d e c . 10. P e s t , 2. 1848. j a n . 11. P e s t , 29. 1848. j a n . 12. P e s t , 10. 1848. f e b r . 13. P e s t , 21. 1848. m á r c . 14. . P e s t , 18. 1848. á p r . 15. P e s t , 5. 1848. m á j . 16. P e s t , 21. 1848. j ú n . 17. P e s t , 1848. j ú l . 1. 18. P e s t , 14. 1848. j ú l . 19. P e s t , 16. 1848. a u g . 20. P e s t , 18. 1848. o k t . 21. E r d ő d , 31. 1848. o k t . 22. D e b r e c e n , 15. 1848. n o v . D e b r e c e n , 23. 22. 1848. n o v . 24. E r d ő d , 1848. d e c . 1. 25. D e b r e c e n , 15. 1848. d e c . 26. D e b r e c e n , 7. 1849. j a n . 27. D e b r e c e n , 14. 1849. f e b r . 28. D e b r e c e n , 22. 1849. f e b r . 29. D e b r e c e n , 1849. á p r . 21. 30. L ú g o s , 1849. 6. m á j . 31. D e b r e c e n , 17. 1849. m á j . 32. P e s t , 27. 1849. m á j . 33. Nagyszalonta, 1849. j ú l . 11. 34. M e z o b e r é n y ,
1 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 1 f. 2 f.
21 K
513/34/a. ARANY JÁNOS levele P E T Ő F I SÁNDORnak N a g y s z a l o n t a , 1847. n o v . 11. 2 f.
K 513/35. BAJZA J E N Ő levele ARANY JÁNOSnak P e s t , 1862. n o v . 21. 1 f. K 513/36. BALOGH TIHAMÉR levele ARANY JÁNOSnak H . n . 1862. n o v . 11. 2 f. K 513/37. BALOGH ZOLTÁN levele ARANY JÁNOSnak P e s t , 1864. n o v . 14. 2 f. K 513/38 - 3 8 / a . 38. BARÁTH F E R E N C levele ARANY LÁSZLÓnak D e b r e c e n , 1862. jun. 17. 2 f. 3 8 / a . ARANY JÁNOS levele DÉVAI BÁLINTnak K . n . " K í v á n o m h i v a t a l j á n a k . . . " M á s o l a t . 2 f. K
513/39. BERNÁT GÁSPÁR: " R á k ó c z i Rodostóban" c . v e r s , Arany J . autogr. m e g j e g y z é s é v e l . 2 f.
K 513/40. BOLNAI ( G r . B E T H L E N MIKLÓS) levele ARANY JÁNOSnak P e s t , én. nov. 8. 2 f. K 513/41. BETHLEN MIKLOSNÉ, G r . , "IZIDORA" l e v e l e ARANY JÁNOSnak K o l o z s v á r , 1864. júl. 24. 2 f. K
513/42-47. BRASSAI SÁMUEL levele ARANY JÁNOSnak 42. Pest, 1851. aug. 4. 43. Kolozsvár, 1861. jan. 28. 4 4 . K . n . "Sok volna ö n n e k . . . " 4 5 . K . n . " E d d i g is m e g t e t t e m . . . " . 46. K.n. "Üdvözletem m e l l e t t . . . " 47. Kolozsvár, 1863. m á j . . 1 8 .
2 1 1 2 1 2
K 513/1393. ARANY JÁNOS levele BRASSAI SÁMUELnek. F o t o . K 513/48. BULCSU KÁROLY levele ARANY JÁNOSnak K e c s k e m é t , 1865. m á r c . 12. 2 f.
f. f. f. f. f. f.
22 K
513/49-50. CSAPLÁR BENEDEK levelei ARANY JÁNOSnak 30. 1 8 6 2 . okt. 4 9 . Szeged, 15. 1 8 6 2 . dec. 50. Szeged,
2 f. 1 f.
513/51-65. CSENG ERY ANTAL levelei ARANY JANOSnak 30. 1854. márc. 51. P e s t , 29. 1 8 5 6 . szept. 52. P e s t , 19. 1858. m á r c . 53. P e s t , 1858. á p r . 54. P e s t , 19. 16. 1858. dec. 55. P e s t , 14. 1859. júl. 56. P e s t , 12. 1860. jan. 57. P e s t , 1860. f e b r . 2. 58. P e s t , 1860. f e b r . 27. 59. P e s t , 1860. á p r . 18. 60. P e s t , 4. 1860. s z e p t . 61. P e s t , 1860. aug. 9. 62. P e s t , 1860. júl. 16. 63. P e s t , 1860. aug. 64. P e s t , 1. 26. 1876. f e b r . 65. B u d a p e s t ,
2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
513/66-87. ARANY JÁNOS levelei CS ENG ERY ANTALnak 23. 1856. jún. 66. N a g y k ő r ö s , 10. 1856. júl. 67. N a g y k ő r ö s , 22. 68. K . n . " Ö r ö m e s t k ü l d e n é k . . . " 69. K . n . " Ö r ö m e s t k ü l d e n é k . . . " 1857. s z e p t . 9. 70. N a g y s z a l o n t a , 1858. m á r c . 16. 71. N a g y k ő r ö s , 28. 1858. m á r c . 72. N a g y k ő r ö s , 1858. á p r . 6. 73. N a g y k ő r ö s , 1859. júl. 74. N a g y k ő r ö s , 1. 4. 1860. jan. 75. N a g y k ő r ö s , 1860. f e b r . 7. 76. N a g y k ő r ö s , 18. 1860. m á r c . 77. N a g y k ő r ö s , 23. 1860. á p r . 78. N a g y k ő r ö s , 1860. júl. 9. 79. N a g y k ő r ö s , 25. 1860. júl. 80. N a g y k ő r ö s , 1860. aug. 5. 81. N a g y k ő r ö s , 1860. aug. 10. 82. N a g y k ő r ö s , 82/a. K.n. " F e l t ö r é m 3- • • I860. s z e p t . 1. 83. N a g y k ő r ö s , 1860. s z e p t . 7. 84. N a g y k ő r ö s , 10. 1860. s z e p t . 84/a. Nagykőrös, 24. 1865. d e c . 85. N a g y s z a l o n t a ,
2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2
f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
86. K a r l s b a d , 87. K a r l s b a d ,
1869. júl. 1870. aug.
17. 2.
2 f. 2 f.
K 513/88. CSEPREGHY FERENC levele ARANY JÁNOSnak G ö r b e r t s d o r f , [1879] "A T o l d i - h a r m a d i k r é s z é n e k . . . K
513/89-90. DEÁK F E R E N C levelei ARANY JÁNOSnak 89. P e s t , 1858. m á r c . 22. 90. P e s t , 1858. m á j . 13.
2 f. 2 f.
K 513/91-92. DEGRÉ ALAJOS levelei ARANY JÁNOSnak 91. M e r á n , 1862. d e c . 13. 92. V á c z - P a p v ö l g y e , 1863. jún. 26.
1 f. 1 f.
K 513/93. DESSEWFFY EMIL, G r . levele ARANY JÁNOSnak K . n . "Széchenyi volt a . . . " 2 f. K 513/94. DÓZSA DÁNIEL levele ARANY JÁNOSnak K o l o z s v á r , 1862. nov. 1. 2 f. K 513/95. DÖMÖTÖR JÁNOS levele ARANY JÁNOSnak N a g y k ő r ö s , 1860. n o v . 2. 1 f. K 513/96. DUX A D O L F levele ARANY JÁNOShak P e s t , 1862. nov. 21. 2 f. K 513/97. EGRESSY GÁBOR levele ARANY JÁNOSnak P e s t , 1862. nov. 2. 2 f. K 513/98-102. EÖTVÖS J Ó Z S E F , B r . l e v e l e i ARANY JÁNOSnak 98. P e s t , 1854. okt. 16. 99. P e s t , 1859. á p r . 16. 100. P e s t , 1865. m á r c . 5. 101. P e s t , 1869. jún. 5. 102. K . n . " É n u g y a n . . . "
2 2 1 2 1
K 513/103-105. ERDÉLYI JÁNOS levelei ARANY JÁNOSnak 103. P e s t , 1847. jan. 23. 104. S á r o s p a t a k , 1860. nov. 9. 105. S á r o s p a t a k , 1861. nov. 30.
2 f. 1 f. 2 f.
f. f. f. f. f.
24 K
K
513/106. FÁBIÁN ISTVÁN levele ARANY JÁNOSnak Sopron-Széplak, 1862. nov. 5.
2 f.
513/107-111. FÁY ANDRÁS l e v e l e i ARANY JÁNOSnak 1847. f e b r . 107. P e s t , 1855. s z e p t . 108. P e s t , 1862. okt. 109. P e s t , 1862. d e c . 110. P e s t , 1863. m á j . 111. P e s t ,
2 1 1 2 2
28. ? 31. 27. 20.
f, f, f, f, f,
K
513/112. FEST IMRE: " O J a h r e , ihr zu künftigen J a h r e " ("Évek, ti m é g jövendő évek" c . v e r s f o r d . ) A u t o g r . 2 f.
K
513/113. GÁSPÁR JÁNOS levele ARANY JÁNOSnak Nagyenyed, 1862. nov. 18. 2 f.
K
513/114-117. GONDOL DÁNIEL levelei ARANY JÁNOSnak 1849. júl. 114. Szeged, 19. 27. 1849. júl. 115. Szeged, 1854. s z e p t . 30. 116. B a r a c s k a , 24. 1855. szept. 117. B a r a c s k a ,
2 2 2 2
513/118-120. 118. K . n . " S i e t e k f o r r ó k ö s z ö n e t t e l . . . " 1864. á p r . 119. O r o s h á z a , 1864. júl. 120. O r o s h á z a ,
2 f. 2 f. 2 f.
K
3. 9.
f. f. f. f.
513/1211-62. GYULAI P Á L levelei ARANY JÁNOSnak 15. 2 f. 1853. nov. 121. P e s t , 1854. jan. 16. 2 f. 122. P e s t , [1854.] m á j . 6. 2 f. 123. P e s t , [1854.] "Ide z á r v a küldöm 124. P e s t , 1854. jún. 2 f. 8. 125. P e s t , 1854. jún. 12. 2 f. 126. P e s t , 1854. jún. 16. 2 f. 127. P e s t , 1854. jún. 28. 1 f. 128. P e s t , 1854. szept. 2 f. 6. 129. P e s t , 1854. okt. 23. 2 f. 130. P e s t , 2 f. [1857] 1856. jan. 18. 131. P e s t , 15. 1856. dec. 1 f. 132. München, 4. 2 f. 1857. febr. 133. P e s t , 25. 2 f. 1857. f e b r . 134. P e s t , 20. 2 f. 1857. á p r . 135. P e s t ,
20. 1857. á p r . 136. P e s t , 28. 1858. n o v . 137. K o l o z s v á r , 1859. f e b r . 2 0 . 138. K o l o z s v á r , 139. K . n . " T a l á n h a l l o t t a d . M 1859. jun. 16. 140. K o l o z s v á r , 15. 1861. j a n . 141. K o l o z s v á r , 20. 1860. aug. 142. K o l o z s v á r , 1860. n o v . 26. 143. K o l o z s v á r , 1860. n o v . 27. 144. K o l o z s v á r , 28. 1861. jan. 145. K o l o z s v á r , 145/ a . K . n . "Itt küldöm S h a k e s p e a r e t . . M 16. 1861. m á r c . 146. K o l o z s v á r , 28. 1861. m á r c . 147. K o l o z s v á r , 1861. á p r . 6. 148. K o l o z s v á r , 29. 1861. júl. 149. K o l o z s v á r , 15. 1861. aug. 150. K o l o z s v á r , 25. 1861. nov. 151. K o l o z s v á r , 152. K . n . "Itt küldöm a II. i k . . . " 1861. d e c . 3. 153. K o l o z s v á r , 1862. jan. 29. 154. K o l o z s v á r , 1862. m á r c . 7. 155. K o l o z s v á r , 28. 1862. á p r . 156. K o l o z s v á r , 13. 1862. m á j . 157. K o l o z s v á r , 1862. jún. 22. 158. K o l o z s v á r , 159. K . n . "A b i c s k á m b e l e t ö r t . . IT 1 5 9 / a . K . n . " E levelem átadója-. . .TI 18. 1865. f e b r . 160. P e s t , 20. 1877. okt. 161. B u d a - P e s t , 1878. okt. 3. 162. B u d a - P e s t ,
2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3
f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
513/163-189. ARANY JÁNOS levelei GYULAI PALnak 1854. jan. 163. N a g y k ő r ö s ; 1854. jún. 164. N a g y k ő r ö s , 1854. júm 165. N a g y k ő r ö s , 1854. s z e p t . 166. N a g y k ő r ö s , 1854. okt. 167. N a g y k ő r ö s , 1854. nov. 168. N a g y k ő r ö s , 1857. f e b r . 169. N a g y k ő r ö s , 1857. f e b r . 170. N a g y k ő r ö s , 1857. m á r c . 171. N a g y k ő r ö s , 1857. á p r . 172. N a g y k ő r ö s , 1857. nov. 173. N a g y k ő r ö s , 1857. dec. 174. N a g y k ő r ö s , 1858. á p r . 175. N a g y k ő r ö s , 1858. dec. 176. N a g y k ő r ö s ,
2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2
f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
21. 11. 19. 25. 21. 6. 1.
23. 2. 18. 6. 1.
11. 22.
26 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186, 187. 188. 189.
K
Számla, k . n . kb. 1860-as évekből 1860. aug. Nagykőrös, 1860. d e c . Pest, 1861. f e b r . Pest, 1861. m á r c . Pest, 1861. á p r . Pest, 1861. á p r . Pest, 1861. ápr. Pest, 1 8 6 1 . aug. Pest, Pest, 1 8 6 1 . aug. 1 8 6 1 . okt. Pest, 1 8 6 1 . okt. Pest, 1 8 6 1 . nov. Pest,
1 f. 10. 21. ? 14. 3. 10. 24. 4. 28. 2. 19. 19.
2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2
f, f, f, f, f, f, f, f. f, f, f, f,
5 1 3 / 1 9 0 - 1 9 5 . , 200 -204. HALMÁGYI SÁNDOR levelei ARANY JÁNOSnak 1 8 6 2 . nov. 190. K o l o z s v á r , 1. 1 8 6 2 . nov. 26. 191. K o l o z s v á r , 1862. dec. 7. 192. K o l o z s v á r , 20. 1862. dec. 193. K o l o z s v á r , 28. 194. K o l o z s v á r , 1862. dec. 1863. febr. 2. 195. K o l o z s v á r , 1863. febr. 8. 200. K o l o z s v á r , 1863. febr. 18. 201. K o l o z s v á r , 28. 1863. febr. 202. K o l o z s v á r , 1863. m á r c . 12. 203. K o l o z s v á r , 25. 1 8 6 3 . jún. 204. K o l o z s v á r ,
2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2
f, f, f, f, f, f, f, f, f, f, f,
513/196-199. ARANY JÁNOS levelei HALMÁGYI SÁNDORnak 196. P e s t , 1861. okt. 27. 197. P e s t , 1862. dec. 3. 198. P e s t , 1862. d e c . 21. 199. P e s t , 1862. d e c . 24.
2 2 2 2
f. f. f. f.
K
513/205. HANVAY ZOl,TÁN levele ARANY JÁNOSnak Hanva, 1862. d e c . 23. 2 f.
K
513/206-226. HECKENAST GUSZTÁV l e v e l e i ARANY JÁNOSnak 206. P e s t , 1853. aug. 2. 2 f. N é m . n y . EGGENBERG ER FERDINÁND levele HECKENAST GUSZTÁVnak 206/a. P e s t , 1853. aug. 1. l f. N é m . ny. 207. P e s t , 1853. aug. 26. 2 f. 208. P e s t , 1853. s z e p t . 1. 2 f. 209. P e s t , 1853. nov. 14. 2 f. 210. P e s t , 1853. d e c . 10. 2 f. N é m . n y .
27 31. 1855. jul. 2 f, Pest, 22. 2 f, [1855.] nov. Pest, 1855. d e c . 10. 2 f, Pest, 1855. d e c . 13. 2 f, Pest, 1855. d e c . 16. Pest, 1 f. 17. 1855. d e c . 2 f, Pest, 22. 1855. d e c . 2 f, Pest, 1855. d e c . 27. Pest, 1 f. 23. 1856. aug. 2 f. Pest, 1856. s z e p t . 13. 2 f. Pest, HAJNIK KÁROLY levele ARANY JÁNOSnak 1856. d e c . 12. 2 f, Pest, 1859. s z e p t . 20. 2 f, 222. P e s t , 1860. jun. 31. 2 f, A j á n l a t folyóirat k i a d á s á r a . 223. P e s t , 224. P . M a r ó t h , 1862. s z e p t . 20. 2 f. N é m . n y . 28. 1868. á p r . 2 f. 225. P e s t , 2 2 5 / a . KOLBENHEY ER MOR: " D i e Mutter C o r v i n s " . (Arany J á n o s : " M á t y á s a n y j a " . ) N é m . n y . A u t o g r . 1 f. 226. ARANY JÁNOS: T O L D I - j á r a e l ő f i z e t é s i f e l h í v á s . P e s t , 1853. okt. 15. Nyomt. 2 f. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221.
K
K
513/227-230. HUNFALVY P Á L levelei ARANY JÁNOSnak 227. P e s t , 1853. d e c . 5. 228. P e s t , 1853. m á r c . 1. 229. P e s t , 1853. á p r . 26. 230. T i s z a - F ö l d v á r i , 1862. aug. 2.
2 2 1 2
513/231-232. ILLÉSSY GYÖRGY levelei ARANY JÁNOSnak 231. D e b r e c e n , 1862. nov. 10. 232. D e b r e c e n , 1862. d e c . 12.
2 f. 2 f.
K
513/233. IMRE SÁNDOR levele ARANY JÁNOSnak D e b r e c e n , 1862. nov. 16. 2 f.
K
513/234-235. JÁMBOR P Á L levelei ARANY JÁNOSnak 234. Szabadka, [ 1 8 6 2 . ] , d e c . 4. 2 f. 235. K . n . " P á r n a p j a k e r e s t e l e k . . . " 1 f.
K
513/236-242. JÓKAI MOR l e v e l e i ARANY JÁNOSnak 1851. júl. 236. P e s t , 1852. d e c . 237. P e s t , 1853. jan. 238. P e s t , 1856. d e c . 239. P e s t ,
15. 3. 7. 25.
2 2 1 2
f. f. f. f.
f. f. f. f. A levélen PAKH ALBERT sorai.
28 240. P e s t , 241. B u d a p e s t , 242. B u d a p e s t , K
1855. d e c . 1876. m á r c . 1879. n o v .
8. 29. 27.
513/243-247. JÓSIKA MIKLÓS levelei ARANY JÁNOSnak 243. B r ü s s e l , 1862. nov. 2. 244. B r ü s s e l , 1863. jan. 17. 245. B r ü s s e l , 1863. jan. 20. 246. B r ü s s e l , 1863. okt. 27. 247. B r ü s s e l , 1863. d e c . 5.
2 f. 2 f. 2 f.
2 2 2 2 2
f. f. f. f. f.
K
513/248-249. JÓSIKÁNÉ PODMANICZKY JÚLIA levelei ARANY JÁNOSnak 248. B r ü s s e l , 1863. júl. 1. 2 f. 249. B r ü s s e l , 1864. f e b r . 8. 2 f.
K
513/250-259. KAZINCZY GÁBOR levelei ARANY JÁNOSnak 250. K . n . " S z i v e s de k i s s é . . . " 251. K . n . "Toldy által é r t e s í t t e t é m . . . " 252. K . n . "Megnyugtatásul é r t e s í t e l e k . . . " 253. K . n . " N a p nap után f o l y . . . " 254. B á n f a l v a , [1862.] j a n . 14. 255. H . n . [ 1862. ] m á j . 12. 256. K . n . " B e c s e s l e v e l e d r e a z o n n a l . . . " 257. H . n . [1863.] j ú l . 19. 258. K . n . "A T a r t u f f e iveit m e g t e k i n t v e . . . " 2 5 9 / a . K . n . "Sok t e k i n t e t n é l f o g v a . . . " / b . K . n . "Annyira g y ö t ö r az a r a n y é r . . . " / c . K . n . " V e t t e m mind két k e d v e s . . . " / d . K . n . "Itt v e s z e d T a r t u f f e ö t . . . " / e . K . n . "A ki mint í r ó és e m b e r . . . " / f . K . n . " G é n i r o z , hogy e l ő f i z e t é s e m e t . . . " / g . K . n . "Hozzád küldöm T a r t u f f e n e k . . . " / h . K . n . "Itt küldöm a M o l i é r e I l i k . . . " / i . K . n . " K i f e l e d t e m a Hozzád i n t é z e t t . . . " / j . K . n . "A s z ü r e t b a j l ó d á s a i k ö z t . . . " / k . K.n. "Megtartom s z v a m a t . . . " / I . K . n . "Ide c s a t o l o m a jövő é v n e g y e d i . . . "
1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1
f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
513/260-265/a. KÁROLYI SÁMUEL levelei ARANY JÁNOSnak 260. Nagykőrös, 1861. o k t . 7. 261. Nagykőrös, 1861. o k t . 20. 262. Nagykőrös, 1861. n o v . 9. 263. Nagykőrös, 1861. n o v . 23.
2 2 1 1
f. f. f. f.
K
29 265. Nagykőrös, 1861. d e c . 17. 2 f. 2 6 5 / a . ARANY JÁNOS: "Aether a c e t i c u s . . . " [kezdetű f e l j e g y z é s ]
1 f.
K 513/266. KECSKEMÉTHY A U R É L levele ARANY JÁNOSnak P e s t , 1862. nov. 2 . 2 f. K 513/267-270. KEMÉNY ZSIGMOND levelei ARANY JÁNOSnak 267. P e s t , 1858. f e b r . 25. 2 f. 268. K . n . " E z e n p e s s i m i s t i c u s . . . " 269. KEMÉNY ZSIGMOND levele GYULAI PÁLnak P e s t , é . n . jan. 9. 2 f. 270. K . n . "Ma hétfőn d é l u t á n . . . " 2 f. K 513/271. KERKÁPOLY KÁROLY levele ARANY JÁNOSnak P á p a , 1862. nov. 2. 2 f. K 513/272-292. KERTBENY KÁROLY levelei ARANY JÁNOSnak 1860. n o v . 272. G e n f , 8. 2 f. N é m . 1853. s z e p t . 30. 2 f. N é m . 273. 1854. j a n . 274. 7 f. N é m . 9. 1854. n o v . 10. 275. P e s t , 2 f. N é m . 1851. aug. 15. 2 f. N é m . 276. L i p c s e , 1852. jan. 2 f. N é m . 277. P e s t , 7. 1852. aug. 3. 2 f. N é m . 278. P e s t , 1851. nov. 10. 279. B é c s , 1 f. 1851. m á r c . 11. 4 f. N é m . 280. L i p c s e , 1850. okt. 28. 2 f. N é m . 281. L i p c s e , 281/ a . KERTBENY KÁROLY: " D e r Held J á n o s " (Petőfi Sándor " J á n o s v i t é z " C i m l a p , 1850. N y o m t . 2 f. 1851. jan. 282. L i p c s e , 3 f. N é m . 1. 1851. jan. 2 f. - Szilágyi Sándor köz 283. L i p c s e , 11. v e t í t é s é v e l küldi A r a n y n a k . 1851. f e b r . 4 - 5. 284. L i p c s e , 3 f. N é m . 285. K. n . " K é r e l e m k é p . . . " kezd. c é d u l a » 1 f. 1 f. N é m . 1852. júl. 31. 286. P e s t , 2 f. N é m . 1855. okt. 27. 287. P e s t , 288. KERTBENY KÁROLY: "Toldi" (Arany János: " T o l d i " I . é . 1 - 1 2 . v r s z . ) 289. A " R e v u e des deux m o n d e s " 1851. f e b r . 15-i s z á m á b ó l m á s o l a t . 2 f. 290. KERTBENY KÁROLY: "Die E r o b e r u n g von Murány" (Arany J á n o s " " M u rány o s t r o m a " I . é . ) N é m . n y . A u t o g r . 8 f. 291. KERTBENY KÁROLY f o r d í t á s a i r ó l k r i t i k á k . N é m . n y . Másolatok. 5 f. 292. " H a m b u r g e r L i t e r a r i s c h e und K r i t i s c h e B l ä t t e r " 1850. d e c . 4. Nyomt. 4 f.
30 K
513/293. KOVÁCS P Á L levele ARANY JÁNOSnak G y ő r , 1862. n o v . 4. 2 f.
K
513/294. LÁZÁR KÁLMÁN levele ARANY JÁNOSnak B e n c z e n c z , 1862. nov. 7. 2 f.
K
513/295-341. LÉVAY J Ó Z S E F levelei ARANY JÁNOSnak 27. 1850.máj. 1 f. 295. P e s t , [1851.] aug. 3. 2 f. 296. P e s t , 1 f. 297. K . n . V e r s Arany J á n o s h o z , 10. 1852. júl. 1 f. 298. P e s t , 1 8 5 2 . júl. 29. 2 f. 299. Miskolc, 13. 1 8 5 2 . okt. 300. Miskolc, 1 f. 2 f. [1852. ] m á j . 19. 301. M i s k o l c , 1853. jún. 2 f. 302. Miskolc, 1. 16. 1853. júl. 2 f. 303. M i s k o l c , [1854. ] m á r c . 30. 2 f. 304. M i s k o l c , 1 8 5 4 . júl. 10. 2 f. 305. M i s k o l c , 2 f. 1857. f e b r . 8. 306. M i s k o l c , 1858. f e b r . 21. 2 f. 307. M i s k o l c , 1859. s z e p t . 21. 2 f. 308. M i s k o l c , 2 f. 1859. s z e p t . 2 5 . 309. M i s k o l c , 2 f. 1860. s z e p t . 2. 310. M i s k o l c , 28. 1860. nov. 1 f. 311. M i s k o l c , 23. 1861. jan. 1 f. 312. Miskolc, 25. 1861. jan. 1 f. 313. M i s k o l c , 314. M i s k o l c , [1864. aug. 25. e l ő t t . ] 1 f. 14. é . n . márc. 1 f. 315. M i s k o l c , 22. 1861. s z e p t . 1 f. 316. M i s k o l c , 1862. jan. 13. 1 f. 317. M i s k o l c , 15. 1862. jan. 1 f. 318. M i s k o l c , 2 f. 1862. jan. 29. 319. M i s k o l c , 15. 2 f. 1862. m á r c . 320. M i s k o l c , 27. 1862. á p r . 1 f. 321. M i s k o l c , 2 f. 1862. jún. 11. 322. M i s k o l c , 1863. jan. 9. 1 f. 323. M i s k o l c , 27. 1863. jan. 1 f. 324. M i s k o l c , 1863. á p r . 1 f. 1. 325. M i s k o l c , 1863. júl. 8. 1 f. 326. M i s k o l c , 26. 1863. okt. 2 f. 327. M i s k o l c , 6. 1863. okt. 1 f. 328. M i s k o l c , 1 f. 1864. á p r . 2. 329. M i s k o l c , 4. 2 f. 1864. júl. 330. M i s k o l c ,
Ismeretlennek
31 331. 332. 333. 334. 335. 336. 337. 338. 339. 340. 341.
Miskolc, Miskolc, Miskolc, Miskolc, Miskolc, Miskolc, Miskolc, Miskolc, Miskolc, Miskolc, Miskolc,
1864. 1864. 1864. 1864. 1865. 1865. 1866. 1869. 1870. 1879. 1880.
szept. szept. okt. nov. jan. aug. máj. jan. máj. dec. dec.
23. 3. 11. 8. 2. 5. 19. 14. 13. 21. 3.
513/342-360. ARANY JÁNOS l e v e l e i LÉVAY J O Z S E F n e k 1852. júl. 13. 342. Nagykőrös, 1852. o k t . 16. 343. Nagykőrös, 28. 344. Nagykőrös, 1853. m á j . 1853. jún. 10. 345. Nagykőrös, 1853. a u g . 346. Nagykőrös, 9. 1854. á p r . 22. 347. Nagykőrös, 28. 1855. d e c . 348. Nagykőrös, 24. 1858. f e b r . 349. Nagykőrös, 1860. a u g . 28. 350. N a g y k ő r ö s , 1860. n o v . 13. 351. P e s t , 27. 1861. o k t . 352. P e s t , 1862. d e c . 13. 353. P e s t , 354. P e s t , 1863. m á r c . 8. 1863. m á r c . 355. P e s t , 31. 1863. o k t . 10. 356. P e s t , 16. 1869. j a n . 357. P e s t , 1880. m á j . 16. 358. B u d a - P e s t , 1880. d e c . 5. 359. B u d a - P e s t , 1881. f e b r . 360. B u d a - P e s t , 21.
2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 4
f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
(Vers é s l e v é l . 2 f . 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 1 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f . [Szél P i r o s k a í r á s á v a l Arany aláírásával)
K 513/361-365. LONYAY MENYHÉRT levelei ARANY JÁNOSnak 1867. m á r c . 21. 361. P e s t , 23. 1867. m á r c . 362. P e s t , 1872. jún. 18. 363. B u d a , 1872. n o v . 26. 364. Buda, 28. 1873. aug. 365. Helgoland,
2 2 2 2 2
K 513/366-367. LOSONCZY LÁSZLÓ l e v e l e i ARANY JANOSnak 1862. n o v . 3. 366. N a g y k ő r ö s , 1863. jan. 367. N a g y k ő r ö s , 31.
1 f. 2 f.
f. f. f. f. f.
32 K
513/368-370. LOVASSY FERENC levelei ARANY JÁNOSnak 368. K a r l s b a d , 1870. j ú n . 5. 2 f. 369. Nagyszalonta, 1870. o k t . 16. 2 f. 370. LOVASSY F E R E N C levele KLAUSEMANN KÁROLYnak Nagyszalonta, 1867. j ú l . 29. 2 f.
K
513/371-372. LUGOSSY J Ó Z S E F levelei ARANY JÁNOSnak 371. D e b r e c e n , 1847. a u g . 31. 372. D e b r e c e n , 1854. á p r . 5.
2 f. 2 f.
513/373-380. MADÁCH IMRE l e v e l e i ARANY JÁNOSnak 373. A l s ó s z e t r e g o v a , 1861. o k t . 374. A l s ó s z e t r e g o v a , 1861. n o v . 375. A l s ó s z e t r e g o v a , 1862. f e b r . 376. A l s ó s z e t r e g o v a , 1862. m á r c . 377. A l s ó s z e t r e g o v a , 1862. m á r c . 378. A l s ó s z e t r e g o v a , 1862. j ú l . 379. A l s ó s z e t r e g o v a , 1863. á p r . 380. A l s ó s z e t r e g o v a , 1864. m á r c .
2 3 2 1 1 2 2 1
K
K
K
3. 2. 20. 7. 12. 22. 19. 14.
f. f. f. f. f. f. f. f.
513/381-383. MEDGYES LAJOS levelei ARANY JÁNOSnak 381. Deés, 1860. d e c . 20. 382. Deés, 1862. nov. 3. 383. Deés, 1862. d e c . 19.
2 f. 1 f. 2 f.
513/384-398. MENTOVICH F E R E N C levelei ARANY JÁNOSnak 384. N a g y k ő r ö s , [ 1 8 5 1 . ] okt. 8. 385. N a g y k ő r ö s , [ 1 8 5 1 . ] okt. 19. 386. N a g y k ő r ö s , [1852.] szept. 6. 387. M a r o s v á s á r h e l y , 1858. á p r . 18. 388. M a r o s v á s á r h e l y , 1861. febr. 10. 389. M a r o s v á s á r h e l y , 1861. d e c . 18. 390. M a r o s v á s á r h e l y , 1862. nov. 26. 391. M a r o s v á s á r h e l y , 1862. d e c . 19. 392. M a r o s v á s á r h e l y , 1 8 6 3 . jan. 7. 393. M a r o s v á s á r h e l y , 1863. jan. 13. 394. M a r o s v á s á r h e l y , 1863. d e c . 30. 395. M a r o s v á s á r h e l y , 1864. jún. 11. 396. M a r o s v á s á r h e l y , 1865. jan. 11. 397. M a r o s v á s á r h e l y , é . n . nov. 8. 398. M a r o s v á s á r h e l y , 1866. okt. 28.
2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
33 K
513/399-102. ARANY JÁNOS levelei MENTOVICH FERENCnek 399. N a g y k ő r ö s , 1858. á p r . 25. 400. P e s t , 1866. nov. 17. 401. A 3 9 9 . s z . levél a K o l o z s v á r i Közlöny 1 8 8 2 . d e c . 3. s z á m á b ó l . Ú j s á g k i v á g á s , 402. A 400. s z . levél a K o l o z s v á r i Közlöny 1882.dec.5-i számából. Újságkivágás,
K
513/403. MOLNÁR ALADÁR levele ARANY JÁNOShak P e s t , 1864. o k t . 30. 1 f.
K
513/404-409. NAGY IGNÁC levelei ARANY JÁNOSnak 404. B u d a p e s t , 1845. m á r c . 1848. d e c . 405. Buda, 1849. d e c . 406. P e s t , 1850. j ú l . 407. P e s t , 1850. s z e p t . 408. P e s t , 409. P e s t , 1851. á p r .
2 f. 2 f. 2 f. 1 f.
13. 18. 13. 20. 23. 12.
2 1 1 2 2 1
K 513/411-412. NAGY MIKLÓS levelei ARANY JÁNOSnak 1878. m á r c . 411. Budapest, 1878. m á r c . 411/a. Budapest, é . n . jún. 412. Budapest,
6. 6. 21.
2 f. "Fogadja h á l á s . . . " 2 f . "A t i s z t e l e t d í j . . . " 2 f.
K 513/413-416. NAGY PÉTER l e v e l e i ARANY JÁNOSnak 1862. nov. 4 1 3 . Kolozsvár, 1864. okt. 4 1 4 . Kolozsvár, 1864. m á r c . 415. Kolozsvár, 1864. jún. 4 1 6 . Kolozsvár,
22. 28. 2. 23.
1 2 1 2
f. f. f. f. f. f.
K 513/410. NAGY J Ó Z S E F levele ARANY JÁNOSnak N y i t r a , 1862. o k t . 28. 2 f.
513/417-418. ORMOS ZSIGMOND levelei ARANY JÁNOSnak 1862. nov. 6. 4 1 7 . Buziás, 1863. n o v . 5. 4 1 8 . Buziás,
f. f. f. f.
2 f. 2 f.
K 513/419-426. PÁKH ALBERT l e v e l e i ARANY JÁNOSnak 1852. [1853] jan. 20. 2 f. 419. Pest, 18. 1852. d e c . 420. Pest, 1 f. 24. 1852. d e c . 2 f. 421. Pest,
34 422. 423. 424. 425. 426.
Pest, Pest, Pest, Pest, Pest,
1853. 1853. 1853. 1853. 1859.
jan. febr. febr. ápr. dec.
5. 7. 9. 8. 10.
2 2 2 2 2
f, f, f, f, f,
K 513/427. ARANY JÁNOS levele PÁKH ALBERTnek N a g y k ő r ö s , 1853. f e b r . 6. 2 f. K 513/428. PESTY FRIGYES levele ARANY JÁNOSnak T e m e s v á r , 1862. nov. 2. 1 f.
r-i
K 513/429-432. PODMANICZKY FRIGYES levelei ARANY JÁNOSnak 2 f, 1862. júl. 429. A s z ó d , 1862. n o v . 12. 2 f, 430. A s z ó d , 22. 1862. d e c . 2 f, 431. Aszód, 1863. jún. 2 f, 21. 432. A s z ó d , 1864. m á j . 14. 2 f, 432/a. Aszód, K 513/433. PONGRÁTZ EMIL levele ARANY JÁNOSnak Pest, 1863. d e c . 21.
1 f.
K 513/434-438. RADNÓTFÁY SÁMUEL l e v e l e i ARANY JÁNOSnak 434. P e s t , 1863. m á r c . 18. 1863, a u g . 435. P e s t , 19. 1864. m á r c . 12. 436. P e s t , 1866. d e c . 10. 437. P e s t , 1866. d e c . 14. 438. P e s t ,
1 1 2 2 2
K 513/439. RÁDAY GEDEON g r . levele ARANY JÁNOSnak P e s t , 1867. á p r . 9. 2 f. K 513/440-442. RÁTH MÓR levelei ARANY JÁNOSnak 440. P e s t , 1867. f e b r . 19. 1 f. 441. K . n . S z e r z ő d é s t e r v e z e t . 1 f. 442. P e s t , 1873. m á r c . 30. 2 f. K 513/443. REMELLAY GUSZTÁV levele ARANY JÁNOSnak P e s t , 1862. nov. 10. 2 f. K 513/444. RÉVÉSZ IMRE levele ARANY JÁNOSnak D e b r e c e n , 1862. nov. 3. 2 f.
f. f, f, f, f,
35 K 513/445/a REVICZKY GYULA l e v e l e ARANY JÁNOSnak 445. D e n t a , 1875. d e c . 7. 2 f. 4 4 5 / a . REVICZKY GYULA V e r s e i : 1. " E p i g o n " . - 2 . " U t o l s ó v á g y . " — 3 . " C s e v e g é s e k . " — 4. " F a l u s i d a l . " - 5. " E g y f i ú n a k . " - 6 . " Ő s z i d a l t í r o k . " — 7. " M i k o r húsz é v e s lettem (1875. á p r i l 9 . ) " — 8 . "Donna D i a n a . " — 9. " Egy imakönyv." — 10. " K a r á c s o n y k o r (1874.)" — 11. " J u v e n t u s v e n t u s . " — 12. " I d e á l i s p e r c z e k . " — 13. " Á r v a f i ú . " — 14. " E s t deus in n o b i s . " — 15. "A h á r f a z e n é j e . " — 1 6 . "A M i s t e r e k h e z . " — 17. " B á b e l . " - 18. " M á j u s e l s e j é n . " - 19. " B e h f u r c s a . " — 2 0 . " M e a c u l p a ! " - 21. " S á t á n . " - A u t o g r . 4 f. K 513/446. REVICZKY SZEVÉR l e v e l e ARANY JÁNOSnak D e b r e c e n , 1862. jan. 6 . 2 f. K 513/447. REVICZKY S Z E V É R - T H A L Y KÁLMÁN l e v e l e ARANY JÁNOSnak P e s t , 1862. okt. 31. 1 f. K
513/448-449. RÓNAY JÁCINT levelei ARANY JÁNOSnak 448. P e s t , 1869. júl. 3 1 . 449. RÓNAY JÁCINT l e v e l e ISMERETLENnek Székesfehérvár, 1869. aug. 15.
2 f. 2 f.
K
513/450-451. ROZVÁNY GYÖRGY l e v e l e i ARANY JÁNOSnak 450. N a g y s z a l o n t a , 1861. m á r c . 1. 2 f. 451. N a g y s z a l o n t a , 1861. d e c . 2. 2 f. 4 5 1 / a . ROZVÁNY GYÖRGY: "Rákóczi k e s e r g ő j e , l e v é v e a n é p a j k á r ó l " [Szövege és k o t t a ] . A u t o g r . 2 f.
K
513/452-454. SALAMON FERENC l e v e l e i ARANY JÁNOSnak 452. K . n . " V e t t e m és v e t t ü k . . . " 2 f. 453. P e s t , 1858. s z e p t . 2 0 . 1 f. 454. K . n . "Későn k ü l d ö m . . . "
K
513/455. ARANY JÁNOS levele SALAMON F E R E N C n e k [Nagykőrös, 1857. nov. 2 0 . 2 f.
K
513/456. STURM A L B E R T levele ARANY JÁNOSiak Rózsahegy, é n . aug. 14. 2 f.
K
513/457. SZABÓ DÁVID levele ARANY JÁNOSnak Nyíregyháza., 1804. f e b r . 16. 2 f.
36 513/458-472. SZABÓ KÁROLY levelei ARANY JÁNOSnak 1860. a u g . 4. 458. Kolozsvár, 1861. á p r . 459. Kolozsvár, 5. 460. Marosvásárhely, 20. 1862. j ú n . 1862. n o v . 461. Kolozsvár, 14. 1864. j ú l . 30. 462. Kolozsvár, 1864. s z e p t . 463. Kolozsvár, 6. 464. K o l o z s v á r , 1865. a u g . 26. 1866. j ú n . 23. 465. Kolozsvár, 466. Kolozsvár, 1866. aug. 29. 467. Kolozsvár, 1867. j a n . 1. 1867. j a n . 468. K o l o z s v á r , 4. 469. K o l o z s v á r , 1867. n o v . 470. Kolozsvár, 1869. d e c . 5. 1870. jún. 9. 471. K o l o z s v á r , 1871. okt. 471. Kolozsvár, 8.
2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
f, f. f. f. f, f, f, f, f. f, f, f, f, f, f,
K 513/474 H 8 0 . SZABÓ SÁMUEL levelei ARANY JÁNOSnak 1862. dec. 10. 473. M a r o s v á s á r h e l y , 474. Marosvásárhely, 1863. á p r . 21. 27. 1863. á p r . 475. M a r o s v á s á r h e l y , 1863. m á j . 22. 476. M a r o s v á s á r h e l y , 1863. aug. 17. 477. M a r o s v á s á r h e l y , 24. 1863. d e c . 478. Marosvásárhely, 1864. m á r c . 26. 479. M a r o s v á s á r h e l y , 1864. jún. 480. M a r o s v á s á r h e l y , 29.
2 2 1 2 2 2 2 1
f. f. f. f. f. f. f. f.
to 05
K
K
513/481-484. SZALAY LÁSZLÓ levelei ARANY JÁNOSnak 481. K . n . " T é v e d é s b e n v a g y . . . " 482. P e s t , 1862. f e b r . 7. 483. P e s t , 1863. m á j . 20.
2 f. 2 f. 1 f.
K
513/484. SZATHMÁRY GYÖRGY levele ARANY JÁNOSnak H a j d ú s z o b o s z l ó , 1859. f e b r . 2 0 . 2 f.
X
513/485-493. P . SZATHMÁRY KÁROLY l e v e l e i ARANY JÁNOSnak 1861. jan. 1 f. 485. M á r a m a r o s s z i g e t , 1. 15. 1861. f e b r . 2 f. 486. M á r a m a r o s s z i g e t , 1862. d e c . 3. 2 f. 487. Nagyenyed, 6. 1862. nov. 488. Nagyenyed, 1 f. 1862. d e c . 2 f. 21. 489. Nagyenyed, 2 f. 490. K . n . " T a r t ó z t a t t a m a z . . . "
491. Nagyenyed, 492. Nagyenyed, 493. Nagyenyed,
1863. f e b r . 1863. á p r . 1865. f e b r .
27. 30. 12.
1 f. 1 f. 1 f.
513/494. SZÁSZ BÉLA levele ARANY JÁNOSnak K o l o z s v á r , 1872. á p r . 13. 2 f. 513/495-563. SZÁSZ KÁROLY l e v e l e i ARANY JÁNOSnak 495. H . é . n . nov. 3. 1851. o k t . 496. Nagykőrös, 11. 1851. o k t . 18. 497. N a g y k ő r ö s , [1853. j ú l . vége] 498. K . n . 499. K é z d i v á s á r h e l y , [1854.] j ú l . 15. [1856. m á j . 500. K . n . 1. 1856. s z e p t . 501. K é z d i v á s á r h e l y , 6. 502. K u n s z e n t m i k l ó s , 1857. s z e p t . 21. 503. K . n . " Ú j r a irok,, P a p K á l m á n . . . " 504. K . n . " í m e , a m i n t e l ő r e . . . " [1858.] f e b r . 15. 505. K u n s z e n t m i k l ó s , [1858.] f e b r . 15. 506. K u n s z e n t m i k l ó s , 22. [1858-.] j ú l . 507. K u n s z e n t m i k l ó s , 1859. m á r c . 17. 508. Kuns z e n t m i k l ő s , 509. K u n s z e n t m i k l ó s , [1859.] m á r c . 21. 1859. a u g . 23. 510. K u n s z e n t m i k l ó s , 1859. a u g . 511. K u n s z e n t m i k l ó s , 29. 1859. s z e p t . 18. 512. K u n s z e n t m i k l ó s , 513. K . n . "A rövid n y i l t l e v é l . . . " 514. H . é . n . [1861.] f e b r . 14. 515. K u n s z e n t m i k l ó s , [1861.] m á r c . 8. 516. [Kunszentmiklós 1861. m á r c . 11.] [1861.] m á r c . 13. 517. Kunszentmiklós 518. [ K u n s z e n t m i k l ó s , 1861.] m á r c . 15. 24. 519. K u n s z e n t m i k l ó s , [I860.] m á j . 520. Kunszentmiklós 1860. a u g . 15. 20. 1860. o k t . 521. Kunszentmiklós 522. Kunszentmiklós 17. [I860.] nov. [ I 8 6 0 . ] d e c . 18. 523. H . é . n . 524. K . n . "Minapi l e v e l e m b e n . . . " 525. Kunszentmiklós , [1861.] j a n . 2. 18. [1861.] j a n . 526. K u n s z e n t m i k l ó s , 22. 1861. f e b r . 527. K u n s z e n t m i k l ó s , 1861. m á j . 528. K u n s z e n t m i k l ó s , 7. 1861. jún. 28. 529. K u n s z e n t m i k l ó s , 530. H . é . n . [1861.] a u g . 1.
2 2 2 1 2 2 2 2 1 1 2 2 2 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1
f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. í. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
531. 532. 533. 534. 535. 536. 537. 538. 539. 540. 541. 542. 543. 544. 545. 546. 547. 548. 549. 550. 551. 552. 553. 554. 555. 556. 557. 558. 559. 560. 561. 562. 563.
[Kunszentmiklós, 1861.]1 a u g . 3. [1861. ] a u g . 6. [Kunszentmiklós, K . n . " L e v e l e m átadój a . . . " 1862. j a n . Kunszentmiklós, 8. Kunszentmiklós, 1862. j a n . 11. 1862. j a n . 17. Kunszentmiklós, 1862. á p r . Kunszentmiklós, 12. 1862. á p r . 17. Kunszentmiklós, 1862. á p r . 28. Kunszentmiklós, 1T K . n . "Hogy soká ne v á r j r e á , Kunszentmiklős, 1862. j ú l . 19. 1862. a u g . Kunszentmiklós, 1. [1862. ] s z e p t . 27. [Kiskun] h a l a s , [1862. ] okt. 18. Kunszentmiklós, 25. 1862. o k t . Kunszentmiklós, 22. Kunszentmiklós, 1862. n o v . 1862. d e c . Kunszentmiklós, 4. 22. 1863. a u g . Szabadszállás, 24. 1863. o k t . Szabadszállás, 25. 1863. d e c . Szabadszállás, 1864. j a n . Szabadszállás, 8. [1864] m á r c . H.é.n. 1. 1864. á p r . 26. Szabadszállás, 1864. m á j . Szabadszállás 9. 1864. j ú n . Szabadszállás, 7. 1864. n o v . 25. Szabadszállás, 1864. d e c . 5. Szabadszállás, [1865.,] jan. 10. H.é.n. [1865,, ] jan. 27. Szabadszállás, 1865. máj., 1. Szabadszállás, 1865. a u g . 21. Szabadszállás, [1865., ] a u g . 29. Szabadszállás, K . n . "Itt v o l t a m , egy felől elbúcsúznii..."
1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 1 1 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 2 2 1 2 1 1 1 2 2 1
f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
513/564-607. ARANY JÁNOS levelei SZÁSZ KAROLYnak 564. Jegyzék a l e v e l e k r ő l , t a r t a l m i j e l ö l é s s e l . 1847. okt. 565. Szalonta, 11. 1854. d e c . 566. N a g y k ő r ö s , 1. 1864. j ú l . 567. N a g y k ő r ö s , 1. 1856. m á j . 7. 568. N a g y k ő r ö s , 568/ a . N a g y k ő r ö s , Arany J u l c s a s o r a i 4. 1858. m á r c . 569. N a g y k ő r ö s , 1859. m á r c . 570. N a g y k ő r ö s , 19. [1860,. m á j . 27.] 571. N a g y k ő r ö s , 1859. s z e p t . 19. 572. N a g y k ő r ö s ,
2 2 1 2 2 1 2 1 2 2
f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
573. 574. 575. 576. 577. 578. 579. 580. 581. 582. 583. 584. 585. 586. 587. 588. 589. 590. 591. 592. 593. 594. 595. 596. 597. 598. 599. 600. 601. 602. 603. 604. 605. 606. 607.
24. Pest, 1861. f e b r . 1 f. 1860. a u g . Nagykőrös, 10. 1 f. 1860. a u g . Nagykőrös, 27. 2 f. 1860. o k t . 22. Pest, 2 f. 1860. n o v . 15. 2 f. Pest, [1860 d e c . Pest, 2 f. ?] 1860. d e c . 27. 2 f. Pest, 29. Pest, 1861. j a n . 1 f. 1861. f e b r . Pest, 13. 2 f. 1861. m á r c . 2 f. Pest, 9. 1861. m á r c . 14. Pest, 1 f. 20. 1861. á p r . Pest, 1 f. 1861. a u g . Pest, 1 f. 2. 22. 1861. a u g . 2 f. Pest, 13. 1862. j a n . 2 f. Pest, egy ü r e s b o r í t é k , bélyegzőn: Nagy-Szalonta 1 2 / 1 0 [1862, á p r . vége.] 2 f. Pest, 25. 1862. m á j . 2 f. Pest, 1862. a u g . 2. Pest, 1 f. 2 f. 1862. s z e p t . 18. Pest, 1862. s z e p t . 24. 2 f. Pest, [1862. o k t . 2 f. Pest, 21.] 1862. n o v . Pest, 19. 1 f. 1862. d e c . 2 f. Pest, 6. 1863. j a n . 2 f. Pest, 31. 1865. j a n . 2 f. 31. Pest, 1865. á p r . 29. Pest, 1 f. 26. 1865. a u g . Pest, 1 f. 1871. á p r . 3. Pest, 1 f. 1871. n o v . 3. Pest, 1 f. 30. 1872. o k t . Pest, 1 f. 1874. j a n . 2 f. Budapest, 1. 1876. m á j . Budapest, 1 f. 1. 1876. n o v . Budapest, 1 f. 11. 1878. j ú l . Margitsziget, 9. 1 f.
513/608-635. SZEM ERE MIKLÓS levelei ARANY JÁNOSnak 26. 1855. j ú l . 608. [ L a s z t ó c , ] 10. 1856. á p r . 609. [ L a s z t ő c , ] 16. 1857. m á r c . 610. [ L a s z t ó c , ] 25. 1857. n o v . 611. [ L a s z t ó c , ] 1861. o k t . 8. 612. [ L a s z t ó c , ] 16. 1861. o k t . 613. [ L a s z t ó c , ] 614. K . n . " I g n e s c e m i h i . . IT 615. K . n . " S z e m e r e Ödön. • • 11
2 2 2 2 2 2 2 1
f. f. f. f. f. f. f. f.
40 13. 2 f. H.é.n. okt. 25. 2 f. Veresharaszt, 1862. j ú n . 4 f, 6. H.n. 1862. j ú l . 1 f, K.n. "E verset: Útközben..." K.n. "Kutyafuttában..." 1 f, H.á.n. ápr. 10. 2 f . + cédula, 1 f . SZEMERE MIKLÓS levele T O M P A MIHÁLYnak k . n . "Nem t u d o m m e r r e j ö t t ö k . . . " 1 f. 623. H . é . n . dec. 23. 1 f. 6 2 4 . [Miskolc, ? dec. 10.] 2 f. 6 2 5 . SZEMERE MIKLÓS: "A T ú l v i l á g K o m ő d i á j á ból". Vers. Autogr. 1 f. 626. H . é . n . [1865? n o v . 11.] 2 f. 627. H . é . n . jul. 13. 2 f. 628. H . n . 1865. m á r c . 9. 1 f. 6 2 9 . K . n . "Ki f e l e d t e m . . . " U t ó i r a t ] 1 f. 630. H . n . 1866. n o v . 1. 2 f. 631. H . é . n . "Tán" f e b r . 27. 2 f. 632. H.n. [1864.] m á j . 11. 1 f. 633. K.n. "Keservesen f á j ó . . . " 1 f. 633/a. "Változtatások" 1 f. 1 f. 633/b. K.n."Ignosce m i h i . . . " 6 3 4 . K . n . " M i az a M á t r i c z " 3 f. 6 3 5 . K . n . "Mig h a z a b o c s á t a n á d . . . " 1 f. 6 3 5 / a . SZEMERE MIKLÓS" "A lánykákhoz" Autogr. 1 f.
616. 617. 618. 619. 620. 621. 622.
K
513/636-638. ARANY JÁNOS l e v e l e i SZEMERE MIKLÓSnak 636. Nagykőrös, 1855. aug. 7. 2 637. Nagykőrös, 1857. n o v . 29. 2 638. P e s t , 1862. jún. 29. 2 6 3 8 / a . LÉVAY J Ó Z S E F levele ARANY LÁSZLÓnak 1882. d e c . 20. 2
f. f. f. f.
K
513/639. SZEMERE P Á L levele ARANY JÁNCSnak P é c z e l , 1860. á p r . 2. 2 f.
K
513/640-640/a. SZEMERE BERTALAN levele ARANY JÁNOSiak 640. H . n . 1857. m á r c . 31. 2 f. 6 4 0 / a . S Z E M E R E BERTALAN: " S z ü l e t é s n a p o m " —"A g r ó f i v a d á s z a t " . V e r s e k . A u t o g r . 5 f.
K
513/641-641/a. ARANY JÁNOS levele SZEMERE BERTALANnak 641. K . n . "Örvendve o l v a s t a m . . . " 2 f. 6 4 1 / a . BARÁTH FERENC levele ARANY LÁSZLOnak K . n . "A k é r d é s e s l e v é l n e k . . . " 1 f.
K
513/642. SZÉKÁCS J Ó Z S E F levele ARANY JÁNOSnak P e s t , 1863. d e c . 6. 1 f.
K
513/643-643/a. S Z É L FARKAS levele ARANY JÁNOSnak 643. H ó d m e z ő v á s á r h e l y , 1860. aug. 8 . 2 f. 6 4 3 / a . BESSENYEY GYÖRGY: "A t e r m é s z e t világa" c . művéből m á s o l a t A u t o g r . 6 f.
K
513/644. SZÉNFY GUSZTÁV levele ARANY JÁNOSnak N y í r e g y h á z a , 1858. nov. 11. 2 f.
K 513/645. SZILÁDY ÁRON levele ARANY JÁNOSnak [ K i s k u n h a l a s , 1862.nov. 17. 2 f. K
513/646-689. SZILÁGYI ISTVÁN levelei ARANY JÁNOSnak 1844. jún. 25. 646. K é s m á r k , 2 f. 1844. aug. 647. D e b r e c e n , 2 f. 9. 23. 1845. nov. 4 f. 648. M á r a m a r o s s z i g e t , 10. 649. M á r a m a r o s s z i g e t , 1846. jan. 2 f. 650. M á r a m a r o s s z i g e t , 1846. f e b r . 15. 2 f. 25. 1846. s z e p t . 2 f. 651. M á r a m a r o s s z i g e t , 1846. okt. 26. 652. M á r a m a r o s s z i g e t , 2 f. 1846. d e c . 25. 653. M á r a m a r o s s z i g e t , 1 f. 654. M á r a m a r o s s z i g e t , 15. 1847. jan. 2 f. 1847. f e b r . 3. 2 f. 655. M á r a m a r o s s z i g e t , 1847. m á r c . 12. 656. M á r a m a r o s s z i g e t , 3 f. 1847. á p r . 4 f. 657. M á r a m a r o s s z i g e t , 9. 1847. aug. 2 f. 658. F e j é r t ó , 5. 23. 1847. aug. 659. M á r a m a r o s s z i g e t , 2 f. 30. 660. M á r a m a r o s s z i g e t , 1847. aug. 2 f. 6 6 0 / a . "UNGARICUS EQUES" Magyar lovagot ábrázoló r a j z , Modius, Franciscus v e r s s o r a i . Lat.n y . M á s o l a t . A u t o g r . 1 f. 17. 2 f. 1848. jan. 661. M á r a m a r o s s z i g e t , 28. 1848. f e b r . 2 f. 662. M á r a m a r o s s z i g e t , 2 f. A r a n y 1883. f e b r . 663. M á r a m a r o s s z i g e t , 1. 664. M á r a m a r o s s z i g e t , 1850. jan. 4. 1 f. 1850. jun. 10. 665. M á r a m a r o s s z i g e t , 1 f.
42 666. M á r a m a r o s s z i g e t , 6 6 7 . Má r a m a r o s s z iget, 668. Má r a m a r o s s z iget, 669. M á r a m a r o s s z iget, 670. Máramarossziget, 671. Má r a m a r o s s z iget, 672. M á r a m a r o s s z i g e t , 672/a. Máramarossziget, 673. Má r a m a r o s s z iget, 674. M á r a m a r o s s z i g e t , 675. M á r a m a r o s s z i g e t , 676. M á r a m a r o s s z i g e t , 677. M á r a m a r o s s z i g e t , 678. M á r a m a r o s s z iget, 679. M á r a m a r o s s z i g e t , 680. Má r a m a r o s s z iget, 681. M á r a m a r o s s z i g e t , 682. M á r a m a r o s s z i g e t , 683. M á r a m a r o s s z i g e t , 684. M á r a m a r o s s z i g e t , 685. M á r a m a r o s s z i g e t , 686. M á r a m a r o s s z i g e t , 687. M á r a m a r o s s z i g e t , 688. M á r a m a r o s s z i g e t , 689. M á r a m a r o s s z i g e t , K
1850. n o v . 13. 1850. d e c . 26. 1850. d e c . vége 1854. f e b r . 1. 1851. j u l . 5. 1853. jan. 31. 1853. d e c . 31. 27. 1857. nov. 1858. d e c . 25. 22. [1859. ,] aug. 1859. okt. 18. 18. 1859. nov. 1860. nov. 14. 28. 1861. m á j . 1862. m á r c . 14. 1863. okt. 21. 10. 1864. febr. 1864. jún. 12. 1864. aug. 28. 1864. d e c . 31. 1869. jan. 5. 1869. nov. 17. 1871. szept. 2 1 . 1874. jan. 13. 1875. márc. 5.
1 1 2 2 4 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
513/690-711. ARANY JÁNOS levelei SZILÁGYI ISTVÁNnak 690. K . n . " N y á r é j i á l m o t . . . " 1 f. 691. N a g y s z a l o n t a , 1845. aug. 1. 2 f. 692. N a g y s z a l o n t a , 1845. d e c . 4. 2 f. 6 9 2 / a . BYRON: "Don Juan" c . költeményének tizenhat v r s z . - a angol e r e d e t i ben, A r a n y János m a g y a r fordításában é s m a g y a r n y e r s f o r d í t á s b a n . Autogr. 2 f. 1846. f e b r . 22. 693. N a g y s z a l o n t a , 6 f. 694. N a g y s z a l o n t a , 1847. jan. 2 f. 3. 1847. jan. 695. N a g y s z a l o n t a , 9. 5 f. 1847. jan. 31. 2 f. 696. N a g y s z a l o n t a , 1847.[ápr. 5 f. 697. N a g y s z a l o n t a , 2.1 2 f. 1847. s z e p t . 6. 698. N a g y s z a l o n t a , 27. 2 f, 1848. jan. 699. N a g y s z a l o n t a , 1850. jan. 2 f. 700. N a g y s z a l o n t a , 19. 18. 1851. jan. 2 f, 701. N a g y s z a l o n t a , 1853. febr. 5. 2 f, 702. N a g y k ő r ö s , 1854. m á r c . 2 f, 703. N a g y k ő r ö s , 9. 1857. dec. 2 f, 704. N a g y k ő r ö s , 3.
705. 706. 707. 708.
Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös, Pest,
1859. 1859. 1859. 1862.
jan. okt. dec. okt.
8. 25. 6. 15.
709. Sophokles: " P h i l o c t e t e s " f o r d í t á s . Autogr. 710. P e s t , 1862. j ú n . 1. 711. Budapest, 1874. f e b r . 4.
2 2 1 2
f. f. f. f . S z é p i r o d . Figyelő "fölhívása."" 16 f. 1 f. 1 f.
K 513/712-713. SZILÁGYI SÁNDOR l e v e l e i ARANY JÁNOSnak 712. K . n . " V é g r e v a l a h á r a . . . " 1 f. 713. Nagykőrös, 1862. o k t . 29. 1 f. K 513/714-734. ARANY JÁNOS l e v e l e i SZILÁGYI SÁNDORnak 714. [Nagyszalonta, 1850. m á r c . 20. 1850. á p r . 715. Nagyszalonta, 14. 716. Nagyszalonta, 1850. m á j . 7. 1850. a u g . 717. Nagyszalonta, 19. 718. Nagyszalonta, 1850. s z e p t . 15. 1850. s z e p t . 30. 719. Nagyszalonta, 720. Nagyszalonta, 1850. o k t . 4. 721. Nagyszalonta, 1850. o k t . 21. 722. G e s z t , 1851. j ú l . 18. 22. 723. Nagykőrös, 1852. j ú n . 724. [ Ü r e s s z á m l a ] 725. K . n . "Az O c t . 1 8 - i ü l é s r e . , 726. P e s t , 1862. n o v . 18. 727. Nagyszalonta, 1857. a u g . 19. 728. K . n . "A K i s f a l u d y - n y u g t á k a t . . . " 729. P e s t , 1866. okt. 22. 730. P e s t , 1867. j a n . 10. 731. P e s t , 1869. jún. 26. 2. 732. P e s t , 1869. n o v . 733. P e s t , é . n . nov. 2. 734. P e s t , 24. 1869. d e c . 513/735-736. ARANY LÁSZLÓ l e v e l e i SZILÁGYI SÁNDORnak 735. P e s t , 1862. júl. 18. 736. P e s t , 1866. j a n . 28. K 513/736/a. ARANY JÚLIA levele SZILÁGYI SÁNDORnak K . n . "Sok b o l d o g . . . " 1 f .
1 2 1 1 2 1 2 1 1 1
f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
2 2 2 1 1 1 1 2 2 1
f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
1 f. 1 f.
44 K 513/737-739. SZINYEINÉ JEKELFALUSSY VALÉRIA levelei ARANY JÁNOSnak 737. J e r n y e , 1867. a u g . 6. 4 f. 738. J e r n y e , 1869. f e b r . 5. 2 f. 739. J e r n y e , 1871. m á r c . 15. 2 f. K 513/740-744. ARANY JÁNOS l e v e l e i SZINYEINÉ JEKELFALUSSY 1862. n o v . 10. 2 740. P e s t , 1865. m á j . 741. P e s t , 21. 2 1866. n o v . 742. P e s t , 3. 2 1867. s z e p t . 23. 2 743. P e s t , 30. 1880. n o v . 744. B u d a p e s t , 2
VALÉRIÁnak f, f. f, f, f, [Szél P i r o s k a írásával]
K 513/745. SZINYEI MERSE ISTVÁN levele GYULAI PÁLnak E p e r j e s , 1897. j a n . 16. 2 f. K 513/746. SZOKOLY VIKTOR levele ARANY JÁNOSnak P e s t , 1862. n o v . 2. 2 f. K 513/747. SZŐNYI P Á L levele ARANY JÁNOSnak P e s t , 1847. d e c . 28. 2 f. K 513/748. TANÁCS MÁRTON levele ARANY JÁNOSnak V á c , 1862. n o v . 16. 2 f. K 513/749. T É L F Y JÁNOS levele ARANY JÁNOSnak P e s t , 1862. n o v . 2. 1 f. K 513/750-825. TISZA DOMOKOS levelei ARANY JÁNOSnak 750. G e s z t , 1851. n o v . 2. 3 751. TISZA DOMOKOS: " B ú c s ú h a n g o k " . V e r s . Autogr. 2 752. G e s z t , 1851. n o v . 16. 2 753. G e s z t , 1851. nov. 28. 2 754. G e s z t , 1851. d e c . 17. 2 755. G e s z t , 1851. d e c . 28. 2 756. P e s t , 1852. j a n . 24. 2 757. TISZA DOMOKOS levele ARANY LÁSZLÓnak K . n . " C s a k ne k í v á n k o z z é k . . . " 1 758. P e s t , 1852. f e b r . 2. 3 759. P e s t , 1852. f e b r . 29. 2 760. G e s z t , 1852. m á j . 31. 2
f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
45 1852. jún. 13. Geszt, 1852. jún. Geszt, 29. 1852. j ú l . 21. Geszt, 1852. okt. 1. Geszt, 1852. okt. 14. Geszt, 22. 1852. okt. Geszt, 3. 1852. nov. Geszt, 1852. nov. 21. Pest, 27. 1852. nov. Pest, 1852. d e c . 6. Pest, 1852. d e c . 21. Pest, 6. 1853. j a n . Pest, 1853. j a n . 18. Pest, 25. 1853. j a n . Pest, 1853. f e b r . 1. Pest, 1853. f e b r . 12. Pest, 22. 1853. f e b r . Pest, 1853. m á r c . 2 2 . Pest, 1853. m á r c . 8. Pest, 24. 1853. m á j . Pest, 12. 1853. á p r . Pest, 25. 1853.- á p r . Pest, 1853. m á j . 6. Pest, 18. 1853. m á j . Pest, 1853. m á j . 21. Pest, 1853. jún. 10. Pest, 15. 1853. jún. Pest, 20. 1853. jún. Pest, 1853. júl. 18. Geszt, TISZA DOMOKOS: " B a l l a d á k " . A u t o g r . 13. 1853. aug. Geszt, 1853. s z e p t . 1 0 . Geszt, 1853. s z e p t . 2 3 . Geszt, 1853. o k t . 11. Geszt, 1853. n o v . 1. Geszt, 16. 1853. n o v . Geszt, 17. 1853. n o v . Geszt, 26. 1853. n o v . Geszt, 1853. d e c . 8. Geszt, 12. 1853. d e c . Geszt, 27. 1853. d e c . Geszt, 1854. j a n . 10. Geszt, 30. 1854. j a n . Geszt, 26. 1854. f e b r . Geszt, TISZA DOMOKOS: " A n d a l g á s " . V e r s . A u t o g r . 1 f.
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
to •
761. 762. 763. 764. 765. 766. 767. 768. 769. 770. 771. 772. 773. 774. 775. 776. 777. 778. 779. 780. 781. 782. 783. 784. 785. 786. 787. 788. 789. 790. 791. 792. 793. 794. 795. 796. 797. 798. 799. 800. 801. 802. 803. 804. 805.
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
46 IM
1854. m á r c . 9. Geszt, 1854. á p r . 21. 3 f. Geszt, 1854. m á j . 13. 2 f, Geszt, 1854. jún. 10. 2 f. Geszt, 1854. júl. 2. 2 f, Geszt, 1854. júl. 17. Geszt, 3 f, 1854. s z e p t . 2 f, 6. Geszt, TISZA DOMOKOS" " A t ó t r ó l " . V e r s . Autogr. 1 f. 814. TISZA DOMOKOS" " T r i e s z t 16.Spt. 1 8 5 4 . " - " V e l e n c z e Spt. 19-én 1 8 5 4 . " — " T u r i n O c t . 11-én 1854." — "Nizza O c t . 2 1 - é n 1854." — "Nizza Nov.2-án 1854." — "Savoyard-dal." — " H o z z á . " - " K á l m á n nak Születésnapi k ö s z ö n t ő (szabad r í m e k b e n ) 1854." — "Nizza 7 - J a n . 1 8 5 5 . " - "Szív é s é s z . " - "Egy k é p a l á . " - " E l b a mellett ( M a r t . 7-én 1855.)" — " C a n t i c o . " — " A z ö r e g ú r á l m a . " — "Das ewige L i e d . " V e r s e k . ( 1 . a u t o g r . , 9 f. m á s o l a t ) Autogr. 10 f. 1855. m á j . 22. 815. P e s t , 2 f, 1855. jún. 3. 4 f, 816. G e s z t , 1855. jún. 13. 3 f, 817. G e s z t , 1855. júl. 2 f, 818. Nagyszalonta, 6. 26. 819. G e s z t , 1855. júl. 2 f, 820. G e s z t , 1855. aug. 2 f, 5. 1855. aug. 18. 2 f, 821. G e s z t , 25. 1855. aug. 2 f, 822. G e s z t , 1855. s z e p t . 2 f, 823. G e s z t , 1. 824. C a i r o , 1855. nov. 17. 4 f, 825. C a i r o , 1855. nov. 4 f, 5. 825/ a . TISZA DOMOKOS: "Ghazél Arany J á n o s h o z " . A u t o g r . 1 f.
806. 807. 808. 809. 810. 811. 812. 813.
K 513/826-863. ARANY JÁNOS levelei T I S Z A DOMOKOSnak 1851. nov. 12. 826. N a g y k ő r ö s , 22. 827. N a g y k ő r ö s , 1851. nov. 1851. d e c . 828. N a g y k ő r ö s , 15. 829. N a g y k ő r ö s , 1852. jan. 1. 830. N a g y k ő r ö s , 10. 1852. jan. 831. Nagykőrös, 1852. jan. 29. 1852. f e b r . 832. Nagykőrös, 13. 833. N a g y k ő r ö s , 1852. m á r c . 22. 834. Nagykőrös, 1852. jun. 19. 13. 835. Nagykőrös, 1852. jul. 836. Nagykőrös, 1852. okt. 6. 1852. nov. 22. 837. Nagykőrös, 838. Nagykőrös, 1852. d e c . 17. 15. 1853. j a n . 839. Nagykőrös,
2f 2f 2f 3f 2f 2f 2f 2f 2f 2f 2f 2f 2f 1 f
840. 841. 842. 843. 844. 845. 846. 847. 848. 849. 850. 851. 852. 853. 854. 855. 856. 857. 858. 859. 860. 861. 862. 863.
Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös, Nagykőrös ,
1853. 1853. 1853. 1853. 1853. 1853. 1853. 1853. 1853. 1853. 1853. 1853. 1853. 1853. 1853. 1854. 1854. 1854. 1854. 1854. 1855. 1855. 1855. 1855.
jan. jan. febr. márc. márc. ápr. máj. máj. jún. jún. aug. aug. okt. nov. dec. jan. márc. máj. máj. júl. jún. júl. júl. aug.
20. 26. 5. 2. 22. 21. 4. 20. 5. 13. 2. 26. 3. 22. 4. 21. 29. 8. 20. 8. 8. 1. 20. 11.
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
K 513/864. ARANY JÁNOS levele TISZA LAJOSNÉ T E L E K I JULIANNÁnak N a g y - K ő r ö s , 1857. a u g . 4 . 1 f. K 513/865-875. TISZA LAJOSNÉ T E L E K I JULIANNA l e v e l e i ARANY JÁNOSnak 1852. s z e p t . 24. 3 f, 865. G e s z t , 1855. s z e p t . 10. 2 f, 866. G e s z t , 1855. okt. 4. 2 f. 867. P e s t , 1857. jan. 17. 2 f, 868. G e s z t , 30. 1857. jan. 2 f, 869. G e s z t , 28. 1857. júl. 4 f, 870. G e s z t , 28. 1857. júl. 2 f, 871. G e s z t , 13. 2 f, 1857. nov. 872. Mezőnagycsán, 2 f, 1857. nov. 29. 873. Mezőnagycsán, 1857. d e c . 6. 2 f, 874. Mezőnagycsán, 16. 1857. d e c . 2 f, 875. G e s z t , 513/876-890. TOLDY FERENC levelei ARANY JÁNOSnak 1847. okt. 876. P e s t , 1. 1851. á p r . 16. 877. P e s t ,
2 f, 2 f,
48 878. 879. 880. 881. 882. 883. 884. 885. 886. 887. 888. 889. 890.
[1851. ] máj. Pest, 1 8 5 1 . jún. Pest, 1 8 5 3 . aug. Pest, 1 8 5 6 . aug. Pest, 1 8 5 7 . aug. Pest, 1 8 5 7 . aug. Pest, 1858. dec. Pest, 1859. márc. Pest, 1861. szept. Pest, [üres s z á m ] 1867. dec. Pest, !! K.n. "Figyelmessé teszlek. * « jún. H.é.n.
2. 3. 9. 8. 7. 12. 15. 21.
2 2 2 2 2 2 2 2 2
26.
1 f, 1 f, 2 f,
6.
f. f. f. f. f, f. f. f, f.
513/891-902. TOMORI ANASZTÁZ levelei ARANY JÁNOSnak 27. 2 f. 1855. febr. 891. P e s t , 6. 2 f. 1856. febr. 892. P e s t , 2 f. 8. 1856. febr. 893. P e s t , 6 . 1 8 5 7 . s z e p t . 1 f. 894. P e s t , 2. 1858. ápr. 895. P e s t , 14. 1 f. 1 8 5 8 . nov. 896. P e s t , 18. 1 8 5 8 . nov. 1 f, 897. P e s t , 2 f, 23. 1858. nov. 898. P e s t , 2 f, 28. 1 8 5 8 . nov. 899. P e s t , 2. 1 8 5 9 . nov. 1 f, 900. G o m b a , 20. 2 f, 1865. jan. 901. Buda, 902. ARANY JÁNOS: S i r v e r s ( T o m o r i A n a s z t á z n a g y b á t y j a , B a r a n o v s z k y Miklós s í r k ö v é r e ) M á s o l a t . 1 f.
K
513/903-1091. TOMPA MIHÁLY levelei ARANY JÁNOSnak 1847. d e c . 1. 903. B e j e , 14. 1847. jún. 904. B e j e , 1847. aug. 1. 905. B e j e , 28. 1847. okt. 906. B e j e , 7. 1848. f e b r . 907. B e j e , 2. 1848. m á r c . 908. B e j e , 1848. m á r c . 18. 909. B e j e , 1848. m á j . 11. 910. F r e y waldau, 12. 1850. jún. 911. K e l e m é r , 27. 1850. júl. 912. K e l e m é r , 27. 1850. okt. 913. • K e l e m é r , 30.] 1850.[nov. 914. K e l e m é r , 10. 1851. j a n . 915. K e l e m é r , 10. 1851. f e b r . 916. K e l e m é r ,
to
K
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2
f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
2 f. 1851. m á r c . 917. K e l e m é r , 27. 24.] 4 f. 1851.[ápr. 918. K e l e m é r , 4 f. 4. 1851. olct. 919. Hanva, 2 f. 13. 1851. júl. 920. K e l e m é r , 28. 2 f. 1851. okt. 921. Bábony, 1 f. 1851. dec. 922. Hanva, 9. 2 f. 1852. f e b r . 2. 923. Hanva, 2 f. 28. 1852. f e b r . 924. P e s t , 2 f. 8. 1852. m á r c 925. Hanva, 4 f. 1852. á p r . . 13. 926. Hanva, 20. 1 f. 1852. m á j . 927. Hanva, 2 f. 1852. jún. 3. 928. Hanva, 23. 2 f. 1852. jún. 929. Hanva, 2 f. 6. 1852. júl. 930. Hanva, 2 f. 5. 1852. aug. 931. K a s s a , 25. 2 f. 1852. aug. 932. Hanva, 1 f. 1852. szept . 15. 933. Hanva, 2 1852. nov. 1. f. 934. Hanva, 2 f. 935. K . n . "Abból n i n c s . . . " 1 f. 936. K . n . " N e m r é g i r t a m • • • tt 24. 2 f. 1853. f e b r . 937. Hanva, 2 f. 17. 1853. m á j . 938. Hanva, 2 f. 1853. jún. 5. 939. Hanva, 2 f. 1853. júl. 5. 940. Hanva, 1 f. 1853. aug. 1. 941. Hanva, 2 f. 8. 1853. szept 942. Hanva, 2 f. 25. 1853. nov. 943. Hanva, 2 f. 28. 1853. nov. 944. Hanva, 2 f. 18. 1853. dec. 945. Hanva, 2 f. 1854. m á j . 1. 946. Hanva, 2 f. 1854. m á j . [ 3 1 . ] 947. Hanva, 2 f. 1854. jún. 17. 948. Hanva, [ 3 0 . ] 2 f. [ 1 8 5 4 . ] jún. 949. Hanva, 2 f. 1854. aug. 17. 950. Hanva, 2 f. 1854. okt. 9. 951. Hanva, 9 5 1 / a - d . SZEM ERE MIKLÓS levelei TOMPA MIHÁLY K . n . [a levelekből k i v á g o t t , A r a n y r a vonatkozó r 1854. okt. 2 f. 21. 952. Hanva, 1854. d e c . " végén " 2 f. 953. Hanva, [1854,, febr, 6.] 2 f. 954. Hanva, 2 f. 1855. m á r c . 16. 955. Gomba, 2 f. 1855. m á r c . 25. 956. Hanva, 1853. á p r . 1 f. 19. 957. Hanva, 2 f. 6. 1855. m á j . 958. Hanva,
1855. jún. 959. Hanva, 1855. júl. 960. Hanva, 1855. s z e p t . 961. Hanva, 1855. okt. 962. Hanva, 1855. nov. 963. Hanva, 1856. j a n . 964. Hanva, 1856. f e b r . 965. Hanva, 1856. á p r . 966. Hanva, 1856. m á j . 967. Hanva, 1856. júl. 968. Hanva, 1856. júl. 969. Hanva, 1856. aug. 970. Hanva, 1856. s z e p t . 971. D e é s - K o l o z s v á r , 1856. okt. 972. Hanva, 1856. nov. 973. Hanva, 1856. d e c . 974, Hanva, 1857. f e b r . 975. Hanva, [1857. m á r c . 976. Hanva, [1857. m á j . 977. Hanva, 1857. júl. 978. Hanva, [ 1 8 5 7 . okt. 979. Hanva, 1858. f e b r . 980. Hanva, 1858. m á j . 981. Hanva, 1858. m á j . 982. Hanva, 1858. jún. 983. Hanva, 1858. júl. 984. Hanva, 1858. s z e p t . 985. Hanva, 1858. okt. 986. Hanva, 1859. m á j . 987. H a n v a , 1859. f e b r . 988. Hanva, 1859. á p r . 989. Hanva, 1859. aug. 990. Hanva, 991. K . n . " V a s á r n a p délután v á r u n k . . . " 1859. okt. 992. H a n v a , 1859. okt. 993. H a n v a , 1859. nov. 994. Hanva, 1859. nov. 995. Hanva, 1860. f e b r . 996. Hanva, 997. K . n . " L e h e t e t l e n t o v á b b . . . " 1860. jún. 998. Hanva, 1860. aug. 999. H a n v a , 1860. s z e p t . 1000. Hanva, 1860. nov. 1001. H a n v a , 1860. d e c . 1002. H a n v a , 1860. d e c . 1003. Hanva,
18. 15. 28. 4. 12. 7. 22. 7. 24. 4. 27. 12. 26. 8. 4. 31. 11. 28.] 28.] 3. 24.] 5. 3. 28. 29. 20. 22. 25. 31. 12. 2. 10. 5. 22. 2. 9. 1. 30. 4. 6. 22. 12. 24.
2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 1 f. 2 f. 2 f. 2 f. 1 f. 1 f. 2 f. 2 f. 1 f. 2 f. 2 f. 1 f. 4 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 2 f. 1 f. 2 f.
2 f. 3. 1861. m á r c . Hanva, 3. 1861. á p r . 1 f. Hanva, 20. 2 f. 1861. á p r . Hanva, 13. 1861. m á j . 1 f. Hanva, 27. 1861. j ú l . 1 f. Hanva, 24. 1861. a u g . 1 f. Hanva, 2 f. 1861. s z e p t . 25. Hanva, 18. 1861. d e c . 1 f. Hanva, 15. 2 f. 1862. j a n . Hanva, 2 f. 17. 1862. j ú n . Hanva, 2 f. 1862. j ú l . 1. Hanva, 25. 1862. j ú l . 1 f. Hanva, 26. 1862. j ú l . 1 f. Hanva, 1862. a u g . 1 f. 1. Hanva, 10. 2 f. 1862. a u g . Hanva, 28. 1862. a u g . 1 f. Hanva, 15. 2 f. 1862. s z e p t . Hanva, 2 f. 1862. s z e p t . 18. Putnok, 2 f. 1862. s z e p t . 18. Hanva, 2 f. 1862. o k t . 1. Hanva, 22. 1862. o k t . 1 f. Miskolc, 1862. d e c . 3. 1 f. Hanva, 18. 1862. d e c . 1 f. Hanva, 2 f. é.n. [dec. 10.] Hanva, 1863. m á r c . 4. 2 f. Hanva, 2 f. 1863. m á r c . 23. Hanva, 2 f. 1863. á p r . 8. Hanva, 17. 2 f. 1863. á p r . Hanva, 22. 1863. m á j . 1 f. Hanva, 2 f. 1863. jún. 9. Hanva, 2 f. 1863. [ s z e p t . Ajnácskő, ?] 27. 2 f. 1863. júl. Hanva, 28. 1863. okt. 1 f. Hanva, T O M P A MIHÁLY: Előfizetők j e g y z é k e a "Koszoi 29. 1862. okt. Sátoraljaújhely, 2 f. Autogr. 1863. d e c . 5. 1 f. 1038. H a n v a , 1864. m á r c . 12. 2 f. 1039. H a n v a , 6. 1864. á p r . 1 f. 1040. H a n v a , 4. 1864. jún. 2 f. 1041. H a n v a , 22. 1864. jún. 1 f. 1042. H a n v a , 14. 1864. júl. 1 f. 1043. H a n v a , 1864. aug. 2 f. 5. 1044. H a n v a , 16. 2 f. 1864. nov. 1045. H a n v a , 20. 1864. d e c . 1 f. 1046. H a n v a , 2 f. 1865. f e b r . 1. 1047. H a n v a ,
1004. 1005. 1006. 1007. 1008. 1009. 1010. 1011. 1012. 1013. 1014. 1015. 1016. 1017. 1018. 1019. 1020. 1021. 1022. 1023. 1024. 1025. 1026. 1027. 1028. 1029. 1030. 1031. 1032. 1033. 1034. 1035. 1036. 1037.
2 f. 6. 1865. m á j . Hanva, 2 f. 15. 1865. j ú l . Hanva, 27. 1 f. 1865. a u g . Hanva, 2 f. 1865. s z e p t . 27. Hanva, 22. 1865. n o v . 1 f. Hanva, 2 f. 1866. j a n . 3. Hanva, 24. 2 f. 1866. j a n . Hanva, 23. 2 f. 1866. f e b r . Hanva, 2 f. 16. 1866. m á j . Hanva, 1 f. 1866. m á j . 19. Hanva, 2 f. 1866. j ú l . 1. Feketehegy, 27. 2 f. 1866. a u g . Levárt, 10. 2 f. 1866. o k t . Hanva, 2 f. 5. 1866. d e c . Hanva, 2 f. 11. 1866. d e c . Hanva, 12. 2 f. 1866. d e c . Hanva, 25. 2 f. 1867. m á j . Hanva, 1 f. 1867. a u g . 19. Hanva, 2 f. 2. 1868. j a n . Hanva, 15. 1 f. [1868.] j a n . Hanva, Sürgöny 22. 1868. j a n . Tornaija, Sürgöny 23. 1868. j a n . Tornaija, TOMPA MIHÁLY levele ARANY LÁSZLÓnak 20. 1 f. 1868. j a n . Hanva, 2 2 . 2 f. 1868. j a n . 1071. Hanva, 23. 1 f. 1868. j a n . 1072. Hanva, 24. 2 f. 1868. j a n . 1073. Hanva, 30. 2 f. 1868. j a n . 1074. Hanva, 23. 1 f. 1868. f e b r . 1075. Hanva, 2 f. 4. 1868. m á r c . 1076. Hanva, 1 f. 1868. m á r c . 23. 1077. Hanva, 14. 1868. á p r . 1 f. 1078. Hanva, 24. Sürgöny. 1868. á p r . 1079. T o r n a i j a , Sürgöny. 26. 1868. á p r . 1080. T o r n a i j a , Sürgöny. 27. 1868. á p r . 1081. T o r n a i j a , 2 7 . 2. " 1868. á p r . 1082. T o r n a i j a , 28. 2 f. 1868. á p r . 1083. Hanva, 30. 2 f. 1868. á p r . 1084. Hanva, 2 f. 3. 1868. m á j . 1085. Hanva, 3. 1 f. 1868. m á j . Hanva, 1086. Sürgöny. 3. 1868. m á j . 1087. T o r n a i j a , 1 f. 1088. K . n . " V i g a s z t a l h a t a t l a n v a g y o k . . , tt 1 f. 1089. K . n . " H á r m a n k é p v i s e l j ü k . . . " 31.] 1 f. 1868.[ m á j . 1090. Hanva Sürgöny. 15. 1868. jún. 1091. T o r n a i j a ,
1048. 1049. 1050. 1051. 1052. 1053. 1054. 1055. 1056. 1057. 1058. 1059. 1060. 1061. 1062. 1063. 1064. 1065. 1066. 1067. 1068. 1069. 1070.
53 K
513/1092-1196. ARANY JÁNOS levelei T O M P A MIHÁLYnak 1852. okt. 1092. N a g y k ő r ö s , 1. 1093. N a g y k ő r ö s , 1852. d e c . 1. 1094. N a g y k ő r ö s , 1853. jan. 18. 1095. K . n . " F e l b o n t á m a b o r í t é k o t . . . " 1853. á p r . 1096. N a g y k ő r ö s , 27. 1853. m á j . 23. 1097. N a g y k ő r ö s , 1098. K . n . "Igen! m a j d e l i s . . . " 1099. N a g y k ő r ö s , 1853. jún. 28. 1853. jul. 1100. N a g y k ő r ö s , 11. 1853. s z e p t . 1101. N a g y k ő r ö s , 1. 29.] 1853.[szept. 1102. N a g y k ő r ö s , 1853. nov. 22. 1103. N a g y k ő r ö s , 1853. d e c . 4. 1104. N a g y k ő r ö s , 1854. á p r . 22. 1105. N a g y k ő r ö s , 1854. f e b r . 13. 1106. N a g y k ő r ö s , 1854. m á j . 8. 1107. N a g y k ő r ö s , 1854. jún. 1108. N a g y k ő r ö s , 11. 1854. aug. 24. 1109. N a g y k ő r ö s , 1854. s z e p t . 2 7 . 1110. N a g y k ő r ö s , 1854. okt. 18. 1111. N a g y k ő r ö s , 1112. K . n . " L á s d , a z é r t b é k ü l j . . . " 1855. á p r . 1113. N a g y k ő r ö s , 1. 1855. jún. 1114. N a g y k ő r ö s , 8. 1855. júl. 1115. N a g y k ő r ö s , 1. 1855. júl. 1116. N a g y k ő r ö s , 21. 1855. [ s z e p t . 2 9 . ] 1117. N a g y k ő r ö s , 1118. N a g y k ő r ö s , 1855. aug. 7. 1855. aug. 12. 1119. N a g y k ő r ö s , 1120. N a g y k ő r ö s , 1855. s z e p t . 2 3 . 1855. nov. 4. 1121. N a g y k ő r ö s , 1855. d e c . 23. 1122. N a g y k ő r ö s , 1856. m á r c . 2 0 . 1123. N a g y k ő r ö s , 1124. N a g y k ő r ö s , 1856. m á j . 9. 25. 1856. jún. 1125. N a g y k ő r ö s , 1856.[aug. 1126. N a g y k ő r ö s , 1.1 30. 1856. aug. 1127. N a g y k ő r ö s , 1856. okt. 4. 1128. N a g y k ő r ö s , 1129. K . n . "Nagyon ö r ü l ö k . . . " 1856. dec. 7. 1130. N a g y k ő r ö s , 1857. á p r . 1131. N a g y k ő r ö s , 19. 26. 1857. jún.' 1132. N a g y k ő r ö s , 4. 1857. aug. 1133. N a g y k ő r ö s , 1857. okt. 4. 1134. N a g y k ő r ö s ,
2 2 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
1 35. 1 36. 1 37. 1 38. 1 39. 1 40. 1 41. 1 42. 1 43. 1 44. 1 45. 1 46. 1 47. 1 48. 1 49. 1 50. 1 51. 1 52. 1 53. 1 54. 1 55. 1 56. 1 57. 1 58. 1 59. 1 60. 1 61. 1 62. 1 63. 1 64. 1 65. 1166. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79.
Nagykőrös, 1857. dec. 2f 29. Nagykőrös, 1858. f e b r . 2f 9. Nagykőrös, 1858. á p r . 17. 2f Nagykőrös, 1858. m á j . 2f 11. Nagykőrös, 1858. jún. 1f 5. Nagykőrös, 1858. aug. 25. 2f Nagykőrös, 1858. s z e p t . 2f 29. Nagykőrös, 1858. nov. 2f 28. 1859. f e b r . 20. 2f Nagykőrös, 1859. " V i r á g v a s á rn ap" 2 Nagykőrös, 1859. júl. Nagykőrös, 16. 2f 1859. okt. 22. Nagykőrös, 2f 1859. nov. 2f Nagykőrös, 2. Nagykőrös, 1859. nov. 10. 2f 1860. jan. 25. 2f Nagykőrös, 1860. júl. 2f 4. Nagykőrös, 1860. aug. 2f Nagykőrös, 10. 1860. nov. 15. 2f Pest, 1860. dec. 2f 16. Pest, 23. 2f 1861. f e b r . Pest, 2f K . n . " A s s z o n y a i n k . tl 2f Pest, 1861. m á j . 2. Pest, 1861. aug. 25. 2f 2f 1862. jan. Pest, 3. 20. 1862. jan. 2f Pest, 1862. júl. 28. 2f Pest, 2f Alsósztregova, 1862. aug. 9. 2f 1862. s z e p t . 13. Pest, 1862. okt. 2f Pest, 21. 1862. nov. 2f 16. Pest, 1862. d e c . 2f Pest, 5. ARANY LÁSZLÓ l e v e l e TOMPA MIHÁLYnak 1 f 1862. júl. 18. Pest, 24. 1 f [1863.] f e b r . Pest, 1863. m á r c . 18. 1 f Pest, 1 f 1863. á p r . Pest, 11. 1863. Húsvét 1 f Pest, 2f 1863. júl. 23. Pest, 13. 2f Pest, 1863. d e c . 2f 1864. [Nagypéntek] Pest, 1864. jul. 25. 2f Pest, 1864. nov. 2f Pest, 21. 1865. j a n . 26. 1 f Pest, 29. 1 f Pest, 1865. á p r . 2f Pest, 1865. a u g . 29. 2f 1865. okt. Pest, 2.
1180. 1181. 1182. 1183. 1184. 1185. 1186. 1187. 1188. 1189. 1190. 1191. 1192. 1193. 1194. 1195. 1196.
Nagyszalonta, Pest, Pest, Pest, Pest, Pest, Pest, Pest, Pest, Pest, Pest, Pest, Pest, Pest, Pest, Pest, Pest,
1865. 1866. 1866. 1866. 1866. 1866. 1867. 1867. 1867. 1867. 1868. 1868. 1868. 1868. 1868. 1868. 1868.
dec. febr. máj. aug. nov. dec. ápr. máj. aug. szept. jan. febr. febr. márc. márc. máj. júl.
29. 18. 2. 20. 14. 8. 22. 30. 6. 14. 24. 14. 27. 20. 22. 27. 5.
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 2
K 513/1197-1198. ARANY LÁSZLÓ jegyzetei ARANY JÁNOS l e v e l e z é s é h e z . 1197. "A Tompához i r t levelek t a r t a l m á n a k k i v o n a t a . " 3 f. 1198. "Atyám 6 8 . á p r . 11. levele Ráthhoz o k t . 2 8 / 8 7 . " 1 f . K 513/1199-1229. TÓTH ENDRE levelei ARANY JÁNOSnak 25. 2 f. 1851. okt. 1199. V a t t a , 17. 2 f. 1861. n o v . 1200. V a t t a , 1862. j a n . 1201. V a t t a , 11. 1 f. 1862. jún. 1202. V a t t a , 29. 1 f. 1862. nov. 2 f. 2. 1203. V a t t a , 16. 1862. d e c . 1204. V a t t a , 1 f. 3. 1863. m á r c . 2 f. 1205. V a t t a , 1863. á p r . 2. 1206. V a t t a , 1 f. 2 f. 1863. m á j . 21. 1207. V a t t a , 6. 1863. júl. 1208. V a t t a , 1 f. 28. 1863. nov. 1209. V a t t a , 1 f. 1863. d e c . 10. 1 f. 1210. V a t t a , 1864. f e b r . 3. 1 f. 1211. V a t t a , 1864. f e b r . 17. 1212. V a t t a , 1 f. 1213. TÓTH ENDRE nyilatkozata a KISFALUDY TÁRSASA Gnak 1864. f e b r . 1 f. Autogr 17. Vatta, 1864. f e b r . 1214. V a t t a , 21. 2 f. 1864. m á r c . 17. 2 f. 1215. V a t t a , 1864. á p r . 2 f. 5. 1216. V a t t a , 1864. m á j . 1217. V a t t a , 31. 1 f. 1864. jún. 26. 2 f. 1218. V a t t a , 1864. júl. 12. 1219. V a t t a , 1 f.
56 1220. 1221. 1222. 1223. 1224. 1225. 1226. 1227. 1228.
Vatta, Vatta, Vatta, Vatta, Vatta, Vatta, Vatta, Vatta, H.n.
1864. 1864. 1864. 1864. 1864. 1865. 1865. 1865. 1872.
júl. aug. szept. okt. dec. jan. jan. ápr. febr.
22. 21. 9. 23. 20. 22. 24. 30. 1.
2 2 2 1 2 1 1 1 1
f f. f, f. f. f. f. f, f,
K 513/1229. TÓTH ENDRE l e v e l e ARANY JÁNOSNÉ ERCSEY JULIANNÁnak V a t t a , 1883. j a n . 2. 2 f. K
513/1229/a KOVÁCS PÁL l e v e l e ARANY JÁNOSnak K . n . " P e t ő f i b a r á t o m b i z t a t á s á r a . . . " 1 f.
K
513/1230-1232. ARANY JÁNOS l e v e l e i TÓTH ENDRÉnek 1230. P e s t , 1884. f e b r . 1864. jul. 1231. P e s t , 1879. s z e p t . 1232. B u d a p e s t ,
19. 15. 9.
2 f. 2 f, 2 f,
K 513/1233-1237. TÓTH KÁLMÁN l e v e l e i ARANY JÁNOSnak 1856. s z e p t . 1233. P e s t , 1859. aug. 1234. P e s t , 1861. okt. 1235. P e s t , 1868. f e b r . 1236. P e s t , é . n . nov. 1237. P e s t ,
16. 17. 27. 21. 17.
2 2 2 2 2
f, f, f, f, f,
K
513/1238. TÖRS KÁLMÁN levele ARANY JÁNOSnak Budapest, 1876. m á j . 30. 2 f.
K
513/1239-1242. VADNAY KÁROLY levelei ARANY JÁNOSnak 1239. P e s t , 1862. n o v . 11. 1240. K . n . " S e m m i t sem s a j n á l o k . . . " 1241. B u d a p e s t , 1878. m á r c . 6. 1242. B u d a p e s t , 1878. jún. 22.
2 2 2 2
f. f. f. f.
513/1243-1248. VAHOT EMR E l e v e l e i ARANY JÁNOSnak 1243. P e s t , 1847. f e b r . 1244. P e s t , 1847. m á r c . 1245. P e s t , 1847. m á r c . 1246. P e s t , 1847. jún.
1 2 1 2
f. f. f. f.
K
1. 5. 20. 6.
1247. P e s t , 1248. P e s t ,
1847. Júl. [1851.] m á j .
6. 2.
1 f. 2 f.
K 513/1249. VIDA J Ó Z S E F levele ARANY JÁNOSnak E g e r , 1 8 6 2 . okt. 30. 2 f. K
513/1250-1250-1253. VINCZE VIKTOR levelei ARANY JÁNOSnak 28. 1858. á p r . 1250. D e b r e c e n , 1871. jún. 6. 1251. D e b r e c e n , 23. 1871. okt. 1252. D e b r e c e n , 1877. d e c . 5. 1253. D e b r e c e n , 25. 1877. n o v . 1253/a. Debrecen,
2 2 2 2 2
f. f. f. f. f. Vincze Viktornak)
K 513/1254. ARANY JÁNOS levele VINCZE VIKTORnak N a g y k ő r ö s , 1858. m á j . 11. 1 f. Ú j s á g k i v á g á s . K
513/1255. WOHL JANKA levele ARANY JÁNOSnak K . n . " A ' l e s lettre v e s z e m a d o l g o t . . . " 1 f.
K 513/1256. ZICHY ANTAL levele ARANY JÁNOSnak K . n . " E l e g e t f o r g a t t a m . . . " 2 f. K 513/1257. ZILAHY KÁROLY levele ARANY JÁNOSnak P e s t , 1863. j ú n . 13. 1 f.
ARANY JÁNOS L E V E L E Z É S E A R E N D J E L DOLGÁBAN K
513/1258. EÖTVÖS J Ó Z S E F levele ARANY JÁNOSnak [ P e s t , 1867. j ú n . 11.] 1 f.
K 513/1259. ARANY JÁNOS levele EÖTVÖS JOZSEFnek P e s t , 1867. j ú n . 12. 1 f. K 513/1260. WENCKHEIM B É L A levele ARANY JÁNOSnak Buda, 1867. j ú n . 11. 2 f.
58 K
513/1261. FESTETICS GYÖRGY levele ARANY JÁNOSnak Buda, 1867. jún. 14. 2 f.
K 513/1262. ARANY JÁNOS levele WENCKHEIM BÉLÁnak P e s t , 1867. jún. 15. 1 f. (A lap v e r z ő j á n A r a n y f e l j e g y z é s e 1873. á p r . 2 4 - r ő l . ) K
513/1263-1264. WENCKHEIM BÉLA levelei ARANY JÁNOSnak 1263. Buda, 1867. jún. 18. 1264. Buda, 1867. jún. 23.
2 f. 2 f.
(Arany j e g y z e t é v e l . ) (Arany j e g y z e t é v e l . )
ARANYNAK ÍROTT IDEGEN NYELVŰ L E V E L E K K
513/1265. ASSOCIATION L I T T É R A I R E INTERNATIONALE levele ARANY JÁNOSnak P á r i z s , 1879. júl. 3. 2 f. F r . n y .
K 513/1266. BERNARD, THALES levele ARANY JÁNOSnak P á r i z s , 1863. j a n . 5. 2 f. F r . n y . K
K
K
513/1267-1268. BOWRING, JOHN levelei ARANY JÁNOSnak 1267. C l a i r m o n t , 1867. jan. 18. 1268. H . n . 1867. aug. 15.
2 f. 2 f.
513/1269-1269/a. B U T L E R , EDUARD D. levele ARANY JÁNOSnak 1269 [ London] 1877. á p r . 3. 2 f, 1 2 6 9 / a . " Ö s s z e h a s o n l í t ó I r o d a l o m t ö r t é n e t i Lapok" 1877. m á r c . 31. 4 f.
Ang.ny. Ang.ny.
Ném.ny. Nyomt.
513/1270. "CONCORDIA" J o u r n a l i s t e n - u n d S c h r i f t s t e l l e r v e r e i n levele ARANY JÁNOSnak Wien, 1877. n o v . ? 2 f. N é m . n y .
K 513/1271. FISCHER., FRANZ levele ARANY JÁNOSnak Siss k, 1873. aug. 21. 2 f. N é m . n y . K 513/1272. GHIVIZ ZANI, GAETANO levele ARANY JÁNOSnak F i r e n z e , 1865. m á j . 2. 2 f. O l a s z . n y .
K
513/1273. E L L I S A . J . l e v e l e ARANY JÁNOSnak Kensington, 1874. j ú l . 14. 4 f. A n g . n y .
K
513/1274-1276. KOLBENHEYER MÓR levelei ARANY JÁNOSnak 1274. Oedenburg, 1854. m á r c . 30. 1275. Oedenburg, 1860. n o v . 12. 1276. Sopron, 1873. f e b r . 3.
K
2 f. Ném.ny. 2 f. Ném.ny. Névj. Magy.ny.
513/1277-1277/a. 1277. KUNISCH, A L B E R T levele ARANY JÁNOSnak Brünn, 1867. j ú n . 14. 2 f. Ném.ny. 1 2 7 7 / a . KUNISCH, ALBERT: " Z u r F e i e r . . . " V e r s 2 f. A u t o g r .
K 513/1278. M E L T Z L , HUGO v o n - levele ARANY JÁNOSnak H e i d e l b e r g , 1872. j ú l . 22. 2 f. N é m . n y . K 513/1279-1280. HLAWAÖEK, J O S E F levelei ISMERETLENnek é s ARANY JÁNOSnak 1279. Karlsbad, 1856. o k t . 11. 2 f. N é m . n y . 1280. Karlsbad, 1870. j u n . 6. 2 f. Ném.ny. K 513/1281. M E N D E S , C A T U L L E levele ARANY JÁNOSnak P á r i z s , 1874. f e b r . 5. 2 f. F r . n y . K 513/1282-1283. M I L L I E N , ACHILLE levelei ARANY JÁNOSnak 1282. B e a u m o n t - l a - T e r r i é r e , 1860. j a n . 2. 1283. B e a u m o n t - l a - T e r r i é r e , 1869. júl. 7.
2 f. 2 f.
Fr.ny. Fr.ny.
K 513/1284. MORGAN, HENRY S . levele ARANY JÁNOSnak Q u e b e c , C . E . , 1863. m á r c . 5. 2 f . A n g . n y . K 513/1285. MUSSET, ALFRED d e — n é m e t r e f o r d í t o t t költeményeinek p r ó b a n y o m t a . N y o m t . 16 f. K
513/1286-1287-1287/a. O P I T Z , THEODOR l e v e l e i ARANY JÁNOSnak 1286. P l e s s , 1863. j ú n . 10. 2 f. Ném.ny. 1287. P l e s s , 1863. o k t . 20. 2 f. Ném.ny. 1 2 8 7 / a . OPITZ, THEODOR: " V a l l o m á s " . M a g y . n y . V e r s . A u t o g r .
K 513/1288. P A C H L E R , FAUST l e v e l e ARANY JÁNOSnak B é c s , 1878. jan. 5. 2 f . N é m . n y .
2
60 K
513/1289-1289/a. SAENGER, MAURUS levele ARANY JÁNOSnak 1?89. B u d a p e s t , 1877. jún. 25. 2 f. N é m . n y . Autogr. 2 f. 1 2 8 9 / a . SAENGER, MAURUS: " R i t t e r B o r " . (Arany J á n o s : " B o r v i t é z " ) c . v e r s é n e k f o r d í t á s a . " N é m . n y . A u t o g r . 2 f.
K
513/1290. SAYOUS, EDUARD levele ARANY JÁNOSnak K . n . " B o c s á s s o n ha ggy f r a n c i a . . . " 2 f.
K
513/1291. A "SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DES P O É T E S " a l a p s z a b á l y a i . K . n . F r . n y . S o k s z o r o s í t á s . 2 f.
K
513/1292. SOLYMOS BÉLA levele ARANY JÁNOSnak Sheffield, 1877. m á j . 19. 2 f. M a g y . n y .
K
513/1293. SPENCER, HERBERT levele ARANY LÁSZLÓnak London, 1833. nov. 27. 2 f. A n g . n y .
K
513/1294. WILMERS, R U D O L F levele ISMERETLENnek Wien, 1860. d e c . 21. 2 f. N é m . n y . A u t o g r . 1 f.
K
513/1295-1295/a. 1295. P E T Ő F I SÁNDORra vonatkozó h í r a " L a République des L e t t r e s " 1877. m á j . 4 . - i s z á m á b ó l , B u t l e r , E d u a r d D. m á s o l a t á b a n . F r . n y . Autogr. 1 f. 1 2 9 5 / a . ANGLIAI INTÉZMÉNYEK, KÖNYVTÁRAK jegyzéke A n g . n y . A u t o g r . 3 f.
VEGYESEK (VERSEK, ÜDVÖZLETEK s t b . ) K
K
513/1296. "ARANYNAK". "Lantodnak h ú r j a i pihennek c s e n d e s e n . . . " i s m e r e t l e n s z e r z ő t ő l . A u t o g r . 1 f. 513/1297-1297/a. WÉBER KÁROLY levele ARANY JÁNOSnak 197. B u d a p e s t , 1873. f e b r . 16. 1 f. 1 2 9 7 / a . WÉBER KÁROLY: "Sötét ó r á b a n "
kezdetű v e r s ,
Vers.
K 513/1298-1298/a. BARNA GÉZA levele ARANY JÁNOSnak 1298. B u d a p e s t , 1877. f e b r . 6. 2 f. 1 2 9 8 / a . BARNA GÉZA: " I r é n " . — " É j j e l " . - " E m l é k e z é s " . — " H o l d é j " . V e r s e k . — A u t o g r . 4 f.
61 K
513/1299. ARANY JÁNOS levele B E Z E R É D J ISTVÁNNÉnak K . n . "Közelebb m é l t ó z t a t o t t . . . " 1 f.
K
513/1300. CZILCZ ARNOLD levele ARANY JÁNOSnak P e s t , 1856. j ú l . 16. 2 f. A levélen: C Z I L C Z ARNOLD: " D i e L e i e r r u h t . " (Arany J á n o s : " L e t é s z e m a lantot." c. versének német f o r d í t á s a . Autogr.
K
513/1301. DEÁKY LINA: " A r a n y J á n o s h o z " . V e r s . Autogr.
K
1 f.
513/1302. DOBOS JÁNOS levele ARANY JÁNOSnak Cegléd, 1867. f e b r . 7. (A levélben F r e i l i g r a t h F e r d i n á n d : " L á z " c . f o r d í t á s a . ) 1 f.
versének
K 513/1303. ISMERETLEN l e v e l e — ISMER ETLENnek B o r s o d , 1883. d e c . 23. 2 f. K
513/1304. FÁBIÁN MIHÁLY levele ARANY JÁNOSnak Ő s z ö d , 1865. s z e p t . 25. 2 f.
K
513/1305. GÖRŐ GYÖRGY levele ARANY JÁNOSnak G y e r g y ó s z e n t m i k l ó s , 1873. s z e p t . 1. 2 f.
K
513/1306-1306/a. HENSCH ÁRPÁD levele ARANY JÁNOSnak 1306. K o r b e s t e n , 1877. d e c . 13. 2 f. (egyik csonka) 1 3 0 6 / a . HENSCH ÁRPÁD: "A g y e r m e k és a f e l h ő " . Autogr. 1 f .
Vers.
K 513/1307. SÜKEI KÁROLY: " I m H e r b s t e . " (Arany J á n o s : " Ő s s z e l " . t á s a , Arany j a v í t á s a i v a l . ) A u t o g r . 2 f. K
513/1308. KANYA EMILIA l e v e l e ARANY JÁNOSnak P e s t , 1863. aug. 2 . 2 f.
K
513/1309-1309/a. ARANY JÁNOS l e v e l e KISS J Ó Z S E F n e k 1309. Budapest, 1881. d e c . 23. A u t o g r . f o g a i m . 2 f. 1 3 0 9 / a . A levél f é n y k é p l e m e z e n .
Német f o r d í -
62 K
513/1310. KOMÁROMY KÁROLY: "Arany J á n o s T o l d i e s t é j é r e . " V e r s . A u t o g r . 1 f.
K
513/1311. I S M E R E T L E N KÖLTŐ v e r s e i : 1853. "Oh mily á p o l ó . . . " - 1854. " K u t y a l á n c o s . . . " - 1855. " B á t y á m h o z . " — 1856. " V a d á s z á l m o m " — 1857. " S a r o l t a " — " T u d o m . . . " — " A z t k é r d i t e k . . . " 1857. " E m l é n y . . . " — "Anyámhoz — l e v é l ' — " N o s . . . " — " S o k s z o r . . . " — " Z u g - z u g . . . " — " M i d ő n . . . " — " P . Z s h o z " — "A gyors p a c s i r t a . . . " — " H a r a g s z o l . . . " — "Hogyha..." — " C s ö n d e s . . . " — " M i n d e n n e k . . . " - " S z . L . h o z " — 1858. " Ú j é v r e " - " E m l é k e z é s K K . . . r a " — "Ha v i s s z a n é z e k . . . " — "Anyámnak — levél ú j é v r e — " — " K e z é r e . . . " — "A r e m é n y " — " S o k s z o r . . . " — " N e c s o d á l k o z z a t o k . . . " — " M e l y i k m á r . . . " Autogr. 8 f.
K
513/1312. I S M E R E T L E N KÖLTŐ [CSILLAG M Á R T O N ? ] versei: "A k ö l t ő " — "Vigye ördög a g a z d a g s á g o t " — " N e m z e t e m feletti k e d v e m " — "A s z e r e l e m " — "Könnyű k i t a l á l á s " — "A s z e g é n y s é g t é l i l a k o d a l m a " — A u t o g r . 4 f.
K 513/1313. MARIKOVSZKY GÁBOR levele ARANY JÁNOSiak K u n s z e n t m i k l ó s , 1863. jan. 4. 2 f. K
513/1314. G . Á . : "Országos sérelmek" (Vers.) P e s t , 1863. f e b r . 8 . 1 f.
K
513/1315. POLLÁK JÁNOS levele ARANY JÁNOSnak Szeged, 1874. m á j . 11. 2 f.
K
513/1316. SIPOS J Ó Z S E F levele ARANY JÁNOSnak H . n . 1866. j a n . 10. 2 f.
K
513/1317. SZATHMÁRY ELEK levele ARANY JÁNOSnak Nagyszalonta, k . n . " P á r s z ó v a l . . . " 2 f. A levélen" SZATHMÁRY ELEK: " K i s húgomnak" — " R a j n o h á n " agg o l a s z " — V e r s e k .
-
"Egy
63 K
513/1318-1318/a. ARANY JÁNOS levelei KÁROLYI SÁMUELnek 1318 [ P e s t , ] 1861. okt. 5, — [ P e s t , ] 1861. o k t . 17. Szana T a m á s : " A r a n y Reliquiák" c . c i k k é b e n . Arany J á n o s két s í r v e r s é v e l : S z á s z K á r o l y n é és Kupai Kovács Mihály s í r k ö v é r e . Ú j s á g k i v á g á s . 1 f. 1 3 1 8 / a . ARANY JÁNOS: " K á r o l y i Sámuel s í r v e r s e . " Újságkivágás 1 f.
K 513/1319. ARANY JÁNOS levele RUDNAY JOZSEFNÉ V E R E S SZILÁRDÁnak P e s t , 1865. á p r . 2. 2 f. K 513/1319/a. RUDNAY JÓZSEFNÉ V E R E S SZILÁRD A l e v e l e ARANY JÁNOSnak V a n y a r c , 1865. f e b r . 6. 4 f. K 513/1320. ARANY JÁNOS levele CSILLAG MÁRTONnak Nagykőrös, 1860. aug. 6. 2 f . K 513/1320/a. — 1320/b. CSILLAG MÁRTON levele ARANY JÁNOSnak 1 3 2 0 / a . A l s ó - A l a p , 1860. júl. 16. 1 f. 1 3 2 0 / b . "A késő s e j t e l e m " — "Hah mi s z ö r n y ű " — "Nem k e l l nekem" — " Ó r i á s i s z i k l a h e g y k é n t . . . " A u t o g r . 8 f. K 513/1321. « ARANY JÁNOS: Felhívás és gyiíjtőiv a G a r a y - á r v á k r é s z é r e . Nagyszalonta, 1850. j a n . 31. 2 f. K 513/1322. ARANY JÁNOS levele "EGY I F J Ú IRÓ"-hoz H . n . 1881. nyáron 1 f. K 513/1323. A KOLOZSVÁRI UNITÁRIUS TANULÓK levele ARANY JÁNOSnak K o l o z s v á r , 1882. jún. 10. 2 f. (A 2 . a l a p v e r z ó j á n Aranytól: "A n e m z e t n a p s z á m o s a i " és egy " t e l e g r a m m " — f o g a l m a z v á n y o k . ) K
513/1324. ARANY JÁNOS levele EÖTVÖS JÓZSEFnek P e s t , 1870. jan. 24. 2 f.
K 513/1325. ARANY JÁNOS levele a " J é g v i r á g o k " SZERZÓJÉnek Budapest, 1880. nov. F o g a i m . 1 f. K
513/1326. ARANY JÁNOS levelei KAZINCZY GÁBORnak P e s t , 1862. s z e p t . 18. — P e s t , 1862. s z e p t . 24. — P e s t , 1862. o k t . 2. Ú j s á g k i v á g á s . 5 f.
64 K
513/1327. ARANY JÁNOS levele a NAGYKŐRÖSI EGYHÁ ZTANÁ CSnak Nagykőrös, 1860. szept. 20. Fogaim. 1 f .
K
513/1328. ARANY JÁNOS levele a MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIÁnak Nagykőrös, 1859. f e b r . 12. 1 f.
K
513/1329. ZIMÁNYI J Ó Z S E F levele ARANY JÁNOSnak B a l a s s a g y a r m a t , 1882. s z e p t . 15. 2 f. (A levélen Arany János v á l á s z - f o g a l m a z v á n y a . )
K
513/1330-1330/a. ZIMÁNYI J Ó Z S E F levele ARANY LÁSZLÓnak 1330. B a l a s s a g y a r m a t , 1 8 8 2 . dec. 31. ARANY JÁNOS levele ZIMÁNYI J O Z S E F n e k 1330/a. M a r g i t s z i g e t , 1 8 8 2 . s z e p t . 21. M á s o l a t .
K 513/1331. ISMERETLEN [SÁRVÁRY ANTAL?] H . n . 1877. d e c . 31. 2 f.
l e v e l e ARANY J Á N O S i a k
AZ MTA KÖNYVTÁRÁNAK BESZERZÉSEI »
K 513/1332. ARANY JÁNOS és TÁRSAInak közös, t é r f á s levele OB ER NY IK KÁROLYnak [Nagykőrös, 1855. n y a r á n . ] 2 f. K 513/1333. ARANY JÁNOS és M Ü L L E R GYULA könyvkiadói s z e r z ő d é s e . Pest, 1852. á p r . 9. Pest, 1863. júl. 24. 2 f. K 513/1334. ARANY LÁSZLÓ j e g y z e t e . K.n. "Atyám 1881. j a n . 31. l e v e l e . . . "
1 f.
K 513/1335. ARANY JÁNOS levele TOMPA MIHÁLYnak P e s t , 1868. á p r . 11. 1 f . K 5 1 3 / 1 3 3 6 . - 1337/a. TOMPA MIHÁLY l e v e l e i ARANY JÁNOSnak 1336. Putnok, 1853. j a n . 31. 1 f. 1337. Hanva, 1868. [ j ú l . 31. e l ő t t . ] 1 3 3 7 / a . ARANY L Á S Z L Ó jegyzete: " T o m p a utolsó l e v e l e . "
2 f. 1 f.
K 513/1338. ARANY JÁNOS levele DEGRÉ ALAJOSnak P e s t , 1863. m á r c . 8. 2 f. K
513/1339-1339/a. ARANY JÁNOS levele E A L Á Z S GÉZÁnak 1339. P e s t , 1871. nov. 6. 2 f. LATKÓCZY MIHÁLY levele GOMBOCZ ZOLTÁNnak 1339/a. B u d a p e s t , 1906. jún. 2. 2 f.
K 513/1340. ARANY JÁNOS levele D* ELSAUX ALBERTnak P e s t , 1875. m á r c . 4. 1 f. K 513/1341-1344. ARANY JÁNOS levelei GYULAI PÁLnak 1855. jún. 1341. N a g y k ő r ö s , 1870. júl. 1342. P e s t , 1870. okt. 1343. P e s t , 1870. nov. 1344. P e s t , 513/1345-1346. ARANY JÁNOS levelei 1345. P e s t , 1346. P e s t ,
7. 6. 28. 28.
NAGY PÉTERnek 1864. m á r c . 28. 28. 1865. nov.
6 1 1 1
f. f. f. f.
2 f. 2 f.
K 513/1347-1349. ARANY JÁNOS levelei SALAMON FERENCnek 1347. N a g y k ö r ö s , 1856. m á j . 20. 2 f. 1348. N a g y k ö r ö s , 1857. m á j . 2. 1 f. 1349. N a g y k ő r ö s , [1859.] m á j . ? H. M e l l é k i . : "1221. II. E n d r e . . . " 1 f. idegen kéz í r á s a . K 513/1350. ARANY JÁNOS: "Valami az a s s o n a n c e r ó l . " T a n u l m á n y . A u t o g r . 3 f. R a j t a : ARANY JÁNOS levele SZILÁGYI SÁNDORnak Nagyszalonta, (1850.nov. 23. J K 513/1351. ARANY JÁNOS levele GYULAI PÁLnak K . n . "Küldök egy h i s t ó r i á t a ' N é p k ö n y v é b e ' . . . " 1 f. K 513/1352. ARANY JÁNOS levele KEMÉNY ZSIGMONDnak P e s t , 1861. m á r c . 2. 2 f. K 513/1353. ARANY JÁNOS levele VADNAY KÁROLYnak ( ? ) P e s t , 1861. jún. 22. 2 f.
66 K
513/1354-1354/a-1355. ARANY JÁNOS levelei KAZINCZY GÁBORnak 1354. P e s t , 1862. aug. 3. 2 f. 1 3 5 4 / a . ARANY JÁNOS: " J e g y z e t e k M o l i é r e h e z " . t á s a i r ó l ] . Autogr. 4 f. 1355. P e s t , 1862. nov. 4. 2 f.
[ Kazinczy G á b o r f o r d í -
K
513/1356. ARANY JÁNOS levele RÉSŐ ENSEL SÁNDORnak P e s t , 1867. m á r c . 8. 2 f.
K
513/1357. ARANY JÁNOS levele IZSÓ MIKLÓSnak Budapest, 1873. júl. 2. 2 f.
K
513/1358. ARANY JÁNOSNÉ ERCSEY JÚLIA levele ISMERETLENnek P e s t , 1868. o k t . 20. 2 f.
K
513/1359. ARANY JÁNOSNÉ ERCSEY JÚLIA levele ERCSEY JÁNOSnak Budapest, 1880. jan. 6. 2 f.
K 513/1360. ARANY JÁNOSNÉ ERCSEY JÚLIA levele ISMERETLEN JÚLLÁnak Budapest, 1880. jan. 11. 2 f. K
513/1361-1362-1362/a. ARANY JÁNOSNÉ ERCSEY JÚLIA levelei BERSEK J Ó Z S E F N É ROZVÁNY ERZSÉBETnek 1361. B u d a p e s t , 1881. jún. 17. 2 f. 1362. B u d a p e s t , 1882. jan. 1. 2 f. OROSZ ANDRÁS levele R É V É S Z IMRÉnek 1362/a. T ö r ö k s z e n t m i k l ó s , 1938. nov. 1. 1 f.
K 513/1363. ARANY JÁNOS levele D r . S. T . K. L. J . URAKnak P e s t , 1 8 6 4 . n o v . 14. 2 f. K 513/1364. ARANY JÁNOS levele NÁDASKAY LAJOSnak Nagykőrös, 1857. á p r . 3. 2 f . K 513/1365. ARANY JÁNOS levele SZILÁGYI SÁNDORnak N a g y s z a l o n t a , 1850. aug. 31. 1 f. K 513/1366. ARANY JÁNOS levele ISMERETLENnek Budapest, 1880. nov. 28. 2 f. [Szél P i r o s k a í r á s a . Arany J . a u t o g r . a l á í r á s á v a l )
67 K
513/1367. ARANY JÁNOS levele AUGUSZTIN J O Z S E F n e k M a r g i t s z i g e t , 1881. júl. 17. (Arany L á s z l ó n é f r á s a , Arany J . 3 db. fénykép az e r e d e t i r ő l .
autogr.aláírásával)
K
513/1368. ARANY JÁNOS levele BOROSNYAY KAMILLÁnak [Budapest, 1 8 7 0 . d e c . 3 1 . ] (névjegy+boriték)
K
513/1369. ARANY JÁNOS l e v e l e EGRESSY GÁBORnak N a g y s z a l o n t a , 1850. s z e p t . 19. 1 f. ( F e r e n c z y Zoltán m á s o l a t á b a n )
K
513/1370-1370/a. ARANY JÁNOS levele EÖTVÖS J O Z S E F n e k 1370. N a g y k ő r ö s , 1854.okt. 21. 2 f. ( x e r o x - m á s o l a t ) 1 3 7 0 / a . B u d a p e s t , 1975. jun. 25. 1 f. D r . CSEPREGHI HORVÁTH JÁNOS levele A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIÁnak
K
513/1374. ARANY JÁNOS l e v e l e NAGY MIKLÓSnak B u d a p e s t , 1878. j ú n . 18. 2 f.
K
513/1375-1377. ARANY JÁNOS l e v e l e i ROZVÁNY GYÖRGYnek 1375. P e s t , 1861. m á r c . 3. 1376. Budapest, 1879. d e c . 24. 1377. Budapest, 1879. d e c . 28.
K
513/1378-1379. ARANY JÁNOS l e v e l e i TOMPA MIHÁLYnak 1378. N a g y k ő r ö s , 1857. m á r c . 8. 1379. N a g y k ő r ö s , 1857. o k t . 28. 1858. j ú l . 3.
K 51 3 / 1 3 8 0-1381. ARANY JÁNOS l e v e l e i TÓTH LÓRINCnek 1380. P e s t , 1866. m á r c . 1381. Budapest, 1873. n o v .
2 f. 1 f. 1 f.
2 f.
Másolat.
2 f.
Másolatok.
1. 6.
K 513/1382. ARANY JÁNOS l e v e l e WOHL STEFÁNLÁnak P e s t , 1864. aug. 2 5 . 2 f. M á s o l a t . K 513/1383-1386. SZILÁGYI ISTVÁN l e v e l e i ARANY JÁNOSnak 1383. M á r a m a r o s s z i g e t , 1865. j ú l . 25. 1384. M á r a m a r o s s z i g e t , 1865. a u g . 20. 1385. K . n . "Az a s o k m i n d e n f é l e . . . " névjegy 1386. M á r a m a r o s s z i g e t , 1876. f e b r . 24.
2 f. 2 f. 2 f.
68 K
513/1387-1392. ARANY LÁSZLÓ levelei ROZVÁNY GYÖRGYnek 1387. Budapest, 1878. jul. 11. 1388. B u d a p e s t , 1880. jun. 27. 1389. Budapest, 1887. m á r c . 1. 1390. H . n . 1891. á p r . 21. 1391. Budapest, 1892. m á r c . 11. 1392. H . n . 1893. jul. 8.
1 2 2 2 2 2
f, f, f, f. f. f.
K 513/1393. ARANY JÁNOS levele BRASSAI SÁMUELnek G e s z t , 1851. Jul. 18. F o t o . K 514. ARANY JÁNOS levele és v e r s e P E T Ő F I SÁNDORnak Szalonta, 1847. f e b r . 11. 2 f. Mell.: O. SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR (FITZ J Ó Z S E F ) levele LANTOS ADOLFnak B u d a p e s t , 1936. jún. 8. 1 f. M á s o l a t . " A r a n y J á n o s e l v e s z e t t k é z i r a t a i " c . közlemény. 1 db. 5 f. Nyomtatv. K
527/1-13. ARANY JÁNOS v e r s e k , l e v e l e k , P E T Ő F I SÁNDOR és m á s o k levelei s t b . A u t o g r . , n y o m t a t v . 13 db. 51 f. 1. ARANY JÁNOS: " T e n g e r i - f o s z t ó k " [utóbb: " T e n g e r i - h á n t á s " ] 2 - 3 . ARANY JÁNOS levelei SZINNYEI JOZSEFnek Pest, 1867. s z e p t . 18. 1 f. Buda-Pest, 1876. d e c . 27. 1 f. 4. CSOKONAI V I T É Z MIHÁLY: " T o l v a j isten" — " A z Istenek o s z t o z á s a " Arany János m á s o l a t á b a n . — ARANY JÁNOS: " A l k a l m a t o s s á g r a irodott V e r s e k , midőn Szilágyi Sándor ú r az ő e l s ő és u t o l s ó m a l a c z á n a k végső t i s z t e s s é g t é t e l é t nagy é s fényes gyülekezet jelenlétében t a r t a n á . Ezen a l k a l m a t o s s á g r a készítődött és elmondódott egy b o c s k o r o s poéta á l t a l . " "Tyúk A n d r á s g ö l ö n c s é r s í r v e r s e . " 1 db. 16 f. M á s o l a t . 5. ENDRŐDI SÁNDOR: "A pálya végén" V e r s . 1 d b . 1 f. 6. [ FAZEKAS MIHÁLY] : " L u d a s Matyi" N a g y v á r a d , é . n . Nyomtatv. 12 f. 7. FAZEKAS MIHÁLY levele KEREKES FERENCnek Debrecen, 1815. nov. 24. 2 f. 9. JÓKAI MÓR levele id. SZINNYEI J Ó Z S E F n e k Budapest, 1898. m á r c . 21. 1 f. 10. JÓKAI MÓR: " M a g y a r d i v a t " . V e r s . 1 f. 11. P E T Ő F I SÁNDOR levele BANKOS KÁROLYnak Pest, 1848. a u g . 18. 2 f. 12. KAZINCZY FERENC levele SPÁHI GÁBORNÉnak Érsemjén, 1802. m á j . 19. 2 f. 13. KOSSUTH LAJOS levele id. SZINNYEI J Ó Z S E F n e k Graglia, 1888. júl. 23. 2 f.
69 K 531. MADÁCH IMRE: "Az e m b e r t r a g é d i á j a " . D r á m a i k ö l t e m é n y . 1860. JÁNOS javasolt v á l t o z t a t á s a i v a l . A u t o g r . 1 kötet, 150 s z á m o z o t t o l d a l . A 25. oldal Madách k é z í r á s a Arany J á n o s á t i r a t á b a n i s . Arany J á n o s javasolt v á l t o z t a t á s a i a mű kötve 3 f. Egész b ő r k ö t é s b e n . — H a s o n m á s kiadása H o r v á t h Károly m á n y á v a l . (Bp. 1973.)
ARANY mellett végéhez tanul-
70
III. KÖNYVEK
K 515. "DEÁK TÖRSÖKSZÓK MAGYAR J E L E N T É S E I K K E L EGYÜTT az alsó o s k o l á k s z á m á r a . " D e b r e c e n , 1823. ARANY JÁNOS v e r s é v e l b e j e g y z é s é v e l . Nyomtatv. 80 p . K 516. ARANY JÁNOS: "Toldi S z e r e l m e " (Bp. 1879.) Nyomt. k ö t e t , a s z e r z ő A r a n y Lászlóné Szalay G i z e l l á n a k s z ó l ó dedikáciőjával. K 517. IPOLYI ARNOLD: " M a g y a r Mythologia"
Pest,
1854.
ARANY JÁNOS n é v b e j e g y z é s é v e l , k ö n y v t á r p e c s é t j é v e l , s z ö v e g j e l ö l é s e i v e l . K 518. P E T Ő F I SÁNDOR " Ö s s z e s Költeményei" ( P e s t , 1847.) Nyomt. k ö t e t , a s z e r z ő A r a n y Jánosnak szóló d e d i k á c i ó j á v a l . Arany J á n o s b e j e g y z é s e : " O és r á g a l m a z ó i . Hugo V. B y r o n r ó l . " K 519. "OEUVRES C O M P L E T E S DE P . J . DE BÉRANGER ( P a r i s , 1844.) Nyomt. kötet a u t o g r . b e j e g y z é s e k k e l . " A r a n y J á n o s n a k P e t ő f i Sándor" — " T o m p á n a k Arany" — " L é v a y J ó z s e f n e k T o m p a Mihály" — " S z á s z K á r o l y nak Lévay J ó z s e f 8 / I I I . 8 3 . — "A Kisfaludy T á r s a s á g n a k m e g ő r z é s végett Budapest, 1891. f e b r . 4. S z á s z K á r o l y . " — A könyv v é g é r e b e r a g a s z t v a : LÉVAY J Ó Z S E F levele SZÁSZ KÁROLYnak, Miskolc, 1883. m á r c . 8. 2 f .
FÜGGELÉK
73
I. MŰVEK, MÁSOLATOK
K 790/2. ARANY JÁNOS: "A honvéd ö z v e g y e . " Ms 3 1 9 / 3 9 . ARANY JÁNOS: " A honvéd ö z v e g y e . "
Másolat.
Ms
295/15. ARANY JÁNOS: " B a r t o s Gábor s i r k ö v é r e " c. v e r s e . Újságkivágás. K 790/3. ARANY JÁNOS: " E g y névnapra" (kötetben: " É v n a p r a . " ) Szilágyi Sándor m á s o l a t a . K 376/7. ARANY JÁNOS: " H a r m i n c z év múlva"
c. vers.
K 376/9. ARANY JÁNOS: " K e m p e l e n Riza s í r k ö v é r e . " (1858). Ms
5460/101. ARANY JÁNOS: " K e n y e r e s Gyula s í r j á r a " a nagyszalontai temetőben.
Foto.
Ms 5 3 7 3 / 7 . ARANY JÁNOS: Knócz Józ3ef és Knócz L á s z l ó s í r v e r s e . K 790/1. ARANY JÁNOS: " K o l d u s é n e k " . Ms
5460/102. ARANY JÁNOS: "Kupai Kovács Mihály s í r j á r a " a n a g y k ő r ö s i temetőben. F o t o .
Ms
5460/44. ARANY JÁNOS: " P á l , f o r d u l á s o d . . . " kezdetű két s o r o s v e r s . Foto.
K 790/4. ARANY JÁNOS: " R e m é n y i n e k " . Szilágyi Sándor m á s o l a t a . M 5452/82. — Ms 4 7 3 0 / 1 1 2 . ARANY JÁNOS: Rockenstein Mihály s í r v e r s e a karlsbadi t e m e t ő b e n . M á s o l a t o k .
74 M . í r o d . Rui 4 - r . 9 1 . VERSMÁSOLATOK, 1 9 . s z . ARANY JÁNOS v e r s e i : " R e m é n y i n e k " — " É v n a p r a " — " K o l d u s - é n e k " — "A honvéd ö z v e g y e " . Ms 5 0 8 2 / 5 6 . ARANY JÁNOSnak tulajdonított v e r s : "A s z a b a d s á g v é r t a n ú i . " ( K é z i r a t o s füzetben.) K
790/5. ARANY JÁNOS: " B á n k bán. Katona J ó z s e f d r á m á j a . " Fogalmazvány t ö r e d é k .
K 378/44. ARANY JÁNOS b í r á l a t a Ács Z s i g m o n d : Shakespeare:' "Velencei k a l m á r " c . m ü v é n e k f o r d í t á s á r ó l . (1862.) Ms 5 / 3 - 1 5 . ARANY JÁNOS b í r á l a t a i , t a n u l m á n y a i , ezekkel foglalkozó i s m e r e t é s e k . Voinovich G é z a m á s o l a t a i , g y ű j t é s e . Ms
5/1-2. ARANY JÁNOS: " H e r m i n a . " — " E g y e g y s z e r ű b e s z é l y k e . " M á s o l a t o k .
Ms
5/16-26. ARANY JÁNOS j e l e n t é s e i , m e g e m l é k e z é s e i az A k a d é m i a i É r t e s í t ő b e n . — Voinovich G é z a m á s o l a t a i . Ms 295/14. ARANY JÁNOS: Madách I m r e b e m u t a t á s a a Kisfaludy T á r s a s á g b a n . Nyomtatv. Ms
10.266/7/2-9. ARANY JÁNOS n y e l v é s z e t i d o l g o z a t a i Simonyi Zsigmond h a g y a t é k á b a n 8 db.
K
790/6-7. ARANY JÁNOS — SZILÁGYI SÁNDOR: " M a g y a r Olvasókönyv". C í m l a p és az Olvasókönyvet b e t e r j e s z t ő i r a t . Kettejük í r á s á v a l , l - l f.
II. MŰVEK IDEGEN NYELVEKEN
Ms
10. 0 2 2 / g . ARANY JÁNOS angol, c s e h , e s z p e r a n t ó , finn, f r a n c i a , h é b e r , japán, o l a s z , o r o s z , r o m á n , svéd, s z e r b , szlovák, vend — nyelvekre f o r d í t o t t műveinek jegyzéke. L á m Frigyes é s Voinovich G é z a ö s s z e á l l í t á s a i .
Angolul K 513/794, 796. " Ő s s z e l " — F o r d . T i s z a D o m o k o s . (Részletek) F r a n c iául Ms
4/18. B . O . d r . : " J á n o s vitéz és a T o l d i f r a n c i á u l "
Németül Ms
10.749. "A költő h a z á j a . "
— F o r d . : M ó r i Károly.
K
513/1289/A. " B o r vitéz" — F o r d . : S a e g e r , M a u r u s .
Ms
10.747. "Buda halála".
Ms
10.749. "Enyhülés."
— F o r d . : M ó r i Károly.
— Ford.: M ó r i K á r o l y .
Ms
10.749. " F i a m h o z . " — F o r d . : Móri K á r o l y .
Ms
4/14. "Híd-avatás."
Ms
10.749. "Hiú s ó v á r g á s "
— F o r d . : Dóczi L a j o s . — Ford.: M ó r i K á r o l y .
— Újságkivágás.
76 Ms
10.749. " A walesi b á r d o k "
— F o r d . : M ó r i Károly.
M s 10.749. — K 513/1300. — M s 5 2 0 3 / 6 / 2 . " L e t é s z e m a lantot" — F o r d . : M ó r i Károly Ms Ms Ms Ms Ms
10.749. "Mint egy f á r a d t vándor" 10.748. "Murány o s t r o m a "
— F o r d . : Móri K á r o l y .
— F o r d . : Móri Károly.
10.332/ — M s . 5 2 0 3 / 6 / 2 . " V . L á s z l ó " — F o r d . : P r e i n r e i c h Gyuláné 4711/155. "Rendületlenül"
— Czilcz Arnold — Balogh M i k l ó s .
— Balogh M i k l ó s .
— ( R é s z l e t . F o r d . : P o d h r a d s z k y E l z a , R e i t t e r Rudolfné.)
10.749. Toldi ( R é s z l e t e k ) —
Ford.:
Móri Károly.
M.Irod.Rui 2 - r . 2 5 . ARANY JÁNOS: "A m a g y a r n e m z e t i v e r s i d o m r ó l " — " V a l a m i az a s s o n a n c e r ó l " n é m . f o r d í t á s a i Lindner E r n ő t ő l : "Von d e r ungarischen n a t i o n a l e n V e r s f o r m " — "Etwas Uber die A s s o n a n z . "
77
III. ÉLETÉRE, MŰKÖDÉSÉRE VONATKOZÓ IRATOK
Ms
5460/45. ARANY JÁNOS c s a l á d j á n a k " A r m a l i s l e v e l e . "
Foto.
KK 5 1 2 / 1 7 . Az ARANY c s a l á d c í m e r é n e k r a j z a . Ms
5460/37-41. ARANY JÁNOS c s a l á d f á j a m e l l é k l e t e k k e l .
Ms
5272/167. BORDÁS LÁSZLÓ — DÁNIELISZ ENDRE: " A r a n y János k o r á n elhunyt testvérei." Gépir.
K
380/28-34. ARANY JÁNOS: " A z e l v e s z e t t alkotmány" c . művével k a p c s o l a t o s p á l y á z a ti i r a t o k a Kisfaludy T á r s a s á g i r a t t á r á b ó l 1845-1846-ból 7 d b .
K
378/35-43. ARANY JÁNOS: " T o l d i " c . m ű v é v e l k a p c s o l a t o s pályázati i r a t o k a Kisfaludy T á r s a s á g i r a t t á r á b ó l . 1846-1847-bó'l 9 db.
K
380/19. ARANY JÁNOS m e g h a t a l m a z á s a Petőfinek a " T o l d i " t i s z t e l e t p é l d á n y a i n a k á t v é t e l é r e . — P e t ő f i e l i s m e r v é n y e . (1847).
M. í r o d . RUI 4 - r . 2 0 9 / 1 - 4 . KOMÁROMY LAJOS m a g y a r - é s latin dolgozatai Arany János j a v í t á s a i v a l . — Arany J á n o s i r o d a l o m t ö r t é n e t i vázlatának r é s z l e t e . T ö r t . 4 - r . 41. ARANY JÁNOS: E l ő f i z e t é s i f e l h í v á s a KOSZORÚra 1863. jún. 7. Ms Ms
5460/42. ARANY JÁNOS: a M a r g i t s z i g e t a l a p r a j z a . Foto. 5460/43. ARANY JÁNOS: "Szigetbe v i t t e m 1 8 8 2 . " Ruhanemű jegyzék. F o t o .
Ms
5460/34. ARANY JÁNOS v é g r e n d e l e t é n e k m á s o l a t a . ( 1 8 8 1 . d e c . 2 . )
Xerox.
78 Ms
4450/279. SZILÁGYI ISTVÁN levele SZILÁDY ÁRONnak Arany J . h a l á l a k o r .
Ms
5460/35. ARANY JÁNOS által v é g r e n d e l e t i l e g a s z a l o n t a i i s k o l á r a hagyott 1 0 0 0 . - F t . n y u g t á z á s a (1883.) X e r o x .
Ms
637/a. ARANY JÁNOS a k a d é m i a i g y á s z j e l e n t é s e .
GYÁSZJELENTÉSEK ARANY JÁNOS g y á s z j e l e n t é s e i : c s a l á d i , MTA, Kisfaludy T á r s a s á g .
79
IV. LEVELEZÉS
1. ARANY JÁNOS LEVELEI
Ms
5/63. ARANY JÁNOS levelei ABONYI LAJOSnak 1861-1864-ből 6 d b . M á s o l a t o k .
Ms
5/76. ARANY JÁNOS levelei ARANY JÁNOSNÉnak (Részletek) Másolatok.
1875-1876-ból 3 db.
M . I r o d . RUI 2 - r . I I I / 5 . ARANY JÁNOS levele BERTHA SÁNDORnak (1877) HIV. Ms
Ms K
5/72. ARANY JÁNOS levelei BRADACEK, JOSEFnek Nyomtatv.
1874-ből 2 db. N é m . n y .
5447/129-134. ARANY JÁNOS levelei BUD ENZ J O Z S E F n e k 1871-1873-ból
6 db.
376/7. ARANY JÁNOS levele CONCHA KÁROLYnak
1879-ből
1 db.
Ms
711/r. ARANY JÁNOS levele CSENG ERY ANTALnak 1856-ből 1 db. M á s o l a t . ( E r e d . levél j e l z . : K 5 1 3 / 6 6 . ) Ms 5 / 6 6 . ARANY JÁNOS levele DEGRÉ ALAJOSnak 1863-ból 2 d b . M á s o l a t . (Ered. lev. j e l z . : K 513/1338.) Ms
5 / 4 2 , 47, 58. ARANY JÁNOS levelei EGRESSY GÁBORnak 1851, 1854, 1860-ból
Ms
5460/1. ARANY JÁNOS levele ERCSEY SÁNDORnak 1851-ből 1 db.
Ms
3 db.
Foto.
5451/ 7 - 1 0 . ARANY JÁNOS levelei ERCSEY SÁNDORnak 1867-1868-ból 4 db. M á s o l a t o k .
Ma
10.517/1. ARANY JÁNOS levele FÁBIÁN GÁBORnak
Ms
1874-ből
5460/2. ARANY JÁNOS levele FÁY ANDRÁSnak 1847-ből
1 db.
HIV.
1 db. Foto.
80 Ms
5/48. ARANY JÁNOS levele FÁY ANDRÁSnak 1855-ből 1 d b . M á s o l a t .
Ms
5086/237. ARANY JÁNOS l e v e l e FELDINGER FRIGYESnek
Ms
1856-ból
1 db.
5/50. ARANY JÁNOS levele FILÓ JÁNOSnak 1857-ből 1 d b . M á s o l a t .
Ms
5/82. ARANY JÁNOS l e v e l e GÁSPÁR JÁNOSnak 1880-ból
Ms
10.234/a. ARANY JÁNOS l e v e l e GYULAI P Á L n a k 1858-ból
Ms
1 d b . Foto.
5452/85. ARANY JÁNOS l e v e l e GYULAI P Á L n a k
Ms
1 db. Másolat.
1878-ból
1 db.
5460/4-5. ARANY JÁNOS l e v e l e i HECKENACT GUSZTÁVnak 1858-ból 2 db. Foto.
Ms
Ms Ms Ms
Ms
5/57. ARANY JÁNOS l e v e l e i HECKENACT GUSZTÁVnak 1859, 1860, 1863-ból 3 db. Másolatok. 5460/6. — Ms 5 / 4 4 . ARANY JÁNOS l e v e l e HUNFALVY PÁLnak 1853-ből 1 db. Foto. — M á s o l a t . 10.266/7/1. ARANY JÁNOS l e v e l e HUNFALVY PÁLnak 1877-ből 1 db. HIV. 5/77. ARANY JÁNOS l e v e l e a HUNYADY ALBUM SZERKESZTŐlnek 1877-ből 1 db. Másolat. 5/75. ARANY JÁNOS l e v e l e ISMERETLENnek 1876-ból 1 db. M á s o l a t . HIV.
Ms
5/83. ARANY JÁNOS l e v e l e ISMERETLENnek 1881-ből 1 db. M á s o l a t .
Ms
5/85. ARANY JÁNOS levele ISMERETLEN " F Ő T I S Z T E L E N D Ő Ú R " - n a k Kn. 1 d b . M á s o l a t . HIV. Ms 5 / 6 9 . ARANY JÁNOS levele a pesti IZRAELITA HITKÖZSÉGnek 1866-ból 1 db. M á s o l a t . HIV. Ms 5 / 5 6 , 62, 70. ARANY JÁNOS levelei JÓKAI MÓRnak 1858, 1868-ból 3 db. Másolatok.
81 Ms
Ms
5460/7. — Ms 5451/132. — Ms 5 / 7 8 . ARANY JÁNOS levele JOVANOVIC JÁNOSnak 1877-ból 1 db. Foto - Ú j s á g kivágás. — M á s o l a t . 5/67. ARANY JÁNOS levele KAIN BORSOS RÓZÁnak 1865-ből 1 db. M á s o l a t .
Ms
5/60. ARANY JÁNOS levelei KÁROLYI SÁMUELnek 1861-ből 2 db. Másolatok.
K
3 7 6 / 8 . — Ms 5 / 5 4 . ARANY JÁNOS levele K E M P E L E N GYŐZŐnek 1858-ból 1 db
Ms Ms
5373/6. — Ms 2 9 5 / 1 . ARANY JÁNOS levele KNÓCZ LÁSZLÓnak 1858-ból 1 db
é s 1 db m á s o l a t .
és másolata.
5160/31. ARANY JÁNOS levele KÓKAY LAJOSnak 1874-ből 1 d b . HIV.
Ms
5/55. ARANY JÁNOS levele KOMLOSSY IMRÉnek 1870-ből 1 db. M á s o l a t .
Ms
5/73. ARANY JÁNOS levele KORODA PÁLnak 1876-ból 1 db. M á s o l a t .
Ms
5460/9-13. ARANY JÁNOS l e v e l e i KOVÁCS JÁNOSnak 1854, 1856, 1857-ből 5 d b . Foto.
Ms
5/84. ARANY JÁNOS levele KOVÁCS LÁSZLÓnak, a gyoroki OLVASÓEGYLET elnökének, 1881-ből 1 db. M á s o l a t . Ms 4 9 4 / e . ARANY JÁNOS levele MÁNDY P É T E R n e k 1865-ből 2 db. HIV. Ms
5/53. ARANY JÁNOS levele MENTOVICH FERENCnek 1858-ból 1 db. Ú j s á g k i v á g á s . ( E r e d . levél j e l z . : K 5 1 3 / 3 9 9 . ) Ms 5 4 6 0 / 1 4 - 1 5 . ARANY JÁNOS levele MEZEY FERENCnek 1852-ből 2 db. Foto é s nyomtatv. Ms
5/65. ARANY JÁNOS levele MIKÓ IMRÉnek 1862dből 1 d b . M á s o l a t .
Ms
5/41. ARANY JÁNOS levele NAGY IGNÁCnak 1850-ből. Másolat 1 db. ( E r e d . : K 513/408.) Ms 5460/16. ARANY JÁNOS l e v e l e a NAGYKŐRÖSI R E F . EGYHÁZTANÁCSnak 1851-ből 1 d b . Foto.
82 Ms
5/59. ARANY JÁNOS levele NAGYVÁRAD KÖZÖNSÉG Ének 1861-bó'l 1 d b . M á s o l a t . Ms 4 5 1 6 / 4 8 - 5 1 . ARANY JÁNOS levelei ORMOS ZSIGMONDnak 1862-65-bó'l 4 db. X e r o x . Ms
5/79. ARANY JÁNOS levele - POCZIK RUDOLFnak 1878-ből
1 db. M á s o l a t .
Ms
5/51. ARANY JÁNOS levele POMPÉRY JÁNOSnak 1857-ből 2 db. Ú j s á g k i v á g á s . M . í r o d . Lev. 4 - r . 163/1. k . ARANY JÁNOS l e v e l e RÁTH KÁROLYnak 1867-ből, k ö r l e v é l . N y o m t . H I V . K
376/2-6. ARANY JÁNOS l e v e l e i RÁTH MORnak
M . I r . L e v . 4 - r . 112/96. ARANY JÁNOS levele RÓNAY JÁCINTnak 1868-ból 1 db. HIV. Ms
5/49. ARANY JÁNOS levele SIMONFFY KÁLMÁNnak 1856-ból 2 db. M á s o l a t .
Ms
5/40. ARANY JÁNOS levele SUGHÓ J O Z S E F n e k 1849-ből 1 db. M á s o l a t .
Ms
5460/17. - Ms 5 / 6 1 . ARANY JÁNOS levele SZÉKÁCS J O Z S E F n e k 1861-ből 1 db. F o t o . — M á s o l a t . HIV.
Ms
4757/292. ARANY JÁNOS levele — T o m p á v a l — SZEM ERE MIKLÓSnak 1855-ből 1 db.
Ms
5/52. ARANY JÁNOS levele TISZÁNÉ T E L E K I JULIANNÁnak 1857-ből 1 d b . Másolat. (Ered. lev. jelz.: K 513/864.) M. í r o d . Lev. 6 1 / a / 4 1 - 5 2 , s z . ARANY JÁNOS levelei TOLDY FERENCnek 1847-2862-ből 12 d b .
M . í r o d . Lev. 1 0 5 / 2 5 - 6 5 . s z . ARANY JÁNOS levelei TOLDY FERENCnek 1848, 1861, 1865-1874-ből 41 db. (38 db. HIV.) Ms
5/71. ARANY JÁNOS levele TOMPA MIHÁLYnak 1868-ból 1 db. M á s o l a t . ( E r e d . levél j e l z . : K 5 1 3 / 1 3 3 5 . )
Ms
711/s. ARANY JÁNOS levele — f e l e s é g e nevében - TOMPA MIHÁLYNÉnak ből 1 db. M á s o l a t .
Ms
5460/18. ARANY JÁNOS levele TÓTH LŐRINCnek 1865-ből 1 db. X e r o x . HIV.
1857-
83 Ms
5/74. ARANY JÁNOS l e v e l e T R E F O R T ÁGOSTONnak 1876-ból 1 db. M á s o l a t .
Ms
Ms
5/58. ARANY JÁNOS l e v e l e VADNAY KÁROLYnak 1868-ból. M á s o l a t . ( E r e d . levél jel. z . : K 513/1242.) 5/55. ARANY JÁNOS l e v e l e VTNCZE VIKTORnak
Ms
1 8 5 8 - b ó l . Másolat.
5/81. ARANY JÁNOS l e v e l e WOHL JANKÁnak 1880-ből 2 db.
Másolat.
2 . ARANY JÁNOSNAK ÍROTT L E V E L E K Ms
5460/19. BÉCSI MAGYAR EGYLET levele ARANY JÁNOSnak 1876-ból
Ms
1 db.
5460/20-21. BERETVÁS GUSZTÁV levelei ARANY JÁNOSnak 1854-bó'l 2 db.
Ms
Foto.
Foto.
5451/64. EGRESSY SÁMUEL levele ARANY JÁNOSnak 1857-bó'l 1 db.
Ms
5460/22. EGYIPTOMI MAGYAR EGYLET levele ARANY JÁNOSnak 1870-ből 1 d b . Foto.
Ms
Ms
5460/23-24. ERCSEY SÁNDOR levelei ARANY JÁNOSnak 1851, 1852, 1854, 1857-ből 4 db. Foto. 4747/9-10. EÖTVÖS J Ó Z S E F levele ARANY JÁNOSnak 1865
Ms
után 1 db
5/45. FRIEBEISZ ISTVÁN levele ARANY JÁNOSnak 1853-ból 1 db.
Ms
+ m á s o l a t . HIV.
Másolat.
5460/27. JÁNOSY FERENC levele ARANY JÁNOSnak 1851-ből 1 db. Foto.
Ms
5451/131. JOVANOVIC JÁNOS levele ARANY JÁNOSnak 1877-ből 1 db.
Ms
5/43. KECSKEMÉTI R E F . EGYHÁZTANÁCS nevében MIKÓ LÁSZLÓ levele ARANY JÁNOSnak 1851-ből 1 db. Másolat. Ms 5451/167-196. KOVÁCS JÁNOS l e v e l e i ARANY JÁNOSnak 1851-1857-ből. 30 db.
84 Ms
5460/28. MADASS GYÖRGY levele ARANY JÁNOSnak 1853-ból 2 db. Foto.
Ms
5/65. MIKÓ IMRE l e v e l e ARANY JÁNOSiak 1862-ből
Ms
1 db. Másolat.
5460/29. MÜNCHENI MAGYAR EGYLET levele ARANY JÁNOSnak 1872-ből
1 db. Foto.
Ms
5/51. NAGY IGNÁC l e v e l e ARANY JÁNOSnak 1850-ből 1 d b . M á s o l a t . ( E r e d . levél jelz.: K 513/408.) Ms 5460/30. NAGYKŐRÖSI R E F . EGYHÁZTANÁCS l e v e l e ARANY JÁNOSnak 1851-ből 1 db. Foto. Ms 5460/31. NAGYVÁRAD KÖZÖNSÉGÉnek levele ARANY JÁNOSnak 1861-ből 1 d b . Foto. Ms
5452/70-77. SZILÁGYI SÁNDOR levelei ARANY JÁNOSnak 1850, 1855, 1861-ből
Ms
5460/32. TOLDY F E R E N C levele ARANY JÁNOSnak 1848-ből
Ms
8 db.
1 db. Foto.
5/71. TOMPA MIHÁLY levele ARANY JÁNOSnak 1853-ból 1 db. M á s o l a t . ( E r e d . levél j e l z . : K 513/1336.) M s 5460/33. T R E F O R T ÁGOSTON levele ARANY JÁNOSnak 1876-ből 1 db. F o t o .
85
V. MÉLTATÁSOK, ANYAGGYŰJTÉSEK
Ms
Ms
5/109-110. "ARANY és P E T Ő F I l e v e l e k b e n " . L e v e l e z é s ü k e l s ő k i a d á s á r ó l , B p . H i r l a p , 1882.
ismeretlen.
4/22. ARANY JÁNOS E l b e s z é l ő Költeményei (1884) — Voinovich G é z a j e g y z e t e i v e l .
Ms
295/4-8. ARANY JÁNOS h a l á l a k o r . Ú j s á g k i v á g á s o k m a g y a r , f r a n c i a , o l a s z lapokból.
Ms
5451/72. ARANY JÁNOS k é z i r a t a i a n a g y s z a l o n t a i Arany J á n o s E m l é k m ú z e u m b a n . E r c s e y E r n ő n é E r c s e y Róza jegyzéke (1915). Ms 5 / 3 6 - 3 7 . ARANY JÁNOS L e v e l e z é s e í r ó - B a r á t a i v a l . I - I I . k . —Voinovich G é z a j e g y zeteivel. Ms
10.022/d. ARANY JÁNOS n a g y k ő r ö s i könyveinek j e g y z é k e . Voinovich G é z a kivonata H u s z á r György közleményéből (It. 1913).
Ms
5460/46-47. ARANY JÁNOSnak a n a g y s z a l o n t a i Muzeumban ő r z ö t t könyveiről katalógus cédulák.
Ms
4670/15. ARANY JÁNOS: "A s z e n t i v á n é j i á l o m " c . f o r d í t á s á n a k átdolgozás t ö r e d é k e Szabó L ő r i n c t ő l .
Ms
5461/160-163, 1 6 8 - 1 7 2 . ARANY JÁNOS l e v e l e z é s e k r i t i k a i k i a d á s á r ó l . 1 6 0 - 1 6 3 . T e x t o l o g i a i B i z o t t s á g i r a t a i — 168. Tudományos M a g a z i n 1974/3. s z . — 169. TAMÁS ANNA: " A r a n y János L e v e l e z é s e i . " Klny. - 170. SCHEIBER SÁNDOR: " A r a n y J á n o s Ö s s z e s Müvei X V . " N y o m t . - 171. VARGHA BALÁZS: " A r a n y J á nos L e v e l e z é s é n e k k r i t i k a i k i a d á s a , I . k . " N y o m t . — 172. Ruffy P é t e r : "Arany János levelezése" Újságkivágás.
86 Ms
5461/173-175. ARANY JÁNOS: "TOLDI" színpadi f e l d o l g o z á s á r ó l . 173. ENDRÉNYI MAGDA: "A TOLDI s z í n p a d o n " . — 174. "PÁRKÁNY": "A Toldi d í s z e l ő a d á s a a M i s kolci N e m z e t i Színházban" - 175. KŐVÁRY KATALIN levele SÁFRÁN GYÖRGYInek. X e r o x m á s o l a t o k .
Ms
5461/113. ABAFÁI GUSZTÁV: " A r a n y János s z é l j e g y z e t e i a s z a l o n t a i Arany K ö n y v t á r b a n " . Klny.
Ms
633/a. BABITS MIHÁLY: " A r a n y J á n o s " .
Ms
5461/164. BÁLINT SÁNDOR levele SÁ FRÁN GYÖRGYInek, Arany v o n a t k o z á s o k k a l .
Ms
5234/21. BÁNFI JÁNOS: " H á r o m r e g e " (a h a r m a d i k , A r a n y r ó l . )
Vers.
Ms
10.126. BÁNYAY ELEMÉR: " B u d a halála e r e d e t i k é z i r a t a " c . tanulmány. Ms 5461/126-129. BARTA JÁNOS: " A r a n y János L e v e l e z é s e " kritikai k i a d á s k ö t e t e i r ő l . Ms 5 4 6 1 / 1 5 9 . BÄSCH LORÁND levele SÁFRÁN GYÖRGYInek (1964) A r a n y - v o n a t k o z á s o k k a l . Xerox. Ms 4 7 6 6 / 6 5 . BEKE ÖDÖN: "Szólások Petőfi és A r a n y műveiben". Ms
5461/182. BISZTRAY GYULA: " A z Arany J á n o s - k i a d á s o k r o s t á j a (1883-1958) Klny.
Ms
5461/210. BISZTRAY GYULA: "Adatok Arany J á n o s m u n k á s s á g á h o z : A H á r o m - p i p a u t c a . " (It. Fűz. 1945). Ms 4 / 2 1 . BENKÓ IMRE: " A r a n y János t a n á r s á g a Nagy-Kőrösön" (1897) c . könyv Voinovich Géza b e j e g y z é s e i v e l . Ms
Ms
1015/257-265. BENKÓ IMRE l e v e l e i VARGHA GYULÁnak és VARGHA ZOLTÁNnak a n a g y k ő r ö s i Arany J á n o s T á r s a s á g r ó l . (1925-29). 4/5. B É R C Z Y KÁROLY: "Arany János k i s e b b k ö l t e m é n y e i r ő l " c . t a n u l m á n y .
Ms
4730/111-112. CSEKEY ISTVÁN: " K a r l s b a d l e g r é g i b b irodalmi emlékének öt m a g y a r f o r d í t á s a " . — "Arany k a r l s b a d i v e r s e i " . Tanulmányok.
87 Ms
5460/129. DÁNIELISZ ENDRE: " T a n u l m á n y o k Arany J á n o s k ö r é b ő l " .
Ms
4514/121-126. DÁNIELISZ ENDRE: " T e r v e z e t az Arany J á n o s E m l é k m ú z e u m á t r e n d e z é s é s é r e . " — Arany s z a l o n t a i k o r s z a k á t tárgyaló í r á s o k .
Ms
5461/114-115. DÁNIELISZ ENDRE A r a n y - k ö z l e m é n y e i n e k j e g y z é k e . tára."
— " A r a n y J á n o s könyv-
Ms
5461/178-179. DÁNIELISZ ENDRE: BORDÁS LÁSZLÓ szalontai A r a n y - k u t a t ó h a l á l á r ó l , gyászjelentéssel.
K
513/1301. DEÁKY LINA: " A r a n y J á n o s h o z " .
Ms
Vers.
5234/17. DEBRECZENI F E R E N C : "Arany J á n o s szalontai k ö n y v t á r á n a k k a t a l ó g u s a . " 1 füzet.
Ms 4 / 1 - 3 . - Ms 5 4 6 1 / 2 1 1 . DEBRECZENI ISTVÁN: "Az A r a n y Múzeum t ö r t é n e t e é s k a t a l ó g u s a . " — L e l t á r a k (1899, 1900-ból). — " A n a g y s z a l o n t a n i A r a n y - E m l é k - E g y e s ü l e t t ö r t é n e t e (1913). Ms
5461/117-118, 181. DEBRECZENI ISTVÁN: "Arany J á n o s lelkivilága" c . t a n u l m á n y . — D e b r e c z e ni István A r a n y - k ö z l e m é n y e i n e k j e g y z é k e , g y á s z j e l e n t é s e .
Ms
5451/70. ERCSEY ERNŐNÉ ERCSEY RÓZA l e v e l e a n a g y k ő r ö s i ARANY JÁNOS T Á R SASÁGnak (1935). A r a n y - k é z i r a t a i r ó l (1936.) Ms 5 4 6 1 / 1 8 3 . FARAGÓ J Ó Z S E F : " ' A b a j u s z ' m e s é j e N a g y m o h á b ó l . " (1967) N y o m t . Ms
5461/190. H. F E K E T E P É T E R : " A r a n y J á n o s b é c s i u t j a " G é p i r .
Ms
5/111. F E R E N C Z I ZOLTÁN: " A r a n y J á n o s Közlemény.
Ms
' Családi kör* - é n e k e r e d e t i k é z i r a t a . "
322/2. F E R E N C Z I ZOLTÁN: " A r a n y J á n o s " . Egyetemi e l ő a d á s o k .
Ms
324/12. F E R E N C Z I ZOLTÁN: " J e g y z e t e k I m r e Sándor: esek elbeszélő költeményei' c. előadásáról.
' A r a n y J á n o s és az u n . n é p i -
88 Ms
Ms
351/3. F R E N D H O F F E R JÁNOS: " . . . a volt t a n á r , Arany J á n o s e m l é k e z e t e . . . " AJ. é s P e t ő f i r ő l , A r a n y Lászlónak a j á n l v a . V e r s . ( 1 8 8 3 . ) 5461/184. G Á L ISTVÁN: " A r a n y J á n o s és az angol I r o d a l o m " . (1971).
Ms
Nyomt.
559/h. GÁLOS REZSŐ: A r a n y János
'Bor vitéz'-e.
Ms
549/e. GÁLOS REZSŐ: Arany János " K a t a l i n " c . k ö l t e m é n y é r ő l ; vers-kézirat. Ms 5 5 1 / o . GÁLOS REZSŐ: A r a n y János Ms
560/e. GÁLOS REZSŐ: A r a n y János
'Ősszel*
diákkori
c. költeményéről.
' R ó z s a és Ibolya'
c. verséről. V e r s .
Ms
5461/185-189. GERGELY PÁL: " A r a n y J á n o s é s az Akadémia K ö n y v t á r a . " (1958) Klny. Cikkek Arany J á n o s r ó l (1975-1979).
Ms
4/4. GREGUSS ÁGOST: " A r a n y J á n o s Kisebb Költeményei" c. t a n u l m á n y m á s o l a t a .
Ms
669/f. GREGUSS ÁGOST: Arany J á n o s v e r s e i r ő l j e g y z e t e k .
Ms
10.233/1-30. GROZA, P E T R U : Előszó a r o m á n - m a g y a r nyelven megjelenő A r a n y - k ö t e t h e z . — " A r a n y J á n o s ünneplőihez" (1957.) Ú j s á g c i k k . A c i k k r e é r k e z e t t levelek m á s o l a t a i v a l , Arany vonatkozásokkal. M s 5161/1178-1179, 1182. GYÖNGYÖSY LÁSZLÓ levelei MÁRKI SÁNDORnak (1918.) A r a n y vonatkozásokkal. Ms 5451/86. GYULAI ÁGOST levele VOINOVICH GÉZÁnak A r a n y népdalgytijteményének s a j t ó alá r e n d e z é s e k o r . 1951-ből 1 db. Ms
5/15. HAHN ADOLF: "Adatok A r a n y J á n o s t a n á r s á g a i d e j é b ő l . " Voinovich Géza másolata.
Ms
711/t. H E B B E L , FRIEDRICH levele KOLBENHEYER MORnak, A r a n y J á n o s T o l d i jának f o r d í t á s á r ó l . (1854.) M á s o l a t .
89 Ms
5461/191. HOLL BÉLA: " A r a n y J á n o s Népdalának i s m e r e t l e n k é z i r a t á r ó l . " (1967.) Klny.
Ms
5461/158. HORVÁTH JÁNOS l e v e l e SÁFRÁN GYÖRGYInek (1961.) Arany v o n a t k o z á s s a l . Xerox.
K 513/1296. ISMERETLEN: " A r a n y J á n o s n a k " . V e r s . Ms
295/9-10. JANCSÓ BENEDEK: " A r a n y J á n o s . " ( 1 8 8 3 . ) — "Arany J á n o s lelki b e t e g e i r ő l . " 2 db. Nyomtatvány.
Ms
295/11. JAUSZ GYÖRGY: " A r a n y János e m l é k e z e t e . " (Sopron).
Ms
295/14. JÓKAI MÓR: "Egy nap A r a n y J á n o s n á l . " Nyomtatv.
Ms
5461/193. M . JUHÁSZ MARGIT: " A r a n y Jánosék l e p k é j e " . V e r s .
Ms
4750/5. KÁLMÁNY LAJOS levele ISMERETLENnek Arany János " h o l l ó j á " - r ó l . 1 9 1 4 - b ő l .
Ms
5461/130-131. KERESZTURY DEZSŐ: " A r a n y János l e v e l e z é s e " k r i t i k a i k i a d á s á r ó l .
Ms
5451/149-150. KERESZTY ISTVÁN levelei VOINOVICH GÉZÁnak (1918.) Arany l e v e l e k r ő l .
Ms
K
4514/114-120. KISS J Ó Z S E F : " A r a n y J á n o s Ö s s z e s Miivei k r i t i k a i kiadásának m u n k á l a t a i r ó l . — A n a g y s z a l o n t a i A r a n y - a n y a g kiadásával kapcsolatos i r a t o k . 513/1310. KOMÁROMY KÁROLY: " A r a n y János Toldi e s t é j é r e . " V e r s .
Ms
295/14. KOMÁROMY LAJOS: " A r a n y J á n o s , mint t a n á r . " Nyomtatvány.
Ms
5461/209-210. KOZOCSA SÁNDOR: " A r a n y humora" ( M a g y a r Műhely, 1967.) — " K o m m e n t á r ' F á b j á n P i s t a n ó t á j á ' - h o z . " (It.Fiiz. 1945.) Ms 10.150. KRISTÓF GYÖRGY i s m e r t e t é s e Benkó I m r e : " A r a n y J á n o s és t a n á r t á r s a i ö n é l e t r a j z a " c . t a n u l m á n y á r ó l , a nagykőrösi főgimn. É r t e s í t ő j é b e n (1907-8.) Ms 5461/192. LÁSZLÓ GYULA: "Száll az ének. Régész s z e m m e l a Buda h a l á l á r ó l . " N y o m t .
90 Ms
5460/82. LÉVAY J Ó Z S E F : "A s z a l o n t a i temető" c . v e r s . Foto.
Ms
5273/36. LŐRINCZY GYÖRGY: Arany J á n o s r ó l . E l ő a d á s (1917.)
Ms
718/a/5. MÁRAMAROSSZIGETI SZILÁGYI ISTVÁN KÖR levelei NÉGYESY LÁSZLÓnak. A r a n y J á n o s r ó l k é r n e k e l ő a d á s t . ( 1 9 0 8 - 1 9 0 9 . ) Ms 4440/175-176. MÁRKI SÁNDOR levelei SZILÁDY ÁRONnak az Arany c s a l á d r ó l és a Toldi nemzetségről. Ms 10.234/n. MÁRTÁNÉ POPOVICS-HOZVÁNY GABRIELLA: "Arany J á n o s dalaiban" — "Arany é n e k e l t e dalok". Ms
5461/91-99. MÁRTÁNÉ POPOVICS-ROZVÁNY GABRIELLA: "Arany J á n o s c s a l á d u n k b a n " . L e v é l - é s fénykép m e l l é k l e t e k k e l .
Ms
5461/194-195. K.NAGY LAJOS: " I s m e r e t l e n hagyományok és adatok A r a n y J á n o s r ó l . " G é p i r a t . — K. NAGY LAJOSlevele BARTA JÁNOSnak (1965.)
Ms
1054/180-181. A n a g y k ő r ö s i "ARANY-napok" és az A r a n y János G i m n á z i u m meghivói (1957.)
Ms 4 5 1 4 / 1 2 7 - 1 4 5 . —Ms 5461/119-125. A n a g y s z a l o n t a i ARANY JÁNOS e m l é k m ú z e u m r ó l és n é v a d ó j á r ó l cikkek. — Muzeumi i s m e r t e t ő k , m ű s o r o k . Ms
718/a/l. A n a g y s z a l o n t a i ARANY-szobor l e l e p l e z é s é n (1907) a K i s f a l u d y - T á r s a s á g képviseletéről.
Ms
718/a/2. A n a g y s z a l o n t a i ARANY-ünnepségek 1 9 1 7 - b e n . TATÁR BALÁZS levelei NÉGYESY LÁSZLÓ-nak.
Ms
721. NÉGYESY LÁSZLÓ: A r a n y János E m l é k f ü z e t é v e l k a p c s o l a t o s levelek i s koláktól. (1917.)
Ms
718/a/3. NÉGYESY LÁSZLÓ: " A r a n y János e m l é k t á b l á j a előtt" c . e l ő a d á s a a K i s faludy T á r s a s á g n e v é b e n . (1925.)
Ms
72S/r./6. NÉGYESY LÁSZLÓ: " A r a n y János elemzése.
' T ö r ö k Bálint'
c . költeményének
91 Ms
725/7. NÉGYESY LÁSZLÓ: " A r a n y J á n o s v e r s f o r m á i . "
Ms
711. NÉGYESY LÁSZLÓ e l ő a d á s a i A r a n y r ó l , a n y a g g y ű j t é s e i , j e g y z e t e i .
Ms Ms
706/z. NÉGYESY LÁSZLÓ: "Két i s m e r e t l e n ü l m a r a d t költői r e m e k " A r a n y : ' N é p d a l * . 10.333/c/3. NÉGYESY LÁSZLÓ: " M e t r i k a i m e g j e g y z é s e k A r a n y n á l . "
Ms
5461/132. NÉMETH G . B É L A : " A r a n y J á n o s levelezése" k r i t i k a i k i a d á s á r ó l .
Ms
5461/176-177. NÓVÁK LÁSZLÓ: " H e j , Nagykőrös h i r e s v á r o s " .
-"Arany-emlékek".
Ms
1022/140. P Á L L ANDOR levele l e g i f j . SZÁSZ Károlynak, A r a n y János és S z á s z Károly közös t r é f á s v e r s e i r ő l Mentovich Ferencnek és Lisznyay Kálmánnak.
Ms
52 35/158. P A P P N É TARCZAY GIZELLA: "A nők Arany J á n o s k ö l t é s z e t é b e n . "
Ms
1 0 . 7 4 6 . - Ms 5461/196-198. , PÁSZTOR EMIL: " A r a n y J á n o s "Ibldijának' nyelvi g a z d a g s á g a . " 196. "A s z ó h a l m o z á s néhány é r d e k e s példája A r a n y Toldijában" (1965). 197. "Az e m b e r t r a g é d i á j a néhány Arany János javitotta s o r á r ó l (2969). 198. "Arany J á n o s , a m a g y a r nyelv és irodalom t a n á r a . " (1972). Klny.
Ms
5084/48. P É T E R LAJOS: "Az eltűnt P e t ő f i Arany János költészetében és b a r á t i l e veleiben."
Ms
718/a/4. A POLGÁRI ISKOLAI TANÁREGYESÜIET ARANY-ünnepségének m ű s o r a (1932).
Ms
5461/100-112. RÉNYI P É T E R : " K é t u r K a r l s b a d b a n " kal és fényképekkel.
Ms
Ms
(Arany és M a r x ) . Cikk d o k u m e n t u m o k -
5461/199. RÉVÉSZ FERENC: "Az e u r ó p a i s z e l l e m m a g y a r ú t t ö r ő i . Arany J á n o s " . Ú j ságkivágás. 295/14. RIEDL FRIGYES: " A r a n y J á n o s epikus müvei". T a n u l m á n y .
Ms
5461/200. RITOÓK ZSIGMOND: "Sophoklés Philoktétése A r a n y J á n o s f o r d í t á s á b a n " . (1972). Klny.
92 Ms
4514/146-154. ROMÁNIAI levelek AR ANY-ügyekben SÁFRÁN GYÖRGYInek: 146-147. ABAFÁY GUSZTÁV tói — 148. BALOGH EDGÁRtól - 149. - 1 5 0 . BORDÁS LÁSZLÓtól — 151. FARAGÓ J Ó Z S E F t o l - 1 5 2 - 1 5 4 . SZABÓ T . A T T I L Á t ó l .
Ms
10.234. - M s 5461/1-24. A ROZVÁNY-család k a p c s o l a t a i A r a n y J á n o s é k k a l . L e v e l e k r ő l fotok.
Ms
4514/155-156. A ROZVÁNY ^család k e c s k e m é t i á g á r ó l Lukács G é z a a d a t a i .
Ms
5460-106-107. - Ms 5461/180. ROZVÁNY E R Z S É B E T , Arany J á n o s tanítványának emlékkönyvéből. Foto. — ROZVÁNY GABRIELLA POPOVICS GYÖRGYNÉ f é n y k é p e . - S í r e m l é k e . Foto.
Ms 4 6 9 5 / 1 2 - 4 5 . - Ms 1 0 . 2 3 4 / 2 3 4 / m . ROZVÁNY GABRIELLA POPOVICS GYÖRGYNÉ: " E m l é k e i m A r a n y J á n o s életéből". Ms
4514/1-113. ROZVÁNY GABRIELLA POPOVICS GYÖRGYNÉ és LEÁNYAINAK l e v e l e i SÁFRÁN GYÖRGYInek (1957-1961) A r a n y János v o n a t k o z á s o k k a l .
Ms
10.234/o. ROZVÁNY GYÖRGY: "Arany J á n o s életéből" A " N a g y - S z a l o n t a és Vidéke" c. lapból (1890).
Ms
5460/104-105. ROZVÁNY GYÖRGY Í r á s a i Arany J á n o s r ó l . Foto.
Ms
5452/40. ROZVÁNY GYÖRGY levele BOROVSZKY SAMUnak A r a n y r ó l (1892).
Ms
5165/156-205. ROZVÁNY GYÖRGY levelei MÁRKI SÁNDORnak A r a n y vonatkozásokkal (1879-99).
Ms
295/2-3. ROZVÁNY GYÖRGY levelei RIEDL FRIGYESnek A r a n y J á n o s r ó l (1893).
Ms
5460/83. RUDNYÁNSZKY GYULA: " A r a n y J á n o s s z o b r a e l ő t t " . V e r s . F o t o . Ms 5461/201. RUFFY PÉTER: "Arany csendje". Újságkivágás. Ms
10.233/25. SÁFRÁN GYÖRGYI: "Aki még i s m e r t e Arany J á n o s t " (1957) R á d i ó - e l ő a d á s .
Ms
5461/133-157. SÁFRÁN GYÖRGYI: Arany J á n o s r ó l és Petőfi S á n d o r r ó l . K ö z l e m é n y e k .
93 Ms
10.321. SALAMON F E R E N C : " A r a n y J á n o s és a n é p i e s s é g . " — "Néhány s z ó Arany János Toldijáról. — Korrektura.
Ms
5 4 5 2 / 4 3 - 4 6 . - Ms 5461/202. SCHEIBER SÁNDOR levele VOINOVICH GÉZÁnak 1952-ből 1 d b . M e l l é k l e tek Scheiber: " B i b l i a i r e m i n i s c e n c i á k A r a n y J á n o s m ü v e i b e n . " — A J . "Senki Pál*-ja. — Schmelzer Imre: "Arany János és L . A . Franki." — "Zsidó n é p r a j z i vonatkozások a pályakezdő Arany Í r á s a i b a n . " (1967).
Ms
10.299/5-6. SÍK SÁNDOR: " A r a n y János és k o r a . " Egyet, e l ő a d á s o k .
Ms
754/16/5-8. s z . SZABADKA, ARANY J Á N O S - e s t . Tones G u s z t á v levele Négyesy L á s z l ó n a k .
Ms
5461/203. SZABÓ T . A T T I L A : "Arany J á n o s k é z i r a t a i hagyatéka és a Kapcsos Könyv h a s o n m á s k i a d á s a " (1963) Klny.
Ms
4/6. SZÁSZ KÁROLY: Arany J á n o s Ö s s z e s K ö l t e m é n y e i r ő l . I s m e r t e t é s .
Ms
Ms
4448/31-62. SZEM ERE MIKLÓS levelei TOMPA MIHÁLYnak Arany J á n o s v o n a t k o z á s o k k a l . 32 db. 5166/412. SZILÁDY ÁRON l e v e l e MÁRKI SÁNDORnak a Toldi n e m z e t s é g r ő l .
Ms
Ms
5461/204-205. SZILÁGYI F E R E N C : "Az epikus Arany indulása és C s o k o n a i . " (1965.) Klny. — "Apróságok Petőfitől, Aranytól, Tompától". Újságkivágás. 790/50. SZILÁGYI SÁNDOR: Arany J á n o s r ó l . I r o d a l o m t ö r t é n e t i e l ő a d á s . T ö r e d é k .
Ms
4450/316. SZILÁGYI SÁNDOR levele SZILÁDY ÁRONnak (1864). "Buda h a l á l á " - r ó l .
Ms
5461/206. SZÖRÉNYI LÁSZLÓ: " Arany J á n o s V i s s z a t e k i n t é s c í m ű v e r s é n e k k é p a n y a g a . " (1970.) Klny. Ms 7 1 1 / u . SZTANKÓ BÉLA: " A r a n y János d a l a i " (1889) — " A r a n y J á n o s " (1932). Újságkivágások. Ms
711/p/2. SZTURA SZILÁRD: " A r a n y János a h u m o r r ó l . "
94 Ms
551/r. TEMESVÁRI ARANY JÁNOS TÁRSASÁG: m e g e m l é k e z é s Arany h a l á l a 40. é v f o r d u l ó j á r ó l (1922).
Ms
718/a/6. TEMESVÁRI ARANY JÁNOS TÁRSASÁG levele NÉGYESY LÁSZLÓnak. Arany J á n o s r ó l k é r n e k előadást (1917).
Ms
295/12-13. THEWREWK-TÖRÖK ÁRPÁD: " Á g n e s a s s z o n y . " — " P e t ő f i - e vagy A r a n y ? 2 db. Nyomtatvány.
Ms
4/23. TISZA DOMOKOS "Hátrahagyott v e r s e i " — Voinovich G é z a jegyzeteivel.
ARANY JÁNOS b e v e z e t é s é v e l (1889)
Ms
5461/210. TOLNAI GÁBOR: "Adatok Arany J á n o s m u n k á s s á g á h o z . Arany J á n o s i s m e r e t len f o g a l m a z v á n y a . " (It. Fűz. 1945).
Ms
711/1. TOLNAI VILMOS: "Arany J á n o s n y e l v m ű v é s z e t e . "
Ms
5452/82-84. TOLNAI VILMOS levelei VOINOVICH GÉZÁnak 1916-1917, 1935-bol A r a n y vonatkozásokkal. Ms 5461/207-208. TÖRÖS LÁSZLÓ: "A nagykőrösi művelődés h á r m a s kis t ü k r e . " (1935). — "Arany J á n o s Nagykőrösön". Soksz. Ms
5088/333-337. - M s 5457/20. TÖRÖS LÁSZLÓ levelei GERGELY PÁLnak Arany vonatkozásokkal. (1961-77)
Ms
5461/166-167. VAJTHÓ LÁSZLÓ levelei SÁFRÁN GYÖRGYInek, Arany vonatkozásokkal. (1976).
Ms
104. VERSÉNYI GYÖRGY: " A r a n y János m ű f o r d í t á s t ö r e d é k e " (Moore: "A dalnok e l h u l l t . . . " ) Gyulai Pál j e g y z e t é v e l .
Ms
4/16. VÉRTESY JENŐ: "Arany J á n o s és Szász K á r o l y " . Ú j s á g k i v á g á s .
Ms 4. — Ms 5. — Ms 6. VOINOVICH GÉZA anyaggyűjtése, jegyzetei Arany J á n o s Ö s s z e s Müvei k r i t i kai k i a d á s á h o z . (3 doboz). Ms
5/38-107. VOINOVICH GÉZA: Arany J á n o s l e v e l e z é s e k r i t i k a i kiadáshoz gyűjtött levél másolatok.
95 Ms
3/1-6. VOINOVICH GÉZA: Arany J á n o s l e v e l e z é s e kritikai k i a d á s á h o z gyűjtött m á solatok. 6 f ü z e t .
Ms
5461/25-29. VOINOVICH GÉZA beszéde A r a n y János e g y k o r i pesti lakóháza e m l é k t á b l á j á nak l e l e p l e z é s e k o r (1925.) — Arannyal k a p c s o l a t o s j e g y z e t e k .
Ms
10.022/k/4. VOINOVICH GÉZA beszéde ARANY JÁNOSról a Kisfaludy T á r s a s á g l a k o m á j á n . Újságkivágás.
Ms
10.022. VOINOVICH GÉZA g y ű j t é s é b e n : Arannyal kapcsolatos anyagok az I t K . - b a n , 1893-1942. — Egyet. Phil. Közlönyben, 1908-1942. - Arany é r t é k e l é s é r e vonatkozó egyéb irodalom.
Ms
7 . —Ms 11. VOINOVICH G É Z A jegyzetei A r a n y János Ö s s z e s Művei k r i t i k a i kiadásának I - V I . k ö t e t e i h e z . 5 doboz.
MS 7 5 4 / b . / 4 5 . ,37. s z . VOINOVICH GÉZA levele NÉGYESY LÁSZLÓnak Arany J á n o s r ó l . Ms
516/n. V O L F GYÖRGY: "Magyaros s z ó s z e r k e s z t é s példái Arany J á n o s : ostroma' c. müvéből."
'Murány
96
VI. ARANYRA VONATKOZÓ ANYAGOK: RAL, KT, MIKROFILMTAR
1. RÉGI AKADÉMIAI L E V É L T Á R (RAL)
K 988 RAL 1865/912 ARANY JÁNOS f e l j e g y z é s e : " V e t t e m (a költözés napján) m á r c z . 22. 1 8 6 5 . " Hantken Miksa b i r á l a t á n . K 992 RAL 1867/438 ARANY JÁNOSnak c í m z e t t b o r í t é k o k , r é s z b e n c s o n k á k . K 999 RAL 1872/1350. ARANY JÁNOS h e l y e t t e s í t é s é r ő l s z a b a d s á g a idején [1873-ban t a r t o z ó i r a t . ] K 1001 RAL 1873/1371. ARANY JÁNOS k o r r e k t ú r á i az Akadémiai É r t e s í t ő l a p j a i n . K 1001 RAL 1873/1373. Arany J á n o s jegyzőkönyvi v á z l a t a i , c e r u z á v a l . K 1003 RAL 1875/1454. ARANY JÁNOS í r á s á v a l hivatali akták b o r í t ó l a p j á n : " E l a v u l t t á r g y a k . " — " L e véltári megőrzendők." — "Osztályban tárgyalandók." K 1006 RAL 1877/1010. ARANY JÁNOS k i m u t a t á s a az 1877. évi akadémiai t a g l é t s z á m r ó l . K 1007 RAL 1 8 7 9 / 4 5 0 . ARANY JÁNOSnak az a k a d é m i a i f ő t i t k á r s á g r ó l való végleges l e m o n d á s á r a , — válasz f o g a l m a z v á n y . K 1010 RAL 1 8 8 1 / 9 6 8 . ARANY JÁNOS A r i s z t o p h a n é s z f o r d í t á s a i n a k az A k a d é m i a által való ú j a b b k i a d á s á r a j a v a s l a t , az I. O s z t á l y t ó l . K 1011 RAL 1882/656, 659. ARANY JÁNOS h a l á l a k o r a k a d é m i a i r é s z v é t l e v é l özvegyéhez; a k a d é m i a i l a k á suk továbbra is r e n d e l k e z é s é r e á l l . — Aranyné k ö s z ö n e t e . K 1011 RAL 1882/657, 667. ARANY JÁNOS Fölötti a k a d é m i a i e m l é k b e s z é d m e g t a r t á s á r a Gyulai P á l Szász Károlyt j a v a s o l j a .
97 K 1011 RAL 1 8 8 2 / 6 6 2 . ARANY JÁNOS s z o b r á r a a P e s t i H a z a i T a k a r é k p é n z t á r 500 F t . - o t f i z e t be a M a g y a r Földhitel I n t é z e t p é n z t á r á b a . K 1011 RAL 1 8 8 2 / 6 8 2 . ARANY JÁNOS v é g r e n d e l e t é n e k k i h i r d e t é s é r ő l Jegyzőkönyvi kivonat. K 1011 RAL 1882/685. ARANY JÁNOSRA e m l é k e z i k az A s s o c i a t i o n L i t t é r a i r e Internationale ( P á r i z s ) ; az A k a d é m i a v á l a s z - f o g a l m a z v á n y á v a l . K 1011 RAL 1882/700, 708. Az A R A N Y - s z o b o r r a adományok n y u g t á z á s a . — B u d a p e s t S z é k e s f ő v á r o s T a n á c s á n a k 100 Ft-os f e l a j á n l á s a . K 1011 RAL 1882/709. ARANY JÁNOS s z o b r á r a Ipolyi Arnold 50. - Ft-ot k ü l d . K 1011 RAL 1882/786. ARANY JÁNOSt m é l t a t ó emlékbeszéd k i t ű z é s e az 1883. évi akadémiai k ö z ü l é s r e . K 1012 R A L 1883/432. ARANY JÁNOS által v é g r e n d e l e t i l e g az Akadémiára hagyott 1000 F t - o t f i a b e f i zette a b a n k b a . K 1012 RAL 1883/373. ARANY JÁNOS a r c k é p é t Vastagh Györgytől rendeli m e g az Akadémia. K 1012 R A L 1883/391, 397. ARANY JÁNOSnak B a r a b á s Miklós f e s t e t t e arcképét az Akadémia kölcsön k é r i Nagyszalontától. K 1012 RAL 1883/479. ARANY JÁNOS h a l á l a e l s ő é v f o r d u l ó j á r a az Akadémia d í s z t e r m é t k é r i a f a l u d y - T á r s a s á g r é s z é r e Beöthy Z s o l t t i t k á r .
Kis-
K 1012 RAL 1883/499. A KISFALUDY-TÁRSASÁG A R A N Y - e m l é k ü l é s é r e h í v j a m e g az A k a d é m i á t , Gyulai P á l elnök. K 1012 R A L 1883/507. ARANY JÁNOS B a r a b á s Miklós f e s t e t t e a r c k é p é t az A k a d é m i a i s m é t e l t e n k é r i Nagyszalonta város T a n á c s á t ó l . K 1012 RAL 1883/551. NAGYSZALONTA v á r o s T a n á c s a é r t e s í t i az Akadémiát, hogy az A r a n y - p o r t r é t elküldték. — V á l a s z - f o g a l m a z v á n y a kép m e g é r k e z é s é r ő l . K 1015 RAL 1885/321. ARANY JÁNOSNÉ h a l á l a után Pesty F r i g y e s t ő l , a II. o s z t . titkárától j a v a s l a t Aranyék volt l a k á s á r a .
98 K 1015 RAL 1885/342. ARANY JÁNOSNÉ által az A k a d é m i á r a hagyott 500 F t - o t a Magy. Földhitel I n tézet átutalta. K 1015 RAL 1885/423, 458. A nagyszalontai ARANY JÁNOS EMLÉKBIZOTTSÁG meghívja az Akadémiát a Gimnáziumban e l h e l y e z e t t A r a n y - s z o b a m e g n y i t á s á r a . — V á l a s z . K 1015 RAL 1885/495. ARANY JÁNOSÉK egykori a k a d é m i a i lakását b é r b e a d j á k a K u l t u s z m i n i s z t é r i u m n a k , festőiskola c é l j á r a . K 1015 RAL 1885/513. A nagyszalontai ARANY-ünnepségen az Akadémia k é p v i s e l e t é é r t köszönet, L é vay J ó z s e f n e k . K 1016 RAL 1885/1173. Az A R A N Y - s z ó t á r m u n k á l a t a i r a k é r segélyt L e h r A l b e r t . K 1018 RAL 1887/675. Az ARANY-szobor pályázatának z s ű r i tagjai: P u l s z k y F e r e n c , Henszlmann A l a j o s , Keleti G u s z t á v , Lötz K á r o l y , Ybl M i k l ó s , Gerlóczy K á r o l y . K 1018 RAL 1887/680. Az A R A N Y - s z o b o r r e n d e l k e z é s é r e Intézet.
álló anyagi alapot közli a M a g y . Földhitel
K 1018 RAL 1887/827. Az ARANY-Szoborbizottság f e l h í v á s a a s z o b o r - t e r v e k b e a d á s á r a . K 1019 RAL 1888/30. Az ARANY-szobor p á l y á z a t r a beküldött t e r v e k j u t a l m a z á s á r ó l : Stróbl A l a j o s , Z a l a György — Róna J ó z s e f n e k . K 1027 RAL 1893/82. Az ARANY-szobor l e l e p l e z é s é r e , m á j . 1 4 - r e meghívó, f o g a l m a z v á n y Beöthy Zsolttól, Eötvös Loránd a l á í r á s á v a l . K 1559-1560. ARANY JÁNOS: "Bizottsági V e g y e s Jegyzőkönyvei" 1865 — 1877.
2. KISFALUDY-TÁRSASÁG IRATTÁRA ( K T . i r . ) KT. i r . 1861/25. ARANY JÁNOS s z á m l a k i f i z e t é s t engedélyez. K T . i r . 1861/26. ARANY JÁNOS s z á m á r a 400 Ft félévi f i z e t é s k i u t a l á s a , Eötvös J ó z s e f t ő l .
99 KT. i r . 1862/5. ARANY JÁNOS k i m u t a t á s a a Kisfaludy T á r s a s á g k i a d á s a i r ó l . KT. i r . 1863/9. ARANY JÁNOS igazgatói évdíjának k i u t a l á s a , Eötvös J ó z s e f t ő l . KT. i r . 1864/6, 9, 14. ARANY JÁNOS e l s z á m o l á s a az 1861-1863-as a l a p í t ó i - és p á r t o l ó i d í j a k r ó l . KT. i r . 1864/10. HELYTARTÓTANÁCSI jóváhagyás Eötvös J ó z s e f elnökké, Toldy F e r e n c h . e l n ö k k é , ARANY JÁNOS igazgatóvá v á l a s z t á s á r a . KT. i r . 1864/15. ARANY JÁNOS jegyzéke a f e b r . 6 - i ülés k i a d á s a i r ó l . KT. i r . 1864/16. ARANY JÁNOS igazgatói f i z e t é s é n e k utalványozása Eötvös J ó z s e f t ő l . KT. i r . 1882/59. ARANY JÁNOS v é g r e n d e l e t e k i h i r d e t é s é r ő l , jegyzőkönyv. KT. i r . 1882/72. A GYŐRI ARANY-ünnep alkalmával megjelent A r a n y János Emlékkönyv m e g küldése. KT. i r .
1883/7.
ARANY JÁNOS s z o b r á r a a P e t ő f i - S z o b o r b i z o t t s á g 500 Ft-ot s z a v a z o t t meg. KT. i r . 1883/37. NAGYSZALONTA
küldöttsége n e m tud r é s z t venni az Arany J á n o s - ü n n e p s é g e n .
KT. i r . 1883/9, 20, 4 3 , 50. ARANY SZOBORBIZOTTSÁG ü l é s e i n e k jegyzőkönyvei. KT. i r .
1884/1.
LÉVAY J Ó Z S E F A r a n y J á n o s r ó l í r t ódájának k o r r e k t ú r á j á t k é r i . KT. i r . 1884/24. T R E F O R T ÁGOSTON közli, a k i r á l y n é elfogadta B a r t a l u s István: A r a n y Albumát. KT. i r . 1884/34, 46. ARANY SZOBORBIZOTTSÁG ü l é s e i n e k jegyzőkönyvei. KT. i r . 1 8 8 5 / 5 1 - 5 2 . ARANY SZOBORBIZOTTSÁG ü l é s e i n e k jegyzőkönyvei. KT. i r . 1885/53. ARANY JÁNOS s z o b r á t Fazekas J á n o s a D e á k - t é r r e j a v a s o l j a . KT. i r . 1 8 8 6 / 2 - 3 , 6. ARANY JÁNOS s z o b r á n a k helyéről.
100 KT. i r . 1886/10. ARANY SZOBORBIZOTTSÁG ülésének jegyzőkönyve. KT. i r . 1886/11. ARANY JÁNOS s z o b r á n a k e l k é s z í t é s é r e pályázat h i r d e t é s . KT. i r . 1 8 8 7 / 5 - 6 , 11, 23. ARANY SZOBORBIZOTTSÁG ü l é s e i n e k jegyzőkönyvei. KT. i r . 1 8 8 7 / 7 - 8 , 12-22, 2 4 - 2 8 . Az ARANY s z o b o r p á l y á z a t o n r é s z t vevő m ű v é s z e k k é r é s e i , j a v a s l a t a i , a b í r á l ó bizottság ö s s z e t é t e l e , k ö l t s é g v e t é s . K T . i r . 1888/6, 65-74, 7 6 - 7 7 . ARANY SZOBORBIZOTTSÁG ü l é s e i n e k jegyzőkönyvei, a s z o b o r r a l k a p c s o l a t o s egyéb k é r d é s e k r ő l . KT. i r . 1 8 8 9 / 3 8 - 4 0 . ARANY SZOBORBIZOTTSÁG ü l é s é n e k jegyzőkönyve. — Ybl Miklós az A r a n y szobor költségvetéséről. KT. i r . 1890/10. SZÉCHY KÁROLY: " A r a n y J u l i s k á r ó l " szóló t a n u l m á n y á r ó l . KT. i r . 1 8 9 1 / 8 . ARANY JÁNOS m e l l s z o b r á t küldi m e g v é t e l r e a M a g y a r I p a r m ű v é s z e t i T á r s u l a t m e g b í z á s á b ó l , P a s t e i n e r Gyula. KT. i r . 1891/41, 58, 71. ARANY SZOBORBIZOTTSÁG t a g j a i n a k jegyzőkönyvet küld a l á í r á s r a Beöthy Z s o l t . — A S z o b o r b i z o t t s á g jegyzőkönyvei. KT. i r . 1891/42, 4 6 . ARANY JÁNOS s z o b r á n a k a Múzeum k e r t b e n való f e l á l l í t á s á r a engedély Bp. S z f ő v . T a n á c s á t ó l . — A s z o b o r f e l á l l í t á s i helyének t a l a j v i s z o n y a i r ó l . KT. i r . 1894/33. ARANY JÁNOSról s z ó l ó k é z i r a t á t k é r i v i s s z a — i s m e r e t l e n . KT. i r . 1896/29. ARANY JÁNOS g i t á r j á t a j á n d é k o z z a a Kisfaludy T á r s . E r e k l y e t á r á n a k Arany Lászlóné. KT. i r . 1907/73. NAGYSZALONTAI " A r a n y E m l é k b i z o t t s á g " m e g h í v ó j a az A r a n y - s z o b o r l e l e p lezésére. KT. i r .
1904/82.
ARANY JÁNOS n é m e t r e fordított költeményeit küldi b i r á l a t r a Nesch Fülöp. KT. i r .
1908/71.
NAGYKŐRÖSI " A r a n y - S z o b o r b i z o t t s á g " köszöni a s z o b o r r a küldött 262 k o r o n á t . KISFALUDY-TÁRSASÁG jegyzőkönyvei, i r a t a i .
101 3. MIKROFILMTÁR
A.
4 0 5 9 / I I I . D. 5226-5285. ARANY JÁNOS: Nagy Ida. Hősbohózat 4 énekben. A s z e r z ő r a j z a i v a l . L h . : Nagykőrösi A r a n y János M ú z e u m .
A.
3277/XIV. ARANY JÁNOS: " A l k a l m i v e r s . " K é z i r . L h . : Sárospatak, Tiszáninneni Ref. E g y h . k e r . T u d . G y ű j t . , Kézirattár
C.
1563. koll. 2. ARANY JÁNOS: " D a l i á s idők." M á s o d i k ének. K é z i r . L h . : P r á g a , Magántulajdonban.
A.
680/V. ARANY JÁNOS K i s e b b költeményei. L h . : K o l o z s v á r , E g y e t e m i Könyvtár.
A.
638/XXI. ARANY JÁNOS: " Ő s s z e l " c . v e r s k é z i r a t . B u d a - P e s t . 1877. j a n . 12. L h . : K o l o z s v á r , A c a d . R P R . ( E r d é l y i Múzeum K ö n y v t á r a . )
A.
4633/1. ARANY JÁNOS ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI. P e s t , 1867.
A.
4/III. ARANY JÁNOS f o r d í t á s a : S h a k e s p e a r e : "A szentiván é j i á l o m . " Lh.: Mfilm. Academia RPR, Kolozsvár.
A.
293/1. ARANY JÁNOS í r á s a i 19. századból v a l ó í r ó i k é z i r a t o k között. L h . : Különféle k o l o z s v á r i könyvtárak é s l e v é l t á r a k b a n .
A.
132/11. I r o d a l m i e m l é k e k , köztük ARANY JÁNOS í r á s a i . L h . : R é v é s z Imre t u l a j d o n á b a n .
A.
265/VI. ARANY JÁNOS: " K ö z ö n s é g e s t a n í t á s . " L h . : Nagyszalontai M ú z e u m .
A.
Kézir.
908/11. ARANY JÁNOS: Iskolai b í r á l a t o k . K é z i r a t o k . Lh. M a g á n t u l a j d o n b a n .
1755.
102 A.
1607/lV. ARANY JÁNOS javításával F ö l d v á r y László i s k o l a i dolgozatai. Nagykőrös, 1851-53. L h . : Magántulajdonban.
A.
C.
A.
918/III. ARANY JÁNOS javításaival Szüle F e r e n c m a g y a r dolgozatai. 1857-1859. L h . : Magántulajdonban. 919-920. Az A R A N Y - c s a l á d r a vonatkozó anyakönyvi a d a t o k . Kézir. 1817-1844. L h . : N a g y s z a l o n t a , Ref. Egyh. 265/in. ARANY JÁNOS fogalmazói k i n e v e z é s e és m á s A r a n y - e m l é k e k . k ö r ü l . K é z i r a t o k , nyomtatványok. L h . : Nagyszalontai Múzeum.
1830-1850.
A.
265/11. ARANY J Á N O S - e m l é k e k . Levelek, k é p e k , feljegyzések s t b . kéziratok é s nyomtatványok, 1850-1899. L h . : Nagyszalontai Múzeum.
A.
265/VII. ARANY JÁNOS e m l é k e k . C s a l á d i levelek, f e l j e g y z é s e k s t b . 1848-1885. L h . : Nagyszalontai Muzeum.
A.
301/1. A nagyszalontai ARANY-MÚZEUM anyagából l e v e l e k , fényképek s t b . L h . : Nagyszalontai Múzeum.
C.
941. ARANY JÁNOS, fehérneműinek jegyzéke, s z e k r é n y é b e r a g a s z t v a . L h . : Nagyszalontai Múzeum.
A.
265/V. ARANY J Á N O S - e m l é k e k . Részvétnyilvánítások, c s a l á d i és baráti l e v e l e k . 1833-1882. L h . : Nagyszalontai M ú z e u m .
A.
3286/V. ARANY JÁNOS levele EMŐDY DÁNIELnek 1856-ból 1 db. L h . : S á r o s p a t a k Tiszáninneni Ref. Egyh. k e r . T u d . G y ű j t . , K é z i r a t t á r 1745-1746;
A.
A.
299/1. ARANY JÁNOS és mások l e v e l e i ERCSEY SÁNDORnak. 1850-1880. K é z i r . L h . : Nagyszalontai M ú z e u m . 293/1. k o l l . 5 . ARANY JÁNOS levele ISMERETLEN b á r ó n a k és feleségének. Lh.: Kolozsvári gyűjteményből.
103 A.
293/1. k o l l . l l . ARANY JÁNOS levelei SZABÓ KÁROLYnak 1860-1869. K é z i r . L h . : K o l o z s v á r , A r c h i v a I s t o r i c a a F i l i a l e i Cluj a A c a d e m i e i RPR: Szabó Károly — C o r r e s p o n d e n t a .
A.
265/IV. ERCSEY SÁNDOR l e v e l e i ARANY JÁNOSnak. 1851-1860 k ö r ü l . L h . : Nagyszalontai M ú z e u m .
A.
300/1. ERCSEY SÁNDOR levelei ARANY JÁNOSnak. L h . : Nagyszalontai M ú z e u m .
A.
350/11. ERCSEY SÁNDOR: Arany J á n o s életéből, K é z i r . Arany L á s z l ó j e g y z e t e i v e l . L h . : Magántulajdonban.
A.
26 5/VIII. ARANY JÁNOSról Lévay J ó z s e f és Endró'di Sándor. K é z i r . L h . : Nagyszalontai M ú z e u m .
D.
4442. ARANY JÁNOS képe. L h . : M a g y a r Nemzeti M ú z e u m .
D.
2 8 4 8 — D. 2851. ARANY JÁNOS: B a r a b á s Miklós f e s t m é n y e . L h . : MTA elnöki t a n á c s t e r e m .
D.
4937 — 4945. ARANY JÁNOS nagyított fényképe a MTAK K é z i r a t t á r á b a n .
D.
3901 — D. 3902. ARANY JÁNOS a r c k é p e i . B a r a b á s Miklós 1848-i r a j z a u t á n . álló fénykép. L h . : Magántulajdonban.
«
D.
4773. ARANY JÁNOS a r c k é p e " W e i n e m . " a l á í r á s ú kép után.
C.
70. ARANY JÁNOS ö r e g k o r i ülő fényképe.
D.
2665-2667. ARANY JÁNOS á l p o r t r é i .
D.
3707. ARANY JÁNOS a ravatalon az MTA Dörre Tivadar r a j z a után.
D.
3708 — 3709. ARANY JÁNOS s z o b o r - t e r v e k .
előcsarnokában.
— Öregkori
104 D.
3859. ARANY JÁNOS nagykőrösi k a r o s s z é k e . L h . : MTA é p ü l e t e , Tudós k l u b .
D.
4513. ARANY JÁNOS akadémiai í r ó a s z t a l a . L h . : Nagyszalontai M ú z e u m .
D.
2854. ARANY JÁNOS e m l é k s z o b a 1950-es é v e k b ő l . )
a nagyszalontai Csonkatoronyban. (Lev. lap az
C.
942-951. ARANY JÁNOS akadémiai e m l é k k i á l l í t á s anyaga (1957).
D.
1297. - D . 1302. Nagykőrösi ARANY JÁNOS e m l é k k i á l l í t á s .
C.
1300-1303. A n a g y k ő r ö s i gimnázium é s az "Arany J á n o s e m l é k k i á l l í t á s . " 1950.
C.
157-158, 942-951. ARANY JÁNOS k é z i r a t a i . Kiállítási a n y a g .
C.
1165 - 1172. C. 1173 — 1174. N a g y s z a l o n t a i képek. ARANY JÁNOS e m l é k e k , Tőkés L á s z l ó felvételei. 1957.
D.
1259 — D. 1297. Nagyszalontai v á r o s k é p e k , Tőkés L á s z l ó felvételei. 1957.
D.
5296 — D. 5303. A s z a l o n t a i temető — ARANY JULISKA, SZÉL KÁLMÁNNÉ s í r e m l é k e . T ő k é s László f e l v é t e l e i . 1957.
D.
5308 — 5310. N a g y s z a l o n t a i cigánytelep, 1957. T ő k é s L á s z l ó f e l v é t e l e i .
D.
5218 — 5221. ARANY JÁNOS tölgyei a M a r g i t s z i g e t e n . Tőkés L á s z l ó felvételei.
.
105
VII. KÉPEK, TÁRGYI EMLÉKEK
Ms
10.022/f. ARANY JÁNOS képeinek, s z o b r a i n a k jegyzéke Voinovich Géza ö s s z e á l l í t á s á b a n .
Ms
5460/103. ARANY JÁNOS mint n e m z e t ő r . Rozvány György r a j z a . Foto.
Ms
5086/239. ARANY JÁNOSról fénykép, B a r a b á s Miklós r a j z a u t á n .
Ms
5460/108-111. ARANY JÁNOS és t a n á r t á r s a i n a k k é p e i és a l á í r á s a i a nagykőrösi G i m n á z i u m b a n . 4 db. Foto.
Ms
5234/21. ARANY JÁNOS. K e l l e r m a n n J ó z s e f r a j z a a füzet 1. l a p j á n .
Ms
5234/18. ARANY JÁNOS m e l l k é p e i s m e r e t l e n t ő l . Szines l e v e l e z ő l a p .
Ms
3/8. ARANY JÁNOS c s a l á d j a körében. Fényképről m á s o l a t . Ms 1 0 . 3 8 1 — Ms 1 0 . 2 3 4 / g / l 3 . - Ms 5 0 7 5 / 1 . ARANY JÁNOS fényképe 3 6 . s z . " M a g y a r Akadémiai A l b u m . A Magy. T u d . A k a d é m i a ünnepélyes megnyitásának emlékéül 1865. S c h r e c k e r Ignác f é n y k é p é s z i m ű t e r m é b ő l P e s t e n . " — Ugyanez 2 m á s o l a t b a n . KsK 2 2 0 1 / b . 3 old. 1 2 . s z . k é p . ARANY JÁNOS k é p e . M a g y . A k a d é m i a i Album. Nyelv- és Széptudományi O s z t . (1865). Ms Ms
4809/2. ARANY JÁNOS fényképe a főtitkári évekből. 3/19. IZSÓ MIKLÓS: Arany János s z o b r á r ó l fénykép.
Ms
3/7. ARANY-ALBUM. Rolla Margit f e l v é t e l e i Nagyszalontáról és Arany s í r j á r ó l .
106 Ms
3 / 1 7 - 1 8 . - Ms 5460/112. ARANY JÁNOS s z o b r a a n a g y s z a l o n t a i Múzeum b e j á r a t a fölött. R o l l a Margit fényképe és l e v e l e z ő l a p .
Ms
5451/79. NAGYSZALONTAI MÚZEUM
" A r a n y - s z o b á j a " (1937). L e v e l e z ő l a p .
Ms
5460/86-99. A NAGYSZALONTAI ARANY JÁNOS EMLÉKMÚZEUM anyagából fényképek. 14 db. Ms 5460/100. ARANY JÁNOS s o g ó r á n a k ERCSEY SÁNDORnak s í r e m l é k e a n a g y s z a l o n t a i t e m e t ő b e n . Foto. Ms
5460/130. "ARANY JÁNOS n y o m á b a n . . . " Nagyszalonta 1957. október. E m l é k a l b u m Sáfrán Györgyi — Tőkés László — K i c s i Sándor kutató ú t j á r ó l . T ő k é s László felvételei.
Ms
5460/114-128. ARANY JÁNOS e m l é k k i á l l í t á s o k az M T A - n . T ő k é s László f e l v é t e l e i . 1957, 1967-ből 15 d b .
K
512/25-28. ARANY-balladák i l l u s z t r á c i ó i : Baditz Ottó: " R á c b e i s i r a l m a " — " T e t e m r e h i v á s " - " T ö r ö k B á l i n t " . - Vágó P á l : " Á r v a f i ú " .
MTAK K é z i r a t t á r i P á n c é l s z o b á b a n . Vasláda a 1 9 . s z . - b ó l , A r a n y J á n o s hagyatékához. MTAK K é z i r a t t á r i v a s l á d á b a n . Arany János fényképe e z ü s t k e r e t b e n (levp. lap n a g y s á g ú . ) MTAK K é z i r a t t á r a . ARANY JÁNOS k i s m é r e t ű b r o n z s z o b r a , Senyei Károly a l k o t á s a . MTAK K é z i r a t t á r a : E m l é k p l a k e t t e k . 8. Arany e m l é k é r e m . M a g y a r L á m p a g y á r , 1909. 109. Beck Ö. Fülöp: Arany J á n o s . MTAK K é z i r a t t á r a . ARANY JÁNOS akadémiai fényképe aranyozott fali k e r e t b e n , k a r o s s z é k e , kályhája. MTA
Elnöki T a n á c s t e r e m . BARABÁS MIKLÓS: Arany J á n o s . E r e d e t i f e s t m é n y .
MTA
Főtitkári s z o b a . Arany J á n o s ö r e g k o r i képe i s m e r e t l e n f e s t ő t ő l . 19. s z .
MTA
MTA
diszterem bejáratánál IZSÓ MIKLÓS: Arany s z o b r á n a k gipsz m á s o l a t a . Tudós K l u b .
Arany J á n o s fali képe i s m e r e t l e n f e s t ő t ő l . Arany J á n o s nagykőrösi k a r o s s z é k e f e l i r a t t a l , b a b é r k o s z o r ú v a l . Arany J á n o s a s z t a l i ó r á j a , s z i v a r t á r c á j a .
108
VIII. AZ ARANY-MŰVEK MUTATÓJA
A betyár A falu bolondja Ágnes a s s z o n y A hazáról A honvéd özvegye Aistheis = M e g é r z é s . . . Aj-baj! A jóságos özvegynek A képmutogató A két m a d á r (Vázlat) A laczikonyha. V á s á r i kép A lepke A l k a l m a t o s s á g r a íródott v e r s (Szilágyi Sándor m a l a cáról) Almanach 1 8 7 8 - r a A m a g y a r nyelv A m a g y a r t á n c . Egy t ö r e d é k beszélyből ... A nemzet napszámosai (Töred.) A poloska.Rímes próza Aranyaimhoz [Csonka] A régi panasz Á r t a t l a n dacz Á r v a fiú A szájasok A t e t é t l e n i halmon A tölgyek alatt A tölgyek alatt Nro 2 A vén gulyás A vén gulyás t e m e t é s e A vigasztaló A walesi bárdok Az elcsüggedett Az élet mint t i v o r n y a Az e l k é s e t t Az e l v e s z e t t alkotmány Az uj m a g y a r költő. P a r ó d i a
K K K K K K K K
511/8.sz. 511/11.sz. 512/14.sz. 510. 13. f. 790/2. 510. 40. f. 510. 12. f. 510. 43. f. K 510 - 38. f. K 512/3.sz. K 511/9.sz. K 510. 10. f. K K K K K K K
K K K K K K K K K K
K K K
K K K
527/4.sz. 510 3 6 . f . 510 43. f. 511/13.sz. 513/1323. 511/20.sz. 509 - 4 »P« 510. 18. f. 510. 8 . f . 509. 134. p . 510. 41. f. 509. 1 2 6 . p . 510. 2 2 . f . 510. 4 1 . f . 509. 1 2 8 . p . 509. 130. p . 509 - 36.p. 512/13.sz. 509. 2 9 . p . 41.f. 510. 2 2 . f . 502. 511/22. s z .
Az ünneprontók Balzsamcsepp Bolond Istók I . é . 1 - 1 2 4 . v r s z . B o r vitéz C y n i s m u s . Alkalmi s z e s s z e n é s . . C z i m nélkül C s a b á h o z , Előhang Csalfa sugár Dal fogytán D a l i á s Idők I - V I . é Dante E [ g r e s s y ] Gábornak ... Egy a r a s í r k ö v é r e Egy évnapon ( É v n a p r a ) Egy k i s hypochondria (Hypocondria) Éjféli párbaj Előhang Emléklapra Emlények Ének a p e s t i ligetről En philosophe Enyhülés Epilógus Éveimhez Év u t o l j á n Ex t e n e b r i s Feljajdulás Fél m a g y a r s á g Fiamnak F o r m a i nyűg Furkó T a m á s Ha a k a r o d tudni Hagyaték H a r m i n c z év múlva Hatvani Háziuraság Híd-avatás Hírlap-áruló Hiú s ó v á r g á s Hollósi Kornélia emlékkönyvébe Honnan é s hová? Hunyadi c s i l l a g a Intés írjak? ne irjak?
K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
510. 1 6 . f . 510. 7. f. 511/5.sz. 509. 1 3 6 . p 511/24.sz. 510. 19. f. 511/17.sz. 510. 44. f. 510. 3 8 . f . 505/2-3. sz 509. 3 0 . p . 509. 2 1 . p . 510. 43. f. 509. 1 3 . p . 521/22.sz. 510. 20. f. 511. 3 . S Z . 509. 1 4 . p . 521/22.sz. 510. 29. f. 510. 44. f. 509. 2 7 . p . 510. l O . p . 512/7.sz. 509. 1 0 . p . 509. 3 4 . p . 510. 3 2 . f . 510. 8. f. 510. 4 2 . f . 309. 8 . p . 510. 40. f. 511/10.sz. 515. 5 1 0 . 40. f. 510. 4 3 . f . 376/7.sz. 509. 119.p 509. 17. p 510. 25. f. 510. 2 7 . f . 509. 3 3 . p 510. 7. f. 510. 14. f. 511/15.sz. 510. 33. f. 511/18.sz
110 írószobám Itthon Kempelen Riza s í r k ö v é r e Knócz József és L á s z l ó s í r v e r s e . Koldus ének K o r t á r s a m R . A . halálán Kosmopolita k ö l t é s z e t Köszöntő ( E r z s é b e t operához) . . . Köszöntő v e r s S z á s z Károlynak . . Különbség Leányomhoz L e t é s z e m a lantot Lévay J ó z s e f n e k ( v e r s e s levél) . . L o s o n c z i István. Népies krónika . . Magány (Kötetben: V á l s á g idején) . M á r i a ! bűneid meg vannak bocsátva Meddő órán Még egy Melyik t a l á l ? Mindvégig Naturam furcá expellas N é m a bú N e m kell d é r Népdal "A hegedű s z á r a z f á j a , " Népdal "Duna vizén lefelé úsz a l a d i k . . . " Népdal " H a j a , h a j a , h a g y m a - h a j a . . . " Népnevelés Névnapi gondolatok Oh! ne nézz r á m Ö r e g pinczér Őszikék Ősszel Párviadal P á z m á n lovag P e t ő f i Sándornak P i r o s k a betegségében Plevna Rákócziné Rangos koldus Reg és est Reményem R ó z s a és Ibolya Semmi természet! Sírkőre Sírkövén ez áll
K 509. 1 9 . p . K 509. 2 6 . p . K 376/9.sz. Ms 5 3 7 3 / 7 . K 790/1. K 510. 27. f. K 510. 23. f. K 510. 7. f. K 512/15.sz. K 510. 4 4 . f . K 510. 8 . f . K 511/30.sz. K 509. 1 2 . p . K 513/345.sz. K 511/7.sz. K 511/2.sz. K 510. 17. f. K 510. 2 4 . f . K 510. 29. f . K 510. 44. f . K 510. 1 8 . f . K 510. 12. f. K 509. 1 3 8 . p . K 510. 3. f. K 510. 4 2 . f. K 510. 3. f. K 510. 2 8 . f . K 510. 3 7 . f . K 509. 1 3 2 . p . K 509. 7 . p . K 509. 2 5 . p . K 510. 2 1 . f . K 510. 2 5 . f . K 509. 2 3 . p . K 510. 3 3 . f . K 510. 4 . f . K 5J4. K 510. 9. f. K 510. 31. f. K 509. 5 9 . p . K 510. 19. f. K 509. 3 8 . p . K 509. 1 6 . p . K 511/6. K 510. 25. f. K 510. 9. f. K 510. 9. f.
Ill Stanzák ' M á t y á s d a l ü n n e p e ' eposi k í s é r l e t b ő l Széchenyi e m l é k e z e t e Szibinyáni Jank Szondi Szondi két apródja Szülőhelyem Szalonta Tájkép T a m b u r á s ö r e g úr Télben Tengeri-hántás (Tengeri-fosztók) T e s t v é r i ünnep. A l l e g ó r i a Tetemrehívás T o l d i . Előhang, I . é . , I l . é . - b ő l 8 . 5 v r s z Toldi S z e r e l m e ( a n y a g g y ű j t . ) Toldi S z e r e l m e (első f o g a i m . ) T ö r e d é k e s holmi Tyúk A n d r á s gölöncsér s í r v e r s e Vágy V a l a m i az a s s o n a n c e r ó l Válság idején [ k é z i r . : Magány c . j Vándor c z i p ó Vásárban Végpont Visszatekintés Vojtina A r s poétikája Vojtina l e v e l e i ö c s c s é h e z I - I I . Levél Vörös rébék
K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
511/16.sz. 512/9.sz. 509. 1 2 3 . p . 512/4. s z . 510. 2 . f . 510. 6 . f . 511/14.sz. 510. 13. f. 509. l . p . 510. 1 5 . f . 527/1.sz. 511/25.SZ. 510. 3 5 . f . 512/2.sz. 503. 505/1., 4-9. 506. 510. 4 7 . f. 527/4. 509. 35. p . 513/1350. 511/2. 510 23. f. 510. 12. f . 512/16.sz. 510. 2 9 . f . 509. 3 1 . p . 511/26.sz. 511/12.sz. 510. 32. f.
K K K K K K K
511/19.sz. 508. 511/20.SZ. 511/23.SZ. 511/23.sz. 507. 511/7.
MŰFORDÍTÁSOK
A r i o s t o , Lodovico: [Orlando F u r i o s o ] " A r i o s t o b ó l . Első ének. F o r d í t á s i k í s é r l e t . " .... Arisztophanész-fordítások H o r a t i u s : U l l a s i juris Kallimachosz: "Mirtusz lombja k ö z é . . . " Német dal " O h , mint zúg, m i n d d a g a d . . . " S h a k e s p e a r e : N y á r é j i álom — H a m l e t — J á n o s király . . S h a k e s p e a r e : Rómeó és J ú l i á b ó l : A Mab k i r á l y n é . . . . T a s s o , T o r q u a t o : G e r u s a l e m m e l libertata "Tassoból. Elsőének. Fordítási kísérlet." Töredékes holmi
K 511/19.SZ. K 510.47.Í.
112
IX. AZ ARANY-LEVELEK MUTATÓJA
(A n e m - a u t o g r g f o k n á l j e l e z z ü k : Foto, M á s o l a t , Ú j s á g k i v á g á s . )
6 db. Abonyi Lajosnak 3 db. A r a n y Jánosnénak 1 db. Augusztin J ó z s e f n e k 1 db. B a l á z s Gézának 1 db. B e r t h a Sándornak 1 db. B e z e r é d j Istvánnénak B o r o s n y a i C a m i l l á n a k (Herman Ottóné) 1 db. 2 db. Bradacek, Josephnek 1 db. B r a s s a i Sámuelnek 6 db. Budenz J ó z s e f n e k 1 db. Concha Károlynak 22 db. C s e n g e r y Antal 1 db. 1 db. C s i l l a g Márton 1 db. D e g r é Alajosnak 1 db. D'Elsaux, Albertnek 4 db. E g r e s s y Gábornak Eötvös J ó z s e f n e k
3 db.
E r c s e y Sándornak Fábián Gábornak Fáy Andrásnak
1 4 1 2
db. db. db. db.
Feldinger F r i g y e s n e k Filó Jánosnak Fördős L a j o s n a k Gáspár Jánosnak
1 1 1 1
db. db. db. db.
Ms Ms K K RUI K K Ms K Ms K K Ms K K K K K K K K Ms Ms Ms Ms Ms Ms Ms Ms Ms
5/63. Másolat. 5/76. Másolat. 513/1367. F o t o . 513/1339. i v r . 36.6. 513/1299. 513/1368. 5/72. Újságkivágás. 513/1393. F o t o . 5447/129-134. 376/7. 513/66-87. 711/r. Másolat. 513/1320. 513/1338. 513/1340. 513/1369. M á s o l a t . 5/42, 47, 58. Másolat. 513/1259. 513/1324. 513/1370. X e r o x . 5460/1. F o t o . 5451/7-10. M á s o l a t . 10.517/1. . 5/48. M á s o l a t . 5460/2. F o t o . 5086/237. 5/50. M á s o l a t . 5460/3. F o t o . 5/82. M á s o l a t .
113 Gyulai P á l n a k
Halmágyi Sándornak Heckenast Gusztávnak Horváth L a j o s n a k Hunfalvy P á l n a k
Hunyadi Album S z e r k . -nek I s m e r e t l e n n e k (Szél P i r o s k a í r á s a ) Ismeretleneknek I s m e r e t l e n " I f j ú írónak" I z r . Hitközségnek I z s ó Miklósnak "Jégvirágok" szerzőjének J ó k a i Mórnak Jovanovic, J o v a n n a k
Kain B o r s o s Rózának Károlyi Sámuelnek Kazinczy G á b o r n a k Kemény Zsigmondnak Kempelen Győzőnek Kisfaludy T á r s a s á g n a k Kiss J ó z s e f n e k Knócz Lászlónak K o l o z s v á r i u n i t . tanulóknak Kor oda Pálnak Kovács Jánosnak Kovács L á s z l ó n a k (Gyoroki O l v a s ó Egylet) Lévay J ó z s e f n e k Lónyay Menyhértnek M a g y . Tud. Akadémiának Magy. T u d . A k a d é m i a I. Oszt. t i t k á r n a k Mándy P é t e r n e k Mentovich F e r e n c n e k
33 d b .
K K K K Ms 4 db. K 3 d b . Ms Ms 1 db. K 1 d b . Ms 1 d b . Ms 1 d b . Ms 1 d b . Ms 1 db. K 3 d b . Ms 1 db. K 1 d b . Ms 1 db. K 1 db. K 3 d b . Ms 1 d b . Ms Ms Ms 1 d b . Ms 2 db. K 2 db. K 3 db. K 1 db. K 1 d b . Ms 1 db. K 1 db. K 1 d b . Ms Ms 1 db. K 1 d b . Ms 5 d b . Ms
1 19 2 1 1 2 2
db. db. db. db. db. db. db.
513/163-189. 513/1341. 513/1342-1344. 513/1351. 1 0 . 2 3 4 / a . Foto. 513/196-199. 5/57. M á s o l a t o k . 5 4 6 0 / 4 - 5 . Foto. 513/1371. 10.266/7. 5/44. M á s o l a t . 5460/6. F o t o . 5/77. M á s o l a t . 513/1366. 5/75, 8 3 , 85. Másolatok. 513/1322. 5/69. M á s o l a t . 513/1357. 513/1325. 5/56, 6 2 , 70. Másolatok. 5/78. M á s o l a t . 5460/7. F o t o . 5451/132. Ú j s á g k i v á g á s . 5/67. M á s o l a t . 513/1318. Ú j s á g k i v á g á s . 513/1354-1355. 513/1326. Ú j s á g k i v á g á s . 513/1352. 376/8. 512/6. 513/1309. Fotolemez. 5373/6. 295/a. M á s o l a t . 513/1323. 5/73. M á s o l a t . 5460/9-13. Foto.
M s 5/84. M á s o l a t . 513/342-360. K K 513/1372-1373. K 513/1328. M s 5452/85. M s 494/e. 513/399-400. K K 513/401-402. Ú j s á g k i v á g á s .
114
Nagyvárad Közönségének Obernyik K á r o l y n a k (másokkal) O r m ó s Zsigmondnak P á k h Albertnek P e t ő f i Sándornak P o c z i k Rudolfnak Pompéry Jánosnak Ráth Károlynak Ráth Mórnak R é s ő Ensel Sándornak Rónay J á c i n t n a k Rozvány G y ö r g y n e k Rudnayné V e r e s Szilárdának Salamon F e r e n c n e k Simonffy K á l m á n n a k S . T . K . L . J . uraknak Sughó J ó z s e f n e k Szász Károlynak Székács J ó z s e f n e k
1 db. 1 db. 1 db. 1 db. 2 db. 1 db. 1 db. 1 db. 1 db. 4 db. 1 db. 2 db. 1 db. 2 db. 1 db. 5 db. 1 db. 1 db. 3 db. 1 db. 4 db. 1 db. 1 db. 1 db. 44 d b . 1 db.
Szemere Szemere Szemere Szilágyi Szilágyi
3 1 1 22 21
db. db. db. db. db.
1 5 38 1 1 53
db. db. db. db. db. db.
Mezey Ferencnek Mikó Imrének Nádaskay L a j o s n a k Nagy Miklósnak Nagy P é t e r n e k Nagykőrösi R e f . Egyháztanácsnak
Miklósnak M i k l ó s n a k (Tompával) Pálnak Istvánnak Sándornak
Szinnyei J ó z s e f n e k Szinyeiné J e k e l f a l u s s y V a l é r i á n a k T i s z a Domokosnak T i s z á n é T e l e k i Juliannának Toldy F e r e n c n e k Tompa Mihálynak
106 d b .
M s 5 4 6 0 / 1 4 - 1 5 . Foto. M s 5/65. M á s o l a t . 513/1364. K 513/1374. K 513/1345-1346. K 513/1327. K Ms 5460/16. F o t o . Ms 5/59. M á s o l a t . 513/1332. K M s 4 5 1 6 ] 4 8 - 5 1 . Xerox. 513/427. K 5 1 3 / 3 4 / a . , K 514. K Ms 5/79. M á s o l a t . Ms 5/51. Ú j s á g k i v á g á s . M . I r . Lev. 4 - r . 163.Nyomt, K 376/2-6. K 513/1356. M . I r . Lev. 4 - r . 112/96. K 513/1375-1377. K 513/1319. K 513/455, 1347-1349. Ms 5/49. M á s o l a t . K 513/1363. Ms 5/40. M á s o l a t . K 513/564-607. Ms 5460(17. Foto. Ms 5/61. M á s o l a t . K 513/636-638. Ms 4 7 5 7 / 2 9 2 . K 513/641. K 513/690-711. K 513/714-723. K 513/725-734. K 513/1350. K 527/2. K 513/740-744. K 513/826-863. K 513/864. Ms 5 / 5 2 . M á s o l a t . Magy. I r . L e v . 6 1 / a / 4 1 - 5 2 , s z Magy. I r . L e v . 105/25-65. s z . K 513/1092-1097. K 513/1099-1165. K 513/1167-1196. K 513/1335. K 513/1378-1379.
115 T o m p a Mihálynénak A r a n y n é nevében Tóth Endrének Tóth L ő r i n c n e k
1 db. 3 db. 2 db.
T r e f o r t Ágostnak Vadnay Károlynak
1 db. 1 db.
V i n c z e Viktornak Wenckheim Bélának Wohl J a n k á n a k
1 db. 1 db. 2 db.
Wohl Stefániának Zimányi J ó z s e f n e k
1 db. 1 db.
Ms K K Ms Ms K Ms K K K Ms K K
711/s. Másolat. 513/1230-1232. 513/1380-1381. 5460/18. F o t o . 5/74. Másolat. 513/1353. 5 / 5 8 . Másolat. 513/1254. Ú j s á g k i v á g á s . 513/1262. 5 1 1 / 3 1 . (Névjegyen) 5 / 8 1 . Másolat. 513/1382. M á s o l a t . 513/1329.
116
X. AZ ARANYNAK ÍRT LEVELEK MUTATÓJA
(A n e m - a u t o g r á f o k n á l jelezzük: F o t o , M á s o l a t , Ú j s á g k i v á g á s . )
Assotiation Littéraire Intemationaletól Bajza Jenőtol Balogh T i h a m é r t ó l Balogh Zoltántól Barna Gézától B é c s i M a g y a r Egylettől B e r e t v á s Gusztávtól B e m a r d , Thalestől Bolnai ( g r . Bethlen) M i k l ó s t ó l Bolnai ( g r . B e t h l e n ) Miklósnétól B o w r i n g , Johntól
1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2
B r a s s a i Sámueltől Bulcsu Károlytól Butler, Ed. D.-tői " C o n c o r d i a " J o u r n a l i s t e n und S c h r i f t s t e l l e r v e r e intői Czilcz Arnoldtól C s e n g e r y Antaltól C s e p r e g h y Ferenctől Deák F e r e n c t ő l Deáky Linától (Vers) Degré Alajostól D e s s e w f f y Emiltől Dobos J á n o s t ó l Dózsa Dánieltől Dömötör Jánostól Dux Adolftól E g r e s s y Gábortól E g r e s s y Sámueltől Egyiptomi Magyar Egylettől Ellis, A . J . - t ó i
6 db. 1 db. 1 db. 1 1 15 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db.
db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db.
K K K K K Ms Ms K K K K K K K K
513/1265. 513/35. 513/36. 513/37. 513/1298. 5 4 6 0 / 1 9 . Foto. 5 4 6 0 / 2 0 - 2 1 . Foto, 513/1266. 513/40. 513/41. 513/1267. 513/1268. 513/42-47. 513/48. 513/1269.
K K K K K K K K K K K K K Ms Ms K
513/1270. 513/1300. 513/51-65. 513/88. 513/89-90. 513/1301. 513/91-92. 513/93. 513/1302. 513/94. 513/95. 513/96. 513/97. 5451/64. 5460/22. F o t o . 513/1278.
Eötvös J ó z s e f t ő l
8 db.
E r c s e y Sándortól Erdélyi Jánostól Fábián Istvántól Fábián Mihálytól Fáy A n d r á s t ó l F e s t e t i c s Györgytől F i s c h e r , Franztól F r i e b e i s z Istvántól G á s p á r Jánostól G h i v i z z a n i , Gaetanotól Gondol Dánieltől G ö r ő Györgytől Győry V i l m o s t ó l Gyulai P á l t ó l H a l m á g y i Sándortól
4 3 1 1 5 1 1 1 1 1 4 1 3 43 11
db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db.
Hanvay Zoltántól Hensch Á r p á d t ó l Hlavaöek d r , -tói Hunfalvy P á l t ó l I l l é s s y Györgytől I m r e Sándortól J á m b o r Páltól Jánosy Ferenctől Jókai Mórtól J ó s i k a Miklóstól J ó s i k a Miklósné P o d m a n i c z k y Júliától Jovanovió Jánostól Kánya Emiliától Károlyi Sámueltől Kazinczy Gábortól K e c s k e m é t h y Auréltól K e c s k e m é t i Ref. Egyháztanácstól (Mikó L á s z l ó ) Kemény Zsigmondtól Kerkápoly Károlytól Kertbeny Károlytól K o l b e n h e y e r Mórtól K o l o z s v á r i u n i t á r i u s tanulóktól Kovács J á n o s t ó l Kovács P á l t ó l
1 1 1 4 2 1 2 1 7 5 2 1 1 6 21 1
db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db.
1 2 2 16 3 1 30 2
db. db. db. db. db. db. db. db.
Kunisch
Alberttől
1 db.
K K Ms Ms K K K K K K Ms K K K K K K K K K K K K K K K Ms K K K Ms K K K K
513/98-102. 513/1258. 4747/9-10. 5460/23-24. Foto. 513/103-105. 513/106. 513/1304. 513/107-111. 513/1261. 513/1271. 5/45. Másolat. 513/113. 513/1272. 513/114-117. 513/1305. 513/118-120. 513/121-162. 513/190-195. 513/200-204. 513/205. 513/1306. 513/1280. 513/227-230. 513/231-232. 513/233. 513/234-235. 5 4 6 0 / 2 7 . Foto. 513/236-242. 513/243-247. 513/248-249. 5451/131. 513/1308. 513/260-265. 513/250-258. 513/266.
Ms K K K K K Ms K K K
5 / 4 3 . Másolat. 513/267-268. 513/270-271. 513/272-287. 513/1274-1276. 513/1323. 5451/167-196. 513/293. 5 1 3 / 1 2 2 9 / a. 513/1277.
118 L á z á r Kálmántól L é v a y Józseftől
1 db. 46 db.
Lónyay Menyhérttől L o s o n c z y Lászlótól L o v a s s y Ferenctől Lugossy Józseftől Madách Imrétől M a d a s s Györgytől Marikovszky Gábortól M e d g y e s Lajostól M e l t z l Hugótól M e n d e s , Catulletól Mentovich F e r e n c t ő l Mikő Imrétől M i l l i e n , Achilletől M o l n á r Aladártól M o r g a n , Henry S . - t ó i Müncheni Magyar Egylettől Nagy Ignáctól Nagy Józseftől Nagy Miklóstól Nagy Pétertől Nagykőrösi Ref. Egyháztanácstól Nagyvárad Közönségétől Opitz, Theodortól O r m ó s Zsigmondtól P a c h l e r , Fausttól P á k h Alberttől P e s t y Frigyestől P e t ő f i Sándortól Podmaniczky F r i g y e s t ő l P o l l á k Jánostól P o n g r á t z Emiltől Ráday Gedeontól Ráth Mórtól (Az egyik nyugta) Remellay Gusztávtól R é v é s z Imrétől Reviczky Gyulától Reviczky Szevértől Reviczky Szevér é s Thaly Kálmántól Rónay Jácinttól Rozvány Györgytől Saenger, Maurustól Salamon F e r e n c t ő l
5 db. 2 db. 2 db. 2 db. 8 db. 1 db. 1 db. 3 db. 1 db. 1 db. 15 db. 1 db. 2 db. 1 db. 1 db. 1 db. 6 db. 1 db. 3 db. 4 db. 1 db. 1 db. 2 db. 2 db. 1 db. 8 db. 1 db. 34 db. 5 db. 1 db. 1 db. 1 db. 2 db. 1 db. 1 db. 1 db. 1 db. 1 db. 1 db. 2 db. 1 db. 3 db.
K K K K K K K K Ms K K K K K Ms K K K Ms K K K K Ms Ms K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
513/294. 513/295-328. 513/330-341. 513/361-365. 151/366-367. 513/368-369. 513/371-372. 513/373-380. 5460/28. F o t o . 513/1313. 513/381-383. 513/1278. 513/1281. 513/384-398. 5/65. Másolat. 513/1282-1283. 513/403. 513/1284. 5460/29. F o t o . 513/404—109. 513/410. 513/411-411/ a - 4 1 2 . 513/413-416. 5460/30. F o t o . 5460/31. Foto. 513/1286-1287. 513/417-418. 513/1288. 513/ 419—426. 513/428. 513/1-34. 513/ 429—432/ a . 513/1315. 513/433. 513/439. 513/440, 442. 513/443. ' 513/444. 513/445. 513/446. 513/447. 513/448. 513/450-451. 513/1289. 513/452-454.
S á r v á r y Antaltól [ ? ] Sayous, Eduárdtól Sipos J ó z s e f t o l Sólymos Bélától S t u r m Alberttől Szabó Dávidtól Szabó Károlytól Szabó Sámueltől Szalay Lászlótól S z á s z Bélától S z á s z Károlytól S z a t h m á r y Elektől S z a t h m á r y Györgytől S z a t h m á r y , P , Károlytól Szemere Bertalantól S z e m e r e Miklóstól S z e m e r e Páltól Székács J ó z s e f t ő l Szél F a r k a s t ó l Szénfy Gusztávtól Szilády Árontól Szilágyi Istvántól
1 1 1 1 1 1 15 8 3 1 69 1 1 9 1 28 1 1 1 1 1 48
Szilágyi Sándortól
11 db.
Szinyeiné J e k e l f a l u s s y V a l é r i á t ó l Szokoly Viktortól Szőnyi Páltól T a n á c s Mártontól Télfy Jánostól T i s z a Domokostól
3 1 1 1 1 70
T i s z a L a j o s n é T e l e k i Juliannától Toldy F e r e n c t ő l
11 db. 16 d b .
T o m o r i Anasztáztól T o m p a Mihálytól Tóth E n d r é t ő l
db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db. db.
db. db. db. db. db. db.
11 db. 191 d b . 31 d b .
K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Ms K K K K K K K K K K K K K Ms K K K K
513/1331. 513/1290. 513/1316. 513/1292. 513/456. 513/457. 513/458-472. 513/473-480. 513/481-483. 513/494. 513/495-563. 513/1317. 513/484. 513/485-493. 513/640. 513/608-635. 513/639. 513/642. 513/643. 513/644. 513/645. 513/646-662. 513/664-672. 513/ 6 7 2 / a - 6 8 9 . 513/1383-1386. 513/712-713. 5452/70-78. 513/737-739. 513/746. 513/747. 513/748. 513/749. 513/750. 513/752-756. 513/758-759. 513/791-804. 513/806-812. 513/815-825. 513/865-875. 513/876-890. 5 4 6 0 / 3 2 . Foto. 513/891-901. 513/903-1091. 513/1336-1337. 513/1199-1229.
120 T ó t h Kálmántól T ö r s Kálmántól T r e f o r t Ágostontól Vadnay Károlytól Vahot I m r é t ő l Vida Józseftől V i n c z e Viktortól W é b e r Károlytól Wenckheim B é l á t ó l
5 1 1 4 6 1 4 1 3
db. db. db. db. db. db. db. db. db.
Wohl Jankától Zichy Antaltól Zilahy Károlytól Zimányi Gyulától
1 1 1 1
db. db. db. db.
K K Ms K K K K K K K K K K K
513/1233-1237. 513/1238. 5460/33. F o t o . 513/1239-1242. 513/1243-1248. 513/1249. 513/1250-1253. 513/1297. 513/1260. 513/1263-1264. 513/1255. 513/1256. 513/1257. 513/1329.
121
XI. AZ ARANY-CSALÁDTAGOK IRATAI 1. ARANY JÁNOSNÉ ERCSEY JULIANNA M . í r o d . RUI 4 - r 409/1-II. ARANY JÁNOSNÉ n é p m e s e l e j e g y z é s e i az Arany L á s z l ó féle n é p m e s e g y ű j teményben. K
513/1359. ARANY JÁNOSNÉ levele ERCSEY JÁNOSnak 1880-ból 1 d b .
Ms
5451/11-16. ARANY JÁNOSNÉ l e v e l e i ERCSEY SÁNDORÉKnak 1860, 1862-1864-bó'l 6 db. Másolatok.
K
513/1358, 1360. ARANY JÁNOSNÉ l e v e l e i ISMERETLEN NŐKnek 1868, 1880-ból 2 d b .
Ms
1006/31/1. ARANY JÁNOSNÉ levele KARACS T E R É Z n e k 1881-ből 1 d b .
K
513/1361-1362 — Ms 1 0 . 2 3 4 / b - c . ARANY JÁNOSNÉ levelei ROZVÁNY E R Z S É B E T , B E R S E K J O Z S E F N É n e k . 1881-82-ből 2 db. - 1851-1883-ból 15 d b . Foto.
Ms
10.234/d. ARANY JÁNOSNÉ levele ROZVÁNY JÓZSEFNÉnak 1 8 6 9 . b ő i 1 db. Foto.
Ms
1006/31/9. KARACS T E R É Z levele ARANY JÁNOSNÉnak 1882-ből 1 d b . Fogaim.
K
513/1229. TÓTH ENDRE levele ARANY JÁNOSNÉnak 1883-ból 1 d b .
RUI 8 - r . 167. IDUNA (Szász Károlyné) Költeményei (1856). Arany J á n o s n é n a k dedikált p é l dány. GYÁSZJELENTÉSEK ARANY JÁNOSNÉ ERCSEY JULIANNA g y á s z j e l e n t é s e . 2. ARANY JULIANNA, SZÉL KÁLMÁNNÉ M . I r o d . RUI 4 - r . 4 0 9 . I - I I . ARANY JULISKA n é p m e s e l e j e g y z é s e i az Arany L á s z l ó - f é l e n é p m e s e g y ű j teményben.
122 Ms
5451/25. ARANY JULISKA levele ERCSEY SÁNDORNÉnak 1858-ból 1 d b . M á s o l a t .
K
376/11-16. ARANY JULISKA levelei L E N G Y E L DÁNIELNÉnek 1861-1863-ból 6 db.
Ms
K K Ms
10.234/e-f. ARANY JULISKA levelei ROZVÁNY ERZSÉBETnek 1858-1861-bol 14 db. Foto. 513/568/ a . ARANY JULISKA levele SZÁSZ KÁROLYnak 1856-ból 1 d b . 513/736/a. ARANY JULISKA s o r a i SZILÁGYI SÁNDORnak kn.
1 db.
4448/4. SZÉL KÁLMÁN levele SZILÁDY ÁRONnak (1863) Arany J u l i s k á r ó l .
M . í r o d . RUI 8 - r . 168. TOMPA MIHÁLY: V i r á g r e g é k . (1856). Arany Juliskának d e d i k á l t példány. Ms
5460/72-81. ARANY JULISKÁnak a n a g y s z a l o n t a i Emlékmúzeumban ő r z ö t t könyveiről cédulák.
Ms
5460/130-ban. ARANY JULISKA, SZÉL KÁLMÁNNÉ e g y k o r i szalontai l a k á s a 1 db. fénykép (1957).
Ms
3/16. — Ms 5 4 6 0 / 1 3 0 . - b a n ARANY JULISKA, SZÉL KÁLMÁNNÉ nagyszalontai s í r j á r ó l fényképek 2 d b .
3 . ARANY LÁSZLÓ Ms
5086/15. ARANY LÁSZLÓ: M o l i é r e " A tudós nők" c . d a r a b j á n a k f o r d í t á s á r ó l , S z i g l i g e t i Ede és Gyulai Pál b í r á l a t a . (1868).
K
513/1198. - K 5 1 3 / 1 3 3 6 / a . - 1337/a. ARANY LÁSZLÓ jegyzetei A r a n y János l e v e l e z é s é h e z .
K
513/1197. ARANY LÁSZLÓ: Arany J á n o s "Tompához í r t leveleinek k i v o n a t a . "
Ms
5460/36. ARANY LÁSZLÓ vagyona t á r g y á b a n " V é g z é s " — özvegye j a v á r a (1893.) Xerox. Ms 5451/17-24. ARANY LÁSZLÓ levelei ERCSEY SÁNDORnak 1866-1868, 1879, 1891-1892-ből 8 db. M á s o l a t o k .
123 Ms Ms
10.515/108. ARANY LÁSZLÓ Levele HOFFMANN P Á L n a k 1886-ból 1 db. 5460/84. ARANY LÁSZLÓ levele ISMERETLENnek 1885-ből 1 d b . Foto.
Ms
4/37. ARANY LÁSZLÓ s o r a i KOLLER LAJOSNÉnak 1882-ből névjegyen.
Ms
5160/32. ARANY LÁSZLÓ l e v e l e i MÁRKI SÁNDORnak 1877, 1878-ból 2 db.
Ms
10.234/a. ARANY LÁSZLÓ l e v e l e i ROZVÁNY ERZSÉBETnek 1886-ból 2 db. Foto.
K
513/1387-1392. ARANY LÁSZLÓ levelei ROZVÁNY GYÖRGYnek 1878, 1880, 1887, 1 8 9 1 - 1 8 9 3 ból 6 d b . Ms 5460/84. ARANY LÁSZLÓ l e v e l e SZÁSZ B É L Á n a k 1885-ből 1 d b . Foto. K
513/735-736. ARANY LÁSZLÓ levelei SZILÁGYI SÁNDORnak 1862, 1866-ból 2 db.
Ms
770/192. ARANY LÁSZLÓ levele id. SZINNYEI J Ó Z S E F n e k 1886-ból 1 db. M . írod. L e v . 4 - r . 1 0 5 / 6 7 - 6 8 . ARANY LÁSZLÓ levelei TOLDY FERENCnek 1872-ből 2 db. K 513/1166. ARANY LÁSZLÓ levele TOMPA MIHÁLYn&k 1862-ből 1 d b . K
513/38. - K 513/641/a. BARÁTH FERENC l e v e l e i ARANY LÁSZLÓnak K . n . és 1862-ből 2 db.
K
513/ 6 3 8 / a . LÉVAY J Ó Z S E F levele ARANY LÁSZLÓnak 1862-ből 1 d b .
K
513/663. SZILÁGYI ISTVÁN levele ARANY LÁSZLÓnak 1883-ból 1 d b .
Ms
5452/78. SZILÁGYI SÁNDOR l e v e l e ARANY LÁSZLÓnak 1893-ból 1 db.
K
513/757. TISZA DOMOKOS levele ARANY LÁSZLÓnak 1852-ből 1 db.
K
513/1070. TOMPA MIHÁLY levele ARANY LÁSZLÓnak 1868-ból 1 d b .
K
513/1330. ZIMÁNYI JÓZSEF levele ARANY LÁSZLÓnak 1882-ből 1 d b .
124 Ms
722/6/4. ARANY LÁSZLÓról k é r n e k e l ő a d á s t Négyesy Lászlótól (1909).
Ms
5461/116. DÁNIELISZ ENDRE: " A r a n y L á s z l ó , a m ú z e u m a l a p í t ó " . Ú j s á g c i k k .
Ms
K
551/a. GÁLOS R E Z S Ő : "A n e m z e t i p e s s z i m i z m u s " c . tanulmányában Arany L á s z lóról. 998 R A L 1872/305. ARANY LÁSZLÓT A M a g y . T u d . A k a d é m i a 1. tagjául a j á n l j a Szász K á r o l y .
K
998 R A L 1872/561. ARANY LÁSZLÓ é r t e s í t é s e a M a g y . T u d . A k a d é m i a 1 . t a g s á g á r ó l .
K
998 RAL 1871/1518. ARANY LÁSZLÓ v á l a s z a A r a n y János l e v e l é n az egyik K a z i n c z y - r o k o n n a k kiutalt 100 Ft rendkívüli s e g é l y r ő l " A p á d " és " L a c i " a l á í r á s s a l .
K
999 RAL 1872/1294. ARANY LÁSZLÓ e l s z á m o l á s a a Toldy F e r e n c - j u b i l e u m k ö l t s é g e i r ő l .
K
1002 R A L 1874/1239. ARANY LÁSZLÓ a l á í r á s t k é r Arany J á n o s t ó l a Földhitel Intézet jövedelmi adó í v é r e .
K
1002 RAL 1874/1318. ARANY LÁSZLÓ elnöki ü z e n e t e t közvetít A r a n y J á n o s n a k .
K
1007 R A L 1879/426. ARANY LÁSZLÓ az I z r a e l i t a Tanítóegyletnek az Eötvös J ó z s e f s z o b o r r a küldendő k o s z o r ú r ó l .
K
1007 R A L 1879/1087. ARANY LÁSZLÓt és S z á s z Károlyt f e l k é r i k G r e g u s s Á g o s t : " S h a k e s p e a r e é l e t é r ő l é s munkáiról" c . m ű v e b í r á l a t á r a .
K
1009 RAL 1880/499. ARANY LÁSZLÓ j e l e n t é s e a Magyar T u d o m á n y o s Akadémiának az Eötvös József s z o b o r a l a p b ó l f e n n m a r a d ó ö s s z e g r ő l .
K
1012 R A L 1883/369. ARANY LÁSZLÓnak k ö s z ö n e t az 1000 Ft b e f i z e t é s é é r t , a m i t Arany J á n o s az A k a d é m i á r a hagyott.
K
1015 R A L 1885/225. ARANY LÁSZLÓ közli, hogy Arany J á n o s n é 500 Ft-ot hagyományozott a M a gyar T u d o m á n y o s A k a d é m i á r a .
K
1017 R A L 1886/953. ARANY LÁSZLÓ v é l e m é n y e a B u l y o v s z k y - f é l e p á l y a m u n k á k r ó l .
125 K T . i r . 1870/2. ARANY LÁSZLÓ: a B a j z a - S t e i n e r - f é l e a d ó s s á g o t egy ö s s z e g b e n fogják t ö r leszteni a Kisfaludy T á r s a s á g n á l . K T . i r . 1870/14. ARANY LÁSZLÓ: a Gazdasági Bizottság j e l e n t é s e . KT. i r . 1 8 7 1 / 9 - 1 0 . ARANY LÁSZLÓ: a Kisfaludy T á r s a s á g 1870-1871 évi b e v é t e l e i , k i a d á s a i , számadásai. K T . i r . 1872/3. ARANY LÁSZLÓ érdeklődik a Csapó Vilmos e l l e n i p e r r ő l . KT. i r .
1872/8.
ARANY LÁSZLÓ: a Kisfaludy T á r s a s á g b e v é t e l e i - és k i a d á s a i 1871-ben. K T . i r . 1873/9. ARANY LÁSZLÓ: a Kisfaludy T á r s a s á g b e v é t e l e i - és k i a d á s a i 1872 . j a n . -tói 1873. jún. - i g . KT. i r . 1875/13-14. ARANY LÁSZLÓ b í r á l a t a i . K T . i r . 1875/17. ARANY LÁSZLÓ jelentése a Kisfaludy T á r s a s á g vagyonáról. KT. i r . 1876/12-15. ARANY LÁSZLÓ b í r á l a t a i P u k i J ó z s e f és P a u l a y Ede M o l i e r e - f o r d í t á s a i r ó l . K T . i r . 1878/36. ARANY LÁSZLÓ p é n z t á r i j e l e n t é s e 1875. j ú l - 1 8 7 7 . d e c . K T . i r . 1880/60. ARANY LÁSZLÓ p é n z t á r i j e l e n t é s e 1878. j a n . - 1 8 7 9 . d e c . K T . i r . 1882/3. ARANY LÁSZLÓ véleménye T ó t h Sándor: " A z e r d é l y i s z á s z n é p e p i k á r ó l " c . tanulmányáról. K T . i r . 1885/5. ARANY LÁSZLÓ a P é n z t á r i B i z o t t s á g t a g j a i v a l e l ő t e r j e s z t i az 1884-es s z á m a d á s t és az 1885. évi k ö l t s é g v e t é s t . KT. ir.
1885/47.
ARANY LÁSZLÓ visszaküldi a g y ő r i Kisfaludy K á r o l y - s z o b o r g y ű j t ő í v é t . K T . i r . 1890/69. ARANY LÁSZLÓ a K i s f . T á r s . G a z d a s á g i Bizottságának ü l é s é t m á s időpontr a javasolja. •KT. i r . 1891/26. ARANY LÁSZLÓ közli a Kisfaludi T á r s a s á g Évkönyvéből k i m a r a d t alapító tagok n é v s o r á t .
126 KT. i r . 1892/16. ARANY LÁSZLÓ k é r i a Csiky G e r g e l y - s z o b o r b i z o t t s á g h a t á s k ö r é t m e g á l l a pító h a t á r o z a t o t . KT. i r . 1892/20. ARANY LÁSZLÓ f e l h a t a l m a z á s t k é r Szüts ügyész s z á m á r a . KT. i r . 1 8 9 2 / 5 4 - 5 5 . ARANY LÁSZLÓ — Beöthy Z s o l t , a Kisfaludy T á r s a s á g 1892-es s z á m a d á s á ról és vagyoni h e l y z e t é r ő l . KT. i r . 1894/47. ARANY LÁSZLÓ és Zichy Antal k i m u t a t á s t k é r a Csiky Gergely e m l é k szobor g y ű j t é s i e r e d m é n y é r ő l . Ms 10.206/1. ARANY LÁSZLÓ fényképe. Ellinger Ede felv. "Akadémikusok a r c k é p e i , 1881" c . gyűjt. Ms
3/9. ARANY LÁSZLÓ fényképe.
Ms
338/13. ARANY LÁSZLÓ é s TÖRS KÁLMÁN együttes fényképe.
GYÁSZJELENTÉSEK ARANY LÁSZLÓ g y á s z j e l e n t é s e . 4. ARANY LÁSZLÓNÉ SZALAY G I Z E L L A , VOINOVICH GÉZÁNÉ Ms
K
1/89/119. VOINOVICH G É Z Á N É , előbb ARANY LÁSZLÓNÉ SZALAY GIZELLA i r a t a i , v é g r e n d e l e t e i . 71 d b . 516. ARANY JÁNOS: " T o l d i S z e r e l m e " — Arany L á s z l ó n é n a k dedikált p é l d á n y a .
Ms
368/w. ARANY LÁSZLÓNÉ SZALAY GIZELLA levele GYULAI ARANKÁnak. "Itt küldi neked P i r o s k a . . " kezd.
Mb
545/52. SZABÓ ISTVÁN levele VOINOVICHNÉ SZALAY GIZELLÁnak 1915-ből. Arany János "A d a j k a s i r j a " c . v e r s k e l e t k e z é s é r ő l .
Ms
3/12. ARANY LÁSZLÓNÉ SZALAY G I Z E L L A — SZÉL PIROSKA közös f é n y k é p e .
Ms
5451/120-123. IGNOTUS: Voinovich G é z á n é r ó l (1947).
5. SZÉL PIROSKA Ms
5460/85. SZÉL PIROSKA: " S z a l o n t á r a elvitt h o l m i m jegyzéke". F o t o .
Ms
5452/62. SZÉL PIROSKA levele ERCSEY ERNŐNÉnek 1884-ből 1 d b . Másolat.
Ms Ms Ms Ms
368/x. SZÉL PIROSKA levelei GYULAI ARANKÁnak 1884-ből é s k n . 7 db. 1006/31/2-8. SZÉL PIROSKA levelei KARACS T E R É Z n e k 1880-85-ből 7 d b . 1006/31/10. KARACS T E R É Z levele S Z É L PIROSKÁnak 1885-ből 1 d b . 3/10-12. SZÉL PIROSKA fényképei.
GYÁSZJELENTÉSEK S Z É L PIROSKA g y á s z j e l e n t é s e .
Fogaim.
PETŐFI SÁNDOR-SZENDREY JÚLIA KÉZIRATOK
131
I. PETÖFI-MŰVEK, LEVELEK
K
520/1-2. P E T Ő F I SÁNDOR: "Népdalok" - " S z i l a j P i s t a " . [ P e t ő f i Erdélyi J á n o s n é p k ö l t é s i g y ű j t é s é h e z küldte b e . ] A u t o g r . 2 db. 2+6 f. 1. " N e m b á n o m , hogy p a r a s z t n a k s z ü l e t t e m " . — " N e m anyától l e t t é l " . — " D e s z é p e n szól az a k l a r i n é t " . — " S z e d e r i n d a h a j t á s " . 2 f. 2. " S z i l a j P i s t a . Költői b e s z é l y . " 6 f.
K
521/1-25. P E T Ő F I SÁNDOR költeményei, l e v e l e i , SZENDREY JÚLIA emlékek A u t o g r . 22 db. 39 f. I . P e t ő f i Sándor: " P e t r i c s S o m á h o z . " V e r s . 1 f. 1 8 3 9 . s z e p t . 4 . — l / a . : F e r e n c z i Zoltán i g a z o l á s a a k é z i r a t e r e d e t i s é g é r ő l . 2 f. — 2. "Adorján B o l d i z s á r h o z . " V e r s . 1 f. — 3. "Búcsú" c . v e r s . A k é z i r a t o n P e t ő f i István a j á n dékozó s o r a i . 1879. á p r . 25. 1 f. — 4 . " L e g e n d a " c . v e r s , a v e r s e n P e t ő f i levele Lexinek [Dömök Eleknek] P e s t , 1843(1844.] 1 f. — 5. " D a l a i m " c . v e r s , a v e r s o n Kacziány Gézától a v e r s k e l e t k e z é s é n e k t ö r t é n e t e . B p . , 1 9 0 9 . m á j . 8 . 1 f. — 6. P e t ő f i Sándor — Orlay P e t r i c s Somának. E r d ő d , 1 8 4 8 . n o v . 2 2 . R a j t a Dobsa L a j o s e l i s m e r v é n y e P e t ő f i n e k . 1 f. — 7. P e t ő f i Sándor — O r l a y P e t r i c s Somának D e b r e c e n , 1 8 4 8 . n o v . 3 . 2 f . — 8 - 9 . P e t ő f i Sándor — O r l a y P e t r i c s Somának Erdőd, 1 8 4 8 . o k t . 18. A l e v é l német f o r d í t á s á v a l . 1 db. 2 f . — 10. P e t ő f i Sándor — O r l a i P e t r i c s Somának D e b r e c e n , 1 8 4 8 . d e c . 1 2 . 2 f . — I I . Gyulai P á l e l i s m e r v é n y e O r l a i P e t r i c s Somának P e t ő f i levelek á t v é t e l é r ő l P e s t , 1862. a u g . 27. 1 f . — 12. Petőfi S á n d o r - A d o r j á n B o l d i z s á r n a k P e s t , 1848. j a n . 6. 1 f. ( k a r t o n r a r a g a s z t v a ) b o r í t é k k a l . — 13. P e t ő f i Sándor — T y r o l e r r é z m e t s z ő n e k P e s t , 1 8 4 7 . n o v . 2 4 . 1 f. N é m . n y . — 1 4 . P e t ő f i Sándor n é v a l á í r á s a . 1 f. - 15. P e t ő f i Sándor r a j z a (két meztelen k i s f i ú ) 1 f. — 16. — P e tőfi Sándor: " S e n e c a 3-dik l e v e l e . " 2 f. — 17. Petőfi Sándor: " N e m z e t i d a l " Nyomtatv. 1 f. — 18. P e t ő f i Sándor " N e m z e t i dal P e s t M a r t i u s 1 5 - k é n . " Nyomtatv. k e r e t e z ő d í s z í t é s s e l . 1 f. — 19. P e t ő f i Sándor: "Nemzeti d a l " N y o m t a t v . , k e r e t e s d í s z í t é s s e l és n y o m t a t o t t d í s z e s kezdőbetűkkel, 1 f. — 20. Szendrey J ú l i a — Szendrey Ignácnak. P e s t , 1841. f e b r . 1. 2 f. — 2 1 . R é n y i J ó s e f : "Un A i r Hongrois v a r i é dédié ä Mile J u l i e t t e de S z e n d r e y . " 1 db. k o t t a f ü z e t , a u t o g r . 13 f. (1 f. v e r s ó j á n : ) Szendrey J u l i a köszönő levele Rényi J ó z s e f n e k ( ? ) E r d ő d , 1 8 4 7 . m á r c . 2 7 . ( r á r a g a s z t v a ) — 22. A r a n y János: " E m l é n y e k . " c . v e r s (a lap v e r s o j á n : ) " H y p o c o n d r i a " c . v e r s kékkel áthúzva. 1 f.
132 23. Petőfi S á n d o r — Várady Antalnak k . n . " D é l tájban v o l t a m . " 1 f. - 24. P e t ő f i Sándor — V á r a d y Antalnak Koltó, 1 8 4 6 . o k t . 2 8 . 2 f. — 25. Petőfi Sándor — Várady A n t a l n a k S z a t m á r , 1 8 4 7 . a u g . 2 6 . 2 f . — 2 6 . R é v é s z T i v a d a r v é g r e n delete a P e t ő f i - l e v e l e k r ő l . X e r o x . 1 f. K
522. JÓKAI MÓR: " A zsidó fiú". D r á m a 5 f e l v o n á s b a n . PETŐFI SÁNDOR m á s o l a t a . Autogr. 49 f. p a p í r k ö t é s b e n .
K
PETŐFI SÁNDOR v e r s e k SZENDREY JÚLIA m á s o l a t á b a n : " H á r o m m a d á r . " — " D a l a i m . " 4 f.
133
II. SZENDRET JÚLIA - VERSEK, MŰFORDÍTÁSOK
K
524/1-2. SZENDREY JÚLIA v e r s e i . 1854-1865. A u t o g r . ö s s z e f ü z e t l e n köteg, 90 s z á m o z o t t lap. 1. "Szendrey J ú l i a k ö l t e m é n y e i " : " M i é r t van í g y ? " — " F l ó r á n a k egy k ö l t e m é n y é r e . " — " H á r o m r ó z s a b i m b ó . " — " T i z e n h a t o d i k L a j o s . " — "A beteg l e á n y . " — "Gondolatim, é r z e m é n y i m . . . " — " W i l l m e r s h e z " (idegen kéz m á s o l a t á b a n ) — "Elfojtott k ö n n y e i m . " — " É l n i vagy m e g h a l n i . " — " Ö r e g s é g e m . " — " T a v a s s z a l . " — "Meghalt t e s t v é r e m n e k (Névnapján)." — " D e kijutott n e k e m . . . " — " F a vagyok, l e v e l e s . . . " — " M a g y a r gyermekek é n e k e . Zoltán f i a m n a k . " — "Sejtelem." — "Kis k e r t e m . " — "Nyugalomvágy." — "Kis f u r u l y á m . " — "Népd a l . " — " ( ' K á k a tövén költ a r u c a ' n ó t á j á r a . ) " — " K e s e r ű kín és g y ö t r e l e m . . . " — "Népdal ' M a g a s a n r e p ü l a daru szépen s z ó l ' n ó t á j á r a . " — " H a j n a l - e , a l k o n y - e ? " — " Ő s s z e l . " — " O s z i eső p e r m e t e z . . . " — " C s ú f u l v e r s e l a r a g y a . . . " — " F i a t a l leánynak (Mari t e s t v é r e m n e k ) . " — "Ne higyj n e k e m . . . " — "Halovány l e g é n y n e k . . . " —"Boldogtalan v a g y o k . . . " — " E l , m e s s z e innen!" — " B á r m e r r e n é z e k . . . " — "Sötét ó r a . " — " K e s e r g ő l e á n y . " — "Kezd m á r t o m b o l n i . . . " — " Z o l t á n f i a m n a k . " — "A ' v i r r a s z t ó k ' h o z (Vajda J á n o s ily c í m ű v e r s é r e . ) " — "A szőke d a l n o k . " — "Az e s t . C h a m i s s o u t á n . " — "Attila f i a m n a k . " — " B ö l c s ő m e l l e t t . " — "Az e m l é k e z e t . " — " B ú c s ú az i f j ú s á g t ó l . " — "Az én kis l e á n y o m . " — "Kis Á r p á d o m s z ü l e t é s n a p j á n . " — " I n t é s . " — "A k ö l t é s z e t h e z . " — "Halottak e s t é j é n 1864-ben." — " N é p d a l . " - " T ö r e d é k e k : Balaton t á j á n . — K e s z t h e l y e n . — Etelkéhez. — Kis Á r p á d o m s z ü l e t é s e n a p j á n . — Egykor és m o s t . " — 2. O r s z á g o s Széchényi Könyvtár — Lantos Adolfnak. Budapest, 1936.
K
K
525/1-6. SZENDREY JÚLIA: " E r d ő d " 11 f. — 2. Moore T a m á s h o z . Byron után s z a b a d o n . " 1 f. — 3. T o m p a Mihály: " V i r á g o s k e n d e r b e n . . . " - 4 - 5 . O r s z á g o s Széchényi Könyvtár — Lantos A d o l f n a k . Budapest, 1936. j ú n . 8 . 2 f . — 6. " S z e n d r e y J ú l i a négyoldalas i s m e r e t l e n k é z i r a t a . " N y o m t a t v . 2 f. 526/1-6. SZENDREY JÚLIA v e r s f o r d í t á s a i , jegyzetek. A u t o g r . 6 db. 29 f. + 1 f. g é p i r . 1 . "Heine k í s é r l e t e k " : " K é t s é g b e e s t e m majd e l ő s z ö r . . . " — " K e z e c s k é d e t tedd s z í v e m r e . . . " — "A halál az a hűvös é j . . . " — "Mindőn mások b ú c s ú z n a k . . . " — "Most a r c z o d a t p i r í t j a . " — "Mérgezve vannak d a l a i m . . . " — " S o -
/
134 kat beszéltek ok n e k e d . . . " — "Hogy hű l e s z e s z . . . " — "Vak a világ é s olyan o s t o b a . . . " — " V i r u l t a h á r s . . . " — " N e m gyűlöllek, s z í v e m b á r m e g s z a k a d . . . " — "Hát e g é s z e n végképen f e l e d t e d . . . " — " N y o m o r u l t v a g y , i g e n . . . " — " F u v o l a és h e g e d ű s z ó . . . " — " É v e k jönnek, évek m ú l n a k . . . " — " S í r t a m n a gyon. . . " — " A r c z o m előtted n e m lőn h á t . . . " — "Igazán oly r o s s z vagy h o z z á m . . . " — "Nyugton alunnod hogy l e h e t . . . " — " H i d e g és n é m a é j f é l b e n . . . " — " S z ó l j , hol van s z é p s z e r e l m e s e d . . . " — "Hogyha s z e m e i d b e n é z e k . . . " — " M i n ő s z é l , z á p o r , f ö r g e t e g . . . " — " L á n g j a égő s z e r e l e m n e k . . . " — " A s z t a l k ö r ü l t h e á z g a t á n a k . . . " — " V e n d é g s e r e g mulat m a n á l o k . " — " E g y i f j ú egy l á n y k á é r t é g e t t . " —"Sötét é l e t e m r e e g y k o r . " — " C s a l á d j á v a l i m á d o t t a m n a k . " — "Annyit g y ö t ö r t e k e n g e m . " — " A fényes é g b o l t o z a t r ó l . . . " — " S í r t a m á l m o m b a n . . . " — " P i s t a [Petőfi I s t v á n ? ] f o r d í t á s a s z e r i n t . " 14 f. — 2 - 3 . "A m a d á r és a g y e r m e k . " ( G y e r m e k v e r s f r a n c i á b ó l . ) 4 f. — 4. " E i n e m jungen M ä d c h e n . " Von J u l i e Szendrey. 2 f . — 5. J e g y z e t e k . 2 f. — 6. Az előbbi a n y a g r ó l O r s z á g o s Széchényi Könyvtár — Lantos Adolfnak. Bp. 1936. j ú n . 8. 1 f.
FÜGGELÉK
137
I. MŰVEK, MÁSOLATOK
K
K
380/17-18. " A m o t t az a hegy" — " E g é s z világ a h a r c m e z ő n " — " K o n t és társai"—bol 2 v r s z . "Golyók s i v í t n a k , Kardok c s e n g e n e k " ( R é s z l e t e k . ) Autogr, 790/22. "A s z é k e l y e k h e z " Szilágyi Sándor m e g j e g y z é s é v e l . A u t o g r .
Ms
5373/9-10. "Mint felhők a nyári é g e n " — "Elhagytam én a várost" — " E r d ő b e n . " A u t o g r .
M . I r o d . RUI. 8 - r . 1 5 8 . s z . V e r s m á s o l a t o k Gönczy P á l t ó l . 1853-54-ből. Petőfi: "A h a z á r ó l " . 5 3 - 5 4 . fol. Autogr. Ms
326/426-428. A n a g y k ő r ö s i gimnázium P e t ő f i r e l i q u i á i r ó l , másolatok. " Z s u z s i k á h o z " ("Ne h o z d . . . " kezd. — " Z s u z s i k á h o z " ( " K i c s i k e . . . " k e z d . — " F a r k a s k a l a n d " — "így n i . . . ' . ' — "Lopott ló" (3 v r s z . ) A u t o g r . Ld. m é g : F e jes Áron — F e r e n c z i Z o l t á n n a k .
Ms
365/156. " H a z a , N e m z e t , S z a b a d s á g . " — "Pótlékfiizet 1848 és 1849" 1 9 . s z . - i m á s o latok: " 1 8 4 8 " . — 1 . " N e m z e t i d a l " . - 2 . " A u s z t r i a . " — 3 . " R e s p u b l i c a . " — 4 . "A k i r á l y o k h o z . " — 5. "A külföld m a g y a r j a i h o z . " — 6. " L e h e l " c. h ő s k ö l t e ményekből r é s z l e t . — 7. " A z í t é l e t . " — 8 . " I s m é t m a g y a r lett a m a g y a r . " — 9. "A s z a b a d s á g h o z . " — 10. "A m a g y a r o k i s t e n e . " — 11. " É l e t vagy h a l á l ! " - 12. "A király és a h ó h é r . " - 13. " C s a t a d a l " . - " F o r r a d a l o m . " — 15. " F ö l t á m a d o t t a t e n g e r . " — 16. " A k a s s z á t o k fel k i r á l y o k a t ! " — 17. "Itt a n y i l a m , m i b e l ő j j e m ? " — 18. " E u r ó p a c s e n d e s . . . " — 19. " M i t nem b e s z é l az a n é m e t ? " — 20. "A n e m z e t h e z . " — 21. " A z o r s z á g g y ű l é s h e z . " ( R é s z l e t e k . ) — 22. " K é s z ü l j h a z á m ! " — 2 3 . "A m a g y a r n é p . " Autogr.
M . í r o d . RUI. 8 - r . 18. " P e t ő f i Sándor V e r s e i " " ö s z v e s z e d t e ' (név olvashatatlanná áthúzva) ' s e t t ü l le í r t a K a l m á r István 1 8 5 4 . " — " E l ő szó" 3 - 6 . 1. - V e r s e k . 7 - 1 4 0 . p . : 1. " L e g e n d a az I s t e n r ő l . " — 2 . "A Gyűldei i f i a k h o z . " — 3. "A H a z á r ó l . " — 4 . "A Mfajtényi] s í k o n . " — 5. " P a l o t a és K u n y h ó . " - 6. ( D a l l a i m . " [ í g y ! ] — 7. "Batthányi [ így!] és K á r o l y i g r ó f n ő k . " — 8 . "Nemzeti d a l l . " [így!] 9. "15-dik m á r c i u s , 1 8 4 8 . " Itt: " M a r t i u s 15kén 1848." - 10. "A K i r á l y o k -
138 h o z . " — 11. " D i c s ő s é g e s n a g y u r a k " Itt: "A N é p h e z . " — 12. " F ö l támadott a T e n g e r . " — 13. "A ledőlt s z o b o r . " Itt: "A le d ő l t o s z l o p . " — A u t o g r . 14. "Megint b e s z é l ü n k [s c s a k b e s z é l ü n k . " ] — 15. "A G y á v a F a ] , [a törpe l e l k e k . " ] - 16. " V ö r ö s m a r t y h o z . " - 17. " A z í t é l e t . " — 1 8 . " F e l e s é g e m é s K a r d o m . " — 1 9 . " F ö l . " — 2 0 . " R á k ó c z y . " — 2 1 . " E u r ó p a c s e n d e s . " - 22. " É l e t vagy H a l á l " [így!] — 2 3 . "A vén Z á s z l ó t a r t ó . " — 2 4 . " A Magyarok I s t e n e . " - 2 5 . " C s a t a d a l l . " [íjgy] ] - 26. " F i a m s z ü l e t é s é r e . " — 27. " T i s z t e l j é t e k a köz katonát" [ k ö z k a t o n á k a t ! ] — 2 8 . "Millyen l á r m a [milyen v i g a d a l o m . " ] — 29. "A K i r á l y E s k ü j e . " - 30. " A K i r á l y és h ű s z o l g á j a " [ . . . é s a h ó h é r ] — 31. "A s z é k e l y e k . " — 32. " B e a u r e p a i r e . " — 33. " P é t e r b á t y a . " — 34. " D o b z 8 e L á s z l ó " . — 3 5 . ["Bizony m o n d o m , hogy győz m o s t a M a g y a r . " ] Itt: " M a r t i u s 15-ke 1 8 4 9 . " — 3 6 . " V a j d a H u n y a d o n . " — 3 7 . "A Honvéd." — 38. [ " F ö l a s z e n t h á b o r ú r a ! " ] "Itt a p r ó b a . " K
790/23-27. P e t ő f i S á n d o r v e r s e i n e k m á s o l a t a i Szilágyi Sándor h a g y a t é k á b a n : 23. " D a l a i m , " itt: " E l m e r e n g e k g o n d o l k o d v a . . . " k e z d . — 2 4 . " C s á s z á r F e r e n c ő n a g y s á g á h o z " , itt: " E g y n a g y s á g o s ú r h o z " ( v e r s - v á l t o z a t ) — 25. " E u r ó p a c s e n d e s " . — 26. " H a z a t é r t e m " . E g r e s s y G á b o r m á s o l a t a . — 27. " F ö l a s z e n t h á b o r ú r a " , itt: " I t t a p r ó b a . . . " (egy v r s z . h i á n y z i k . )
Ms
5252/48. V e r s g y ű j t e m é n y a 19. s z . k ö z e p é r ő l . C s o n k a kötet, 9 - 1 6 6 . p . P e t ő f i v e r s e k : 2. "A b i l i n c s " 1 6 6 . p . — 2 . " A m b r u s g a z d a . " — 1 2 4 - 1 2 5 . p . — 3. "A n e m e s . " 1 2 5 - 1 2 6 . p . - 4 . "A t i n t á s ü v e g . " 1 2 8 - 1 2 9 . p . - 5. "Az ő r ü l t . " ( r é s z l e t ) 1 4 6 - 1 4 7 . p . — 6 . " C s o k o n a i . " 1 3 1 - 1 3 2 . p . - 7 . " D a l " , itt: " K a t o n a v á g y ó k é n . " 1 7 3 . p . — 8 . " D i s z n ó t o r b a n . " 1 3 2 - 1 3 3 . p . — 9 . " Egy gondolat b á n t e n g e m e t . " 1 5 5 - 1 5 6 . p . — 1 0 . " E l s ő s z e r e p e m . " 1 6 4 . p . — 11. " F é n y e s c s i l l a g " . . . 7 5 . p . - 1 2 . " I g y u n k . " 7 4 . p . — 1 3 . "István ö c s é m h e z . " 1 6 2 - 1 6 3 . p . 14. " I v á s k ö z b e n . " 1 2 2 - 1 2 3 . p . - 15. " K e d v e s vendégek". 1 2 1 - 1 2 2 . p . — 16. " N e m t e s z föl a lyány m a g á b a n e g y e b e t . " 7 4 . p . — 17. " P o h a r a m h o z . " 1 2 8 . p . — 18. " S z e g e t s z e g g e l . " 9 0 - 9 3 . p . - 1 9 . " S z ü l ő i m h e z . " 1 2 9 - 1 3 1 . p . — 2 0 . "Távolból". 120-121.p. — 2 1 . "Vadonban." 164.p. — 2 2 . " V é r e s napokról á l m o d o m . " 165. p.
M . Ir RUI. 4 - r . 91. s z . "1848-49. E m l é k v e r s e k . " — Petőfitől: "A s z é k e l y e k h e z . " 37.p. - "A h o n véd" 38. p . Ms
361. V e r s m á s o l a t o k , 1 9 . s z . P e t ő f i - v e r s e k : " A külföld m a g y a r j a i h o z . " 1 5 . p . — " A nép n e v é b e n . " 4 6 . p . — " D a l a i m . " 5 4 . p . — "Újonnan v i s s z a j ö t t a r é g i b a j . " Itt: " M a r c z i u s 1. 1 8 4 7 . " 6 6 . p . - "A t ü r e l e m r ő l . " 7 2 . p . - " H a f é r f i v a g y , légy f é r f i . " 7 6 . p . — " E r d é l y b e n . " 8 3 . p . — " B a t t h á n y i é s Károlyi g r ó f i i é . " 127.P.
139
II. MŰVEK, IDEGEN NYELVEKEN
Angolul: M . I r o d . RUI. 8 - r . 7 5 . s z . "Az ő r ü l t . " — Ford.: Podhradszky L a j o s . Ms
357/8 " E g y gondolat bánt e n g e m e t . " — F o r d . " Chugyik P á l n é .
Franciául: Ms
5084/55-57. "A bánat egy nagy ó c e á n . " — "Voltak b a r á t i m . " — "A D u n á n . " — " P u s z t á n s z ü l e t t e m . " — "Szabadság s z e r e l e m . " s t b . — F o r d . " A m i e l , H e n r i - F r é d e r i c .
Németül: MB 10. 7 4 9 / 2 9 . p. "A Dunán" — F o r d . : M ó r i K á r o l y . Ms
293/128-131. "A T i s z a . " — "Ki fogja v a j o n m e g f e j t e n i . " — " M i a d i c s ő s é g " — "Oh s z e r e i m . " - " S z e r e t ő j e - e v a j o n . . . " — "Ki gondolná, k i m o n d a n á . " — F o r d . " H e r m a n Ottó.
Ms
10.332/q. " F i a m s z ü l e t é s é r e . " — F o r d . : Steinbach, J o s e f .
Ms
4434/235. " H o n f i d a l . " — F o r d . : Himly K á r o l y .
K
513/281/a. " J á n o s v i t é z " c í m l a p j a . — F o r d . : ' — F o r d . : Kertbeny K á r o l y . Nyomtv.
Ms
4/14. "Megbántott a r ó z s á m . " — F o r d . : Dóczi L a j o s .
Ms
319/29. " N e m z e t i d a l . " — F o r d . : Dux Adolf.
Ms
1 0 . 3 3 2 / q . — Ms 1 0 . 7 4 9 / 3 0 . p . " S z e p t e m b e r v é g é n . " F o r d . : P r e i n r e i c h G y u l á n é . — Móri K á r o l y .
140 T ö r t . 2 - r . 20. " S z ü l ő f ö l d e m e n . " — F o r d . : ? (Kazinczy G á b o r g y ű j t e m é n y e . ) Ms
4/14. " T a r k a é l e t . " — F o r d . : Dóczi L a j o s .
Ms
4711/155. " V ö r ö s m a r t y h o z . " ( R é s z l e t . ) — F o r d . : P o d h r a d s z k y E l z a , R e i t t e r Rudolfné.
Olaszul: Ms
5084/51-54. " F e l h ő k " c . k ö t e t . — F o r d . : C a s s o n e , G u i s e p p e . — " T ü z . " — "Reszket a b o k o r . " —"Rossz v e r s e m r ő l . " — "A magyar n e m e s . " — F o r d . : F r a n a r o l i , G . , Cassone, Guiseppe.
Ms
1 0 . 3 3 2 / e . — Ms 719/k. — M s 7 1 4 / m . " N e m z e t i d a l . " — F o r d . : C a s s o n e , Guiseppe
O s z t j á k u 1: Ms
10.281/11. — M s 5067/578. "Reszket a b o k o r . " — F o r d . : Kara Ferenc.
Perzsául , Ms
Törökül:
357/8. "Reszket a bokor".
— " S z a b a d s á g , s z e r e l e m ! " — F o r d . : O m e r Ferídoun.
Szerbül: Ms
357/8. "Reszket a b o k o r . " — "Szabadság, s z e r e l e m ! " — Ford.: Branéic, Blagoje.
141
III. LEVELEZÉS
Ms
5373/11. P E T Ő F I SÁNDOR s o r a i ISMERETLENnek Tooth István: " A görögök t ö r t é n e t e " e . könyv f e d ő l a p j á n .
K
377/37-38. P E T Ő F I SÁNDOR levelei SZENDREY JÚLIÁnak.
Ms
5373/4. P E T Ő F I SÁNDOR a l á í r á s á v a l , e m l é k l a p . Vajdahunyad, 1 8 4 9 . á p r . l 4 .
K 380/19. ARANY JÁNOS m e g h a t a l m a z á s a P E T Ő F I SÁNDORnak. K 377/34. P E T Ő F I (PETROVICS) ISTVÁN l e v e l e P E T Ő F I SÁNDORnak K 380/20-21. P E T Ő F I SÁNDORnak cimzett b o r í t é k , benne Heine v e r s - m á s o l a t .
142
IV. MÉLTATÁSOK, ANYAGGYŰJTÉSEK
Ms
49/26. BADICS FERENC: J e g y z e t e k P e t ő f i h e z .
Ms
758 BARÓTI LAJOS: " P e t ő f i újabb r e l i q u i á i 1 8 3 8 - 1 8 4 9 . " (Bp. 1887.) F e r e n c z i Zoltán a u t o g r . j e g y z e t e i v e l .
Ms
4766/65. B E K E ÖDÖN: " S z ó l á s o k Petőfi é s Arany m ű v e i b e n . "
Ms
295/12. (Függelékben) BERNARD, T H A L E S : "A P e t ő f i " V e r s . F r . n y o m t . BOWRING, JOHN: " P e t ő f y " . V e r s . Ang.ny.
Ms
318/1-3. FERENCZI ZOLTÁN: P e t ő f i - é l e t r a j z r é s z l e t e i . — Egyetemi e l ő a d á s o k P e t ő f i r ő l .
Ms
319/8-22. 27-33. FERENCZI ZOLTÁN: tanulmányok P e t ő f i r ő l . — P e t ő f i s z ü l ő v á r o s a . cikkei, t a n ú v a l l o m á s o k m á s o l a t a i v a l .
Ferenczi
Ms
3 2 0 / 1 - 2 . - M s 321. FERENCZI ZOLTÁN ú j s á g k i v á g á s g y ű j t e m é n y e P e t ő f i v e l k a p c s o l a t b a n .
Ms
326/258. FERENCZI ZOLTÁN Petőfi é l e t r a j z á v a l k a p c s o l a t o s vélemények: (Beöthy Z s o l t , Gyulai P á l , Vadnai Károlytól, Csiky Gergely levele F e r e n c z i Zoltánnak.)
Ms
3 5 7 / 1 - 7 . , 9. FERENCZI ZOLTÁN a d a t g y ű j t é s e Petőfi é l e t r a j z á h o z , b i b l i o g r á f i a . D o k u m e n tum m á s o l a t o k . — Petőfi h a l á l a 50. é v f o r d u l ó j á r ó l . Nyomtatványok.
Ms
4867/2. FERENCZI ZOLTÁN: " A l e x a n d e r Petőfi und d e r u n g a r i s c h e C h a r a k t e r . " F o r d . : Kohut Adolf.
Ms
10.216. FERENCZI ZOLTÁN g y ű j t e m é n y e a P e t ő f i h a l á l a 50. é v f o r d u l ó j á r a írt cikkekből.
143 Ms
3 2 6 / 4 9 - 5 8 . , 4 1 6 . , 4 2 5 . , 1 5 3 6 . , 1686. FERENC ZI ZOLTÁNnak í r t levelekben P e t ő f i v e l kapcsolatos anyagok: 4 9 - 5 8 . s z . : B a r t ó k L a j o s P e t ő f i h a l á l a 50. é v f o r d u l ó j á r a k é s z ü l ő P e t ő f i A l b u m r ó l . — 4 1 6 . s z . : F á y Ilona: V e r s e g h y F á y Béla v i s s z a e m l é k e z é s e i . — 425. s z . : F e j e s Áron: P e t ő f i és c s a l á d j a k u n s z e n t m i k l ó s i életéből, l e v é l t á r i kivonatokkal. — 1 5 3 6 . s z . : Roboz I s t v á n : Petőfi P á p á n . — 1 6 8 6 . s z . : Szüts J á n o s : "Szűcs b á c s i t ó l " v i s s z a e m l é k e z é s .
Ms
5461/212. FRIED ISTVÁN: " P e t ő f i Sándor és a m a g y a r irodalmi mult ( ' S z é p h a l m o n ' című v e r s é n e k é r t e l m e z é s e ) " (1978) Klny.
Ms
551/i. GÁLOS REZSŐ: " P e t ő f i Sándor
'A téli e s t é k ' c . v e r s é r ő l . "
Ms
106. HALASI TAMÁS: Oláh G á b o r " P e t ő f i k é p z e l e t e " c . művének k r i t i k á j a .
Ms
388/kk/l-6. HATVANY LAJOS Pető f i - k u t a t á s a i v a l k a p c s o l a t o s levelek.
Ms
291/87-88. HERMAN O T T Ó jegyzetei P e t ő f i - és B e m r ő l .
Ms
3 1 9 / 2 5 . , 34. ISMERETLENEK: P e t ő f i r ő l v e r s t ö r e d é k . — " P e t ő f i s z e l l e m e "
Ms '
e. vers.
10.216/16-17. JENSEN, HOLST: " A l e x a n d e r P e t ő f i . " Svéd n y o m t .
Ms
5158/21. KEREKES GYÖRGY: " P e t ő f i . " (1901.) E l ő a d á s a kassai m u n k á s o k n a k . M . I r . L e v . 2 - r . 23. KERTBENY KÁROLY: " P e t ő f i , Kertbeny und Bettina von A r n i m , " " B r i e f wechsel zwischen Bettina von A r n i m und K e r t b e n y . 1849-1951. — B r i e f e n . B d . I . K e r t b e n y s B r i e f e . 1849. G r a g g e r - A r c h i v d e r Humboldt-Universität Berlin." Ms 3 1 9 / 3 0 - 3 3 . , 36-37. KORTÁRSI e m l é k e z é s e k P e t ő f i r ő l , F e r e n c z i Zoltán g y ű j t é s e . — 30. V a r g a Domokos: " P e t ő f i Sándor S z é k e l y k e r e s z t ú r o n . " — 31. G y u r k o v i c s Máté M á t y á s f e l j e g y z é s e i : " P e t ő f i és M é s z á r o s L á z á r " — 32. I s m e r e t l e n : " P e t ő f i utolsó l á t o g a t á s a B e r é n y b e n . " — 33. I s m e r e t l e n : " P e t ő f i l á t o g a t á s a J ó k a i é k nál K o m á r o m b a n . " — 36. I s m e r e t l e n : "Hol pihennek Petőfi h a m v a i . " — 37. P e t ő f i s e g e s v á r i szobrának l e l e p l e z é s e k o r (1898) s a j t ó t á m a d á s d o k u m e n t u m a . Ms
4613/54. KOSZTOLÁNYI DEZSŐ hagyatékában: " A r a n y , Petőfi" f e l i r a t ú g y o r s í r á s o s jegyzetek.
144 Ms
4619/165. KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: " D i e G e b u r t von S á n d o r P e t ő f i . " F o r d . : Ziffer R ó b e r t .
Ms
5082/98. KRISTÓF GYÖRGY: " P e t ő f i kultusz a k o l o z s v á r i e g y e t e m e n . " — Kristóf G y ö r g y Petőfi közleményeinek j e g y z é k e . M s 5085/43. KRÚDY P Á L — SÁNDOR RUDOLF: " P e t ő f i losonci s z e r e l m e . " Ms
10.216/12. LANG, ALEXANDER: " A l e k s z a n d e r P e t ő f i . " (1899) L e n g y . Nyomt.
Ms
5273/39-40. LŐRINCZY GYÖRGY:
Ms
Ms
" P e t ő f i " . E l ő a d á s o k . (1933.)
562/d. MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA I r o d a l o m t ö r t é n e t i Bizottságának a l a p e l v e i Petőfi Ö s s z e s Művei k r i t i k a i kiadásához. 4752/224-263. M E L T Z L HUGOnak külföldi műfordítók — köztük P e t ő f i - f o r d í t ó k — l e v e l e i .
Ms
714/a-l. NÉGYESY LÁSZLÓ t a n u l m á n y a i , e l ő a d á s a i , anyaggyűjtése P e t ő f i r ő l . Ms 1 0 . 3 3 3 / c / l . NÉGYESY LÁSZLÓ: " P e t ő f i ' Ő r ü l t * - j é n e k v e r s a l a k j a . "
Ms
718/x/l-5. NÉGYESY LÁSZLÓ: " P e t ő f i s z e l l e m e " c . előadás és P e t ő f i - ü n n e p s é g e k m e g hívói.
Ms
5054/E. PAULER ÁKOS: " K ö l t é s z e t és f i l o z ó f i a . "
Ms
5084/48. P É T E R LAJOS: "Az e l t ű n t Petőfi Arany J á n o s k ö l t é s z e t é b e n és b a r á t i l e veleiben."
Ms
10.156. PODHRADSZKY LAJOS: " P e t ő f i és a P e s t i D i v a t l a p . "
Ms
319/29. R O L L E T , HERMANN: " A l e x a n d e r P e t ő f i . " V e r s . N é m . n y o m t .
Ms
10.299/5. SÍK SÁNDOR: " P e t ő f i é s k o r a . " E g y e t . e l ő a d á s o k .
Ms
132. SZÉKELY JÓZSEF: " P e t ő f i C z i p r u s l o m b j a i " .
Ms
133. SZIGETVÁRI IVÁN: " P e t ő f i egy i s m e r e t l e n v e r s e . "
145 Ms
551/s. SZTURA SZILÁRD: " P e t ő f i S á n d o r g y e r m e k k ö l t é s z e t e . "
M . í r o d . Lev. 164. s z . T E L E K I A . g r . levele Petőfi h á z a s s á g á r ó l . F r . - r a f o r d . B i c k e r s t e t t , J e a n n e . T ö r t . 4 - r . 24.sz. IV.k. TOLDY FERENC anyaggyűjtése P e t ő f i Sándor életével és műveivel k a p c s o l a t b a n . M . í r o d . Lev. 4 - r . 1 2 5 . s z . XVI. TOLDY FERENC gyűjtése: " S z i g l i g e t i adatai P e t ő f i r ő l " — P e t ő f i s z ü l e t é s i a n y a könyvi kivonata. — T a n ú v a l l o m á s o k Petőfi s z ü l e t é s e h e l y é r ő l . — O k m á n y m á s o l a tok szüleivel k a p c s o l a t b a n . — Szülőházának m e g v é t e l e . Ms
295/13. TÖRÖK ÁRPÁD: " P e t ő f i - e vagy A r a n y ? (1881.) Nyomt.
Ms
10.216/11. T R U T H , PLAIN: " A l e k s z a n d e r P e t ő f i . " (1899.) Lengy. Nyomt.
Ms
5203/11. VIKÁR BÉLA: " P e t ő f i és a n é p . "
Ms
10. 0 2 4 / 1 . / c . / I I . VOINOVICH GÉZA: " P e t ő f i h a l á l á n a k é v f o r d u l ó j á n . " Előadás.
Ms
515/k. V O L F GYÖRGY s z a k v é l e m é n y e B a d i c s Ferenc: teményei' c. kiadványáról.
' P e t ő f i Sándor válogatott k ö l -
146
V. PETÖFI-HÁZ, PETÖFI-TARSASÁG, ÜNNEPSÉGEK
Ms
326/49-58. P E T Ő F I - A L B U M s z e r k e s z t é s e . B a r t ó k L a j o s levelei F e r e n c z i Zoltánnak (1897).
Ms
10.215/1-127. P E T Ő F I - H Á Z r é s z é r e g y ű j t é s . Levelek F e r e n c z i Z o l t á n n a k .
Ms
326/1543. P E T Ő F I - H Á Z j a v á r a kibocsátott s o r s j e g y (1908). R o m b a u e r Emil — F e r e n c z i Zoltánnak.
Ms
1015/63. P E T Ő F I - H Á Z Hölgybizottsága — V a r g h a Gyulának. (1909).
Ms
10.215/1-127. P E T Ő F I - H Á Z r é s z é r e g y ű j t é s . Levelek F e r e n c z i Zoltán hagyatékában.
Ms
360. P E T Ő FI-TÁRSA SÁG e r e k l y e v á s á r l á s a i 1914-1924.
Ms
718/x. P E T Ő FI-ünnepségek meghívói: B u d a p e s t , Aszód, S z e n t e s , S z é k e s f e h é r v á r . 1913, 1921, 1923-ból. Ms 718/x. P E T Ő F I - ü n n e p s é g e k r e vonatkozó anyagok, Négyesy L á s z l ó h a g y a t é k á b a n . Ms
5086/7. KISKUNFÉLEGYHÁZAI P E T Ő F I - ü n n e p s é g . Szávay Gyula levele (kb. 1923).
Ms
551/r. TEMESVÁRI Pető f i - ü n n e p s é g m ű s o r a . (1922.)
Ms
719/c/2. A P E T Ő F I TÁRSASÁG v á l s á g a , 1926-ban. V a r g h a Gyula levele N é g y e s y L á s z lónak. Ms 7 2 0 / c / l I I . / l . PETŐFI-TÁRSASÁG: A l a p s z a b á l y o k (1927), meghívók, Négyesy L á s z l ó h a gyatékában. Ms 10.224/1. / b . / 7 . P E T Ő FI-TÁRSASÁG: tagok n é v s o r a (a K i s f a l u d y - T á r s a s á g i r a t a i k ö z t ) .
147 Ms
10.226/b. PETŐFI-TÁRSASÁGban K á l l a y Miklós m e g n y i t ó b e s z é d e .
Ms
5287/606. PETŐFI-TÁRSASÁG: f e n n á l l á s a 50. é v f o r d u l ó j á r a kibocsátott " P e t ő f i - T á r s a s á g j u b i l á r i s Könyvei"-nek m e g r e n d e l é s e . P e t ő f i - T á r s a s á g l e v e l e Ilosvay L a josnak (1927).
Ms
752/20. P E T Ő F I - T Á R S A S Á G . P a l á g y i L a j o s : " L e v é l í r ó t á r s a i m h o z " (1931). Nyomtatv.
Ms
754/14.b. A PETŐFI-TÁRSASÁG 1. t a g s á g á t köszöni T i b o l d i J ó z s e f , a P e t ő f i - d a l o k m e g z e n é s í t ő j e (1932).
Ms
321/1-90. P E T Ő F I r e é s a P E T Ő F I - T Á R S A SÁGra vonatkozó ú j s á g k i v á g á s o k F e r e n c z i Z o l tán gyűjtésében.
Ms
1224/71-73. PETŐFI-TÁRSASÁG meghívói, képek t a g j a i r ó l . Ú j s á g k i v á g á s o k .
Ms
1225/241-242. A P E T Ő F I TÁRSASÁG meghívója é s jegyzőkönyve. (1944).
Ms
5369/20-21. A P E T Ő F I TÁRSASÁG levelei HATVANY LAJOSnak 1947-1948-ból.
Ms
4825/416. A P E T Ő F I TÁRSASÁG 119. iinnepi nagygyűlésének m ű s o r a , a T á r s a s á g e l n ö k s é g é n e k - és t i s z t i k a r á n a k n é v s o r a . (1947). Ms 1 0 . 5 0 6 / 1 - 5 . A P E T Ő F I TÁRSASÁG FŐTITKÁRÁnak: Komjáthy Aladárnak í r o t t levelek: B a l á z s B é l a , Kárpáti A u r é l , a k i s k ő r ö s i Petőfi E m l é k b i z o t t s á g , Szőnyi István és V á r n a i Z s e n i t ő l . (1947).
148
VI. PETŐFIRE VONATKOZÓ ANYAGOK: RAL, KT, MIKROFILMTAR
1. RÉGI AKADÉMIAI LEVÉLTÁR (RAL) K 975 RAL 1858/202. P E T Ő F I SÁNDOR Ö s s z e s Költeményei c . kötet 200 a r a n y akadémiai nagy j u t a lomban r é s z e s ü l . Toldy F e r e n c f e l j e g y z é s e . K 991 RAL 1867/59. P E T Ő F I SÁNDOR v e r s e i n e k f o r d í t á s a ügyében Arany J á n o s — T o r m a K á rolynak. K 991 RAL 1867/148. P E T Ő F I SÁNDOR k i s k u n f é l e g y h á z i e m l é k t á b l á j á n a k l e l e p l e z é s e k o r az A k a d é m i á t Gyulai Pál é s S z á s z Károly k é p v i s e l i . Arany J á n o s é r t e s í t é s e . K 992 RAL 1 8 6 7 / 5 9 9 / a . P E T Ő F I SÁNDOR k i s k u n f é l e g y h á z i e m l é k t á b l á j á n a k l e l e p l e z é s é r e m e g h í v ó l e vél a Magy. T u d . A k a d é m i á n a k . K 1003 RAL 1875/1262. P E T Ő F I SÁNDOR svéd f o r d í t ó j a , O m a n , V. E. r é s z é r e Győry V i l m o s N a g y s z ó t á r t k é r a Magy. T u d . A k a d é m i á t ó l . K 1007 RAL 1 8 7 8 / 1 1 7 3 . A PETŐFI-TÁRSASÁG j a n u á r i közgyűlése s z á m á r a k é r i az A k a d é m i a d í s z termét. K 1007 RAL 1 8 7 9 / 3 7 6 . A P E T Ő FI-TÁRSA SÁG ü l é s e i r e t e r m e t k é r a M a g y . T u d . A k a d é m i á t ó l . K 1011 RAL 1882/620, 628. A P E T Ő F I SZOBORBIZOTTSÁG meghívója a költő p e s t i s z o b r á n a k l e l e p l e z é s é r e . Az ü n n e p s é g r e k é r i k az A k a d é m i a d í s z t e r m é t . Engedély. K 1011 RAL 1 8 8 2 / 6 9 0 . A P E T Ő F I SZOBORBIZOTTSÁG a s z o b o r r a teendő koszorúkból t i z e t átküld az Akadémiának, hogy továbbítsák a K i s f a l u d y - és P e t ő f i - T á r s a s á g n a k . K 1011 RAL 1 8 8 3 / 3 1 8 , 348, 370. P E T Ő F I SÁNDOR költeményeinek f r a n c i á r a f o r d í t á s á r a Teleki G é z a g r . 10 a r a n y a t ajánl f e l . — V á l a s z T e l e k i G é z a g r . - n a k : m a g y a r r ó l f o r d í t á s o k r a az Akadémia n e m i l l e t é k e s . —
149 K 1015 HAL 1885/13. A P E T Ő F I SÁNDORra vonatkozó iratok á t k é r é s e T r e b i t s c h I g n á c t ó l . K 1015 RAL 1885/237. A P E T Ő F I SÁNDOR s z ü l e t é s é r e vonatkozó i r a t o k áttétele az A k a d é m i a i K ö n y v tár Kézirattárába. K 1018 RAL 1887/535. A s e g e s v á r i P E T Ő F I - E M L É K E G Y L E T g y ű j t ő i v é a költő s í r e m l é k é r e . K 1020 ^ RAL 1888/648. P E T Ő F I - ü n n e p s é g e k r e hívják a Magy. Tud. A k a d é m i á t , A s z ó d r a . K 1027 RAL 1893/120. P E T Ő F I SÁNDOR v e r s e i t P o d h r a d s z k y Emil t ó t nyelvre f o r d í t j a ; Asbóth J á n o s támogatás^ k é r a fordító s z á m á r a . K 1008 RAJ, 1880/124. - K 1009 RAL 1 8 8 0 / 4 2 5 . P E T Ő F I ISTVÁN v é g r e n d e l e t é n e k m á s o l a t a i . 2. KISFALUDY-TÁRSASÁG IRATTÁRA (KT. i r . ) KT. i r . 1884/42, 48. A s á r s z e n t l ő r i n c z i P E T Ő F I - e m l é k t á b l a l e l e p l e z é s é r e meghívó. — Sántha K á roly levele. KT. i r . 1 8 8 4 / 5 3 - 5 4 . P E T Ő F I - U n n e p s é g M a r o s v á s á r h e l y e n . Meghívó, levél L á z á r Á d á m t ó l . KT. i r . 1889/37, 6 9 . F e r e n c z i Zoltán P E T Ő F I r ő l í r t é l e t r a j z a m u t a t v á n y á t í g é r i , k ü l d i . KT. i r . J.889/50. P E T Ő F I e m l é k t á r g y a k a t a j á n d é k o z Geist G á s p á r . KT. i r .
1890/46.
F e r e n c z i Z o l t á n : P E T Ó F I - é l e t r a j z á t s z e r e t n é n é m e t r e fordítani
Rudas János.
K T . i r . 1890/51. A s e g e s v á r i " P E T Ő F I E m l é k b i z o t t s á g " köszöni a Kis f. T á r s . g y ű j t é s é t . K T . i r . 1894/34. F e r e n c z i Zoltán beadott P E T Ő F I - é l e t r a j z á r ő l k é r f e l v i l á g o s í t á s t . K T . i r . 1897/21. A s e g e s v á r i P E T Ő F I - e m l é k s z o b o r leleplezésére meghívó. K T . i r . ^1904/63. P E T Ő F I - ü n n e p s é g e k r e meghívó, S z é k e s f e h é r v á r r ó l .
150 K T . i r . 1907/27. P E T Ő F I - H Á Z r a adományok a K i s f . T á r s . t a g j a i t ó l . K T . i r . 1909/85. A P E T Ő F I - H Á Z m e g n y i t á s á r a meghívó. KT. ir. 1911/52. Az UNGVÁRI P E T Ő F I - e m l é k t á b l a l e l e p l e z é s é r e meghívó. KT. i r . 1911/57. A P E T Ő F I - c s a l á d s í r e m l é k é n e k l e l e p l e z é s é r e meghívó.
3. MIKROFILMTÁR C.
1705-1706. K o l l . l . P E T Ő F I SÁNDOR: " Á l m o d t a m s z é p e t , g y ö n y ö r ű t . " A u t o g r . L h . : Magántulajdonban.
C.
1499. K o l l . 2 . P E T Ő F I n e k tulajdonított v e r s : "Én vagyok az örök k é r d ő j e l . . . " (1851.) L h . : Magántulajdonban.
A.
1555/IX. P E T Ő F I SÁNDOR: " N á l a v o l t a m " c . k ö l t . k é z i r a t a . L h . : S á r o s p a t a k , T i s z á n i n n e n i Ref. E g y h á z k e r . Tud. G y ű j t . K é z i r a t t á r , 72.
A.
367/A. K o l l . l l . P E T Ő F I SÁNDOR: " N e m z e t i d a l . " K é z i r . m á s o l a t , Lh.: Kolozsvár, Acad. R P R . T ö r t . L t á r .
19.sz.
A.
220/XVI. P E T Ő F I SÁNDOR: " N e m z e t i d a l . " Egykorú színes röplapkiadvány. L h . : K o l o z s v á r , Ref. Koll. Könyvtára.
A.
2314/III. P E T Ő F I SÁNDOR: " T i g r i s és h i é n a . " K é z i r . L h . : P e t ő f i Irodalmi M ú z e u m .
A.
55/VII. Vegyes P E T Ő F I - a n y a g : k é z i r a t o k , k é p e k a volt 1 8 4 8 - a s Ereklye M ú z e u m anyagából. Lh.: Kolozsvár, Acad. R P R . T ö r t . L t á r .
A.
638/XIII. Vegyes k é z i r a t o k között P E T Ő F I - v e r s e k m á s o l a t b a n . Lh.: Kolozsvár, Acad. R P R . T ö r t . L t á r . A. 3 2 9 0 / V I . V e r s g y ű j t e m é n y P E T Ő F I t ő l és m á s költőktől. L h . : S á r o s p a t a k , T i s z á n i n n e n i Ref. E g y h á z k e r . T u d . G y ű j t . K é z i r a t t á r , 1782.
151 A.
262/1. A HRUZ és P E T R O V I C S - e s a l á d r ó l A n d r á s f a l v y Károly g y ű j t e m é n y e , k é z i r a t o k és n y o m t a t v á n y o k . L h . : Magántulajdonban.
C.
753-758. BANKOS KÁROLY P e t ő f i - e m l é k e i . K é z i r . é s nyomtatványok 1848-1860. L h . : Magántulajdonban.
A.
220/IV. BOLYAI JÁNOS k é z i r a t o s feljegyzése P e t ő f i Sándorról. K é z i r a t r é s z l e t . L h . : M a r o s v á s á r h e l y i B o l y a i - M ú z e u m . B o l y a i János h a g y a t . 5 8 0 . f a s c . I d e i g l . : K o l o z s v á r , Acad. R P R . T ö r t . L t á r .
A.
220/IX. CSUTAK KÁLMÁN: A vizaknai c s a t á r ó l P e t ő f i Sándorra vonatkozó j e g y z e t e k k e l . K é z i r . A volt 4 8 - a s E r e k l y e Muzeum anyagából. Lh.: Kolozsvár, Acad. R P R . T ö r t . Ltár.
A.
2568/VI. P E T Ő F I - k i á l l í t á s anyaga. 19 d b . Lh. Különféle g y ű j t e m é n y e k .
A.
220/VII. IMREH SÁNDOR két levele P e t ő f i Sándor vonatkozásokkal. A volt 48-as E r e k l y e Múzeum anyagából. Lh.: Kolozsvár, Acad. RPR. T ö r t . Ltár.
A.
220/VIII. MATSKÁSY ANTAL: A s e g e s v á r i c s a t á r ó l , P e t ő f i S á n d o r r ó l . A volt 48-as Ereklye Múzeum anyagából. L h . : K o l o z s v á r , Acad. R P R . T ö r t . L t á r . A. 220/X. MÜTTER FERENC levele g r . H a l l e r J ó z s e f n e k P e t ő f i r ő l és a s e g e s v á r i c s a t á r ó l . A volt 4 8 - a s E r e k l y e Múzeum anyagából. L h . : K o l o z s v á r , Acad. R P R . T ö r t . L t á r . C.
1498-1499. K o l l . l . * SVIGEL FERENC: "Hogyan jutottam Petőfi i l i s z u n s z k i s í r j á h o z " c . előadás. Petőfi e m l é k e k S z i b é r i á b a n . I l l u s z t r á c i ó k k a l . P e s t e r z s é b e t , 1943.
A.
220/XI. TELEKI SÁNDOR g r . : P e t ő f i Koltón. K é z i r . A volt 48-as E r e k l y e Múzeum anyagából. L h . : K o l o z s v á r , Acad. R P R . T ö r t . L t á r .
A.
126/XXXIII. P E T Ő F I ZOLTÁN levele és e m l é k e i az 1860-as évekből. Lh.: Beretvás Tamás, Kecskemét.
152 D.
4456. P E T Ő F I SÁNDOR. B a r a b á s M i k l ó s : Petőfi a n e m z e t ő r c . k é p e . Lh.: Magyar Nemzeti Múzeum.
C.
2265. P E T Ő F I SÁNDOR és ARANY JÁNOS. P u s k á s Sándor s z o b r a . L h . : N a g y s z a l o n t a i Arany J á n o s E m l é k m ú z e u m .
C.
2026-2030. P E T Ő F I - k i á l l í t á s anyaga. 2 5 . f e l v . L d . : B é k é s I s t v á n : " P e t ő f i n y o m á b a n " B p . 1959. F e k e t e Sándor: "így é l t a s z a b a d s á g h a r c k ö l t ő j e . " B p . 1973.
C.
1533. ORLAI P E T R I C S SOMA: P E T Ő F I : "Egy t e l e m Debrecenben" c . f e s t m é n y e . Lh.: Magy.Tud.Akadémia elnöki t a n á c s t e r m e .
C.
2027. SZENDREY JÚLIA képe. L d . : B é k é s István: " P e t ő f i n y o m á b a n " . B p . 1959. F e k e t e Sándor: "így élt a s z a b a d s á g h a r c költője." B p . 1973.
153
VII. KÉPEK, TÁRGYI EMLÉKEK
Ms Ms
1 0 . 2 3 4 / g . — Ms 365/181. " P E T Ő F I D e b r e c e n b e n " O r l a i P e t r i c s Soma f e s t m é n y e . Fénykép. 319/1. P E T Ő F I SÁNDOR a r c k é p e B e n c z ú r Gyulától. Fénykép.
Ms
5235/4. P E T Ő F I s z o b r a . Köllő Miklós a l k o t á s a . Fénykép.
Ms
319/2. A segesvári PETŐFI-szobor képe.
Ms
5075/205. P E T Ő F I szülőháza K i s k ő r ö s ö n . Fénykép.
P[örge]
G[ergely]
c e r u z a r a j z a . (1909.)
Ms
321/85. PETŐFI-képek: "Petőfi a táborban." — "Petőfi a csárdában" Révész Imre k é p e . — " P e t ő f i a n a g y s z e b e n i ü t k ö z e t b e n " . Styka, Jan képe. Reprodukciók.
Ms
319/3-6. P E T Ő F I v e l kapcsolatos f e h é r e g y h á z a i képek: 3. E m l é k o s z l o p a t u r u l m a d á r r a l . — 4. P e t ő f i - ő r h á z . — 5 r 6 . az 1849. júl. 31-i f e h é r e g y h á z a i c s a t a h e l y t é r k é p e i .
Tört. 4 - r . 41.sz. B a r a b á s Miklós: P E T Ő F I - k é p e i r e e l ő f i z e t é s B a r a b á s H e n r i e t t e n e k . (1864.) Ms
319/7. F E R E N C Z I ZOLTÁN: " E g y Petőfi á b r á z o l á s s o r s a . " MTA Elnöki T a n á c s t e r e m . O r l a i P e t r i c s Soma: P e t ő f i , "Egy t e l e m Debrecenben" c . e r e d e t i f e s t m é n y e .
154
VIII. MŰVEK MUTATÓJA
Adorján Boldizsárhoz Á l m o d t a m s z é p e t , g y ö n y ö r ű t . . . .(Itt:) " B ú c s ú . " c A m o t t az a hegy . . . . (Petőfi István dedikációjával) A r a n y Jánoshoz A székelyekhez Dalaim E g é s z világ a h a r c m e z ő n ( " C s a t a d a l " címen) Elhagytam én a v á r o s t Erdőben Golyók sivítnak, k a r d o k c s e n g e n e k . . (Részletek) Kont és t á r s a i ( b e f e j e z ő 2 v r s z . ) Legenda Meghaltál vagy k e z e d e t g ö r c s b á n t j a M i n t felhők a n y á r i égen P e t r i c s Somához Szilaj Pista
K K K K K K K Ms Ms K K K K Ms K K
521/2. 521/3. 380/17. 513/1. 790/22. 521/5. 380/18. 5373/10. 5373/10. 380/18. 380/18. 521/4. 513/6. 5373/9. 521/1. 520/2.
MŰFORDÍTÁSOK: Seneca 3-dik l e v e l e Shakespeare: C o r i o l a n u s ( r é s z l e t )
K 521/16. K 513/13.
155
IX. A PETŐFI-LEVELEZÉS MUTATÓJA
K 521/12. K 513/1-34. K 517/11. K 521/4. Ms 5373/11. K 5 2 1 / 6 - 8 . , 10. K 377/37-38. K 521/13. K 521/23-25. 2 db. Petrovics Istvántól
1 db.
K 513/34/a. K 514. K 377/34.
156
X. PETŐFI-CSALÁDTAGOK IRATAI
1. PETROVICS ISTVÁN — HRÚZ MÁRIA Ms
326/425. P e t ő f i Sándor c s a l á d j á v a l k a p c s o l a t o s kivonatok, másolatok a k u n s z e n t m i k l ó s i levéltárból.
Ms
í r o d . L e v . 4 - r . 125. s z . P e t r o v i c s István á r e n d á j á r a vonatkozó o k m á n y - m á s o l a t o k .
Ms
4825/3. Hrúz M á r i a s z ü l e t é s é r ő l s z ó l ó b e j e g y z é s fénykép m á s o l a t a .
K
377/34. PETROVICS ISTVÁN levele P E T Ő F I SÁNDORnak (1848)
2. P E T Ő F I SÁNDORNÉ SZENDREY J Ú L I A Ms 3 6 8 / y , z . SZENDREY JÚLIA V e r s e i . Aut. K 3 7 7 / 3 9 . , 127-128. SZENDREY JÚLIA levelei P E T Ő F I ZOLTÁNnak 39. V é g r e n d e l k e z ő s o r o k P e t ő f i Sándor két leveléről. 127. SZENDREY JÚLIA levele P E T Ő F I ZOLTÁNnak, 1 8 5 0 - b ő l . 128. " P e t ő f i Zoltánnak t í z éves k o r á b a n " feliratú b o r í t é k , Szendrey J ú l i a í r á s á v a l , benne két h a j f ü r t . Ms
10.234/h. SZENDREY JÚLIA l e v e l e i ROZVÁNY ERZSÉBETnek 3 db. F o t o .
K
377/126. SZENDREY JÚLIA levele SZENDREY IGNÁCNÉnak 1 8 4 8 - b ó l . '
K
377/37-38. P E T Ő F I SÁNDOR levelei SZENDREY JÚLLÁnak 1 8 4 9 . j u l . 2 2 . , 29.
157 Ms
365/159-160. SZENDREY JÚLIÁnak c í m z e t t b o r í t é k o k .
Ms
365/4-5. SZENDREY JULIÁről H o r v á t Árpád — f i a i n a k .
Ms
365/175-177. SZENDREY JÚLIA és g y e r m e k e i n e k f é n y k é p e .
Ms
388/kk/4-5. SZENDREY JÚLIÁrői ( P e t ő f i kutatásokkal kapcsolatos levelek Hatvany L a josnak. )
Ms
368/i. CSINSZKA: "Üzenet J ú l i á n a k " . V e r s .
Ms
319/35. KERTBENY KÁROLY: " P e t ő f i ' s Witwe 1849-1868." O r l a i P e t r i c s Soma k ö z l é s e i alapján.
3. PETŐFI ZOLTÁN K
380/22. P E T Ő F I ZOLTÁN v a g y o n - és r u h a j e g y z é k e s z í n é s z k o r á b ó l .
Ms
365/161. P E T Ő F I ZOLTÁN m e r á n i a i szállodai s z á m l á j a .
Ms
4753/132-136. P E T Ő F I ZOLTÁN levelei GYULAI P Á L n a k 1867-ből
K
377/39., 127-128. SZENDREY JÚLIA levelei P E T Ő F I ZOLTÁNnak ( R é s z l e t e z v e Id. Szendrey J ú l i á n á l . )
Ms
365/162. P E T Ő F I ZOLTÁN h a l á l a k o r : a Tanuló I f j ú s á g Lapja 1 8 7 0 . n o v . 15-i s z á m á b a n J E Z E R N I C Z K Y J . : P e t ő f i Zoltán h a l á l á r a " . V e r s a 69. l a p o n . DOLINÁI GYULA: " P e t ő f i Zoltán t e m e t é s e " . Cikk a 7 9 - 8 0 . l a p o n . N y o m t . 8 f .
Ms
710/m/38. P E T Ő F I ZOLTÁNról Négyesy László.
158
4 . P E T Ő F I ISTVÁN K
377/35-36. PETŐFI ISTVÁN levelei SZENDREY IGNÁCnak
Ms
368/z. PETŐFI ISTVÁNhoz írott t r é f á s v e r s , SZENDREY JÚLIÁtól (1857)
Ms
365/182. PETŐFI ISTVÁNNÉ f é n y k é p e .
RÖVIDÍTÉSJEGYZÉK
A J kk autogr. c. db é.n. f. fr. fogaim. ford. gyűjt. H.é.n. H.n. HIV. jav. K.n. Klny. KT.ir. megj. MTA MTAK ném. nyomt. p. RAL sz. sztln. v. vrsz.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
A r a n y J á n o s Ö s s z e s M ű v e i (kritikai k i a d á s ) autográf című darab év nélkül folio f r a n c i a nyelvű forgalmazvány fordította gyűjteményes h e l y , év nélkül hely n é l k ü l hivatalos j a v í t á s s a l , j a v í t á s á v a l , javított kelet nélkül különnyomat Kisfaludy-Társaság irattára megjelent M a g y a r Tudományos A k a d é m i a M a g y a r Tudományos A k a d é m i a K ö n y v t á r a n é m e t nyelvű nyomtatott pagina Régi Akadémiai L e v é l t á r számú számozatlan verso versszak
NÉVMUTATÓ
Abafáy Gusztáv 86, 92 Abonyi L a j o s 79, 112 Ács Zsigmond 74 A d o r j á n B o l d i z s á r 131, 154, 155 Ady E n d r é n é Boncza B e r t a 1, C s i n s z k a Amiel, H e n r i - F r é d e r i c 139 A n d r á s falvy Károly 151 Arany J á n o s 131, 141-145, 148, 152, 154, 155 Arany J á n o s n é E r c s e y Julianna 56, 66, 79, 96-98, 112, 115, 121, 124 Arany J u l i a n n a , Szél Kálmánné 38, 43, 100, 104, 121, 122 Arany L á s z l ó 5,6,9,10,15,17,18, 21, 4 0 , 41, 43, 44, 52, 54, 55, 60, 64, 68, 88, 103, 121-126 Arany L á s z l ó n é Szalay Gizella (utóbb Voinovich Gézáné) 5, 19, 67, 70, 100, 126 Arany-család 19, 77, 90, 102, 121 A r i o s t o , Lodovico 18, 111 A r i s z t o p h a n é s z 7, 9, 17, 96, 111 A r n i m , B e t t i n a 143 Asbóth J á n o s 149 Augusztin József 67, 112 B.O.dr. 75 Babits Mihály 86 B a d i c s F e r e n c 142, 145 Baditz Ottó 19, 106 Bajkóné R é v é s z Z s u z s a n n a Bajza Jenő 21,116
8
B a j z a J ó z s e f 14 B a l á z s B é l a 147 B a l á z s G é z a 65, 112 Bálint Sándor 86 Balogh Edgár 92 Balogh Miklós 76 Balogh T i h a m é r 21, 116 Balogh Zoltán 21, 116 Bánfi J á n o s (1531) 15 Bánfi J á n o s 86 B á n f i - c s a l á d 15 Bankős Károly 68, 151, 155 Bányai E l e m é r 86 B a r a b á s Henriette 153 B a r a b á s Miklós 19, 97, 103, 105, 106, 152, 153 B a r a n o v s z k y Miklós 48 B a r á t h F e r e n c 21, 4 1 , 123 Bariska Piroska 8 B a r n a G é z a 60, 116 B a r ó t i L a j o s 142 B a r t a J á n o s 86, 90 B a r t a l u s István 13, 19, 99 Bartók L a j o s 143, 146 B a r t o s G á b o r 73 Bäsch L o r á n d 86 B á t h o r i István 15 B á t h o r i - c s a l á d 15, 16 B e b e k - c s a l á d 15 Beck Ö . Fülöp 106 Beke Ödön 8 6 , 1 4 2 Békés István 152 B é l a , IV. király 9
164 B e m J ó z s e f 143 B e n c z ú r Gyula 153 Benkó I m r e 86, 89 Beöthy Zsolt 97, 98, 100, 126, 142 B é r a n g e r , P i e r r e 8, 70 B é r c z y Károly 86 B e r e t v á s Gusztáv 83, 116 B e r e t v á s T a m á s 151 B e m a r d , Thales 58, 116, 142 B e r n á t G á s p á r 21 B e r s e k J ó z s e f n é 1. Rozvány E r z s é b e t B e r t h a Sándor 79, 112 B e s s e n y e i György 41 Bethlen Gábor 9 Bethlen Miklós 1. Bolnai (Bethlen) Miklós
C s a p l á r Benedek 22 Csapó V i l m o s 125 C s á s z á r F e r e n c 138 Csekey István 86 C s e n g e r y Antal 22, 79, 112, 116 C s e p r e g h y F e r e n c 23, 116 C s e p r e g i Horváth J á n o s 67 C s e t n e k i - c s a l á d 15 Csiky G e r g e l y 126, 142 C s i l l a g M á r t o n 62, 63, 112 C s i n s z k a , Ady Endréné Boncza Berta 157 Csokonai Vitéz Mihály 14, 68, 93, 138 Csutak Kálmán 151
Bethlen Miklósné 1. B o l n a i (Bethlen) M i k l ó s n é , Izidóra B e z e r é d j Istvánné 61, 112 145 B i c k e r s t e t t , Jeanne B i s z t r a y Gyula 6, 86 Bolnai (Bethlen) Miklós 21,116 B o l n a i (Bethlen) M i k l ó s n é , Izidóra 21,116 B o l y a i J á n o s 151 B o n c z a B e r t a 1. C s i n s z k a , Ady Endréné B o r d á s László 77, 87, 92 B o r o s n y a y Kamilla, H e r m a n Ottóné 67,112 B o r o v s z k y Samu 92 B o w r i n g , John 58, 116, 142 B r a d a c e k , Josef 79, 112 B r a n c i c , Blagoje 140 B r a s s a i Sámuel 21, 68, 112, 116 Budenz József 79, 112 B u l c s u Károly 21, 116 B u t l e r , Edward Dundas 58, 6 0 , 1 1 6 B y r o n , George G o r d o n , lord 15,42, 70, 133
D á n i e l i s z Endre 9, 77, 87, 124 Dante, A l i g h i e r i 1 7 , 1 0 9 Deák F e r e n c 23,116 Deáky L i n a 61, 87, 116 D e b r e c z e n i F e r e n c 87 D e b r e c z e n i István 87 D e g r é A l a j o s 23, 65, 79, 112, 116 D ' E l s a u x , Albert 65,112 D e s s e w f f y Emil 23, 116 Dévai B á l i n t 21 Dobos J á n o s 61, 116 Dobsa L a j o s 131 Dóczi L a j o s 75, 139, 140 Dolinái Gyula 157 D ó z s a Dániel 23, 116 Dömök Elek (Lexi) 131, 155 D ö m ö t ö r János 23, 116 D ö r r e T i v a d a r 103 D r á g f f y B e r t a l a n 15 D u r k ó Antal 19 Dux Adolf 23, 116, 139
C a s s o n e , Giuseppe 140 C h a m i s s o , Adalbert von 133 Chugyik Pálné 139 Concha Károly 79, 112 C z i l c z Arnold 61,76,116
E g g e n b e r g e r Ferdinánd 26 E g r e s s y Gábor 17, 1 9 , 23, 67, 79, 1 0 9 , 112, 116, 138 E g r e s s y Sámuel 83, 116 E l l i n g e r Ede 126 Ellis, A . J . 59,116 E l s a u x , Albert D' 1. D ' E l s a u x , Albert
165 Emó'dy Dániel 102 E n d r e (András), II. k i r á l y 65 E n d r e (András) nápolyi k i r á l y 16 E n d r é n y i Magda 86 Endró'di Sánd o r 68, 103 Eötvös J ó z s e f 23, 57, 63, 67, 83, 98, 99, 112, 117, 124 Eötvös Loránd 98 E r c s e y Ernoné E r c s e y Róza 85, 87, 127 E r c s e y J á n o s 66, 121 E r c s e y J u l i a n n a 1. A r a n y J á n o s n é E r c s e y Róza 1. E r c s e y Ernőné E r c s e y Sándor 9, 79, 83, 102, 103, 106, 112, 117, 121, 122 E r c s e y Sándorné 122 E r d é l y i J á n o s 14, 23, 117, 131 E r n s t L a j o s 8, 18, 19 E r z s é b e t , I. angol királynő 9 E r z s é b e t k i r á l y n é (1300-1380) 16 Fábián G á b o r 79, 112 Fábián István 24, 117 Fábián Mihály 61, 117 F a r a g ó J ó z s e f 87, 92 Fáy A n d r á s 24, 7 9 , 8 0 , 112, 1 1 7 . Fáy B é l a , V e r s e g h y 143 Fáy Ilona 143 F a z e k a s J á n o s 99 F a z e k a s Mihály 68 F e j e s Á r o n 137, 143 Fekete P é t e r , H. 87 Fekete Sándor 152 F e l d i n g e r F r i g y e s 80, 112 F e r e n c z i Zoltán 67, 87, 131, 137, 142, 143, 146, 147, 149, 153 F e r í d o u n , O m e r 140 Fest I m r e 24 F e s t e t i c s György 58, 117 Filó J á n o s 80,112 F i s c h e r , F r a n z 58, 117 Fitz J ó z s e f 68 Fónagy J ó z s e f 14 Földváry L á s z l ó 102 Fördó's L a j o s 112 Fraknói V i l m o s 19
Franaroli, G. 140 F r a n k i , Ludwig August 93 F r e i l i g r a t h Ferdinánd 61 F r e n d h o f f e r János 88 F r i e b e i s z István 83, 117 Fried István 143 G.Á. 62 Gál István 88 Gálos Rezsó' 88, 124, 143 Garay J á n o s 63 G á s p á r J á n o s 24, 80, 112, 117 Geist G á s p á r 149 Gergely P á l 9,88,94 Gerlóczy K á r o l y 98 Ghivizzani, Gaetano 5 8 , 1 1 7 Gombocz Zoltán 65 Gondol Dániel 24, 117 Gönczy P á l 137 Göró'György 61,117 G r e g u s s Á g o s t 19, 88, 124 G r o z a , P e t r u 88 Gyeliti Miklós 15 Gyöngyösi I s t v á n 14 Gyöngyösy L á s z l ó 88 Gyó'ry V i l m o s 117, 148 Gyulai Ágost 13, 15, 88 Gyulai A r a n k a 126, 12 7 Gyulai Pál 7, 17, 24, 25, 29, 4 4 , 65, 80, 94, 96, 97, 113, 117, 122, 131, 142, 148, 157 Gyulai P á l n é 1. Szendrey M a r i Gyurkovics M á t é Mátyás 143 H. Fekete P é t e r 1. Fekete P é t e r , H. Hahn Adolf 88 Hajnik Károly 27 Halasi T a m á s 143 H a l l e r József 151 Halmágyi Sándor 6, 26, 113, 117 Hantken Miksa 96 Hanvay Zoltán 26, 117 Hatvani István 17, 109 Hatvany L a j o s 143, 147, 157 Hebbel, F r i e d r i c h 88
166 H e c k e n a s t Gusztáv 26, 80, 113 H é d e r v á r i Lőrinc 15 Hédervári-család 15 H e i n e , Heinrich 1 3 3 , 141 H e n s c h Árpád 61, 117 H e n s z l m a n n A l a j o s 98 H e r m a n Ottó 139, 143 H e r m a n Ottóné 1. B o r o s n y a y K a m i l l a H i m l y Károly 139 HlavaÓek, Josef 59,117 Hoffmann Pál 123 Holl Béla 89 H o l l ó s i Kornélia 17, 109 H o r a t i u s , Quintus H . Flaccus 18,111 H o r v á t Árpád 157 H o r v á t Árpád, i j f . 133 H o r v á t Attila 1 3 3 H o r v á t Etelka 133 Horváth Ádám 1. P á l ó c z i Horváth Ádám Horváth János 89 Horváth J á n o s , c s e p r e g i 1, C s e p r e g i Horváth J á n o s Horváth Károly 69 Horváth Lajos 113 Horváth Mihály 16 H r ű z Mária L P e t r o v i c s Istvánné Hrűz-család 151 Hugo, Victor 70 Hunfalvy Pál 2 7 , 80, 113, 117 Hunyadi János 17, 111 H u s z á r György 85 Iduna 1. Szász K á r o l y n é Ignotus 126 Illéssy György 27,117 Ilosvai S e l y m e s P é t e r 16 Ilosvay L a j o s 147 I m r e Sándor 2 7 , 87, 117 I m r e h Sándor 151 Ipolyi Arnold 70, 97 Iványi György 19 Izidora 1. B o l n a i (Bethlen) M i k l ó s n é Izsó Miklós 6 6 , 105, 107, 113
J á m b o r Pál 27, 117 J a n c s ó Benedek 89 J á n o s angol k i r á l y 17, 111 J á n o s y Ferenc 83, 117 J a u s z György 89 J e k e l f a l u s s y V a l é r i a 1. Szinyeiné Jekelfalussy Valéria J e n s e n , Holst 143 Jezerniczky J . 157 J ó k a i Mór 27, 68, 80, 89, 113, 117, 132,143 J ó n á s Károly 5, 6 J ó s i k a Miklós 28,117 J ó s i k a Miklósné Podmaniczky J ú l i a 28, 117 J o v a n o v i é János (Jovan) 81, 8 3 , 113, 117 J u h á s z Margit, M . 89 K . N a g y Lajos 1. Nagy L a j o s , K. K a c z i á n y Géza 131 Kain B o r s o s Róza 81, 113 K á l l a y Miklós 147 Kallimachosz 18, 111 Kálmány L a j o s 89 K a l m á r István 137 Kanizsai-család 15 Kánya Emilia 61, 117 K a r a F e r e n c 140 Karacs Teréz 121,127 K á r o l y , I. ( K á r o l y - R ó b e r t ) k i r á l y 15 Károlyi Sámuel 28, 63, 81, 1 1 3 , 117 K á r p á t i Aurél 147 Katona József 74 Kazinczy F e r e n c 14, 68 Kazinczy G á b o r 6 , 28 , 63 , 66, 113, 117, 140 Kecskeméthy A u r é l 29, 117 Keleti Gusztáv 98 Kellermann J ó z s e f 105 Kemény Z s i g m o n d 29, 65, 1 1 3 , 117 Kempelen Győző 81, 113
167 Kempelen R i z a 73, 110 K e n y e r e s Gyula 73 K e r e k e s F e r e n c 68 K e r e k e s György 143 K e r e s z t u r y D e z s ő 7, 18, 89 Keresztury Mária 7 K e r e s zty István 89 Kerkápoly Károly 29, 117 Kertbeny Károly 29, 117, 139, 143, 157 Kicsi Sándor 106 Kis J á n o s 14 Kis Mihály 19 Kisfaludy K á r o l y 125 Kisfaludy Sándor 14 Kiss J ó z s e f (1843-1921) 61, 113 Kiss J ó z s e f 89 K l a u s e m a n n Károly 32 Knócz J ó z s e f 73, 110 Knócz L á s z l ó 73, 81, 110, 113 Kodály Zoltán 15 Kohut Adolf 142 Kókay L a j o s 81 Kolbenheyer M ó r 27, 59, 88, 117 Koller L a j o s n é 123 K o m á r o m y Károly 62, 89 K o m á r o m y L a j o s 77, 89 Komjáthy A l a d á r 147 Komlóssy I m r e 57, 81 Kont Miklós 15 Kont ( T ó t h ) - c s a l á d 15 Koroda P á l 81, 113 Kossuth L a j o s 68 Kosztolányi D e z s ő 143, 144 Kovács J á n o s 81, 83, 113, 117 Kovács J ó z s e f 14 Kovács L á s z l ó 81, 113 Kovács M i h á l y , kupai 1. Kupai Kovács Mihály Kovács P á l 30, 56, 117 Kováts S. J á n o s 7 Kozocsa Sándor 89 Kölcsey F e r e n c 14 Köllő Miklós 153 Kőváry Katalin 86 Kristóf György 89, 144
Krúdy Pál 144 Kunisch A l b e r t 59, 117 Kupai Kovács Mihály 63, 73 L a j o s , I,(Nagy) k i r á l y 15, 16 L a j o s , XVI. f r a n c i a k i r á l y 133 Lám Frigyes 75 Lang, A l e x a n d e r 144 Lantos Adolf 6 8 , 1 3 3 , 1 3 4 László, V . k i r á l y 76 L á s z l ó Gyula 89 Latkóczy Mihály 65 L á z á r Ádám 149 L á z á r Kálmán 30, 118 L e h r Albert 15, 98 Lengyel Dánielné 122 Lévay József 30, 31, 40, 70, 9 0 , 98, 99, 103, 110, 113, 118, 123 Lexi 1. Dömök E l e k Lindner Ernő 76 Lisznyay Kálmán 91 Lónyay M e n y h é r t 31, 1 1 3 , 1 1 8 Losonczi István 18, 110 Losonczy L á s z l ó 31, 118 Lötz Károly 98 L o v a s s y F e r e n c 32, 118 Lőrinczy György 90, 144 Lugossy József 32,118 L u k á c s Géza 92 M . J u h á s z M a r g i t 1. Juhász Margit, M. Madách Imre 6 , 8 , 32, 69, 74, 118 M a d a s s Gyula G y ö r g y 84, 118 Mándy P é t e r 81,113 Mária Terézia császárné 9 Marikovszky G á b o r 62, 118 M á r k i Sándor 8 8 , 90, 92, 9 3 , 1 2 3 Mártáné Popovics-Rozvány G a b r i e l l a 90 M a r x , Kari 91 M a t s k á s y Antal 151 M á t y á s király 18, 111 Medgyes Lajos 32, 118 M e g y e r i János 7 M e l t z l , Hugo von 59, 118, 144
168 M e n d e s , Catulle 59, 118 Mentovich F e r e n c 32, 33, 81, 9 1 , 113, 118 Mészáros Lázár 143 M e z e y F e r e n c 8 1 , 114 Miké Imre 81, 84, 114, 118 Miké László 8 3 , 117 Millien, Achille 59, 118 Modius, F r a n c i s c u s 41 M o l i e r e 28, 6 6 , 122, 125 M o l n á r A l a d á r 33, 118 M o o r e , T h o m a s 94, 133 M o r g a n , H e n r y S. 59, 118 M ó r i Károly 75, 7 6 , 1 3 9 M u s s e t , A l f r e d de 59 M ü l l e r Gyula 64 Mütter Ferenc 151 Nádaskay L a j o s 66, 114 Nagy Ignác 33, 8 1 , 8 4 , 118 Nagy József 33, 118 Nagy L a j o s , K. 90 Nagy Miklós 33, 67, 114, 118 Nagy P é t e r 33, 65, 114, 118 Napoleon, I . B o n a p a r t e 14 Négyesy L á s z l ó 90, 91, 9 3 - 9 5 , 124, 144, 146, 157 Németh G. B é l a 91 Nesch Fülöp 100 Nóvák L á s z l ó 91 Nyireo István
17
Obernyik K á r o l y 64, 114 Oláh Gábor 143 Oman, V. E . 148 Opitz, T h e o d o r 59, 118 O r l a i P e t r i c s Soma 131, 1 5 2 - 1 5 5 , 157 Ormós Z s i g m o n d 33, 82, 114, 118 Orosz A n d r á s 66 P . S z a t h m á r y Károly 1. S z a t h m á r y Károly, P . P a c h l e r , F a u s t 59, 118 Pákh Albert 27, 33, 34, 1 1 4 , 118
P a l á g y i L a j o s 147 P á l l Andor 91 P á i ó c z i Horváth Ádám 14 P a p Kálmán 37 Pappné T a r c z a y Gizella 91 P a s t e i n e r G y u l a 100 P á s z t o r Emil 91 P a u l a y Ede 125 P a u l e r Ákos 144 P e s t y F r i g y e s 34, 97, 118 P é t e r Lajos 91,144 P e t ő f i István 131, 134, 138, 149, 154, 158 P e t ő f i Istvánná 158 P e t ő f i Sándor 5,6,8,9,10,20, 21, 29, 56, 60, 68, 70, 77, 85, 86, 88, 9 1 - 9 4 , 110, 114, 118 P e t ő f i Zoltán 133, 151, 156, 157 P e t ő f i - c s a l á d 150, 156 P e t r o v i c s I s t v á n 141, 155, 156 P e t r o v i c s I s t v á n n é Hrúz M á r i a 156 P e t r o v i c s - c s alád 151 Poczik Rudolf 82, 114 P o d h r a d s z k y E l z a 76, 140 Podhradszky E m i l 149 P o d h r a d s z k y L a j o s 139, 144 Podmaniczky F r i g y e s 34, 118 Podmaniczky J ú l i a 1. J ó s i k a Miklósné Pollák J á n o s 62, 118 P o m p é r y J á n o s 82, 114 Pongrátz E m i l 34, 118 Popovics G y ö r g y n é 1. Rozvány Gabriella Popovics - R o z v á n y G a b r i e l l a 1. M á r t á n é Popovics-Rozvány Gabriella Pörge G e r g e l y 153 P r e i n r e i c h Gyuláné 76, 139 Puki J ó z s e f 125 Pulszky F e r e n c 98 Puskás S á n d o r 152 R . A . 1. Rozvány András Ráday Gedeon 34, 118 Radnőtfáy S á m u e l 34
169 R á k ó c z i F e r e n c , II. 14, 21, 35, 138 R á k ó c z i F e r e n c , II. f e l e s é g e l. S a r o l t a A m á l i a hesseni hercegnő Ráth K á r o l y 55, 82, 114 Ráth M ó r 34, 55, 82, 114, 118 R e i t t e r Rudolfné 76, 140 R e m e l l a y Gusztáv 34, 118 R e m é n y i Ede 73, 74 Rényi J ó z s e f 131 Rényi P é t e r 91 R é s ő E n s e l Sándor 66, 114 R é v é s z F e r e n c 91 R é v é s z I m r e 34, 66, 101, 118, 153 R é v é s z T i v a d a r 132 R é v é s z Z s u z s a n n a 1. Bajkóné Révész Zsuzsanna Reviczky Gyula 35, 118 Reviczky Szevér 35, 118 Riedl F r i g y e s 91, 92 Ritoók Zsigmond 91 Roboz I s t v á n 143 Rockenstein Mihály 73 Rolla M a r g i t 105, 106 Rollet, Hermann 144 R o m b a u e r Emil 146 Róna J ó z s e f 98 Rónay J á c i n t 35, 82, 114, 118 R o t t e c k , K a r i 16 Rozvány A n d r á s 18, 110 Rozvány E r z s é b e t , B e r s e k J ó z s e f n é 66, 92, 121-123, 156 Rozvány G a b r i e l l a , P o p o v i c s Györgyné 92 Rozvány György 35, 67, 6 8 , 9 2 , 1 0 5 , 114, 1 1 8 , 1 2 3 R o z v á n y - c s alád 92 Rudas J á n o s 149 Rudnay J ó z s e f n é V e r e s Szilárda 63, 114 Rudnyánszky Gyula 92 Ruffy P é t e r 85, 92 S a e g e r , M a u r u s 60, 75, 118 Sáfrán G y ö r g y i 6, 9, 18, 8 6 , 8 9 , 92, 94, 106
Salamon F e r e n c 35, 65, 93, 114, 118 Sándor István 6 Sándor Rudolf 144 Sántha Károly 149 Sarolta Amália hesseni hercegnő (Rákóczi F e r e n c , I I . f e l e s é g e ) 17, 110 S á r v á r y Antal 64, 119 S a y o u s , Edouard 60, 119 S c h e i b e r Sándor 85, 93 Schiller, Friedrich 14 S c h m e l z e r I m r e 93 S c h r e c k e r Ignác 105 Sebestyén G á b o r 13 S e n e c a , Lucius Annaeus 131, 154 Senyei Károly 106 S h a k e s p e a r e , W i l l i a m 16, 19, 25, 74, 101, 111, 124, 154 Sik Sándor 93, 144 Simonffy Kálmán 82, 114 Simonyi Zsigmond 74 Sipos J ó z s e f 62, 119 Soldos E m i l i a 1. T o m p a Mihályné Sólymos B é l a 60, 119 Sőtér István 18 Spáhi G á b o r n é 68 S p e n c e r , H e r b e r t 60 Steinbach, Josef 139 Stróbl A l a j o s 98 S t u r m A l b e r t 35, 119 Styka, Jan 153 Sughó J ó z s e f 82,114 Sükei K á r o l y 61 Svigel F e r e n c 151 Szabó Dávid 35, 119 Szabó István 126 Szabó Károly 36, 103, 119 Szabó L á s z l ó , s z e n t j ó b i 1. Szentjóbi Szabó L á s z l ó Szabó L ő r i n c 85 Szabó Sámuel 36, 119 Szabó T . Attila 92, 93 Szalay G i z e l l a 1. A r a n y L á s z l ó n é
170 Szalay László 36, 119 Szana Tamás 63 S z á s z Béla 37, 119, 123 S z á s z József 19 S z á s z Károly 19, 37, 38, 70, 91, 93, 94, 96, 110, 114, 119, 122 124, 148 S z á s z Károly, l e g i f j . 91 S z á s z Károlyné S z á s z Polixéna (Iduna) 63, 121 S z a t h m á r y Elek 62, 119 S z a t h m á r y György 36, 119 S z a t h m á r y Károly, P . 36, 119 Szávay Gyula 146 Széchenyi István 19, 23, 111 Széchy Károly 100 S z é k á c s József 41, 82, 114, 119 Székely József 144 Szél F a r k a s 19,41,119 Szél Kálmán 19, 122 S z é l Kálmánné 1. Arany J u l i a n n a Szél P i r o s k a 6 , 18, 31, 44, 66, 110, 113, 1 2 6 , 1 2 7 S z e m e r e B e r t a l a n 40, 41, 119 S z e m e r e Miklós 39, 40, 49, 82, 93, 114,119 S z e m e r e Ödön 39 S z e m e r e Pál 40, 114, 119 S z e n d r e y Ignác 131, 158 Szendrey Ignácné 156 Szendrey M a r i , Gyulai P á l n é 133 Szénfy Gusztáv 41, 119 Szentjóbi Szabó L á s z l ó 14 S z i g e t v á r i Iván 144 Szigligeti Ede 122, 145 Szilády Áron 41, 78, 90, 93, 119, 122 Szilágyi F e r e n c 93 Szilágyi István 41,42,67,78, 114, 1 1 9 , 1 2 3 Szilágyi Sándor 8, 19, 29, 43, 65, 66, 68, 73, 74, 84, 93, 108, 114, 119, 122, 123, 137, 138 Szily Kálmán 5 Szinyei M e r s e István 44
Szinyeiné J e k e l f a l u s s y V a l é r i a 44, 114, 119 Szinnyei J ó z s e f , id. 68, 114, 123 Szokoly V i k t o r 44, 119 Szondi György 17, 19, 111 Szophoklész 43, 91 Szonyi István 147 Szonyi P á l 44, 119 Szörényi L á s z l ó 93 Sztankó B é l a 93 S z t u r a S z i l á r d 93, 145 Szüle F e r e n c 102 Szüts J á n o s 143 Szüts ü g y é s z 126 T a m á s Anna 85 T a n á c s M á r t o n 44, 119 T a r c z a y G i z e l l a 1. P a p p n é T a r c z a y Gizella T a s s o , T o r q u a t o 18, 111 T a t á r B a l á z s 90 Teleki A . 145 T e l e k i G é z a 148 . T e l e k i J u l i a n n a 1. T i s z a L a j o s n é Teleki Sándor 151 T é l f y J á n o s 44, 119 Thaly Kálmán 35, 118 Thewrewk-Török Árpád 94,145 Thököly I m r e 9 Tiboldi J ó z s e f 147 T i s z a Domokos 4 4 - 4 6 , 75, 94, 114, 119, 123 T i s z a Kálmán 46 T i s z a L a j o s n é T e l e k i J u l i a n n a 47, 82, 114, 119 Toldy F e r e n c 47, 82, 84, 99, 114, 119, 123, 124, 145, 148 Tolnai G á b o r 94 Tolnai V i l m o s 94 Tomori Anasztáz 48,119 T o m p a Mihály 40, 48, 49, 51-55, 64, 67, 70, 82, 84, 93, 114, 119, 122, 123, 133 T o m p a Mihályné Soldos Emilia 82, 115
171 T o n e s Gusztáv 93 Tooth István 141 T o r m a Károly 148 Tóth Endre 55, 56, 115, 119, 121 Tóth Kálmán 56, 120 Tóth L ő r i n c 67, 8 2 , 115 Tóth Sándor 125 Tóth (Kont)-család 15 Tőkés László 9, 104, 106 T ö r ö k Árpád 1. T h e w r e w k - T ö r ö k Árpád T ö r ö k Bálint 19, 106 Török Pál 6 T ö r ö s László 9, 94 T ö r s Kálmán 56,120,126 T r e b i t s c h Ignác 149 T r e f o r t Ágoston 83, 84, 99, 115, 120 T r u t h , Plain 145 T y r o l e r József 131,155 Újlaki Miklós
16
Vadnai (Vadnay) K á r o l y 115, 120, 142 Vágó P á l 19, 106 Vahot I m r e 56, 120 V a j d a J á n o s 133 Vajthó L á s z l ó 94 V á r a d y Antal 132, 155 V a r g a Domokos 143 V a r g h a B a l á z s 85 V a r g h a Gyula 8 6 , 1 4 6 V a r g h a Zoltán 86
V á r n a i Zseni 147 V a s t a g h György 97 V e r e s Szilárda 1. Rudnay Józsefné V e r s e g h y Fáy B é l a 1. Fáy B é l a , Verseghy V e r s é n y i György 94 V é r t e s y Jenő 94 V i d a J ó z s e f 57, 120 V i k á r Béla 145 V i n c z e Viktor 57, 83, 115, 120 Voinovich Géza 6, 74, 75, 85, 86, 8 8 , 89, 93-95, 105, 145 Voinovich Gézáné 1,Arany L á s z l ó n é Szalay Gizella Volf György 9 5 , 1 4 5 V ö r ö s m a r t y Mihály 14, 138, 140 W é b e r Károly 60, 120 W e n c k h e i m Béla 57, 58, 115, 120 W i l m e r s , Rudolf 6 0 , 133 Wohl J a n k a 18, 57, 83, 115, 120 Wohl Stefánia 67, 115
56, 65, 83, Ybl Miklós
98, 100
Z a l a György 98 Zichy Antal 57, 120, 126 Zichy G é z a 19 Z i f f e r Róbert 144 Zilahy Károly 57, 120 Z i m á n y i Gyula 120 Z i m á n y i József 64,115,123 Z r í n y i - c s a l á d 16
U n s e r Katalog gibt Information ü b e r das h a n d s c h r i f t liehe M a t e r i a l von J . A r a n y (1817-1882) u . S. Petőfi (1823-1849) in dem H a n d s c h r i f t e n a r c h i v d e r Akademie-Bibliothek in U n g a r n . Von den beiden Sammlungen hat die von J á n o s Arany den g r ö s s e r e n U m f a n g . Obwohl sie beide V e r t r e t e r d e r u n g a r i s c h e n L i t e r a t u r von w e l t l i t e r a r i s c h e m Rang s i n d , ist im Ausland fast nur P e t ő f i - a l s unser g r ö s s t e r P o e t - b e k a n n t . Arany ist n u r wenig b e k a n n t - e i n e r s e i t s weil ein g r o s s e r T e i l s e i n e r Werke s p i s c h e n C h a r a k t e r t r a g t , a n d e r e r s e i t s , weil s i e wegen ihres e c h t ungarischen S p r a c h g e b r a u c h s s c h w e r zu ü b e r s e t z e n sind. J . Arany fiel bei v e r s c h i e d e n e n l i t e r a r i s c h e n P r e i s a u s s c h r e i b u n g e n auf Mit s e i n e r erzahlenden Dichtung "Toldi" e r z i e l t e e r einen g r o s s e n Erfolg. E r w u r d e von P e t ő f i in einem Gedicht b e g r ü s s t und von da an w a r e n s i e gute F r e u n d e . Ihr w e r t v o l l e r B r i e f w e c h s e l ist auch heute noch in u n s e r e m B e s i t z . Die B r i e f e von Petőfi w e r d e n im H a n d s c h r i f t e n a r c h i v d e r Akademie-Bibliothek v e r w a h r t , die von Arany befinden sich in d e r Nationalbibliothek Széchenyi. — D e r "Toldi" von Arany b e r u h t auf e i n e r Sage, d i e eine Wirklichkeitsgrundlage h a t . Es ist eine H e l d e n g e s c h i c h t e a u s dem XIV. J a h r h u n d e r t , A r a n y hat den " T o l d i " s p a t e r zu e i n e r T r i l o g i e e r w e i t e r t . E r b e a r b e i t e t e teilweise auch den h u n n i s h c - u n g a r i s c h e n S a g e n k r e i s . In d e r e r z a h l e n d e n Dichtung " D e r Tod von B u d a " stellte d e r D i c h t e r den Konflikt Attilas und s e i n e s B r u d e r s d a r . A l s Quelle v e r w e n d e t e Arany R h e t o r P r i s c o s und die "Nibelungen Not". Arany w u r d e auf Grund s e i n e r spischen W e r k e der " u n g a r i s c h e H o m e r " genannt. — E r e n t n a h m das T h e m a s e i n e r s t a r k d r a m a t i s c h w i r k e n d e n Balladen t e i l s d e r Volksdichtung teils d e r Geschichte. D i e produktivste P e r i o d e s e i n e s l y r i s c h e n Schaffens fiel auf seinen Lebensabend, a l s e r sein Amt a l s O b e r s e k r e t a r d e r U n g a r i s c h e n Akademie d e r W i s s e n s c h a f t e n schon aufgegeben h a t t e . A r a n y eignete s i c h d i e deutsche S p r a c h e parallel m i t d e m G r i e c h i s c h e n und dem Latein in seiner K i n d e r z e i t an. Sein I n t e r e s s e für d i e K l a s s i k e r d e r W e l t l i t e r a t u r w a r f r ü h erwacht und e r hatte s i e z u e r s t in deutschen Übersetzungen k e n n e n g e l e r n t . S p a t e r konnte e r d i e M e i s t e r w e r k e d e r englischen, f r a n z ö s i c h e n und i t a l i e n i schen L i t e r a t u r schon in d e r O r i g i n a l s p r a c h e lesen. Arany s c h r i e b ein " k l a s s i s c h e s D e u t s c h " , wie es von ihm Alexander S c h e i b e r auf Grund e i n e r d e u t s c h s p r a c h i g e n B u c h b e s p r e c h u n g f e s t g e s t e l l t h a t . (Irodalom történeti K ö z l e m é n y e k , 1956. 7 4 . p . ) In d e r d e u t s c h s p r a c h i g e n L i t e r a t u r hat Arany b e s o n d e r s Goethes Dichtung b e s c h ä f t i g t . E r Ubersetzte den " E r l k ö n i g " und die " B a l l a d e " . Er Ubersetzte weiterhin einige Werke von Hebbel, T e i l e von Bodenstedts " M i r z a Shaffy", u s w .
174 Die Werke von P e t ő f i und A r a n y wurden z u e r s t ins Deutsche ü b e r s e t z t und die d e u t s c h e n Ü b e r s e t z u n g e n überwiegen a u c h heute noch. Dabei spielte d i e Tatigkeit d e s b e g e i s t e r t e n L a n d s m a n n e s und Z e i t g e n o s s e n K a r l Kertbeny ( u r s p r ü n g l i c h : Karl B e n k e r t , 1824-1884) die g r o s s e R o l l e . Die F a m i l i e von Kertbeny k a m aus Wien n a c h P e s t . E r k a n n t e die u n g a r i s c h e Sprache, a b e r e r konnte sie s i c h nicht v o l l k o m m e n aneignen. E r begann s e i n e Laufbahn in d e r Buchhandlung von H e c k e n a s t und l e r n t e d o r t Petőfi k e n n e n . Da K e r t b e n y oft ins A u s l a n d f u h r , nahm e r auch Heine P e t ő f i s Dichtungen m i t . Heine r i e f a u s : "Ach, e r ist ein g r o s s e r D i c h t e r , wir B u r n s o d e r B é r a n g e r " , Kertbeny lebte von 1846 J a h r e h i n d u r c h im Ausland. In W e i m e r t r a f e r sich mit L i s z t und stand mit B e t t i n a von A r n i m - B r e n t a n o in B r i e f w e c h s e l . 1848 publizierte e r in F r a n k f u r t s e i n e n Ü b e r s e t z u n g s b a n d " P e t ő f i ' s Gedichte". Kertbeny b e n u t z t e seine B e z i e h u n g e n zur P o p u l a r i s i e r u n g d e r z e i t g e n ö s s i s c h e n i m g a r i s c h e n L i t e r a t u r . E r ü b e r s e t z t e P e t ő f i s " D e r Held Johann" ( J á n o s vitéz), den " T o l d i " von Arany und den S c h l u s s t e i l d e r T o l d i - T r i l o g i e unter d e m T i t e l " T o l d i ' s A b e n d " . Er ü b e r s e t z t e auch "Die E r o b e r u n g von M u r á n y " . Seinen B r i e f e n an Arany l e g t e e r die Dokumente d e r Deutschen P r e s s e s t i m m e n b e i . Es ist e w i g 3chade, d a s s s e i n e b e g e i s t e r t e A r b e i t durch keine e c h t e d i c h t e r i s c h e Ader u n t e r s t ü t z t wurde und s e i n e lückenhaften S p r a c h k e n n t n i s s e d a s Niveau s e i n e r Arbeit sch Im 20. J a h r h u n d e r t ist K a r l Móri ein b e g e i s t e r t e r V e r m i t t l e r des L e b e n s w e r k s von A r a n y . Er s t a m m t e aus Untarn und d a e r die u n g a r i s c h e Sprache gut kannte, ü b e r s e t z t e e r eine Reihe von Balladen w e i t e r h i n "Die E r o b e r u n g von M u r á n y " und den " T o d von Buda" ins Deutsche D i e s e z u m g r ö s s t e n T e i l u n v e r ö f f e n t l i c h t e n Ü b e r s e t zungen wurden von s e i n e m Sohn, R i c h a r d Móri 1967 a u s A m e r i k a d e r Ungaischen A k a d e m i e d e r Wissenschaften z u g e s c h i c k t . Dafür m ö c h t e n wir ihm auch hiermit danken. Das Kapitel " W e r k e in f r e m d e n Sprachen" im P e t ő f i und A r a n y - T e i l u n s e r e s Katalogs enthalt d i e Signaturen d e r in eine f r e m d e S p r a c h e ü b e r s e t z t e n Werke d e r b e i d e n Dichter in u n s e r e m H a n d s c h r i f t e n a r c h i v . Die Liste d e r ins Deutsche und a n d e r e f r e m d e Sprachen ü b e r s e t z t e n Werke von Arany wurde von F r i e d r i c h L á m und Géza Voinovich z u s a m m e n g e s t e l l t . S i g n a t u r im H a n d s c h r i f t e n a r c h i v : M s 10 022/g.
O u r catalogue g i v e s information about the m a n u s c r i p t m a t e r i a l of JÁNOS ARANY (1817-1882) and SÁNDOR P E T Ő F I (1823-1849) to be found in the M a n u s c r i p t D e p a r t m e n t of the L i b r a r y of the A c a d e m y . Out of the two collections the one b e longing t o Arany is t h e b u l k i e r . Although they both w e r e c u l t i v a t o r s of Hungarian l i t e r a t u r e m a t c h i n g the s t a n d a r d s of world l i t e r a t u r e , it is only P e t ő f i that is known a b r o a d as our g r e a t e s t l y r i c i s t . A r a n y is l e s s known — s i n c e a m a j o r p a r t of h i s w o r k s is epic and b e s i d e s , owing to his u s e of indigenous Hungarian p a r l a n c e , h i s w o r k s a r e not e a s i l y r e n d e r e d into a foreign language. Both poets d e s e r v e c r e d i t f o r t h e i r achievement in t r a n s l a t i n g English l i t e r a t u r e into Hungarian. T o g e t h e r with MIHÁLY VÖRÖSMARTHY (1800-1855) t h e t h r e e p o e t s s t a r t e d to launch the H u n g a r i a n edition of S h a k e s p e a r e ' s c o m p l e t e w o r k s . P e t ő f i ' s t r a n s l a t i o n of " C o r i o l a n u s " was published, but the W a r of I n d e p e n dence in 1848-49 suspended this i n i t i a t i v e . As Petőfi fell victim to t h e W a r of I n dependence the t r a n s l a t i o n of S h a k e s p e a r e was c a r r i e d on by h i s b e s t f r i e n d , J á n o s A r a n y , When still a student in Debrecen Arany had been e n c o u r a g e d by one of h i s t e a c h e r s : "You should t r a n s l a t e nobody but S h a k e s p e a r e , D o m i n e ! " J á n o s Arany gained distinction at l i f e r a r y c o m p e t i t i o n s . His epic poem T o l d i based on h i s t o r i c a l legend was a s u c c e s s all over the c o u n t r y . P e t ő f i hailed h i m in a poem, though they w e r e not yet a c q u a i n t e d . F r o m that t i m e on, h o w e v e r , they had c o r r e s p o n d e n c e with each o t h e r . The l e t t e r s written by P e t ő f i t o A r a n y a r e p r e s e r v e d in the M a n u s c r i p t Section of t h e L i b r a r y of t h e Academy, t h o s e by Arany a r e in the Széchényi P u b l i c L i b r a r y . L a t e r Arany w o r k e d up "Toldi" into a t r i l o g y and drawing on the H u n - M a g y a r legendary cycle, he w r o t e the s t o r y of Attila and his b r o t h e r with the t i t l e " T h e Death of B u d a " . B e c a u s e of his epic w o r k s he was called the " H u n g a r i a n H o m e r " . He b o r r o w e d the s u b j e c t of his d r a m a t i c b a l l a d s f r o m Hungarian folklore and h i s t o r y . I m p r e s s e d also by Scottish f o l k - b a l l a d s , he t r a n s l a t e d " S i r P a t r i c k S p e n s " . A f t e r t h e s u p p r e s s i o n of the W a r of Independence he wrote a ballad titled " T h e B a r d s of W a l e s " to get round c e n s o r s h i p , he f i r s t published a s a "Scottish f o l k - b a l l a d " . In 1873 when he was a l r e a d y s e c r e t a r y - g e n e r a l of the H u n g a r i a n Academy of S c i e n c e s , t h e P r i n c e of W a l e s , the would-be king Edward II v i s i t e d Budapest and was guided by Arany in t h e Hall of the A c a d e m y . According t o t h e r e p o r t in T h e ' T i m e s , t h e P r i n c e of Wales asked t h e poet when h e had written " T h e B a r d s of W a l e s " . Arany a n s w e r e d : "In a t i m e when the Hungarian nation, j u s t like the Welsh b a r d s in the b a l l a d , r e f u s e d to p r a i s e h e r o p p r e s s o r s . "
176 As a w r i t e r and e d i t o r and l a t e r the s e c r e t a r y - g e n e r a l , h e did much to p r o m o t e English l i t e r a t u r e in H u n g a r y and to extend E n g l i s h - H u n g a r i a n scientific c o n n e c t i o n s . He l e a r n e d English and could t r a n s l a t e t h e p l a y s : "A M i d s u m m e r N i g h ' s D r e a m " , " T h e life and d e a t h of King John" and " H a m l e t " f r o m t h e o r i g i n a l . In 1864 the B u d a p e s t National T h e a t e r c e l e b r a t e d t h e 300th a n n i v e r s a r y of S h a k e s p e a r e ' s b i r t h by p r e s e n t i n g "A M i d s u m m e r N i g h t ' s D r e a m " . T h e s e plays a r e being p e r f o r m e d in A r a n y ' s v e r s i o n even t o d a y . F r a g m e n t s of h i s t r a n s l a t i o n s f r o m "Macbeth" and " R o m e o and J u l i e t " have s u r v i v e d . A r a n y r e a d m u c h of B y r o n , w h o s e works could be found in h i s l i b r a r y , he a l s o t r a n s l a t e d p a r t s of "Don J u a n " . M o o r e and B u r n s w e r e his f a v o u r i t e s and he did t r a n s l a t e f r o m t h e m t o o . In his l i t e r a r y r e m a i n s t h e r e is a l e t t e r f r o m John Bowring who edited a collection, the " P o e t r y of the M a g y a r s " (1830), and f r o m E d . D. B u t l e r who, a f t e r A r a n y , w r o t e u p the legend of t h e mythical s t a g of Hungarian l e g e n d a r y p r e h i s t o r y , and who w r o t e t h e a r t i c l e s of Hungarian s u b j e c t in the Encyclopaedia B r i t a n n i c a . As s e c r e t a r y " g e n e r a l of the A c a d e m y of S c i e n c e s Arany c o m m e m o r a t e d T h o m a s W a t t s , a r e s e a r c h e r of t h e B r i t i s h M u s e u m , who h a d b e e n a p r o p a g a t o r of Hungarian l i t e r a t u r e in England. A r a n y ' s obituary on him was published by István G á l , c u r r e n t l y the eminent e x p l o r e r into English-Hungarian c o n t a c t s , in the 1967 volume of t h e j o u r n a l " I r o d a l o m t ö r t é n e t i Közlemények". He also p r e s e n t e d a c o m p r e h e n s i v e study in the j o u r n a l " F o r r á s " in 1971 titled " J á n o s Arany and English L i t e r a t u r e . " The son of János A r a n y , L á s z l ó A r a n y (1844-1898), a l s o a poet, turned t o w a r d s England and its l i t e r a t u r e with g r e a t i n t e r e s t . He v i s i t e d England and had s i g n i f i c a n t English c o n n e c t i o n s , but the document s of t h e s e f a c t s w e r e d e s t r o y e d in World W a r n . It is p o s s i b l e t h a t relevant l e t t e r s , d o c u m e n t s m a y e m e r g e in the f u t u r e in England. An e a r l i e r l i s t of the w o r k s of J á n o s A r a n y t r a n s l a t e d into English and other languages w e r e c o m p i l e d by F r i g y e s L á m and G é z a Voinovich. This can b e found in our A r a n y - c o l l e c t i o n , i t s c a l l - n u m b e r among t h e m a n u s c r i p t s is: M s 1 0 . 0 2 2 / g . T h e works of t h e two poets t r a n s l a t e d into f o r e i g n languages existing in our M a n u s c r i p t Section c a n b e found in t h e two s e c t i o n s c o n c e r n i n g Arany and P e t ő f i of o u r c a t a l o g u e .
II n o s t r o catalogo f o r n i s c e i n f o r m a z i o n i sui m a n o s c r i t t i di János Arany (1817-1882) e di Sándor P e t ő f i (1823-1849) archiviati n e l l a Biblioteca deli A c c a d e m i a . Delle due c o l l e z i o n i , q u e l l a di J á n o s Arany e la piu e s t e s a e contiene r i f e r i m e n t i concernenti l ' I t a l i a . Sebbene e n t r a m b i abbiano eoltivato la l e t t e r a t u r a ad un livello che Ii pone f r a i grandi di tutto il m o n d o , a l l ' E s t e r o s i conosce p r a t i c a m e n t e solo P e t ő f i - c o m e il n o s t r o m a g g i o r e poéta l i r i c o . Arany e meno noto, in p a r t e p e r c h é u n ' alta p e r c e n t u a l e delle sue o p e r e é di c a r a t t e r e epico, in p a r t e p e r c h é , dato che maneggia la lingua m a g i a r a nel modo piu genuino, e difficilmente t r a d u b i b i l e . J á n o s Arany s i r e s e noto in c o n c o r s i l e t t e r a r i . Col s u o poema n a r r a t i v o i n titolato " T o l d i " egli c o n s e g u i un s u c c e s s o nazionale, P e t ő f i lo salutó in una s u a poeasi ed a c o m i n c i a r e da a l l o r a e s s i d i v e n n e r o buoni a m i c i . II "Toldi" é b a s a t o su una t r a m a r a d i c a t a n e l l a r e a l t á ; e un p o e m a eroico la cui s t o r i a s i svolge s o t t o il regno di L a j o s il G r a n d e (1342-1382). II f r a t e l l o m i n o r e di r e Lajos fu il m a r i t o di Giovanna, r e g i n a di Napoli, la quale s a p e v a che s a r e b b e s t a t o a s s a s s i n a t o . Cosi nella seconda p a r t e d e l l a t r i l ó g i a del " T o l d i " , composta p o s t e r i o r m e n t e , Arany t r a t t ó della campagna di Napoli condotta da Lajos il G r a n d e . Anche il c i c l o di leggende u n n o - u n g h e r e s i i n t e r r e s ó Arany: fu cosi che egli s c r i s s e il poema epico intitolato " L a M o r t e di B u d a " , in cui d e s c r i s s e la contesa f r a Attila e suo f r a t e l l o . P e r q u e s t e sue c o m p o s i z i o n i egli r i c e v e t t e in p a t r i a il t i t o l o di " O m e r o m a g i a r o " . Egli attinse dalia poesia p o p o l a r e e dalla s t o r i a i tempi p e r le s u e ballate che hanno g r a n d e f o r z a d r a m m a t i c a . L ' e p o c a piu f r u t t u o s a p e r la s u a p o e s i a Urica g i u n s e al t r a m o n t o della sua vita, quando lasció la c a r i c a di S e g r e t a r i o G e n e r a l e d e l l ' A c c a demia delle Scienze. La conoscenza c h e del latino aveva fin dell infanzia, o l t r e all i n t e r e s s e che egli provava p e r le o p e r e e p i c h e della l e t t e r a t u r a mondiale, c o n d u s s e r o Arany v e r s o la l e t t e r a t u r a italiana. Egli conobbe le o p e r e di Dante, A r i o s t o e T a s s o , d a p p r i m a in traduzione t e d e s c a ; m a poi, giá nel 1856, egli s c r i v e v a al suo amico: " L e g g o Dante ed A r i o s t o in italiano." T r a d u s s e anche b r a n i dell O r l a n d o F u r i o s o e del poema epico di Torquato T a s s o " L a G e r u s a l e m m e L i b e r a t a " . G r a z i e alia sua p o l t r o n a a c c a d e m i c a , egli fece f r u t t i f i c a r e lo studio che aveva condotto s u l T a s s o . S c r i s s e a questo proposito un saggio dal titolo " Z r i n y i e T a s s o " . II poeta e condottiero che v i s s e dal 1620 al 1664 aveva i m m o r t a l a t o la lotta condotta contro i t u r c h i e 1' e r o i c a m o r t e di suo bisnonno nel poema epico dal titolo " L a Difesa di S z i g e t " , ed Arany c o n f r o n t ó tale o p e r a con quella del T a s s o . La Divina Commedia i s p i r ó Arany alia composizione di un poema l i r i c o intitolato a Dante. Q u e s t ' opera, quando egli e r a s e g r a t a r i o
178 g e n e r a l e dell A c c a d e m i a delle S c i e n z e , pervenne a F i r e n z e nel 1865, in occasione del s e i c e n t e s i m o a n n i v e r s a r i o la n a s c i t a di Dante, quando e r a s t a t o indetto in Italia un c o n c o r s o per un poema che c e l e b r a s s e 1' o p e r a d a n t e s c a . I l a v o r o p r e s e n t a t i e r a n o s t a t i r a c c o l t i in un Album c h e veniva custodito nella s a c r e s t i a della c h i e s a di Santa C r o c e . Un r i c e r c a t o r e u n g h e r e s e vi trovó la p o e s i a di J á n o s A r a n y t r a d o t t a in italiano con a n n e s s o il r i n c r e s c i m e n t o della g i u r i a p e r c h é il p o e m a non e r a s t a t o c o m p o s t o in latino, italiano, f r a n c e s e o spagnolo - c h e e r a n o s t a t e le lingue p r e s c r i t t e ; infatti, secondo l* opinipne d e l l a g i u r i a " n e m m e n o uno dei l a v o r i p r e s e n t a t i al c o n c o r s o si e r a e s p r e s s o su Dante con a l t r e t t a n t a profonditá, in f o r m a altrattanto c l a s s i c a e c o n c i s a " . (Vedi József Kaposi: "Dante in Ungheria" , 1911. pag. 131). A n c o r a oggi nella collezione dei m a n o s c r i t t i d e l l a biblioteca d e l f A c c a d e m i a s i t r o v a la l e t t e r a di Gaetano Ghivizzani che t r a d u s s e in italiano la p o e s i a di A r a n y . II piu antico elenco delle opere di J á n o s Arany t r a d o t t e in italiano e dovuto a F r i g y e s L á m e Géza Voinovich ed é r e p e r i b i l e nella n o s t r a collezione du A r a n y . II n u m e r o d i archivio é: Ms 10.022 g . II c a p i t o l o contenente i dati che s i r i f e r i s c o n o tanto ad A r a n y come a P e t ő f i é intitolato " O p e r e in lingue s t r a n i e r e " ex c o n t i e n e 1' elenco d e l l e o p e r e dei due poeti t r a d o t t e in a l t r e lingue ed e s i s t e n t i nel n o s t r o archivio.
KÉPEK
Arany J á n o s . B a r a b á s Miklós festménye (MTA elnöki t a n á c s t e r e m )
Arany e l s ő i s m e r t v e r s e a latin könyvében
A latin könyv c í m l a p j a
P e t ő f i első l e v e l e Aranynak (1847. f e b r . 4 . )
A r a n y e l s ő levele P e t ő f i n e k (1847. f e b r . 11.)
Szilágyi István levele Aranynak (1847. f e b r . 3 . )
Szondy két a p r ó d j a k é z i r a t á n a k r é s z l e t e ( K a p c s o s Könyv)
Részlet Arany H a m l e t f o r d í t á s á n a k k é z i r a t á b ó l
N é m a bu ( V e r s k é z i r a t a Kapcsos Könyvből)
Arany v e r s e i : leánya s í r k ö v é r e és u n o k á j a b e t e g s é g é r ő l (Kapcsos Könyv)
Madách Imre l e v e l e Aranynak ( 1 8 6 1 . n o v . 2 . )
Arany levele T o m p a Mihálynak ( 1 8 6 8 . á p r . 11.)
Tompa Mihály utolsó levele Aranynak (1868. jul. 3 1 . )
Arany János egyik szobája hivatali helyisége mellett (Ma: Kézirattár)
Arany László arcképe
Arany J á n o s c s a l á d j a körében
P e t ő f i Sándor. O r l a i P e t r i c s S o m a festménye (Tudós Klub)
P e t ő f i Sándor levele f e l e s é g é n e k (1849. (ul. 2 2 . )
P e t ő f i levelének c í m z é s e é s a p o s t a i b é l y e g z é s e
Alak B / 5 — T e r j e d e l e m 1 7 , 5 (A/5) iv Megjelenés 1982 — P é l d á n y s z á m 1500 Felelős kiadó: az MTA K ö n y v t á r a főigazgatója S z e r k e s z t e t t e : S. Fürth Éva Készült az MTA Könyvtára h á z i s o k s z o r o s í t ó részlegében
A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA KÖNYVTÁRA KÉZIRATTÁRÁNAK KATALÓGUSAI
1 . CSANAK D ó r a , F . : B a l á z s B é l a h a g y a t é k a az A k a d é m i a i Könyvtár K é z i r a t t á r á b a n . Bp. 1968. 2 . R E J T Ő István: Z a l k a Máté k é z i r a t o s hagyatéka. B p . 1966. 3. CSANAK D ó r a , F . : V ö r ö s m a r t y M i h á l y - l e v e l e z é s — Csokonai Vitéz M i h á l y - l e v e l e z é s — Ady E n d r e - g y ü j t e m é n y . Bp. 1967. 4 . FRÁTER J á n o s n é : A B ó l y a i - g y ü j t e m é n y . Bp. 1968. 5. CSAPODI Csaba: A " M a g y a r Codexek" elnevezésű g y ű j t e m é n y . B p . 1973. 6 . CSANAK Dóra, F . : Szabó L ő r i n c k é z i r a t o s hagyatéka. B p . 1973. 7. MARTH Hildegard: A G o e t h e - g y ű j t e m é n y . Bp. 1974. 8. MARTH Hildegard: A Gábor A n d o r - h a g y a t é k . Bp. 1974. 9. KÖRMENDY Kinga: A S z é c h e n y i - g y ű j t e m é n y . Bp. 1976. 10. KÁLLAY István: Kandidátusi és d o k t o r i d i s s z e r t á c i ó k (1950-1974). B p . 1978. 11. SÁFRÁN Györgyi: Kosztolányi D e z s ő hagyatéka. Kosztolányi Dezsőné H a r m o s Róna hagyatéka. Hitel Dénes g y ű j t e m é n y e . Bp. 1978. 12. N. ABAFFY C s i l l a — TŐZSÉR Ágnes: Kandidátusi é s d o k t o r i d i s s z e r t á c i ó k (1975. f e b r u á r 1. — 1979. d e c e m b e r 3 1 . ) Bp. 1981. 13. SÁFRÁN Györgyi: Arany János g y ű j t e m é n y . Petőfi S á n d o r — Szendrey J u l i a k é z i r a t o k . Bp. 1982.
