Rosemount ATEX és IECEx gyújtószikra-mentességre vonatkozó biztonsági utasítások

Kiegészítés a Felhasználói Kézikönyvhöz 00809-0318-4130, AA változat 2009. május

Rosemount 2130

Rosemount 2130 ATEX és IECEx gyújtószikra-mentességre vonatkozó biztonsági utasítások

www.rosemount.com

Kiegészítés a Felhasználói Kézikönyvhöz 00809-0318-4130, AA változat 2009. május

Rosemount 2130

ATEX és IECEx gyújtószikra-mentességre vonatkozó biztonsági utasítások Veszélyes területen történő felszerelésre vonatkozó utasítások Érintett típusszámok: 2130***C*I***, 2130***N*I*** („*” jelzi a kialakítást, működést és anyagösszetételt) Az alábbi utasítások vonatkoznak azokra a berendezésekre, melyekre a Sira 05ATEX2130X és IECEx SIR 06.0070X tanúsítványok érvényesek: 1. A 2130 berendezés gyújtószikramentes (I.S.) változata használható gyúlékony gázokhoz és gőzökhöz a IIC, IIB és IIA készülékcsoportok esetében, valamint a T1, T2, T3, T4 és T5 hőmérsékleti osztályokban. A berendezés hőmérsékleti osztályát a folyamat hőmérséklete és a környezeti hőmérséklet közül a magasabb érték határozza meg. 2. A berendezés használata robbanásveszélyes port tartalmazó veszélyes környezetben is megengedett. 3. A berendezés tanúsítványában különleges kikötés, hogy az elektronikai rész házának hőmérséklete a –50 °C és +80 °C közé essen. A berendezést csak ebben a tartományban szabad használni. Szükség szerint korlátozni kell a környezeti hőmérsékletet, ha a folyamat hőmérséklete magas. (Lásd alább a „Műszaki adatokat”). 4. A telepítést megfelelően képzett személyeknek kell elvégezniük a vonatkozó szabályok szerint. 5. A felhasználó nem javíthatja a berendezést. 6. Amennyiben a berendezés agresszív anyagok hatásának lesz kitéve, a felhasználó felelős a káros hatásokat megelőző megfelelő óvintézkedésekért, amelyekkel megelőzhető a védelmi szint csökkenése. Agresszív anyagok: pl. a fémeket megtámadó savas folyadékok vagy gázok, ill. a polimer anyagokat esetleg károsító oldószerek. Óvintézkedések: pl. a rutinvizsgálatok során elvégzett rendszeres ellenőrzések vagy az anyagok adattáblázata alapján annak megállapítása, hogy az anyag ellenáll-e az adott vegyszernek. 7. Műszaki adatok: a. Kód: ATEX: II 1 G D, Ex ia IIC T5-T2, Ex iaD 20 (T85 °C-tól 265 °C-ig) IP6X IECEx: Ex ia IIC T5-T2, Ex iaD 20 (T85 °C-tól 265 °C-ig) IP6X b. Hőmérséklet:

2130***C*I*** és 2130***N*I***: Hőmérsékleti osztály T5, T4, T3, T2, T1 T4, T3, T2, T1 T3, T2, T1 T2, T1

Maximális felületi hőmérséklet (T)

Maximális környezeti hőmérséklet (Ta)

Maximális folyamat-hőmérséklet (Tp)

T85 °C T120 °C T190 °C T265 °C

80 °C 77 °C 71 °C 65 °C

80 °C 115 °C 185 °C 260 °C

Minimális környezeti hőmérséklet (Ta) = –50 °C Minimális folyamat-hőmérséklet (Tp) = –70 °C c. Bemeneti paraméterek: Ui:15V, Ii:32mA, Pi:100mW, Ci:12nF, Li:60µH d. Anyag: Lásd a termék útmutatójában az alkatrészek számozásának táblázatát.

1

Kiegészítés a Felhasználói Kézikönyvhöz 00809-0318-4130, AA változat 2009. május

Rosemount 2130

8. Az üzemeltetés különleges feltételei: a. Amennyiben a berendezés háza öntvényből vagy műanyagból készült, az alábbiakra kell figyelni: i. Ha a ház anyagául fémötvözet szolgál, és a berendezésen ez elérhető felület, ritka esetben ütésre vagy dörzsölésre/ súrlódásra szikra keletkezhet. Ezt figyelembe kell venni, ha a 2130 sorozatú berendezést olyan helyen szerelik fel, ahol II. csoportú, 1G kategóriájú berendezésre van szükség. ii. Szélsőséges körülmények között a 2130 sorozatú berendezés házának nem fémes részei elektrosztatikusan feltöltődhetnek, így gyújtásra alkalmas elektrosztatikus töltés forrásául szolgálhatnak. Így olyan alkalmazások esetén, ahol kifejezetten a II. csoportba tartozó, 1-es kategóriájú berendezésekre van szükség, a 2130 sorozatú berendezés nem szerelhető fel olyan helyen, ahol a külső feltételek az ilyen felületek statikus feltöltődéséhez hozzájárulhatnak. Ezen felül a 2130-as berendezés csak nedves törlőkendővel tisztítható. b. A felhasználónak meg kell győződnie arról, hogy a környezeti hőmérséklet (Ta) és a folyamat-hőmérséklet (Tp) T osztályú gyúlékony gázok vagy gőzök jelenlétében a fent ismertetett tartományon belül helyezkedik el. c. A felhasználónak meg kell győződnie arról, hogy a környezeti hőmérséklet (Ta) és a folyamathőmérséklet (Tp) robbanásveszélyes por jelenlétében a fent ismertetett legnagyobb hőmérséklet-tartományon belül helyezkedik el a legnagyobb felületi hőmérséklet betartásához. 9. Gyártó • Mobrey Limited, 158 Edinburgh Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4UE, Egyesült Királyság

2

EK megfelelĘségi nyilatkozat Szám: RMD 1075, A változat Mi, a Mobrey Ltd. 158 Edinburgh Avenue Slough, SL1 4UE GB társaság, kizárólagos felelĘsséggel kijelentjük, hogy a következĘ termékek:

Rosemount 2130 sorozatú rezgĘnyelves folyadékszint-kapcsoló melyeknek gyártója a Mobrey Ltd. 158 Edinburgh Avenue Slough, SL1 4UE GB és amely termékekre ezen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az Európai Közösség irányelveinek, beleértve azok legújabb kiegészítéseit a mellékelt Részletezés szerint. A megfelelés feltételezése a harmonizált szabványok alkalmazásán, valamint ahol ez szükséges és alkalmazható, az Európai Közösség tanúsításra jogosult testületeinek igazolásán alapul a mellékelt Részletezés szerint.

2009. május 12.

David J. Ross-Hamilton

(kiadás dátuma)

(név – nyomtatva)

Jóváhagyások globális tanácsadója (beosztás – nyomtatva)

Részletezés Szám: RMD 1075, A változat EMC (elektromágneses összeférhetĘségrĘl szóló) irányelv (2004/108/EK) 2130***N********* típus EN 61326-1:2006; EN 61326-2-3:2006; EN 61326-3-1:2008; EN 60947-5-6:2001 2130***P*********; 2130***L*********; 2130***D********* típus EN 61326-1:2006; EN 61326-2-3:2006

ATEX irányelv (94/9/EK) 2130***N*I1****** típus Sira 05ATEX2130X – gyújtószikramentes II. készülékcsoport, 1 G D kategória (Ex ia IIC T5 – T2) (Ex iaD A20 (T85°C – T265°C) IP6X) EN 60079-0:2006; EN 60079-11:2007; EN 60079-26:2004; EN 61241-0:2006; EN 61241-11:2006 2130*****E1X*****; 2130*****E1S***** típus Sira 05ATEX1129X – lángálló II. készülékcsoport, 1/2 G D kategória (Ex d IIC T6 – T2) (Ex tD A21 (T85°C – T265°C)) EN 60079-0:2006; EN 60079-1:2006; EN 60079-26:2004; EN 61241-0:2006; EN 61241-1:2004

KisfeszültségĦ irányelv (2006/95/EK) 2130***D*********; 2130***L********* típus EN 61010-1:2001

(A berendezések kialakításában kisebb eltérések fordulhatnak elĘ annak érdekében, hogy megfeleljenek az alkalmazás és/vagy felszerelés követelményeinek, amelyeket alfanumerikus karakterek jelölnek ott, ahol fent * jel található.)

Lapszám: 2 / 3

2130_RMD1075-A_hun.doc

Részletezés Szám: RMD 1075, A változat

EC típusú vizsgálati tanúsítványt kiadó, ATEX minĘsítésre kijelölt szervezet SIRA tanúsítási szolgáltatás [Kijelölt szervezet nyilvántartási száma: 0518] Rake Lane, Eccleston, Chester Cheshire, CH4 9JN, GB

ATEX minĘségbiztosítási tanúsításra kijelölt szervezet SIRA tanúsítási szolgáltatás [Kijelölt szervezet nyilvántartási száma: 0518] Rake Lane, Eccleston, Chester Cheshire, CH4 9JN, GB

Lapszám: 3 / 3

2130_RMD1075-A_hun.doc

Kiegészítés a Felhasználói Kézikönyvhöz 00809-0318-4130, AA változat 2009. május

Rosemount 2130 Rosemount szintérzékelési megoldások

Az Emerson a Rosemount termékek teljes választékát kínálja a szintérzékelési alkalmazásokhoz. Nyomás-, szint- vagy fázishatár érzékelése

Radarelvű szinttávadó

Az Emerson a Rosemount termékek teljes választékát kínálja a folyadékok nyomástávadói és szintérzékelői terén. A rendszer teljesítményét a Tuned Seal rendszer segítségével optimalizálhatja:

A Rosemount radarelvű család az alábbiakból áll:

• Rosemount 3051S_L, 3051L és 1151LT folyadékszint-távadók • Rosemount 1199 membrános távadók közvetlen felszereléssel vagy kapilláris csatlakozással Rezgőnyelves kapcsolók – szintérzékelés egy pontban

• Rosemount 5400-as sorozatú távadók – huroktáplálású távadók az antennák széles skálájával a legtöbb alkalmazásban folyadékszint-érzékeléshez • Rosemount 5600-as sorozatú távadók – távadók nagyon nagy érzékenységű szintérzékeléshez folyadékok és szilárd anyagok szintjének érzékeléséhez, akár a legnehezebb üzemi körülmények között is Ultrahangos szintérzékelés

A Rosemount 2100-as sorozat a folyadékok megbízható szintérzékelésére szolgál, és az alábbiakból áll:

A Rosemount 3100-as sorozatú ultrahangos szintérzékelők a folyadékok folyamatos szintérzékelésére szolgálnak. A terméksor az alábbiakból áll:

• Rosemount 2110-es kompakt rezgőnyelves folyadékszint-kapcsoló

• Rosemount 3101-es sorozat egyszerű folyamatos szintérzékeléshez

• Rosemount 2120-as kompakt rezgőnyelves folyadékszint-kapcsoló

• Rosemount 3102-es sorozat folyamatos szintérzékeléshez, két beépített relével a helyi vezérlés funkcióhoz

• Rosemount 2130-as rezgőnyelves szintkapcsoló szélsőséges hőmérsékletekhez

• Rosemount 3105 sorozatú robbanásbiztos szintérzékelők a veszélyes üzemi körülményekhez

Vezetett radarelvű szint- és fázishatár-érzékelés Többváltozós, hurok-táplálású, vezetett radarelvű távadók az érzékelők széles skálájával, amelyek megfelelnek a különböző folyadékokhoz és szilárd anyagokhoz. A terméksor az alábbiakból áll: • Rosemount 3300-as sorozat – változatos és könnyen használható, bizonyítottan megbízható távadók • Rosemount 5300-as sorozat – pontos, nagyteljesítményű távadó FOUNDATION™ fieldbus-támogatással

Az Emerson embléma az Emerson Electric Co. kereskedelmi és szolgáltatási védjegye. A Rosemount név és embléma a Rosemount Inc. bejegyzett védjegye. A PlantWeb az Emerson Process Management cégcsoport egyik vállalatának bejegyzett védjegye. A HART a HART Communication Foundation bejegyzett védjegye. A DeltaV az Emerson Process Management vállalatcsoport bejegyzett védjegye. Minden egyéb védjegyről azok tulajdonosai rendelkeznek. Az Értékesítés Általános Feltételei a www.rosemount.com\terms_of_sale oldalon találhatók.

© 2009 Rosemount Inc. Emerson Process Management Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317 USA Telefonszám (USA): 1-800-999-9307 Telefonszám (nemzetközi): (952) 906-8888 Faxszám: (952) 949-7001 www.rosemount.com

Emerson Process Management Kft. H-1146 Budapest, Hungária krt. 166-168 Magyarország Telefonszám: +36-1-462-4000 Faxszám: +36-1-462-0505

Emerson FZE P.O. Box 17033 Jebel Ali Free Zone Dubai UAE (Egyesült Arab Emírségek) Telefonszám: +971 4 883 5235 Faxszám: +971 4 883 5312

Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd 1 Pandan Crescent Singapore 128461 Telefonszám: +65 6777 8211 Faxszám: +65 6777 0947 Szolgáltatástámogatási forróvonal: +65 6770 8711 E-mail: [email protected]

00809-0318-4130, AA változat 05/09

Emerson Process Management Bleigistrasse 23 P.O. Box 1046 CH 6341 Baar Svájc Telefonszám: +41 (0) 41 768 6111 Faxszám: +41 (0) 41 768 6300