ATEX, IECEx Dotazník a kontrolní seznam pro převodové motory s ochranou proti explozi

Technika pohonů \ elektronika pohonů \ systémová integrace \ servis

ATEX, IECEx Dotazník a kontrolní seznam pro převodové motory s ochranou proti explozi

Vydání 10/2012

19498969 / CS

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Dotazník a kontrolní seznam pro převodové motory s ochranou proti explozi Označení ochrana proti explozi

1

1

Dotazník a kontrolní seznam pro převodové motory s ochranou proti explozi Následující dotazník a kontrolní seznam vám mají pomoci získat potřebné informace ke stanovení vlastností a kategorií přístrojů při používání převodových motorů v potenciálně explozivním prostředí. Dodržujte volitelné možnosti v rámci příslušné kategorie nebo EPL.

1.1

Označení ochrana proti explozi Následující tabulky mají pomoci s použitými označeními ochrany proti explozi. Skupiny zařízení: Skupina zařízení

Popis

I

Zařízení pro použití v důlních dílech s nebezpečím výbuchu (podzemní provoz)

II

Zařízení pro použití v oblastech s nebezpečím výbuchu směsí plynů a vzduchu

III

Zařízení pro použití v oblastech s nebezpečím výbuchu směsí prachu a vzduchu

Nová skupina zařízení III byla navíc rozčleněna do podskupin A, B a C v závislosti na druhu prachu. Toto členění je uvedeno v následující tabulce. Skupina zařízení

vhodné pro atmosféry

Požadovaný minimální stupeň ochrany IP

IIIA

hořlavým polétavým prachem

IP5x

IIIB

elektricky nevodivý prach

IP5x

IIIC

elektricky vodivý prach

IP6x

Členění zón: Zóna Plyn

Pravděpodobnost výskytu výbušné atmosféry

Prach

1

21

příležitostně, za normálního provozu

2

22

zřídka, krátkodobě

Typy ochrany proti zážehu Druh zařízení

Motory (elektrická zařízení)

Převodovka (mechanická zařízení)

ATEX a IECEx – Dotazník a kontrolní seznam

Typ ochrany proti zážehu

Norma

Popis

d

EN 60079-0 a -1

Zapouzdření odolné proti tlaku

e

EN 60079-0 a -7

Zvýšená bezpečnost

n / nA

EN 60079-0 a -15

Nejiskřící

t

EN 60079-0 a -31

Ochrana proti zážehu prachu

c

EN 13463-1 a -5

Ochrana bezpečnou konstrukcí "c"

EN 13463-1 a -8

Ochrana kapalinovým závěrem "k" (liquid immersion)

k

3

Dotazník a kontrolní seznam pro převodové motory s ochranou proti explozi Dotazník pro převodové motory s ochranou proti explozi

1 1.2

Dotazník pro převodové motory s ochranou proti explozi

Údaje o zákaznících Firma Oddělení: Název: Ulice/poštovní přihrádka: PSČ/místo: Technické údaje Název katalogu: Počet kusů

Zákazník č.: Telefonní č.: Faxové č.: E-mail:

Požadovaný termín dodání:

Druh převodovky / údaje o motoru Čelní převodovka □ Plochá převodovka □ Kuželová Šneková převodovka □ převodovka □ Výkon: kW Výstupní otáčky: min-1 Výstupní moment: 1směnný provoz □ 2směnný provoz □ 3směnný provoz □ Rovnoměrný □ Pracovní poloha M1 □ M2 □ M3 □ M4 □ M5 □ M6 □ Tvar skříně Patkové provedení □ Příruba (otvor) □ Příruba (závit) □ Plný hřídel s lícovaným perem □ Stahovací kotouč □ Provedení hřídele Dutý hřídel s lícovaným perem □ TorqLOC® □ Poloha hřídele (úhlová A□ B□ AB □ převodovka) Poloha svorkové skříně 0° (R) □ 90° (B) □ 180° (L) □ Kabelový přívod X□ 1□ 2□ 3□ Stupeň ochrany Tepelná třída Povrchová ochrana Ochrana proti korozi Síťové napětí: Způsob zapojení: Provoz s měničem

IP54 □ IP56 □ 130 (B) □ OS1 □ OS2 □ OS4 □

□

SPIROPLAN® □

Dvojitá převodovka □

Nm Sepnutí/hod: c/h Nerovnoměrný □ Silně nerovnoměrný □ Otočný □ Momentová opěra □ Ostatní □ Ø hřídele/dutého mm hřídele: Ø příruby: mm

270° (T) □

IP65 □ 155 (F) □ OS3 □ OS4 □

V Síťová frekvence: 50 Hz □ 60 Hz □ Ö□ Õ □ Max. požadované otáčky: Max. frekvence: Hz Rozsah nastavení:

min-1

Dotaz na typický případ použití (při použití pohonu ve výbušné atmosféře) Typický případ použití Odchylky od typického příkladu použití: Síťové napětí: 400 V ±5 % Instalace: Bez síťového filtru/tlumivky, bez sinusového filtru Frekvenční měnič: MOVITRAC® B, MOVIDRIVE® B Kabel motoru/příp. úbytek napětí: 100 m / max. 10 V Jmenovité napětí motoru: 230 V / 400 V, 50 Hz Požadované doplňky Brzda □ Brzdové napětí: V Brzdný moment: Nm Odvětrání ruční brzdy HR □ HF □ Externí ventilátor □ Napětí externího V ventilátoru: Ochrana motoru TF □ Snímač □ Měnič □ RAL7031 □ RAL Další varianty: □

Zvláštní okolní podmínky Teplota od Nadmořská výška □ instalace > 1 000 m Ostatní:

4

°C

do

°C m

Provoz venku □ Další zvláštnosti:


Dotazník a kontrolní seznam pro převodové motory s ochranou proti explozi Kontrolní seznam pro převodové motory s ochranou proti explozi podle ATEX a IECEx

1.3

1

Kontrolní seznam pro převodové motory s ochranou proti explozi podle ATEX a IECEx

Krok 1 2

Kritérium Příslušné normy Výbušná směs vzduchu s

Skutečnost ATEX

Rozhodnutí

Dále ke kroku 2

IECEx

2

Plyn

3

Prach

8

Zóna 1

4

Zóna 2 (nA)

6

S plynem 3

Místo použití pohonu zařazeno do

4

V zóně 1 je zákazníkem předepsaný typ ochrany motoru proti zážehu

5

Provedení svorkové skříně (SS) u motorů v zapouzdření odolném proti tlaku

Zapouzdření odolné proti tlaku (d)

5

Zvýšená bezpečnost (e)

6

SS v zapouzdření odolném proti tlaku (d)

6

SS ve zvýšené bezpečnosti (e) IIA

6

Údaj o skupině

IIB

7

IIC T3 T4 7

Teplotní třída (pro směsi plynu a vzduchu)

T5 (pouze pro zapouzdření odolné proti tlaku)

10

T6 (pouze pro zapouzdření odolné proti tlaku) S prachem IIIA (hořlavý polétavý prach) Místo použití, zóna 21 Typ ochrany proti zážehu tb

IIIB (elektricky nevodivý prach)

9

IIIC (elektricky vodivý prach)

8

IIIA (hořlavý polétavý prach) Místo použití, zóna 22 Typ ochrany proti zážehu tc

IIIB (elektricky nevodivý prach)

9

IIIC (elektricky vodivý prach) T120 °C 9

Maximální přípustná teplota povrchu (v případě směsí prachu a vzduchu)

T140 °C

10

T150 °C (pouze pro synchronní převodové servomotory)

Provozní režim Síťový provoz S1 10

Síťový provoz S1, S4 50 % – pouze kategorie 2 / EPL b Provoz s měničem VFC Provoz s měničem CFC – pouze kategorie 3 / EPL c


5

1


Pokyny k jednotlivým pozicím: Krok 1 Výběr z norem ATEX: Směrnice 1999/92/ES s normou EN 60079, další lokální a místní normy platné v dané zemi. Výběr z norem IECEx: Norma IEC 60079, další lokální a místní normy platné v dané zemi. Členění zón podle místa použití pohonu. Za členění zón je odpovědný provozovatel. Pomoc poskytne •

Norma IEC/EN 60079-10 pro plyn,

•

Norma IEC/EN 60079-10-2 pro prach (nahrazuje normu IEC 61241-10), odborné úřady, v Německu rovněž TÜV, profesní sdružení.

Krok 2 Členění výbušné atmosféry s plynem nebo prachem. Krok 3 Výběr z norem musí být zkontrolován, ATEX nebo IECEx, další lokální a místní normy platné v dané zemi. Členění zón podle místa použití pohonu. Za členění zón je odpovědný provozovatel. •

Zóna 1: V normálním provozu je nutné počítat s výbušnými směsmi plynu.

•

Zóna 2: V normálním provozu nemusíte počítat s výbušnými směsmi plynu a pokud ano, pak jen krátce.

Krok 4 Typy ochrany motoru proti zážehu pro použití v zóně 1. •

Zapouzdření odolné proti tlaku (d) Výbušné směsi mohou pronikat do provozních prostředků, může dojít k zapálení směsi uvnitř skříně → konstrukční opatření zabraňující zapálení venkovní atmosféry.

•

Zvýšená bezpečnost (e) Výbušné směsi mohou pronikat do provozních prostředků, žádný zápalný zdroj v provozním prostředku nebo na něm → nedojde k zapálení směsi plynu.

Krok 5 Provedení svorkové skříně na motorech v zapouzdření odolném proti tlaku s typem ochrany proti zážehu •

Zapouzdření odolné proti tlaku (d) V případě volby tohoto provedení svorkové skříně je bezpodmínečně nutné používat schválené kabelové průchodky (systém Conduit, Cabel Glands, ...). Navíc musí být uveden typ závitu šroubení (ISO nebo NPT).

•

zvýšená bezpečnost (e) V případě volby tohoto provedení svorkové skříně je připojení kabelu jednodušší, pouze musí být použito šroubení schválené pro výbušné zóny.

6



1

Krok 6 Skupina II je v závislosti na materiálu rozčleněna do 3 podskupin. •

Všechny typy ochrany proti zážehu Požadavek na plastové povrchy (i lakované) z hlediska statické elektrické energie. V případě typu ochrany proti zážehu "e" a "nA" se označení ochrany proti výbuchu mění z dosavadní skupiny II na IIA, IIB nebo IIC v závislosti na použitých plastových površích nebo použitém laku.

•

Navíc k zapouzdření odolnému proti tlaku (d) Podskupina určuje parametry protizápalné mezery. Dodržujte dokumentaci platnou v dané zemi:

•

Německo: Nabert / Schön, Kennzahlen brennbarer Gase und Dämpfe (Charakteristiky hořlavých plynů a par), Deutscher Eichverlag GmbH, 38102 Braunschweig

Krok 7 Teplotní třídy reprezentují zaručenou maximální teplotu povrchu pohonu. Informace o teplotních třídách nebezpečných látek najdete v kroku 5: •

T3: maximální přípustná teplota povrchu: 200 °C

•


•


•


Krok 8 Výběr z norem musí být zkontrolován, ATEX nebo IECEx, další lokální a místní normy platné v dané zemi. Členění zón podle místa použití pohonu. Za členění zón je odpovědný provozovatel. •

Zóna 21: V normálním provozu je nutné počítat s výbušnými směsmi prachu a vzduchu.

•

Zóna 22: V normálním provozu nemusíte počítat s výbušnými směsmi prachu a vzduchu a pokud ano, pak jen krátce.

Skupina III je v závislosti na materiálu rozčleněna do 3 podskupin. Skupina

Vhodné pro atmosféry

IIIA

hořlavým polétavým prachem

IIIB

s nevodivým prachem

IIIC

s vodivým prachem

tb Zóna 21

tc Zóna 22

Minimální stupeň ochrany IP 5x

5x

6x (65)

5x (54)

6x (65)

6x (65)

Hodnoty v závorce: Standardní podle SEW


7

1


Krok 9 Maximální teplota povrchu pohonu ve směsích prachu a vzduchu. Hodnota se uvádí v °C. Maximální teplota povrchu synchronních převodových servomotorů činí 150 °C. Dodržujte i další informace platné v dané zemi: •

Německo: BIA-Report, Brenn- und Explosionskenngrößen von Stäuben, Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, 53757 St. Augustin (Zpráva BIA, Hořlavé a výbušné charakteristiky prachů, Hlavní svaz průmyslových profesních sdružení)

Krok 10 Provozní režimy se liší následujícím způsobem: 1. Provoz na síti •

Provoz S1: Trvalý provoz, přípustný časově neomezený chod při konstantním zatížení

•

Provoz S1, S4-50 % (pouze ATEX v kategorii 2): Trvalý provoz, přípustný časově neomezený chod při konstantním zatížení: Přerušovaný provoz s vlivem rozběhu na teplotu

2. Provoz s měničem

8

•

Provoz VFC

•

Provoz CFC – pouze se snímačem pro zónu 2 a 22 v kategorii 3


SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 [email protected]

www.sew-eurodrive.com

ATEX, IECEx Dotazník a kontrolní seznam pro převodové motory s ochranou proti explozi

Recommend Documents