NÁVOD K OBSLUZE
Domácí vodárny s ochranou proti chodu na sucho Domácí vodárna HWA 800 K Obj. číslo 94206
Domácí vodárna HWA 1200 IC Obj. číslo 94207
nářadí s.r.o.
Před spuš těním je nutno si důkladně pročís t tento návod k obsluz e a pochopit jej. Návod si dobře uschovejte pro případ, že budete v budoucnu pot řebovat nějaké informace.
Výhr adní dovozce pro Českou Re publiku - UNIC ORE nářadí s.r .o. S ídlo firmy: Poče rnická 120, 360 05 Karlovy Vary - Stará Role Telefon : 353 561530-2, Fax: 353 561 533 E-mail: inf
[email protected] Http // www.unicore.cz
-12-
Pozor
Záruční list je nedílnou součástí prodávaného výrobku. Jeho ztráta je důvodem k neuznání záruční hůty (bezplatné opravy).
Přístroj pro pevné připojení, je třeba, aby instalaci provedl odborník. Při instalaci čerpadla dodržujte národní normy a požadavky místního dodavatele elektrické energie. Čerpadlo je konstruováno na napájecí hodnoty 230 V/50 Hz. Před uvedením čerpadla do provozu zkontrolujte elektrické napětí v síti. Záruka se nevztahuje na poškození vzniklé v důsledku chybné instalace. V případě dotazů se, prosím, obraťte na odborníka v oboru elektro. Jste povinni připojit na čerpadlo pojistku, která v případě abnormalit přeruší přívod proudu. Ohledně instalace této pojistky se obraťte na odborníka v oboru elektro.
Na tento výrobek je poskytována záruční doba 36 měsíců ode dne nákupu. Během této doby odstraní bezplatně autorizovaný servis značky Güde veškeré závady, způsobené vadným materiálem nebo chybou ve výrobě. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností výrobku a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů ve vlastním značkovém servisu.
Před každou údržbou je nutno stroj odpojit od zdroje napětí !!!!
Obsah Kapitola
Označení
Strana
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Preventivní opatření před použitím čerpadla Technické údaje Oblasti použití Pokyny pro instalaci Připojení sací trubky Připojení trubky výtlaku Speciální instrukce Jak spustit čerpadlo Návod pro hlídač tlaku Poruchy – příčiny – odstranění Výkres rozloženého stroje Seznam náhradních dílů
2 3 3 3 4 4 4 4 5 6 7 7
1. Preventivní opatření před použitím čerpadla 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8
1.9 1.10 1.11 1.12 1.13
Čerpadlo není vhodné pro bazény. Elektrickou instalaci smí provádět pouze odborník. Čerpadlo musí být napájeno přes ochranné zařízení proti chybnému proudu s domezovacím chybným proudem maximálně 30 mA. Nepřipusťte, aby čerpadlo běželo na sucho bez přívodu vody. Tím byste ohrozili životnost svého čerpadla a způsobili škody na motoru. Nikdy nebalte motor hlavy čerpadla do pokrývky nebo látky, abyste zabránili zamrznutí vody při studeném počasí. Čerpadlo nepoužívejte při venkovních teplotách nad 40°C nebo pod 0°C a ani ve vodě o teplotě nad 35 °C. Dbejte, prosím, na to, abyste čerpadlo nikdy nepoužívali k čerpání jiných kapalin než vody. Při čerpání rozpouštědel jako je benzen či kyseliny, nebo hořlavých kapalin jako benzín hrozí nebezpečí výbuchu. V případě velmi viskózních kapalin může dojít k poškození čerpadla. Čerpadlo nevystavujte přímému slunečnímu záření, neboť to může mít za následek zkrácení životnosti čerpadla a navíc se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Používáte-li čerpadlo pro vodu znečištěnou pískem, měli byste k tomu použít pískový filtr. Tím zabráníte poruše sacího kola v hlavě čerpadla, poklesu tlaku a výkonu čerpadla. Před montáží a uvedením do chodu si dobře pročtěte návod k provozu. Osobám, které provoz čerpadla neznají, doporučujeme, aby si před spuštěním čerpadla samy pozorně přečetly návod k provozu a obsluze popř. příručku pro údržbu, a tím od začátku předcházely poškození čerpadla. Osobám mladším 16 let je používání tohoto čerpadla zakázáno. Uživatel nese na pracovišti odpovědnost vůči třetím osobám. Čerpadlo se smí spouštět výhradně s kabelem nebo pryžovým prodlužovákem typu H07 RNF, podle normy DIN 57282 nebo DIN 57245. Není dovoleno čerpadlo zvedat, přenášet nebo upevňovat za elektrický kabel. Je třeba se ujistit, že zapojení do elektrických zásuvek je chráněno proti zaplavení. Před použitím čerpadla zkontrolujte, že napájecí kabel i elektrická zástrčka jsou v pořádku. Čerpadlo instalujte na rovné, stabilní a vodorovné ploše.
-02-
Záruka automaticky zaniká v těchto případech : • nebyl-li předložen originál záručního listu včetně prodejního dokladu • údaje v záručním listě (dokladu o koupi) se liší od údajů uvedených na výrobku • výrobek byl používán v rozporu s přiloženým návodem k obsluze • uživatel provedl svévolný zásah do konstrukce výrobku Záruka se nevztahuje : • na veškerá mechanická poškození • na poškození, způsobená vnějšími vlivy (například nevhodným umístěním, klimatickými podmínkami, znečištěním apod.) • na běžnou údržbu výrobku ( například promazání, vyčištění stroje,..) • na opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání Autorizované servisní středisko pro Českou republiku : GÜDE SERVIS CENTRUM UNICORE nářadí s.r.o. Počernická 120 360 05 Karlovy Vary – Stará Role www.unicore.cz, www.guede.cz Vedoucí servisu : Informace o reklamacích : Prodej ND :
Non-stop přímá servisní linka :
p. Jan Chylo p.Jan Chylo, Roman Kafka, Martin Čáslava p. Roman Kafka tel. : 35 344 0215 - 16 fax : 35 356 15 33 e-mail :
[email protected] 776 555 333
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu. U reklamací, podaných bez originálního obalu, nese riziko následků případného mechanického poškození výhradně zákazník. Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí oprávněnost reklamace servisní oddělení. Případné záruční opravy potvrdí servisní oddělení do záručního listu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem ( obchodníkem ) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list. Pokud nebude shledána závada jako podléhající záruce, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika ( 500,- Kč / hod. ) a přepravou výrobku zpět vlastník výrobku.
-11-
1.14 1.15 1.16 1.17
Před prováděním jakýchkoliv prací na čerpadle jej odpojte od zdroje elektrického napětí. Čerpadlo se nesmí vystavovat přímému proudu vody. Uživatel je odpovědný za dodržování místních předpisů týkajících se bezpečnosti a montáže. Je-li čerpadlo vadné, nechte opravu provést výhradně u autorizované dílny. Je dovoleno použít pouze originální náhradní díly.
2. Technické údaje Model Napájecí napětí: Výkon motoru: Max. dodávané množství: Max. dopravní výška: Max. sací výška: Přípojka sací hadice: Výstup sací hadice:
HWA 800 K 230 V / 50 Hz 800 Wt 3200 l/hod.. 40 m 8m 1“ vnitřní závit 1“ vnější závit
HWA 1200 IC 230 V / 50 Hz 1200 W 3800 l/hod.. 50 m 8m 1“ vnitřní závit 1“ vnější závit
3. Oblasti použití Určeno k odsávání neslané vody. Jiné substance nejsou obecně přípustné. Důležité: Pomocí tohoto čerpadla se nesmí čerpat agresivní a chemické látky, exkrementy ani plynné nebo výbušné látky. Látky s obsahem tuku resp. korozivní látky mohou čerpadlo poškodit nebo zničit. Oblasti použití: -
Pro zavlažování zeleně a zahrad
-
Pro spouštění zavlažovacích zařízení
-
Pro odsávání vody z rybníků, vodních toků, nádrží/cisteren a studní
-
Pro vysoušení zaplavených sklepů, garáží atd.
-
Pro mycí linky a pro případy, kdy je požadován přiměřený tlak a střední čerpací výkon.
4. Pokyny pro instalaci Čerpadlo upevněte pomocí šroubů na pevný podklad (např. beton). Čerpadlo pak bude i po delším používání stabilní a nebude se naklánět. Ústrojí pro upevnění pomocí šroubu jsou umístěna na spodně straně čerpadla.
-10-
-03-
5. Připojení sací trubky -
Změřte hloubku studny. Sací trubka má maximální délku 9 m.
-
Pro optimální utěsnění prostoru mezi trubkami použijte u všech spojek teflonovou pásku. Čerpadlo bude pracovat pouze v případě, že sací trubka bude absolutně těsná.
-
Zkontrolujte těsnění a v případě potřeby je vyměňte.
-
Pro utěsnění sací trubky použijte rovněž teflonovou pásku.
-
Použijte pevnou hadici (o průměru min. 25 mm), abyste zabránili poškození při provozu. Případně zkontrolujte také připojení filtru ( v případě potřeby použijte i zde teflonovou pásku) a zajistěte hadici navíc upevňovacími manžetami.
-
V případě písečného dna by měl filtr být 50 cm nad zemí, aby nedocházelo k nasávání štěrku nebo písku.
-
Vždy používejte zpětný ventil na spodní straně trubky.
6. Připojení výtlačné trubky -
Spojky na výtlaku čerpadla by měly být pro zlepšení provozu rovněž opatřeny teflonovou páskou. Tím se také zabrání vniknutí vody do elektrické části čerpadla.
-
Různá zařízení na výtoku lze upravit pomocí spojovacích prvků apod.
-
Dbejte, aby počet ohybů byl co nejmenší – tím se vyhnete nebezpečí netěsností trubky a udržíte odpor vody na nízké úrovni.
7. Speciální instrukce Nebudete-li čerpadlo delší dobu používat, odpojte je, prosím, od zdroje elektrického napětí. Čerpadlo vyprázdněte, z nádrže vypusťte zbylou vodu, abyste předešli poškození (mrazem). Za tím účelem odšroubujte odvodňovací víčko pod čerpadlem. Vodní trubky (případně i hadici) a všechny díly chraňte před mrazem tím, že je budete izolovat proti chladu nebo čerpadlo uložíte v temperované místnosti.
8. Jak spustit čerpadlo Protože toto čerpadlo není vybaveno samočerpacím systémem, který funguje na začátku provozu čerpadla, je nutno nejprve následujícím způsobem načerpat vodu: 1. Nalijte do čerpadla a do sací hadice vodu a pak čerpadlo zapněte. Voda musí vytlačit vzduch v sací trubce. 2. Než čerpadlo nastartujete, otevřete vodní kohout na straně výtlaku. 3. Pokud by ještě nedocházelo k čerpání vody, může to být proto, že v sací trubce je ještě vzduch. V tom případě odpojte čerpadlo od zdroje elektrického proudu, nalijte do sací trubky vodu a čerpadlo zapínejte a vypínejte, až začne čerpat. 4. Protože čerpadlo není vybaveno vlastním spínačem, používejte spínač k tomu určený (např. v blízkosti čerpadla na stěně).
-04-
-09-
9. Návod pro hlídač tlaku
1 2 3 4 5 6 7
Kontrolka zastavení při chodu na sucho Čerpadlo v chodu Kontrolka síťového napětí Tlačítko RESET Sací hrdlo 1“ vnitřní závit Výstup 1“ vnitřní závit Napájecí napětí 230 V
9.1 Obecně V případě ochrany proti chodu na sucho zn. Güde se jedná o přístroj, pomocí kterého lze automatizovat zapínání a vypínání elektrického čerpadla v závislosti na poklesu tlaku (otevření kohoutů) a zastavení proudu vody v zařízení (zavření kohoutů), kde je tato ochrana namontována. Mimo to má tato ochrana důležitou úlohu, a sice vypnout elektrické čerpadlo při chodu na sucho a tím jej chránit před poškozením. Tuto ochranu doporučujeme pro všechna zařízení, v nichž protéká voda bez znečištění. V opačném případě je nutno na vstupu do přístroje namontovat filtr.
9.2 Bezpečnostní předpisy Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem a nebezpečí požáru, je nutno dodržovat následující pokyny: • • •
Před každým zásahem přístroj odpojte od sítě. Zajistěte, aby napájecí kabel a případné prodlužováky měly průřez, který je vhodný pro výkon čerpadla a aby do elektrických přípojek nemohla proniknout voda. Vždy používejte automatický ochranný vypínač proti chybnému proudu o IDn = 30 mA. Pozor: Při zastavení čerpadla bude potrubí pod tlakem; proto byste měli před jakýmkoliv zásahem otevřít kohout a zařízení odtlakovat.
9.3 Způsob provozu Od okamžiku zapojení do sítě aktivuje přístroj čerpadlo po dobu cca 15 sekund. K následnému zapnutí čerpadla dojde, pokud došlo v důsledku otevření kohoutu k poklesu tlaku a bylo tedy dosaženo zapínacího tlaku. Na rozdíl od hlídačů tlaku není zastavení čerpadla určeno dosažením určitého tlaku v zařízení, ale poklesem průtoku na minimální hodnoty. Když je tato podmínka splněna, dojde k prodlení skutečného zastavení o 7 až 15 sekund – tím se má snížit četnost vypínání a zapínání čerpadla při nízkém průtoku.
-08-
-05-
9.4 Instalace 9.7
Technické údaje
Váš hlídač tlaku GÜDE je již nainstalován. Pozor: Pro správný provoz hlídače tlaku musí být maximální tlak čerpadla alespoň o 0,6 bar vyšší než reakční tlak.
9.5
Postup pro uvedení do chodu
Pozor: Pokud je stav vody pro nasávání nižší než instalační výška, je povinností vybavit sací trubku dnovým / zpětným ventilem, který umožní naplnění čerpadla při prvním spuštění a zabrání jeho vyprázdnění při zastavení.
1. Před spuštěním sací trubku i čerpadlo zcela naplňte, pak zapněte čerpadlo a naplňte hlídač tlaku; při zastavení čerpadla otevřete kohout zařízení, který je v nejvyšším bodě. 2. Spuštění je úspěšné, když z kohoutu pravidelně vytéká voda a čerpadlo pracuje v nepřetržitém režimu. Pokud voda nevytéká, můžete zkusit nechat čerpadlo pracovat v nepřetržitém režimu po dobu delší než je nastavena v přístroji a při tom mačkat tlačítko RESET. Pokud problém přetrvá i pak, vypněte přívod elektrického proudu a opakujte postup od kroku 1.
Provozní napětí Jmenovitý proud Zapínací tlak Max. provozní tlak Max. teplota vody Max. objemový proud Přípojky Druh krytí
10. Poruchy – příčiny – odstranění Pozor – důležité ! Před každou údržbou přístroj nejprve odpojte od zdroje napětí!!! Pozor ! Opravy elektrického zařízení a napájení čerpadla smí provádět pouze odborník z oboru elektro. Pokud by přesto došlo k poruchám provozu, sledujte nejprve následující pokyny: PORUCHA
URSACHE
Motor se nerozbíhá
1. Ochrana při přehřátí
1. Když je motor přehřátý, čerpadlo se automaticky vypne. Počkejte, až motor zchladne (20-30 min.)
2. Přerušený přívod proudu bbbbbbbbbbbbbbb 3. Problémy s motorem
2. Zkontrolujte pojistky nebo informujte elektrikáře. 3. Nechte opravit v odborné dílně.
1. Chybí patní ventil nebo je netěsný, ucpaný
1. Namontujte patní ventil nebo jej vyčistěte
2. Patní ventil není ve vodě
2. Sací ventil ponořte do vody
3. Mechanickým těsněním se do čerpadla nasává vzduch
3. Vyměňte mechanické těsnění
4. Příliš nízký stav vody ve studni
4. Zkontrolujte stav vody ve studni
5. Do sací trubky se nasává vzduch
5. Po kontrole dobře utěsněte spoje trubek.
1. Příliš vysoké nebo nízké síťové napětí
1. Obraťte se na dodavatele elektrické energie
2. Sací kolo se dotýká jiných součástí
2. Nechte opravit v odborné dílně
3. Zkrat nebo přerušení v kondenzátoru
3. Nechte opravit v odborné dílně
Čerpadlo je zapnuté, nečerpá však vodu
1. Voda uniká z trubky nebo z čerpadla
1. Opravte čerpadlo, trubku nebo vodní kohout
Po spuštění z čerpadla nevytéká voda
1. Do sací trubky se nasává vzduch
1. Opravte vadné místo na trubce
Po vypnutí neteče voda
1. Voda uniká mechanickým těsněním 2. Patní ventil nezavírá správně 3. Do sací trubky se nasává vzduch
1. Opravte mechanické těsnění
Zastavení při chodu na sucho: Zastavení při chodu na sucho se signalizuje rozsvícením červené kontrolky FAILURE při vypnutém motoru. Abyste zařízení dostali do původního stavu, stačí se přesvědčit, že je v sání voda, a stisknout tlačítko RESET.
9.6
Možné problémy s hlídačem tlaku
Čerpadlo nesaje ačkoliv motor běží
Problém
Možné příčiny
Řešení
Čerpadlo se neustále zapíná a vypíná.
V zařízení jsou netěsnosti.
Zkontrolujte těsnost různých spojení.
1. Chybí síťové napětí.
1. Zkontrolovat elektrické zapojení. Nnn
2. Čerpadlo je vadné. nnnnnnnn
2. Obraťte se na odborníka.
3. Provozní poruchy hlídače tlaku.
4. Obraťte se na prodejce..
Čerpadlo se nedá spustit.
3. Obraťte se na prodejce.
Ochrana motoru proti přehřátí reaguje příliš často
4. Příliš velký výškový rozdíl mezi hlídačem tlaku a jedním ze spotřebičů (kohoutů). Čerpadlo nezastavuje.
1. Zařízení má větší netěsnosti.
1. Zkontrolovat zařízení.
2. Provozní porucha
2. Obraťte se na prodejce.
-06-
230 VAC ± 10% 50-60 Hz 12 A 1-3,5 bar 5 bar 35 °C 80 l/min. 1“ vnitřní závit IP 44
-07-
ABHILFE
2. Vyčistěte patní ventil bbbbbbbb 3. Opravte vadná místa
