Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, místopředsedkyně Evropského parlamentu

Background

Informace o Parlamentariu Návštěvnické centrum Evropského parlamentu se veřejnosti otevře v pátek 14. října 2011 v 10:00. Jedná se o největší parlamentní návštěvnické centrum v Evropě a úplně první expozici plně přístupnou ve 23 jazycích. Občané, místní obyvatelé a turisté budou mít příležitost získat díky nepřeberné řadě interaktivních multimediálních nástrojů jedinečný přehled o evropských orgánech a zejména o Evropském parlamentu. "Návštěvnické centrum Evropského parlamentu nabízí úžasnou cestu do srdce Evropy, k jádru jediného přímo voleného orgánu EU, kde se přijímají rozhodnutí ovlivňující životy milionů lidí. Parlamentarium je nejmodernější výstavní centrum svého druhu. Díky moderním technologiím a interaktivním exponátům se návštěvníci mohou těšit na vzrušující cestu v některém ze 23 jazyků EU. Důležitější ale je, že výstava ukazuje dlouhou cestu Evropy, kterou má za sebou - dvě světové války, smíření rozděleného kontinentu a nyní sdílení společného politického projektu, který dle mého přesvědčení, zvládne výzvy, kterým dnes čelíme. " Jerzy Buzek, předseda Evropského parlamentu

"Parlamentarium oživuje Evropu tím, že nabízí lidem zkušenost evropského politického života a atmosféry. Poskytuje návštěvníkům jedinečnou příležitost přiblížit se poslancům Evropského parlamentu, kteří jsou přímo voleni evropskými občany. Lidé mají možnost se informovat o jejich pracovním prostředí a jejich rozmanitých aktivitách. Proto je Parlamentarium cenným příspěvkem k prezentaci evropské demokracie v akci. " Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, místopředsedkyně Evropského parlamentu

Odkaz na webové stránky Parlamentaria a další materiály naleznete níže, za odkazem na "Informace od architektů".

Kontakt : Constanze BECKERHOFF tisková referentka, Evropský parlament BXL: (+32) 2 28 44302 STR: (+33) 3 881 73780 PORT: (+32) 498 98 35 50 EMAIL: [email protected]

CS

Tiskové oddělení Ředitelství pro sdělovací prostředky Ředitel - mluvčí : Jaume DUCH GUILLOT Referenční číslo:20110920BKG27002 Tiskové odd. - ústředna (32-2) 28 33000

1/9

Background Úvod - Zažijte Evropský parlament jako nikdy předtím Parlamentarium – nové návštěvnické centrum Evropského parlamentu – se v pátek 14. října 2011 otevře veřejnosti. Úžasné multimediální nástroje přenesou návštěvníky do samotného srdce Evropského parlamentu a umožní jim sledovat, jak jsou přijímána rozhodnutí a jak ovlivňují jejich běžný život. Děti i dospělí budou mít možnost se inovativním a zábavným způsobem seznámit s evropskou politikou. Parlamentarium bude největším parlamentním návštěvnickým centrem v Evropě a úplně první expozicí na světě plně přístupnou ve 23 jazycích. Návštěvníci se mohou prostřednictvím interaktivních multimediálních obrazovek spojit s politiky, na trojrozměrné mapě budou moci virtuálně putovat po Evropě, dozvědět se, co Evropské unie přinesla jednotlivým zemím, které přitom navštíví, získat informace o úloze Evropského parlamentu a mnohem více. Parlamentarium: Evropa má otevřeno 7 dní v týdnu Parlamentarium je jedinou součástí sídla EU v Bruselu, která je nyní všem občanům volně přístupná 7 dní v týdnu. Prostřednictvím Parlamentaria napomáhá Evropský parlament oživení evropské čtvrti a hlásí se ke svému záměru otevřít se veřejnosti. Nové návštěvnické centrum je místem, které vychází vstříc rodinám a láká k návštěvě dospělé a děti z Belgie i jiných zemí. Bude se snažit také o to, aby se stalo hlavním bodem programu školních výletů, poskytovat celým třídám vhodné prostředí, v němž se budou děti moci seznámit s důležitou součástí svého politického světa. Parlamentarium je prvním základním kamenem pro vytvoření skutečného „evropského kampusu“. V dlouhodobé perspektivě zamýšlí Parlament vytvořit městskou turistickou stezku nabízející informativní a vzdělávací návštěvy nového návštěvnického centra, informačního centra, informační kanceláře EP v Belgii a budoucího Domu evropských dějin. Parlamentarium v kostce: 360° projekce zasedacího sálu Během prohlídky mají návštěvníci možnost se posadit do středu kruhového promítacího prostoru, v němž budou obklopeni obří 360° digitální projekcí jednacího sálu. Zde budou mít možnost sledovat, jak probíhá rozhodování v Evropském parlamentu, a dozvědět se více o lidech, kteří za ním stojí, tedy poslancích Evropského parlamentu, kteří jsou demokraticky zvolenými zástupci EU. Mohou naslouchat diskuzím, sledovat hlasování a mohou se nechat provést celým procesem vytváření právních předpisů, a to způsobem, který je výchovný a poutavý zároveň. K dispozici budou rovněž aplikace na dotykových displejích, které návštěvníky s poslanci Parlamentu blíže seznámí. Virtuální výlet po Evropě Návštěvníci se také mohou vydat na virtuální výlet po Evropě, dozvědět se o tom, jaký přínos měla Evropská unie pro jednotlivé země, poznat, jak jsou všechny členské státy odlišné, avšak zároveň se podílejí na společném politickém projektu. Procházka Evropou nabízí 2 v části nazvané „Území příběhů“ mapu Evropy na ploše 200 m s více než 90 interaktivními body. Pohyblivé obrazovky poslouží jako multimediální průvodci umožňující návštěvníkům cestovat do země nebo regionu, který je zajímá. Ve stejné místnosti mohou návštěvníci obdivovat dech beroucí trojrozměrnou světelnou instalaci, která je ve skutečnosti proměnlivou trojrozměrnou mapou Evropy, na níž se střídavě zobrazují výsledky různých výzkumů veřejného mínění. Je to jedna z největších světelných instalací na světě. Simulační hra na Parlament určená pro školy Parlamentarium nabízí také multimodální simulační hru na Parlament pro skupiny studentů středních škol. Hra umožňuje hráčům ujmout se role poslanců Evropského parlamentu a projít všemi kroky, které jsou nezbytné pro přijetí evropského zákona. Tato hra je vhodná pro návštěvníkům ve věku od 14 do 16 let a může se jí najednou účastnit až 32 hráčů. 20110920BKG27002 - 2/9

Background Obrazové vzkazy poslanců Evropského parlamentu… Kdo jsou to poslanci? Jaké zastávají názory? Proč spojují své síly v 7 politických skupinách Evropského parlamentu? To vše mohou návštěvníci zjistit prostřednictvím řady interaktivních instalací a na audiovizuální stěně se vzkazem každého z 736 zvolených poslanců. ... a lidí z celé Evropy Návštěvníci uslyší také vyprávění lidí žijících v různých zemích EU. V této sekci nazvané „Každodenní život“ vypráví 54 Evropanů svůj příběh o tom, jak EU a její politiky ovlivnily jejich život, jejich firmy a projekty. Interaktivní aplikace pro hlasování „Volba je na Vás“ Mezi nabízené instalace patří také aplikace „Volba je na vás“. Návštěvníci mohou díky interaktivní aplikaci pro hlasování získat přehled o širokém spektru politických otázek, které jsou v Parlamentu projednávány, a mohou porovnat své hlasování s ostatními návštěvníky. Cesta časem Expozice nabízí také krátkou cestu časem, která obsahuje 150 známých výjevů a také řadu historických dokumentů týkajících se nejdůležitějších událostí, které pomohly změnit podobu Evropy. Praktické informace Návštěvnické centrum Evropského parlamentu bude pro veřejnost otevřeno od pátku 14. října 2011 od 10:00. Předpokládá se, že ho ročně navštíví 450 000 návštěvníků a bude otevřeno každý den, přičemž zavřeno bude pouze v pondělí dopoledne. Vstup je zdarma, stejně jako zapůjčení multimediálního průvodce, který bude k dispozici ve 23 jazycích. Sociální zařízení bylo navrženo tak, aby bylo plně přístupné také osobám se zvláštními potřebami. V centru se nachází také obchod s výrobky s logem EP, kavárna, zařízení pro přebalování dětí a šatna.

20110920BKG27002 - 3/9

Background Simulační hra na Parlament - Parlamentarium: vyzkoušejte si, jaké to je, být poslancem Evropského parlamentu. Parlamentarium nabízí simulační hru na Parlament pro studenty středních škol, kteří chtějí absolvovat rychlokurz fungování tohoto evropského demokraticky zvoleného orgánu. Studenti se ocitnou v kůži poslance Evropského parlamentu a budou se muset se spolužáky dohodnout na přijetí právního předpisu, který bude mít vliv na každodenní život lidí žijících v Evropě. V průběhu hry se studenti seznámí s tím, jak jsou ve skutečnosti vypracovávány evropské právní předpisy a kdo všechno je do tohoto procesu zapojen. Podobně jako opravdoví poslanci budou hráči vystaveni stresovým situacím: budou muset vytvořit aliance, obhajovat své názory v politické diskuzi, vést politická jednání s jinými orgány a sdělovat svá rozhodnutí médiím. Studenti se naučí umění kompromisu, které je pro úspěch v evropské politice nezbytný. Během hry se hráči dostanou do styku s odborníky v různých oblastech, zájmovými skupinami a jinými aktéry. Budou se muset rychle rozhodnout, která informace získaná při těchto setkáních je nejpodstatnější. Náročnost zvýší množství jazyků, kterými se hovoří. Pro hru bylo vytvořeno více než 400 virtuálních postav, které ztvárnili herci ze všech 27 zemí EU. Scénář hry má více než 250 stran a byl přeložen do 23 jazyků (více než 5750 stran scénáře pro všechny jazyky). Hra trvá dvě a půl hodiny. Skupiny by se měly skládat nejméně z 16 a nejvíce z 32 studentů. Účast ve hře je zdarma. Ideální věk pro dokonalý prožitek z této hry je mezi 14 a 16 lety. Podobné simulační hry sklidily obrovský úspěch v Dánsku, Švédsku a v Norsku. Účast ve hře je možno rezervovat na: [email protected] a od 15. září 2011 na adrese: www.europarl.europa.eu/visiting

20110920BKG27002 - 4/9

Background Fakta a čísla Všeobecné informace: – Plocha: přibližně 5 400 m² z nichž 2 890 m² je využito jako výstavní plocha. Největší parlamentní návštěvnické centrum v Evropě a druhé na světě po washingtonském Capitol Hill. – Jazyk: První stálá expozice na světě dostupná ve 23 jazycích. Veškerý obsah je k dispozici ve 23 jazycích. Návštěvníci obdrží osobní multimediální průvodce (OMP). U každé instalace OMP zobrazí podrobné informace a krátké filmy v jazyce, který si návštěvník zvolí. – Předpokládaná návštěvnost: Každoročně se očekává 450 000 osob. – Náklady: Přibližně 21 milionů EUR, včetně nákladů na plánování a výrobu ve 23 jazycích (celkem). Pro srovnání: 2 – Muséé Tintin: 15 milionů EUR při ploše 3 500 m 2 – Návštěvnické centrum rakouského parlamentu: 6 milionů EUR při ploše 700 m 2 – Návštěvnické centrum Capitol Hill v USA: 421 milionů EUR při ploše 53 800 m – Doba vývoje projektu: 6 let. Rozhodnutí vybudovat centrum: červenec 2005. Nabídkové řízení na koncepci interiéru a expozice: jaro 2007. Přidělení zakázky: leden 2008. Slavnostní otevření: říjen 2011. – Expozice: Stálé a dočasné expozice. První dočasná expozice se týká „budování“ Návštěvnického centra. – Celkové plánování, návrh, koncepce stálé expozice: ATELIER BRÜCKNER, (projekční) kancelář německého návrháře expozic, držitele několika ocenění na národní i mezinárodní úrovni. Za posledních 25 let navrhl ATELIER BRÜCKNER mimo jiné muzeum BMW v Mnichově, návštěvnické centrum CERN v Ženevě a Německou burzu ve Frankfurtu nad Mohanem. – Plánování, návrh koncepce simulační hry na Parlament: Media Farm, Norsko. Simulační hra na Parlament vychází z velmi úspěšných referenčních projektů ve švédském, dánském a norském parlamentu, které každoročně přilákají desítky tisíc studentů. – Výroba mediálního obsahu: Markenfilm Crossing, Hamburg. Společnost s více než 50letou zkušeností s výrobou filmů a navrhováním interaktivních a multimediálních řešení, která byla oceněna na mnoha mezinárodních soutěžích. – První návrh: LORD Cultural Resources Planning & Management ltd., konzultační firma v oblasti plánování muzeí a správy kulturního dědictví, konzultant pro více než 1 500 muzeí a návštěvnických center (například Guggenheimovo muzeum v Bilbau, Tate modern, Louvre). – Grafický design (pod vedením ATELIER BRÜCKNER): Grafické studio integral ruedi baur vyvinulo pro Parlamentarium speciální grafické písmo. Každý použitý grafický znak je vytvořen vzájemným překrytím grafických znaků několika jazyků EU, aby se poukázalo na slogan EU „jednotná v rozmanitosti“. Některé znaky jsou založeny na všech 23 jazycích. – Interaktivnost: Expozice nabízí kolem 100 videí a přibližně 300 multimediálních instalací. – Výroba multimédií: přes 700 mnohojazyčných multimediálních produkcí. Technické informace:

20110920BKG27002 - 5/9

Background – Herci ztvárňující postavy v hře na Parlament: více než 400 umělců ze všech 27 zemí EU. – Osoby, s nimiž jsou vedeny rozhovory v sekci „Daily Life“: 54 osob ze všech 27 členských zemí. – Počet aktivních bodů v sekci „Jednotná v rozmanitosti“: 90, každý s filmem o jiném městě / oblasti v členských státech EU. – Počet čipů pro identifikaci na rádiové frekvenci (RFID) v sekci „Jednotná v rozmanitosti“: přes 600 vestavěných RFID čipů. – Počet obrazovek: více než 100 interaktivních terminálů / obrazovek a interaktivních projekcí. – Počet LED při vstupu do centra: 595 968 diod ((97x8 panelů) x (256 pixelů x 3)). – Počet fotografií: více než 1400. – Délka kabelů: kolem 40 km. 2

– Interaktivní mapa na podlaze: mapa Evropy na podlaze na ploše 210 m s 90 interaktivními body. – Panoramatická kina: 2 panoramatická kina, každé s projekční plochou o velikosti přibliž2 ně 150 m . – Počet OMP: 700. – Trojrozměrné světelné instalace: a) trojrozměrný LED strop s přibližně 13 000 diodami 2 na ploše 42 m – největší na světě,b) 40 metrů dlouhý LED pás pro evropské statistiky s více než 50 000 LED Praktické informace: – Otevřeno: 7 dní v týdnu (zavřeno v pondělí dopoledne). Zavřeno 1. ledna, 1. května, 1. listopadu, 24., 25. a 31. prosince. Otevírací doba: 59 hodin týdně. pondělí 13:00 – 18:00 úterý, středa 9:00 – 20:00 čtvrtek, pátek 9:00 – 18:00 sobota, neděle 10:00 – 17:00 – Vstupné: zdarma. – Kapacita: 630 osob. – Provozní personál: přibližně 20 stálých pracovníků. –Další služby: multimediální průvodce zdarma, kavárna a obchod se suvenýry s logem EP. – Pro děti: pro děti ve věku 8–14 let je připravena zvláštní hodinová prohlídka, jejíž všechny úseky jsou pro děti upraveny. Dětem bude zdarma zapůjčen jejich vlastní příruční multimediální průvodce. – Přístupnost: je zajištěn bezbariérový přístup pro vozíčkáře. Personál je vždy připraven pomoci a k dispozici je také omezený počet invalidních vozíků. Pokud potřebujete invalidní vozík, zašlete e-mail na [email protected] alespoň s jednodenním předstihem. – Pro zrakově postižené návštěvníky: centrum poskytuje multimediální průvodce se zvláštními zvukovými soubory popisujícími prostor, exponáty a hlavní charakteristiky. K dispozici jsou braillovy dotykové mapy v nizozemštině, angličtině, francouzštině a němčině a rovněž braillovy klávesnice ve dvou částech centra. Vstup je povolen také vodicím psům. 20110920BKG27002 - 6/9

Background – Pro sluchově postižené návštěvníky: Multimediální průvodci obsahují videa ve znakové řeči v angličtině, francouzštině, němčině a nizozemštině. Pro sluchově postižené návštěvníky je připravena zvláštní hodinová prohlídka. Centrum je vybaveno rovněž indukčními smyčkami. – Adresa / Kontakt: Parlamentarium (Návštěvnické centrum Evropského parlamentu) European Parliament Rue Wiertz 60/Wiertzstraat 60 Willy Brandt building B-1047 Brussels E-mail: [email protected]

20110920BKG27002 - 7/9

Background Základní informace o Evropském parlamentu Evropský parlament je jediným orgánem EU přímo voleným evropskými občany. Zastupuje přibližně 500 milionů lidí ve 27 členských státech EU. Volby se konají jednou za pět let. Volby v červnu 2009 připomněly, že uplynulo 30let od zavedení všeobecného hlasování. V posledních volbách bylo do Parlamentu zvoleno 736 poslanců. Sdružují se do politických skupin na základě politické příslušnosti. Od roku 1979 rozšiřovaly jednotlivé evropské smlouvy pravomoci Evropského parlamentu, pokud jde o navrhování rozpočtu a právních předpisů EU a hlasování o nich. Byl posílen rovněž politický dohled poslanců nad ostatními institucemi a orgány EU. Ve většině oblastí politiky EU rozhoduje Parlament o nových evropských právních předpisech společně s Radou ministrů, která zastupuje členské státy. Parlament plní aktivní úlohu při navrhování právních předpisů, které ovlivňují každodenní život občanů EU: například v oblasti ochrany životního prostředí, práv spotřebitele, rovných příležitostí, dopravy, volného pohybu pracovníků, kapitálu, služeb a zboží, v oblasti zemědělství, energetické bezpečnosti, přistěhovalectví, spravedlnosti a vnitřních věcí, zdraví a strukturálních fondů. Parlament také společně s Radou rozhoduje o ročním rozpočtu Evropské unie. Parlament každoročně organizuje 12 plenárních zasedání ve Štrasburku. Jeho poslanci se scházejí v parlamentních výborech v Bruselu, kde se konají také další plenární zasedání. Rozpravy probíhají ve všech oficiálních jazycích EU, což je výrazem úsilí o mnohotvárnou a multikulturní Unii, která je „jednotná v rozmanitosti“.

20110920BKG27002 - 8/9

Background Informace od architektů ATELIER BRÜCKNER – architektura, návrhy expozic, scénografie Ztvárnění Parlamentaria Parlamentarium zve k návštěvě inovačně koncipované expozice. Projekt a ztvárnění návštěvnického centra pochází z dílny Atelieru Brückner, německého studia pro návrhy výstavních prostor, jež v roce 2008 získalo zakázku Evropského parlamentu na vypracování celkové koncepce. Studio bylo vybráno v roce 2007 na základě celoevropského výběrového řízení. Širší souvislosti – filosofie projektu Atelier Brückner má mezinárodní renomé v oblasti specializovaných úprav prostoru, k nimž přistupuje na základě motta: „forma odráží obsah“. Toto německé studio navrhuje projekty a provádí plánování a realizaci scénografie usilující o maximální skloubení architektury a obsahu. Výsledkem multidisciplinárního designérského procesu jsou pak expozice, které dají ožít obsaženým příběhům v souvislostech, z nichž vzešly. „Chceme, aby obsah promlouval, vyprávěl příběhy, které na návštěvníka hluboce zapůsobí, a vytvářel dojmy, které zůstanou dlouho zapsány v paměti,“ říká prof. Uwe R. Brückner. Parlamentarium nabízí dynamickou posloupnost různých prostředí. Každá část výstavy je odlišně stylizována. Jednotlivé styly byly zvoleny tak, aby co nejlépe prezentovaly příběhy exponátů a konkrétní obsah každé složky expozice. Tím bude umožněno nejen informativní porozumění složité historii Evropy a evropské politiky, ale podpoří se i emoční zážitek. Návštěvníci se budou moci pohroužit do interaktivního světa informací a to jim pomůže lépe pochopit úlohu Parlamentu a jeho politickou činnost. Rok založení 1997 – rozsáhlé reference Atelier Brückner byl založen roku 1997 po výstavě „Expedice Titanic“ uspořádané v německém přístavním městě Hamburku. Od té doby zpracovalo studio dalších 70 projektů, mimo jiné: hlavní obchodovací místnost německé burzy ve Frankfurtu nad Mohanem, muzeum BMW v Mnichově, návštěvnické centrum Evropské organizace pro jaderný výzkum (CERN) v Ženevě a pavilón State Grid na výstavě EXPO v čínské Šanghaji. Z desítky projektů zpracovávaných v současné době lze jmenovat např. muzeum historie společnosti Samsung v korejském Yonginu, námořní muzeum v nizozemském Amsterdamu a stálou expozici v Německém muzeu filmu ve Frankfurtu nad Mohanem. Všechny tyto projekty navrhují interdisciplinární týmy v německém studiu ve Stuttgartu. Ve studiu v tomto okamžiku pracuje 70 zaměstnanců kvalifikovaných v devíti profesích: architekti, scénografové, designéři interiérů, světelní designéři, grafičtí a komunikační designéři, produktoví designéři, dramaturgové a historici umění. Výkonnou radu tvoří generální ředitelka Shirin Frangoul-Brücknerová, prof. Uwe R. Brückner, prof. Eberhard Schlag a Britta Nagelová. Řízení projektu Parlamentaria mají na starost Michelle Bühlerová, Britta Nagelová a René Walkenhorst, společník ATELIERU BRÜCKNER.

20110920BKG27002 - 9/9