KAP/RMV2 Ruština pro mezinárodní vztahy 2 letní semestr 2011 - 2012 KAP FF ZČU Mgr. Libuše Urieová
Stručná anotace kurzu Kurz navazuje na kurz Ruština pro mezinárodní vztahy1. Pozornost je i nadále věnována obecnému jazyku, tématům každodenní komunikace a zvládnutí jazykového systému ruštiny. Kromě toho je na seminářích zohledňováno odborné zaměření studentů a probírané učivo je doplňováno materiály,orientovanými na oblast politiky a mezinárodních vztahů. Do seminářů je zařazena práce s krátkými autentickými texty, věnovanými aktuálním politickým událostem. Texty budou průběžně uveřejňovány. U studentů se předpokládají znalosti ruského jazyka minimálně v rozsahu učebnic Raduga 1 : po-novomu; Raduga 2: po-novomu. Rozsah
kurzu a požadavky kurzu a jeho ukončení
Kurz je dotován čtyřmi výukovými hodinami týdně. Značnou část kurzu tvoří samostatná domácí příprava.
Požadavky kurzu a jeho ukončení Kurz je ukončen zápočtem. Podmínky pro získání zápočtu jsou následující: aktivní účast na seminářích písemné zpracování slovní zásoby vybraných textů z oblasti aktuálního politického dění ( student čte pravidelně zadané autentické texty v ruském jazyce, zpracovává slovní zásobu a reprodukuje obsah ) odevzdání vyplněného pracovního sešitu – v týdnu od 14. do 18.5.2012 splnění průběžného testu–v týdnu od 2. do 6.4.2012 splnění závěrečného testu – v týdnu od 14. do 18.5. 2012
Témata seminářů 1. týden Seznámení s plánem výuky. Informace o povinné literatuře a požadavcích k zápočtu. Sankt Petěrburg. Moskva. Skloňování podst. jmen typu место, здание, неделя, фотография. Návštěva Prahy. 2. týden Setkání. Jak se komu daří? Vyjádření podobnosti. Jak kdo vypadá. Skloňování přídavných jmen a řadových číslovek. Vyjádření data. Jak se kdo obléká. Vyjádření vzájemnosti.
3. týden Povahové vlastnosti. Odlišné slovesné vazby ( ждать, понимать ).Zpodstatnělá přídavná jména. Spojky потому что, поэтому. Vyjádření možnosti, nemožnosti, nutnosti, potřeby. Psaní data. 4. týden Počasí. Roční období. Vyjádření data a letopočtu v ruštině. Podnebí a příroda na Sibiři. Nerostné bohatství. Určování hodin. Základní číslovky od 100 výše. Vyjádření přibližnosti. 5. týden Transsibiřská magistrála. A.I. Solženicyn. Gulagy. Českoslovenští legionáři. Vyjadřování zeměpisných a časových údajů. Cestování a odpočinek na Sibiři. Třetí stupeň přídavných jmen. 6. týden Ekologie. Současné ekologické problémy a ekologické aktivity. Ochrana životního prostředí. Slovesné vazby. Časování slovesa „давать”a sloves odvozených. Skloňování podstatných jmen typu „тетрадь”. 7. týden Služební cesta pana Pavelky do Moskvy. Cesta letadlem, rezervace pokoje v hotelu. Moskevská letiště. Aeroflot. Přesné vyjádření času v ruštině. Vyjádření poděkování. 8. týden Kde se naobědváme? Stravování v restauraci, v bufetu. Jak si objednat jídlo a pití.ak hovořit s přáteli u stolu. Průběžný test. 9. týden Stravovací režim. Moje oblíbené jídlo. Ruská jídla. Rozkazovací způsob – opakování a pokračování. N.V. Gogol „Revizor”. 10. týden Kdo nežije jednotvárně? Co je pro koho důležité? Z čeho se radovat? Co komu pomáhá? Životní styl. Slovesné vazby odlišné od češtiny: вспоминать о ком, кого; радоваться чему. Kouření škodí zdraví. 11.týden Slovesa встретить, любить, полюбить, влюбиться. Ruské svátky. Nezapomenutelné setkání. 12. týden Neurčitá zájmena a příslovce s částicemi –нибудь a –то. Zachránila mě láska. 2.stupeň přídavných jmen a některých příslovcí. Zájmena „этот“ а “тот“.
13. týden Konverzační cvičení na probraná témata. Opakování gramatiky. Závěrečný test.
Literatura: Povinná
Jelínek, S.,Alexejeva, L.F., Hříbková, R., Žofková, H. ruštiny. Plzeň : Fraus, 2008. ISBN 978-80-7238-700-7 Jelínek, S.,Alexejeva, L.F., Hříbková, R., Žofková, H. sešit. Plzeň : Fraus, 2008. ISBN 978-80-7238-701-4 Jelínek, S.,Alexejeva, L.F., Hříbková, R., Žofková, H. ruštiny. Plzeň : Fraus, 2009. ISBN 978-80-7238-772-4 Jelínek, S.,Alexejeva, L.F., Hříbková, R., Žofková, H. sešit. Plzeň : Fraus, 2009. ISBN 978-80-7238-773-1 Jelínek, S.,Alexejeva, L.F., Hříbková, R., Žofková, H. ruštiny. Plzeň : Fraus, 2010. ISBN 978-80-7238-947-6 Jelínek, S.,Alexejeva, L.F., Hříbková, R., Žofková, H. sešit. Plzeň : Fraus, 2010. ISBN 978-80-7238-948-3
Raduga 2 : po-novomu : učebnice Raduga 2 : po-novomu : pracovní Raduga 3 : po-novomu : učebnice Raduga 3 : po-novomu : pracovní Raduga 4 : po-novomu : učebnice Raduga 4 : po-novomu : pracovní
Doporučená
• • • •
Čára, V., Balcar, M., Ladmanová, J. Ruská mluvnice pro střední školy. Praha: SPN, 1986. ISBN 80-04-24891-8 Nekolová, V., Camutaliová, I., Vasiljeva-Lešková, A. Ruština nejen pro samouky. Praha: Leda, 2002. ISBN 80-85927-96-9. Rykovská, M., Svobodová, J. Ruský jazyk pro začátečníky 2. Plzeň : ZČU, 2006. ISBN 80-7043-367-1 Pařízková, Š. Ruština pro začátečníky a samouky. P&P Dolní Ředice, 2002. ISBN 80-903072-0-3.
Zkratka Název Akreditováno / Kredity Rozsah hodin
KAP / RMV2 Ruština pro mezinárodní vztahy 2 Ano, 4 Kred. Seminář 4 [HOD/TYD]
Akademický rok
2010/2011
Způsob zakončení Zápočet Forma z oušky Zápočet před zkouškou Počítán do průměru Vyučovací jazyk Opakovaný zápis
Obs/max 49 / 0/2/Letní semestr 0/0/0/Zimní semestr Nahrazovaný KSJ/RMV2 Vyučovaný semestr předmět Vylučující předměty KSJ/PCV1R a KSJ/PCV2R a KSJ/RMV2 Splnit podmiňující NE KSJ/RMV1 Podmiňující a předměty KAP/RMV1
NE NE Čeština NE Letní semestr
Cíle předmětu (anotace): Cílem kurzu je prohloubení a rozšíření znalostí obecné ruštiny se zohledněním studovaného oboru. Pozornost je i nadále věnována tématům každodenní komunikace a zvládnutí jazykového systému. Kromě toho kurz seznamuje studenty s aktuálními událostmi v oblasti politického dění v Rusku i ve světě. Požadavky na studenta - odevzdání vyplněného pracovního sešitu (seminární práce) - splnění průběžného testu - splnění závěrečného testu - zpracování slovní zásoby z vybraných textů z oblasti aktuálního politického dění (seminární práce) Student čte pravidelně zadané texty v českém i cizím jazyce a zpracovává v pravidelných intervalech úkoly v pracovním sešitě, které jsou kontrolovány vyučujícím. Zároveň student zpracovává vybrané texty z oblasti aktuálního politického dění. Obsah Komunikace na každodenní témata (vzhled, lidské vlastnosti, počasí, služební cesta - letiště, celnice, zajištění ubytování, komunikace při stolování a v restauraci, psaní telegramu, uvítání hosta).
Seznámení se s vybranými aktuálními událostmi v ruské společnosti a politice a osvojení si slovní zásoby na dané téma na základě vybraných textů. Kultura a reálie: A.I.Solženicyn, V. Astafjev, Gulag, Transsibiřská magistrála, Sibiř, ruská národní jídla, geografické podmínky Ruska, hotely v Moskvě, letecké spojení Praha Moskva, dopravní situace v ruských městech. Vyjádření časových údajů, vyjádření příčiny, zdůvodnění vlastního stanoviska, vyjádření nutnosti či možnosti/nemožnosti, vyjádření omluvy a politování. Prohloubení znalostí gramatického systému ruštiny (skloňování adjektiv, zpodstatnělá přídavná jména, vazby sloves odlišné od češtiny, vyjádření významu "je třeba", "musí se", "musím", "mám", časování vybraných sloves, tvoření rozkazovacího a podmiňovacího způsobu, vyjádření podmínky).
Garanti a vyučující • Garanti: Mgr. Bohuslava Golčáková, • Vede seminář: Mgr. Bohuslava Golčáková, Literatura • Základní: JELÍNEK, Stanislav, FOLPRECHTOVÁ, Jana, HŘÍBKOVÁ, Radka, ŽOFKOVÁ, Hana. Raduga 2 : Pracovní sešit. Plzeň: Fraus, 1997. ISBN 80-8578474-2. • Základní: JELÍNEK, Stanislav, FOLPRECHTOVÁ, Jana, HŘÍBKOVÁ, Radka, ŽOFKOVÁ, Hana . Raduga 2 : ruština pro střední a jazykové školy : učebnice. Plzeň : Fraus, 1997. ISBN 80-85784-73-4. • Doporučená: ŠROUFKOVÁ, Miloslava, VENCOVSKÁ, Marta, PLESKÝ, Rostislav . Nový rusko-český, česko-ruský slovník . Praha : Leda, 2000. ISBN 80-85927-41-1 . • Doporučená: ČÁRA, Vladimír, BALCAR, Milan, LADMANOVÁ, Jarmila. Ruská mluvnice pro střední školy. Praha: SPN, 1996. ISBN 80-04-24891-8. • Doporučená: RYKOVSKÁ, Milena, SVOBODOVÁ, Jiřina. Ruský jazyk pro začátečníky 1. null. Plzeň : ZČU, 2006. ISBN 80-7082-862-5. • Doporučená: NEKOLOVÁ, Věra, CAMUTALIOVÁ, Irena, VASILJEVALEŠKOVÁ, Alena. Ruština nejen pro samouky. Praha: Leda, 2002. ISBN 80-8592796-9. • Doporučená: PAŘÍZKOVÁ, Štěpánka. Ruština pro začátečníky a samouky. P&P Dolní Ředice, 2002. ISBN 80-903072-0-3. • On-line katalogy knihoven Časová náročnost Aktivity Kontaktní výuka Příprava na dílčí test [2-20] Příprava na souhrnný test [10-40]
Časová náročnost aktivity [h] 40 20 30
Vypracování seminární práce v bakalářském studijním programu [20-40] Celkem Předpoklady - další informace k podmíněnosti studia předmětu KAP/RMV1
30 120
Získané způsobilosti Absolvent kurzu má rozvinutou slovní zásobu a je schopen ji užívat v běžných životních situacích. Student je schopen komunikovat v ruském jazyce o základních tématech každodenní komunikace a o vybraných politických otázkách, je schopen číst jednodušší odborné a publicistické texty z oblasti politického dění. Absolvent kurzu je seznámen se zvláštnostmi ruského prostředí, života v RF a vybranými představiteli ruské kultury. Absolvent kurzu je schopen zvládnout základní situace, spojené se služební cestou do RF. Vyučovací metody • Samostudium studentů • Studium textů • Seminář Hodnotící metody • Test • Seminární práce • Průbě ná evaluace
KAP/RMV2 Ruština pro mezinárodní vztahy 2 letni semestr 2009 – 2010 Mgr. Bohuslava Golčakova Stručná anotace kurzu Kurz navazuje na kurz Ruština pro mezinarodni vztahy 1. Pozornost je i nadale věnovana obecnemu jazyku, tematům každodenni komunikace a zvladnuti jazykoveho systemu ruštiny. Kromě toho je na seminařich zohledňovano odborne zaměřeni studentů a probirane učivo je doplňovano materialy, orientovanymi na oblast politiky a mezinarodnich vztahů. Do seminařů je zařazena prace s kratkymi autentickymi texty, věnovanymi aktualnim politickym udalostem. Texty budou průběžně uveřejňovany. U studentů se předpokladaji znalosti ruskeho jazyka minimalně v rozsahu učebnice Raduga 1.
Rozsah kurzu a požadavky kurzu a jeho ukončení Kurz je dotovan čtyřmi vyukovymi hodinami tydně. Značnou čast kurzu tvoři samostatna domaci připrava. Podminky pro uděleni započtu jsou nasledujici: _ aktivni učast na seminařich _ odevzdani vyplněneho pracovniho sešitu – do 21.05.2010 _ splněni průběžneho testu– středa, 07.04.2010 _ splněni zavěrečneho testu – středa, 19.05.2010 Přehled probírané látky 1. týden 1. lekce (7 - 20) Как твои дела? Встреча на улице. Skloňovani životnych podstatnych jmen ve 4.p. 2. týden 2. lekce (21 - 35) Таня идёт на конкурс. Как кто выглядит. Анкета. Кто похож на кого. Глагол „надеть”. Склонение ИП типа „новый”. Дата. 3. týden 2. lekce (38 - 42) Милиция объявляет 3. lekce (43 -52) Письмо в редакцию газеты “Собеседник“. Zajmena „какой, который”. 4. týden 3. lekce (53 – 70) Vyjadřovani vzajemnosti. Slovesne vazby odlišne od češtiny „ждать, понимать”. Потому что, поэтому. Взрослые и дети. Надо, нужно, должен, пришлось. 5. týden 4. lekce (71 - 81) В горах легко заблудиться. Непогода. Ročni obdobi. Vyjadřeni datumu a času v ruštině. Vyjadřeni přibližnosti. 6. týden 4. lekce (82 - 96) Маша в универмаге. Skloňovani přid. jmen podle vzoru „летний. 5. lekce (98 – 102)
Транссибирская железная дорога. Čislovky 200 – 1000. Vyjadřovani zeměpisnych a časovych udajů. 7. týden 5. lekce (102 - 112) После беседы в клубе движения “Зелёных“. „Zučastnit se“ v ruštině. 3. stupeň přidavnych jmen. Vyjadřeni letopočtu v ruštině. Časovani slovesa „давать”. Skloňovani podstatnych jmen typu „тетрадь”. 8. týden 6. lekce (123 - 135) Господин Павелка в Москве. Мы едем в командировку. Přesne vyjadřeni času v ruštině. Vyjadřeni poděkovani v ruštině. 9. týden 6. lekce (136 - 142) Časovani sloves „открыть, закрыть”. Vyjadřeni nutnosti (мне нужен, мне нужна). „Jestli“ v ruštině. Podmiňovaci způsob. 10. týden 7. lekce (151 – 165) Где мы пообедаем? В ”Русском бистро”. Spojka ”чтобы”. Tvořeni rozkazu v ruštině. 11.týden 7. lekce (166 – 175) Кто что не ест? Кто что пьёт? 8. lekce (166 – 175) Прочь от этих серых будней. Что делать, чтобы ваша жизнь не была однообразной? 12. týden Меня спасла любовь. Slovesne vazby odlišne od češtiny: вспоминать о ком, кого; радоваться чему. Opakovani sloves ”ехать” a ”есть”. Opakovani sloves ”пить” a ”петь”.Курить – опасно для здоровья. Neurčita zajmena a přislovce s časticemi –нибудь a –то. 13. týden 2.stupeň přidavnych jmen a některych přislovci. Zajmena „этот“ а “тот“. Zavěrečny test.
Literatura: základní _ JELINEK, S., FOLPRECHTOVA, J., HŘIBKOVA, R., ŽOFKOVA, H. Raduga 2 : Učebnice. Plzeň: Fraus, 1997. ISBN 80-85784-73-4. _ JELINEK, S., FOLPRECHTOVA, J., HŘIBKOVA, R., ŽOFKOVA, H. Raduga 2 : Pracovní sešit. Plzeň: Fraus, 1997. ISBN 80-85784-74-2 _ kratke autenticke texty, věnovane aktualnim politickym udalostem rozšiřující _ ČARA, V., BALCAR, M., LADMANOVA, J. Ruská mluvnice pro střední školy. Praha: SPN, 1996. ISBN 80-04-24891-8 doporučená _ NEKOLOVA, V., CAMUTALIOVA, I., VASILJEVA-LEŠKOVA, A. Ruština nejen pro samouky. Praha: Leda, 2002. ISBN 80-85927-96-9. _ PAŘIZKOVA, Š. Ruština pro začátečníky a samouky. P&P Dolni Ředice, 2002. ISBN 80-903072-0-3. _ RYKOVSKA, M., SVOBODOVA, J. Ruský jazyk pro začátečníky 2. Plzeň : ZČU, 2006. ISBN 80-7043367-1 _ ŠROUFKOVA, Miloslava, VENCOVSKA, Marta, PLESKY, Rostislav. Rusko-český, česko-ruský slovník. Praha : Leda, 2005. ISBN 80-85927-41-1
