I!!tL!!11IR
Rfzení letového provozu české republiky
Výzva k podáni nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízeni v souladu $ ustanovením 4 38 odst I zákona Č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve zněni pozdějších předpisů (dále jen ‚.ZVZ“)
Název veřejné zakázky: Nákup zobrazovacích zařizenf pro rozšíření 3D TWR simulátoru o druhý modul PiT
Identifikace zadavatele:
Obsah: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Řízení letového provozu České republiky, státní podnik se sídlem: Navigační 787, 252 61, Jeneč IČ zadavatele: 49710371 DIČ zadavatele: CZ4971 0371 Prolil zadavatele: http:/Ísluzby.e zakazky.cz/ProlllZadavatele/DetailZadavatele.aspx?IDZ=73eobefb9f53-448c-b748- 1 f034c285e4c Kontaktní osoba: Bc. Tereza Koucká e-mail;
[email protected] Telefon: 220 373 259
Informace o druhu veřejně zakázky Název veřejné zakázky Informace o předmětu veřejné zakázky Zadávací dokumentace Lhůta pro podáni nabídek Místo pro podáni nabídek Zadávací lhůta Požadavky na splnění kvalifikace Profil zadavatele
Stránka I z5
1. Informace o druhu veřejné zakázky Předmětná zakázka je zakázkou na dodávky podle ustanovení 8 ZVZ. Jde o podlimitní veřejnou zakázku zadávanou formou zjednodušeného podlimitního řízení dle ustanoveni 5 21 odst. 1 písm. f) a 5 38 ZVZ. Zadávací řízení bylo zahájeno dnem odesláni této písemné výzvy k podáni nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízeni. 2. Název veřejné zakázky Nákup zobrazovacích zařízení pro rozšířeni 3D TWR simulátoru o druhý modul PiT 3. Informace o předmětu veřejné zakázky Předmětem plněni této veřejné zakázky je dodávka 4 zobrazovacich zařízeni. Detailní zadáni předmětu plněni veřejné zakázky je obsaženo v Zadávací dokumentaci a její přiloze. Klasifikace předmětu veřejné zakázky: Zadavatel vymezuje předmět veřejné zakázky podle referenční klasifikace platné pro veřejné zakázky na základě Nařízeni Komise (ES) Č. 213/2008 takto: •
Kód hlavního předmětu veřejné zakázky dle klasifikace CPV: 32324000-O
•
Název kódu CPV: Televize
4. Zadávací dokumentace Zadávací dokumentaci zadavatel odesílá zájemcům, kteří byli vyzváni dle 5 38 odst.1 ZVZ současně s touto výzvou. Zadávací dokumentace je přílohou č. 1 k Výzvě k podáni nabídek ve zjednodušeném podlimitním řizení. Pro ostatní zájemce o tuto veřejnou zakázku je Výzva k podáni nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízeni a její příloha Č. 1, tj. Zadávací dokumentace, k dispozici na profilu zadavatele: http:Í/sluzby.e-zakazky.cz/ProfilZadavatele/DetailZadavatele.aspx?l DZ=73eObefb-9f53-448cb748-1f034c285e4c 5. Lhůta pro podání nabídek Zájemce podá svou nabídku nejpozději do 09. 05. 2013 do 10:00 hod. Nabídky se podávají písemně v uzavřené obálce opatřené v místě uzavřeni razítkem Či podpisem oprávněné osoby zájemce označené „Nákup zobrazovacích zařízeni pro rozšířeni 3D TWR simulátoru o druhý modul PiT“, na které musí být uvedena adresa, na niž je možné zaslat oznámení dle 5 71 odst. 6 a 7 ZVZ. 6. Místo pro podání nabídek Zájemce je povinen doručit nabídku buď osobně do podatelny zadavatele v objektu IATCC Praha, Navigační 787, Jeneč číslo místnosti 1.201 (v pracovních dnech v úředních hodinách 8:00 14:00) nebo zaslat poštou s uvedením kontaktní osoby na následující adresu: Řízeni letového provozu ČR, s.p., Navigační 787, Jeneč, PSČ 25261 k rukám Bc. Terezy Koucké. —
—
7. Zadávací lhůta Zadavatel stanovuje ve smyslu 5 43 ZVZ zadávací lhůtu 3 měsíce. Po tuto lhůtu je zájemce svou nabídkou vázán. Zadávací lhůta začíná běžet okamžikem uplynuti lhůty pro podáni nabídek a konči dnem doručeni oznámení zadavatele o výběru nejvhodnější nabídky. Zadávací lhůta se prodlužuje uchazečům, s nimiž může zadavatel v souladu se zákonem uzavřít smlouvu, až do doby uzavřeni smlouvy podle 5 82 odst. 4 nebo do zrušení zadávacího řízeni. Jsou-Ii podány námitky, lhůta neběží. 8. Požadavky na splnění kvalifikace Zadavatel požaduje prokázáni této kvalifikace: Stránka 2 z 5
Základní kvalifikační předpoklady dle 53 ZVZ Základní kvalifikační předpoklady splňuje dodavatel, a) který nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin spáchaný ve prospěch organizované zločinecké skupiny, trestný čin účasti na organizované zločinecké skupině, legalizace výnosů z trestné činnosti, podílnictví, přijetí úplatku, podplacení, nepřímého úplatkářství, podvodu, úvěrového podvodu, včetně případů, kdy jde o přípravu nebo pokus nebo účastenství na takovém trestném činu, nebo došlo kzahlazeni odsouzeni za spácháni takového trestného činu; jde-li o právnickou osobu, musí tento předpoklad splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu, a je-li statutárním orgánem dodavatele či členem statutárního orgánu dodavatele právnická osoba, musí tento předpoklad splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu této právnické osoby; podává-li nabídku či žádost o účast zahraniční právnická osoba prostřednictvím své organizační složky, musí předpoklad podle tohoto pismene splňovat vedle uvedených osob rovněž vedoucí této organizační složky; tento základní kvalifikační předpoklad musí dodavatel splňovat jak ve vztahu k území České republiky, tak k zemi svého sídla, místa podnikání či bydliště, b) který nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin, jehož skutková podstata souvisí s předmětem podnikání dodavatele podle zvláštních právních předpisů nebo došlo k zahlazeni odsouzení za spáchání takového trestného činu; jde-li o právnickou osobu, musí tuto podmínku splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu, a je-li statutárním orgánem dodavatele či členem statutárního orgánu dodavatele právnická osoba, musí tento předpoklad splňovat statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu této právnické osoby; podává-li nabídku či žádost o účast zahraniční právnická osoba prostřednictvím své organizační složky, musí předpoklad podle tohoto pismene splňovat vedle uvedených osob rovněž vedoucí této organizační složky; tento základní kvalifikační předpoklad musí dodavatel splňovat jak ve vztahu k území České republiky, tak k zemi svého sídla, místa podnikání či bydliště, c) který v posledních 3 letech nenaplnil skutkovou podstatu jednání nekalé soutěže formou podpláceni podle zvláštního právniho předpisu, tj. 549 obchodního zákoníku, d) vůči jehož majetku neprobíhá nebo v posledních 3 letech neproběhlo insolvenční řízeni, v němž bylo vydáno rozhodnuti o úpadku nebo insolvenčni návrh nebyl zamítnut proto, že majetek nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení, nebo nebyl konkurs zrušen proto, že majetek je zcela nepostačující (dle zákona č.182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešeni (insolvenčni zákon), ve zněni pozdějších předpisů) nebo zavedena nucená správa podle zvláštních právních předpisů, e) který není v likvidaci, fl který nemá v evidenci dani zachyceny daňové nedoplatky, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikáni či bydliště dodavatele, g) který nemá nedoplatek na pojistném a na penále na veřejné zdravotní pojištěni, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikáni či bydliště dodavatele, h) který nemá nedoplatek na pojistném a na penále na sociální zabezpečeni a příspěvku na státni politiku zaměstnanosti, ato jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště dodavatele, i) který nebyl v posledních 3 letech pravomocně disciplinárně potrestán, či mu nebylo pravomocně uloženo kárné opatřeni podle zvláštních právních předpisů, je-li podle 5 54 písm. d) požadováno prokázáni odborné způsobilosti podle zvláštních právních předpisů; pokud dodavatel vykonává tuto činnost prostřednictvím odpovědného zástupce nebo jiné osoby odpovídající za činnost dodavatele, vztahuje se tento předpoklad na tyto osoby, j) který není veden v rejstříku osob se zákazem plněni veřejných zakázek a k) kterému nebyla v posledních 3 letech pravomocně uložena pokuta za umožněni výkonu nelegální práce podle zvláštního právního předpisu, tj. 5 5 písm. e) bod 3 zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve zněni pozdějších přepisů. Prokázáni základnich kvalifikačních předpokladů: Dodavatel prokáže splnění základních kvalifikačních předpokladů pism. a) až k) předložením čestného prohlášeni podepsaného osobou oprávněnou jednat za uchazeče, popř. předložením prosté kopie výpisu ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů. Z obsahu čestného prohlášeni musí být zřejmé, že dodavatel splňuje příslušné základní kvalifikační předpoklady požadované zadavatelem. Stránka 3 z 5
Profesni kvalifikačnl předpoklady dle 54 zákona Profesní kvalifikační předpoklady splňuje dodavatel, a) který disponuje výpisem z obchodního rejstřiku, pokud je vněm zapsán, či výpisem z jiné obdobné evidence, pokud jev ni zapsán, b) který disponuje dokladem o oprávněni k podnikání podle zvláštních právních předpisú v rozsahu odpovídajícímu předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávněni. Prokázáni profesních kvalifikačních předpokladů: Dodavatel prokáže splněni profesních kvalifikačních předpokladů písm. a) předložením čestného prohlášení dle 5 62 odst 3 ZVZ podepsaného osobou oprávněnou, ze kterého bude zřejmé, že disponuje výpisem z obchodního rejstříku či jiné obdobné evidence. Výpis z obchodního rejstříku nesmí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace, starší 90 kalendářních dnů, písm. b) předložením čestného prohlášeni podepsaného oprávněnou osobou jednat za uchazeče, ze kterého bude zřejmé, že je držitelem oprávněni k podnikáni v rozsahu odpovldajlclmu předmětu veřejné zakázky, zejména živnostenského oprávnění, které pokrývá předmět plněni veřejné zakázky.
-
-
Prokázáni ekonomické a finanční zpúsobilosti dle 50 odst. 1 písm. c) ZVZ Dodavatel prokáže svou ekonomickou a finanční způsobilost splnit veřejnou zakázku předložením čestného prohlášeni podepsaného osobou oprávněnou jednat za uchazeče. Uchazeč, se kterým má být podle tohoto zákona uzavřena smlouva, je povinen podle 5 62 odst. 3 před jejím uzavřením předložit zadavateli originály nebo úředně ověřené kopie dokladů prokazující splněni kvalifikace. Nesplněni této povinnosti se považuje za neposkytnuti součinnosti k uzavření smlouvy ve smyslu ustanoveni 5 82 odst. 4 zákona. Zadavatel doporučuje uchazeči, aby si opatřil originály či úředně ověřené kopie dokladů již ve lhůtě pro podání nabídky, neboť uchazeč je povinen podle 5 52 odst 1 zákona prokázat splnění kvalifikace ve lhůtě pro podáni nabídek, přičemž doklady prokazující splnění základních kvalifikačních předpokladů a výpis z obchodního rejstříku nesmějí být k poslednlmu dni, ke kterému má být prokázáno splněni kvalifikace, starší 90 kalendářních dnů. Podává-li nabídku vice dodavatelů společně (jako jeden zájemce), musl každý z nich samostatně prokázat splnění základních kvalifikačních předpokladů podle 5 50 odst 1 písm. a) zákona a profesního kvalifikačního předpokladu podle 5 54 písm. a) v plném rozsahu. Splněni kvalifikace podle 5 50 odst. 1 písm. b) a d) zákona musí prokázat všichni dodavatelé společně. Podává-li nabídku více dodavatelů společně (jako jeden zájemce), jsou povinni předložit zadavateli současně s doklady prokazujícími splněni kvalifikačních předpokladů smlouvu, ve které je obsažen závazek, že všichni tito dodavatelé budou vůči zadavateli a třetím osobám zjakýchkoliv právních vztahů vzniklých v souvislosti splněním předmětu veřejné zakázky zavázáni společně a nerozdílně, a to po celou dobu plnění veřejné zakázky i po dobu trváni jiných závazků vyplývajících z veřejné zakázky. Pokud není dodavatel schopen prokázat splnění určité části kvalifikace podle 5 50 odst. 1 písm. b) a d) ZVZ v plném rozsahu, je oprávněn splnění kvalifikace v chybějícím rozsahu prokázat prostřednictvím subdodavatele. Dodavatel je v takovém případě povinen zadavateli předložit doklady prokazujlci splnění základního kvalifikačního předpokladu podle 5 53 odst. 1 písm. j) ZVZ a profesního kvalifikačního předpokladu podle 5 54 písm. a) ZVZ subdodavatelem a smlouvu uzavřenou se subdodavatelem, z níž vyplývá závazek subdodavatele k poskytnuti plněni určeného k plněni veřejné zakázky dodavatelem či k poskytnutí věcí či práv, s nimiž bude dodavatel oprávněn disponovat v rámci plněni veřejné zakázky, a to alespoň v rozsahu, vjakém subdodavatel prokázal splněni kvalifikace podle 5 50 odst. 1 písm. b a d) ZVZ. Dodavatel není oprávněn prostřednictvím subdodavatele prokázat splnění kvalifikace podle 5 54 písm. a) ZVZ.
Stránka 4 z S
9. Profil zadavatele Zadavatel si vyhrazuje právo oznámit rozhodnutí o vyloučeni uchazeče ze zadávacího řízení pro nesplnění kvalifikace a rozhodnutí o vyloučeni uchazeče ze zadávacího řízeni pro nesplněni zadávacích podmínek pouze uveřejněním na profilu zadavatele uvedeném v identifikačních údajích zadavatele na str. 1 této výzvy k podáni nabídek ve zjednodušeném podlimitnlm řízeni Zadávací dokumentace. Zadavatel stejným způsobem uveřejni oznámeni o výběru nejvhodnější nabídky. —
Přiiohy: Přlloha Č. 1 k Výzvě k podáni nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízeni dokumentace
V Jeni dne
1 O -04- 201.3
Ing. Jan\Klas generálr ředitel ŘLP ČR, sp. Stránka 5 z 5
—
Zadávací
Příloha č. I k Výzvě k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení k veřejné zakázce „Nákup zobrazovacích zařízení pro rozšíření 3D TWR simulátoru o druhý modul PTT“ Zadávací dokumentace včetně přílohy č.1
1 1 1 1 I I IIII 1 1 1 1 1 1 1 I I I I III RVZ/3456/20 13
Ř(zení letového provozu České republiky
ZADÁVACÍ DOKUMENTACE ve smyslu * 44 zákona č. 13712006 Sb., o veřejných zakázkách, ve zněn[ pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ)
ZJEDNODUŠENÉ PODLIMITNÍ ŘÍZENÍ
Název veřejné zakázky: Nákup zobrazovacích zařízení pro rozšiřenr 3D TWR simulátoru o druhý modul P17 Zadavatel veřejné zakázky: Řízeni letového provozu České republiky, státní podnik Navigační 787 25261 Jeneč IČ: 49710371 DIČ: CZ4971 0371
VJen
dne
19 -04- 2013
Ing. Jan\(las eneráln\ředitel ŘLP ČR, sp.
Stránka I zS
Nákup zobrazovacích zařízen! pro mzš!řen! 3D TWR simulátoru o druhý modul PTT
Obsah: I.
INFORMACE O ZADAVATELI 1.1 1.2 1.3
2.
3
ZÁKLADNÍŮDME STATUTÁRNÍ ORGÁN ZADAVATELE KONTAKTNÍ OSOBY
3 3 3
PŘEDMĚT PLNĚNÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY 2.1 2.2 2.3
3.
Popis PŘEDMĚTU PLNĚNÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY ZADÁVACÍ DOKUMENTACE VZÁJEMNÁ KOMUNIKACE V PRŮBĚHU ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ
DOBA A MÍSTO PLNĚNÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY 3.1 3.2
DOBA PLNĚNÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY MÍSTO PLNĚNÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY
4. Í 5.
4 4
4
4
DŮSLEDEK NESPLNĚNÍ KVALIFIKACE ZPŮSOB ZPRACOVÁNÍ NABÍDKOVÉ CENY
5.1
3 4
4 4
KVALIFIKACE ZÁJEMCŮ
4.
3
ZÁKLADNÍ POŽADAVKY ZADAVATELE
4
4
6.
PLATEBNÍ PODMÍNKY
5
7.
OBCHODNÍ PODMÍNKY
S
8.
ZPŮSOB HODNOCENÍ NABÍDEK
6
9.
NABÍDKA
6
10.
OTEVÍRÁNÍ OBÁLEK S NABÍDKAMI
7
11.
PRÁVA ZADAVATELE A OSTATNÍ
8
Stránka2z8
Nákup zobrazovacích zařízen! pro rozšíření 3D TWR simulátoru o druhý modul Pfl 1.
Informace o zadavateli
1.1 Základní údaje Název 51db
Řízení letového provozu České republiky, státní podnik : Navigační 787, 25261 Jeneč iČ :49710371 DIČ : CZ49710371 Zapsán v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v odd. A, vložce 10771. Profil zadavatele :http://sluzby.e zakazky.cz/ProfilZadavatelelDetailZadavatele.aspx?IDZ=73eobefb-9f53-448c-b748-1 f034c285e4c 1.2 Statutární orgán zadavatele Statutárním orgánem zadavatele je Ing. Jan Klas, generální ředitel. Osoba oprávněná k činěni právních úkonů v rámci zadávacího řízeni je Mgr. Petr Fajtl, ředitel Divize plánováni a rozvoje letových navigačních služeb. Osoba oprávněná k podpisu smlouvy: Mgr. Petr Fajtl, ředitel Divize plánováni a rozvoje letových navigačních služeb. Kontaktní osoby 1.3 Kontaktní osobou v organizačních věcech souvisejících s touto veřejnou zakázkou je Bc. Tereza Koucká, tel.: 220373269, e-mail: kouckaans.cz. Za odpovědi na případné dotazy technického charakteru v souvislosti s předmětem veřejné zakázky odpovídá pan Ing. Petr Dvořák Veškeré písemnosti související s touto veřejnou zakázkou je uchazeč povinen doručit buď osobně do podatelny zadavatele v objektu IATCC Praha, Navigační 787, Jeneč číslo místnosti 1.201 (v pracovních dnech v úředních hodinách 8:00 14:00) nebo poštou na následující adresu: Řízeni letového provozu ČR, sp., Navigační 787, Jeneč, psč: 252 61, ato vždy s uvedením kontaktní osoby Bc. Terezy Koucké. —
—
2.
Předmět plnění veřejné zakázky
2.1 Popis předmětu plnění veřejné zakázky Předmětem plnění této veřejné zakázky je dodávka 4 zobrazovacích zařízeni. Technický oopis zobrazovacího zařizeni: Zobrazovací zařízeni musí splňovat následující parametry: • všechna dodávaná zobrazovací zařízení musí být shodné značky, typu a modelu • zobrazovací zařízeni pracuje na principu LED technologie • úhlopříčka 55 palců, rozlišeni 1920x1080 • černý rámeček o maximální boční šířce 16 mm (šířkou rámečku se rozumí vzdálenost od vnější hrany k začátku obrazu, tj. k prvnímu zobrazenému pixelu) • boční hrany rámečku rovné • zobrazovací zařízeni je vybaveno možností VESA připevněni, umožňující upevnění na volně stojící stojan • minimálně lx DVI nebo lx HDMI vstup z PC, podporující zobrazení v rozlišení 1920X1080 1:1 • pozorovací úhel minimálně 175 stupňů v horizontálním i vertikálním směru, bez změny barevného podáni obrazu • možnost automatického přechodu do úsporného režimu po ztrátě signálu z externího vstupu z PC Detailní zadání předmětu plněni veřejné zakázky je obsaženo v této Zadávací dokumentaci a její Příloze č. 1. Příloha č. I k Zadávací dokumentaci
—
Kupní smlouva č. 110/201 3/PS/005 (dále též „Smlouva“)
Příloha č. 1 je nedílnou součástí této Zadávací dokumentace. Stránka 3 zS
Nákup zobrazovacích zařízení pro rozšíření 3D TWR simulátoru o druhý modul P17
Klasifikace předmětu veřejné zakázky •
Kód hlavního předmětu veřejné zakázky dle klasifikace CPV: 32324000-Q
•
Název kódu CPV: Televize
2.2 Zadávací dokumentace Informace a údaje uvedené v jednotlivých částech této Zadávací dokumentace a v její příloze vymezuji závazné požadavky zadavatele na zpracováni nabídky a plnění veřejné zakázky. Tyto požadavky je uchazeč povinen respektovat při zpracování své nabídky a ve své nabídce je akceptovat. Neakceptování požadavků zadavatele uvedených v této Zadávací dokumentaci a v její příloze bude považováno za nesplněni zadávacích podmínek s následkem vyloučení uchazeče z další účasti v zadávacím řízeni. Rozhodnutí o vyloučeni uchazeče z další účasti v zadávacím řízení bude uveřejněno na profilu zadavatele. 2.3 Vzájemná komunikace v průběhu zadávaciho řízeni Pro účely komunikace v průběhu zadávacího řízeni stanovuje zadavatel adresu pro doručováni, která je uvedena v bodu 1.3 této zadávací dokumentace. Písemná žádost o dodatečné informace k zadávacím podmínkám musí být doručena zadavateli nejpozději 5 pracovních dnů před uplynutím lhůty pro podáni nabídek. Zadavatel odešle dodatečné informace nejpozději do 3 pracovních dnů po doručení žádosti. Zadavatel vždy zároveň uveřejni dodatečné informace včetně přesného zněni žádosti na profilu zadavatele. 3. 3.1
Doba a místo plnění veřejné zakázky Doba plnění veřejné zakázky
Předmětná kompletní dodávka bude dodána nejpozději do č. 110/201 3/PS/DOS.
10 dnů od podpisu Smlouvy
3.2 Místo plněni veřejné zakázky Místem plněni je objekt zadavatele Letecká škola, K Letišti 934/2, 16008 Praha 6. 4.
Kvalifikace zájemců
Uchazeč je povinen podle 50 zákona v nabídce prokázat splnění kvalifikace specifikované v či. 8 Výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení. Doklady, jimiž uchazeč prokazuje splnění kvalifikace, předloží uchazeč v samostatné části nabídky nazvané „Kvalifikacď‘ v souladu s požadavky na strukturu nabídky dle odst 9.8 zadávací dokumentace. 4.1 Důsledek nesplněni kvalifikace 60 zákona vyloučen z tohoto Nesplní-li uchazeč kvalifikaci v plném rozsahu, bude podle zjednodušeného podlimitního řízeni. Rozhodnutí o vyloučení uchazeče z další účasti v zadávacím řízeni bude uveřejněnodle bodu 2.2 této zadávací dokumentace. 5. 5.1
Způsob zpracováni nabídkové ceny Základní požadavky zadavatele
Nabídková cena v Kč bez DPH bude v nabídce stanovena jako nejvýše přípustná (maximální) částka za plnění veřejné zakázky v Kč bez DPH, včetně všech poplatků a veškerých dalších nákladů s plněnim veřejné zakázky souvisejících a tov následující struktuře:
SLránka4zS
Nákup zobrazovacích zařízení pro rozšíření 3D TWR simulátoru o druhý modul Pfl Jedná se o nabídkovou cenu za dodávku 4 zobrazovacích zařízení dle specifikace v této Zadávací dokumentaci a její příloze č. 1. 1. Položka
2. Cena za kus v Kč bez DPH
zobrazovací zařízeni
3. Počet kusů
4. Nabídková cena v Kč bez DPH (pro účely hodnoceni)
5. Nabídková cena v Kč s DPH
4
Uchazeč uvede „Cenu za kus“ tj, barevně podbarvená poličko u položky „zobrazovací zařízení. Nabídková cena v Kč bez DPH (sloupec č. 4) je součinem jednotkové ceny za kus (sloupec č. 2) a počtu kusů (sloupec č. 3), tato cena bude zároveň představovat nabídkovou cenou, jež bude použita pro účely vyhodnoceni a vzájemného porovnáni nabidek uchazečů. Uchazeč Nabídkovou cenu uvede rovněž v částce s DPH (sloupec čS), tato hodnota však nebude použita pro účely vyhodnoceni a vzájemného porovnáni nabídek. Zadavatel nepřipouští žádné podmínky, za nichž by mohlo dojit k překročení nabídkové ceny. 6. 6.1
7.
Platební podmínky Zadavatel nepřipouští platbu předem, platebni podmínky jsou uvedeny v návrhu Smlouvy Č. 110/2013/PS/DOS, která tvoří přílohu Č. 1 této Zadávací dokumentace. Obchodní podmínky
7.1
Obchodní podmínky jsou specifikovány v návrhu Smlouvy č. 110/2013/PS/ODS, která je přílohou Č. 1. této Zadávací dokumentace a jsou závazné. Zadavatel nepřipouští uchazeči odchýlit se od obchodních podmínek vymezených v Zadávací dokumentaci a v přiložené Smlouvě.
7.2
V případě, že část veřejné zakázky bude plněna formou subdodávky (prostřednictvím třetí osoby), požaduje zadavatel uvést v nabídce, jaká konkrétní část veřejné zakázky bude zadána třetím osobám a které osoby to budou (uchazeč je povinen u subdodavatele uvést jeho identifikační údaje). Změna subdodavatele v průběhu plnění veřejné zakázky je možná pouze po předchozím písemném souhlasu zadavatele.
7.3
Omezení výše náhrady škody v jakémkoliv směru se nepřipouští.
7.4
Uchazeč není oprávněn měnit či doplňovat jakékoliv části textu Smlouvy s výjimkou údajů, u nichž je možnost měnit či doplnit přímo uvedena tj. pasáže s barevným podkladem. Po vyplnění příslušných údajů uchazeč odstraní ze Smlouvy zadavatele barevný podklad (tj. Smlouvu předkládá bez barevného podkladu). V případě nabídky podávané společně několika uchazeči je uchazeč oprávněn upravit vzor Smlouvy toliko s ohledem na tuto skutečnost. V případě, že uchazeč nesplní podmínky pro zpracováni Smlouvy, tj. změní části, jejichž změnu zadavatel výslovně neumožnil, nebo uvede údaje, které jsou v rozporu s požadavky zadavatele, nesplňuje nabídka zadávací podmínky a bude vyřazena dle 5 76 odst. 1 ZVZ.
Stránka5z8
Nákup zobrazovacích zařízení pro rozšířen! 3D TWR simulátoru o druhý modul PTT 8.
Způsob hodnocení nabídek
Hodnoceni nabídek bude provedeno dle Nabídková cena
—
5 79 odst. 4 ZVZ podle kritéria nejnižší nabídkové ceny.
100%
Jedná se o nabídkovou cenu v Kč bez DPH uvedenou ve struktuře bodu 5.1 této zadávací dokumentace. Nejlépe bude zadavatelem hodnocena nabídka s nejnižší nabídkovou cenou. Ostatní nabídky budou seřazeny Od nabídky s nejnižší nabídkovou cenou po nabídku s nejvyšší nabídkovou cenou a určeno konečné pořadí nabídek. 9.
Nabídka
9.1
Nabídky se podávají písemně, v uzavřené obálce opatřené na uzavřeních razítkem či podpisem oprávněné osoby uchazeče, označené názvem veřejné zakázky a s uvedením výzvy „Neotvírať‘. Na obálce musí být uvedena adresa, na niž je možné zaslat oznámení podle 5 71 odst. 6 a 7 ZVZ. Zadavatel nedisponuje elektronickým nástrojem pro příjem nabídky v elektronické podobě.
9.2
V nabídce musejí být na krycím listu uvedeny identifikační údaje o zájemci v rozsahu uvedeném v 517 d) ZVZ. Nabídka musí být zpracována včeském jazyce (včetně příloh) a podepsána na krycím listu oprávněnou osobou uchazeče. Každý uchazeč může předložit pouze 1 nabídku. Součásti nabídky musí rovněž podle 5 68 odst. 3 písm. a) až c) ZVZ být: a) seznam statutárních orgánů nebo členů statutárních orgánů, kteří v posledních 3 letech Od konce lhůty pro podání nabídek byli v pracovněprávním, funkčním či obdobném poměru u zadavatele, b) má-li dodavatel formu akciové společnosti, seznam vlastníků akcii, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10% základního kapitálu, vyhotovený ve lhůtě pro podáni nabídek, c) prohlášeni uchazeče o tom, že neuzavřel a neuzavře zakázanou dohodu podle zvláštního právního předpisu v souvislosti se zadávanou veřejnou zakázkou
9.3
Uchazeč je vázán svou nabídkou po dobu zadávací lhůty, která činí 3 měsíce.
9.4
Uchazeč předloží nabídku vjednom výtisku, který bude označen na krycím listě názvem „originál“. Doporučeni zadavatele: Všechny listy nabídky budou navzájem pevně spojeny či sešity tak, aby byly dostatečně zabezpečeny před jejich vyjmutím z nabídky. Veškeré výtisky budou řádně čitelné, bez škrtů a přepisů. Všechny stránky nabídky budou očíslovány vzestupnou kontinuální řadou. Nad rámec zákona zadavatel žádá uchazeče o předloženi druhého výtisku nabídky s označením „Kopie‘. Nepředloženi tohoto druhého výtisku není důvodem pro vyloučeni z další účasti v zadávacím řízeni.
9.5
Uchazeč v nabídce výslovně uvede kontaktní adresu pro písemný styk mezi uchazečem a zadavatelem. Pokud podává nabídku vice dodavatelů společně (společná nabídka), uvedou v nabídce kromě kontaktni adresy dle předchozí věty též osobu, která bude zmocněna zastupovat tyto dodavatele při styku se zadavatelem v průběhu zadávacího řízeni.
Stránka 6 zS
Nákup zobrazovacích zařízen! pro rozšíření 3D TWR simulátoru o druhý modul PTT 9.6
Uchazeč předloží nabídku též v elektronické podobě na CD; tato povinnost se netýká dokladů prokazujících splnění kvalifikace uchazeče. Každý uchazeč předloží nabídku v elektronické podobě ve formátu PDF I v MS Office.
9.7
Uchazeč je povinen doručit nabídku buď osobně do podatelny zadavatele v objektu IATCC Praha, Navigační 787, Jeneč—číslo místnosti 1.201 (v pracovních dnech v úředních hodinách 8:00 14:00) nebo zaslat poštou na následující adresu: Řízení letového provozu ČR, sp., Navigační 787, Jeneč, 25261 do 09. 05. 2013 do 10:00 hod. —
9.8
9.9
Žádáme, aby nabídka byla po obsahové stránce předložena v následující struktuře: •
krycí list nabídky podepsaný oprávněnou osobou uchazeče;
•
identifikační a kontaktní údaje o uchazeči (obchodní firmu nebo název, sídlo, právní formu, úplnou adresu uchazeče pro poštovní styk, jméno pracovníka pověřeného věcným jednáním ohledně této veřejné zakázky, lČ, DIČ, telefon, fax, e-mail);
•
doklady prokazující splnění kvalifikace;
•
seznamy či čestná prohlášeni podle
•
nabídková cena dle bodu č. 5.1 Zadávaci dokumentace
•
doplněný návrh Smlouvy č. 110/20131PS1005 podepsaný oprávněnou osobou
•
prohlášeni o subdodávkách dokumentace;
•
smlouvu mezi uchazečem a subdodavatelem (za předpokladu prokazováni části kvalifikace prostřednictvím subdodavatele), popř. smlouvu mezi zájemci podávajícími společnou nabídku.
68 odst 3 písm. a) až c) ZVZ
a seznam
subdodavatelů
dle
bodu
7.2 Zadávací
Požadavky na členěni nabídky uvedené v odst 9.8 této Zadávací dokumentace mají doporučující charakter.
10. Otevíráni obálek s nabídkami 10.1
Otevíráni obálek se uskutečni dne 09. 05. 2013 v 11:00 hod. v místnosti č. 4.008— 4.podlaži v objektu 1ATCC Praha, Navigační 787, Jeneč, PSČ 252 61.
10.2
Otevírání obálek jsou oprávněni se účastnit všichni uchazeči (maximálně jedna osoba za uchazeče) kteří podali nabídku ve lhůtě pro podání nabídek. K zajištění povoleni jednorázového vstupu do objektu IATCC Praha je uchazeč povinen předložit jméno a příjmení, datum narozeni a číslo občanského průkazu nejpozději 2 pracovní dny před uvedeným terminem pro otevíráni obálek.
10.3
Komise bude otevírat obálky postupně podle pořadového čísla p řiděleného dle času doručeni a bude kontrolovat, zda je nabídka podle 71 odst. 9 ZVZ zpracována v požadovaném jazyku a zda je návrh smlouvy podepsán osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. Pokud nabídka nebude splňovat výše uvedené požadavky, bude na místě vyřazena. Zadavatel bezodkladně vyloučí uchazeče, jehož nabídka byla vyřazena, z další účasti ve zjednodušeném podlimitním řízení.
10.4
Po provedeni kontroly sdělí komise účastníkům identifikační údaje uchazeče (obchodní firmu, sídlo) a informaci o tom, zda nabídka splňuje požadavky podle 71 odst. 9 ZVZ. Komise Stránka7z8
Nákup 2obrazovacíoh zařízen! pro rozšířeni 3D TWR simulátoru o druhý modul PTT přítomným uchazečům rovněž sdělí informaci o nabídkové ceně. Další obsah nabídky nebude sdělen. 10.5
O otevíráni obálek bude sepsán protokol, ve kterém budou u každé nabídky uvedeny identifikační údaje (obchodní firma, sídlo, právní forma, identifikační číslo a daňové identifikační číslo, byla-li přidělena), výše nabídkové ceny uchazeče a informace, zda nabídka vyhověla všem požadavkům, které jsou předmětem kontroly. Příslušná část protokolu o otevírání obálek se účastníkům přečte před otevřením další obálky. Zadavatel umožní uchazečům po předchozí písemné žádosti nahlédnout do protokolu o otevíráni obálek, a pořídit si z něj výpis nebo jeho opis.
11. Práva zadavatele a ostatni 11.1
V přlpadě, že do doby uzavřeni sm‘ouvy svybraným uchazečem dojde ke změně údajů uvedených v nabídce, je příslušný uchazeč povinen o této změně zadavatele bezodkladně písemně informovat.
11.2
Zadavatel poskytne odpovědi na dotazy zaslané mu ve smyslu 549 odst. 1 zákona v souladu s ustanovením 5 49 odst. 2 a 3 zákona. Vzájemná komunikace v průběhu zadávacího řízení viz bod. 2.3 zadávací dokumentace.
—
11.3
Zadavatel nepřipouští varianty nabídky.
11.4
Zadavatel si vyhrazuje právo ověřit informace obsažené v nabídce u třetích osob.
Přílohy: Příloha č. 1 k zadávací dokumentaci
—
Kupní smlouva Č. 11012013/PSIOO5
-
KONEC
-
Stránka 8 z B
Příloha č. I k zadávací dokumentaci k veřejné zakázce „Nákup zobrazovacích zařízení pro rozšíření 3D TWR simulátoru o druhý modul PTT“ Kupní smlouva 110120131PS1005 včetně přílohy č. I
evidenční číslo RLP ČR, s.p.:110/2013/PS/005 evidenční čísla smlouvy prodávajícího:
3857/2013 RLPCR
I lIIl I1IIIIllII 111111 IIII IIII I I IIII RVZfl357120t3
—f[ Řízení letového provozu České republiky
Kupní smlouva uzavřená padle
409 a následujících zákona č. 513/1 991 Sb., obchodní zákoník, ve zněni pozdějších předpisů (dále Jen „obchodní zákoník‘) (dále jen smlouvď)
1.
Smluvní strany
Řízeni letového provozu České republiky, s.p. se sídlem: Navigační 787, 252 61 Jeneč k uzavření této kupní smlouvy oprávněný: IČ: 49710371 DIČ: CZ49710371 bankovní spojeni: ČSOB Praha 5, 8815310300 SWIFT kód: CEKOCZPP zapsaný v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, v oddíle A, vložce 10771, (dále Jen kupující“) a
název společnosti se sídlem: jednaj icĺ: lČ: DIČ: bankovnĺ spojení: SWIFT kód: zapsána v obchodnim rejstříku vedeném (dále Jen uprodávající“) (kupující a prodávající rovněž smluvni strany“) 2.
Předmět smlouvy
2.1 Prodávající se zavazuje dodat kupujícímu 4 zobrazovací zařízení (dále jen „zboží), tak jak je dále charakterizováno: Technický
DODiS
zobrazovacího zařízeni:
Zobrazovací zařízeni musí splňovat následující parametry: • všechna dodávaná zobrazovací zařízení jsou shodné značky, typu a modelu, • zobrazovací zařízení pracuje na principu LED technologie, • úhlopříčka 55 palců, rozlišeni 1920x1 080, • černý rámeček o maximální boční šířce 16 mm (šířkou rámečku se rozumí vzdálenost Od vnější hrany k začátku obrazu, tj. k prvnímu zobrazenému pixelu), • boční hrany rámečku rovné, • zobrazovací zařízení je vybaveno možností VESA připevněni (maximálně 800x400), umožňující upevnění na volně stojící stojan, Stránka I z 6
evidenční číslo ŘLP ČR, s.p.:1 10/20131P5/005 evidenční číslo smlouvy prodávajícího: • • •
minimálně lx DVI nebo lX HDMI vstup z PC, podporující zobrazení v rozlišeni 1920x1080 1:1, pozorovací úhel minimálně 175 stupňů v horizontálním vertikálním směru, bez změny barevného podání obrazu, možnost automatického přechodu do úsporného režimu po ztrátě signálu z externího vstupu z PC.
Detailní specifikace Je obsažena v příloze č. 1 této smlouvy. 2.2
Prodávající je podle této smlouvy povinen předat kupujícímu rovněž všechny doklady a dokumentaci, Jež Jsou nutné k převzetí a k užíváni dodávaného zboží, tj. zejména návod k použiti a technická specifikace zboží, Nebudou-li předány tyto doklady a dokumentace, nemusí kupující dodávku převzít.
2.3
Kupující se zavazuje zaplatit prodávajícímu za dodané zboží kupní cenu ve výši a za podmínek stanovených ve smlouvě.
3.
Kupní cena
3.1
Kupní cena (dále jen „cena‘) je stanovena dohodou smluvních stran dle zákona č. 526/1 990 Sb., o cenách ve zněni pozdějších předpisů a činí celkem Kč (slovy korun českých). -
3.2
Cena zahrnuje veškeré náklady související s dodávkou zboží do místa plněnI.
3.3
K ceně bude účtována příslušná sazba DPH v souladu se zákonem 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty (dále jen „zákon o DPH“).
3.4
Cena uvedená v bodě 3.1 smlouvy je sjednána smluvními stranami jako cena pevná. Jakékoliv změny ceny mohou být provedeny výhradně písemným dodatkem ke smlouvě, podepsaným oběma smluvními stranami, přičemž musí být dodržen zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách ve zněni pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ“).
4.
Platební podmínky
4.1
Platba kupujícího bude uskutečněna na základě faktury daňového dokladu prodávajícího (dále jen faktura) po dodáni zboží kupujícímu. Faktura je splatná do 30 kalendářních dnů ode dne jejího obdrženi kupujícím. Faktura musí splňovat veškeré náležitosti dané ustanovením zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty ve znění pozdějších předpisů (dále jen »zákon o DPH“), jinak bude prodávajicimu vrácena.
4.2
V případě oprávněného vráceni faktury přestává běžet lhůta její splatnosti v den Jejího odeslání kupujícím a nová lhůta splatnosti počíná běžet ode dne nového doručeni opravené či doplněné faktury kupujícímu.
4.3
Faktura s odvoláním na číslo smlouvy musí být zaslána na adresu kupujícího uvedenou v záhlaví smlouvy.
5.
Termín plnění
5.1
Předmětné zboží bude prodávajícím dodáno kupujícímu nejpozději do 10 dnů od podpisu této smlouvy.
6.
Místo plnění
6.1
Předmětné zboží bude v terminu uvedeném v článku 5 výše předáno na adrese: Letecká škola, K Letišti 934/2, 16008 Praha 6. Přejímajícím za kupujícího bude Ing. Petr Dvořák.
6.2
Prodávající se zavazuje písemně vyzvat kupujícího nejméně tři pracovní dny předem k převzetí zboží na adrese uvedené v bodě 6.1.
—
Stránka 2 z 6
evidenční číslo ŘLP ČR, s.p.:11012013/PS/005 evidenční číslo smlouvy prodávajícího: 7
Předání a převzetí zboží
7.1
Prodávající splní svůj závazek předáním a převzetím zboží kupujícím, což bude potvrzeno protokolem o řádném předání a převzetí zboží, který podepíši obě smluvní strany.
7.2
Veškeré dodávané zboží je prodávající povinen zabalit nebo opatřit obalem pro přepravu, a to tak, že budou splněny povinnosti dle bodu 11.1 níže.
7.3
Případné vady zboží zjištěné kupujícím při předání je prodávající povinen odstranit ihned po ohlášení kupujícím.
8.
Vlastnické právo a nebezpečí škody
8.1
Vlastnické právo ke zboží dodanému podle smlouvy přechází z prodávajícího na kupujícího po podpisu předávacího protokolu dle bodu 7.1 smlouvy oběma smluvními stranami. Nedílnou součást! dodávky je i veškerá dokumentace, která souvisí s dodávaným zbožím.
8.2
Prodávající prohlašuje a odpovídá kupujícímu za právní bezvadnost dodávaného zboží a za skutečnost, že uzavřením smlouvy není porušeno žádné právo či povinnost prodávajícího nebo oprávněné zájmy jiných osob.
8.3
V případě, že jakákoliv jiná osoba uplatní nárok proti kupujícímu z titulu porušení práv duševního vlastnictví v souvislosti se smlouvou, zavazuje se prodávající poskytnout kupujícímu účinnou pomoc a uhradit mu veškeré náklady, které v souvislosti se sporem mezi kupujícím a jinou osobou kupujícímu vzniknou. Dále se prodávající zavazuje nahradit kupujícímu veškeré vzniklé Škody, které mu vzniknou v důsledku uplatněni autorských nárokú vůči kupujícímu v souvislosti se smlouvou a to v plné výši bez jakéhokoliv omezeni.
8.4
Nebezpečí škody přechází na kupujícího po podpisu předávacího protokolu/dodacího listu oběma smluvními stranami.
9.
Záruka a odpovědnost za vady zboží
9.1
Prodávající poskytne na veškeré zboží dodané podle smlouvy záruku v délce 24 měsíců Od protokolámiho předáni zboží kupujícímu. Prodávající odpovídá za to, že zboží bude po záruční dobu způsobilé ke smluvenému účelu a zachová si po tuto dobu smluvené vlastnosti.
9.3
Kupující má právo reklamovat zjištěné vady kvality. Nahlášení rekíamace je možné učinit e mailem nebo telefonem. Telefonní oznámeni musí být následně potvrzeno písemně e-mailem.
9.4
Prodávající je povinen v záručnl době bez zbytečného odkladu a bezplatně odstranit reklamovanou vadu zboží či vadné zboží vyměnit za nové.
9.5
Záruční doba podle smlouvy bude přerušena a příslušně prodloužena o dobu potřebnou k odstraněn! vady či bezvadného plněni. Rozhodujícím datem je datum oznámení vady prodávajícimu a datum předáni bezvadného zboží.
9.6
Vady zjištěné kupujícím během záruční doby prodávající odstraní bezplatně.
9.7
V případě, že prodávajíc! nebude plnit řádně a včas záruční podmínky sjednané ve smlouvě, je kupující oprávněn sám odstranit závadu nebo sjednat odstranění závady jinou osobou. Náklady spojené s odstraněním závady nese prodávající
9.8
Pokud není v této smlouvě uvedeno jinak, řídí se odpovědnost za vady přiměřeně ustanoveními obchodního zákoníku.
9.9
Odpovědnost za právní vady dodaného zboží nese prodávající a tato odpovědnost není omezena záruční dobou, sjednanou v této smlouvě.
Stránka 3 z 6
evidenční číslo RLP ČR, s.p.:110/2013/PS/005 evidenční číslo smlouvy prodávajícího: 10.
Smluvni pokuty a odstoupení od smlouvy
10.1
Smluvní strany sjednávají pro případ porušeni smluvních povinností smluvní pokuty.
10.2 V případě, že prodávající nedodrží termín plnění sjednaný v článku 5 smlouvy, je prodávajíci povinen zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,05 % z celkové ceny uvedené v článku 3 smlouvy za každý započatý den prodleni. 10.3 Smluvní pokuty sjednaně smlouvou, hradí povinná strana nezávisle na tom, zda a v jaké výši vznikne druhé straně v této souvislosti škoda, kterou lze vymáhat samostatně. 10.4 V případě prodleni kupujícího s úhradou faktury delšího než 30 dní ode dne jeji splatnosti, má prodávající právo od smlouvy odstoupit.
11.
Ostatní ujednáni
11.1
Zboží bude baleno tak, aby při běžných podmínkách přepravy, manipulace a skladováni bylo řádně chráněno před poškozením. Prodávající je odpovědný za škodu způsobenou vadným balením.
11.2 Prodávající prohlašuje, že zboží bude dodáno v souladu s předpisy, které se na dané zboží vztahují. 11.3
Prodávajicije povinen př realizaci smlouvy respektovat podmínky RLP ČR, sp. ohledně režimu vstupu a vjezdu vozidel do objektů a na pozemky kupujícího.
11.4 Prodávající prohlašuje, že realizací smlouvy nejsou dotčena žádná práva jiných osob a prodávající má právo dodat kupujícímu předmětné zboží a převést na kupujícího veškerá práva s tím spojená s ohledem na autorská práva. Veškerá odpovědnost z tohoto vyplývající jde k tíži prodávajícího, který odpovídá za Škodu zpúsobenou porušením tohoto ustanoveni.
11.5 Uveřejňován! Prodávající bere na vědomi, že kupující je povinen zveřejnit smlouvu a souvisejici informace a dokumenty týkající se jejího plněni ve smyslu zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách ve znění pozdějších předpisů (dále jen .ZVZ“). Kupující neuveřejni informace, u kterých to vyžaduje ochrana informací a údajů podle zvláštních právních předpisů, tj. zejména takové, které se týkají autorských práv ve smyslu zákona Č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve zněni pozdějšich předpisů, obchodního tajemství podle * 17 a násl. obchodního zákoníku a ochrany civilniho letectvi podle Leteckého předpisu L 17. 11.6 Prodávající bere dále na vědomí, že kupující je povinným subjektem podle zákona č,106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve zněni pozdějších předpisú.
11.7 Bezpečnost v civilním letectví Prodávající podpisem smlouvy bere na vědomí, že není oprávněn sdělovat či jakkoliv šířit informace, kterými by mohla být narušena bezpečnost v civilním letectvi, a to z důvodu požadavků na zachováni bezpečnosti v civilním letectví, které vyplývají z příslušných právních předpisů (zejména Letecký předpis L 17), a které ukládají poskytovatelům letových provozních služeb přijmout taková adekvátní opatřeni, na základě kterých bude zajištěna ochrana civilního letectví před protiprávními činy. Prodávající nesmí zejména jakkoliv reprodukovat a dále šířit informace, o nichž se dozvěděl v souvislosti s plněním smlouvy.
11.8 Subdodavatelé V případě, že prodávající bude plnit prostřednictvím subdodavatelů, zavazuje se předložit kupujícímu seznam subdodavatelů (dále jen „seznamd), jimž za plněni subdodávky uhradil vice než 10% z celkové ceny. Tento seznam předloží nejpozději do 60 dnú od splněni smlouvy. U subdodavatelů, kteří mají formu akciové společnosti, přiloží prodávající rovněž seznam Stránka 4 z 6
evidenční číslo ŘLP ČR, s.p.:11Q/2013/PS/005 evidenční číslo smlouvy prodávajícího: vlastníků akcii, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10% základního kapitálu. Seznam vlastníků akcii nesmí být starší než 90 dnů přede dnem předložení seznamu. 12.
Vyšší moc (vis maior)
12.1
Smluvní strany se osvobozuji od odpovědnosti za částečné nebo úplné nesplnění smluvních závazků, jestliže se tak prokazatelně stalo v důsledku vyšší moci. Za vyšší moc se pokládají okolnosti, které vznikly po uzavřeni této smlouvy v důsledku smluvnimi stranami nepředvídaných a neodvratitelných události, mimořádné povahy a mají bezprostřední vliv na plněni předmětu této smlouvy. Nastanou-li výše uvedené okolnosti, jsou obě smluvní strany povinny se neprodleně o těchto okolnostech vzájemné informovat.
12.2 Lhůty pro plnění povinnosti podle smlouvy se prodlužuji o dobu, po kterou prokazatelně trvá okolnost vylučující odpovědnost. 12.3 Jestliže dúsledky vyplývající ze zásahu vyšší moci prokazatelně trvají déle než tři měsíce, může kterákoliv ze smluvních stran Od smlouvy odstoupit s tím, že se nároky smluvních stran vyrovnají tak, aby žádné ze smluvních stran nevzniklo bezdůvodné obohaceni. 13.
Závěrečná ustanoveni
13.1
Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze výslovným oboustranně potvrzeným smluvním ujednáním, a to ve formě dodatku k této smlouvě, podepsaným oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
13.2 Tato smlouva vstupuje v platnost a nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvnich stran. 13.3 Obě smluvní strany prohlašují, že jednotlivé články této smlouvy jsou dostatečné z hlediska náležitosti pro vznik smluvního vztahu, a že bylo využito smluvní volnosti stran a tato smlouva se uzavírá určitě, vážně a srozumitelně. Smluvní strany se dohodly, že jejich závazkový vztah se řídí ustanoveními obchodního zákoníku. 13.4 Prodávající prohlašuje a odpovídá za to, že má oprávněni k podnikáni v rozsahu plněni smlouvy, a že při prováděni díla bude postupovat s odbornou péči. Prodávající odpovídá za Škodu způsobenou porušením jeho povinnosti nebo způsobenou jeho činnosti. 13.5 Smlouva je vyhotovena v českém jazyce ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrži dva výtisky. 13.6 Smlouva má 6.stran a 1 přílohu, která je její nedílnou součásti. Přílohy: Příloha č. 1
-
Specifikace předmětu smlouvy V Jenči dne
kupující Řízeni letového provozu České republiky, státní podnik V
dne
prodávající Stránka 6 z 6
evidenční číslo ŘLP ČR, s.p.:110120131PS1005 evidenční číslo smlouvy prodávajícího: Příloha č. I Specifikace předmětu smlouvy 4 kusy zobrazovacího zařízení splňující tyto parametry: všechny kusy musí být shodné značky, typu a modelu zařízení pracující na principu LED technologie úhlopříčka přesně 55 palcú, rozlišeni přesně 1920X1 080 černý rámeček o maximální boční šířce 16 mm (šířkou rámečku se rozumí vzdálenost Od vnější hrany k začátku obrazu k prvnímu zobrazenému pixelu) boční hrany rámečku musí být rovné (při umístěni všech zařízeni vedle sebe nesmí z pohledu zepředu mezi zařízeními vznikat žádné viditelné mezery) zařízeni musí být vybaveno možnosti VESA připevněni (maximálně 800X400), umožňující upevněni na volně stojící stojan minimálně lX DVI nebo lX HDMI vstup z PC, podporující zobrazeni v rozlišeni 1920x1080 1:1 pozorovací úhel minimálně 175 stupňů v horizontálním i vertikálním směru, bez změny barevného podáni obrazu možnost automatického přechodu do úsporného režimu po ztrátě signálu z externího vstupu z PC -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Stránka 6 z 6
—JL Řízení letového provozu 3 ?
I
LII repuuIaI%y
Divize plánování a rozvoje
Řízení Ietovébo provozu ČR, tp. Odesláno Čts. podací 21 04. Z013 Pač. příloh
RVZ13457/2013
LNS
Jmenování komise pro otevírání obálek, posouzení kvalifikace a posouzenĺ a hodnocení nabídek Předmět veřejné zakázky:
Nákup zobrazovacích zařízení pro rozšíření 3D TWR simulátoru o druhý modul PTT č. veřejné zakázky: 34111031113 Příkaz generálního ředitele číslo: 04/13/DPLR1O15
Příkaz
oŘ Č.
Verze: 1.0
0411 3/DPLR/015
Účinnost od: Patnáctým dnem ode dne podpisu tohoto příkazu Změna Č.:
Datum změny:
Počet stran: 3 str. č. I ‚ 3
ŘLP ČR, s.p. Zpracovatel: Bc. Tereza Koucká
Jmenováni komise pro posouzeni a hodnoceni nabídek
Verze:
1.0
Závaznost:
Všechny zúčastněně ZOÚ ŘLP ČR, s.p. a členově a náhradnici hodnotící komise
Zpracoval:
Bc. Tereza Koucká
Účinnost od:
Patnáctým dnem ode dne podpisu tohoto příkazu
Podpis:
IJPLR/OPVZJRVZ Doporučil:
Mgr. Petr Fajtl Ředitel DPLR
Schválil:
Ing. Jan Klas
Podpis:
Generální ředitel ŘLP ČR, sp. Datum:
Rozdělovník:
I 3
.
.
.
.
.
\.4‘ 19 -04- 2013
‚
‚
.
‚
Generalni reditel ŘLP ČR, s.p., reditel utvaru strategie a manazerske podpory a ředitel pro provozní bezpečnost Ředitel divize plánováni a rozvoje LNS
Ruší se:
Mění se:
Související normy:
Příkaz GŘ Č. 04/13/DPLR/015
Účinnost od: Patnáctým dnem ode dne podpisu tohoto příkazu
Verze: 1.0
Změna č.:
Datum změny:
Počet stran: 3 str. Č. 2 / 3
Jmenováni komise pro posouzeni a hodnoceni nabídek
ŘLP ČR, sp. Zpracovatel: Bc. Tereza Koucká
Na základě ustanoveni zákona Č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve zněni pozdějších předpisů (dále jen ‚zákona‘), jmenuji hodnotici komisi k podhmitni veřejné zakázce na dodávky zadávané ve zjednodušeném podlimitnim řízeni „Nákup zobrazovacích zařizeni pro rozšířeni 3D TWR simulátoru o druhý 71 odst 1 zákona a modul PTT“, která bude plnit funkci komise pro otevíráni obálek s nabídkami dle současně bude také plnit funkci zvláštní komise pro posouzeni kvalifikace dle * 59 odst 2 zákona a hodnoceni nabídek dle 5 74 odst. 1 zákona v tomto složeni: Člen komise
ZQÚ
Náhradnlk
ZOÚ
Ing. Petr Dvořák
DPLR/SLŠ/OSS
Ing. Ota Václavík
DPLR/SLŠ/OSS
Ing. Petr Kroček
DPLR/SMLNS/ORLNS
Ing. Jan Fusek
DPLRISLŠ/OSS
Marcela Šornková
DPLR/OPVZIRVZ
Ing. Martin Polák
DPLR/OPVZIRVZ
Bc. Tereza Koucká
DPLR/OPVZ/RVZ
Mgr. Martin Kozl
DPLR/OPVZ/RVZ
JUDr. Jana Mašková
DPLR/OPVZ/RP
JUDr. Darina Nagyová
DPLR/OPVZ/RP
Svoláním prvniho jednáni hodnotíci komise pověřuji Bc. Tereza Koucká. Na svém prvním jednání si hodnotící komise zvoli ze svých členů předsedu a místopředsedu. Všichni členové komise (a náhradníci) učiní písemné prohlášení o nepodjatosti k veřejné zakázce. Dalši jednání hodnotící komise svolává a řidl její předseda pokud není přítomen, mistopředseda. Hodnotící komise může jednat a usnášet se, jsou-li přítomny nejméně 213 Členů, nebo jejich náhradníků, Hodnotící komise rozhoduje většinou hlasů přítomných členů. Náhradník se účastni jednáni komise na vyzváni předsedy komise v případě, že se jednáni komise nemůže účastnit její řádný Člen. Komisi pověřuji hodnocením kvalifikace uchazečů, posouzením a hodnocením nabidek. Členové hodnotící komise a náhradnici jsou povinni zachovávat mlčenlivost o věcech, o nichž se dozvěděli v souvislosti s výkonem své funkce. Činnost komise ie vymezena v takto stanovených terminech: •
Oteviráni obálek s nabidkami, kontrola nabídky z hlediska požadovaného obsahu (komise sepisuje protokol o otevíráni obálek). 04-05/2013 Term In:
•
Posouzení kvalifikačních předpokladů (komise sepisuje protokoly o posouzeni kvalifikace). 05/2013 Termín:
•
Posouzení a hodnoceni nabidek a určeni pořadí nabídek (komise sepisuje zprávu o‘ posouzení a hodnocení nabídek). Termín: 05/2013
•
Příprava ‚Oznámeni o výběru nejvhodnější nabídky“ a předložení zadavateli do 0612013 Termín:
Příkaz GŘ Č. 04/13/DPLRIO15
Účinnost od: Patnáctým dnem ode dne podpisu tohoto příkazu
Verze: 1.0
Změna Č.:
Datum změny:
Počet stran: 3 str. č. 3 / 3
IjIj
Řízení letového provozu České republiky
LflJ)
JIIIII I I I I
Zadavatel: Rízení letového provozu Ceské republiky, státní podnik, se sídlem Jeneč, Navigační 787, PSC: 252 61, IC: 49 71 03 71, zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 10771. Veřejná zakázka: „Nákup zobrazovacích zařízeni pro rozšíření 3D TWR simulátoru o druhý modul PTT“ dle výzvy k podání nabídek uveřejněné pod ev.ě. 03113 dne 23. 4.2013
PROTOKOL O OTEVÍRÁNÍ OBÁLEK S NABÍDKAMI ZE DNE 09. 05. 2013 Pořadové číslo jednání:
2.
dle 71 a 73 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ“):
Přítomní členové hod,‘otíci komise Jméno a příjmení člena/náhradníka komise Ing. Petr Dvořák Ing. Petr Kroček Marcela Šomková Bc. Tereza Koucká JUDr. Darina Nagyová
—
1. 2. 3, 4. 5.
Komise pro otevírání obálek převzala 3 ks obálek s nabídkami uchazečů, které byly předloženy ve lhůtě pro podání nabídek. V souladu s 71 odst. 9 ZVZ komise otevírala obálky postupně podle pořadového čísla a kontrolovala úplnost nabídky, tedy zda je nabídka zpracována v požadovaném jazyku a zda je návrh smlouvy podepsán osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. 1/ Nabídka společnosti AV MEDIA. a.s. Nabídka společnosti AV MEDIA, a.s. je zpracována v požadovaném jazyku a návrh smlouvy č. I 10/2013/PS/005 je podepsán osobou oprávněnou jednat za uchazeče. Nabídková cena činí 755 600,- Kč bez DPH. Nabídka společnosti AV MEDIA, a.s. bude předána k posouzení splnění kvaliflkačních předpokladů.
2/ Nabídka společnosti Jaroslav Smetana JSME Nabídka společnosti Jaroslav Smetana JSME je zpracována v požadovaném jazyku a návrh smlouvy č. 110/2013/PS/005 je podepsán osobou oprávněnou jednat za uchazeče. Nabídková cena činí 231 836,- Kč bez DPH. -
-
Nabídka společnosti Jaroslav Smetana JSME bude předána k posouzení splnění kvalifikačních předpokladů. -
3/ Nabídka společnosti ELVIA-PRQ. spol. s r.o. Nabídka společnosti ELVIA-PRO, spol. s r.o. je zpracována v požadovaném jazyku a návrh smlouvy č. 110/2013/PS/005 je podepsán osobou oprávněnou jednat za uchazeče. Nabídková cena činí 214 640,- Kč bez DPH. Nabídka společnosti ELVIA-PRO, spol. s r.o. bude předána k posouzení splnění kvalifikačních předpokladů.
Závěr: Zadavatel obdržel ve lhůtě pro podání nabídek 3 ks nabídek k veřejné zakázce »Nákup zobrazovacích zařízení pro rozšíření 3D TWR simulátoru o druhý modul PIT‘ Komise konstatovala, že všechny předložené nabídky na tuto veřejnou zakázku prošly v souladu s ust. 71 odst 9 zákona kontrolou nabídky. Nabídky budou předány k posouzení splnění kva]ifikačních předpokladů.
Členové komise souhlasí, aby jednání pokračovalo posouzením kvalifikace.
V Jenči dne 09. 05. 2013 Podoisv všech přítomnfch členů /náhradníktl hodnotící komise
Jméno a příjmení člena/náhradníka komise
Podpis člena /náhradníka komise
1.Ing.PetrDvořk
)cz:.-_-_-—
2.big.PetrKroček
i
3. Marcela Šomková
ĺ
4. Bc. Teren Koucká 5.JJDr.DarinaNarová .
lťi1
O1““-‘
ľ,
Příloha: Protokol o předání a převzetí obáleks nabídkami Identifikační údaje o uchazečích Listina přítomných uchazečů
A. Informace o nahlížení do protokolu o otevírání obálek Jmáno a přlJmeni osoby, která nahlédla do zprávy
Obchodní firma! název! jméno, přI)menl organizace vůči niž Je osoba, která nahlédla do zprávy V pracovněprávnlm Čl obdobném vztahu
RČi člslo občanského průkazu osoby, která nahlédla do zprávy
Datum nahlédnuti do zprávy
Náklady za výplni opis v Kč
Podpis osoby, která nahlédla do zprávy
11111111II I IIII 1 1 1 1 1 1 1 1 IIII I I
_JL Řízení letového provozu
RZ/SS1G/2013
České republiky
Zadavatel: Rízení letového provozu Ceské republiky, státní podnik, se sídlem Jeneč, Navigační 787, PSC: 252 61, IC: 49710371, zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 10771. Veřejná zakázka: Nákup zobrazovacích zařízení pro rozšíření 3D TWR simulátoru o druhý modul PTT“ dle výzvy k podání nabídek uveřejněné pod ev.č. 03113 dne 23. 4.2013
PROTOKOL O PŘEDÁNÍ A PŘEVZETÍ NABÍDEK Zadavatel veřejné zakázky předal celkem 3 (slovy: tři) ks obálek s nabídkami uchazečů, které jsou uvedeny v Seznamu uchazečů tvořícím přílohu tohoto protokolu, hodnotící komisi ve složení: Přítomní členovu náhradníci hodnotící konuse Jméno a příjmení člena/nňhradzsíka komise 1. Ing. Petr Dvořák 2. Ing. Petr K.roček 3. Marcela Somková 4. Bc. Tereza Koucká JUDr. Darina Nagyová
—
Komise pro posouzení a hodnocení nabídek potvrzuje převzetí shora uvedených nabídek.
V Jenči dne 09. 05. 2013
provozu
reditel D
R)?ELET(EHOÍÍVCZUČRSP DIVl• PLJ NGVÁ!fl Orvem LNS NAVIGAČNÍ 787, 25261 JENEČ
Příloha: Seznam uchazečů
Bc. Tereza Koucká předseda hodnotící komise
11111111II I IIII11 1 1 1 Il U IIIII I I I
Řízení letového provozu České republiky
RfljSS2VZO13
Zadavatel: Řízeni letového provozu Ceské republiky, státní podnik, se sídlem Navigační 787, Jeneč, PSC: 252 61, IC: 49710371, r 1 zapsaný obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 10771. Veřejná zakázka: „Nákup zobrazovacích zařízení pro rozšíření 3D TWR simulátoru o druhý modul PTT“ dle výzvy k podání nabídek uveřejněné pod ev.č. 03113 dne 23. 4. 2013
SEZNAM PŘIJATÝCH NABÍDEK Zadavatel veřejné zakázky převzal ve lhůtě k podání nabídek, která skončila dne 09. 05. 2013 v 10:00 hodin, nabídky následujících uchazečů: Obchodní uinna/názcv/ jméno a příjmení uchazeče
Sídlo uchazeče
IČ/RČ/ datum narození uchazeče
DIČ uchazeče
T
AV MEDIA, a.s.
48108375
CZ48108375
2.
Jaroslav Smetana JSME ELVIA-PRO, spol. s to.
Pražská 1335/63, 102 00, Praha 10 Rychtářská 6, 160 00, Praha 6 U Elektry 203/8, 198 00, Praha 9
• č. nab.
3.
-
16099664 45243042
Datum podání nabídky
07. 05. 2013 CZ52091914 09. 05. 2 2013 CZ45243042 09. 05. 2013
Čas podání nabídky
12:40 07:30 08:40
V Jenči, dne 09. 05. 2013
Řízení letového provozu Čerepíuiiky, státní podnik Mgr. Petr Fajtl, ředitel Divize plánování a rozvojé letových navigačních služeb _jt Řízení letového provozu flČek republiky RZtN ČR SP DVIĹL PLNOVANIAROZVOJ LNS NAVIGACNÍ 787, 25261 JENEČ
AV MEDIA, a.s.
Jamslav Smetana JSME
ELVIA-PRO, spoL s to.
1.
2.
3.
-
Qbchibna nebo název ‚ jméno apřmeni uchazeče, přfp. obchodní firma
Potě.
ANO
U Elektry 203/8, 198 00, Praha 9
CZ45243042
45243042
aro.
ANO
Rychtáfská 6, 160 00, Pralia6
CZ520919142
OSVČ 16099664
ano/ ne
Nabídka zpracovaná vpožadovaném jazyku
ANO
81db/bydliště popt inlsto podnikánl,je-Ii odlišně od bydliště
Pražská 1335/63, 102 00, Praha 10
DIČ
CZ48108375
iČ
48108375
forma
a.s.
Průval
ANO
ANO
ANO
Návrh smlouvy podepsán oprávněnou osobou imol ne
NE
NE
NE
ano/ne
Nabfdka vyřazena
Nákuu zobrazovacích zařízení nm rozšíření 3D TWR simulátoru o druhy modul PTT:
narození(pouze u uchazečů ‘z.osob)
—
RČJdat
Identifikační údaje o uchazečích
Řízení letového provozu České republiky Zadavatek České republiky, státní podnik, provozu Rízení letového se sídlem Jeneč, Navigační 787, PSČ: 252 61, iČ: 49 71 03 71, vedeném Městským soudem v Praze, obchodním rejstříku zapsaný v oddíl A, vložka 10771.
»
Veřejná zakázka: Nikup zobrazovacích zařízení pro rozšíření 3D VWI( simulátoru o druhý modul PTP‘ dle výzvy k podáni nabídek uveřejněné na promu zadavatele na profilu zadavatele pod ev.Č. 03113 dne 23.4.2013
LISTINA UCHAZEČÚ PŘÍTOMNÝCH Ři OTEVÍRÁNÍ OBÁLEK S NABÍDKAMI ZE DNE 09.05.2013 dle
73 odst. 4 zákona Č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů
Při otevírání obálek s nabídkami byli pHtomni tito uchazeči: sídlo/místo podnildní uchazeče obchodní firma/jméno identifikační číslo/rodné číslo a přijmení uchazeče uchazeče
podpis uchazeče
Pozn. Listina účastníků sepň‘kládá k protokolu o otevírání obálek a spolec5iě sepňkdádájí k seznamu nabídek
11111111 I I IIII lili 111111 IIiII 111111 RVZ/6142120 13 Řízení letového provozu České republiky
ZPRÁVA O POSOUZENÍ A HODNOCENÍ NABÍDEK Podle
80 zákona ó. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“)
1. Evidenční číslo veřejné zakázky: 34111031/13 2. Název veřejné zakázky: Nákup zobrazovacích zařízení pro rozšíření 3D TWR simulátoru o druhý modul PYř 3. Identifikační údaje o zadavateli
r
Obchodní firma! název! jméno, příjmení zadavatele
Řízení letového provozu České republiky, státní podnik
Sídlo! místo podnikáni!bydliště zadavatele
Navigační 787, 252 61 Jeneč
.Jméno(-a) a příjmení osoby oprávněné jednat jménem zadavatele
Ing. Jan Klas
4. Seznam posuzovaných nabídek Poř. Č. Obch. firma nabídky uchazeče
nebo
název lČ
DIČ
Datum podáni nabídky
Čas podáni nabídky
1.
AV MEDIA, as.
48108375
CZ48108375
07.05.2013
12:40 hod.
2.
Jaroslav Smetana JSME
16099664
CZ520919142
09.05.2013
07:30 hod.
3.
ELVIA-PRO, spol. s r.o.
452430-42
CZ45243042
09.05.2013
08:40 hod.
-
5. Seznam nabidek, které byly hodnotící komisí ze zadávacího řízení vyřazeny Ze zadávacího řízeni nebyly hodnotící komisi vyřazeny žádné nabídky.
6. Popis hodnocení nabídek včetně odůvodnění Hodnocení nabídek bylo provedeno dle
79 odst. 4 zákona podle kritéria nejnižší nabídkové ceny.
Nabídková cena 100% Nabídky byly hodnoceny podle kritéria nejnižší nabídkové ceny. Nejlépe byla hodnocena nabídka, která za dodávku zobrazovacích zařízeni pro rozšíření 3D TWR simulátoru o druhý modul PTT obsahovala nejnižší nabídkovou cenu. Ostatní nabídky byly seřazeny Od nabídky s nejnižší nabídkovou cenou po nabídku s nejvyšší nabídkovou cenou a určeno tak konečné pořadí nabídek. —
-Strana1 z3-
Firma
Cena v Kč bez DPH
Konečné pořadí
755 500,-
3.
191 600,-
1.
214 640,-
2.
AV MEDIA, as. Jaroslav Smetana JSME -
ELVIA-PRO, spol. s r.o.
Hodnotící komise při hodnocen[ nabídek postupovala zcela v souladu se způsobem hodnocení stanoveným zadavatelem v Čl. 8 zadávací dokumentace.
7. Konečné pořadí nabídek Pořadí
Obchodni firma! název! jménD, přIjmenl dodavatele! zájemce
1.
Jaroslav Smetana-JSME
2.
ELVIA-PRO, spol. s r.o.
3.
AV MEDIA, as.
8. Složení hodnotící komise a podpisy členů hodnotící komise jméno
a
příjmení
člena/náhradníka vlastnoruční podpis člena komise
komise Ing. Petr Dvořák
2.
ĺ.i- t 5
Ing.JanFusek
1 J 4 Í J/JÁ
Marcela Šomková
ĺ
Bc. Tereza Koucká
JUDr. Darina Nagyová
J__________________________________________
9. Předání zprávy o posouzení a hodnoceni nabídek zadavateli Zpráva byla předána zadavateli dne
24. 5. 2013
Jméno a příjmení osoby oprávněné jednat jménem zadavatele
lng.tJpn Klas
H
Podpis oprávněné osoby zadavatele Razítko zadavatele
-Strana2z3-
PŘÍLOHA Č.i KE ZPRÁVĚ O POSOUZENÍ A HODNOCENÍ NABÍDEK A. Informace o nahlížení do zprávy ‚Jméno a příjmení osoby, která nahlédla do zprávy
Obchodní firma! název! jméno, příjmení organizace vůči níž je osoba, která nahlédla do zprávy v pracovněprávním či obdobném vztahu
RČ!čisio občanského prCikazu osoby, která nahlédla do zprávy
-Strana 3z3-
Datum nahlédnuti do zprávy
Náklady za výpis! opis v Kč
Podpis osoby, která nahlédla do zprávy
evidenční číslo ŘLP ČR, s.p.:110/2013/PS/005 evidenční číslo smlouvy prodávajícího: 38571a013 RLPCR
I lilii I I I IIII 1 1 1 1 IIII lil IIII RV4 Bs72O LB
JL Řízení letového provozu České republiky
Kupní smlouva uzavřená podle
409 a následujících zákona č. 51 3/1 991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „obchodní zákoník“) (dále jen „smlouva)
1.
Smluvní strany
Řízení letového provozu České republiky, sp. se sídlem: Navigační 787, 252 61 Jeneč k uzavření této kupní smlouvy oprávněný: jj-‘ IČ:49710371 1 DIČ: CZ4971 0371 bankovní spojeni: ČSOB Praha 5, SWIFT kód: CEKOCZPP zapsaný v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, v oddíle A, vložce 10771, (děle jen „kupující“) a Jaroslav Smetana JSME se sídlem: Rychtářská 2005/6, 160 00 Praha 6 jednající: Jaroslav Smetana lČ: 16099664 olč: C252099142 bankovní spojeni:Čspořitelna, pobočka Praha 6 čil: SWIFT kód: registrovaná u Obvodního úřadu Praha 1, živnost odbor, pod čj. ŽO/8383-92iRE ze dne 5.10.1992. zapsána u Uřadu příslušného podle 71 odst.2 živnostenského zákona: Uřad městské části Praha 6 -
—
(dále jen „prodávající“) (kupující a prodávající rovněž „smluvní strany“)
Stránka I z 6
——
——
—
evidenční číslo ÁLF ČR, s.p.:110/2013/PS/005 evidenční číslo smlouvy prodávajícího: 2. Předmět smlouvy
/
2.1 Prodávající se zavazuje dodat kupujícímu 4 zobra dále charakterizováno: zovací zařízeni (dále Jen »zboží“), tak Jak Je Technický popis zobrazova cího zařízeni: Zobrazovací zařízení mu sí splňovat následujíc í parametry: • všechna dodávaná zo brazovací zařízení jso u shodné značky, typu • zobrazovací zařízení a modelu, pracuje na principu LE D technologie, • úhlopříčka 55 palců, rozlišení 1920x1 080, • černý rámeček o ma ximální boční šířce 16 mm (šířkou rámečku se hrany k začátku obrazu, tj. k prvnímu zobraze rozumí vzdálenost od • boční hrany rámečku nému pixelu), vnější rovné, • zobrazovací zařízen i je upevněni na volně stojíc vybaveno možnosti VESA připevněni (max imálně 800x400), umož í stojan, • minimálně lX DVI ne ňující bo lX HDMI vstup z PC , podporující zobrazeni • pozorovaci úhel minim v rozlišeni 1920x1080 1:1 álně 175 stupňů v horiz , podán! obrazu, ontálním i vertikálním sm ěru, bez změny barevné • možnost automatickéh ho o přechodu do úsporné ho režimu po ztrátě sig nálu z externího vstupu Detailni specifikace je ob z PC. sažena v příloze č. 1 této smlouvy. 2.2 Prodávající je po dle této smlouvy po vinen pře dokumentaci, jež jsou nutné k převzetí a k už dat kupujícímu rovněž všechny doklady k použiti a technická sp íváni dodávaného zbož a ec í, tj. zejména návod nemusí kupující dodávku ifikace zboží, Nebudou-li předány tyto doklady a dokumenta převzít. ce, 2.3 Kupující se zavazu je zapla stanovených ve smlouvě tit prodávajícímu za dodané zboží kupní cenu . ve výši a za podmínek 3. Kupní cena 3.1
Kupní cena (dále jen „cen Sb., o cenách ve znění po t) je stanovena dohodou smluvních stran dle (slovy: stodevadesátje zdějších předpisů a činí celkem 191.600,- Kč zákona Č. 526/1990 dnatislcšestset korun českých). 3.2 Cena zahrnuje ve škeré náklady souvise jící s dodávkou zboží do místa plnění. 3.3 K ceně bude účtov ána příslušná sazba DPH v souladu se záko z přidané hodnoty (dále nem 235/2004 Sb., o jen ‚zákon o DPW). dani 3.4 Cena uvedená v bo dě 3.1 změny ceny mohou být smlouvy je sjednána smluvními stranami jak provedeny výhradně o cena pevná. Jakékoli oběma smluvními stran ami, přičemž musí býtpísemným dodatkem ke smlouvě, podepsanýmv zakázkách ve znění pozd ějších předpisů (dále dodržen zákon č. 13712006 Sb., o veřejný jen „ZVi‘). ch 4. Platební podmínky 4.1
Platba kupujícího bude us (dále jen faktura) po do kutečněna na základě faktury daňového dokladu prodá dání zboží kupujícím vajícího u. Fa dne jejího obdržení kupu jícím. Faktura musí sp ktura je splatná do 30 kalendářních dnů od zákona č. 235/2004 Sb e lňovat veškeré náležito ., »zákon o DPHU), jinak bu O dani z přidaně hodnoty ve znění pozdějš sti dané ustanovením de prodávajícímu vráce ích předpisů (dále jen na. V případě oprávněného vrá kupujícím a nová lhůta sp cení faktury přestává běžet lhůta její splatno latnosti počíná běže t ode dne nového doruč sti v den jejího odesláni faktury kupujícímu. eni opravené či doplněn é —
4.2
Stránka2z6
L..
evidenční číslo ŘLP ČR, s.p.:1 10120131 PS1005 evidenční číslo smlouvy prodávajícího: 4.3
Faktura s odvoláním na číslo smlouvy musí být zaslána na adresu kupujícího uvedenou v záhlaví smlouvy.
5.
Termín plnění
5.1
Předmětné zboží bude prodávajícím dodáno kupujícímu nejpozději do 10 dnů od podpisu smlouvy. této
6.
Místo plnění
6.1
Předmětné zboží bude v termínu uvedeném Letecká škola, K Letišti 934/2, 160 08 Prah v článku 5 výše předáno na adrese: Přejímajícím za kupujícího bude Ing. Petr a 6. Dvořák.
6.2
Prodávající se zavazuje písemně vyzvat kupujícího nejméně tři pracovní dny předem zboží na adrese uvedené v bodě 6.1. k převzetí
7
Předání a převzetí zboží
7.1
Prodávající splní svůj závazek předáním a převzetím zboží kupujícím, což bude potv protokolem o řádném předání a převzetí zbož rzeno í, který podepíši obě smluvní strany. Veškerá dodávané zboží je prodávající povi nen tak, že budou splněny povinnosti dle bodu 11.1 zabalit nebo opatřit obalem pro přepravu, a to níže.
7.2 7.3
Případné vady zboží zjištěné kupujícím při předání je prodávající povinen odstranit ihne ohlášeni kupujícím. d po
8.
Vlastnické právo a nebezpečí škody
8.1
8.2
8.3
8.4 9.
9.1
9.3 9.4
Vlastnické právo ke zboží dodanému podl e smlouvy přechází z prodávajícího na kupu jícího po podpisu předávacího protokolu dle bodu 7.1 součásti dodávky je i veškerá dokumentace, smlouvy oběma smluvními stranami. Nedílnou která souvisí s dodávaným zbožím. Prodávajlci prohlašuje a odpovídá kupu jícím skutečnost, že uzavřením smlouvy není poru u za právní bezvadnost dodávaného zboží a za šeno žádné právo či povinnost prodávajícího oprávněné zájmy jiných osob. nebo V případě, že jakákoliv jiná osoba upla tni duševního vlastnictví v souvislosti se smlouvou nárok proti kupujícímu z titulu porušeni práv účinnou pomoc a uhradit mu veškeré náklady, , zavazuje se prodávající poskytnout kupujícímu které v souvislosti se sporem mezi kupujícím jinou osobou kupujícímu vzniknou. Dále se prodávající zavazuje nahradit kupujícím vešk a vzniklé škody, které mu vzniknou v důsledku u eré uplatnění autorských nároků vůči kupujícím souvislosti se smlouvou a to v plné výši bez u v jakéhokoliv omezení. Nebezpečí škody přechází na kupujícího po podpisu předávacího protokolu/dodacího oběma smluvními stranami. listu Záruka a odpovědnost za vady zboží
Prodávající poskytne na veškeré zboží dodané podle smlouvy záruku v délce 24 měsíců od protokolárního předání zboží kupujícímu. Prod dobu způsobilé ke smluvenému účelu a zach ávající odpovídá za to, že zboží bude po záruční ová si po tuto dobu smluvené vlastnosti. Kupující má právo reklamovat zjištěné vady mailem nebo telefonem. Telefonní oznámeni kvality. Nahlášeni reklamace je možné učinit e musí být následně potvrzeno písemně e-ma ilem. Prodávající je povinen v záruční době bez zbytečného odkladu a bezplatně odstr reklamovanou vadu zboží či vadné zboží vym anit ěnit za nové.
Stránka3z6
evidenční číslo ŘLP ČR, s.p.:110/2013 evidenční číslo smlouvy prodávajícího /PS/005 : 9.5
9.6 9.7
9.8
Záruční doba podle smlouvy bude pře odstraněni vady či bezvadného pln rušena a příslušně prodloužena o dobu potřebnou k prodávajiclmu a datum předáni bezvad ění. Rozhodujícím datem je datum oznámení vady ného zboží. Vady zjištěné kupujícím během záruční doby prodávající odstraní bezplatně. V případě, že prodávající nebude plnit řád kupující oprávněn sám odstranit závadu ně a včas záruční podmínky sjednané ve smlouvě, je nebo sjednat odstraněni závady jino spojené s odstraněnfm závady nese u osobou. Náklady prodávající Pokud není v této smlouvě uvedeno jinak , řídí se odpovědnost za vady přiměřen obchodního zákoníku. ě ustanoveními
9.9
Odpovědnost za právní vady dod aného zboží nese prodávajicl a tato omezena záruční dobou, sjednanou odpovědnost není v této smlouvě.
10.
Smluvní pokuty a odstoupeni od sml ouvy
10.1 Smluvní strany sjednávají pro příp ad porušení smluvních povinností sml uvní pokuty. 10.2 V případě) že prodávající nedodr ží termín plněn! sjednaný v článku 5 smlouvy, je prodávajicl povinen zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,05 % z celkové cen smlouvy za každý započatý den pro y uvedené v článku 3 dleni. 10.3 Smluvní pokuty sjednané smlouv ou, hra vznikne druhé straně v této souvislosti dí povinná strana nezávisle na tam, zda a v jaké výši škoda, kterou lze vymáhat samostatně. 10.4 V případě prodlení kupujícího s úhrado prodávající právo od smlouvy odstoupit.u faktury delšího než 30 dní ode dne její splatnosti, má ‘11.
Ostatní ujednání
11.1 Zboží bude baleno tak, aby při běžných řádně chráněno před poškozením. Pro podmínkách přepravy, manipulace a skladování bylo dávající je odpovědný za Škodu způ balením. sobenou vadným 11.2 Prodávající prohlašuje, že zboží bude dodáno v souladu s předpisy, které se na dané zboží vztahují. 11.3 Prodávajíc! je povinen při realizac i smlouvy respektovat podmínky ŘLP ČR, s.p. ohledně režimu vstupu a vjezdu vozidel do objektů a na pozemky kupujícího. 11.4 Prodávající prohlašuje, že real izací sml prodávající má právo dodat kupujícímu ouvy nejsou dotčena žádná práva jiných osob a pře s tím spojená s ohledem na autorská prá dmětné zboží a převést na kupujícího veškerá práva va. Veškerá odpovědnost z tohoto vyp prodávajícího, který odpovídá za ško du způsobenou porušením tohoto ustanov lývající jde k tíži ení. 11.5 Uveřejňování Prodávající bere na vědomi, že kupujíc dokumenty týkající se jejího plnění ve í je povinen zveřejnit smlouvu a související informace a smyslu zákona Č. 137/2006 Sb., o veř ve znění pozdějších předpisů (dále ejný jen ZVZ“). Kupující neuveřejní informace, ch zakázkách vyžaduje ochrana informací a údajů u kterých to podle zvláštních právních předpisů, tj. které se týkají autorských práv ve smy zejména takové, slu pozdějších předpisů, obchodního tajemst zákona č. 12112000 Sb., autorský zákon, ve zněni civilního letectví podle Leteckého předpi ví podle 17 a násl. obchodního zákoníku a ochrany su L 17.
Stránka4z6
Í
ĺ
ľ evidenční číslo ŘLP ČR, s.p evidenční číslo smlouvy pro .:110/2013/PS/005 dávajícího: 11.6 Prodávající bere dále na vědomí, Sb., o svobodném přístupu k inf ž€ kupující je povinným subjektem podle zákona Č. 106 /1999 ormacím, ve zněni pozdějšíc h předpisů. 11.7 Bezpečnost v civilním lete ctví Prodávající podpisem smlouvy informace, kterými by mohla bere na vědomí, že není oprávněn sdělovat či jakkoliv šířit požadavků na zachování bez být narušena bezpečnost v civilním letectví, a to z důvodu pečnosti v civilním letectví, kte předpisů (zejména Letecký pře ré vyplývají z příslušných prá dpis L 17), a které ukláda jí poskytovatelům letových pro vních služeb přijmout taková adekvá vozních tní letectví před protiprávními činy opatřeni, na základě kterých bude zajištěna ochrana civi . lního Pro dáv ajic i nesmí zejména informace, o nichž se dozvěděl v souvislosti s plněním smlou jakkoliv reprodukovat a dále šířit vy. 11.8 Subdodavatelé
12.
V případě, že prodávající bud kupujícímu seznam subdodava e plnit prostřednictvím subdodavatelů, zavazuje se pře telů (dále Jen seznam“), jim dlo než 10% z celkové ceny. Tento ž za plněni subdodávky uhradi žit l sez vice nam předloží nejpozději do 60 dnů subdodavatelů, kteří mají form od splnění smlouvy. U u akc iov é společnosti, přiloží prodáv vlastníků akcií, jejichž souhrn ající rovněž sez ná jmenovitá hodnota pře Seznam vlastníků akcii nesmí sahuje 10% základního kap nam být starší než 90 dnů přede itálu. dnem předložení seznamu. Vyšší moc (vis major)
12.1 Smluvní strany se osvobo zuji závazků, jestliže se tak pro od odpovědnosti za částečné nebo úplně nesplnění sm kaz luv okolnosti, které vznikly po atelně stalo v důsledku vyšší moci. Za vyšší moc se pok ních ládají uza vře ni této smlouvy v důsledku nepředvídaných a neodvratiteln smluvními stranami ých udá los ti, mimořádné povahy a ma plnění předmětu této smlouvy. jí bezprostřední vliv na povinny se neprodieně o těchto Nastanou-fl výše uvedené okolnosti, jsou obě smluvní strany okolnostech vzájemně informova t. 12.2 Lhůty pro plnění povinn osti pod okolnost vylučující odpovědno le smlouvy se prodlužují o dobu, po kterou prokazate st lně trvá 12.3 Jestliže důsledky vyplýv ající ze kterákoliv ze smluvních stran zásahu vyšší moci prokazatelně trvaji déle než tři měsíc e, může vyrovnají tak, aby žádné ze sm Od smlouvy odstoupit s tím, že se nároky smluvníc luvních stran nevzniklo bezdův h stran odné obohaceni. 13. Závěrečná ustanoven i 13.1 Tuto smlouvu lze měnit nebo dop ujednáním, a to ve formě dod lňovat pouze výslovným oboustranně potvrzeným sm luv atku k této smlouvě, podeps smluvních stran. aným oprávněnými zástupci ním obou 13.2 Tato smlouva vstupuje v platnost a nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. 13.3 Obě smluvní strany pro hlašuji, že jednotlivé články této smlouvy jsou dostatečně náležitosti pro vznik smluvníh z hlediska o vztahu, a že bylo využito sm se uzavírá určitě, vážně a sro zumitelně. Smluvni strany se luvní volnosti stran a tato smlouva dohodly, že jejich závazkový se řídí ustanoveními obchodníh o zákoníku. vztah 13.4 Prodávající prohlašuj e a odpovídá za to, že má oprávn smlouvy, a že při provádění díla bude postupovat s odb ěni k podnikání v rozsahu plněni orn Škodu způsobenou porušením jeho povinností nebo způsob ou péči. Prodávajicí odpovídá za enou jeho činností. 13.5 Smlouva je vyhotovena v českém jazyce ve čtyřech ste jnopisech, z nichž každá smluv obdrží dva výtisky. ní strana 13.6 Smlouva má 6.stran a 1 přílohu, která je jejĺ nedílnou součástí.
Stránka 5z6
evidenčrii číslo RLP ČR, s.p .:1101 evidenční číslo smlouvy prodáv 20131P81005 ajícího:
V Jenči dne
21 “06“ 2Q13 ...JL ďU:ení letovéh o provozu České republiky ŘíZEM LETOVEHO PRO DM2E PLMO Vbit A VOZU ČR SP. NAVlAČNt fl!?, z5a CIROZVOJE LNS JENEČ
s provozu r ďeké republiky, státní podnik
Řízeni letové
V Praze dne 20.6.2013
Prodávající Jaroslav Smetana JSME -
:rtetana -JSME
J!n,F:
ieo 00 Praha 6 Č.. 164617349(0300 a4, oič: 02520918142 ‚
•
‚
Přílohy: Příloha č. 1 Specifikace předm ětu smlouvy -
Stránka 6 z 6
evidenční číslo ŘLP ČR, s.p .:1 evidenční číslo smlouvy pro 1O/2013/PS/005 dávajícího: 3857/2013 RLPC R
I lilIi I I I IIII IIIIII IIII IIIIII RVZ/3857fl013
Příloha Č. I
-
Specifikace předmět u smlouvy -
-
-
-
-
4 kusy zobrazovacího za řízeni splňující tyto pa všechny kusy musí být rametry: shodně značky, typu a modelu zařízeni pracující na princ ipu úhlopříčka přesně 55 palců LED technologie , černý rámeček o maximáln rozhšerií přesně 1920X1080 í boční šířce 16 mm hrany k začátku obrazu (šířkou rámečku se roz umí vzdálenost od vnějš k boční hrany rámečku mu prvnímu zobrazenému pixelu) í sí být rovné (při umístění všec zepředu mezi zařízením h za říz eni vedle sebe nesmi i vz z pohledu zařízení musí být vyba nikat žádné viditelné mezery) veno možnosti VESA upevnění na volně stojíc při pevnění (maximálně 800 í Sto X400), umožňující minimálně lOVí nebo Ix jan HD MI vs tup z PC, podp pozorovací úhel minimáln ě 175 stupňů v horizon orující zobrazení v rozlišení 1920X1080 1:1 podáni obrazu tálním i vertikálním směru , bez změny barevného možnost automatického pře chodu do úsporného režimu po ztrátě signálu z externího vstupu z PC -
-
-
-
-
-
Stránka I z I
