Revitalizace hřbitovní aleje Změna pravidel pro přidělování bytů Novinky WIFI sítě MISPO Ze spolkového života

říjen 2008

Revitalizace hřbitovní aleje Změna pravidel pro přidělování bytů Novinky WIFI sítě MISPO Ze spolkového života

Vodňanské rybníky každoročně vydávají své bohatství. 14. října byl našimi rybáři vyloven rybník Velká Podvinice Foto: Ing. Petr Prášek

RADA MĚSTA ROZHODOVALA Rada města přijala dne 1. 9. 2008 následující usnesení: RM schvaluje smlouvu o dílo s Jarmilou Šebestovou na zajištění výuky jazyků a pověřuje starostu města jejím podpisem. RM bere na vědomí informaci o využití metody benchmarking na městském úřadu. RM ponechává počet zaměstnanců zařazených do městského úřadu beze změny. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy o nájmu bytu zvláštního určení v DPS, Vodňany, Elektrárenská 32, pro nájemce paní Blanku Běleckou. Nájemní smlouva bude uzavřena od 8.9.2008 na dobu neurčitou. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy o nájmu bytu č. 1 zvláštního určení v DPS, Vodňany, Elektrárenská 32, pro nájemce paní Jaroslavu Kunešovou. Nájemní smlouva bude uzavřena od 8.9.2008 na dobu neurčitou. RM schvaluje vyhlášení výběrového řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu na stavební práce „Stavební úpravy místní komunikace na Pražáku“. RM vyhlašuje výběrové řízení na pořízení projektové dokumentace pro stavební povolení a výběr zhotovitele pro akci „Stavební úpravy místních komunikací ul. Tylova, Majerova, části Mokrého a Komenského, Pivovarská, Parkánská, Mlýnská, A. Křížka včetně obnovy infrastruktury – vodovod, kanalizace, VO“. RM schvaluje Dodatek ke smlouvě o dílo –

zpracování LHO pro zařizovací obvod Vodňany mezi městem Vodňany a Lesními projekty České Budějovice a.s., Jírovcova 18, České Budějovice. RM schvaluje uzavření Darovací smlouvy o poskytnutí finančního daru uzavřenou mezi městem Vodňany a ČEZ a.s., Duhová 2/1444, Praha 4, 140 53, IČ: 45274649. Finanční dar ve výši 200.000,- Kč bude použit na realizaci projektu „Vybudování hřiště pro míčové hry – místní část Radčice a vybudování hřiště pro míčové hry místní část Čavyně“. RM schvaluje uzavření dodatku ke smlouvě nájemní ze dne 21.12.1999 na pronájem víceúčelové haly č.p. 726/II ul. Výstavní ve Vodňanech s Městským hospodářstvím Vodňany spol. s r.o., Výstavní 726/II, Vodňany, IČ: 25183222. RM schvaluje dodatek k mandátní smlouvě na správu bytů a nebytových prostor uzavřené s Městským hospodářstvím Vodňany spol. s r.o., V ýstavní 726, Vodňany, IČ 25183222 ze dne 10. 8.1999. RM schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene k pozemku KN p.č. 944/1 v  k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a manželi Ludmilou a Jaroslavem Škantovými. Předmětem smlouvy je dotčení výše uvedené nemovitosti právem uložení plynové přípojky k rodinnému domu č.p.1168 na st. p.č. 2822 a st.p.č. 2621 v k.ú.Vodňany a právem pokračování na 2. stránce

SLOVO MÍSTOSTAROSTKY Vážení spoluobčané, k dnešnímu zamyšlení mě přivedla drobná tiskovina vydaná Městským muzeem a galerií v roce 2005 autora Rudolfa Berky pod názvem „Vodňany v období první republiky 1918 – 1938.“ V jedné z kapitol je popsáno společenské a kulturní dění, školství, religiozita a sport, čtenář se zde mj. dozví, které spolky a organizace v našem městě v tomto období pracovaly. Autor uvádí následující fakta vyplývající z dobového tisku. V roce 1843 byla založena veřejná knihovna, která měla za úkol budovat a posilovat národnostní cítění, v roce 1860 zde vznikl Zpěvácký spolek působící nepřetržitě až do konce první republiky. Působily tady také ochotnické soubory uvádějící české divadelní hry, kdy nejznámější nejen ve Vodňanech, ale také v okolí byl spolek Vlastimil. Za zmínku také stojí dobročinný spolek Mikuláš, který vznikl roku 1920. Založil jej katecheta Florián Fencl a spolek podporoval místní nemajetné, dlouhodobě nemocné a zejména chudé děti.       V roce 1923 byl založen místní tisk s názvem Okrašlovatel s podtitulem Věstník Okrašlovacího spolku, který vycházel jako měsíčník. Okrašlovací spolek měl ve městě významné postavení a širokou působnost. Jeho prostřednictví bylo např. v roce 1923 vysázeno v dnešní Bavorovské ulici 40 jilmů, aleje lip a akátů kolem parkánu, 40 topolů na Rechlí, dvojité stromořadí 154 lip na silnici vedoucí do Písku, stromořadí jasanů na Budějovické ulici, ve městě a okolí bylo nainstalováno 30 laviček, pod záštitou tohoto spolku se každoročně konala soutěž o nejkrásnější květinovou výzdobu oken atd. Okrašlovací spolek se také silně zasazoval o regulaci ukládání odpadů na městské smetiště, o důslednější úklid ve městě, poukazoval na neutěšený stav kostela, z něhož padala omítka, a na mnoho jiných nedostatků. A právě přispěním Okrašlovacího spolku byl uprostřed náměstí postaven sloup s elektrickým osvětlením, což byl v oné době veliký pokrok. Ve Vodňanech působilo i několik kapel, od klasických dechovek až po soubory, kde nacházely uplatnění i smyčce. Jedním ze známých hudebních těles byla kapela pana Flajšmana. Ta v roce 1930 hrávala i v Praze či na velkých regionálních slavnostech. Spolkovou činnost obohatilo založení filatelistického klubu v roce 1937, který měl v roce 1939 už přes čtyřicet členů. Společenský život Vodňan zahrnoval i sportovní aktivity. V roce 1869, pouhých sedm let po založení Sokola, byla ustanovena tělovýchovná sokolská jednota v našem městě. Její založení bylo původně myšleno spíše „obrozenecky“ než tělovýchovně a podobě lze charakterizovat i založení Bruslařského a veslařského klubu zábavního, jak zněl jeho oficiální název. V roce 1923 byl založen vodňanský Klub československých turistů, kteří nejen pořádali vycházky a turistické výlety, ale také vyhledávali a značili turistické cesty, zřizovali orientační tabule a také se podíleli např. na opravách hradu Helfemburk. Ve městě působila také tělovýchovná organizace Orel, Dělnická tělocvičná jednota, u řeky Blanice byly vybudovány v roce 1925 první tenisové kurty, v roce 1930 byl ustanoven šachový kroužek a v roce 1933 se ve Vodňanech hrál poprvé zápas v ledním hokeji. Také vodňanský fotbal měl v té době dobrou úroveň. Bez zajímavosti jistě není ani to, že se Okrašlovacímu spolku podařilo prosadit založení tehdy nastupujícího sportu – stolního tenisu. Situace v současné době je úplně jiná než na začátku 20. století, neboť lidé už nemají takovou potřebu se sdružovat a prezentovat své aktivity na veřejnosti. Zaniklo tak mnoho velmi dobrých souborů a spolků, které pomohly utvářet život v našem městě. Myslím, že současná doba spolkovému životu příliš nepřeje, a to je veliká škoda. Proto patří poděkování všem, kteří se o společenské a sportovní organizace starají, věnují jim svůj volný čas a prezentují naše město v ČR i v zahraničí. Věřím, že k rozvoji kulturního života Vodňan přispěje také nově založený ženský pěvecký sbor zpívající pod vedením paní Romany Chytilové – ředitelky ZUŠ. Snaha i nadšení sboristek, vysoká profesionální úroveň sbormistryně a jejich společné plány do budoucnosti tomu nasvědčují. PhDr. Alena Cepáková

RADA MĚSTA ROZHODOVALA přístupu k ní za účelem oprav a údržby. Věcné břemeno na výše uvedenou nemovitost se zřizuje bezúplatně. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a smlouvy o kauci s nájemcem pí Jiřinou Špirochovou na bytovou jednotku tř.“A“ vel. 3+1 v domě čp. 1220 na sídl. Škorna ve Vodňanech. Výše nájemného bude činit 70,Kč/m 2 /měsíc. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 8.9.2008 do 8.9.2009. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a smlouvy o kauci s nájemcem sl. Marcelou Sliackou na bytovou jednotku tř.“B“ vel. 1+1 v domě čp.1220 na sídl. Škorna ve Vodňanech. Výše nájemného bude činit 50,Kč/m 2 /měsíc. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 8.9.2008 do 8.9.2009. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a smlouvy o kauci s nájemcem pí Marií Sedlatou na bytovou jednotku tř.“A“ vel. 1+1 v domě čp.28 v ul. Elektrárenská ve Vodňanech.Výše nájemného bude činit 85,- Kč/m2/měsíc. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 8.9.2008 do 8.9.2009. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a smlouvy o kauci s nájemcem sl. Ludmilou Kvítkovou na bytovou jednotku tř.“A“ vel. 2+1 v domě čp.28 v ul. Elektrárenská ve Vodňanech. Výše nájemného bude činit 72,Kč/m 2 /měsíc. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 8.9.2008 do 8.9.2009. RM schvaluje kupní smlouvu uzavřenou mezi městem Vodňany jako kupujícím a manželi Romanou a Lubošem Cimlovými na movité věci (zařízení bytu) za kupní cenu 40.000,- Kč. RM schvaluje Dodatek č.1/2008 k nájemní smlouvě na nebytové prostory v objektu čp. 902 v ul. Smetanova ve Vodňanech uzavřený mezi pronajímatelem městem Vodňany a Městským kulturním střediskem Vodňany jako nájemcem. RM schvaluje Dodatek č.1/2008 k nájemní smlouvě na nebytové prostory v objektu čp. 902 v ul. Smetanova ve Vodňanech uzavřený mezi pronajímatelem městem Vodňany a nájemcem fa Meteoservis v.o.s. se sídlem Smetanova čp.902 ve Vodňanech. RM schvaluje uzavření Dohody o poskytnutí investičního příspěvku z rozpočtu obce mezi Dobrovolným svazkem obcí BlanickoOtavského regionu, IČ 69535086, Masarykovo náměstí 128, 398 11 Protivín a městem Vodňany. RM revokuje usnesení č. 1249 ze dne 18.8.2008 týkající se výpovědi Městskému muzeu a galerii Vodňany z části nebytových prostor, kterou má na základě nájemní smlouvy ze dne 1.9.2003 pronajatou jako knihovnu o výměře 19,5 m2. Rada města přijala dne 15. 9. 2008 následující usnesení: RM schvaluje návrh rozpočtových opatření CSP Vodňany v předloženém znění. Opatření nemají vliv na výši příspěvku poskytnutého zřizovatelem organizace Městem Vodňany. RM bere na vědomí informaci o využití metody CAF na městském úřadu. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na dodávku projektu pro stavební řízení k povolení výstavby stezky z Pražáku na Svobodnou Horu, jako pokračování stezky Po Trubách s firmou EKOSERVIS, Široká 8, České Budějovice, IČ: 10264175. Smlouva bude uzavřena v souladu s nabídkou firmy ze dne 5.9.2008.

RM schvaluje složení výběrové komise na dodavatele stavby: „Revitalizace hřbitovní aleje ve Vodňanech“: členové - RNDr. Ivo Přikryl, Ing. Jiří Kulík, Ing. Aleš Hutař, Vlastimil Vondrys, Gabriela Fošumová, Lucie Vorlová (SFŽP). RM schvaluje uzavření dodatku k nájemní smlouvě mezi městem Vodňany a Zemědělským družstvem Chelčice, Zahorčí 106, 389 01 Vodňany. Předmětem dodatku je sjednání nájmu na dobu určitou do 1.1.2020 k pozemkům PK p.č. 129/4 o výměře 759m 2 , p.č. 129/5 o výměře 20447m 2 , p.č.129/6 o výměře 644m 2 a p.č.129/7 o výměře34499m 2 v k.ú. Truskovice z důvodu žádosti ZD Chelčice o dotaci na rekonstrukci ovocných sadů. Dodatek k nájemní smlouvě nabude platnosti dnem přidělení dotace, pokud dotace nebude přidělena, tento dodatek zaniká. RM schvaluje změnu svého usnesení č. 984 ze dne 21.4.2008 a to v tom, že RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy v předloženém znění na pozemkovou parcelu PK č. 45 o výměře 2295m2 v k.ú. Stožice s firmou Rumpold 01 - Vodňany s.r.o. se sídlem Stožická 1241/3, 389 01 Vodňany, IČO: 49023098. RM schvaluje smlouvu o nájmu nebytových prostor v  domě čp.22 v ul. Dr. Hajného ve Vodňanech uzavřenou mezi pronajímatelem městem Vodňany a nájemcem p. Martinem Kreuzem zastupujícím hudební skupinu „Marná Snaha“. RM schvaluje přeřazení bytu č.16 tř.“B“ vel. 3+1 o výměře 74,85 m2 v domě čp.1193 na sídl. Škorna ve Vodňanech do třídy bytů ,,A“. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a smlouvy o kauci s nájemcem pí Monikou Sladkou, na bytovou jednotku tř.“B“ vel. 1+1 v domě čp.1223 na sídl. Škorna ve Vodňanech. Výše nájemného bude činit 50,Kč/m 2 /měsíc. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 22.9.2008 do 21.9.2009. RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy o nájmu bytu pro nájemce pí Lenku Vítovcovou, a to od 22.10.2008 na dobu neurčitou. RM vyhlašuje výzvu č.2/2008 k podání žádostí pro poskytování mimořádných příspěvků města Vodňany na kulturněspolečenské akce, akce pro děti a mládež, vzdělávací akce, ediční činnost, sportovní akce a akce na zlepšení životního prostředí. Uzávěrka pro podávání žádostí je 15.10.2008 do 16.00 h. RM schvaluje Dodatek č.7 k pojistné smlouvě uzavřené mezi Kooperativa, pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group, Templová 747, 110 01 Praha 1 a městem Vodňany. RM schvaluje Městskému muzeu a galerii Vodňany výpůjčku obrazu Josefa Jakšího, Stětí sv. Jana Křtitele na výstavu ,,V barvách chorobných: Idea dekadence a umění v českých zemích, 1880 – 1914“, v termínu od 29.1.- 10.5.2009 ve výs tavních prostorách v Hotelu de Ville, tzn. na bruselské radnici a  Muzeu Féliciena Ropse v Namuru. RM schvaluje Městskému muzeu a galerii Vodňany výpůjčku souboru obrazů Antonína Waldhausera inv. č. 1, č. 5, č. 3253, č. 3256, č. 3258, č. 5055, č. 5056, č. 5057, č. 8790 a č. 18207 na výstavu jeho děl v Galerii výtvarného umění v Havlíčkové Brodě v termínu 12.12.2008 – 8.2.2009. Rada města přijala dne 29. 9. 2008 následující usnesení:

2

RM schvaluje Dodatek č. 2 k servisní smlouvě uzavřené mezi městem Vodňany a společností INISOFT s.r.o., Ruprechtická 440/33, Liberec 1 PSČ 460 01, IČ: 25417657 a pověřuje starostu města jejím podpisem. RM akceptuje nabídku ČEZ, a.s. týkající se realizace obměny antidot (jodid draselný) mezi obyvateli města a pověřuje starostu města Vodňany k podpisu Smlouvy o zajištění obměny antidot mezi společností ČEZ, a.s., Praha 4, Duhová 2/1444, PSČ 140 53 a Městem Vodňany, náměstí Svobody čp. 18, Vodňany. Dále RM pověřuje p. Miroslava Svatka, bydl. Výstavní 841, Vodňany, realizací obměny antidot (jodid draselný) mezi obyvateli městské části Čavyně, na základě uzavření dohody o provedené práci. RM uděluje výjimku z Obecně závazné vyhlášky č. 2/2008 na zajištění ochrany veřejného pořádku a o ochraně občanů města před následky požívání alkoholu na veřejných prostranstvích České křesťanské akademii Vodňany na akci ,,Setkání u koled“ v prostoru náměstí Svobody ve Vodňanech dne 24.12.2008 od 15.00 hod. do 16.00 hod. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy o nájmu bytu zvláštního určení v DPS, Vodňany, Elektrárenská 32, pro nájemce paní Františku Konvičkovou. Nájemní smlouva bude uzavřena od 1.10.2008 na dobu neurčitou. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na dodávku „Revitalizace hřbitovní aleje ve Vodňanech“ s firmou Ing. Václav Šmejkal – PARK +, Štěpána Dvořáka 543, Milevsko, IČ 15800318. Smlouva bude uzavřena v souladu s nabídkou firmy ze dne 6.9.2008. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na dodávku nové střešní krytiny na č.p. 824/II v ulici Budějovická, Vodňany s firmou Jiří Var yš, Družstevní 890, Protivín, IČ: 62520270. Smlouva bude uzavřena v souladu s nabídkou firmy ze dne 30.8.2008. RM schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene k pozemkům KN p.č. 641/22 a 641/21 v  k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a Transbozen. s.r.o., sídlem Husova 17, 370 05 České Budějovice. Předmětem smlouvy je dotčení výše uvedených nemovitostí právem vstupu a vjezdu k budoucímu ser visnímu a provoznímu objektu firmy Transbozen spol.s.r.o. na pozemku p.č. 641/25 v k.ú. Vodňany. Věcné břemeno bude vytýčeno geometrickým plánem na náklady žadatele a zřizuje se bezúplatně. RM bere na vědomí výpověď z nájmu nebytových prostor v domě čp.200 v ul. Písecká ve Vodňanech – nájemce SV Malšice s r.o. Nájem skončí dle podmínek nájemní smlouvy ke dni 31. 12. 2008. V případě, že bude o pronájem další zájemce, může dojít ke zkrácení výpovědní doby. RM neschvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu na pozemky (KN) p.č.1481/6 a p.č. 1487 v k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností Telefónica O2 Czech Republik, a.s. se sídlem Za Brumlovkou 266/2, Praha 4 – Michle, PSČ 144 22, IČO 60193336 Předmětem smlouvy je uložení podzemní komunikační sítě pod názvem stavby ,,J-0832-257; Vodňany (ST) v lokalitě Pražák, 16 RD, ÚPS, ZTV“ na výše uvedených parcelách a právem přístupu k ní za účelem oprav a údržby. RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy o nájmu bytu pro nájemce Mgr. Alenu Příhodovou, a to od 22.10.2008 na dobu neurčitou. pokračování na 3. stránce

RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy o nájmu bytu pro nájemce p. Petra Zlatohlávka, a to od 22.10.2008 na dobu neurčitou. RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy pro nájemce sl. Lucii Fedynyczovou, a to na dobu určitou od 1.10.2008 do 31.3.2009. RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy o nájmu bytu pro nájemce p. Jaroslava Fürsta, a to na dobu určitou od 1.10.2008 do 30.9.2009. RM schvaluje smlouvu o nájmu nebytových prostor v  domě čp.28 v ul. Elektrárenská ve Vodňanech uzavřenou mezi pronajímatelem městem Vodňany a nájemcem pí Zdeňkou Kohoutovou. RM bere na vědomí přechod nájmu bytu ze společných nájemců bytu Jiřiny a Milana Špirochových na nájemce pana Milana Špirocha. RM bere na vědomí přechod nájmu bytu ze společných nájemců bytu p. Josefa Pludricha a pí Romany Hesové na nájemce pí Romanu Hesovou.

RM schvaluje smlouvu o nájmu nebytových prostor v  domě čp.32 v ul. Elektrárenská ve Vodňanech uzavřenou mezi pronajímatelem městem Vodňany a nájemcem pí Alenou Staňkovou, bytem Bavorovská 1053. RM schvaluje dohodu o finanční účasti nájemce bytu na opravách bytu a výměnách předmětů vnitřního vybavení uzavřená mezi městem Vodňany jako pronajímatelem a Mgr.Alenou Příhodovou jako nájemcem. RM schvaluje stažení výpovědi z nájmu bytu p. Milanu Čejkovi z důvodu celé úhrady dluhu. RM schvaluje Dodatek ke smlouvě o úvěru ze dne 11.8.1999 mezi městem Vodňany a Komerční bankou, a.s., Praha 1 v předloženém znění a pověřuje starostu města jeho podpisem. RM schvaluje Smlouvu o partnerství mezi Centrem pro komunitní práci jižní Čechy IČ: 68520913 a městem Vodňany k projektu „Komunitní plánování sociálních služeb OPR Vodňany“. PhDr. Alena Cepáková

Pozvánka na

oslavy 90. výročí vzniku Československé republiky Vážení spoluobčané, jménem města Vodňany, Československé obce legionářské a Českého svazu bojovníků za svobodu si Vás dovolujeme pozvat na oslavy 90. výročí vzniku Československé republiky. Oslavy se konají v den státního svátku, v úterý 28. 10. 2008, od 16.00 hod. u památníku padlých před Kulturním domem. Při této příležitosti vystoupí Vodňanská kapela a ženský pěvecký sbor pod vedením paní Romany Chytilové. Václav Heřman – starosta

ZASTUPITELSTVO MĚSTA ROZHODOVALO Zastupitelstvo města přijalo dne 8. 9. 2008 následující usnesení: 1. ZM schvaluje obecně závaznou vyhlášku č. 4/2008 o ochraně veřejného pořádku při provozování hostinských činností s úpravou Čl. 2 bod 2) takto: Období klidu je časový úsek od 04:00 do 06:00 ve dnech pracovního volna a pracovního klidu a od 02:00 do 06:00 v ostatních dnech. 2. ZM schvaluje Obecně závaznou vyhlášku o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů v předloženém znění. 3. ZM schvaluje rozpočtové změny č. 03/2008 v předloženém znění: zvýšení příjmů o 13,657.993,69 Kč, zvýšení výdajů o 7,497.993,69 a snížení financování o 6,160.000,- Kč. 4. ZM schvaluje změnu svého usnesení č. 8 ze dne 16.6.2008 o prodeji části stavební parcely č. 216/1 o výměře cca 30m 2 v k.ú.Vodňany paní Bernklauové, a to v tom, že se vypustí část „jako fyzické osobě samostatně podnikající IČ 60093102“ a za předmět prodeje „části stavební parcely č. 216/1 o výměře 30m2“ se doplní „se stavbou bez č.p./č.e s využitím jiná stavba (kolna, chlívek), která stojí na převáděné části pozemku“. 5. ZM neschvaluje záměr prodat rodinný dům č.p. 381/II včetně hospodářských staveb a příslušenství na části stavební parcely č. 700 o výměře cca 1180m2 v k.ú. Vodňany a ukládá městskému úřadu vypracovat studii o možném využití současného areálu městské zahrady. 6. ZM schvaluje prodej pozemku dle KN p.č. 666/23 o výměře 751m 2 (pozemek č.4 o výměře 751 m 2) v k.ú. Vodňany v ulici Radomilická za účelem výstavby rodinného domu paní Iryně Kunevych za kupní cenu 600,-Kč/m2. Prodej pozemku bude v kupní smlouvě ošetřen: - o právo zpětné koupě v případě dalšího prodeje pozemku, a to do kolaudace rodinného domu - o právo odstoupení od smlouvy, pokud kupující do tří let od nabytí vlastnického práva nezahájí na předmětné nemovitosti výstavbu rodinného domu. 7. ZM neschvaluje prodej pozemkových parcel č. 1096/2 o výměře 665m2 a p.č. 1096/1 o výměře 5226m2 v k.ú. Vodňany, a to paní Blaženě Koubkové. 8. ZM neschvaluje prodej pozemků dle KN

p.č. 520/3 o výměře 4811m2 a p.č. 520/4 o výměře 619m2 v k.ú. Vodňany v místní části - průmyslové zóně Čežárka, a to firmě A.Pöttinger spol. s r.o. , IČ 63249651, sídlem Čičenická 1284/II, 389 01 Vodňany. 9. ZM neschvaluje výkup vlastnického podílu 2624/5245 na stavební parcele č. 1162/2 v k.ú. Vodňany pod obytným domem č.p. 824 a 825 v ulici Budějovická ve Vodňanech od Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových zastoupené odborem odloučené pracoviště Strakonic, sídlem Velké náměstí 216, 386 01 Strakonice do vlastnictví města Vodňany. 10. ZM schvaluje bezúplatný převod pozemkové parcely č. 706/49 o výměře 429m2 v k.ú. Vodňany od Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových zastoupené odborem odloučené pracoviště Strakonice, sídlem Velké náměstí 216, 386 01 Strakonice do vlastnictví města Vodňany. 11. ZM schvaluje směnu pozemků v k.ú Vodňany ve vlastnictví města Vodňany a to: parcela č. Výměra m2 využití 528/21 302 Vodní tok umělý 662/12 87 Vodní tok přírodní 1149/38 418 Vodní tok umělý 1202/6 77 Vodní tok umělý 1202/40 85 Vodní tok umělý 1202/41 20 Vodní tok umělý 1202/38 150 Vodní tok umělý 1202/42 61 Vodní tok umělý 1222/5 23 Vodní tok umělý 1222/6 49 Vodní tok umělý 1222/28 92 Vodní tok umělý 1364/8 1325 Vodní tok umělý 1368/6 102 Vodní tok umělý 1485/2 1090 Vodní tok umělý 1839/12 310 Vodní tok přírodní 1932 758 Vodní tok umělý Celkem 4949 za pozemek p.č. 1283 o výměře 4680m 2 v k.ú. Radčice, který je v majetku státu ČR v příslušnosti hospodařit Zemědělské vodohospodářské správy sídlem Rudolfovská 80, 37021 České Budějovice. Směna pozemků bude provedena s doplatkem 250,-Kč, který doplatí město Vodňany ZVHS. 12. ZM bere na vědomí zprávu o plnění povinnosti zahájit stavbu rodinného domu do tří let od vkladu do KN a o předkupním právu na pozemek do kolaudace stavby na pozemcích prodaných pro výstavbu rodinných domů s tím, že v případě manželů Hryzbilových se běh lhůty přerušuje do doby vydání územního plánu.

3

Revitalizace hřbitovní aleje ve Vodňanech Kácení středové hřbitovní aleje Jak jsme vás již v minulých číslech vydání Zpravodaje města informovali, město získalo finanční podporu z Operačního programu životního prostředí. Na počátku měsíce října byla zahájena fyzická realizace projektu. Z důvodu nutnosti čerpání finančních prostředků z příslušných krajinářských dotačních titulů, které byly městem získány, bude investor – město Vodňany provádět rekonstrukci hřbitovní aleje thují, a to již nyní – v měsíci říjnu. Na místo tohoto vegetačního prvku bude opětovně vysázena alej, a to tisu červeného. Lze konstatovat, že období vegetačního útlumu k dnešnímu dni nastalo a i pro zpěvné ptactvo je tento biotop v toto časové období mimo hlavní zájem. Tímto je i naplněna podmínka stanoviska Agentury ochrany přírody a krajiny v Českých Budějovicích, která byla k zamýšlené revitalizaci vydána. V prováděcí vyhlášce k zákonu o ochraně přírody a krajiny se též uvádí, že se kácení realizuje zpravidla v období vegetačního klidu. Vegetační klid nelze jednoznačně stanovit – je závislý na mnoha abiotických faktorech. V rámci projektu bude vysazeno celkem 69 vzrostlých sazenic tisu červeného ve výšce 160180 cm, které budou lemovat středovou alej až k pomníku obětem II.světové války. Termín ukončení rekonstrukce aleje je stanoven na konec měsíce listopadu. Za projektový tým Gabriela Fošumová a Ing. Aleš Hutař CZ.1.02/6.5.00/08.01636 Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií – Evropským fondem pro regionální rozvoj a Státním fondem životního prostředí ČR v rámci Operačního programu Životního prostředí

ODBOR SPRÁVY MAJETKU MĚSTA INFORMUJE Město Vodňany nabízí k pronájmu následující nebytové prostory: •Nebytové prostory v suterénu objektu v Kodádkově ul. čp. 476 o výměře 45,30 m2 •Nebytové prostory v objektu čp.22 v ul. Dr.Hajného ve Vodňanech /III.NP/ o výměře 17 m2 •Nebytové prostory v objektu čp.22 v ul. Dr.Hajného ve Vodňanech /III.NP/ o výměře 18 m2 •Nebytové prostory v objektu čp.22 v ul. Dr.Hajného ve Vodňanech /III.NP/ o výměře 8,30m2 •Nebytové prostory v objektu čp.22 v ul. Dr.Hajného ve Vodňanech /I NP/ o výměře 37,17m2 Bližší informace na odboru správy majetku města na městském úřadě, telefon 383379141.

ZMĚNA PRAVIDEL PRO PŘIDĚLOVÁNÍ BYTŮ Od 15. října 2008 vstupuje v účinnost změna pravidel pro přidělování městských bytů, kterou schválila rada města. Změnou budou zvýhodněni občané s trvalým pobytem ve Vodňanech. Rada města tím reagovala na zkušenosti s fungováním do této doby platných pravidel pro přidělování bytů. Pro přehlednost uvádíme úplné znění nových pravidel platných od 15. 10. 2008.

Pravidla pro přidělování obecních bytů  čl. 1. Třídy bytů, žadatel, pořadník, způsoby přidělování bytů 1.1.Třídy bytů 1.1.1.Třída A a) popis bytu: vybavení bytu, obklady, podlahy, okna, dveře na nejvyšší úrovni, která se v dané době nabízí doba nájmu: nájem na dobu určitou minimálně na 3roky maximálně na 5 let, s možností nájem prodloužit dohodou nájemné: výši nájemného určí výběrové řízení,minimálně ve výši 65,-Kč/m2/měsíc splatnost nájemného měsíčně, ročně nebo na celou dobu nájmu dopředu 1.1.2. Třída B a) popis bytu: vybavení bytu, podlahy, obklady, okna a dveře na úrovni standardu, který se v dané době nabízí doba nájmu: nájem na dobu určitou jeden rok s možností prodloužení smlouvy na dobu neurčitou nájemné: smluvní nájemné ve výši, kterou určí zastupitelstvo města jednotně pro každý kalendářní rok minimálně však 50,- Kč/m2/měsíc splatnost nájemného měsíčně 1.1.3.Třída C a) popis bytu: vybavení bytu, podlahy obklady, okna a dveře v nejlacinějším provedení, které daná doba nabízí doba nájmu: doba nájmu na dobu určitou v trvání 1 rok, s možností prodloužení postupně vždy o rok nájemné: nájemné ve výši současného regulovaného nájemného za m2 navyšované každoročně dle zákona č.107/2006 Sb. splatnost nájmu měsíčně 1.1.4.Třída D a) popis bytu: garsoniéry a byty maximálně 1+1 s výměrou do 40 m2, vybavení bytu si bude nájemce hradit sám, podlahy, obklady, okna a dveře co nejlevnější doba nájmu: na dobu určitou v trvání jeden rok c) nájemné:

ve výši průměrných udržovacích nákladů na byt této třídy splatnost nájemného měsíčně Podle těchto pravidel budou přidělovány byty, které jsou ve výhradním vlastnictví města Vodňany. O zařazení bytů do jednotlivých tříd rozhoduje rada města. Seznam těchto bytů zařazených v jednotlivých třídách je k nahlédnutí na MěÚ Vodňany – odboru správy majetku města.   1.2. Žadatel  a) žadatelem může být jen osoba starší 18 let, která nemá vůči městu Vodňany žádné neuhrazené pohledávky a závazky po lhůtě splatnosti a neužívá a nemá k dispozici ve vlastnictví byt nebo dům žadatel pro byty třídy „C“ a „D“ musí dále splňovat tato kritéria: trvalé bydliště na území města Vodňany nejméně šest měsíců/ověřeno dle platnéhoOP/ nebo je na území města zaměstnán/ověřeno dle platné pracovní smlouvy/ nebo je právnickou nebo fyzickou osobou dle zák.102/1992 § l odst.1,   1.3. Pořadník 1.3.1. odbor správy majetku města vede dva pořadníky, jeden pro přidělování bytů podle pořadníku a druhý zvláštní, pro přidělování bytů pro sociálně slabé podle bodu 1.4.3. těchto pravidel 1.3.2. žádost o zařazení do pořadníku se podává na předtištěném formuláři, který vydává odbor správy majetku města 1.3.3.   pořadí v pořadníku přiděluje odbor správy majetku města 1.3.4. žádosti se zařazují do pořadníku vždy 1.dne měsíce následujícího po podání žádosti 1.3.5.  pořadí se aktualizuje každý 1. pracovní den v měsíci 1.3.6. odmítne-li žadatel přidělený byt, je vyřazen z pořadníku a do pořadníku bude moci být zařazen opětovně podáním nové žádosti a to nejdříve za dva roky po odmítnutí bytu 1.3.7. pokud bude žadateli nabídnut byt jiné velikosti než uvedl ve své žádosti a on jej nepřijme, neplatí bod č.1.3.6. těchto pravidel 1.3.8. v případě odmítnutí bytu žadatelem, nabídne se byt následujícímu žadateli v pořadí 1.3.9. žádosti jsou platné vždy do 31.12.kalendářního roku, pokud žadatel trvá na své žádosti, musí toto trvání písemně potvrdit a to nejpozději do 31. 12. daného roku, změní-li se v tomto mezidobí žadatelovi osobní poměry oproti poměrům uvedeným v původní žádosti, je žadatel povinen uvést taktéž tyto nové údaje, toto potvrzení žádosti není zpoplatněno 1.3.10. v pořadníku jsou žadatelé uspořádáni podle naléhavosti jejich bytové potřeby, která, je určena bodovým hodnocením podle čl. 3. této vyhlášky 1.3.11. nejvyšší počet bodů označuje nejvyšší naléhavost 1.3.12. pokud žadatel uvede v žádosti nepravdivé údaje, je žádost neplatná 1.3.13. při rovnosti bodů rozhoduje datum podání 4

žádosti Pokud by i přesto došlo k rovnosti bodového hodnocení rozhodne o přidělení bytu rada města 1.3.14. aktuální stav pořadníků je k nahlédnutí na úřední desce města 1.3.15. majetková komise na každém svém jednání ověří správnost přidělení bodů a umístění žadatelů v pořadníku 1.4. Způsob přidělování bytů 1.4.1. podle pořadníku a) přidělují se byty třídy B b) poplatek za podání žádosti o zařazení do pořadníku je 200,-Kč c) přidělení bytu/uzavření nájem.smlouvy/ navrhuje radě města odbor správy majetku města na základě aktuálního stavu pořadníku vždy prvnímu v pořadí 1.4.2. byty v obecním zájmu přidělit byt v obecním zájmu může rada města, na základě žádosti starosty města přidělit je možno byt třídy A nebo B.U bytů třídy „A“ neplatí v takovém případě ustanovení 1.1.1. b,c nájemné pro byty třídy „A“ je smluvní, minimálně však 65,-Kč/m2 nájem na dobu určitou po dobu trvání obecního zájmu.Důvod obecního zájmu musí být přesně specifikován. 1.4.3. byty pro sociálně slabé přidělují se byty třídy C a D poplatek za podání žádosti o zařazení do pořadníku je 200,-Kč přidělují se byty jen pro sociálně slabé osoby, které nedosahují výší příjmu životního minima d) pro přidělení těchto bytů neplatí ustanovení č.1.3.8. e) přidělení bytu/uzavření nájem.smlouvy/ navrhuje radě města odbor správy majetku města na základě aktuálního stavu zvláštního pořadníku vždy prvnímu v pořadí f) pokud nájemce/žadatel/ po uplynutí doby nájmu ztratí statut sociálně slabé osoby, může písemně požádat o prodloužení nájmu  přiděleného bytu o jeden rok v tomto případě bude činit nájemné v užívaném bytě 80% nájemného bytu třídy B g) smlouva na dobu určitou jeden rok s možností prodloužení opakovaně o rok 1.4.4. byty přidělované výběrovým řízením přidělují se byty třídy A záměr pronajmout takovýto byt bude zveřejněn na úřední desce městského úřadu nejméně po dobu 15 dnů a dále bude zveřejněn minimálně 1x ve Zpravodaji města s termínem, do kdy je možno podat písemnou žádost žadatelé budou písemně vyzváni k účasti ve výběrovém řízení majetková/výběrová/ komise předloží pořadí žadatelů vzešlé z výběrového řízení pro uzavření nájemní smlouvy radě města rada města přidělí byt žadateli na prvním místě, v případě, že tento žadatel odstoupí před podpisem nájemní smlouvy, přidělí byt dalšímu v pořadí čl.2. Výměny bytů, kauce 2.1. výměny bytů na základě písemné dohody o výměně bytů v souladu s §715 občanského zákoníku, může rada města udělit souhlas s výměnou bytů a nově uzavírané nájemní smlouvy budou uzavřeny za nájemné ve výši,které odpovídá zařazení bytů do příslušných tříd. Dále rada města může udělit souhlas k přidělení volného bytu a to nájemci,který uvolní jiný byt z majetku města a nově uzavíraná nájemní

smlouva bude uzavřena za nájemné ve výši,které odpovídá zařazení bytu do příslušných tříd 2.2. kauce 2.2.1. podpisu nájemní smlouvy na byt třídy A a B bude předcházet uzavření smlouvy o kauci na byt, která bude obsahovat výši kauce, možnosti čerpání a způsob použití těchto finančních prostředků 2.2.2. výše kauce je určena jako trojnásobek měsíčního nájemného a měsíčních plateb za služby spojené s užíváním bytu   čl.3 Hodnocení naléhavosti bytové potřeby pro účely sestavování pořadníků přidělení bodů podle vyplněné a ověřené žádosti: délka trvalého pobytu v obci: nemá trvalý pobyt v obci 0 bodů za každý ukončený rok trvalého pobytu 1 bod, maximálně však 10 bodů doba trvání podané žádosti:

za každý ukončený rok od podání žádosti 1 bod počet osob ve společné v domácnosti, které by se stěhovali se žadatelem v případě přidělení bytu: za každou osobu 1 bod dosavadní bytové poměry: u rodičů 1 bod u jiných příbuzných 2 body podnájem 4 body ubytovna 3 body byt jiného vlastníka /nájem.smlouva/ 0 bodů byt jiného vlastníka /náj.sml. soudní výpověď/ 4 body   čl.4 Závěrečná a přechodná ustanovení Žádosti podané před účinností těchto pravidel budou nadále v platnosti, pokud budou po přešetření splňovat její podmínky, případně budou doplněny žadatelem do 30ti dní od podání výzvy k jejich doplnění    

ODBOR SOCIÁLNÍCH VĚCÍ A ZDRAVOTNICTVÍ INFORMUJE Upozornění na vznik portálu www.eSeznam.cz - prostřednictvím portálu je možné vzájemně komunikovat, vkládat své názory, články, příspěvky do diskusí, do blogu, získávat informace z oblasti péče a pomoci zdravotně znevýhodněným

NOVINKY WIFI SÍTĚ MISPO Je mi velkým potěšením, že Vám touto cestou mohu oznámit, že jsme opět učinili krok ke zkvalitnění služeb vodňanské wifi sítě vybudované v rámci projektu MISPO. Požadavky klientů a nároky nových počítačových aplikací nás přiměli zamyslet se nad zkvalitněním poskytovaných služeb. Jedním z cílů, které jsme si vytýčili a kterého se nám podařilo v těchto dnech dosáhnout, je zrychlení celé sítě. Pro klienty to znamená tolik, že místo dřívější rychlosti připojení 256 kbps je jim dnes poskytováno 512 kbps, a kdo má uzavřenou smlouvu na připojení 512 kbps je dnes připojen rychlostí 1 Mbps. A to za stejných cenových podmínek jako dříve. Dále došlo k vybudování dalšího přípojného bodu na Střední rybářské škole, aby se posílilo pokrytí severní části města. Dalším naším cílem je upgarede softwaru a úprava stávajících přípojných bodů tak, aby i v okamžicích největšího vytížení celé sítě rychlost připojení neklesala pod smluvní úroveň a eliminoval se i vliv rušení ostatních wifi sítí. Přestože realizace tohoto kroku je otázkou několika následujících měsíců, věřím, že již dnes klienti naší sítě MISPO pocítili zlepšení námi poskytovaných služeb a že v blízké budoucnosti wifi síť MISPO dosáhne stejné, ne-li lepší úrovně služeb jako ostatní poskytovatelé připojení k internetu. Ing.Michal Madar ředitel MěKS Vodňany

Střední odborné učiliště Vodňany otevřelo nový učební obor V roce 2007 firma Pöttinger, spol. s r. o., vystavěla ve Vodňanech nový závod na výrobu zemědělské techniky a má dlouhodobý zájem o nové kvalifikované pracovníky do tohoto závodu. Pro výrobu potřebuje zaměstnance vzdělané v technických oborech, jichž je v současné době na trhu nedostatek. Střední odborné učiliště služeb Vodňany, proto od 1. září 2008 otevřelo výuku v novém učebním oboru zámečník. Firma Pöttinger zajistila společně se SOUs vybavení pracoviště odborného výcviku pro žáky, včetně sociálního zázemí. Od školního roku 2009/10 bude škola ve všech oborech

prvních ročníků vyučovat podle nových školních vzdělávacích programů, ve kterých bude možné upravit výuku tak, aby odpovídala potřebám podniků na Vodňansku. Vzhledem k tomu, že do Vodňan je ze všech směrů dobré vlakové a autobusové spojení, nastoupilo do prvního ročníku ve všech oborech celkem 59 nových žáků, což považujeme za velmi dobr ý výsledek náboru, a doufáme, že i v dalších letech budeme mít dostatek nových žáků. Mgr. Karel Pavlíček ředitel SOUs

Dopravní značka s dodatkovou tabulkou u rybníka Velká Podvinice umocňuje atmosféru podzimních výlovů. Střední odborné učiliště služeb Vodňany Zeyerovy sady 43/II, 389 01 Vodňany tel: 383 390 516 e-mail: [email protected] www.sousvodnany.zde.cz

* Cukrárna * IČO 260 99 152 Prodejní doba: Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek

5

800-1500 800- 1500 800-1500 800-1500 800-1500

S VYSLANCI REGIONU K VÁHU – PÍŠE JAN CHMELÍK – ČÁST I. dali o sobě vědět. Musím přiznat, že hlavní komu• JE NÁM SPOLU DOBŘE • nikační práci obstarala paní doktorka Cepáková. Co jednomu zatěžko, všem dohromady snadno. Staré (a dobré) sokolské rčení přichází ke cti i v dnešních časech, kdy se města a obce dobrovolně spojují, aby tak říkajíc „dosáhly“ na evropské peníze a vůbec se dočkaly dalších dotací, když finance z vlastních rozpočtů na smělé plány směřující k lepšímu, zdravějšímu, spokojenějšímu a veselejšímu životu v jejich sídlech nestačí. Také u nás došlo před devíti roky k založení Dobrovolného svazku obcí Blanicko-otavského regionu, který více než partnery, upřímné přátele našel v Pováží, v Regionálním sdružení Vlára-Váh. Každoročně dochází k návštěvám souborů či delegací, slovenské soubory potěšily návštěvníky letošních Vodňanských rybářských dnů, jihočeská delegace strávila na Slovensku poslední zářijový víkend. V čele tamního sdružení je primátor města Nemšová Ján Mindár (65), kterého jsem požádal o rozhovor. Pane primátore, jak velký je váš region? Tvoří jej deset obcí a jedno město, a žije v něm kolem devatenácti tisíc obyvatel. – A váš region? Na území našeho regionu žije v sedmnácti obcích a třech městech téměř stejný počet lidí jako u vás. Asi osmnáct tisíc pět set. I když máte víc obcí, některé naše vesnice jsou početnější než vaše. Například taková Horná Súča má 3 412 obyvatel a Dolná Súča 2 970, ačkoliv v Hrabovce a Sedmerovci není ani 500 obyvatel Kdy a proč došlo k založení vašeho sdružení? Před desíti roky jsme založili účelové sdružení. Chtěli jsme se dostat k finančním prostředkům na ochranu vodních zdrojů. Napsali jsme projekt, podle mínění odborníků snad i dobrý, jenže jeho na realizaci jsme se nedostali. Přestože jsme neuspěli, i tak jsme se udrželi pohromadě. Sdružení nás přivedlo k výměně zkušeností, přimělo nás, abychom se scházeli a udržovali sousedské vztahy. Copak předtím jste o sobě nevěděli? Ale samozřejmě ano. Naše obce nejsou zase tak daleko od sebe. Avšak tím, že jsme vstoupili, pochopitelně dobrovolně, do jednoho svazku, jsme se k sobě víc přimkli a táhneme za jeden provaz. Jak došlo k navázání vztahů s naším regionem? Hrály v tom nějakou roli naše řeky? Nabídku jsme našli na internetu a navzájem si

Navázali jsme spolupráci a jistě je zajímavé, že oba regiony mají ve svém štítu řeky, které protékají jejich územím. Je to náhoda, ale jsme tomu rádi. Už jsme se několikrát navštívili a jsem přesvědčen, že ku prospěchu, jak se říká diplomaticky, oběma stranám. Jenže my nejsme diplomaté, ale normální lidé, takže stačí říct – je nám spolu dobře. Čím může jeden druhému pomoci? V čem?

Malebná krajina regionu Vlára-Váh ležící v blízkosti Trenčína na úpatí Bílých Karpat.

Předsedové partnerských česko-slovenských regionů – Alena Cepáková a Ján Mindár

6

Ukazuje se, že se naskytnou možnosti v rámci Višegradské čtyřky a to nás bude neobyčejně zajímat. My jsme před řešením velice naléhavého a nákladného problému, tj. – všechny naše obce odkanalizovat a svést odpadní vody do jedné čističky v Nemšové. To bude vyžadovat alespoň miliardu slovenských korun. Neztrácíme naději, věříme, že se nám to podaří. Pokud budeme mít štěstí a dostaneme přiklepnuté peníze. Budeme vám držet palce, aby to dobře dopadlo. Ale vraťme se ještě ke spolupráci s Jihočechy. Navzájem se obohacujeme v debatách a předávání zkušeností z činnosti samospráv. Je toho hodně, co nás i vás trápí ve všech sférách veřejného života. Neformální výměny názorů na úrovni starostů a zastupitelů mohou lecčíms pohnout směrem k lepšímu. Pochopitelně existuje řada odlišností, ať už ve školství nebo v daňové politice, ale je dobře, když se můžeme poučit ze svých praxí. Během návštěv se snažíme co nejvíc vytěžit, co se dá za takový poměrně krátký čas stihnout. A co je také důležité, máme možnost posoudit i bezprostřední život u vás. Zdá se tedy, pane primátore, že partnerství berete vážně a hodnotíte je příznivě. To je slabé slovo. Jsme za ně velice rádi a těší nás, že to není jen o setkávání, ale že přispíváme a dbáme o pokračování československých vztahů pokračování příště

Mateřské centrum DUHA PONDĚLÍ 9.30 - 10.30

10.30 - 11.30 15.00 - 16.00 16.00 - 17.00 ÚTERÝ 8.30 -10.00

PROGRAM LISTOPAD 2008 Klub maminek a miminek, Klub kojících maminek Budeme si hrát (maminky a děti) Kondiční a relaxační cvičení (maminky) Zábavné odpoledne (maminky a děti)

15.30- 17.00

Kurz anglického jazyka-středně pokročilí (maminky) Kurz anglického jazyka-pokročilí (maminky) Angličtina pro nejmenší (maminky a děti od 2,5 let) Tany a tanyny (maminky a děti od 2,5 let)

STŘEDA 9.30- 10.30 10.30- 11.30 15.00- 16.00 16.00- 17.00

Robátka (cvičeníčko, říkadla děti do 1.5 let) Hraníčko (maminky a děti) Cvičení Body styling (maminky) Klub maminek a dětí

10.15 - 11.45 14.30 –15.30

ČTVRTEK 9.30 - 11.00 11.00 - 11.45 14.30 - 15.30 15.30- 17.00

PÁTEK 9.30 - 11.30

15.00 - 16.00 16.00 - 17.00 • •

Počítačový kurz-začátečníci (maminky) Hrajeme si (maminky a děti) Flétničky (maminky a děti od 2,5 let) Kurz německého jazyka-začátečníci (maminky)

Akce: 3.listopadu „Hračky pro našenejmenší“ (beseda a výstava) BENJAMÍN 12.listopadu beseda, ukázky „Dětské cukrářské výrobky“ ARCADIA-VILMA DOMÍNOVÁ

Informace: MC DUHA při MěKS Vodňany: Tel.: 383 383 107, E-mail: [email protected]

ženské poetické trio POD / NAD / UPROSTŘED se zarmoucením v srdci oznamuje další literární performance s dobrou muzikou

Cvičení maminky s dětmi- Muzikoterapie (maminky a děti 2-3 let) Veselé tvoření a vyrábění (maminky a děti) Hravé odpoledne (maminky a děti)

po celý školní rok 2008-2009 probíhají kurzy anglického a německého jazyka pro maminky začátečníci i pokročilí. (JŠ polyglot) počítačově-vzdělávací kurz – začátečníci začíná od 6. listopadu (přihlášky v mc duha)

Možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít k lékaři,nebo na úřady města. (Nutno doložit)

VÁŽENÍ POZŮSTALÍ aneb

MORD SEC HADRY Koláž z textů převzatých i vlastních. Tentokrát dušičkově. Lehce strašit, harašit, laškovat se smrtkou, zpívat, hrát, tančit a různé všelijakosti provozovat budou Lenka Ebelová, Jaroslava Masopustová a Michal Plachta.

Program pro mateřská centra

ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ INFORMUJE Praktický průvodce tříděním odpadů KAM S VAŠÍM ODPADEM? Co kam patří a nepatří PATŘÍ

NEPATŘÍ

noviny, časopisy, reklamní letáky, kartony, sešity, papírové obaly, krabice roztrhané na menší kusy, balicí papír, lepenka, kancelářský papír, sešity, obálky

do kontejneru nepatří mokrý, mastný nebo jinak znečištěný papír, uhlový a voskovaný papír, použité plenky

sešlápnuté PET lahve, plastové nádoby a lahve, plastové kelímky, sáčky a fólie, čisté plastové obaly od mléka, jogurtů a ostatních mléčných výrobků, plastové tašky, prázdné plastové obaly od šamponů, kosmetiky a čistících prostředků

do kontejneru nepatří bakelit, guma, PVC, linoleum, pneumatiky, novodurové trubky, plastové obaly od chemikálií olejů a barev

bílé nebo barevné sklo, vymyté skle- do kontejneru nepatří keramika, porněné láhve, zavařovací sklenice, ta- celán, autosklo, drátěné sklo a zrcabulové sklo dla

7

16. listopadu 2008 od 15 h Galerie Vodňany

Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice www.ddmstrakonice.cz Pobočka VODŇANY, Kodádkova 543/II, 389 01 Vodňany

Pořádá

TVŮRČÍ DÍLNU nejen PRO DOSPĚLÉ KDY? každou středu, od 18.00 do 20.00 h KDE? v DDM Vodňany, Kodádkova 453/II CENA? 50,- Kč (+ cena spotřebovaného materiálu) LISTOPAD 2008: 5.11. Ubrousková technika - lak 3D, keraplast 12.11. Ubrousková technika - krakelování 19.11. Ubrousková technika – lazurovací barvy 26.11. Ubrousková technika - lampičky Vzhledem k zajištění materiálu jsou dílny pouze pro přihlášené !!! (přihlášky vždy do pátku předešlého týdne)! Přihlášky a bližší informace: DDM Vodňany, ( 383 382 372 – Bartošová [email protected]

NOVÉ KNIHY V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ BELETRIE Tursten,Helene: Noční vizita - detektivní román z lékařského prostředí Seifert,Dagmar: Stříbrozelený vodopád - milostný román pro ženy Kudynová,Věra: Zrcadlo v koupelně - povídky o lásce Gillerová,Katarína: Láska si nevybírá - román o lásce Moss,Tara: Fetiš - detektivní román z prostředí modelingu Vanier,Nicolas: Dítě sněžných plání - cestopisný román popisuje skutečný příběh polární expedice na Aljašku Nowak,Helmut: Byl jsem v ruském zajetí - válečný román z prostředí zajateckých táborů za 2.sv.války v Sovětském svazu Pilcher,Robin: Neznámá úskalí - psychologický román o neshodách v manželství Swann,Carolyne: Azurový vítr - milostný román řeší únos dívky Swann,Carolyne: Rubínová růže - milostný román z Francie v 19. století Borovička,Václav Pavel: Milenky se špatnou pověstí - kriminální případy řeší zločiny z oblasti prostituce Quick,Amanda: Zkrocený netvor - historická romance z prostředí anglické šlechty Poštulka,Vladimír: Půdorys harému - román řeší mezilidské vztahy Serfaty,Thierry: Pátý pacient - thriller z lékařského prostředí Eden,Dorothy: Učitelská dcerka - milostný román Blake,Jennifer: Mistrova pocta - historický román řeší intriky z prostředí šermířů Balogh,Mary: Trochu v pokušení - sága ze šlechtického prostředí 19. století Provazníková,Olga: Rum s příchutí Coca-coly - dívčí román řeší lásku a partnerské vztahy Stínil,Luděk: Sexy kočky - dívčí román ze studentského prostředí Dimopoulos,Dinos: Milenci z Myrinthy - milostný román o opuštění a hledání Krausser,Helmut: Ultrachronos - detektivní román z hudebního prostředí Benoit, Michel: Tajemství třináctého apoštola - fiktivní román z období Ježíše a apoštolů pátrá po vrahovi Bereuter, Elmar: Děti osudu - společenský román ze začátku 20. století o dřině sedláků Henley,Virginia: Bezectný - historický román z prostředí anglické šlechty Frost,Mark: Přísně tajný cíl - fiktivní válečný román z roku 1944 Krupa,Michael: Mělké sibiřské hroby - válečný román o útěku z tábora smrti na Sibiři Meek,James: Sibiřské drama - syrový milostný příběh z období ruské revoluce Žídková,Eva: Naším snem byla Kanada - vzpomínkový román o útěku z Československa se dvěma kufry, dětmi a psem Abrahamová,Jana: Slepý dům - soukromá detektivka pátrá po vraždě mladé ženy Garlock,Dorothy: Víc než vzpomínka - román sleduje osudy bývalých manželů, ktří hledají znovu cestu k sobě Burke,Richard: Znehybnění - psychologický román řeší vztah k ochrnuté přítelkyni z dětství Winckler,Martin: Sachsova nemoc - kniha líčí příhody vesnického lékaře s pacienty a personálem

Winkler,Martin: Tři lékaři - román z lékařského prostředí, pokračování románu Sachsova nemoc Balogh,Mary: Trochu hříšní - romanticko-historický příběh z doby bitvy u Waterloo Paretti,Sandra: Růže a meč - romantický román o lásce a hrdinství Higgins-Clark,Mary: Kdo se dívá, když spíš - detektivní román o pomoci zoufalému děvčátku, odloučenému od rodiny Quick,Amanda: Místo nejtemnější - historický román z Anglie 19. století Quick,Amanda: Na druhý pohled - romantický román pro ženy Szalaiová,Romana: Lásky a strasti - romantický román o rozhodování ženy mezi dvěma muži Hejcman,Pavel: Moravská válka - historický román zachycuje epizodu z doby třicetileté války Bondy,Ruth: Drobné útěchy - krátké úvahy se zamyšlením nad dnešním světem Coulter,Catherine: Kouzlo měsíční noci

Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice www.ddmstrakonice.cz Pobočka VODŇANY, Kodádkova 543/II, 389 01 Vodňany

- romantický román o boji dvou bratrů o lásku ženy Burroughs,William S.: Místo slepých cest - kniha zobrazující svět pistolníků Randall,Will: Indické léto. Dobrý muž v Asii - tato kniha zobrazuje život v Indii, který běžný turista nevidí Boyle,T.Coraghessan: Řeči řeči - psychologický román postavený na zločinu krádeže identity LITERATURA PRO DĚTI A MLÁDEŽ Lukešová,Lucie: Pomsta chutná hořce Lukešová,Lucie: Ježíši, holky, já umírám! Funke,Cornelia: Inkoustové srdce Formáčková, Marie: Z pekla štěstí McCombie,Karen: Stella a… šíleně nadutá Ráchel Erben,Karel Jaromír: Kytice Gifford,Clive: Svět špionáže Fogden,Emma: Příhody Bořka Stavitele 1. Fogden,Emma: Příhody Bořka Stavitele 2. Deary,Terry: Krutá kniha kvizů s ohavnými fakty a abnormálními aktivitami Poskitt,Kjartan: Perfektní páreček a další vzorečky k nakousnutí Arnold,Nick: Nechvalně proslulé experimenty Miller,Karin: Úkryt v lese Pavel,Ota: Smrt krásných srnců Brezina,Thomas: Jsem superstar!

Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice www.ddmstrakonice.cz Pobočka VODŇANY, Kodádkova 543/II, 389 01 Vodňany

Pořádá (nejen) pro děti

pořádá pro děti od 12 let

TVŮRČÍ DÍLNU

KURZ PRVNÍ POMOCI

MALOVÁNÍ NA SKLO - FROST EFEKT (nová technika malování na sklo a keramiku, připomíná pískované sklo) KDY? v pátek 21.11.2008, od 14.00 h KDE? v DDM Vodňany CENA? 80,-(v ceně: barvy frost efekt, kontury, barvy na sklo) S SEBOU? libovolný skleněný předmět (sklenička, lahev, hrneček..) Vzhledem k zajištění materiálu pouze pro přihlášené, počet míst je omezen ! ! ! Přihlášky do 14.11.2008 v DDM Vodňany, 383 382 372, [email protected]

(časová dotace 10 h) v úterý (6.11., 13.11., 20.11., 27.11., 4.12.2008), od 16 h do 18 h KDE? v DDM Vodňany CENA? 300,KDY?

Jako výstup obdrží každý účastník osvědčení o absolvování kurzu. Přihlášky a bližší informace: v DDM Vodňany, 383 382 372, [email protected]

Jaro opět v Praze 22. října t. r. byla v prostorách Galerie hlavního města Prahy ve druhém patře Městské knihovny zahájena výstava Bytosti odnikud : Metamorfózy akademických principů v malbě 1. poloviny 20. století. Zde mohou návštěvníci také zhlédnout pozoruhodný obraz Karla Vítězslava Maška Jaro. V Praze byl naposledy vystaven v roce 2002 v Rudolfinu na výstavě Křídla slávy. Obraz patří mezi skvosty výtvarné sbírky vodňanské galerie, kde se nachází již 40 let. Do sbírky ho věnovala paní Marie Kalfusová z podnětu dr. Blahomíra Žahoura, zakladatele naší galerie. Vodňanské „Jaro“ (známé také pod názvy Lesní panna či Podobenství jara) si v roce 1985 zájemci mohli prohlédnout i v německém Darmstadtu. Při této příležitosti bylo jeho vy-

8

obrazení zařazeno do tehdy vydaného katalogu. Jedinečné symbolistické vyjádření znovuzrození přírody se objevuje také v dalších výtvarných publikacích k výstavám, na kterých byl obraz vystaven. Tak tomu je i nyní. Město Vodňany je tak zde skvěle reprezentováno díky stále těžko docenitelnému daru. Pracovníci muzea pravidelně na konci měsíce října navštěvují vyšehradský hrob dr. Žahoura, ve kterém je pohřbena i paní Kalfusová. Každoroční návštěva je poděkováním všem, kteří podpořili činnost muzea a galerie. Budete-li moci navštívit výše zmiňovanou výstavu, užijte si zde tichou radost z jeho zastoupení mezi dalšími úžasnými výtvarnými díly. Výstava potrvá do 1. února 2009. Jitka Velková

ZA KRÁSOU VLASŮ Z VODŇAN DO LISABONU V květnu letošního roku si kadeřnice Martina vybrala jeden z nových trendů vlasové módy 2008/2009 a zúčastnila se soutěže Wella Trend Vision. Vybrala si trend s názvem „MINERAL SPLENDOUR“, který je o čistotě, luxusu, bohatosti, barvě minerálů. Jedná se o střih do tvaru cé s plnými liniemi. Soutěžní účes na modelce vyfotografoval Lukáš Ptáček a Martina fotografii zaslala do studia Wella. Z fotografií účesů z celé republiky vybrali odborníci pouhých 10 nejlepších, jejichž autoři postupovali do velkého Finále.

V sobotu 20. září Martina odjela s modelkou a vizážistkou do Prahy, kde ve studiu Wella pod dohledem odborné poroty, ve které zasedali např. známá módní návrhářka Beata Rajská, několikanásobný držitel ceny Trend vision Saša Sokolov, také vizážista Pavel Bauer („Vypadáš skvěle“) a fotograf Robert Vano, vytvořila opět svůj soutěžní účes. Poté se finalistky s modelkami a vizážisty přesunuli do barandovského studia. „Kde jsme jako hvězdy večera kráčeli po červeném koberci před zraky významných hostů, fanynek i fandů a především odborníků na vlasy“, zasněně vzpomíná Martina. Celým večerem provázel Leoš Mareš, který svým vtipem rozředil hustou atmosféru plnou napětí a očekávání. Vyvrcholení přišlo okolo 22. hodiny. „Na třetím místě se umístilo Kadeřnictví K + M Řehoř Vodňany, kadeřnice Martina Veselá – Vavrušková, vizážistka Iva Golová a modelka Simona Beránková“, zvolal moderátor. Překvapení pro Martinu bylo zcela dokonalé. Jako ve snu vykročila k pódiu, aby zde prožila ten správný společenský adrenalin - suverénně promluvila před plným sálem, který nadšeně tleskal. Martina získala nejen cenu, kterou si můžete prohlédnout v jejím kadeřnictví, ale také možnost vyrazit na kadeřnické mistrovství světa v Lisabonu, kam poletí již 23. listopadu t. r. Blahopřeji za celý náš volejbalový tým žen kapitánce Martině, protože díky ní patříme mezi ty nejpohlednější v soutěži. Dle vyprávění sepsala J. Velková – střídající nahrávačka

TÝDEN KNIHOVEN V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ VE VODŇANECH Ve dnech 6.10.2008 – 12.10.2008 proběhl v celé České republice Týden knihoven, do kterého se zapojila jako každý rok také naše knihovna. Celý týden se mohli přihlašovat noví čtenáři zdarma na 1 rok do knihovny a hříšníkům byly odpouštěny upomínky a ostatní sankční poplatky. Za tento týden bylo registrováno 47 nových čtenářů, do knihovny přišlo 271 návštěvníků. Celkem bylo půjčeno 1115 dokumentů, z toho 930 knih, 47 AV médií a 138 periodik a brožur. Na 1 návštěvníka byl průměr 4,11 výpůjčky. Do knihovny se přišli také podívat na exkurzi studenti 1. ročníku Střední rybářské školy ve Vodňanech a mnozí z nich se u nás zaregistrovali. Ve středu 1. října 2008 proběhlo v rámci Týdne knihoven také „Velké společné říjnové čtení“. Každý čtenář, který přišel do dětského oddělení, nahlas předčítal malý úryvek z knihy, kterou si vypůjčil. Tato aktivita by měla přispět k propagaci čtení a hlasitému čtení všeobecně. Akce se dětem tak líbila, že si samy protáhly čtení z 1 hodiny na celé půjčovní odpoledne. Na Týden knihovny vyhlásila také Městská knihovna soutěž na literární téma „Jak si představuji budoucnost knihovny“, spojené s kresbou obalu své oblíbené knihy. Do této soutěže se zapojily děti z 5. A a 5 .

B Základní školy Bavorovská. Za svou snahu byly odměněny ve svých třídách sladkostmi a tři nejlepší malými pozornostmi. Libuše Petrášková

PODĚKOVÁNÍ BEZPŘÍSPĚVKOVÝM DÁRCŮM KRVE

Svatomartinský lampiónový průvod

Nenápadní hrdinové. Tak se dají nazvat lidé, kteří zachraňují cizí životy tím, že darují svou krev. Ochota darovat nejcennější tekutinu pro zdraví a často i záchranu života je projevem humánního vztahu k ostatním lidem. V Jihočeském kraji za devět měsíců letošního roku darovalo krev 11 600 dárců, z toho 770 prvodárců. V poslední době za 40 odběrů krve obdržely zlatou medaili prof. Jánského tyto občanky našeho města: paní Vlasta Bínová, paní Zuzana Hrabová a paní Marie Varyšová. Všem dárcům krve v našem městě a okolí děkujeme, a to nejmenší, co pro ně můžeme udělat, je vyjádřit jim úctu. Zájemci o darování krve, obracejte se na oblastní spolek Českého červeného kříže, Husova 20, České Budějovice, telefon: 7318520. Za MS ČČK ve Vodňanech Mgr. Marie Polatová

Budeme mít největší lampiónový průvod v České republice? Podzim se hlásí ranními mlhami a nádherně zbarveným listím stromů, a to je znamení, že se blíží další ročník Svatomartinského lampiónového průvodu. Tato velmi oblíbená akce Vodňanských hrátek pro malé i velké se uskuteční v pátek 14. listopadu. Určitě si na tento večer nic jiného neplánujte, najděte nebo zakupte lampióny a přijďte! Pokusíme se totiž ustanovit český rekord v počtu svítících lampiónů v průvodu. Pokus se uskuteční za přítomnosti zástupců Agentury „Dobrý den“ Pelhřimov. Počítání lampiónů proběhne na vodňanském náměstí. Bližší údaje o akci budou zveřejněny na plakátech, v hlášení místního rozhlasu a na letáčcích, které doručíme přímo do škol, školek a dalších míst. Po skončení průvodu bude jako obvykle v kině promítáno pásmo pohádek pro menší děti. Do notýsků Vodňanských hrátek dostanete letos již předposlední razítko. Za pořadatele, Blanka Vykusová

9

ZE SPOLKOVÉHO ŽIVOTA Vodňanští metanáři opět na stupních vítězů Druhý říjnový víkend ukončil mistrovstvím ČR mládeže letní metanářskou sezónu a je mou milou povinností Vás seznámit s výsledky vodňanských metanářů z oddílu ZKM Vodňany, kterých dosáhli v průběhu této letní asfaltové sezóny. Začátek sezóny byl poněkud hektický, na sportovním areálu vznikl nový skatepark a naše dráhy byly posunuty na nový povrch. Tudíž jsme museli znovu celé hřiště přeměřit a nakreslit. Radost z nových drah nám kalilo to, že se začali objevovat problémy s návštěvníky sousedícího skateparku. Naše hřiště považovali za součást skateparku, nerespektovali naše upozornění na možnost zranění našimi kotouči (které při hodu dosahují rychlosti několika desítek km/h a váží kolem 5 kg) a neustále nám znečišťovali dráhy. Během sezóny jsme však s rozumnými „skejťáky“ našli společnou řeč a dnes dokáží respektovat oni nás, stejně jako my respektujeme je. Potíže přetrvávají pouze s těmi, kteří si potřebují dokázat, jak jsou před kamarády velcí a drsní ( když doma musí být malí a hodní). Po těchto poněkud těžších začátcích jsme se mohli věnovat trénování a přípravě na nadcházející sezónu. Hned v jejím úvodu jsme v rakouském Aschachu obsadili na turnaji krásné 4. místo. Pak následovali turnaje v Lichtenbergu , Kemattenu, Allersdorfu, Seitenbergu a dalších městech Rakouska i Německa. Asi největším úspěchem bylo vítězství na turnaji v St. Aegidi a 3. místo na turnaji v Amstettenu. Z českých turnajů stojí za zmínku 2. místo rodinného týmu Alexandra Madarová a Michal Madar na turnaji GECO CUP

Družstvo mužů ZKM Vodňany a cena za 4. místo na turnaji v rakouském Aschachu – zleva Jiří Richter, Michal Madar, Jakub Daněk a Zdeněk Mach.

ve Včelné a o měsíc později zde družstvo mužů dokázalo na turnaji SK Včelná zvítězit. Na konci srpna pořádá oddíl ZKM Vodňany dnes již tradiční letní turnaj. Jedná se vlastně o sérii tří turnajů. První začíná v pátek odpoledne a pokračuje dvěma turnaji v sobotu. Tento turnaj lze považovat za jednu z největších a nejnáročnějších oddílových akcí konaných v ČR. V hlavním sobotním turnaji v konkurenci týmů z Rakouska a Německa využili naši sportovci výhodu domácího prostředí a zvítězili o 2 body před týmem ESV Rodenstock Regen z Německa. Tento turnaj je také tradičně poslední prověrkou před mistrovstvím ČR v metané na asfaltě. Následující víkend se opět ve Včelné uskutečnilo mistrovství ČR mužů a žen v metané na asfaltu. Muži ve složení Richter Jiří, Madar Michal, Mach Jiří a Daněk Jakub vybojovali zlato a obhájili titul mistrů republiky v soutěži družstev. Ženám v novém složení Lederhoferová Markéta, Madarová Alexandra, Louženská Barbora a Potencová Eva se již tak nedařilo a skončily v soutěži družstev na 5. místě. V soutěži hodů na cíl potvrdil své hráčské kvality Jiří Richter, který obhájil prvenství z loňského roku. Na závěr bych se zde chtěl vrátit k již výše zmiňovanému mistrovství ČR mládeže. Družstvo ve složení Mach Zdeněk, Štryncl Lukáš, Grebeníčková Lenka a Grebeníčková Eva se stalo mistrem ČR v soutěži družstev. Lukáš Štryncl a Zdeněk Mach se navíc stali mistry republiky v hodech do dálky v kategoriích U16 a U18. Potěšující je i fakt, že se nám daří mezi vodňanskou mládeží nacházet nové adepty tohoto sportu, kteří by již v průběhu příští sezóny mohli zasáhnout do bojů o medaile v mládežnických kategoriích. Na druhou stranu nám však mladí odrůstají a jen málo jich zůstává tomuto sportu věrná i po přechodu do kategorie dospělých. Ale jak se říká v jednom známém českém filmu: “Takových, kteří by se chtěli věnovat tomuto sportu není mnoho. Ale jak se říká nemusí pršet, jen když kape“. S přáním mnoha dalších úspěchů v následující zimní sezóně pro naše metanáře Josef Richter prezident ZKM Vodňany

Oslava 60 let X. župy spisovatele Josefa Holečka ve Vodňanech 13. září 2008 mohli občané našeho města spatřit v ulicích pestrobarevný průvod. Tvořili ho členové Baráčnických obcí X. župy Holečkovy a jejich hosté. Důvodem bylo slavnostní zasedání u příležitosti 60. výročí trvání župy, která má sídlo ve Vodňanech. Samotná OB Vodňany má nevelkou členskou základnu a příprava spočívala jen na pár lidech, hlavně na vodňanském rychtáři Jaroslavu Šiklovi. Zúčastnili se jí nejenom místní a spřátelené OB, ale také zástupce Veleobce v Praze, krajský hejtman Dr. Jan Zahradník, starostové Prachatic a Malenic nad Volyňkou, zástupci Jihočeských žup a další. Do pochodu i pro pěknou náladu vyhrávala Šumavanka pod vedením kapelníka Rožbouda. Děti z Radomyšle nacvičily kulturní vložku, sál byl vkusně upravený, na stolech bohaté občerstvení a barevné publikace o našem městě. Potěšila nás slova chvály z úst milých hostů, hlavně čestná stuha, kterou krajský hejtman připjal na prapor vodňanské OB. Vážíme si udělení Čestných uznání a těší nás i účast 13 starožitných praporů ze všech koutů naší země, které pochodovaly za státní vlajkou a městským praporem. Dobře víme, že by se celá akce nemohla uskutečnit, nebýt sponzorů. Děkujeme Jihočeskému kraji, městu Vodňany, městu Prachatice, obci Malenice nad Volyňkou i MěKS Vodňany za podporu. Obrovskou část práce odvedl i rychtář Šikl. Každý národ, každá země ma své tradice. Kdyby jich nebylo, byli bychom vlastně velice chudí. Je dobře, že i v dnešní době jsou lidé, kteří si to uvědomují, a krása lidových krojů je nenechává chladnými. Jako vzdělavatelka X. župy Holečkovy děkuji všem, kdo se jakýmkoliv způsobem na zdařilé akci podíleli, i kdyby to měl být jen úsměv, který nám poslali občané z chodníku. Iva Čechová 10

11

12

VODŇANY VČERA a DNES

28. září uplynulo 84 let od slavnostního otevření rybářské školy ve Vodňanech.

Příroda neustále mění svou tvář. Stejný pohled o více jak tři čtvrtě století později.

13

Foto: Ing. Petr Prášek

Městské kulturní středisko Vodňany uvádí v listopadu 2008 pondělí 3. listopadu v 19.30 hodin USA STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY Galaxií se šíří ničivá vlna Klonových válek a udatní rytíři řádu Jedi dělají všechno pro to, aby znovu nastolili řád a mír. Anakin Skywalker a jeho Padawan - učednice Ahsoka Tano se vydávají na cestu, aby se postavili silám temna na odpor. Vstupné 69+1 Kč, 92 minut, animovaný, české titulky, mládeži přístupný středa 5. listopadu v 19.30 hodin ČR TOBRUK Druhá světová válka, podzim roku 1941. K obraně Němci a Italy obleženého města Tobruk v severoafrické Libyi je odvelen i československý prapor. Mezi jeho příslušníky je i mladý voják Jiří Pospíchal. Jeho naivní a idealistické představy o hrdinství a válce jsou syrově konfrontovány s nesnesitelným peklem africké pouště, dennodenním ohrožením života a všudypřítomnou smrtí. To vše si u něj vybírá svoji krutou daň, kterou umí vyměřit jen válka. Vstupné 69+1 Kč, 102 minut, mládeži přístupný od 15 let čtvrtek 6. listopadu v 19.30 hodin N.V. Gogol: ŽENITBA Groteskní komedie o honu na nevěstu, o lásce bez lásky a o tom, že za všechno se platí – i za to, co není na prodej. Účinkují herci šumavského ochotnického spolku ŠOS Prachatice. Vstupné 60 Kč pondělí 10. listopadu v 19.30 hodin USA KONEČNĚ SPOLU April Epnerové nečekaně zkrachuje manželství, o něž opírala své naděje, je pronásledována neúprosným tikotem svých biologických hodin, a má pocit, že ztratila šanci pořídit si vysněné dítě. Zároveň však musí řešit své vlastní „dětské“ problémy. Helen Huntová, držitelka Oscara za hlavní ženskou roli v komedii Lepší už to nebude, debutuje jako režisérka nezávislou tragikomedií inspirovanou románovým bestsellerem Elinor Lipmanové. Vstupné 59+1 Kč, 100 minut,české titulky, mládeži přístupný středa 12. listopadu v 19.30 hodin USA HELLBOY 2: ZLATÁ ARMÁDA O tři Oscary bohatší (za fantastický Faunův labyrint) režisér Guillermo del Toro se po čtyřech letech vrátil k tomu nejďábelštějšímu ze všech komiksových hrdinů. Pekelnou výhní doruda rozpálený Hellboy (Ron Perlman), zbožňující dobré doutníky a ohnivou krásku Liz, bude znovu drtit záporáky a k tomu trousit jednu drsnou hlášku za druhou. Vstupné 64+1 Kč, 120 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let středa 19. listopadu v 8.30 a 10 hodin NEBOJTE SE STRAŠIDEL Loutková revue plná překvapení, hosté pořadu Jů a Hele! Uvádí pražská agentura SUSA a loutkoherecká skupina, spolupracující s Českou televizí. Vstupné 40 Kč, 45 minut, pro MŠ a I. st. ZŠ středa 19. listopadu v 19.30 hodin ČR MÁJ Filmová adaptace klasické básně Karla Hynka Máchy v podání kameramana a režiséra F. A. Brabce. Vstupné 64+1 Kč, 76 minut, mládeži přístupný od 12 let pátek 21. listopadu v 19.30 hodin YAMAHA IN CONCERT Show hudební školy Yamaha, České Budějovice, která kombinuje skvělá hudební vystoupení s multimediální světelnou a videoprojekční složkou. Vstupné 30 Kč pondělí 24. listopadu v 19.30 hodin ČR NESTYDA Film Jana Hřebejka podle Vieweghovy knihy „Povídky o manželství a sexu“ s Jiřím Macháčkem v hlavní roli. Vstupné 69+1 Kč, 88 minut, mládeži přístupný od 15 let středa 26. listopadu v 17 hodin USA VESMÍRNÍ OPIČÁCI Když NASA naposledy stála před problémem, který byl nad její síly, povolala do služby Bruce Willise. Teď je ale problém tak nebezpečný, že úkol zvládne vyřešit jen opravdový hrdina. Do služby je tedy povolán vnuk prvního šimpanzího kosmonauta Ham, který by měl mít ty správné předpoklady k záchraně projektu. Vstupné 59+1 Kč, 80 minut, český dabing, mládeži přístupný čtvrtek 27. listopadu v 19.30 hodin TO BYL TEDA SILVESTR Divadelní společnost HÁTA uvádí komedii Zbyška Pantůčka o tom, že i zdánlivě banální záminka společného očekávání příchodu nového roku dokáže obrátit všem zúčastněným životy naruby… V alternacích hrají: M. Bočanová, I. Andrlová, J. Šulcová, L. Zedníčková, M. Zounar, Z. Pantůček a další. Vstupné 180 Kč

Městská galerie a muzeum Vodňany Vás zve NA VÝSTAVY V MĚSTSKÉ GALERII

NA ZÁJEZD VE SPOLUPRÁCI S CK FLORIA

Marie Michaela Šechtlová – obrazy, litografie, mezzotinta (Tábor) výstava potrvá do 23. listopadu 2008

28. října Praha program dle možností při příležitosti státního svátku cena: 230 Kč děti, důchodci, 250 Kč ostatní odjezd: 8.00 h, předpokládaný návrat: 20.00 h

Klub vodňanských výtvarníků vernisáž v neděli 30. listopadu 2008 ve 14.00 hodin úvodní slovo Robert Huneš, hudbou a básnickým přednesem doprovodí Lenka Ebelová výstava potrvá do 31. prosince 2008 NA AUTORSKÉ ČTENÍ Anny Johany Nyklové cestopisu BABKA ŤAPKA na kraji světa aneb NOVÝ ZÉLAND očima české babičky ve čtvrtek 13. listopadu 2008 v 18.00 hodin v městské galerii NA LITERÁRNÍ PERFORMANCI Vážení pozůstalí ... aneb MORDsec HADRY vystoupí Lenka Ebelová, Jaroslava Masopustová a Michal Plachta v neděli 16. listopadu 2008 v 15.00 hodin v městské galerii NA VÝSTAVU V INFOCENTRU ve spolupráci s MO ČSV Vodňany 90 let včelařské organizace ve Vodňanech a okolí do 31. prosince

22. listopadu Za blanickými rytíři a krásnou hudbou Muzeum Podblanicka ve Vlašimi, návštěva koncertu hudebního festivalu (Felix Slováček – klarinet, saxofon, Boris Krajný – klavír, Pavla Švestková – mezzosoprán) cena 450 Kč, osoby do 18 let a nad 65 let 390 Kč odjezd: 12.00 hodin PŘIPRAVUJEME PRO DĚTI Vodňanské hrátky pro malé a velké 25. října Toulky zlatem podzimu vycházková trasa s pohádkovými stanovišti 14. listopadu Lampionový průvod sejde se nás rekordní počet? 29. listopadu Hlavolamy letošní závěrečné setkání 3. prosince adventní koncert hudebního souboru CINK z Prachatic INFORMACE Infocentrum Vodňany, tel.: 383 384 934, www.vodnany.net, otevřeno Po – Ne 9 – 12, 13 – 17 hodin Galerie otevřeno: Út – Ne 9 – 12, 13 – 17 hodin Muzeum otevřeno: Út – ne 9 – 12, 13 – 16 hodin

Zastavení na podzimní vycházce Období babího léta i „zlatého“ podzimu často láká ještě k prosluněným vycházkám do okolí města. Pokud se rozhodnete vydat se k Chelčicům, tak na cestě mezi kostelem sv. Martina a kaplí sv. Maří Magdalény „Na Lázni“ budete míjet nově opravenou kapličku sv. Jana Nepomuckého, a to díky finanční podpoře z Fondu obnovy kulturního dědictví. Kaplička má nejen novou barevnou fasádu, ale je osazena i novou mříží, kterou navrhl a vykoval Václav Ebel v budyňské kovárně. Na jaře r. 1990 byla odtud odcizena původní dřevěná socha světce a tak chelčická výtvarnice Iva Vavrušková ve spo-

lupráci s ateliérem Šarlat a keramiků z Čavyně vymodelovala ze šamotové hlíny barevně glazovanou sochu sv. Jana Nepomuckého. Pro postranní niky kapličky vytvořila dvě keramické kachle s atributy světce – s křížem a pěti hvězdami. Při příležitosti ekumenického setkání na Dnech Petra Chelčického dne 21. září t. r. kapličku a novou sochu vysvětil P. Patrik Maturkanič. Podařilo se znovu oživit sakrální památku, která do vodňanské krajiny patří nejen historicky, religiózně a etnograficky, ale i jako kulturní součást našeho současného života. Jitka Velková

ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, IČO 367 885. Náklad 2 800 ks. Zdarma. Telefon 383 382 626, 383 383 075, e-mail: [email protected], [email protected]. Sazba a tisk Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce – Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999.

14