(www.renault.be)
Milieuinformatie [KB 19.03.2004] :
PUBLICIS EVENTS – NL 77 11 517 494 – FR 77 11 517 493 – PRINTED IN EC – JANUARI 2012 RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex — R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
RENAULT MÉGANE
RENAULT MÉGANE GAMMA
www.duurzame-ontwikkeling.renault.be Alles werd in het werk gesteld opdat deze publicatie exact en up-to-date zou zijn op de dag van het drukken. Dit document werd opgesteld aan de hand van voorreeksen of prototypes. In het kader van zijn beleid van voortdurende verbetering van de producten, behoudt RENAULT zich het recht voor op elk moment wijzigingen aan het brengen aan de kenmerken en aan de beschreven en afgebeelde voertuigen. Deze wijzigingen worden zo snel mogelijk gemeld aan de offi ciële RENAULT-verdelers. Afhankelijk van het land waar zij verhandeld worden, kunnen versies verschillen en kunnen bepaalde uitrustingelementen niet beschikbaar zijn (standaard, als optie of als accessoire). Raadpleeg uw plaatselijke RENAULT-verdeler om de meest recente informatie te krijgen. Vanwege de technische beperkingen bij het drukken, kunnen de in dit document afgebeelde kleuren lichtjes verschillen van de werkelijke kleur van de lak of de binnenbekleding. Alle rechten voorbehouden. De reproductie, in welke vorm of met welk middel ook, van het geheel of een gedeelte van deze publicatie is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van RENAULT.
DRIVE THE CHANGE
DE WAARBORGEN Vanaf de datum van levering geniet Renault Mégane twee jaar waarborg zonder kilometerbeperking, inclusief herstellingen vanwege gebrekkige onderdelen en/of fabricagefouten en wegbijstand. Tegen lakfouten en corrosie krijgt uw wagen respectievelijk 3 jaar en 12 jaar waarborg. Renault drukt ook de gebruiks- en verzekeringskosten met modellen die zich goedkoop laten herstellen en die een uitstekende bescherming tegen diefstal en inbraak bieden.
DE HERSTELLINGSWAARBORG Renault gaat zeer ver met de kwaliteitswaarborg. En dat voor het hele gamma. Deze waarborg behelst de onderdelen en werkuren van de betreffende tussenkomst gedurende 12 maanden.
DE SERVICECONTRACTEN EASYLIFE Renault presenteert u zijn waarborgverlenging voor een gerust gevoel onderweg te garanderen. De waarborg van de constructeur, kunt u verlengen door het storten van een vastgesteld forfaitair bedrag. Voor meer informatie kan u terecht bij uw Renault-verdeler.
VOORDELEN: - Geldig in de meeste Europese landen - Omvat ook Renault Assistance - pechbijstand tot op het einde van het contract - Vervangwagen inbegrepen (tot 3 werkdagen) voor uw mobiliteit te garanderen - Meerwaarde bij het verkopen van de wagen
HET ONDERHOUDSCONTRACT Renault stelt een Onderhoudscontract naar keuze voor. U kiest voor een bepaalde periode en voor een bepaald aantal kilometers. Renault garandeert niet alleen de dienstverlening van de Garantie Plus, maar neemt daarenboven de kosten op zich van het onderhoud, de vervanging van versleten onderdelen en de herstellingen die nodig zijn voor het goed functioneren van uw voertuig. Dit alles aan een vaste prijs voor de volledige duur van het contract bij alle officiële Renaultverdelers in Europa.
DE SERVICES VAN HET RENAULT-VERDELERSNET De services van Renault Minute (onderhoud zonder afspraak) en Renault Minute Carrosserie (werken aan de lak, lichten, voorruit, carrosserie, enz.) verzekeren de hoogste herstelkwaliteit en bovendien geniet u een jaar waarborg op alle uitgevoerde herstellingen en op de originele Renault-onderdelen.
WIE KAN ER, BETER DAN RENAULT, TEN DIENSTE STAAN VAN UW RENAULT? Heeft u een vraag en/of wenst u informatie? Renault staat te uwer beschikking via: - telefoon: +32 (0) 78 05 11 15 van maandag tot vrijdag van 9u tot 17u, - internet: www.renault.be - post: Renault België Luxemburg, Klantendienst, W.A. Mozartlaan 20, 1620 Drogenbos.
AL 114 JAAR DELEN WE DEZELFDE VISIE: OM MEE TE ZIJN MET ZIJN TIJD, MOET EEN AUTO STEEDS EEN VOORUITGANG BETEKENEN, EEN DUURZAAM ENGAGEMENT, EEN BRON VAN ENTHOUSIASME EN DUURZAME MOBILITEIT VOOR IEDEREEN. Bij Renault zijn we van mening dat een auto zich moet aanpassen aan de levensstijl en verwachtingen van elke gebruiker. Die filosofie ligt ook aan de basis van onze ‘auto’s om in te leven’. Vandaag vertaalt die ‘eigentijdsheid’ zich door het onderzoek naar een duurzame en milieuvriendelijke mobiliteit, veiligheid en toegankelijke kwaliteit voor een breed publiek. Gesterkt door die overtuiging hebben we Renault Tech opgericht, een entiteit die zich specialiseert in het ontwerpen, produceren en commercialiseren van voertuigen voor personen met beperkte mobiliteit. We willen de auto een andere richting geven, opdat hij een nieuwe, beter aangepaste plaats in onze maatschappij krijgt en opnieuw een bron van vooruitgang wordt voor de mens. In die geest ontwikkelen we vandaag de dag een gamma elektrische wagens voor iedereen.
DRIVE THE CHANGE.
MÉGANE BERLINE WANNEER REDE EN PASSIE ELKAAR VINDEN
DE RENAULT MÉGANE-FAMILIE: ALLIANTIE TUSSEN COMFORT EN TECHNOLOGIE Mégane pakt uit met een overvloed aan uit een hoger segment overgenomen technologische voorzieningen die het rijden en het leven aan boord vergemakkelijken. Mégane beschikt over een handenvrije toegangs-en startkaart met automatische vergrendeling. Dankzij de “Remote lighting”-localisatie vanop afstand kan de bestuurder zijn voertuig herkennen aan de hand van de lichten, die geactiveerd worden door een speciale toets op de startkaart. Voor het temperatuurcomfort van alle inzittenden is Mégane standaard uitgerust met een klimaatregeling. Vanaf Dynamique is er standaard een automatische airco met twee temperatuurszones. Deze stelt de bestuurder en bijrijder in staat om elk hun gewenste temperatuur en ventilatieniveau in te stellen via de bedieningen. Het personalisatiemenu van de boordcomputer maakt het mogelijk om bepaalde functies te activeren of volgens eigen voorkeur af te stellen, zoals het geluidsniveau van de parkeerhulp, de taal of de automatische ontsteking van de lichten. Verbind uw draagbaar audioapparaat dankzij de USB-ingangen en bedien het via de toetsen op het stuurwiel. De digitale geluidsverwerking van Arkamys® werd speciaal voor Mégane ontwikkeld en creëert aan de hand van de acht luidsprekers een weergaloze klank in 3 dimensies. Het “3D Sound by Arkamys®”-systeem wordt gekoppeld aan een Bluetooth®-handsfreekit die compatibel is met de meeste gsm’s die met Bluetooth®-technologie zijn uitgerust.
MÉGANE COUPÉ WANNEER DESIGN DE EMOTIES LOSWEEKT
MÉGANE GRANDTOUR EEN PERFECTE COCKTAIL VAN RUIMTE EN DYNAMIEK
MÉGANE BERLINE EN GRANDTOUR TOMTOM® LIVE EDITION, MARKANTE ELEGANTIE, NAVIGATIE VAN DE JONGSTE GENERATIE... RIJD EN ONTSPAN, MÉGANE WIJST U DE WEG.
Mégane TomTom® LIVE Edition brengt stijl en geïntegreerde navigatie binnen ieders handbereik. Zijn hartveroverende koetswerkdesign wordt geruggensteund door een verfijnde afwerking, die zijn krachtige lijnen tot hun recht doet komen. Van de buitenspiegelbehuizing en de sierstrips van de voorbumper in glanzend zwart, tot de donkere koplampmaskers: elk detail zorgt voor een extra elegante toets. De bekleding met exclusief wit motief maakt het helemaal af. Van uitstraling gesproken! En dan hebben we het nog niet gehad over de technologie. Het Carminat TomTom® LIVE-navigatiesysteem van de jongste generatie biedt een betaalbare en bijzonder gebruiksvriendelijke oplossing. Het is een concentraat van performante functies die allemaal bediend kunnen worden via een erg intuïtieve centrale cluster. In één handbeweging en in alle veiligheid beschikt u in realtime en in hoge resolutie over verkeersinfo en wordt u gewaarschuwd voor mobiele radars (afhankelijk van het land) via het perfect in het dashboard geïntegreerde grote kleurenscherm. Rijd en ontspan, Mégane wijst u de weg.
ONTDEK EEN NATUURZUIVERE KLANK: RENAULT EN BOSE® HEBBEN DE HANDEN IN ELKAAR GESLAGEN OM U VAN EEN UNIEKE AKOESTISCHE ERVARING TE LATEN GENIETEN. EEN KLANKKWALITEIT OP MAAT VOOR UW RENAULT MÉGANE.
Renault Mégane Bose® Edition: het plezier van volledige controle krijgt een muzikale dimensie. De innoverende, comfortabele en verantwoorde Mégane Bose® Edition meet zich een rist exclusieve uitrustingselementen aan. Zijn dynamische design wint nog aan elegantie met zijn 17-duimsvelgen en zijn buitenspiegels in zwarte hoogglans. Aan de binnenzijde gaan het lederen stuurwiel, de lederen pook en de matjes getooid met technisch grijze sierstiksels, terwijl het dashboard, de middenconsole en de verluchtingsmonden er prachtig uitzien met hun zwarte hoogglansafwerking. De deurdrempels worden gekenmerkt door het Bose®-logo, dat zich ook op het koetswerk bevindt. Het speciaal voor het interieur van Mégane ontwikkelde audiosysteem Bose® Energy Efficient Series maakt gebruik van 30% compactere, 40% lichtere en 50% energiezuinigere componenten. Dit nieuwe aanbod van audiosystemen maakt het mogelijk om ten volle te genieten van de Bose®-klank zonder toegevingen te moeten doen op het vlak van binnenruimte of algemene efficiëntie. De klankweergave is realistisch, glashelder en natuurlijk in alle omstandigheden. Alsof de uitvoerder samen met u aan boord zat van uw Renault Mégane.
RENAULT MÉGANE GT / GT-LINE STIJL EN SENSATIES ELKE DAG OPNIEUW
Rijplezier Le plaisir heeft de conduire in de eerste commence plaats toujours te makenpar metune eenémotion. emotie. Celle De emotie que ressent die elketout bestuurder conducteur voeltauwanneer momenthijdeachter prendre het le stuur volant kruipt d’une vanvoiture een sportief aux lignes en opvallend sportivesgelijnde et distinctives. wagen. Vivredag Elke chaque dezejour emotie cetteervaren, émotion,dat c’est is waar ce que Mégane propose GT-Line Mégane voor GT-Line. staat. Hij Ellekoppelt associeeen un sportief châssis typé afgesteld sport,onderstel pour des -sensations voor nog meer de conduites rijsensatie renforcées, - aan exclusieve et des éléments designkenmerken de design extérieur aan binnenet intérieur en buitenzijde: exclusifs hertekende : bouclier voorbumper, avant redessiné, diffusor diffuseur achteraan arrièreGTGTDark DarkMetal, Metal,aluminium jantes aluminium 17"-velgen 17"inteintées Dark Metal, Dark Metal, zwartemasques koplampmaskers, de pharesRenault noir, sièges Sport-zetels et pédalier en 2 pedalenset, Renault Sport, speciale compteurs tellers… spéciaux… Het GT-Line-aanbod L’offre GT-Lineispeut beschikbaar être associée op een à une grootlarge aantal gamme benzine-, de moteurs diesel- essence, en eco2-motoren, diesel et eco zodat , pour stijl allier hand style in hand et respect kan gaan de met l’environnement. respect voor het Avecmilieu. Mégane MetGT, Mégane ce design GT unique gaat dits’accompagne unieke design d’un gepaard choixmet de een motorisations high performance-motor haute performance (TCe(TCe 180 180 of dCi ou160), dCi 160), exclusieve de jantes 18"-velgen 18" exclusives en eenetRenault d’un châssis Sport-onderstel Renault Sport dat nog aux réglages sportieverencore werd afgesteld, plus sportifs, voorpour nogdes intensere performances prestaties et une en onvervalste expérience rijsensaties. de conduite intenses.
A
C
KLEUREN*
E
D
B
G G1
L Y
14° 14°
14° 14°
P
IJSWIT (OV)
KONINGSBLAUW (OV)
HELROOD (OVS)
ASBEIGE (TE)
EXTREEM BLAUW (TE)
DYNAROOD (TE)
14° 14°
14° 14°
Z
P
Q
CASSIOPEAGRIJS (TE)
Q Z2
H1
Z
Z2 N
M
H1 M1
N1
Y2 H
J K
C
H
J
K
Y1
A
C
A
B
D
D
Z3
B Z1
L
PLATINIUMGRIJS (TE)
ECLIPSEGRIJS (TE)
STERZWART (TE)
CAYENNE ORANJE (TES)
OV = Niet-metaalkleur OVS = Speciale niet-metaalkleur TE = Kleur met effect TES = Speciale metaalkleur * Gelieve uw concessiehouder te raadplegen om de beschikbare kleuren per versie te kennen.
MALTA BLAUW (TES)
CHOCOLADEBRUIN (TE)
372/405 1162
Metaalkleur : NV, TE en TES
SIERWIELDOPPEN & VELGEN
M
N
M
N M1
N1
M1
N1
Y2
Z3 Z1
SIERWIELDOP SÉQUENCE 15"
VELG SCHUSS 17"
VELG SARI 17"
E G
G1
G1
F
L
Kofferinhoud (dm³) Mini / maxi (volgens de norm ISO3832) Volume met neergeklapte achterbank (VDA met reparatiekit) Zijkant (mm) A - Wielbasis B - Totale lengte C - Overbouw vooraan D - Overbouw achteraan E - Spoorbreedte vooraan F - Spoorbreedte achteraan G - Totale breedte
E G
Y2
2641 4295 862 792 1546 1547 1808
G1 H H1 J K P Q Y
Y1 Z Z2 -
Breedte met uitgeklapte buitenspiegels Y Y Totale hoogte leeg Totale hoogte met open achterklep Hoogte laaddrempel leeg Vrije hoogte geladen Hoogte vooraan onder dak aan 14° Hoogte achteraan onder dak aan 14° Laadopening bovenaan Maximum laadopening Laadopening onderaan Hoogte laadopening achteraan Y1 Y1 Hoogte onder het bagagescherm F
Z3
2037 1471 1989 749 >=120 890 884 941 1067 1010 575 510
F
Z1
VELG SCHUSS 17" ZWART GEDIAMANTEERD
VELGEN GT / GT-LINE Koffervolume (dm3 norm ISO) Minimum /+opbergruitme onder tapijt Maximum tot aan rij 1 en dak
VELG GT-LINE CELSIUM 17"
VELG GT JETOW 18"
Zijkant (mm) A - Wielbasis B - Totale lengte C - Overbouw vooraan D - Overbouw achteraan E - Spoorbreedte vooraan F - Spoorbreedte achteraan G - Totale breedte H - Totale hoogte leeg H1 - Totale hoogte met open achterklep
344/+33 991 2640 4295 862 792 1546 1547 1808/2037 1423 2000
J K L P Q Q1 Y Y1 Y2 Z Z1 Z2 Z3
-
Hoogte laaddrempel leeg Vrije hoogte geladen Lengte van de binnenruimte Hoogte vooraan onder dak aan 14° Hoogte achteraan onder dak aan 14° Hoogte achteraan onder dak aan de achterwisser Laadopening bovenaan / maximum laadopening laadopening onderaan Binnenbreedte tussen wielkasten achteraan Hoogte laadopening achteraan Max. laadlengte Hoogte onder het bagagescherm Laadlengte achter zetels
804 120 1702 873 832 750 940/980 760 1152 463 1550 510 854
TECHNISCHE KENMERKEN VERSIES
MOTOR Fiscale PK Cilinderinhoud (cm³) Type Inspuitsysteem Brandstof Milieunorm Roetfilter (FAP) Boring & Slag (mm) Aantal cilinders / aantal kleppen Vermogen KW (pk) tr/min Max.koppel Nm tr/min Katalysator VERSNELLINGSBAK
1.6 16V 100
1.6 16V 110
TCe 130
TCe 180
dCi 90
dCi 110
dCi 110 EDC
dCi 130
dCi 160
(enkel beschikbaar op Mégane Berline) 9 1598 Multipoint Benzine Euro 5 79,5 x 80,5 4 / 16 74 (100) 5500 148 - 4250 Serie
9 1598 Multipoint Benzine Euro 5 79,5 x 80,5 4 / 16 81 (110) 6000 151 - 4250 Serie
8 1397 Multipoint Benzine Euro 5 78 x 73,1 4 / 16 96 (130) 5500 190- 2250 Serie
11 1998 Multipoint Benzine Euro 5 82,7 x 93 4 / 16 132 (180) 5500 300 - 2250 Serie
8 1461 Commonrail direct Diesel Euro 5 Série 76 x 80,5 4/8 66 (90) 4000 200 - 1750 Serie
8 1461 Commonrail direct Diesel Euro 5 Série 76 x 80,5 4/8 81 (110) 4000 240 - 1750 Serie
8 1461 Commonrail direct Diesel Euro 5 Série 76 x 80,5 4/8 81 (110) 4000 240 - 1750 Serie
10 1870 Commonrail direct Diesel Euro 5 Série 80 x 93 4/8 96 (130) 3750 300 - 1750 Serie
11 1995 Commonrail direct Diesel Euro 5 Série 84 x 90 4 / 16 118 (160) 3750 380 - 2000 Serie
Manueel 5
Manueel 6
Manueel 6
Manueel 6
Manueel 5
Manueel 6
EDC 6
Manueel 6
Manueel 6
Serie 10,95
Serie 10,95
Serie 10,95
Serie 10,95
Serie 10,95
Serie 10,95
Serie 10,95
Serie 10,95
Serie 10,95
280 260 Serie
280 260 Serie
280 260 Serie
296 260 Serie
280 260 Serie
280 260 Serie
280 260 Serie
280 260 Serie
296 260 Serie
Pseudo Mc Pherson met een rechthoekige onderste draagarm Half-starre achteras 22,5 22,5 22,5
22,5
22,5
22,5
Aantal versnellingen STUURINRICHTING Elektrische variabele stuurbekrachtiging Draaicirkel tussen muren (m) REMMEN Vooraan : geventileerde schijven diam. (mm) Achteraan : volle schijven diam. (mm) ABS OPHANGING Voortrein Achtertrein diam. Antirolstaaf voor-achteraan (mm) BANDEN Standaardbanden
Koffervolume (dm volgends de norm ISO 3832) Minimum (waarvan 38 dm3 onder het tapijt) Maximim (waarvan 38 dm3 onder het tapijt) 3
Afmetingen (mm) A - Wielbasis B - Totale lengte C - Overbouw vooraan D - Overbouw achteraan E - Spoorbreedte vooraan F - Spoorbreedte achteraan G - Totale breedte G1 - Totale breedte met opengeklapte achteruitkijkspiegels H - Totale hoogte leeg H - Totale hoogte met dakstaven H1 - Totale hoogte met open achterklep J - Hoogte laaddrempel leeg K - Vrije hoogte geladen
524 1600
2703 4559 862 994 1546 1547 1804 2037 1507 1534 2019 561 >=120
L M M1 N N1 P Q Y Y1 Y2 Z Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
-
Lengte interieur Breedte op ellebooghoogte vooraan Breedte op ellebooghoogte achteraan Breedte op schouderhoogte vooraan Breedte op schouderhoogte achteraan Hoogte vooraan onder dak aan 14° Hoogte achteraan onder dak aan 14° Laadopening bovenaan Maximum laadopening Laadopening onderaan Binnenbreedte tussen wielkasten Hoogte laadopening achteraan Laaadlengte achter bank achteraan Laadlengte met neergeklapte achterbank Hoogte onder bagascherm Laadlengte met neergeklapte achterbank in enveloppe Maximale laadlengte
1762 1475 1436 1418 1379 890 884 905 1070 1083 1100 750 994 1670 505 1850 2700
Optie 17" / 18" (serie op GT) INHOUD Kofferinhoud (dm³) Brandstoftank (l) PRESTATIES Topsnelheid (km/u) 0 tot 100 km/u (s) 1000 m vanuit stilstand (s) VEBRUIK ( l/100 km ) Volledige cyclus (l/100 km) Wegcyclus Stadscyclus met koudstart (ECE) CO 2 (g/km) Categorie CO 2 /verbruik GEWICHTEN ( kg ) Rijklaar rijgewicht Hoogst toegelaten gewicht Hoogst toegelaten gewicht van de sleep Aanhanger zonder remmen Aanhanger met remmen
22,5
22,5
22,5
195/65 R 15 (91) H -
195/65 R 15 (91) H 205/50 R 17 (89) H
205/50 R 17 (89) H -
225/40 R18
405 60
405 60
190 10,5 32,4
195/65 R 15 (91) H 205/50 R 17 (89) H
195/65 R 15 (91) H 205/50 R 17 (89) H
205/50 R 17 (89) H -
225/45 R17
-
195/65 R 15 (91) H 205/50 R 17 (89) H
405 60
405 60
405 60
405 60
405 60
405 60
405 60
190 10,5 31,9
200 9,6 30,8
225 7,8 28,5
180 12,5 34,5
190 10,5 31,9
190 12,2 33,4
205 9,5 30,5
215 8,5 29,5
6,8 5,5 9,1 159 C
7,1 5,6 9,7 163 D
6,3 5,1 8,4 145 C
7,6 6,1 10,2 178 D
4,0 3,6 4,8 104 B
4,1 3,5 4,9 104 B
4,4 3,9 5,3 110 B
5,1 4,5 6,2 135 C
5,9 5 7,5 155 D
1280 1722 3022 645 1300
1280 1728 3028 640 1300
1280 1744 3044 645 1300
1395 1830 3130 695 1300
1290 1762 3062 645 1300
1290 1779 3079 645 1300
1290 1779 3079 645 1300
1395 1829 3129 695 1300
1459 1881 3181 725 1300
-
Mégane Renault eco2 voldoet aan de volgende drie voorwaarden: voertuig gebouw in een fabriek met ISO 14 001 en minimale milieueffecten uitstoot lager dan 120g/km CO2 meer dan 7% van het gewicht van de gebruiket kunststof is gerecycleerde kunststof en hergebruik van meer dan 85% van de massa op het einde van de levenscyclus. Met Renault eco2, verbindt het merk zich voor de volledige levenscyclus van het voertuig.
