Relaxen. in thermaal water. Wilt u iets voor uw gezondheid doen? Zoekt u een goede tip. Thermale zwembaden en aquaparken in Slowakije

Relaxen

in thermaal water ilt u iets voor uw gezondheid doen? Zoekt u een goede tip voor uw vakantie? Zoekt u weldadige, maar ook actieve ontspanning? Kijk in ons aanbod, u vindt zeker iets wat voor u interessant kan zijn! U vindt in de wereld nauwelijks een ander land, dat op zo´n klein gebied zo een rijkdom aan natuurpracht en geneeskrachtige, minerale en thermale bronnen kent als Slowakije. Bijna in elke gemeente ontspringt een geneeskrachtig water en in een op de twee steden drinkt men water afkomstig uit een bron. Het brede scala van koud drinkwater tot geneeskrachtig mineraalwater en heet bronwater hebben onze voorouders sinds de oudheid gekend en gebruikt. Het heilzame water van Spiš werd al in de 16e eeuw vermeld en in de 18e eeuw werden onze kuuroorden op de toenmalige kaarten vermeld. Maria Theresia heeft in 1769 zelfs een commissie van provinciale artsen in het leven geroepen om de kracht van de geneeskrachtige bronnen te analyseren. Door de verbeterde specificatie zijn er in de buurt van deze bronnen kuuroorden ontstaan. Sommige zijn wereldberoemd geworden, zoals Piešťany, Trenčianske Teplice, Bojnice, Rajecké Teplice en Bardejovské kúpele. In de laatste decennia is er naast de klassieke kuuroorden een nieuw fenomeen ontstaan. Recreatiecomplexen met zwembaden en zgn. aquaparken met water van thermale bronnen. De bubbels uit de aarde ondersteunen niet alleen de geneeskunde, maar ook de verschillende preventieve programma´s voor de gezondheid. Hun heilzame werking bij de algehele ontspanning van het lichaam, vermindering van stress, regeneratie en het scheppen van nieuwe energie sporen u wellicht aan te kiezen voor een plek, waar je effectief en verstandig je vrije tijd, weekend of vakantie doorbrengt.

W

pagina 2-3

Vandaag de dag geldt in het algemeen, dat een goede gezondheid en een verzorgd uiterlijk economische voorwaarden zijn. Wellness is in veel Europese landen een begrip geworden dat vaak met de nieuwe levensstijl van de mensen in verbinding wordt gebracht. Wellness betreft de zorg voor de eigen gezondheid, het ideale evenwicht tussen lichaam en geest, tussen uiterlijk en innerlijk, tussen spanning en ontspanning. Gezondheidstoerisme is een nieuwe vorm van vakantie die geschikt is voor de hele familie. Zwemmen in baden met verschillende temperaturen, schoonheidsprogramma´s, sportieve activiteiten en activiteiten voor de kinderen; dat alles bieden u de thermale zwembaden en aquaparken in Slowakije. Duik onder in het Slowaakse water van de thermale kuuroorden, ontspan, gun uw lichaam en geest wat plezier en laat u verwennen door de golven en drijf weg op uw eigene positieve gedachten…

Thermale zwembaden en aquaparken in Slowakije

IN THERMAAL WATER

Aquapark Tatralandia PRETTIG ONTSPANNEN PLEZIER HEBBEN n het prachtige panorama van de Westelijke en Lage Tatra, aan de noordelijke oever van het stuwmeer Liptovská Mara en niet ver van de stad Liptovský Mikuláš ligt het grootste waterpretpark in Slowakije. Het geneeskrachtige water van Tatralandia ontspringt op een diepte van 2500 m met een temperatuur van 60,7°C. Het bevat de resten van zeewater van 40 miljoen jaar geleden die een heilzame werking op het bewegingsapparaat en de luchtwegen hebben. Waterattracties - zwembanen, een klimwand in het water, massagezetels, waterbanken, een waterstraal in de vorm van een paddenstoel, waterkanonnen, watersproeiers, waterbanken, watervolleybal en -basketbal en glijbanen voor kinderen. Dagelijks zijn er in de bassins verschillende wedstrijden en is er wateraerobic. In Tatralandia kunt u de hele week plezier hebben. Verdere attracties van het aquapark zijn: Showland - dagelijkse animatieprogramma´s met veel wedstrijden en activiteiten, Sport Arena - volleybalvelden, minivoetbal, tafeltennis, Adrenaline zone paintball, klimmen, kunstmatige klimwand, boxring, Funk Park trampoline, Russische kegels, reusachtig schaakbord, kinderhoekje met glijbanen, Babyland - kinderspeelplaats, paardrijden en treintje Tralaláčik.

I

Aquapark Tatralandia z 9 thermale bassins waarvan er 6 gedurende het hele jaar tussen 24 - 39°C warm zijn (2 overdekt) z 20 tobogans en glijbanen z wellness - massage - saunacentrum in de winter Aquapark Tatralandia Ráztocká 21, 031 05 Liptovský Mikuláš tel.: 00421-44-547 78 11, fax: 00421-44-547 78 10 e-mail: [email protected]

Wellnesswereld Tatra-Therm-Vital is een uniek complex van 16 stoom-, water- en massagebaden, een sauna en behandelingen. Deze wellnesswereld levert u het plezier van water (hydrotherapie), zuivere en aangename aroma´s en kruiden (aromatherapie), muziek (muziektherapie) en aangename warmte. Verder vindt u er een offertempel voor kruidenaromatherapie Het meertje van de stamouders; een bubbelbad voor de benen De Liptov sauna - een droge sauna met toegevoegde zouten van Tatrastenen Vuur en ijs - een waterweg die onderhevig is aan de werking van hitte en kou Zoutmijn - bestemd voor zoutinhalatie De zaal van de zon - dit is een infrarood sauna De stoomketel - een ruimte om gearomatiseerde stoom te inhaleren-bijv. eucalyptus-, menthol- en pepermuntaroma Gouden stol - aangename ontspanning bij ontspannende muziek Tuatha - tepidarium voor ontspanning Keltische sauna - een verblijf in de sauna bij een tamelijk lage temperatuur en constante luchtvochtigheid Sterrenbad - whirlpool - micromassage met kleine bubbels Goden-onweer en Zomerregen - massagedouche - ontspannende en verfrissende waterstralen Tatra-ijs - vallend ijs ontdooit op uw lichaam en vormt kleine waterstromen. IJssprong - afkoelingsbassin IJsmeer - snelle afkoeling Het water van het leven - kristalhelder drinkwater uit de bron - de smaak heeft een heilzame werking op het menselijke lichaam Winters saunacentrum - afkoeling onder de blote hemel Zweedse sauna, Finse sauna en de stoomsauna Een onderdeel van het aquapark is ook Holiday Village Tatralandia z 150 bungalows en appartementen met 700 bedden z een typisch Slowaaks restaurant met een kleine winkel, mogelijkheden voor grillen en barbecuen z sportvelden voor volwassenen en kinderen en verhuur van sportartikelen z nieuw congrescentrum; ideaal voor workshops en congressen Holiday Village Tatralandia tel.: 00421- 44-556 10 11, fax.: 00421-44-556 10 10 e-mail: [email protected], [email protected]

www.tatralandia.sk pagina 4-5

IN THERMAAL WATER

Aquacity

Poprad

STRESS VERGETEN, ENERGIE SCHEPPEN n een schilderachtige omgeving, onder de met sneeuw bedekte toppen van de Hoge Tatra ligt de stad Poprad. Thermale bronnen, waarvan de kuuroordindustrie pas sinds de laatste jaren gebruik maakt, zijn 15 duizend jaar geleden ontstaan. Mineralogisch water, rijk aan kalksteen, magnesium en natrium, ontspringt op een diepte van 1300 m en heeft een temperatuur van bijna 50°C. Een garantie voor de zuiverheid en de kristalblauwe kleur zijn de roestvrije elementen en de reiniging met behulp van UV. Het water helpt bij problemen met het bewegingsapparaat; ademhalingsproblemen, artritis, maar ook bij cosmetische problemen. De bassins buiten worden met water van 36 - 38°C gevuld. Tot de attracties behoren bubbelbaden, sproeiers, een

I

waterstraal in de vorm van een paddenstoel, schommelbank, voor adrenalineliefhebbers zijn er tobogans en een black hole waarbij u kunt glijden in het donker met verlichting. Wellnesswereld - geruis van de zee en bossen, het aroma van een bloeiende weide en altijd groene naaldbomen zijn gekoppeld aan een oponthoud in de kruideninhalatieruimte, in het tepidarium, in het sanarium, in de ijsregen en in de tropische regen en in een ijsgrot. Voorts is er de geheimzinnige wereld van de sauna´s - de bloemensauna, de zoutsauna, de stoomsauna, de mentholsauna en de Finse sauna. In het aquapark kunt u tennissen, volleyballen en midgetgolf spelen. Voor de kinderen is er een entertaimentprogramma en zijn er wedstrijden. Een grote variatie aan kant-en-klaar maaltijden wacht op de gasten in de bar. Met Slowaakse specialiteiten en delicatessen uit de internationale keuken heet het restaurant met uitzicht op de toppen van de Tatra de liefhebbers van goed eten welkom. In het moderne hotel kunt u voor standaard tweepersoonskamers, grotere kamers met balkon of terras of luxe appartementen kiezen. Er zijn hier ook kamers voor mindervaliden. Het hotel heeft een conferentiezaal en een salon voor verschillende conferenties en/of privéfeestjes. Aquacity Poprad z Olympisch bassin - 50 m lang zwembassin met een terras voor ontspanning en een fitnesscentrum z Blue Diamond - met interessante bekleding en opmerkelijke reliëfs van steen z Zitbassin met bubbelbad, massagesproeier en een bar met exotische dranken z Twee thermale bassins buiten en een kinderbassin

Aquapark Poprad s.r.o. Športová 1397/1, 058 01 Poprad, Slovakia tel.: 00421-52-7851111, fax: 00421-52-7851220 e-mail: [email protected] www.aquacity.sk pagina 6-7

Thermaal park

Bešeňová ONTSPANNING VOOR HET HELE JAAR l de oude Kelten kenden de geneeskrachtige werking van de warme bron in Bešeňová. Deze bron kon pas volledig gebruikt worden toen er in de gemeente bij Liptovský Mikuláš een thermaal zwembad met een ontspanningscentrum gebouwd werd. Het geothermale water van Bešeňová, met een verhoogd gehalte aan lithium, dat op een diepte van 1987 m ontspringt, zoeken de gasten gedurende het hele jaar op. De temperatuur van dit water (oorspronkelijk 60,5°C) wordt aan het seizoen aangepast, zodat het water aangenaam en geneeskrachtig op het lichaam werkt. Het liggen in het water brengt ontspanning na psychische belasting en stress, bij astmatische, urologische en gynaecologische klachten, maar werkt ook heel goed na een zware skidag, een bergwandeling of een andere vermoeiende sportieve activiteit. Op het terrein van het Thermal park staat een tobogan en er zijn ook andere trekpleisters voor kinderen. Voor volwassenen is er spaceball, een volleybalveld, een veld voor petanque en een groot houten schaakspel. Binnen zijn er diverse bubbelbaden, een sauna en relaxmassages. In de "natte bar" wordt uw dorst met een ruime variatie aan dranken gelest. In het complex van het Thermal park bevinden zich een hotel en een pension, verdere accommodatiemogelijkheden vindt u in de gemeente Bešeňová, waar u rond 2000 bedden ter beschikking staan.

A

Thermaal park Bešeňová z 8 thermale bassins, waarvan 4 gedurende het hele jaar tussen de 24 - 40°C z tobogans en andere attracties voor volwassenen en kinderen z bubbelbaden, sauna en relaxbassins Thermal park Bešeňová 036 06 Bešeňová 136, Slovakia tel.: 00421- 44- 4392429, fax: 00421- 44- 4392852 e-mail: [email protected] www.besenova.sk IN THERMAAL WATER

Rajec

De

Slowaakse zee onder degrond

is

n de bergen van Noord-Slowakije zijn de klimatologische omstandigheden zwaar. Daarom valt het altijd in goede aarde, om je na een vermoeiende wandeling of een activiteit in de sneeuw een beetje in het warme water van een thermaal zwembad op te warmen. Dan kun je ontspannen in een bassin in de open lucht en tegelijkertijd genieten van het prachtige uitzicht op de met sneeuw bedekte toppen. Het aantrekkelijke Rajecdal met natuurlijke schoonheden zoals de kalksteenrotsen ten zuiden van Žilina, nodigt haar gasten uit voor een bezoek aan twee complexen . Op basis van thermaal water met een temperatuur van 26°C, komend van een diepte van 1308 m, is het thermale zwembad Veronika in Rajec gebouwd. Het zwembad ligt te midden van de groene weiden van Rajec, waar 8 bassins voor alle leeftijden zijn, een glijbaan met 5 banen is, een aquadrom is en restaurants en buffetten zijn. Het kleinere zwembad Laura in het kuuroord Rajecké Teplice is in de zomermaanden geopend. Hier kunt een bassin voor zwemmers en een voor kinderen vinden. In het koude en vochtige klimaat van Oravice zorgen de relaxbassins van het thermale zwembad Meanderpark voor onvergetelijke momenten van ontspanning. Sterk gemineraliseerd water met een hoog ijzerpercentage ontspringt op een diepte van 1611 m en wordt gekoeld tot 36 - 28°C. Gedurende het hele jaar wordt een groot en een klein bassin ook als whirlpool gebruikt. Voor aangename momenten van ontspanning zorgt ook het massagecentrum. De hele zomer komen de bezoekers naar het thermale centrum te Vrbov met een watertemperatuur tussen 26 - 38°C; met zeven bassins en een 61 m

I

Vrbov

Kremnica

Bojnice

lange tobogan. De geneeskrachtige werking van de waterstraalmassage met gassen direct uit de thermale bronnen helpt bij aandoeningen van de gewrichten. Op het terrein bevindt zich ook een autocamping; de dichtbij gelegen vijvers zijn een trekpleister voor de vissers. In het prachtige Jánskadal zorgt een thermaal zomerzwembad, met goede mogelijkheden tot zonnebaden, in de gemeente Liptovský Ján voor uw verfrissing. Het water met een temperatuur van 29,4°C ontspringt op een diepte van 95 meter. Er zijn hier vier bassins met rustplaatsen, omgeven met sportplaatsen en er is ook een kantine. Een zomerzwembad bevindt zich ook in Vyšné Ružbachy (Izabela) met een groot bassin dat uw aandacht trekt door een eiland, begroeid met sparren. Het bassin wordt gevuld door een overvloedig stromende bron (100 liter per seconde). In Centraal-Slowakije zijn er naast bekende kuuroorden zoals Sklené Teplice, Piešťany, Sliač en Bojnice ook thermale zwembaden met zomerbedrijf. In Sklené Teplice heeft het recreatieve bassin een temperatuur tussen 24 27°C, het zitbassin is tien graden warmer, het kinderbassin heeft een temperatuur tussen 28 - 30°C. Een plaatselijke attractie is een stoombad in een kleine grot. Van het prachtige uitzicht op het kasteel van Bojnice genieten en daarbij in het geneeskrachtige thermale water liggen, is alleen maar mogelijk in het thermale zwembad Čajka. Op de bezoekers wacht een bassin voor zwemmers met een watertemperatuur van 28°C en twee bassins voor kinderen met warmer water en een glijbaan.

De toeristen in het gebergte Kremnické vrchy verfrissen zich graag in het thermale water van het zwembad Katarína; er is een autocamping aan de stadrand van Kremnica. Het van nature gemineraliseerde water werd 100 jaar geleden al gebruikt voor de behandeling van gewrichts- en zenuwaandoeningen. Het thermale water, met een temperatuur van 56°C, vult 5 bassins met waterattracties; de watertemperatuur in de bassins ligt tussen 27 - 36°C. In de zomer kunt u ook van de sauna en verschillende sportieve voorzieningen gebruik maken. Het kuuroord in Kováčová bij Banská Bystrica heeft veel slachtoffers van verkeersongelukken hun gezondheid teruggegeven. In het dal van de rivier Hron heeft men ook de recreanten en de toeristen niet vergeten. Aan het einde van het dorp, in de buurt van een grote pijnboombos, heeft men een thermaal zwembad gebouwd met 4 bassins (voor zwemmers, voor kinderen, voor niet-zwemmers, voor het uitrusten) met een watertemperatuur tussen 26 - 40°C. Het verhoogde fluorpercentage van het thermale water, met een oorspronkelijke temperatuur van 47,7°C, heeft een heilzame werking op lichaam en geest. Een 90 meter lange tobogan, massagediensten, sportplaatsen, een ruime keuze aan gastronomische diensten en accommodaties zijn een garantie voor aangename momenten tijdens uw vakantie in het water van Kováčová.

Vyšné Ružbachy

Meander Park Oravice

Veronika

Čajka Bojnice,a.s.

Informačné stredisko Kremnica

Kúpele Vyšné Ružbachy, a.s.

02744 Tvrdošín, Slovakia tel.: 00421-43-5394107 e-mail: [email protected]

Bystrická 57, 015 01 Rajec, Slovakia tel.: 00421-41-5422457, fax: 00421-41-5423279 e-mail: [email protected]

Kúpele Bojnice 971/3 972 01 Bojnice Slovakia

tel.: 00421-45-674 28 56

065 02 Vyšné Ružbachy 48, Slovakia tel.: 00421-52-4266525, fax: 00421-52-4266560 e-mail: [email protected]

www.meanderpark.sk

www.veronika-rajec.sk

www.bojnice.sk www.liptovskyjan.sk

www.kremnica.sk www.sklene-teplice.sk/kupalisko.php

www.ruzbachy.sk www.kovacova.sk

pagina 8-9

IN THERMAAL WATER

Thermalpark

Veľký Meder DE WEG NAAR GEZONDHEID EN SCHOONHEID e geothermale kaart van Zuid-Slowakije is werkelijk bezaaid met warmwaterbronnen. Wat de mineralisatie betreft is dit water niet zo belangrijk als de bronnen in andere regio´s van de Slowaakse republiek, waar ook kuuroorden zijn ontstaan. Maar deze regio en haar voorzieningen zijn uit het oogpunt van recreatie en ontspanning heel aantrekkelijk. Zij bieden u rust en ze hebben een positieve uitwerking op reuma, rugpijn en gewrichtspijnen. Naast de regio Podunajsko, waar u de meeste zwembaden kunt vinden, kunt u ook thermale zwembaden vinden in de regio´s Ponitrie en Dolné Považie. Op basis van twee rijke geothermale bronnen, qua samenstelling heel sterk op het wereldberoemde water van het kuuroord van Piešťany lijkend, is het thermale zwembad te Veľký Meder gebouwd. Dit park bevindt zich op de weg van Bratislava naar Komárno, slechts 10 km van de grensovergang naar Hongarije over de Donau in Medveďov. Op het terrein van het park bevinden zich acht bassins, waar de bezoekers van de geneeskrachtige werking van de bron met een temperatuur van 57 - 68°C kunnen genieten. Vooral bij problemen van het bewegingsapparaat en bij gewrichtsaandoeningen werkt het water regeneratief. Ook de architectuur is in dit park heel aantrekkelijk. Tot de extra diensten van het kuuroord tellen modderpakkingen en verschillende massages van het hele lichaam. Voor sportieve activiteiten zijn er volleybal- en voetbalvelden, midgetgolf en schommels. Voor hongerige en dorstige magen zijn er bars, restaurants, buffetten en een zomerrestaurant met live-muziek.

D

Op het terrein en in de buurt zijn er kuurhotels van hoog niveau. Deze zijn gelegen in groene oases en er zijn kamers die makkelijk voor gehandicapten toegankelijk zijn. Er zijn natuurlijk ook pensions, appartementen en toeristische herbergen. Zomer toeristenseizoen 1.5. - 30.9. z recreatief bassin - oppervlakte 520 m2, diepte 30 - 160 cm, watertemperatuur 30°C z Italiaans bassin met tobogan - oppervlakte 300 m2, diepte 80 - 160 cm, watertemperatuur 28°C z sportief bassin voor zwemmers - oppervlakte 1250 m2, diepte 220 cm, watertemperatuur 25°C z kinderbassin - oppervlakte 280 m2, diepte 30 cm, watertemperatuur 33°C De bassins liggen te midden van gazons, in de schaduw van prachtige bomen. In bedrijf gedurende het hele jaar z overdekt bassin - een bassin met een a-typische vorm, oppervlakte 300 m2, diepte 1,2 m, watertemperatuur 30°C, in het midden bevindt zich een bubbelbad met een watertemperatuur van 33°C z kinderbassin, watertemperatuur 33°C z half-overdekt bassin met zitplaatsen; rondom de hele rand zijn watersproeiers - oppervlakte 550 m2, diepte 96 cm, watertemperatuur 38 - 40°C, waarvan 1/3 overdekt is, het gedeelte in de open lucht wordt beschermd door waterdamp: deze waterdamp maakt het baden ook in de koudste winter mogelijk.

Sauna centrum z infrarood sauna z stoomsauna z kruidensauna z Finse sauna z massagekuip (jaccuzi) Informačná kancelária pre Termálpark Promenáda 3221/20, 932 01 Veľký Meder tel./fax: 00421-31-5552104 e-mail:[email protected] www.termalsro.sk pagina 10-11

IN THERMAAL WATER

Patince

Horné Saliby

Park Hotel Hokovce

Het Donau-

laagland EEN GEBIED BEZAAID MET BRONNEN

en unicum onder de sprudels is het water in het thermale zwembad in Podhájska, een gemeente die in de buurt van Nové Zámky ligt. Het zoute water wordt qua samenstelling met het water van de Dode Zee vergeleken. Het water ontspringt op een diepte van 1900 m bij een temperatuur van 83°C. De bron spuit per seconde tot 50 liter water. Het water heeft een positieve uitwerking op aandoeningen aan de luchtwegen; lithium is goed tegen jicht, de jodiden stimuleren de schildklier, kalk is goed tegen broze botten, bromiden zijn goed tegen pijn, zwavel is goed tegen verschillende vormen van huideczeem. In 7 bassins die gedeeltelijk in bedrijf zijn het hele jaar door, wordt het water afgekoeld tot 33 - 36°C. In het park bij het zwembad is genoeg schaduw onder grote bomen en er is een prachtige zonneweide. Er zijn verschillende sportterreinen, kantines en souvenirshops waar vooral houten plastieken te koop zijn. Deze worden op het terrein van het zwembad gesneden. Het recreatieve complex biedt mogelijkheden tot watertherapie, massages, solarium en fitness. In Dunajská Streda is een thermaal complex dat het hele jaar in bedrijf is. De geothermale bron ontspringt op een diepte van 1600 m; deze bron spuit het water, met een temperatuur van 54 - 56°C, omhoog. Op het terrein kunt u een bassin voor zwemmers vinden, maar ook een Italiaans bassin, een kinderbassin en een recreatief bassin; een rotonde en een half-overdekt zwembad met een watertemperatuur van 20 - 38°C. In het park is een prachtig gazon

E

Podhájska Patince

Podhájska

met een meertje; er zijn diverse restaurants, buffetten, een camping, een pension en verschillende sportvelden. Dit zorgt allemaal voor maximaal comfort en onbezorgde rust voor de bezoekers. In Komárno kunt u zich in het midden van de stad verfrissen; er bevindt zich een zwembad, dat voor sport en ontspanning 5 bassins heeft (voor zwemmers, niet-zwemmers, een zitbassin en twee kinderbassins). Gedeeltelijk is dit bad het hele jaar geopend en de watertemperatuur is 37°C. Recreatieterrein Patince bij Komárno heeft ook meerdere bassins met gemineraliseerd water, met een temperatuur van 27°C. De gasten kunnen ook van modderpakkingen gebruik maken. Een onderdeel van het terrein is een meertje met een oppervlakte van 1,4 ha bestemd voor watersporten en er zijn diverse sportvelden. Slechts 400 m verder ligt een kiezelstrand aan de oever van de Donau. Bij Levice, omzoomd door rijke vegetatie, kunt u het thermale zwembad Margita-Ilona vinden. Vier bassins voor zwemmers worden met gemineraliseerd water met een temperatuur van 25°C gevuld. Een gedeelte van het recreatieve bassin is een watersproeier in de vorm van een paddenstoel en een 10 m lange glijbaan. Tussen mei en eind september is er een moderne autocamping geopend voor caravans en tenten. Er zijn ook huisjes en bungalows; een kunststof tennisbaan en andere sportplaatsen. Veel groen en bloemen heten de toeristen welkom bij het thermale zwembad Štrand in Nové Zámky. Vier bassins (recreatief, voor zwemmers, om te oefenen en een kinderbassin) en verschillende sportvelden zorgen voor mooie momenten tijdens uw zomervakantie. Bij de gemeente Horné Saliby, niet verreweg van Šala, maken ze gebruik van een gemineraliseerde bron met een temperatuur van 67°C op een diepte van 1559 m. Buiten worden met dit water 3 bassins gevuld - de temperatuur van deze bassins bereikt 28 30°C; binnen is er watermassage met een watertemperatuur van 38°C. Ook een 72 m lange tobogan met een eigen bassin telt tot de plaatselijke attracties. De gastheren hebben ook op de sportieve en gastronomische wensen van de gasten een passend antwoord gevonden.

In Dudince ontspringt uit een complexe travertijnlaag lauw tot koud mineraalwater. Dit water wordt benut in een rustig zwembad in de gemeente Dudince die bekend is vanwege zijn kuuroord. Het water heeft een temperatuur van 28°C. Poľný Kesov, niet verreweg van Nitra, behoort tot de rustige recreatieterreinen. Er is ook een vijver voor vissers; er zijn tennisbanen en plaatsen om te barbecuen. Accommodatie wordt geboden in luxe appartementen, in hotelkamers, in blokhutjes en op een autocamping. De 1200 m diepe bron van Poľný Kesov heeft een temperatuur van 49,5°C en vult 3 bassins. Dit water wordt gebruikt, zoals bij vorige gemeenten bij de behandeling van reuma en bij de aandoeningen van het bewegingsapparaat. Belangrijk voor het gezondheidstoerisme is ook Vincov les bij Sládkovičovo. Met vijf bassins (voor zwemmers 26°C, voor uitrusten 40°C, voor kinderen 30°C, en twee voor recreatie 28°C) te midden van een mooi gazon behoort dit gebied tot een populair doel voor de bezoekers van deze regio.

Dunajská Streda

Termálne kúpalisko Podhájska, s.r.o.

Kúpeľno-rekreačný areál

Patince

Margita-Ilona

Horné Saliby

Penzión Emília

Vincov les

941 48 Podhájska tel.: 00421-35-6586130, fax: 00421-35-6586 233 e-mail: [email protected]

Gabčíkovská cesta, 929 01 Dunajská Streda, Slovakia tel./fax: 00421-31-5524091 [email protected]

tel.: 00421-907-636113 00421-905-287740

tel.: 00421-36-6312954 e-mail: [email protected]

tel.: 00421-31-7852399, 7852405 e-mail:[email protected]

Chatová osada, 951 14 Poľný Kesov tel.: 00421-37-7787144, 7787109 e-mail: [email protected]

tel.: 00421-905-605329 fax: 00421-2-44884959 e-mail: [email protected]

www.obecpodhajska.sk

www.thermalpark.sk www.komarno.sk

www.patince.sk

www.margita-ilona.sk www.novezamky.sk

www.thermaltour.sk www.hornesaliby.sk

www.penzionemilia.sk/kupalisko.htm www.dudince.sk

www.vincovles.sk

pagina 12-13

IN THERMAAL WATER

Vadaš

Štúrovo

GENIET VAN ZEEGOLVEN OOK IN SLOWAKIJE et thermale zwembad Vadaš ligt helemaal in het zuiden van Slowakije, tegen de zuidelijke grens in de stad Štúrovo, aan de linkeroever van de rivier de Donau. De overvloedige thermale bron produceert water met een temperatuur van 39,7°C. Uitrusten en plezier hebben, kunt u ook tijdens roeien, waterfietsen en vissen op het meer met een oppervlakte van 2 ha. Er is ook een eiland waar u kunt paardrijden, er zijn een kinderhoekje en een opblaasbare glijbaan; er zijn trampolines, schommels en draaimolens. Wat de sportfaciliteiten betreft, is er een tennisbaan, strandvolleybal, midgetgolf, tafeltennis, gocars, een klimwand, een bowlinghal en u kunt de zwembanen ook huren en er privé zwemmen. Een luxe 3-sterrenhotel, nieuwe appartementen, in de zomer houthutten en bungalows en een autocamping bieden u alle soorten van accommodatie op elk prijsniveau.

H

Aquathermal

Senec VOOR DE WATER- EN ZONLIEFHEBBERS

lechts enkele kilometers van de Slowaakse hoofdstad Bratislava staat een centrum voor relax en ontspanning, de waterwereld Aquathermal Senec. Deze wereld is een onderdeel van een bekende locatie voor zomervakantie, namelijk de Zonnemeren (Slnečné jazerá) in Senec. De diensten zijn het hele jaar beschikbaar. Er zijn hier totaal 9 bassins binnen en buiten met een watertemperatuur tussen 24 - 36°C, maar het water zelf is niet van thermale oorsprong. Bij de verwarming wordt de energie van de geothermale boring gebruikt. De bassins buiten (voor zwemmers en niet-zwemmers) hebben verschillende attracties, zoals tobogans, een waterval en een waterstraal in de vorm van een paddenstoel. Binnen vindt u drie bassins met een bubbelbad en een saunawereld. U kunt wat nuttigen in een bar met zelfbediening en in buffetten van het aquapark, de verloren calorieën kunt u weer tot u nemen in een restaurant met een terras en een prachtige zicht op het hele terrein. De kinderen hebben plezier op de kinderspeelplaats, de volwassenen hebben de mogelijkheid strandvolleybal te spelen.

S

6 bassins buiten tussen mei en september z bassin voor zwemmers - 50 x 21 m, diepte 190 - 200 cm, watertemperatuur 26 - 28°C z bassin "Delfin" - 25 x 21 m, diepte 70 - 120 cm, watertemperatuur 30°C z bassin "Hviezda" - 1350 m2, diepte 90 - 130 cm, watertemperatuur 30°C z kinderbassin "Lagúna" met golven - 3800 m2, diepte 5 - 150 cm, watertemperatuur 27 - 29°C z zitbassin met watermassage 20 x 20 m, diepte 105 cm, watertemperatuur 36°C z dubbele waterglijbaan, tobogan 58 m, snelle glijbaan 26 m 2 overdekte bassins voor het hele jaar z bassin voor zwemmers - 25 x 12,5 m, diepte 130 cm, watertemperatuur 30 - 32°C z kinderbassin - 5 x 3 m, diepte 40 cm, watertemperatuur 32 - 34°C z zitbassin in de open lucht z andere dienstverlening - fitnesscentrum, solarium, massage, cosmetica en kapper Vadaš Štúrovo tel.: 00421-36-7560135, 7560111, fax: 00421-36-7560101 e-mail:[email protected] www.vadas.sk

pagina 14-15

Aquathermal Senec, a.s. Slnečné jazerá - sever, 903 01 Senec tel.:00421-2-45648021 e-mail: [email protected] www.aquathermal.sk IN THERMAAL WATER