WAT ZOEKT U IN EEN COCHLEAIR IMPLANTAAT?

WAT ZOEKT U IN EEN COCHLEAIR IMPLANTAAT ?

Advanced Bionics®

BESTE KANDIDAAT of ouder,

Als u... staat op Geluidskwaliteit en prestaties op zoek bent naar Technologie verlangt naar Een gerust gevoel uitkijkt naar Comfort, gebruiksvriendelijkheid en design geïnteresseerd bent in Innovatie en ontwikkeling belang hecht aan Service en ondersteuning meer wilt weten over Onze betrokkenheid

2

WAT ZOEKT U IN EEN COCHLEAIR IMPLANTAAT ?

4 6 8 10 13 14 15

Waarschijnlijk leest u deze brochure omdat een team van experts in uw cochleair implantatiecentrum na een aantal uitgebreide onderzoeken heeft vastgesteld dat u of uw kind in aanmerking komt voor een cochleair implantaat. Er is met u in het centrum vast al uitgebreid besproken wat de voordelen en de beperkingen van een cochleaire implantatie zijn en hoeveel tijd, inzet en uitgaven er nodig zijn om van alle voordelen van cochleaire implantatie te kunnen genieten. U heeft waarschijnlijk veel informatie gekregen over de operatie, het afstellen, de herstelperiode en meer in het algemeen over het leven met een cochleair implantaat. Zodoende kunt u een weloverwogen keuze maken. Nu is het tijd voor een andere belangrijke beslissing: welk cochleair implantaat vindt u het best voor u of uw kind? In sommige gevallen nemen de teamleden in het implantatiecentrum deze beslissing voor u, op basis van uw medische en audiologische geschiedenis, hun ervaring en voorkeuren. In andere gevallen biedt uw audioloog u de mogelijkheid zelf uw cochleair implantaat te kiezen. U kunt daar tegenop zien omdat u of uw kind het implantaat dat u kiest heel lang zullen gebruiken. Het is een geruststellende gedachte dat alle cochleaire implantaten tegenwoordig duidelijk hebben aangetoond dat ze de kwaliteit van leven van volwassenen en kinderen enorm

verbeteren. Maar als u de mogelijkheid heeft zelf te kiezen, is het belangrijk dat u zich laat informeren over de verschillende merken en meer te weten komt over de bedrijven die implanta-ten maken. Cochleaire implantaten verschillen namelijk onderling op allerlei vlakken. Om u te helpen bij het verzamelen van informatie en u meer te vertellen over cochleaire implantaten, hebben we deze brochure opgesteld. Hierin geven we een overzicht van enkele kenmerken van ons Harmony Cochlear Implant System. We hopen dat dit een handig hulpmiddel is bij het vergelijken van de functies en mogelijkheden van implantaten en bij het bepalen van wat uw persoonlijke criteria zijn bij het maken van een keuze.

WAT ZOEKT U IN EEN COCHLEAIR IMPLANTAAT?

3

GELUIDSKWALITEIT en prestaties

Overeenkomstig de diepgewortelde inzet van het bedrijf om de gebruiksprestaties te verbeteren, is HiResolution® Sound ontwikkeld om geluid rijker en nauwkeuriger weer te geven dan mogelijk was met voorgaande implantaattechnologie. HiResolution Sound is bedoeld om spraak makkelijker te begrijpen, in het bijzonder in lastige omgevingen, en om meer van muziek te kunnen genieten.

Van oudsher werden de prestaties van cochleaire implantaten gebaseerd op scores die behaald werden onder optimale luistersituaties. Met andere woorden: ze werden getest in stille ruimtes of met behulp van eenvoudige zinnetjes. Tegenwoordig voldoen deze testen niet meer, omdat op deze manier de spraakwaarneming wordt onderzocht onder omstandigheden die enorm afwijken van de alledaagse luistersituaties waarmee gebruikers van cochleair implantaten te maken krijgen.

Gemiddelde scores voor spraakherkenning en -begrip bij kinderen 100 80

% Percentage correct

HERKENNING

BEGRIP

60 40 20 0

12 maanden

24/18 maanden

Standaardresolutie geluidsverwerking

4


12 maanden

24/18 maanden

HiResolution geluidsverwerking

Jonathan, geïmplanteerd op 6-jarige leeftijd

De conventionele testmethoden toonden al aan dat met HiResolution Sound betere prestaties worden behaald op het gebied van spraakbegrip dan met alle voorgaande strategieën. Maar uit testmethoden onder alledaagse luistersituaties blijkt dat de voordelen van HiResolution Sound nog groter zijn dan werd aangetoond met de conventionele methoden.

Geluidskwaliteittesten hebben de voordelen van HiResolution aangetoond die veel patiënten ondervinden als het gaat om muziekwaarneming, de helderheid van geluid en het beter luisteren in achtergrondlawaai. Er worden enorm bemoedigende resultaten behaald bij jonge kinderen die HiResolution gebruiken. Eén maand na het aansluiten vertonen zij al enorme vooruitgang in spraakbegrip en de mate waarin dit zich verder ontwikkelt overtreft de standaardstrategieën.

Verbetering in deze eerste cruciale levensmaanden zorgt voor een optimale taalverwerving.


5

TECHNOLOGIE

De basis van ieder cochleair implantaatsysteem is het implantaat zelf. Het implantaat is het belangrijkste onderdeel, omdat het de nauwkeurigheid bepaalt waarmee het geluid wordt weergegeven en wordt overgedragen aan de gehoorzenuw. Het nauwkeurig weergeven van geluid is onmisbaar voor spraakbegrip en extra belangrijk in lastige luistersituaties. Het HiRes 90K® implantaat maakt gebruik van een programmeerbare Digital Signal Processor (DSP) chip. Deze chip is één van de krachtigste elektronische verwerkingseenheden die vandaag de dag worden gebruikt in cochleaire implantaten. Daardoor is het mogelijk om met grote snelheid berekeningen en analyses te maken en informatie te verwerken terwijl deze binnenkomt. De HiRes 90K verwerkt per seconde 90.000 informatie-updates die afkomstig zijn van de geluidsprocessor – vandaar de naam – en levert informatie met een snelheid van 83.000 stimulaties per seconde. Dat is de hoogste snelheid op het gebied van cochleaire implantaten.

Daardoor is HiRes 90K op dit moment het meest veelzijdige, flexibele en geavanceerde cochleaire implantaat en door zijn verwerkingscapaciteit kan hij toekomstige innovaties overnemen door middel van eenvoudige software upgrades naar de geluidsprocessor. De HiResolution Sound is op dit moment de nieuwste en jongste generatie geluidsverwerkingstechnologie in cochleaire implantaten. Ondersteund door de kracht en de snelheid van de HiRes 90K levert HiResolution Sound gedetailleerde geluidsinformatie met zeer hoge snelheid. Zodoende ontstaat er een rijkere en meer robuuste weergave van geluid in alledaagse omgevingen. De HiRes® Harmony Sound Processor is op dit moment de enige geluidsprocessor op oorniveau die het elektronische vermogen en het technologische raffinement bezit om geavanceerde geluidsverwerkingstechniek te kunnen ondersteunen. De Harmony geluidsprocessor is ontworpen met het breedst programmeerbare ‘geluidsbereik’ dat op het gebied van de techniek van cochleaire implantaten geboden wordt (tot 95 decibel). Zodoende kunnen uiteenlopende niveaus van

HiRes 120, is een nieuwe ontwikkeling die een betere en meer gecoördineerd coderingspatroon mogelijk maakt, waardoor geluidskwaliteit en muziekwaarneming worden verbeterd. 6


geluid opgevangen en verwerkt worden, zoals gefluister, zacht gepraat, gesprekken met achtergrondlawaai, gesprekken in een groep met verschillende stemniveaus, harde geluiden enzovoort… allemaal voorbeelden van geluids-niveaus die zich in alledaagse situaties spontaan en plotseling kunnen voordoen. Voor het opvangen van al deze geluiden is het bijna niet nodig knopjes te verstellen of om te schakelen naar speciale programma’s. Voor de werking van HiResolution Sound of andere toekomstige innovaties op het gebied van geluidsverwerking maakt HiRes Harmony gebruik van oplaadbare PowerCels™. Deze batterijen vormen de nieuwste vooruitgang op het gebied van stroomvoorziening en zijn door Advanced Bionics® ontwikkeld om te voldoen aan haar hoge technische eisen en uitdagingen.

Michael, geïmplanteerd op 26-jarige leeftijd

De modulaire vormgeving van het Harmony™ systeem omvat stroomopties voor zowel wegwerpbatterijen (AAA LR3) als oplaadbare batterijen, die op een andere plek dan op het oor gedragen kunnen worden. Met deze opties gaan de batterijen van een hele dag tot meerdere dagen mee. Bij het gebruik van deze stroomopties is het gedeelte van de Harmony dat op het oor wordt gedragen een stuk kleiner en lichter: • Ideaal voor personen met kleine oren. •

Handig voor bilateraal geïmplanteerde personen aangezien beide Harmony’s kunnen worden aangesloten op één stroomoptie.

•

De wegwerpbatterijoptie geeft een gerust gevoel op reis of in geval van nood.


7

EEN GERUST GEVOEL

Het HiRes 90K® implantaat bevat de Advanced Bionics unieke tweerichting telemetrie. Dit is een onmisbare communicatieverbinding tussen het implantaat en de processor en tevens een real time veiligheidsfunctie, die continu de status van de geïmplanteerde elektronica in de gaten houdt en daar verslag over uitbrengt. Dit onderdeel zit in een hermetisch afgesloten titanium behuizing, die de geavanceerde interne elektronica beschermt tegen stoten en beschadigingen. De magneet in het 90K implantaat kan worden verwijderd, zodat u de garantie heeft dat medische onderzoeken, zoals beeldvorming met magnetische resonantie (MRI-scans), mogelijk zijn. De gepatenteerde HiFocus® elektrode is speciaal ontwikkeld om intra-cochleaire schade tot een minimum te beperken. Om aan te sluiten op de groeiende trend van het implanteren van zeer jonge kinderen, bevat HiRes 90K een aantal objectieve indicatoren, zoal Electrically Evoked Stapedius Reflex Threshold (ESRT) oftewel de drempel voor elektrisch opgewekte stijgbeugelreflexen en Neural Response Imaging (NRI), oftewel beeldvorming

8

van zenuwresponsen. Dit zijn beide belangrijke hulpmiddelen bij het instellen van de geluidsprocessor bij steeds jongere baby’s en kinderen. Door het makkelijker en sneller optimaliseren van programma’s kan er sneller vooruitgang worden geboekt. De HiRes Harmony geluidsprocessor is uitgerust met oplaadbare batterijen – PowerCels™ – die de Advanced Bionics toepassingen gemiddeld 24 uur* per dag van stroom kunnen voorzien. Hierdoor hoeven u of uw kind zich geen zorgen te maken over de batterijen tijdens het werk, op school of gedurende de dagelijkse bezigheden. De PowerCels maken onderdeel uit van de Gebruikers Set, voor jarenlang gebruik zonder extra kosten voor u of uw zorgverzekeraar. En het volgende vindt u misschien ook belangrijk: het gebruik van oplaadbare batterijen kan uw positieve bijdrage zijn in de huidige strijd tegen milieuvervuiling.

* PowerCel Plus

Carson,

Sydney,

bilateraal geïmplanteerd

geïmplanteerd toen zij 14 maanden was


Michael, geïmplanteerd op 26-jarige leeftijd Omdat we ouders een gerust gevoel willen geven, hebben we een visuele indicator ontwikkeld. Deze is ingebouwd in de Harmony en dient als bevestiging van het functioneren van het systeem. De indicator geeft aan wat de batterijstatus is, of er een goede verbinding is met het implantaat en of er geluid wordt opgevangen. De kleine Platinum Processor™ van Advanced Bionics is net zo groot als een semafoon. Sommige volwassenen geven de voorkeur aan deze processor, die ook vaak wordt gekozen door ouders voor hun kleine kinderen. Hij vormt een perfecte combinatie met het HiRes 90K implantaat en maakt gebruik van HiResolution geluidsverwerking. Ter geruststelling van de ouders is de

processor uitgerust met een Light Emitting Diode (LED), die een bevestiging geeft van het volledig functioneren van het systeem. De Platinum Processor heeft aangetoond zeer robuust te zijn en is daarom de perfecte keuze voor hele jonge en actieve kinderen. Advanced Bionics kan niet garanderen dat u of uw kind nooit te maken zullen krijgen met een storing, maar het HiRes 90K® implantaat overtreft de steeds hogere veiligheids- en betrouwbaarheidsstandaarden die worden verwacht door het publiek en door artsen die werken met cochleaire implantaten. Bovendien heeft eft u 10 jaar gara garantie ant ntie ie o op p HiRes 90K.


9

COMFORT, Gebruiksvriendelijkheid en Design

Michael, geïmplanteerd op 26-jarige leeftijd

10 WAT ZOEKT U IN EEN COCHLEAIR IMPLANTAAT ?

De HiRes Harmony geluidsprocessor combineert de nieuwste vooruitgang op het gebied van geluidsverwerkingstechniek met een eigentijds en hightech design. De processor is eenvoudig te bedienen door middel van een schakelaar met drie standen, waarmee tussen drie programma’s geschakeld kan worden en een volumedraaiknop met tactiele en visuele indicatoren. De ervaring leert dat zowel volwassenen als kinderen de processor, die in totaal 12 gram weegt, de hele dag met een comfortabel gevoel kunnen dragen. Veel mensen beschrijven de platte zendspoel als visueel aantrekkelijk en zeer comfortabel aangezien hij weinig weegt. Omdat hij klein is en bescheiden afmetingen heeft, valt hij nauwelijks op. Door middel van gekleurde kapjes kan de Harmony eenvoudig worden aangepast aan de gemoedstoestand en persoonlijke stijl van de drager.

PowerCels™, die de spraakprocessor gedurende een hele dag van stroom voorzien, kunnen eenvoudig vast en los worden geschoven. Dit maakt het heel makkelijk om ze te verwisselen, ook voor kinderen, die zodoende op jonge leeftijd de mogelijkheid krijgen zelfstandig te zijn. Ook oudere gebruikers onderstrepen deze gebruiksvriendelijkheid.


11

T-Mic®

Direct Connect

T

iConnect™

Auria T-Coil

Naast de standaard oorhaak, biedt de HiRes Harmony ook een assortiment innovatieve, verwisselbare, gebruiksvriendelijke en eenvoudig vast te klikken oorhaakopties* en accessoires die aansluiten op sociale en professionele behoeften, zoals:

De T-Mic®, een innovatieve microfoon, die speciaal is ontwikkeld om beter te kunnen horen in lawaaierige situaties. Door de natuurlijke positie in het oor maakt de T-Mic het gebruik van een telefoon makkelijker. De Direct Connect, die is ontwikkeld om eenvoudig gebruik te maken van ondersteunende microfoons, FM-systemen, draagbare MP3-spelers, CD-spelers en andere gehoorondersteunende apparatuur op batterijen.

De Auria-T-coil, een extra optie om beter te kunnen luisteren met behulp van ringleidingen, persoonlijke halslussen of telefoons die geschikt zijn voor gebruik met hoorapparaten. De iConnect™, die speciaal is ontworpen om te voldoen aan de eisen van de gebruiker in onderwijssituaties.

* In twee maten leverbaar.

John, geïmplanteerd op 50-jarige leeftijd 12 WAT ZOEKT U IN EEN COCHLEAIR IMPLANTAAT ?

INNOVATIE en ontwikkeling Gedurende de afgelopen 15 jaar heeft Advanced Bionics® een indrukwekkend aantal onderzoekspatenten geregistreerd. Dit is een onmiskenbaar teken van innovatie en creativiteit. Advanced Bionics heeft een lange geschiedenis en het is een vaststaand feit dat het bedrijf zeer snel technologieën ontwikkelt. Advanced Bionics komt namelijk voort uit twee andere zeer succesvolle bedrijven, die innovatieve medische hulpmiddelen zoals pacemakers ontwikkelden en op de markt brachten.

De bewezen expertise van Advanced Bionics op het gebied van het ontwikkelen van innovatieve medische hulpmiddelen breidt zich uit in de richting van het creëren van andere bionische hulpmiddelen voor uiteenlopende neurologische aandoeningen, waaronder chronische pijn en aandrangincontinentie.

HiRes .

HiRes )ideOiWy

CII BIONIC EAR

Harmony

HiRes® P HiRes® S

Clarion®1.2

MPS

Implantaat Design ,PSODnW 'esign Clarion®1.0

Power&eO™ SOus

SAS

Geluidsverwerking Sound Processing

Spraakprocessors Sound Processors

Product development development Product

HiRes® Auria® CII BTE™ Platinum BTE™

CIS CA

S-Series®

Platinum™ Sound Processor

Extended PowerCel

®

Clarion 1.2 Standard PowerCel

®

Clarion 1.0

:LHGHUDX²DGEDUH Herlaadbare Energieversorgung batterijen 5eFKDrgeDEOe

AA Battery Pack

Power

Lithium Ion Battery 1.2 Battery 1.0 Battery

1993

Today Vandaag


13

SERVICE EN ONDERSTEUNING

Will Tuggle, geïmplanteerd toen hij 12 maanden was, bilateraal geïmplanteerd toen hij 19 maanden was

14 WAT ZOEKT U IN EEN COCHLEAIR IMPLANTAAT ?

Wij kennen geen andere personen die beter hun mening kunnen geven over onze service en ondersteuning dan de leden van uw CI-team en de gebruikers van Advanced Bionics producten. Daarom nodigen wij u uit om aan de leden van uw implantatieteam of aan andere gebruikers te vragen hoe de service van Advanced Bionics hen heeft ondersteund.

Onze betrokkenheid Advanced Bionics heeft er alles aan gedaan om aan te tonen dat zij oprecht betrokken is bij het makkelijker maken van het leven van: • Gebruikers van cochleaire implantaten – door het leveren van geavanceerde hoorhulpmiddelen zoals HiResolution Sound, HiRes 120 Sound, de Harmony geluidsprocessor en van accessoires die zijn opgewassen tegen de uitdagingen in het moderne leven. • Chirurgen – door het leveren van het HiRes 90K implantaat, een zeer betrouwbaar implantaat, waarvan de geringe afmetingen niet ten koste gaan van de complexe interne elektronica die nodig is voor de meest geavanceerde geluidsverwerkingstechnologie. Audiologen – door het leveren van de SoundWave programmeringsoftware met objectieve indicatoren zoals NRI, voor het efficiënt en eenvoudig afstellen en diagnosticeren, waardoor de tijd die nodig is voor het afstellen met 50 tot 70 procent wordt verkort.

We hopen dat we u hoe dan ook hebben kunnen helpen bij het vaststellen van uw eigen keuzecriteria. En welke keuze u of uw implantatiecentrum uiteindelijk ook maakt, wij wensen u een spanp nende reis naar de wereld van horen met een cochleair implantaat.


15

Deze brochure is uitgebracht om potentiële kandidaten en hun familie en vrienden duidelijk te maken wat de voordelen zijn van cochleaire implantatie en om hen te helpen uiteindelijk voor een bepaald bedrijf of product kiezen.

Als u meer wilt weten over Advanced Bionics® en het HiResolution® Bionic Ear System, nodigen we u uit een kijkje te nemen op onze website: www.BionicEar.eu of contact op te nemen met het kantoor van Advanced Bionics® bij u in de buurt. Een team van betrokken medewerkers zit klaar om uw vragen te beantwoorden.

EUROPEES HOOFDKANTOOR Advanced Bionics SARL 76 rue de Battenheim 68170 Rixheim/ Mulhouse, France Tel.: +33 (0)3 89 65 98 00 Fax: +33 (0)3 89 65 50 05 [email protected] DUITSLAND, OOSTENRIJK & ZWITSERLAND Advanced Bionics GmbH Leonrodstrasse 56 D-80636 München, Germany Tel.: +49 (0)89 452 13 28 10 Fax: +49 (0)89 452 13 28 29 [email protected] UK, IERLAND & SCANDINAVIË Advanced Bionics UK Ltd 2, Breaks House, Mill Court Great Shelford Cambridge CB22 5LD-UK Tel.: +44 (0)1223 847888 Fax: +44 (0)1223 847898 [email protected] BENELUX Advanced Bionics N.V Waterfront Research Park Galileïlaan 18 2845 Niel, Belgium Tel.: +32 (0)3 450 76 76 Fax: +32 (0)3 450 76 79 [email protected] SPANJE Advanced Bionics España, Portugal C/ Juan Bautista Lafora, N°6, 7 A 03002 Alicante, Spain Tel.: +34 (0)965 200 210 Fax: +34 (0)965 140 328 [email protected] ITALY Advanced Bionics ITALIA SRL Via IV Novembre, 92 20021 Bollate (MI), Italy Tel.: +34 02 38 306 671 / 38 304 191 Fax: +34 02 30 066 908 [email protected]

© 2009 by Advanced Bionics, SARL. All rights reserved.

MK_H_WRU_EN_Bro_B

Tevens beschikbaar: Wat is een cochleair implantaat? Informatie over cochleaire implantaten, voor wie ze bestemd zijn en hoe iemand ervoor in aanmerking komt. Harmony brochure Met een gedetailleerde uitleg van het Harmony-systeem.

WAT ZOEKT U IN EEN COCHLEAIR IMPLANTAAT?

Recommend Documents