2
11 10
M0
M2 M3
M0
M3
About Us About Budapest Did you know that Europe’s first subways ran here, or that marvelous Andrassy Avenue and the panoramic view from the Buda Castle are part of the World Heritage Sites? Budapest - one of Europe’s “youngest” cities is a bustling metropolis - has a history over a thousand years old. Historical cafes and galleries welcome visitors along with a succession of cultural festivals.
Our location The Aquaworld Resort Budapest Hotel and Water Park is situated in a park like setting yet close to the city center just off the Pest side bridgehead of Megyeri Bridge in the northern part of Budapest along the new M0 ring. The hotel is within 25 minutes driving distance to the airport. The city center, either by car or bus - and accessible by using the hotel’s private, free shuttle bus service - is easily reached in a short time.
Our Hotel Aquaworld Resort Budapest is a four-star superior wellness and family friendly hotel offering services unique in Budapest: it has 309 rooms, the main building has standard rooms, junior suites, family rooms (connecting standard room with 2 beds), and apartments. Unlimited internet access (WI-FI) on the entire property, guaranteed space in our free parking in a 1000 car capacity outdoor lot for our visitors.The complex houses a wellness-fitness center for those longing for relaxation, an entertainment center, and one of Europe’s grandest indoor water theme parks,Aquaworld for the adventurous and on dry land, Bongo Kids Club for the youngest visitors.
Restaurants and Bars There are 3 restaurants and 3 bars in the complex. The hotel’s Duna Restaurant offers Hungarian and international cuisine and guests can choose from a wide selection of local wines to complete their meals. In addition, for youngsters a children’s corner, and for the health conscious a bio corner is available. The Colorado fine dining menu offers international specialties and new interpretations of Hungarian dishes. At the Aquaworld Water Theme Park. The Fast & Fine fast food Resturant – situated in Aquaworld Water Theme Park – follows a ’’simple but good” philosophy in its offers to our guests. Both pastries, snacks and coffes, beverages are available at the Lobby Bar. At the Oriental Bar, light snacks and at Aqua Bar refreshing fruit shakes and exotic cocktails are on offer.
Oriental Spa The three leveled Oriental Spa wellness- and fitness centre offers a wide selection of treatments for those who would like to relax or have a beauty treatment in an oriental atmosphere.The Spa offers fans of active recreation as well as wellness devotees undisturbed rest and complete relaxation; exotic baths, spa and relaxation pools, steam baths, unique sauna world, cosmetics, facials and body treatments, massage, resting beds, hairdressing, solarium, manicure-pedicure, tennis, squash and fitness room serve to renew “body and soul”.
Aquaworld Water Park Europe’s grandest indoor water theme park is directly accessible from the hotel.The water amusement park offers unforgettable entertainment for every age group all year round.The suspension bridges,towers and pools surrounding the replica of Angkor Wat temple provide a breathtaking sight.Visitors are transformed into explorers and can feel as if they’ve fallen into a new world: tropical atmosphere,Angkor Wat temple, suspension bridges, palm trees, whirlpool, mountain stream, 17 indoor and outdoor kiddy and amusement pools.Adventure and adrenalin rush is guaranteed with 11 different slides, surf pool, floating balls, volleyball court and amusement park.A playground, children’s pools, children’s play corner and the Bongo Kids Club with supervision await our youngest guests. In addition, the complex regularly offers night bathing and theme weekend packages for families.
Bongo Kids Club Our huge dry land play realm offers slides, climbing wall, ball court, mini playhouse, obstacle course, and qualified childcare providers to supervise and entertain the youngsters.
folder_RELAX_FUN_2014_11_ujarc_02.indd 1
Why do we Invite Families? Because we offer • connecting family rooms and 2 and 3 room apartments • cribs, changing tables and playpens • separate children’s pool for infants • play area next to the pool • huge indoor playground • children’s menu • giant slides, whirlpool, floating balls • swim, surf and snorkel lessons • infant swim • birthday party facilities • animation programs • child care
M0
M1 M1 M7 M5
M7
M0 M0
M0
Why do we Invite Wellness Devotees? Because we offer • 4 different relaxation pools • naturist or bathing suit sauna world • 17 types of massage ranging from traditional to exotic aromatherapy massage • 14 kinds of facial and body treatments for ladies and gentlemen • manicure-pedicure • hair salon • fitness room • group aerobic activities • squash • tennis
M5
Autópálya | Highway
Hungaroring
Liszt Ferenc repülőtér | Liszt Ferenc airport
Ingyenes buszjárat | Free shuttle
További információ | Further information Aquaworld Resort Budapest cím | adress H-1044 Budapest, Íves út 16. telefon | phone +36 1 2313 627 | +36 1 2313 628 fax +36 1 2313 629 email
[email protected] web www.aquaworldresort.hu
Relax & Fun Check in, chill out A resort of:
Check in, chill out
www.aquaworldresort.hu
2014.11.28. 18:15:31
2
11 10
M0
M2 M3
M0
M3
About Us About Budapest Did you know that Europe’s first subways ran here, or that marvelous Andrassy Avenue and the panoramic view from the Buda Castle are part of the World Heritage Sites? Budapest - one of Europe’s “youngest” cities is a bustling metropolis - has a history over a thousand years old. Historical cafes and galleries welcome visitors along with a succession of cultural festivals.
Our location The Aquaworld Resort Budapest Hotel and Water Park is situated in a park like setting yet close to the city center just off the Pest side bridgehead of Megyeri Bridge in the northern part of Budapest along the new M0 ring. The hotel is within 25 minutes driving distance to the airport. The city center, either by car or bus - and accessible by using the hotel’s private, free shuttle bus service - is easily reached in a short time.
Our Hotel Aquaworld Resort Budapest is a four-star superior wellness and family friendly hotel offering services unique in Budapest: it has 309 rooms, the main building has standard rooms, junior suites, family rooms (connecting standard room with 2 beds), and apartments. Unlimited internet access (WI-FI) on the entire property, guaranteed space in our free parking in a 1000 car capacity outdoor lot for our visitors.The complex houses a wellness-fitness center for those longing for relaxation, an entertainment center, and one of Europe’s grandest indoor water theme parks,Aquaworld for the adventurous and on dry land, Bongo Kids Club for the youngest visitors.
Restaurants and Bars There are 3 restaurants and 3 bars in the complex. The hotel’s Duna Restaurant offers Hungarian and international cuisine and guests can choose from a wide selection of local wines to complete their meals. In addition, for youngsters a children’s corner, and for the health conscious a bio corner is available. The Colorado fine dining menu offers international specialties and new interpretations of Hungarian dishes. At the Aquaworld Water Theme Park. The Fast & Fine fast food Resturant – situated in Aquaworld Water Theme Park – follows a ’’simple but good” philosophy in its offers to our guests. Both pastries, snacks and coffes, beverages are available at the Lobby Bar. At the Oriental Bar, light snacks and at Aqua Bar refreshing fruit shakes and exotic cocktails are on offer.
Oriental Spa The three leveled Oriental Spa wellness- and fitness centre offers a wide selection of treatments for those who would like to relax or have a beauty treatment in an oriental atmosphere.The Spa offers fans of active recreation as well as wellness devotees undisturbed rest and complete relaxation; exotic baths, spa and relaxation pools, steam baths, unique sauna world, cosmetics, facials and body treatments, massage, resting beds, hairdressing, solarium, manicure-pedicure, tennis, squash and fitness room serve to renew “body and soul”.
Aquaworld Water Park Europe’s grandest indoor water theme park is directly accessible from the hotel.The water amusement park offers unforgettable entertainment for every age group all year round.The suspension bridges,towers and pools surrounding the replica of Angkor Wat temple provide a breathtaking sight.Visitors are transformed into explorers and can feel as if they’ve fallen into a new world: tropical atmosphere,Angkor Wat temple, suspension bridges, palm trees, whirlpool, mountain stream, 17 indoor and outdoor kiddy and amusement pools.Adventure and adrenalin rush is guaranteed with 11 different slides, surf pool, floating balls, volleyball court and amusement park.A playground, children’s pools, children’s play corner and the Bongo Kids Club with supervision await our youngest guests. In addition, the complex regularly offers night bathing and theme weekend packages for families.
Bongo Kids Club Our huge dry land play realm offers slides, climbing wall, ball court, mini playhouse, obstacle course, and qualified childcare providers to supervise and entertain the youngsters.
folder_RELAX_FUN_2014_11_ujarc_02.indd 1
Why do we Invite Families? Because we offer • connecting family rooms and 2 and 3 room apartments • cribs, changing tables and playpens • separate children’s pool for infants • play area next to the pool • huge indoor playground • children’s menu • giant slides, whirlpool, floating balls • swim, surf and snorkel lessons • infant swim • birthday party facilities • animation programs • child care
M0
M1 M1 M7 M5
M7
M0 M0
M0
Why do we Invite Wellness Devotees? Because we offer • 4 different relaxation pools • naturist or bathing suit sauna world • 17 types of massage ranging from traditional to exotic aromatherapy massage • 14 kinds of facial and body treatments for ladies and gentlemen • manicure-pedicure • hair salon • fitness room • group aerobic activities • squash • tennis
M5
Autópálya | Highway
Hungaroring
Liszt Ferenc repülőtér | Liszt Ferenc airport
Ingyenes buszjárat | Free shuttle
További információ | Further information Aquaworld Resort Budapest cím | adress H-1044 Budapest, Íves út 16. telefon | phone +36 1 2313 627 | +36 1 2313 628 fax +36 1 2313 629 email
[email protected] web www.aquaworldresort.hu
Relax & Fun Check in, chill out A resort of:
Check in, chill out
www.aquaworldresort.hu
2014.11.28. 18:15:31
Rólunk Budapestről Tudta Ön, hogy Európában itt járt az első földalatti, hogy a csodálatos Andrássy út és a Budai Vár panoráma a világörökség része? Budapest – Európa egyik legszebb, pezsgő fővárosa több, mint ezeréves múlttal rendelkezik. Történelmi kávéházak, galériák várják a látogatókat és egymást követik a kulturális fesztiválok is.
Elhelyezkedésünk Az Aquaworld Resort Budapest Hotel és Élményfürdő Budapest északi részén, az M0-ás Megyeri híd pesti hídfôje mellett fekszik, zöld környezetben, de mégis közel a város központjához. A szállodából a repülôtér autóval 25 perc alatt elérhetô. A városközpont mind autóval, mind busszal - amelyhez a szálloda saját, ingyenes buszjárata is igénybe vehető - rövid idő alatt megközelíthető.
Szállodánkról Az Aquaworld Resort Budapest****superior wellness- és családbarát szálloda szolgáltatásait tekintve egyedülálló Budapesten: 309 szoba, a szálloda fő épületében standard szobák, junior suitek, családi szobák (összenyitható standard kétágyas szobák), lakosztályok helyezkednek el. A szállodához földalatti összekötő folyosóval csatlakozó apartmanház 48 két- illetve háromszobás apartmanja az otthon érzetét kínálja a hosszabb ideig itt tartózkodók és a családosok számára, miközben élvezhetik a négycsillagos szolgáltatás valamennyi előnyét is. A szálloda egész területén térítésmentesen biztosítunk internet csatlakozást (WI-FI), valamint közel 1000 fős szabadtéri parkolást. A komplexumban található egy wellness- és fitneszközpont a relaxálni vágyóknak, egy szárazföldi játszóbirodalom, a Bongo Kids Club a legkisebbeknek, valamint a kalandokra vágyóknak Európa egyik legnagyobb fedett vízi élményparkja, az Aquaworld.
Éttermeinkről és bárjainkról A komplexum területén 3 étterem és 3 bár található.A szálloda Duna éttermében a magyar és nemzetközi konyha kínálata várja vendégeinket helyi borok széles választékával egészítve ki a kínálatot. Emellett a kisebbeket gyermek sarok, az egészséges élet híveit pedig bio sarok várja. A Colorado étterem fine dining étlapja a nemzetközi gasztronómia különlegességeit és a magyar konyha újraértelmezett fogásait kínálja.Az Aquaworld Vízibirodalomban a Fast&Fine gyorsétterem az egyszerű és jó filozófia mentén nyújt étkezési lehetőséget a fürdővendégeknek.A Lobby Bár kínálatában a kávé és az italok mellett a ház süteményeit és snack ételeit is megtalálhatjuk.Az Orientál Bárban könnyed falatokat, az Aqua Bárban frissítő gyümölcsturmixokat és egzotikus koktélokat kínálunk. Nyári estéken a 8. emeleti grill terasszal kiegészült Panoráma Lounge Bár nyújt különleges kikapcsolódást.
Oriental Spa A szálloda keleties hangulatú, háromszintes wellness- és fitneszközpontja, az Oriental Spa gazdag szolgáltatáskínálattal várja a kikapcsolódni és szépülni vágyókat. A spa az aktív kikapcsolódást kedvelőknek, valamint a wellness szerelmeseinek egyaránt nyújt nyugodt pihenést és teljeskörű kikapcsolódást; egzotikus fürdők, élmény- és relaxációsmedencék, gőzfürdő,különleges szauna világ,kozmetika,arc- és testkezelések,masszázsok,pihenőágyak, fodrászat, szolárium, manikűr-pedikűr, tenisz, squash és fitneszterem szolgálja „testnek és léleknek” a felüdülést.
Miért ajánljuk családoknak? Mert kínálatunkban megtalálható… • összenyitható családi szoba és 2 és 3 szobás apartmanok, • gyerekágy, pelenkázó és járóka, • külön gyermekmedence a pici babáknak, • játszósarok a medence mellett, • óriási fedett játszóház, • gyerekmenü, • óriáscsúszdák, hullámmedence, vízen járó labda, • úszás-, szörf- és a búvároktatás, • babaúszás, • szülinaposoknak zsúrterem, • animációs programok, • gyermekfelügyelet.
Miért ajánljuk a wellness szerelmeseinek? Mert kínálatunkban megtalálható… • relaxációs medencék, • naturista és fürdőruhás szauna világ, • hamam fürdő • hagyományos és egzotikus masszázsok, • 14 különféle test – és arckezelés Hölgyeknek és Uraknak, • manikűr-pedikűr, fodrászat, szolárium, • fogászat, • fitneszterem és aerobic terem, • squash és tenisz pálya • az Aquaworldben száraz szaunák, kültéri rönk szauna, 2 Gőzkabin, Bio szauna, Aroma szauna, Infrakabin, Kristály szauna,Tepidárium, Jégkamra, Só kamra, taposó és Kneipp medence
Mit, hol talál | What & where
Szobák és apartmanok
Mind az apartmanokat, mind a hotel szobáit meleg színek, letisztult, modern formák, praktikum, kényelem és elegancia jellemzik. Egyedileg szabáA Apartmanok (a, b, c, d épület) | Apartments (a, b, c, d building) lyozható légkondicionálás, LCD SAT TV, PAY TV, rádió, telefon, minibár, ingyenes Wi-Fi, laptop méretű széf, hajszárító, fürdőköpeny díjmentes biztosítá1 Élményfürdő Bejárat | Aquapark entrance sa a tartózkodási idő alatt. Valamennyi szoba 1 pótággyal bővíthető. A szállodához szorosan kapcsolódó, földalatti összekötő folyosóval 2 Hotel Bejárat | Hotel entrance megközelíthető 48 apartman (2 és 3 szobás) biztosít kellemes kikapcsolódást családok, baráti társaságok részére. Kisgyermekes vendégeink 3 Csúszda torony | Slide tower számára gyerekágyat, fürdető kádat, vízmelegítőt, bilit, fellépői, mobil pelenkázót és babycompot tudunk biztosítani.
Our Rooms & Apartments
Szauna | Sauna
5
Bongo Kids Club | Bongo Kids Club
6
9
F&F étterem és bár | F&F restaurant & bar
11
Kalandpark | Adventure park
12
Squash pályák | Squash court
13
Tenisz pálya | Tennis court
14
Lobby bár | Lobby bar
15
Duna étterem | Danube restaurant
17
Colorado étterem | Colorado restaurant
2
3
P
d A
c b A
L
a
7
5
WC
+ i
1
15
@ L
L 2
16
WC
4 14
6
4
1
9
A
Gyerekmedence | Kid’s pool
16
A
8
3
A
Apartmanok | Apartments (a, b, c, d )
1
Élményfürdő Bejárat | Aquapark entrance
2
Hotel Bejárat | Hotel entrance
3
Csúszda torony | Slide tower
4
Szauna | Sauna
5
Bongo Kids Club | Bongo Kids Club
6
F&F étterem és bár | F&F restaurant & bar
7
Cool Bar | Cool Bar
8
Garden Büfé | Garden Buffet
9
Játszótér | Playground
10
10
Both the apartments and the hotel rooms are comfortable, practical and elegant with warm tones and minimalist, modern design. The rooms are 7 Cool Bar | Cool Bar equipped with individually adjustable air conditioning, LCD, SAT TV, PAY TV, radio, telephone, mini-bar, free WI-FI, laptop size safe, hair dryer, and the 8 Garden Büfé | Garden Buffet use of a bathrobe. Some rooms can be equipped with an extra bed. The hotel main building and an Apartment House of 48 apartments with 2 9 Játszótér | Playground or 3 rooms are joined with an underground connection and ensure a pleasant stay for families or friends.10 Röplabda- és focipálya | Beach volleyball & soccer
17
i
i
13
12
P
WC
10
Stranpályák | Beach volleyball & soccer
11
Kalandpark | Adventure park
12
Squash pályák | Squash court
13
Tenisz pálya | Tennis court
14
Lobby bár | Lobby bar
15
Gyerekmedence | Kid’s pool
16
Duna étterem | Danube restaurant
17
Colorado étterem | Colorado restaurant
Mélygarázs | Underground car parking Mozgássérült parkoló, átjáró | Disabled parking, passageway
P
Dohányzásra kijelölt hely | Smoking area
Dohányzásra kijelölt hely | Smoking area
+ Elsősegély nyújtó hely | First aid room
i Információ | Information
L Liftek | Elevators
4
WC
Mosdó | Toilet
BUS
Buszmegálló | Bus stop
1 Standard kétágyas szobaroom | Standard room Öltözők | Dressing 2 Junior lakosztály | Junior suite @ Internet sarok | Internet corner 3 Lakosztály |Ajándékbolt Suite | Gift shop 4 Két szobás apartman | Two roomed apartman 5 Családi szoba | Family room A resort of: 6 Három szobás apartman | Tree roomed apartman 7 Elnöki lakosztály | President suite www.aquaworldresort.hu
5
Mélygarázs | Underground car parking Mozgássérült parkoló, | Disabled parking,
i Információ | Information
Aquaworld Vízibirodalom A szállodából közvetlen átjáró nyílik Európa legnagyobb fedett élményfürdőjébe, az Aquaworld-be. A vízi élménypark egész éven át felejthetetlen szórakozást kínál minden korosztálynak. Lélegzetelállító látványosság a függőhidakkal, tornyokkal és medencékkel körülölelt Angkor-romtemplom. Az idelátogató vendégek felfedező kalandorokká változva úgy érezhetik magukat, mintha egy új világba csöppentek volna: trópusi hangulatú Angkor-romptemplom, függőhidak, pálmafák, hullámmedence, hegyi patak, 17 bel- és kültéri gyermek- és élménymedence. A kalandot és némi adrenalint pedig 11 különleges csúszda mellett a szörf medence, vízen járó labda, röplabda pálya és kalandpark garantálja. A kisebbeket a játszótér, gyermekmedencék, gyermek játszósarok és a Bongo Kids Club gyermekfelügyelettel várja. Ezek mellett a komplexum rendszeresen ad otthont éjszakai fürdőzéseknek és tematikus családi hétvégéknek.
4
11
+ Elsősegély nyújtó hely | First aid room L Liftek | Elevators
BUS Fre e shuttle and bu
s 230
WC
Mosdó | Toilet
BUS
Buszmegálló | Bus stop Öltözők | Dressing room
@ Internet sarok | Internet corner Ajándékbolt | Gift shop Check in, chill out
Komplexum térkép és információ Resort map and information
Bongo Kids Club Hatalmas szárazföldi játszóbirodalmunkban csúszda, mászófal, labdamedence, mini házikó, akadálypálya, valamint szakképzett gyermekfelügyelet várja és szórakoztatja a lurkókat.
6
folder_RELAX_FUN_2014_11_ujarc_02.indd 2
7
2014.11.28. 18:16:15
Rólunk Budapestről Tudta Ön, hogy Európában itt járt az első földalatti, hogy a csodálatos Andrássy út és a Budai Vár panoráma a világörökség része? Budapest – Európa egyik legszebb, pezsgő fővárosa több, mint ezeréves múlttal rendelkezik. Történelmi kávéházak, galériák várják a látogatókat és egymást követik a kulturális fesztiválok is.
Elhelyezkedésünk Az Aquaworld Resort Budapest Hotel és Élményfürdő Budapest északi részén, az M0-ás Megyeri híd pesti hídfôje mellett fekszik, zöld környezetben, de mégis közel a város központjához. A szállodából a repülôtér autóval 25 perc alatt elérhetô. A városközpont mind autóval, mind busszal - amelyhez a szálloda saját, ingyenes buszjárata is igénybe vehető - rövid idő alatt megközelíthető.
Szállodánkról Az Aquaworld Resort Budapest****superior wellness- és családbarát szálloda szolgáltatásait tekintve egyedülálló Budapesten: 309 szoba, a szálloda fő épületében standard szobák, junior suitek, családi szobák (összenyitható standard kétágyas szobák), lakosztályok helyezkednek el. A szállodához földalatti összekötő folyosóval csatlakozó apartmanház 48 két- illetve háromszobás apartmanja az otthon érzetét kínálja a hosszabb ideig itt tartózkodók és a családosok számára, miközben élvezhetik a négycsillagos szolgáltatás valamennyi előnyét is. A szálloda egész területén térítésmentesen biztosítunk internet csatlakozást (WI-FI), valamint közel 1000 fős szabadtéri parkolást. A komplexumban található egy wellness- és fitneszközpont a relaxálni vágyóknak, egy szárazföldi játszóbirodalom, a Bongo Kids Club a legkisebbeknek, valamint a kalandokra vágyóknak Európa egyik legnagyobb fedett vízi élményparkja, az Aquaworld.
Éttermeinkről és bárjainkról A komplexum területén 3 étterem és 3 bár található.A szálloda Duna éttermében a magyar és nemzetközi konyha kínálata várja vendégeinket helyi borok széles választékával egészítve ki a kínálatot. Emellett a kisebbeket gyermek sarok, az egészséges élet híveit pedig bio sarok várja. A Colorado étterem fine dining étlapja a nemzetközi gasztronómia különlegességeit és a magyar konyha újraértelmezett fogásait kínálja.Az Aquaworld Vízibirodalomban a Fast&Fine gyorsétterem az egyszerű és jó filozófia mentén nyújt étkezési lehetőséget a fürdővendégeknek.A Lobby Bár kínálatában a kávé és az italok mellett a ház süteményeit és snack ételeit is megtalálhatjuk.Az Orientál Bárban könnyed falatokat, az Aqua Bárban frissítő gyümölcsturmixokat és egzotikus koktélokat kínálunk. Nyári estéken a 8. emeleti grill terasszal kiegészült Panoráma Lounge Bár nyújt különleges kikapcsolódást.
Oriental Spa A szálloda keleties hangulatú, háromszintes wellness- és fitneszközpontja, az Oriental Spa gazdag szolgáltatáskínálattal várja a kikapcsolódni és szépülni vágyókat. A spa az aktív kikapcsolódást kedvelőknek, valamint a wellness szerelmeseinek egyaránt nyújt nyugodt pihenést és teljeskörű kikapcsolódást; egzotikus fürdők, élmény- és relaxációsmedencék, gőzfürdő,különleges szauna világ,kozmetika,arc- és testkezelések,masszázsok,pihenőágyak, fodrászat, szolárium, manikűr-pedikűr, tenisz, squash és fitneszterem szolgálja „testnek és léleknek” a felüdülést.
Aquaworld Vízibirodalom A szállodából közvetlen átjáró nyílik Európa legnagyobb fedett élményfürdőjébe, az Aquaworld-be. A vízi élménypark egész éven át felejthetetlen szórakozást kínál minden korosztálynak. Lélegzetelállító látványosság a függőhidakkal, tornyokkal és medencékkel körülölelt Angkor-romtemplom. Az idelátogató vendégek felfedező kalandorokká változva úgy érezhetik magukat, mintha egy új világba csöppentek volna: trópusi hangulatú Angkor-romptemplom, függőhidak, pálmafák, hullámmedence, hegyi patak, 17 bel- és kültéri gyermek- és élménymedence. A kalandot és némi adrenalint pedig 11 különleges csúszda mellett a szörf medence, vízen járó labda, röplabda pálya és kalandpark garantálja. A kisebbeket a játszótér, gyermekmedencék, gyermek játszósarok és a Bongo Kids Club gyermekfelügyelettel várja. Ezek mellett a komplexum rendszeresen ad otthont éjszakai fürdőzéseknek és tematikus családi hétvégéknek.
Miért ajánljuk családoknak? Mert kínálatunkban megtalálható… • összenyitható családi szoba és 2 és 3 szobás apartmanok, • gyerekágy, pelenkázó és járóka, • külön gyermekmedence a pici babáknak, • játszósarok a medence mellett, • óriási fedett játszóház, • gyerekmenü, • óriáscsúszdák, hullámmedence, vízen járó labda, • úszás-, szörf- és a búvároktatás, • babaúszás, • szülinaposoknak zsúrterem, • animációs programok, • gyermekfelügyelet.
Miért ajánljuk a wellness szerelmeseinek? Mert kínálatunkban megtalálható… • relaxációs medencék, • naturista és fürdőruhás szauna világ, • hamam fürdő • hagyományos és egzotikus masszázsok, • 14 különféle test – és arckezelés Hölgyeknek és Uraknak, • manikűr-pedikűr, fodrászat, szolárium, • fogászat, • fitneszterem és aerobic terem, • squash és tenisz pálya • az Aquaworldben száraz szaunák, kültéri rönk szauna, 2 Gőzkabin, Bio szauna, Aroma szauna, Infrakabin, Kristály szauna,Tepidárium, Jégkamra, Só kamra, taposó és Kneipp medence
Szobák és apartmanok
Mit, hol talál | What & where
Mind az apartmanokat, mind a hotel szobáit meleg színek, letisztult, modern formák, praktikum, kényelem és elegancia jellemzik. Egyedileg szabáA Apartmanok (a, b, c, d épület) | Apartments (a, b, c, d building) lyozható légkondicionálás, LCD SAT TV, PAY TV, rádió, telefon, minibár, ingyenes Wi-Fi, laptop méretű széf, hajszárító, fürdőköpeny díjmentes biztosítá1 Élményfürdő Bejárat | Aquapark entrance sa a tartózkodási idő alatt. Valamennyi szoba 1 pótággyal bővíthető. A szállodához szorosan kapcsolódó, földalatti összekötő folyosóval 2 Hotel Bejárat | Hotel entrance megközelíthető 48 apartman (2 és 3 szobás) biztosít kellemes kikapcsolódást családok, baráti társaságok részére. Kisgyermekes vendégeink 3 Csúszda torony | Slide tower számára gyerekágyat, fürdető kádat, vízmelegítőt, bilit, fellépői, mobil pelenkázót és babycompot tudunk biztosítani.
Our Rooms & Apartments
4
Szauna | Sauna
5
Bongo Kids Club | Bongo Kids Club
6
11
9
F&F étterem és bár | F&F restaurant & bar
11
Kalandpark | Adventure park
12
Squash pályák | Squash court
13
Tenisz pálya | Tennis court
14
Lobby bár | Lobby bar
15
Duna étterem | Danube restaurant
17
Colorado étterem | Colorado restaurant
d A
c b A
L
a
7
5
WC
+ i
1
15
@ L
L 2
16
WC
4 14
6
4
P
9
A
Gyerekmedence | Kid’s pool
16
A
8
3
Apartmanok | Apartments (a, b, c, d ) Élményfürdő Bejárat | Aquapark entrance
2
Hotel Bejárat | Hotel entrance
3
Csúszda torony | Slide tower
4
Szauna | Sauna
5
Bongo Kids Club | Bongo Kids Club
6
F&F étterem és bár | F&F restaurant & bar
7
Cool Bar | Cool Bar
8
Garden Büfé | Garden Buffet
9
Játszótér | Playground
10
10
Both the apartments and the hotel rooms are comfortable, practical and elegant with warm tones and minimalist, modern design. The rooms are 7 Cool Bar | Cool Bar equipped with individually adjustable air conditioning, LCD, SAT TV, PAY TV, radio, telephone, mini-bar, free WI-FI, laptop size safe, hair dryer, and the 8 Garden Büfé | Garden Buffet use of a bathrobe. Some rooms can be equipped with an extra bed. The hotel main building and an Apartment House of 48 apartments with 2 9 Játszótér | Playground or 3 rooms are joined with an underground connection and ensure a pleasant stay for families or friends.10 Röplabda- és focipálya | Beach volleyball & soccer
A 1
17
i
i
13
12
P
WC
10
Stranpályák | Beach volleyball & soccer
11
Kalandpark | Adventure park
12
Squash pályák | Squash court
13
Tenisz pálya | Tennis court
14
Lobby bár | Lobby bar
15
Gyerekmedence | Kid’s pool
16
Duna étterem | Danube restaurant
17
Colorado étterem | Colorado restaurant
Mélygarázs | Underground car parking Mozgássérült parkoló, átjáró | Disabled parking, passageway
P
Dohányzásra kijelölt hely | Smoking area
Mozgássérült parkoló, | Disabled parking,
i Információ | Information
Dohányzásra kijelölt hely | Smoking area
+ Elsősegély nyújtó hely | First aid room
i Információ | Information
L Liftek | Elevators WC
Mosdó | Toilet
BUS
Buszmegálló | Bus stop
1 Standard kétágyas szobaroom | Standard room Öltözők | Dressing 2 Junior lakosztály | Junior suite @ Internet sarok | Internet corner 3 Lakosztály |Ajándékbolt Suite | Gift shop 4 Két szobás apartman | Two roomed apartman 5 Családi szoba | Family room A resort of: 6 Három szobás apartman | Tree roomed apartman 7 Elnöki lakosztály | President suite www.aquaworldresort.hu
Mélygarázs | Underground car parking
+ Elsősegély nyújtó hely | First aid room L Liftek | Elevators
BUS Fre e shuttle and bu
s 230
WC
Mosdó | Toilet
BUS
Buszmegálló | Bus stop Öltözők | Dressing room
@ Internet sarok | Internet corner Ajándékbolt | Gift shop Check in, chill out
Komplexum térkép és információ Resort map and information
Bongo Kids Club Hatalmas szárazföldi játszóbirodalmunkban csúszda, mászófal, labdamedence, mini házikó, akadálypálya, valamint szakképzett gyermekfelügyelet várja és szórakoztatja a lurkókat.
folder_RELAX_FUN_2014_11_ujarc_02.indd 2
2014.11.28. 18:16:15
2
11 10
M0
M2 M3
M0
M3
About Us About Budapest Did you know that Europe’s first subways ran here, or that marvelous Andrassy Avenue and the panoramic view from the Buda Castle are part of the World Heritage Sites? Budapest - one of Europe’s “youngest” cities is a bustling metropolis - has a history over a thousand years old. Historical cafes and galleries welcome visitors along with a succession of cultural festivals.
Our location The Aquaworld Resort Budapest Hotel and Water Park is situated in a park like setting yet close to the city center just off the Pest side bridgehead of Megyeri Bridge in the northern part of Budapest along the new M0 ring. The hotel is within 25 minutes driving distance to the airport. The city center, either by car or bus - and accessible by using the hotel’s private, free shuttle bus service - is easily reached in a short time.
Our Hotel Aquaworld Resort Budapest is a four-star superior wellness and family friendly hotel offering services unique in Budapest: it has 309 rooms, the main building has standard rooms, junior suites, family rooms (connecting standard room with 2 beds), and apartments. Unlimited internet access (WI-FI) on the entire property, guaranteed space in our free parking in a 1000 car capacity outdoor lot for our visitors.The complex houses a wellness-fitness center for those longing for relaxation, an entertainment center, and one of Europe’s grandest indoor water theme parks,Aquaworld for the adventurous and on dry land, Bongo Kids Club for the youngest visitors.
Restaurants and Bars There are 3 restaurants and 3 bars in the complex. The hotel’s Duna Restaurant offers Hungarian and international cuisine and guests can choose from a wide selection of local wines to complete their meals. In addition, for youngsters a children’s corner, and for the health conscious a bio corner is available. The Colorado fine dining menu offers international specialties and new interpretations of Hungarian dishes. At the Aquaworld Water Theme Park. The Fast & Fine fast food Resturant – situated in Aquaworld Water Theme Park – follows a ’’simple but good” philosophy in its offers to our guests. Both pastries, snacks and coffes, beverages are available at the Lobby Bar. At the Oriental Bar, light snacks and at Aqua Bar refreshing fruit shakes and exotic cocktails are on offer.
Oriental Spa The three leveled Oriental Spa wellness- and fitness centre offers a wide selection of treatments for those who would like to relax or have a beauty treatment in an oriental atmosphere.The Spa offers fans of active recreation as well as wellness devotees undisturbed rest and complete relaxation; exotic baths, spa and relaxation pools, steam baths, unique sauna world, cosmetics, facials and body treatments, massage, resting beds, hairdressing, solarium, manicure-pedicure, tennis, squash and fitness room serve to renew “body and soul”.
Aquaworld Water Park Europe’s grandest indoor water theme park is directly accessible from the hotel.The water amusement park offers unforgettable entertainment for every age group all year round.The suspension bridges,towers and pools surrounding the replica of Angkor Wat temple provide a breathtaking sight.Visitors are transformed into explorers and can feel as if they’ve fallen into a new world: tropical atmosphere,Angkor Wat temple, suspension bridges, palm trees, whirlpool, mountain stream, 17 indoor and outdoor kiddy and amusement pools.Adventure and adrenalin rush is guaranteed with 11 different slides, surf pool, floating balls, volleyball court and amusement park.A playground, children’s pools, children’s play corner and the Bongo Kids Club with supervision await our youngest guests. In addition, the complex regularly offers night bathing and theme weekend packages for families.
Bongo Kids Club Our huge dry land play realm offers slides, climbing wall, ball court, mini playhouse, obstacle course, and qualified childcare providers to supervise and entertain the youngsters.
folder_RELAX_FUN_2014_11_ujarc_02.indd 1
Why do we Invite Families? Because we offer • connecting family rooms and 2 and 3 room apartments • cribs, changing tables and playpens • separate children’s pool for infants • play area next to the pool • huge indoor playground • children’s menu • giant slides, whirlpool, floating balls • swim, surf and snorkel lessons • infant swim • birthday party facilities • animation programs • child care
M0
M1 M1 M7 M5
M7
M0 M0
M0
Why do we Invite Wellness Devotees? Because we offer • 4 different relaxation pools • naturist or bathing suit sauna world • 17 types of massage ranging from traditional to exotic aromatherapy massage • 14 kinds of facial and body treatments for ladies and gentlemen • manicure-pedicure • hair salon • fitness room • group aerobic activities • squash • tennis
M5
Autópálya | Highway
Hungaroring
Liszt Ferenc repülőtér | Liszt Ferenc airport
Ingyenes buszjárat | Free shuttle
További információ | Further information Aquaworld Resort Budapest cím | adress H-1044 Budapest, Íves út 16. telefon | phone +36 1 2313 627 | +36 1 2313 628 fax +36 1 2313 629 email
[email protected] web www.aquaworldresort.hu
Relax & Fun Check in, chill out A resort of:
Check in, chill out
www.aquaworldresort.hu
2014.11.28. 18:15:31