Radniční list
VI. ročník, číslo 7 (červenec 2004)
Starostův sloupek S nadšením jsem sledoval úspěšné tažení našich fotbalistů v Portugalsku. Mimo krásných okamžiků jsem svým laickým okem nabyl přesvědčení, že tvořiví a techničtí hráči jsou změnami pravidel daleko více chráněni než v minulosti. Rozhodčí se snaží přísně trestat hrubé fauly na klíčové osobnosti, které většinou přebírají odpovědnost, rozhodují zápasy a vedle vstřelených branek jsou kořením fotbalu. Prakticky stejná situace panovala na mistrovství světa v hokeji v Praze. Tam, kde chybějí osobnosti nebo se neposkytne prostor, aby vůbec měly možnost se prosadit, vzniká průměr a nevýraznost. Když se zamýšlím nad současnou situací ve společnosti, mám pocit, že na rozdíl od sportu to v každodenním, běžném životě děláme zcela opačně. Prakticky permanentně a do jisté míry sebezničujícím způsobem útočíme na všechny symboly demokracie a svobody. Na žádné vládě od listopadu 1989 nezůstala nit suchá. Poslanecká sněmovna je prý jedna velká lumpárna, útočíme na hejtmanství a nejlépe na všechny radnice. Úspěch v jakékoliv lidské činnosti se zásadně neodpouští. Za chvíli to bude vypadat, že teoreticky všichni jsme z něčeho podezřelí a pouze čekáme, až přijede redaktor s kamerou, natočí náš příběh a večer ho pustí do celoplošného televizního vysílání, proti kterému není smysluplné obrany. Tyto řádky nejsou v žádném případě snahou bránit neschopnost a podvody. Je to pouze krátké zamyšlení nad prostředím, kde se skandalizuje všechno a všichni a které do budoucna nemusí být pro slušné a výrazné osobnosti příliš zajímavé. Ing. Jan Bauer, starosta města
Z OBSAHU: Černé skládky hyzdí okolí, ale také ohrožují životní prostředí (str. 2) – PŘEDSTAVUJEME: Vicemistr světa Josef Těsnohlídek se chystá na šampionát ve Spojených státech (str. 3) – Žáci putovali za sklem z Mauthu přes Lenoru až na Lipno (str. 4) – Grantová schémata se zaměří na podporu podnikatelů ve vybraných regionech (str. 5) – Letní škola staré hudby se po roce opět vrací do Prachatic (str. 6) – V divadelním předplatném převažuje komediální žánr (str. 7)
Předzvěstí Slavností solné Zlaté stezky a blížících se prázdnin se také letos stalo malování na chodník.
Prázdninový program nabídne i táboření v bazénu Pro některé studenty začaly prázdniny ještě před oficiálním ukončením školního roku. Pomáhali například s malováním znaků partnerských měst na chodníku u obchodního domu Prior v Prachaticích. Před Slavnostmi Zlaté stezky dílo pod vedením Gianluci Senzaniho dokončovali kvůli počasí v době, kdy do města vcházela karavana soumarů. Novinkou závěru školního roku bylo předání pamětních listů žákům prachatických devátých tříd, kteří odcházejí na střední školy a do učilišť. Grafické listy se symbolickým vyobrazením Dolní brány od H. Nachlingera a citátem J. A. Komenského převzalo na 150 žáků v Radničním sále, tedy v reprezentativní místnosti města, což ještě umocnilo slavnostní chvíle. Slavnostní předávání diplomů čerstvým diplomovaným sociálním pracovnicím a pracovníkům Vyšší odborné školy sociální se uskutečnilo 11. června 2004 rovněž v Radničním sále. „V červnovém termínu bylo k absolutoriu připuštěno 22 studentů. S vyznamenáním jich prospělo 12, ostatní prospěli. Pět studentů kvůli méně zdárnému zvládnutí absolventské práce přijde až v září,“ doplnil ředitel školy Karel Pokorný. Na Střední pedagogické škole v Prachaticích maturovaly letos dvě třídy o celkovém počtu 58 studentů. Jak u oboru Předškolní a mimoškolní pedagogika, tak u oboru Výchovná a humanitární činnost všichni u maturitní zkoušky prospěli, 19 z nich s vyznamenáním. Někteří žáci vyrazí o prázdninách s rodiči do zahraničí, nicméně dostatek příležitostí k využití volna skýtá i prachatický region. O dětském prázdninovém pasu jste se mohli dočíst v minulém čísle Radničního listu. Jeho součástí je také nabídka plavecké školy při Sportovním zařízení města Prachatice. Připravila dvě letní táboření v bazénu: od 12. do 16. července se zaměřením na ekologii (např. výroba ozdob a užitných předmětů ze vhodných odpadů z místních firem), od 23. do 27. srpna táboření s nádechem pravěku. Základní škola Zlatá stezka na 7. červenec připraví pro děti sportovní dopoledne. Městská policie a Město Prachatice v termínu od 11.–18. června uspořádají na základně na Lipně tábor pro dvacet dětí ze Speciální školy v Prachaticích a Dětského domova Koryto. Komise prevence kriminality tak realizuje svůj záměr, na kterém se dohodla před necelým půl rokem. Požádala o grant, získala dotaci od Krajského úřadu Jihočeského kraje v Českých Budějovicích a podporu města. Tradičně bohatá je prázdninová činnost, kterou nabízí členům zájmových útvarů i široké veřejnosti SVIS MŠMT. „Jedná se o sedm akcí pro více než dvě stovky dětí,“ upřesnila vedoucí DDM Prachatice Jaroslava Řezanková s tím, že se oproti plánu neuskuteční pouze výměnný pobyt ve Francii. „Vodácký tábor se koná od 17. do 24. července, pobyt ve Stožci pro lyžaře od 7. do 14. srpna. Všeobecně zaměřené tábory v Nové Peci jsme naplánovali do pěti turnusů,“ vyjmenovala J. Řezanková. V areálu DDM Prachatice se pro věkovou kategorii 15 až 19 let uskuteční koncem prázdnin turnaj v tenisu. Termín pro nahlášení zájemců je do 27. srpna 2004 na adrese DDM Prachatice, Ševčíkova 273, Prachatice. Vedoucí útvaru spontánních aktivit Miroslav Pileček upozornil, že do 5. září nebude fungovat herna a internetová studovna U Hůlů rybníka. Správa Národního parku a Chráněné krajinné oblasti Šumava připravila na prázdniny celou řadu akcí pro děti i jejich rodiče. Z těch červencových stojí určitě za zmínku vycházka s vyprávěním nazvaná „Za Šumavským sklářstvím, skláři přes jezero Laka až k prášilským papírnám“, která mapuje vznik a historii obcí a míst spojených se sklářskou výrobou. Správa dále chystá terénní vycházky do Boubínského pralesa, ke Stožecké kapli, k Plešnému jezeru. Botanické vycházky jsou nasměrovány např. do okolí Kašperských Hor nebo okolí Stožce. „Každou prázdninovou středu v červenci se koná tématická vycházka do německého Národního parku Bavorský les,“ upozornila na další tématický cyklus Martina Kučerová ze správy šumavského parku. O pestré nabídce a termínech akcí získají zájemci informace v Informačním centru na Velkém náměstí v Prachaticích nebo na www.npsumava.cz. Text a foto Václav Malina
www.prachatice.cz
Radniční list Černé skládky hyzdí okolí, ale také ohrožují životní prostředí
Den dětí v ZŠ Vodňanská slavili nadvakrát: nejdříve s rodiči, pak Houbovým trojbojem Den dětí slavily děti ze II.A ZŠ Vodňanská Prachatice netradičně s rodiči v tělocvičně. Jarní hry se konaly kvůli nepřízni počasí v budově školy. Hrálo se „na mobily“, vybíjená, „na sanitku“. Cvičilo se na trampolíně i na bruslích. Vrcholem byl zápas ve florbale. Na ZŠ Vodňanská měli všichni zájemci možnost oslavovat Den dětí ještě v pondělí 7. června. Odpoledne se soutěžilo v Houbovém trojboji. Na školním hřišti si každý mohl hodit suchou houbou vzad, mokrou houbou vpřed a také se trefit do ohnivých kruhů. Vše se změřilo, zapsalo, zhodnotilo. Ale nejdůležitější byla legrace, o kterou nebyla nouze. Mgr. Alena Bísková
Máte problémy s bydlením? Občané, kteří mají potíže s bydlením nebo odkoupením bytu, mohou navštívit pobočku Občanského sdružení nájemníků v Neumannově ulici č. 158 v Prachaticích, a to každý čtvrtek od 10 do 15 hodin (tel. 388 310 264). Informace o bydlení můžete zjistit i na internetové adrese www.son.cz Názorové hladině k prodeji bytů z majetku Města Prachatice se budeme věnovat v některém z příštích čísel Radničního listu. (vam)
Pracovníci odboru životního prostředí pokračují v kontrolách pozemků v katastru města Prachatice. Na počátku letošního roku se zaměřili hlavně na lokality zahrádkářských kolonií i z důvodu podnětů občanů, kteří si stěžují na nepořádek v jejich okolí. Při těchto kontrolách bylo zjištěno několik velkých černých skládek především v lokalitě Leptáč, kde se nachází skládky bioodpadu, ale bohužel i komunálního odpadu a dále i černé stavby v podobě různých přístřešků na cizích pozemcích. V lokalitě Za Klimou a Pod tratí je zase větší množství menších skládek především bioodpadu (posekaná tráva, větve z ovocných stromů) kolem cesty a různě poschovávané v křoví. U sídliště Pod Lázněmi kolem Feferského potoka se nachází nepořádek v podobě kopiček trávy a větví. Nejméně nepořádku bylo zjištěno v okolí zahrádek nad bývalými kasárnami. Je to dáno i tím, že se mezi zahrádkáři najde někdo, komu není lhostejné, co se děje za plotem jeho zahrádky, a je ochotný zorganizovat na jaře a na podzim úklid. Potom se stačí domluvit s ing. Josefem Starým (odbor životního prostředí, MěÚ Prachatice, tel. 388 607 220) na přistavení velkoobjemového kontejneru na likvidaci odpadů ze zahrádek. Tuto možnost mají i ostatní vlastníci zahrádek, ale bohužel jí nevyužívají a raději hromadí odpady za ploty svých zahrádek. Především nám vadí jejich krátkozrakost, kdy na své zahrádce mají všechno v nejlepším pořádku a o pár metrů dál za plotem vytvoří černou skládku odpadů, která nejen že hyzdí pěkné okolí, ale i ohrožuje životní prostředí. Přitom stačí tak málo, založit kompost na trávu, suché větve využít na ohništi a domovní odpad dát do pytle a odvést do kontejneru v místě svého bydliště. Kdo má málo místa na zahrádce, může také využít služeb sběrného dvoru v Mlýnské ulici, kam lze odpady ze zahrádky bezplatně odložit. Je nutné si uvědomit, že černé skládky bude muset nakonec někdo odstranit. S největší pravděpodobností to bude městský úřad, ale z peněz všech občanů Prachatic, těch slušných, kteří se chovají šetrně k životnímu prostředí, i těch, kteří bezohledně zakládají smetiště ve svém okolí. Pokud nejsou tito lidé přistiženi přímo při činu, tak je nelze nijak potrestat a nakonec budeme postiženi všichni ve formě vyšších poplatků za odvoz a likvidaci odpadů. Ing. Josef Starý, odbor životního prostředí
Úředníci se utkali na sportovních kolbištích Ve dnech 4. a 5. června se uskutečnil 1. ročník Sportovních her městských úřadů bývalých okresních měst v Písku. Z našeho úřadu se této akce zúčastnilo 14 zaměstnanců, kteří reprezentovali město v halové kopané, volejbalu, stolním tenisu, tenisu, nohejbalu a bowlingu. Celkově družstvo Prachatic obsadilo 4. místo. Nejúspěšnějšími sportovci za Prachatice se stali pánové Novotný a Zoubek. Zabodovalo družstvo nohejbalistů. Všem sportovcům děkujeme za vzornou reprezentaci. Hanka Rabenhauptová, místostarostka
Novou radnici opět skryje lešení, restaurátorské práce skončí v září Po skončení slavností Zlaté stezky se část budovy Nové radnice zahalí do lešení. Město po loňské opravě jižní poloviny fasády přistupuje k opravě severní části poloviny fasády do náměstí včetně věže. Rekonstrukce této části fasády je podstatně náročnější – kromě opravy fasády je nutné restaurovat sgrafitovou výzdobu i sochy umístěné do fasády. Proto je zakázka členěna do tří samostatných částí. Restaurování soch, jejichž autorem je akademický sochař Jiří Leisek z Vídně, bude provádět restaurátor, akademický sochař Vojtěch Pařík. Oprava spočívá v restaurátorském průzkumu, očištění, konsolidaci původního materiálu, revizi minulých vysprávek, doplnění chybějících prvků, tmelení defektů, retuší a závěrečné konzervace a hydrofobizace. Restaurování bylo oceněno na 158 000 Kč a město bude většinu těchto prací hradit z příspěvku Ministerstva kultury ČR. Sgrafitovou výzdobu Nové radnice provedl na začátku minulého století malíř Jan Viertelberger. Připomínám, že na věží pod hodinami je vyobrazeno předávání městských privilegií Prachaticím posly krále Václav IV. v roce 1382. Pod hlavní římsou jsou vyobrazeny části (poprsí) postav, představující některé lidské činnosti – hvězdář představuje vědu, kovář řemeslo, kněz duchovenstvo, žena soudnictví, voják vojenství, rolník zemědělství a sochař umění. Velký podélný obraz pod římsou představuje výjev z dopravování soli soumary po Zlaté stezce.
Restaurování bude zajišťovat dvojice restaurátorů, kteří mají za sebou již řadu oprav renesančních domů v Prachaticích, Jiří Mašek a Tomáš Skořepa. Před zahájením prací provedou detailní restaurátorský průzkum, během kterého detailně vyhodnotí stav sgrafit, a poté budou restaurátoři pod dozorem odborníka na sgrafita Mgr. Pavelce provádět očištění povrchu sgrafit, konsolidaci narušených vrstev, doplnění a retuše sgrafit. Na závěr provedou jejich konzervaci a hydrofobizaci, která bude sgrafita ochraňovat před vlivem deště a spadů. Součástí práce restaurátorů je rovněž vypracování zprávy o postupu oprav včetně fotodokumentace. Oprava sgrafit bude stát 1 050 000 Kč a opět je z valné části hrazena z příspěvku Ministerstva kultury. Firma Lubryco spol. s r. o. bude zajišťovat práce spočívající především v opravě zbývajících omítek včetně nátěru, očištění a vyspravení kamenných desek soklu, opravě a nátěru oken, klempířských konstrukcí i zámečnických konstrukcí. Cena této části opravy se vyšplhá po započtení DPH 19 % na 1 560 000 Kč (necelých 50 % uhradí Ministerstvo kultury z Programu regenerace). Veškeré stavební i restaurátorské práce by měly být ukončeny do konce září. Zároveň připravujeme projektovou dokumentaci na úpravu zadního vstupu do Nové radnice a divadla. Ne příliš vábný dvorek chceme zkulturnit. Ing. Vladimír Hrabák, vedoucí odboru stavebně správního a regionálního rozvoje
červenec 2004
strana druhá www.prachatice.cz
Radniční list Tatran se zachránil ve druhé fotbalové lize Jižní Čechy budou mít i v příští sezóně zástupce ve druhé nejvyšší fotbalové soutěži. O tom, zda se bude i nadále hrát pod Libínem druhá liga, rozhodlo až závěrečné kolo soutěže 5. června. Tatran Prachatice v něm brankami Stanislava Rožbouda z penalty, Kamila Tobiáše a Luboše Pecky přehrál FK Kunovice 3 : 1. Nejen hráči a realizační tým, ale samozřejmě také předseda fotbalového klubu Augustin Pokorný neskrýval spokojenost nad splněným cílem. Kouč Prachatických Karel Musil přiznal po rozhodujícím utkání respekt ze soupeře a také to, že průtrž mračen zhatila jeho předzápasovou taktiku. Kouč Musil dále pronesl, že mužstvu věří nejen na trávníku, ale i se sklenkami a půllitry v rukách. Oslavy mohly začít. Text a foto Václav Malina
PŘEDSTAVUJEME: Vicemistr světa se chystá na šampionát ve Spojených státech Josef Těsnohlídek – vicemistr světa ve střelbě z perkusních zbraní, podnikatel Datum narození: 11. října 1942 ve Velké Chyšce v okrese Pelhřimov Rodinný stav: ženatý, manželka Jaroslava Děti: syn Miroslav (narozen r. 1966), dcera Lenka (narozena r. 1968) Dosažené vzdělání: Základní škola v Pacově, Odborné učiliště Tesly Pardubice včetně odborné nástavby pro profesi televizního opraváře Dosavadní kariéra: Po ukončení učiliště (1959) pracoval v Tesle Pardubice jako televizní opravář. Po vojně v Praze-Ruzyni (1963) nastoupil v táborské provozovně Jihokovu České Budějovice (televizní opravář). Odtud zamířil koncem roku 1965 do ZVVZ Milevsko (závod montáže – specialista na automatizaci pneumatické dopravy). Oženil se a přešel do nové fabriky ZVVZ Prachatice, kde mu nabídli byt (od 2. ledna 1967 referent zásobování, funkci vedoucího zásobování musel opustit, v roce 1969 totiž vystoupil z KSČ a znovu do komunistické strany vstoupit nechtěl). Od roku 1992 osoba samostatně výdělečně činná, založil firmu obchodující s elektromotory. Koníčky: sportovní střelba, střelba z předovek Jak se daří vaší firmě po vstupu České republiky do Evropské unie? Děkuji za optání. Co do počtu odebraných motorů i finančního objemu jsme hodnoceni u nadnárodní společnosti Siemens, která v této branži v České republice zprivatizovala veškeré výrobní kapacity, jako český odběratel číslo 1. V současné době má naše společnost s ručením omezeným sedm zaměstnanců včetně mě. Naše firma obchoduje pouze s elektromotory, ale pokud se přihodí, že by někdo chtěl třeba převodovky, samozřejmě zakázku dodáme. Český národ žil do začátku července fotbalem. Předpokládám, že vás, coby kluka z vesnice, také v dětství oslovil… Samozřejmě, ale když jsem jako žák hrával fotbal, jezdili jsme na zápasy okresní soutěže tak, že jednotné zemědělské družstvo vzalo traktor, na valník se daly balíky slámy a mančaft vyrazil na utkání. Později jsme po fotbalu mimořádně dostali pivo, abychom zahnali žízeň, a to bylo všechno. Protože jsme bydleli na samotě, tři kilometry za vsí, všude jsem musel jezdit na kole, takže moje první sportovní úspěchy přinesla cyklistika. Přes okresní a krajské přebory jsem se dostal až na celostátní přebor, který se shodou okolností měl jet 26. srpna 1956. Jenže mně přišlo oznámení, že musím nastoupit na učiliště, protože se pojede na chmel. Celostátní přebor jsem musel oželet, což mě moc mrzelo. Když jsme se vrátili z chmelové brigády, pídil jsem se v Pardubicích po cyklistickém oddílu. Vychovatel pravil: „Já tě tam, mladej, zavedu, ale tady se jezdí jenom na dráze, na betonovém oválu. Silniční cyklistiku tady neprovozujeme.“ Zájem o mě měli a byli zvědaví, co umím. Jenže já byl na tréninku asi jen pětkrát. Jezdilo se pořád dokolečka po oválu, a to mě neoslovilo. „A co by tě teda bavilo?“ zeptal se vychovatel. „Doma jsem střílel ze vzduchovky,“ prohodil jsem a on moje kroky nasměroval do tesláckého střeleckého oddílu. Členem střeleckém klubu jsem se stal ve druhém ročníku učiliště, v roce 1957. Mým prvním trenérem byl pan Polach. Dal nám malorážky, protože tam platila zásada, že na pistolové disciplíny mohl přejít ten, kdo nastřílel druhou výkonnostní třídu v malorážce. Snažil jsem se dostat do Dukly, ale podmínkou byla první výkonnostní třída. Tu jsem bohužel nastřílel až těsně po odvodu. Do Dukly jsem chtěl ne kvůli tomu, abych se ulil z pořádné vojny, ale proto, že talentovaným střelcům vytvářela dobré podmínky a mimo jiné umožňovala přístup ke zbraním lepší kategorie. Tu šanci jsem o vlásek propásl. Střelectví zůstalo mým trvalým koníčkem. Na vojně jste střílel armádní přebory z libovolné malorážky, v zeleném začala vaše pistolářská kariéra. Po vojně jste se sportovní střelbě věnoval v Táboře, ale nástup na montáže vaši střeleckou aktivitu přerušil. Co vás ke střelectví znovu přivedlo v Prachaticích? Závodní výbor ve fabrice koupil pistole, přišel za mnou Voldán a povídal, abych si šel zastřílet. To bylo někdy v roce 1969. Chodili jsme na kraj lesa, kudy teď vede tankovka. Nebylo tam nic, jen takový plácek. Jak se ke střelectví člověk vrátí zpátky, je to jako prokletí. Začal jsem se střelbě věnovat intenzivněji. Postupně se utvořil mančaft, který například v roce 1974 absolvoval přes 70 závodů po celé republice. Střílel tenkrát Honza Josefů, Pavel Bílků, to byli vojáci z povolání, já jako civilista, hostoval za nás Jirka Hálů ze Strakonic. Poráželi jsme v soutěži družstev největší hvězdy v republice – Duklu Plzeň nebo Duklu Brno. To se samozřejmě některým funkcionářům nelíbilo. Tehdejší reprezentant republiky a stře-
lec Rudé hvězdy Brno Hrozina například tvrdil: „Prachatice nemůžou vyhrát, protože ani nevím, kde to je.“ Na takové zážitky dnes vzpomínám s úsměvem. Ještě na počátku devadesátých let jste se věnoval klasických střeleckým disciplínám včetně olympijských. Co vás přivedlo k předovkám? Na závody v klasických disciplínách se nás sjelo někdy pět, jindy osm či deset. Když nás bylo dvacet, to už bylo hodně. V roce 1994 jsem přišel na závody ládovaček – a tam 40 lidí! V Písku dokonce 150 účastníků! Okukoval jsem, co je to za zbraně a zhruba o dva roky později si koupil první perkusní revolver. Do té doby mě předovky neoslovovaly, ale solidní účast na závodech a především výborná parta, která se kolem nich dala dohromady, parta, kde nikdo nikomu nic nezávidí a všichni přejí úspěch druhému, mě k nim přivedla, no a už jsem u nich zůstal. Předovky vám přinesly výrazné úspěchy na domácích i mezinárodních střelnicích… Ve sportovní střelbě jsem za totality byl xkrát krajským přeborníkem, to nemám ani zmapované. Předovky bych ale dal na čelnější místo. Jestli si dobře pamatuji, mám 11 titulů mistra ligy, to je celostátní soutěž, kde se hodnotí tři nejlepší výsledky z celého roku, dále čtyři tituly mistra republiky v individuálních disciplínách, tři stříbrné medaile z mistrovství světa a jednu stříbrnou z mistrovství Evropy. Držím dva české rekordy právě v předovkách: u perkusního revolveru nástřelem 99 bodů a u křesadlové pistole s 92 body. Nejcennější medaile je samozřejmě ta první z mistrovství světa. Byla první, navíc překvapivá až šokující. Již rok předtím jsme chtěli získat medaili na mistrovství Evropy, ale čím víc člověk chce, tím míň to jde. Na mistrovství světa v Itálii v roce 2002 jsme s bronzovým kolegou Davidem Folbrechtem z Pardubic stáli na stupních vítězů dva Češi a získali jsme další stříbrnou medaili v soutěži družstev. To byl průlom. Od té doby se datuje úspěšnost českých perkusářů na mezinárodní scéně a v očích zahraničních střeleckých partnerů. Je to velmi příjemný pocit, když vás berou jako rovnocenného partnera. Česká republika tak jako první postkomunistický stát smazala více než čtyřicetileté manko v této disciplíně. Do Svazku států, které provozují sportovní střelbu z předovek a historických zbraní, byla přijata v roce 1998. Jaký je váš střelecký sen? Aby sportovní střelba a výsledky ve sportovní střelbě byly postaveny na stejnou úroveň jako u ostatních sportů. Aby se mistr světa ve střelbě nedočkal jen krátké zprávy v novinách a posměšných dovětků typu „Vždyť ty jenom střílíš“. Třeba v Německu je střelecký svaz jedním z nejbohatších z tamních sportovních svazů, jeho fungování je otázkou národní cti. U nás je celostátně popelkou. To mi vadí. Nemůžu si stěžovat na Prachatice. Bohudík tady máme velmi dobrou pověst a chceme si ji uchovat. Chtěl bych, aby si našli mezi nás cestu i ti mladší, nebylo by špatné zkušenosti někomu předávat. Také bych byl rád, aby se podařilo zdárně vyřešit budoucnost naší střelnice, kterou jsme v osmdesátých letech stavěli v akci „Z“. V objektu Sdružení sportovních aktivit Šumava bohužel končí s nájmem firma Vishay, která nás ekonomicky držela nad vodou. Musíme hledat nového zájemce o nebytové prostory o výměře zhruba 300 m3 a varianty, jak si nyní poradit s rozpočtem střeleckého klubu. Vyptával se Václav Malina
strana třetí
červenec 2004 www.prachatice.cz
Radniční list ZŠ Zlatá stezka si vzala patronát nad alejí
Necelých pětadvaceti procent dosáhla volební účast v Prachaticích při historicky prvních volbách do Evropského parlamentu. K těm, kteří se rozmýšleli a nakonec svůj hlas do volební urny vhodili, patřil dosud stále jediný česko-slovenský mistr Evropy v závodech motokár Milan Šimák. Text a foto Václav Malina
V právě uplynulém školním roce se ZŠ Zlatá stezka více zaměřila na prohlubování znalostí a praktických dovedností žáků i učitelů v oblasti environmentální výchovy (tj. vztah člověka a jeho prostředí v širším slova smyslu), což není jen ekologická výchova, ale jde s ní ruku v ruce. Tento počin byl přirozeným vyústěním života školy z předcházejících let. V prostorách školy jsou toho dokladem zdokumentované akce z minulosti (členem Klubu ekologické výchovy v Praze jsme již druhým rokem, s Dřípatkou v Prachaticích spolupracujeme dlouhodobě). Navázali jsme na spoustu dobrých aktivit, samozřejmě včetně ekologických V tomto trendu chceme pokračovat i do budoucna. Dlouholetá péče žáků školy o kaštanovou alej směřující na Lázně sv. Markéty spočívá v boji s klíněnkou jírovcovou. Proti klíněnce se děti poprvé postavily s hráběmi již v lednu 1999, pak ještě téhož roku v říjnu, tak jako roky následující a letos již popáté. Mezitím v červenci 2000 byla kaštanová alej vyhlášena významným krajinným prvkem. Od letošního jara jsme ji se souhlasem městského úřadu převzali do patronátu. Do konce roku v aleji nainstalujeme dvě informační tabule, kde se návštěvníci budou moci o aleji dozvědět více. (zšzs)
Žáci putovali za sklem z Mauthu přes Lenoru až na Lipno Sklo bylo dalším z mnoha témat, kde našli společného jmenovatele žáci ze ZŠ Národní Prachatice a VS Tittling. Při putování příhraničím se chtěly děti seznámit s výrobou skla, zjistit, kde jsou v blízkosti hranic sklárny a jaký druh skla vyrábějí. Jejich první cesta vedla do Mauthu, kde nejen že vyslechli odborný výklad, ale také si sami vyfoukli skleněnou dekoraci do bytu. Ačkoliv dětem počasí příliš nepřálo, zpestřili si dvoudenní pobyt vycházkami v Bavorském národním parku. Na české straně žáci vypátrali tři malé sklárny – v Lenoře, ve Volarech a ve Frymburku. V lenorské sklárně jim místní skláři vysvětlili postup při výrobě skla. Žáci si prohlédli hotové výrobky a nakonec navštívili Museum skla v Lenoře. Putování pokračovalo směrem na Lipno, kde si všichni prohlédli další malou sklárnu. Jeden z rodičů pomohl zajistit ubytování nad hrází přehrady a velký ohlas sklidila návštěva lipenské vodní elektrárny.Touto cestou chceme poděkovat zaměstnancům JČE, kteří se českým a německým dětem věnovali v elektrárně i po pracovní době, vysvětlili jim princip chodu elektrárny, promítli film o ničivých záplavách v roce 2002 a věnovali upomínkové předměty. Konec pobytu na Lipně si všichni účastníci zpestřili projížďkou lodí po přehradě. Během těchto dvou víkendových pobytů si žáci sami připravovali jídlo, společně sportovali a večer se bavili při hudbě. Opět se potvrdilo, že tento způsob vzájemného setkávání je nejlepší pro odbourávání jazykové bariery a budování vztahů mezi žáky i učiteli. Hana Bolková
Zdravotně postižení mohou dostat příspěvek na opatření zvláštních pomůcek Obecní úřady obcí s rozšířenou působností mohou poskytovat jednorázové finanční příspěvky na opatření zvláštních pomůcek. Tyto příspěvky jsou poskytovány těžce zdravotně postiženým občanům na opatření pomůcek, které potřebují k odstranění, zmírnění nebo překonání následků svých postižení za splnění podmínky, že požadovanou pomůcku nepropůjčuje, částečně nebo plně nehradí příslušná zdravotní pojišťovna, u které je občan registrován. Pomůcky jsou rozděleny podle typu zdravotního postižení občana: a) tělesně – tělesně postiženým občanům je možno poskytnout příspěvek na pomůcky, které umožňují sebeobsluhu, samostatný pohyb nebo zachování zdravotního stavu, popř. na pomůcky na přípravu a realizaci pracovního uplatnění. b) sluchově – v případě sluchově postižených občanů jsou pomůcky vymezeny tím, že kompenzují ztrátu sluchu, přispívají k sociální adaptaci a jsou nezbytné ke styku s okolím.
c) zrakově – u zrakově postižených občanů se jedná o pomůcky, které jim umožňují získávat informace nebo styk s okolím prostřednictvím hmatových nebo sluchových vjemů nebo prostřednictvím zbytků zraku, jedná se i o pomůcky na přípravu a realizaci pracovního uplatnění. Příspěvek na opatření zvláštních pomůcek se poskytuje ve výši, která umožňuje pořízení pomůcky v základním provedení a která občanu plně vyhovuje a splňuje podmínky nejmenší ekonomické náročnosti. Vychází se z přílohy č. 4 k vyhlášce MPSV, kde je procentuálně stanovena maximální výše příspěvku na jednotlivé typy pomůcek, u některých typů je stanovena i horní hranice příspěvku pevnou částkou. Záleží pouze na správním orgánu, jaká výše příspěvku bude poskytnuta. Nemusí být vždy rozhodnuto o maximální výši příspěvku. Městským úřadem Prachatice, odborem sociálních věcí, bylo v roce 2003 celkem vyplaceno 792 tisíc korun (z toho 7 nezletilým dětem a 8 občanům). Jaroslava Hauptmanová, vedoucí odboru sociálních věcí
Další ukončené investiční akce ve městě Prachatice Rekonstrukce Dlouhé ulice V říjnu 2003 byla na základě výběrového řízení zahájena akce „Rekonstrukce ulice Dlouhá v Prachaticích“. Z vyzvaných uchazečů byla jako nejvýhodnější stanovena komisí zadavatele nabídka Stavební firmy HUKO s. r. o. Tato rekonstrukce zahrnovala zřízení nového kanalizačního a vodovodního řadu včetně přípojek v ulici Dlouhá a v části ulice Husova, deponování původních povrchů komunikací, provedení nových podkladních vrstev včetně stabilizací a předláždění povrchů vozovek drobnou kamennou kostkou a povrchů chodníků kamennou mozaikou. Současně s těmito pracemi bylo provedeno přeložení STL plynovodního řadu, jeho prodloužení a zřízení nových plynovodních přípojek v ulici Dlouhá. Dále byla položena nová kabeláž pro veřejné osvětlení, osazení nových lamp veřejného osvětlení a byla provedena překládka kabeláže VN a NN mezi trafostanicemi v ulici Dlouhá a Solní. Předání a převzetí hotového díla bylo zahájeno na konci měsíce dubna 2004 a v současné době je dokončováno kolaudační řízení. Celkové náklady spojené s realizací výše uvedené akce byly ve výši 20 887 tisíc Kč. Akce byla financována ze dvou zdrojů a to ve výši 14 592 tisíc Kč z podprogramu „Podpora obnovy místních komunikací“ projektu „Odstraňování povodňových škod z roku 2002 v ČR“ vyhlášeného Ministerstvem pro místní rozvoj a ve výši 6295 tisíc Kč z rozpočtu Města Prachatice.
Rekonstrukce mostu a komunikace v Mlýnské ulici Po povodni v srpnu 2002 a poničení stávajícího mostu v Mlýnské ulici byl provizorně osazen most zapůjčený Správou státních hmotných rezerv. V říjnu 2002 byla uzavřena smlouva na vypracování projektové dokumentace nového přemostění s Projekcí dopravních staveb Písek. Dále probíhala jednání s vlastníky pozemků a správními orgány a v srpnu 2003 byla vydána stavební povolení na přeložku vedení zemního plynu a vlastního mostu a komunikace. V srpnu 2003 byl na základě výběrového řízení vybrán dodavatel s nejnižší nabídkovou cenou – Stavební firma HUKO s. r. o. V září 2003 byla podepsána smlouva o dílo a započaly stavební práce. V prosinci 2003 musely být práce z důvodu nepříznivých klimatických podmínek přerušeny a byly opět zahájeny v únoru 2004. Ke konci měsíce dubna 2004 předal dodavatel dílo, bylo povoleno předčasné užívání stavby a současně probíhá kolaudační řízení. Celkové náklady dosáhly výše 6576 tis. Kč, z čehož dotace ze státního rozpočtu činila 4421 tis. Kč. Na závěr je třeba poděkovat občanům města za trpělivost při používání objížďky a také firmě Prima Agri, která objízdnou trasu přes svůj areál umožnila. Ing. Karel Pašek, tajemník MěÚ
červenec 2004
strana čtvrtá www.prachatice.cz
Radniční list Památky dostanou nové označení Město Prachatice jde majitelům památek příkladem – začalo podle metodiky vydané Ministerstvem kultury ČR označovat památkově chráněné objekty, které vlastní. Podle novely památkového zákona, schválené v souvislosti s reformou veřejné správy na konci roku 2002, by měly být veškeré kulturní nemovité památky označené tabulkou s nápisem „Kulturní památka“ a znakem ČR. Ministerstvo kultury zajistilo v loňském roce výrobu těchto tabulek pro každou zapsanou památku a v loňském roce je předalo na tzv. pověřené úřady, které je budou zdarma vydávat jednotlivým majitelům památek. Umístění označení tabulky na fasádu není povinností vlastníka, ale pro vlastníka může mít označení nezanedbatelný význam, neboť poškození označené památky třetí osobou (například sprejery) lze chápat jako úmysl poškodit cizí majetek kulturní povahy. Označení se tedy uplatní jako zvýšený prvek ochrany majetku jako takového. Pro památky Prachaticka, Netolicka a Volarska bude tabulky vydávat oddělení kultury odboru stavebně správního a regionálního rozvoje MěÚ Prachatice (ing. arch. Marková a ing. Kozlerová). Tabulky, které mají evidenční číslo, se budou vydávat zdarma – proti podpisu – a vlastníci si je na svůj objekt umístí sami. Žádáme vlastníky, aby si tabulky vyzvedli osobně v úřední dny, nebo se telefonicky dohodli s příslušnými pracovnicemi (tel. 388 607 111 – ústředna MěÚ). Ing.V. Hrabák
Grantová schémata se zaměří na podporu podnikatelů ve vybraných regionech S květnovým vstupem České republiky do EU začínají být realizovány procesy úzce související s možností čerpat finanční prostředky prostřednictvím nástrojů regionální a zemědělské politiky EU. Jednak jsou přijímány klíčové dokumenty, bez nichž by případná podpora nemohla být vůbec realizována, zároveň však jsou již v některých případech vyhlašovány tzv. výzvy k předkládání konkrétních projektových záměrů. Asi nejvyužívanějšími nástroji pro komunální a soukromou sféru budou tzv. Operační programy, které jsou prakticky zaměřeny na všechny oblasti hospodářského a společenského rozvoje regionů. Mezi základní patří Operační program infrastruktura zaměřený na rozvoj a zlepšení dopravy, technické vybavenosti a ochranu životního prostředí, Operační program průmysl a podnikání podporující rozvoj podnikatelského prostředí a konkurenceschopnost podniků, Operační program rozvoj lidských zdrojů zaměřený na aktivní politiku zaměstnanosti, sociální integraci a rozvoj celoživotního vzdělávání, Operační program rozvoj venkova a multifunkčního zemědělství podporující zemědělskou výrobu, lesní hospodářství, rybářství včetně odborného vzdělávání a konečně tzv. Společný regionální operační program zahrnující podporu v oblasti podnikání, rozvoji dopravy a informačních a komunikačních technologií v regionech, podporující rozvoj infrastruktury a sociální integraci občanů v oblasti lidských zdrojů a napomáhající rozvoji služeb včetně příslušné infrastruktury pro cestovní ruch. V současné době nejdále pokročily práce u Společného regionálního operačního programu, v rámci něhož Ministerstvo pro místní rozvoj České republiky vyhlásilo výzvu pro podávání žádostí z oblasti podpory nadregionálních služeb a nadregionální infrastruktury podporující rozvoj cestovního ruchu. Dalším operačním programem, v rámci něhož mohou případní žadatelé již dnes podávat své projektové záměry, je Operační program infrastruktura, a to konkrétně z oblasti zlepšování enviromentální infrastruktury (oblast ochrany životního prostředí). Velmi významným mezníkem pro případné žadatele bude období, kdy dojde k vyhlášení tzv. grantových schémat v rámci Společného regionálního operačního programu. Pokud bude vše probíhat podle stanoveného harmonogramu, lze předpokládat jejich vyhlášení prostřednictvím Krajského úřadu Jihočeského kraje v měsících září a říjnu letošního roku. Tato grantová schémata budou zaměřena na podporu drobných, malých a středních podnikatelů ve vybraných regionech Jihočeského kraje, na opravy místních komunikací, na podporu sociální integrace, na rozvoj regionálních či místních veřejných a soukromých služeb v cestovním ruchu či podporu budování soukromé infrastruktury sloužící cestovnímu ruchu. Vzhledem k dynamickému vývoji a postupu „oživování“ Strukturálních fondů je zajisté dobré sledovat oficiální informační stránky www.strukturalni-fondy.cz., kde potenciální zájemci naleznou nejnovější aktualizované údaje z této problematiky. (jss)
Pobyt v Chorvatsku zpestřil Neptun a pirátské putování Mateřská škola Prachatice (všechny její subjekty) pravidelně již několik let jezdí počátkem prázdnin do zahraničí (Chorvatsko a Itálie) na pobytové akce pro rodiče a děti. Jako doprovod jedou s nimi paní učitelky, které nabízejí program buď pro děti nebo pro rodiče a děti. Letos se pobytu v Chorvatsku zúčastnily i zdravotně postižené děti s osobním asistentem. Děti plnily samostatně, ale někdy i za pomoci rodičů, nejrůznější úkoly – házely rybkami, lovily červy, stavěly hrad z písku, malovaly obrázky, ze kterých pak byla uspořádána výstava na suchu. Další dny byla zorganizována pěší výprava na hrad, pirátské putování, vítání Neptuna, výlet lodí. Bezvadnou atmosféru pobytu u moře přiblížila po návratu výstavka fotografií a úlovků v prostorách MŠ Skalka. (RH+)
Ohlaste městské policii na bezplatnou linku ničitele veřejné zeleně Prostřednictvím odborné firmy Zahradní a krajinářská tvorba – biotechnika Bc. Jitka Pöschlová provedlo Město Prachatice v květnu nové výsadby zeleně. V rámci údržby zeleně a veřejných prostranství byly provedeny výsadby keřů a květin v lokalitách ulic Slámova – Družstevní, ve Vodňanské ulici – květináče pod spořitelnou, v prostoru okolo obchodního domu Prior a přilehlého parkoviště, v ulici Zahradní – okolo slunečních hodin a fontánky a na Velkém náměstí. Náklady na pořízení této výsadby činí zhruba 100 tisíc korun. Bohužel musíme konstatovat, že v lokalitě ulic Slámova – Družstevní byla část nové výsadby bezprostředně po jejím založení ukradena. Vzhledem k tomu, že nedošlo k dalšímu poškození záhonů, domníváme se, že se tentokrát nejednalo o čin vandalů, ale spíše o „odbornému přesazení do jiné zahrádky“. Vyzýváme všechny občany města Prachatice, aby nebyli nevšímaví a věnovali pozornost tomu, co se děje ve městě. V případě, že budete svědky takovýchto zásahů nebo řádění vandalů, prosíme, abyste ihned v době činu informovali městskou policii na bezplatné telefonní lince 156. Jen okamžitým zásahem policie a dopadením pachatelů na místě můžeme tyto činy řešit nebo jim předcházet. Bc. Ivana Jeřábková
Ani plavecký bazén v Prachaticích se neubránil zdražení Zatímco jiná sportovní zařízení stejného typu bezprostředně po změnách sazby DPH zdražila své služby, bazén ve sportovním areálu v Prachaticích odolával novinkám v cenové politice. Plavce, kteří se radovali, že se jich zdražení nedotkne, ale jednatel Sportovního zařízení města Jaroslav Černý nepotěší: „Domnívali jsme se, že tyto služby budou zatříděné jinam, že zůstanou stále na pěti procentech daně z přidané hodnoty. Bránili jsme se zdražování, ale na posledním školení, kde byly obě naše paní ekonomky, se prostě dozvěděly, že jsme spadli do devatenáctiprocentní sazby. Bohužel, je nám to líto, ale nedá se nic dělat. Taková je skutečnost. Někde už to funguje, my s novými cenami začneme až od 1. července.“ Jednatel J. Černý žasne, že od doby, co platí úprava DPH, nedostal žádnou odpověď z Ministerstva financí ČR ani od specializované firmy, která zatřiďuje služby do příslušných sazeb. Za směrodatné tedy musí brát školení svých ekonomických pracovnic. (vam) kategorie děti do 2 let děti 2 – 6 let děti 6 – 15 let dospělí důchodci, ZTP
Vstupné od 1. července 2004 1 hod. 1,5 hod. 10,– 10,– 17,– 23,– 23,– 28,– 35,– 45,– 23,– 23,–
2 hod. 10,– 28,– 35,– 57,– 23,–
Na slovíčko s… Stéphanem Serpoletem, ředitelem závodu Vishay Prachatice Letos v červenci tomu bude sedm let, co jsme otevřeli náš první závod v Prachaticích. Nyní firma Vishay zaměstnává na 600 dělníků, techniků a inženýrů. Naším záměrem je otevřít v Prachaticích třetí provozovnu. Celý úspěch je výsledkem společné práce francouzsko-českého týmu. Kvalita odváděné práce nám umožňuje mít mezi klienty nejznámější jména ze světa špičkové technologie, jako jsou Airbus, Siemens, Nokia či Alcatel. Oblast použití našich výrobků je velice široká – od družic, letectví, lékařství až k telekomunikacím. Již dlouho máme certifikaci ISO9001 (norma kvality), ESA (evropská obdoba NASA) a připravujeme se na ISO14000, které se týká ekologie a životního prostředí. Myslím si, že se díky serióznímu a profesionálnímu přístupu našich zaměstnanců dobře ukáže budoucnost firmy v nové Evropě.
strana pátá
červenec 2004 www.prachatice.cz
Radniční list Stálé kino bude od září promítat pouze jednou týdně
V červenci zahraje Pavel Šporcl, kostel na Libínském Sedle se dočká vysvěcení
Po vyhodnocení půlročního provozování stálého kina v Prachaticích v kinokavárně hotelu Park musíme konstatovat, že návštěvnost jednotlivých představení je nízká – zhruba 31 diváků na jedno představení. V této souvislosti můžeme uvést i skutečnost, že na čtyři představení během zmíněných šesti měsíců nepřišel ani jediný divák. Od ledna do června se promítalo dvakrát týdně. Nemusíme skrývat, že Město Prachatice provoz stálého kina nejenže dotuje desítkami tisíc korun, ale zabezpečuje i kompletní provoz. Vzhledem k finanční náročnosti provozování kina rozhodla Rada města Prachatice, že od září 2004 se bude promítat jedenkrát týdně. Na konci roku se opět provozování kina vyhodnotí. Hodnotící zpráva bude předložena radním i zastupitelům města. Růžena Štemberková
Během července připravuje Město Prachatice řadu kulturně-společenských akcí. Hned 3. 7. 2004 se uskuteční koncert předního českého houslisty Pavla Šporcla v kostele sv. Jakuba. Dalo by se říci, že již tradičně se ve městě Prachatice uskuteční Stará škola letní hudby pod profesionálním vedením Jana Kvapila. Jedná se o tvůrčí seminář zaměřený na interpretaci hudby starších stylových období, zejména na hudbu 16.- 18. století. Letní škola staré hudby v Prachaticích je jednou z mála příležitostí, kde se mohou zájemci z České republiky setkat se špičkovými světovými profesory hry na historické hudební nástroje. Obory, které se zde vyučují, ještě stále není možno v naší vlasti v dostatečné míře studovat na konzervatořích ani na hudebních vysokých školách. Považujeme za velice důležité projekt uskutečnit a udržet tradici vysoce kvalitních letních kurzů. V každém roce se zdejší festival snažíme obohatit přiblížením všem účastníkům místní tradice, kulturu, památky či přírodu. Organizujeme pro účastníky poznávací seminář včetně prohlídky zajímavých míst města. Jsme přesvědčeni, že pro účastníky festivalu budou tato setkání velmi podnětná i zajímavá s přiblížením místních šumavských tradic. Následnou významnou akcí je bezesporu znovuvysvěcení kostela sv. Anny na Libínském Sedle, které se uskuteční 25. 7. 2004. V rámci této oslavy Město Prachatice připravilo koncert duchovní hudby, který proběhne od 10.00 hodin. O hodinu později bude následovat česko-německá bohoslužba za účasti velkého počtu rodáků z Německa, se kterými je tato společenská událost konzultována. Ediční komise města připravila při této významné události vydání nové česko-německé publikace. Růžena Štemberková
Tříkrálová sbírka pomohla prachatickému hospicu Tříkrálovou sbírku České katolické charity uspořádali lidé z Vodňan, Čavyně, Křtětic, Pražáku, Stožic, Číčenic, Strpí, Skočic a Albrechtic. Jak nás informovala paní Marie Horáková, asistentka sbírky, byla na konto hospice vybrána a zaslána požehnaná částka 45 tisíc korun. Ta bude použita na rekonstrukci a dostavbu hospice v Prachaticích. Sdružení sv. Jana N.Neumanna touto cestou upřímně a srdečně děkuje všem lidem dobré vůle za tento štědrý dar a finanční pomoc. M. Mounová, Sdružení sv. J. N. Neumanna
Děti vybíraly na hospic desetihaléře a dvacetihaléře Na vánoční akci, spojenou s výrobou a prodejem drobných dárkových předmětů, navázaly na školách ZŠ Vodňanská a ZŠ Národní besedy o hospicové péči. Žáci 8. a 9. tříd se seznámili nejen se smyslem hospice pro nemocné, ale také s osobností Jana Neumanna, z jehož rodného domu se hospic staví.
Besedy vedl MUDr. Petr Koptík a Mgr. Lenka Hanžlová. Žáci pro hospic udělali sbírku desetihaléřů a dvacetihaléřů. K finančnímu daru šest tisíc korun od žáků z ZŠ Vodňanská, přibyl i „pytel“ haléřů ze ZŠ v Národní ulici. Celková suma činí 2190 Kč. Občanské sdružení srdečně děkuje učitelům i dětem za tuto poskytnutou pomoc. SM. S. Veselská SCB
Letní škola staré hudby se po roce opět vrací do Prachatic Pošesté se Prachatice 11. července rozeznějí nádhernými tóny středověkých, renesančních a barokních skladeb – začne tradiční Letní škola staré hudby (LŠSH), dvoutýdenní interpretační kurs zaměřený na hudbu starších stylových období, který pořádá Sdružení pro českou hudbu a umění. Za více než deset let existence (do Prachatic se kursy přesunuly z Bechyně) se Letní škola stala jednou z nejvýznamnějších akcí svého druhu v naší zemi. Každoročně do Prachatic přiláká více než 150 žáků, kteří se zdokonalují ve hře na zobcovou flétnu, barokní příčnou flétnu, barokní housle, violoncello, cembalo, hoboj, Panovu flétnu a loutnu. Podobně jako v uplynulých letech budou studenti pracovat v patnácti třídách pod vedením vynikajících pedagogů z Německa, Nizozemí, Rakouska, Velké Británie, Itálie i České republiky. Během dvou týdnů se většina lektorů i účastníků představí celkem na deseti koncertech, které proběhnou v krásných prostorách kostelů sv. Jakuba a sv. Petra a Pavla a ve sklepních prostorách Staré radnice. Občané i návštěvníci Prachatic mají výjimečnou možnost vychutnat si vystoupení hudebníků, kteří patří k absolutní světové špičce. Letní škola nachází každoročně v Prachaticích skvělé zázemí. Náš dík patří panu kaplanu Šimákovi i panu děkanu Havrdovi, výborně se nám spolupracuje s ředitelkou KIS paní Vandlíčkovou i s vedoucí odboru kultury paní Štemberkovou. Velmi nám vychází vstříc i pan Zikmund, ředitel gymnázia, v němž výuka probíhá, a paní Pokorná se Střední pedagogické školy, v jejíchž internátech jsou ubytováni všichni účastníci i lektoři. Věřím, že Letní škola staré hudby zůstane tradiční součástí letní prachatické sezóny a že se všichni budeme do tohoto krásného města každoročně vracet i nadále. Jan Kvapil, flétnista a ředitel LŠSH Koncerty Letní školy staré hudby 2004 14. července, 20.00 hod., kostel sv. Jakuba V koncertním programu tradičního cyklu letních koncertů vystoupí lektoři LŠSH Alan Davis (zobcová flétna) a Peter Holtslag (cembalo). Na programu jsou díla J. M. Hotteterra, Ch. Dieuparta a dalších starých mistrů. Vstupné: 50 Kč. 16. července, 18.00 hod., kostel sv. Petra a Pavla Koncert účastníků LŠSH. Vstupné dobrovolné. 16. července, 20.00 hod., kostel sv. Jakuba Peter Holtslag, Kerstin de Witt, Julie Sukupová (zobcové flétny) a Edita Keglerová (cembalo). Zahrají díla M. Maraise, J. M. Hotteterra a C. P. E. Bacha. Vstupné: 50 Kč. 19. července, 20.00 hod., sklepy Staré radnice V koncertním programu vystoupí lektoři LŠSH Jan a Liselotte Roky-
Kostel sv. Jakuba v Prachaticích je tradičním místem, kde koncertují účastníci Letní školy staré hudby. Rok 2003 nebyl výjimkou. tovi (Panova flétna, zobcová flétna, cimbál). Vstupné: 50 Kč. 20. července, 20.00 hod., kostel sv. Jakuba V koncertním večeru festivalu vystoupí se svým programem z děl H. Hurcella, J. Blowa a M. Lockeho anglické hudební seskupení Florilegium. Vstupné: 50 Kč. 21. července, 20.00 hod., gymnázium Koncert účastníků LŠSH. Vstupné dobrovolné. 22. července, 20.00 hod., kostel sv. Jakuba Vystoupí lektoři LŠSH Carin van Heerden (zob.flétna) a Johannes M. Bogner (cembalo). Na pořadu díla H. Purcella, G. F. Händela a O. Gibbonse. Vstupné: 50 Kč. 23. července, 20.00 hod., sklepy Staré radnice Vystoupí lektorka LŠSH Evangelina Mascardi na loutnu. Vstupné: 50 Kč. 24. července, 15.00 hod., kostel sv. Jakuba Koncert účastníků LŠSH. Vstupné dobrovolné. 24. července, 20.00 hod., sklepy staré radnice Vinný koncert – účinkují lektoři LŠSH Jan a Liselotte Rokytovi (Panova flétna, zobcová flétna, cimbál). Vstupné: 50 Kč.
červenec 2004
strana šestá www.prachatice.cz
Radniční list Jubilea v červenci – 75 let a více Kovaříková Anna Nachlingerová Anna Kmochová Růžena Benešová Helena Trgala Štefan Kolář Břetislav Jehlíková Anna Flossmanová Božena Vyoralová Anna Študlarová Květoslava Růžičková Aloisie Dvořáková Edith Malá Marie Velichová Helena Havelková Věra Holkupová Anna Jurcsiková Kateřina Urbanová Věra Tomsová Jana Stöhrová Jaroslava
Harvalíková Marie Vinciková Růžena Götz Ladislav Sufčáková Růžena Ludačková Věra Koldová Otilie Vlková Terezie Hůrská Marie Deaková Ludmila Bauer Karel Bártová Marta Fatková Marie Řezanková Božena Hazuková Emílie Kokešová Věra Machalová Julie Havlík Jan Princ Zdeněk Stránská Gabriela Olzingerová Erna Pošiváková Eliška
Jubilantům gratulujeme.
Děti narozené v NsP Prachatice v květnu 2004 Sendrei Adam Osvald Matyáš Blumentrittová Lucie Bryx David Jon Tomáš
Paule Filip Šefránková Eliška Roučka Martin Holeček Jakub Sklenářová Nikola
Poděkování patří dětem ze Skalky a šikovné Marušce Osmnáctkrát během školního roku 2003/2004 se podílely na uvítání občánků do života děti z MŠ Skalka. Vždy v úvodu zazpívaly a zarecitovaly v programu sestaveném učitelkami Janou Fidlerovou a Jitkou Šádkovou. Slavnostní setkání v obřadní síni zakončila absolventka SPgŠ Prachatice Marie Weissová, která zahrála na klávesy a zazpívala krásnou ukolébavku. „Pozvali jsme celkem 106 občánků, uvítali jsme jich 81. Poděkování za celoroční vystupování patří dětem z MŠ Skalka, které půjdou po prázdninách do nové školy, paní učitelkám přejeme sílu při sestavování nového programu a radost z dětí, Marušce štěstí do dalších studií,“ shrnula po posledním vítání občánků před prázdninami místostarostka Hanka Rabenhauptová. (vam)
Pojďte si zasoutěžit a ještě vyhrát krásné ceny Státní zdravotní ústav a program CINDI Světové zdravotnické organizace vyhlásil v rámci Národního programu zdraví 2004 soutěž „Vyzvi srdce k pohybu“. S mottem „Vyhrajete nad leností a vyhrajete zdraví“ se do soutěže může zapojit každý občan starší 18 let, který alespoň v jednom z letních měsíců (červenec, srpen, září) zařadí do svého životního stylu navíc minimálně 2,5 hodiny pohybové aktivity týdně. Splní-li tento limit, vyplní přihlášku, kterou mu potvrdí svědek, a zašle do 30. září 2004 na adresu: Doc. MUDr. Lubomír Komárek, CSc, Státní zdravotní ústav, Šrobárova 48, 100 42 Praha 10. Slosování a vyhlášení vítězů proběhne v říjnu 2004. Ceny: značková horská kola Author, sportovní a turistické vybavení atd. Pořadatelé do slosování zahrnou pouze jeden soutěžní měsíc čitelně a úplně vyplněné přihlášky. Soutěž je určena všem, jimž zdravotní stav umožňuje pravidelný pohyb. Zájemci by se o své účasti měli předem poradit se svým lékařem. Přihlášky jsou k dispozici mj. na pobočce Zdravotního ústavu v Prachaticích, v sídlech zdravotních pojišťoven a ve vybraných zdravotnických zařízeních. (vam)
Telegraficky o charitním domově Charitní domov sv. Dominika Savia pro matky s dětmi působí v Prachaticích od roku 1998. Jeho působnost je nadregionální.V loňském roce ubytoval 13 maminek a 20 dětí. Zařízení poskytuje přechodné ubytování klientkám, které se ocitly v krizové situaci (kapacita je 5 matek a 11 dětí). Nabízí sociální služby: poradenství, kontakty s institucemi, pomoc při řešení vzniklých problémů. Hlavním cílem je návrat klientek do přirozeného prostředí.Město Prachatice podporuje tuto službu několika desítkami tisíc korun ročně. Kontakt:
[email protected], nebo telefon: 388 310 274. (RH+)
V divadelním předplatném – Podzim 2004 převažuje komediální žánr I v podzimním období 2004 jsme pro pravidelné návštěvníky přichystali systém předplatného. Nadále chceme opět časově i finančně zvýhodnit předplatitele (stálé návštěvníky) a poskytnout jim výhody. Především je to úspora časová (jedním nákupem si opět zajistíte vstupenku na čtyři představení) i finanční (vstupenka je v průměru o 20 Kč levnější, nežli tomu tak bude při nákupu jednotlivých vstupenek) a možnost zajištění stálého místa v divadle. Permanentka je přenosná, je tedy možné, aby na jednu předplatitelskou kartu navštívil představení jiný návštěvník, nemůže-li držitel předplatenky své vstupenky využít sám. Předprodej pro předplatitele: 1. června 2004. Zahájení předprodeje předplatného pro ostatní veřejnost: 1. září 2004 (k tomuto datu budou dána do prodeje všechna místa u nevyzvednutých předplatenek). Cena vstupenky: 720 Kč. Přejeme Vám příjemné prožití podzimní sezóny v našem divadle. KIS města Prachatic Program podzimní sezóny: Září čtvrtek 30. 9. 2004 – Arthur Watkyn: Co v detektivce nebylo Režie: P. Háša. Hrají: P. Nárožný, V. Vydra, O. Vlach, B. Procházka, J. Švandová, J. Boušková, S. Fišer, L. Trojan, M. Kubačák, M. Sochor, O. Sládek, N. Navrátil. Úsměvná detektivka. Obyčejný, slušný člověk v situaci, kdy je schopen i vraždit. Téma brilantně napsané detektivní komedie s vtipnou zápletkou a starým dobrým anglickým humorem. Odehrává se v prostředí spořádané anglické rodiny nedaleko Londýna, nad klidně plynoucí Temží s mlhavými večery, jako stvořenými pro zločin. Hlavě rodiny, úctyhodnému panu Bennettovi, se harmonický život pro rodinu a zahrádku náhle promění po návštěvě vyděračského gaunera Juareze. Naštěstí je nablízku začínající autor detektivek Timoteus Gregg… „Hry, které píši, jsou neklamně anglické, nemohou být o nikom jiném, než o Angličanech, a to co se v nich děje, by se asi nemohlo dít v žádné jiné zemi. A přece se při nich lidé bavili v dvaceti rozličných státech. Je ovšem možné, že na Angličanech je něco neodolatelně komického, že náš národní charakter působí na celém světě jako recept na smích. Pokud je tomu tak, mám jako dramatik štěstí,“ říká autor A. Watkyn. Radniční list – měsíčník Města Prachatice. Ročník VI., číslo 7. Uzávěrka 15. června 2004. Vydává Městský úřad Prachatice, http://www.prachatice.cz Adresa redakce: Velké náměstí 3, Prachatice.
Říjen neděle 17. 10. 2004 – Joe Orton: Návštěva pana Sloana Překlad: Eva Marxová. Režie: Patrik Hartl. Hudba: David Kraus. Hrají: Karel Roden, Martin Hoffmann, Jana Krausová, Bořík Procházka . Pikantní groteska o dvou poněkud svérázných sourozencích, kteří podlehnou rafinovanému šarmu svého nového podnájemníka. Jednoho všedního dne vstoupí do života Kathy a Eddieho sympatický podnájemník Sloane. Není jasné, co je vlastně zač, ani odkud přišel. Pro oba sourozence je ovšem velmi těžké odolat jeho podmanivému šarmu. A tak udělají všechno pro to, aby u nich zůstal. Opravdu všechno! Listopad Termín bude upřesněn – Geraldine Aronová: Můj báječný rozvod Režie: Jana Kališová. Osoby a obsazení: Vanessa – Meena/Leena – pan Trip – Dr. Stedman – Meloun – číšník – slečna Čangová – Dr. Epsteinová – Dic+Vic – pan Glute – Melody – Ann – feťák – Julie – Ted – Finlay – Jake – Eliška Balzerová, pes Axl Laskavá komedie věnovaná všem, kteří ne vlastní vinou zůstali sami. Můj báječný rozvod je hra pro jednu herečku, plyšového psa jménem Axl a sedmnáct postav, všechny je v inscenaci v divadle Viola hraje Eliška Balzerová. Hra o nelehkém údělu ženy středních let opuštěné manželem, jež se musí vyrovnat s mnoha trapnými, směšnými i tragikomickými situacemi opuštěné ženy. Přesto to není hra feministická, je dokonce vlídná k mužům. Poprvé byla hra uvedena před dvěma lety v irském městě Galway a v současné době se hraje na jevišti dvanácti zemí, na jaře letošního roku i v New Yorku. Prosinec úterý 7. 12. 2004 – Pierre Chesnot: Sousedka Režie: Jurij Galin. Výprava: Pavel Zikmund. V hlavních rolích: Hana Sedlová a Lukáš Vaculík V dalších rolích: Jana Galinová, Lenka Lavičková a Jaroslav Drobný. Francouzská komedie o dvou osamělých lidech, kteří se setkají v Paříži uprostřed horkého léta, kdy se jediným rozptýlením zdá být návštěva kina nebo sebevražda. Osud v podobě vyplaveného bytu jim nabídne život ve dvojici, ale protože oba mají své zavedené zvyky, dochází v jejich soužití k řadě neobyčejně komických situací. Jaroslava Vlčková
Šéfredaktor: Karel Pašek (tel. 388 317 625), e–mail:
[email protected] Rediguje: Václav Malina, ČRo. Řídí redakční rada: Jan Bauer, Pavel Fencl, Vladimír Hrabák, Hana Rabenhauptová, Růžena Štemberková, Alena Vandlíčková. Reg. MK ČR E 12484. Sazba AWA, s. r. o., tisk Herbia, s. r. o. Pro občany města Prachatice zdarma.
strana sedmá
červenec 2004 www.prachatice.cz
Kulturní a společenský servis na červenec 2004 GALERIE DOLNÍ BRÁNA
Tel. 388 318 612 Út–pá 10.00–17.00 So + ne 10.00–12.00 13.00–17.00 do 30. 7. Olbram Zoubek Výstava přední osobnosti českého výtvarného umění – sochaře O. Zoubka.
KOSTEL SV. JAKUBA
3. 7. (15.00) – IX. Festival duchovní hudby Slavnostní závěrečný koncert festivalu, ve kterém houslový virtuos Pavel Šporcl.
KOSTEL SV. ANNY, LIBÍNSKÉ SEDLO
25. 7. (10.00) – Slavnostní koncert ke znovuvysvěcení renovovaného kostela sv. Anny na Libínském Sedle účinkuje v programu slavnostního koncertu Nové českobudějovické trio. Mše svatá od 11 hodin.
INFOCENTRUM
tel. 388 310 589, 388 312 563 (i fax) e–mail: icentrum@prachatice–info.cz Po–pá 9.00–18.00 So–ne 10.00–12.00 13.00–17.00 Akce! Výprodej všeho možného, prodej CD rodačky z Prachatic, flétnistky Lenky Baarové, jihočeská pohádková měna, cestovní pas Jihočeského pohádkového království.
MUZEUM KRAJKY
Po zavřeno Út–pá 10.00–17.00 So 9.00–16.00 Ne 10.00–15.00 Výstava ručně paličkované krajky G. Grohmann – výběr z tvorby
ČAJOVNA U HRUŠKY
www.sweb.cz/cajovna.pt/pripravujeme.htm 17. 7. (20.00) – San’ya – Tři údolí Tradiční skladby pro japonskou bambusovou flétnu šakuhači – dnes symbol japonské hudební tradice – zahraje i slovem doprovodí Doc. Dr. Vlastislav Matoušek. Vstupné dobrovolné. Od června pracuje v čajovně FILMOVÝ KLUB KINEMATOGRAF „POD HRUŠKOU“. Setkáním členů jsou vyhrazena středeční a nedělní odpoledne, která nabízejí mnoho zajímavých filmových projekcí a besedy o těchto filmech. Bližší informace o členství obdržíte na adrese čajovny nebo na tel. 388 319 396.
MĚSTSKÁ KNIHOVNA
http://home.tiscali.cz/archiv_prachatice e–mail:
[email protected] Tel. na badatelnu: 388 608 229 Po a st 8.00–17.00
tel. a fax 388 312 231 (ředitel), 388 302 115 (dospělí a donášková služba), 388 302 116 (oddělení pro děti a mládež), 388 302 114 (studovna) e–mail: info@knih–pt.cz, URL: http: knih–pt.cz Výstava: Pavel Nozar: Fotografie (do 27. 8. 2004) Slavnostní vernisáž 8. 7. ve 14 hodin. Výpůjční doba Oddělení pro dospělé, hudební oddělení, čítárna a studovna po zavřeno út, čt 9.00–12.00 13.00–17.00 st, pá 9.00 – 12.00 so zavřeno Oddělení pro děti a mládež, Husova 70 po zavřeno út 9.00–12.00 13.00–17.00 st 9.00–12.00 čt 9.00–12.00 13.00–17.00 pá 9.00–12.00 so zavřeno Oddělení pro děti a mládež, Národní 1018 V červenci a srpnu zavřeno
PRACHATICKÉ MUZEUM
LETNÍ KINO
KULTURNÍ CENTRUM O. H. HAJEKA
Galerie světoznámého německého výtvarníka tel. 388 310 280 út–pá 10.00–17.00 so–ne 10.00–12.00 13.00–17.00 Připravujeme na srpen • Koncert country kapely Nouze • Koncert dechové hudby Libínka • Zkouška víry – divadelní představení DS Strakonice • Soumarrock
STÁTNÍ OKRESNÍ ARCHIV
Tel. 388 311 419 http:/ www.prachatice.cz/muzeum/cz e–mail: muzeum@a–contact.cz Návštěvní doba: po zavírací den út–ne 9.00–17.00 „Muzeum za císaře pána“ (do 3. října) Výstava návštěvníky provází po celém muzeu. Jejím cílem je navodit atmosféru sklonku rakousko-uherské monarchie, doby, kdy muzeum vzniklo až do vypuknutí první světové války. Dalším cílem je ukázat návštěvníkům způsob muzejní prezentace minulosti v kontrastu se způsobem dnešním. Stálé expozice: Přízemí: Expozice skla Mezipatro: Zlatá stezka (historie středověké obchodní cesty se solí, letos obohacena o nejnovější poznatky z výzkumu) Archeologie regionu (je průběžně doplňována o nové přírůstky) 1. patro: Renesance – zlatý věk města Sakrální památky regionu a sv. Jan Nepomuk Neumann 2. patro: Měšťanská kultura 19. století Sbírka střeleckých terčů Nová budova muzea: Prachaticko ve středověku
Začátky vždy od 21.30 hodin. Vstupné: 60 Kč (není–li uvedeno jinak) Promítáme za každého počasí. 1. 7. – Kameňák 2 (ČR) 5. 7. – Dogville (Dánsko/Švédsko/Francie) 8. 7. – Jízda (ČR) – obnovená premiéra při příležitosti desátého výročí od prvního promítání tohoto českého filmu Jana Svěráka s Jakubem Špalkem, Radkem Pastrňákem a Aňou Gaislerovou. 12. 7. – Invaze barbarů (Kanada) – nejlepší zahraniční oscarový film letošního roku, držitel i mnoha dalších ocenění (od Zlatého glóbu po evropské filmové ceny). 15. 7. – Trio z Belleville (Francie/Kan./Belgie) Animovaný příběh pro dospělé děti. Výtvarník, comicsový kreslíř a režisér snímku natočil film, jímž vzdává hold jazzové hudbě, cyklistice, psí věrnosti a babičkovské oddanosti. 19. 7. – Ztraceno v překladu (USA/Japonsko) Muž a žena, které dělí generační rozdíl, se setkávají náhodou v hotelovém baru. Oba se nudí, nemůžou spát a trpí osamělostí v odlišném prostředí. A začne romance. 22. 7. – Chocking hazard (ČR) První česká zombie komedie. 26. 7. – Post coitum (ČR) Tvař se, že seš jinej... Po orgasmu je člověk ve zvláštním rozpoložení. Směje se tomu, pro co by před chvílí vraždil, říká věci,
www.prachatice.cz
Změna programu vyhrazena!
o kterých by normálně nemluvil... 29. 7. – Silný kafe (ČR/Island/Německo) Komedie o vztazích a ostatních obyčejných věcech.
KLUB ČESKÝCH TURISTŮ
4. 7. – „Šumavské putování“ – 14. ročník Odjezd: ČD 07.40 hod. Návrat: do 18.00 hod.
MĚSTSKÝ ÚŘAD PRACHATICE Velké nám. 3 1. 7.– 30. 7. 2004 – PŘÍRODA Výstava fotografií Ing. Chlouby.
SKATEPARK V AREÁLU TJ TATRAN
19. 7.–22. 7. – Summer Camp XIX Prachatice 19. 7. – 10. 00 skateboarding 15.30 ollie contest 17.30 best trik na bengu 20.00 program na Kandlově Mlýně – kapely: FRANTIX (PT), EXISTENCE, ETERNAL FIRE Během večera vyhlášení vítězů a premiéra videa. Diskotéka až do rána. 20. 7. – 10.00 skateboarding 16.30 hand rail contest 20.00 program na Kandlově Mlýně – kapely: UCHÁZÍM (PT), LUCKY 4, „3:0“ (Pasov, Německo), GANGNAILS. Diskotéka až do rána. 21. 7. – 10.00 skateboarding 16.30 závod v minirampě 20.00 program na Kandlově Mlýně – kapely: DEEP INSIDE, SANDBOY, PHANTOMS ON FIRE, AIRBEGS. V průběhu večera vyhlášení vítězů a premiéra videa. Diskotéka. 22. 7. – 10. 00 Skateboarding 15.00 závody streetstyle 20.00 program na Kandlově Mlýně – kapely: UKRADENÁ STRAKA… (PT), HYSTERICS, PLUS MÍNUS (Bratislava, SK), GAUNEŘI. V průběhu večera vyhlášení vítězů, diskotéka. Případná účast profesionálů bude upřesněna před začátkem akce. Vstup do skateparku na stadionu TJ Tatran je zdarma. Startovné na jednotlivé disciplíny 50 Kč. Vstup na večerní program 50 Kč. Holky první den zdarma, další dny za 50 %, tedy 25,– Kč. Kdo přijde do 22.00 hod , obdrží jeden drink zdarma. Info o ubytování na 388 312 563, 388 310 589, e–mail: icentrum@prachatice–info.cz www.prachatice.cz Oproti minulým ročníkům není možné stanovat a jakkoli přespávat v areálu stadionu. Stanovat či spát pod širákem je možné při dodržování pravidel na vymezeném prostoru okolo koupaliště v místě konání večerního programu na Kandlově Mlýně.
PLAVECKÝ BAZÉN
Prázdninová provozní doba: po–pá 9.30–21.00 so, ne 10.00–19.00 1. 7.–11. 7. technická odstávka
KRIZOVÉ A KONTAKTNÍ CENTRUM U Stadionu 397, Prachatice tel.: 388 310 147 Po–čt 8.00–16.00 Pá 8.00–22.00
KATOLICKÁ CÍRKEV
www.prachatice.cz/farnost
Radniční list Půjčky z fondu rozvoje bydlení: žadatelé mají šanci do konce července Zastupitelstvo města schválilo 9. 2. 2004 obecně závaznou vyhlášku O vytvoření a použití účelových prostředků „Fondu rozvoje bydlení na území města Prachatice (č. 1/2004). Po nabytí její účinnosti v březnu letošního roku došlo k vyhlášení výběrového řízení na poskytnutí půjček dle této vyhlášky pro rok 2004 do celkové výše jeden milion korun pro všechny vybrané žadatele. Vzhledem k tomu, že prostředky alokované pro uve-
dený účel nebyly vyčerpány, zastupitelé na svém zasedání 21. 6. 2004 rozhodli o schválení 2. kola výběrového řízení pro definované žadatele. Pro usnadnění orientace občanů v oblasti podpory zkvalitnění bydlení a vzniku nových bytů zajišťované městem publikujeme předmětnou vyhlášku. Upozorňujeme, že žádosti musí být předloženy MěÚ Prachatice v termínu do 31. 7. 2004. Ing. Karel Pašek, tajemník MěÚ
Město Prachatice
Obecně závazná vyhláška O vytvoření a použití účelových prostředků „Fondu rozvoje bydlení na území města Prachatice“ číslo 1/2004 Zastupitelstvo Města Prachatice se na svém jednání dne 9. 2. 2004 rozhodlo vydat tuto novou vyhlášku o použití prostředků “Fondu rozvoje bydlení na území Města Prachatice”: Článek I. – Základní ustanovení 1. Město Prachatice v zájmu rozvoje bydlení vytvořilo v roce 1996 „Fond rozvoje bydlení města Prachatice“ (dále jen „fond“), který slouží k finančnímu zabezpečení akcí města při rekonstrukcích, opravách, k provedení vestaveb v obytných domech ve vlastnictví Města Prachatice. 2. V případě volných prostředků ve fondu budou poskytovány půjčky dle dále stanovených pravidel fyzickým osobám na provedení vestaveb a nástaveb v obytných domech ve vlastnictví města za účelem získání nového bytu a k rekonstrukcím a opravám obytných domů ve vlastnictví fyzických osob. 3. Fond byl založen na základě dohody s Ministerstvem financí ČR o jeho založení a poskytnutí návratné výpomoci za státního rozpočtu. Návratná výpomoc je splatná 2006. 4. Právo disponovat těmito prostředky je trvale podmíněno dodržováním uvedené dohody s MF ČR a ustanovení této vyhlášky, případně jejich doplňků a novel ze strany Města Prachatice. Článek II. – Příjmy fondu 1. Příjmy fondu jsou: – dotace a případné výpomoci ze státního rozpočtu – prostředky z rozpočtu Města Prachatice, odpovídající minimálně podílu vyčerpaných prostředků v daném roce k počtu let zbývajících do doby splatnosti návratné finanční výpomoci (rok 2006); takto vypočtená částka bude zvýšena o 3%. Toto ustanovení platí do doby vrácení návratné finanční výpomoci do státního rozpočtu. – příjmy ze splátek půjček a úroků – příjmy ze splátek půjček na pořízení bytu formou půdní nástavby nebo vestavby – dary a případné výpomoci z prostředků sponzorů – dotace, případně výpomoci z rozpočtu obcí, popřípadě jiného územního (regionálního) orgánu 2. Přírůstky stavu fondu se nestávají výnosem (ziskem) Města Prachatice a musí být beze zbytku ponechány fondu k použití podle jeho pravidel. Článek III. – Výdaje fondu 1. Z fondu mohou být hrazeny tyto výdaje: a) Prostředky použité Městem Prachatice na opravy jeho vlastních bytových objektů. b) Prostředky použité na půjčky pro fyzické osoby – vlastníky a spoluvlastníky obytných domů dle bodu 6 tohoto článku c) Prostředky použité na půjčky pro fyzické osoby na vybudování vestaveb a nástaveb za účelem získání nového bytu. d) Náklady spojené s vedením bankovních účtů fondu. 2. Prostředky fondu může použít Město Prachatice v domech ve vlastnictví města na opravy obytných domů, odstranění vad panelové výstavby domů, vestavby a nástavby za účelem získání nových bytů. 3. V případě, že prostředky budou poskytnuty na investici do obytného domu v majetku města, odpovídá za použití půjčky subjekt, pověřený správou bytového fondu města Prachatice (popř. další pověřené subjekty), pokud bude jejich prostřednictvím zakázka prováděna. Pokud bude zakázka zadávána prostřednictvím investičního odboru MěÚ, bude za použití prostředků odpovídat příslušný správce rozpočtových prostředků. 4. Prostředky fondu je možno používat k poskytování půjček vlastníkům nemovitosti – fyzickým osobám na opravy obytných domů v jejich vlastnictví nebo spoluvlastnictví. Účel, doba splatnosti, maximální úroková míra a maximální výše půjčky je uvedena v bodě 6. 5. Prostředky fondu mohou být poskytnuty formou půjčky fyzickým osobám na získání bytu v obytných domech ve vlastnictví Města Prachatice formou půdní vestavby nebo nástavby. Realizaci celé vestavby (nástavby) bude hradit žadatel o půjčku. Na půdní vestavbu v domech ve vlastnictví fyzických osob lze půjčku poskytnout pouze za předpokladu, že žadatel o půjčku je nájemcem obecního bytu ve vlastnictví Města Prachatice a tento byt uvolní. 6. Fyzickým osobám lze půjčky z fondu poskytnout na tyto účely:
Název/účel splatnosti
max. lhůta půjčky
max. úrok
horní hranice
01 získání bytu vestavbou, nástavbou, nebo rekonstrukcí nebytového prostoru na 1 byt za podmínek odstavce 5.
8 let
4%
do 300 tis. na 1 byt
02 Oprava pláště budovy (fasáda, střešní plášť, okna) ve vlastnictví fyzické osoby
4 roky
4%
03 Změna vytápění z lokálního na plynové, elektrické a CZT ve vlastnictví fyzické osoby
4 roky
4%
04 Zateplení obytného domu ve vlastnictví fyzické osoby
4 roky
4%
do 100 tis. na 1 byt
05 Odstraňování škod na obytném domu ve vlastnictví fyzické osoby způsobené povodní nebo jinou živelnou pohromou
8 let
3%
do 200 tis. na 1 byt
do 100 tis. na 1 byt do 100 tis. na 1 byt
Tituly půjčky lze kombinovat, maximální výše může u titulu 02 a 03 a 04 dosáhnout 200 tis. Kč pro jednoho žadatele, při kombinaci s titulem 05 maximálně 300 tis. Kč. 7. Žadatel nemůže obdržet opakovaně půjčku před zaplacením půjčky předchozí. Na půjčku není právní nárok. Článek IV. – Výběrové řízení 1. V případě, že budou ve fondu prostředky, které nevyužije Město ve prospěch svého bytového fondu, bude vypsáno výběrové řízení na poskytnutí půjček dle článku III. odstavce 6. 2. Podmínky výběrového řízení musí být vyvěšeny na úřední desce a vhodným způsobem zveřejněny v tisku. Lhůta na podání žádosti k účasti ve výběrovém řízení se stanoví na 30 dnů od vyhlášení podmínek tohoto výběrového řízení. 3. Žádost o poskytnutí půjčky musí vždy obsahovat zejména: a) jméno žadatele b) adresu bydliště c) přesné označení obytné budovy – adresu, číslo popisné, číslo stavební parcely – doklad o vlastnictví stavby ( výpis listu vlastnického ) d) popis účelu, na který je půjčka požadována – stavební povolení či jiný doklad o přístupnosti akce, v jejímž rámci je žádáno o půjčku e) odhad nákladů, které při realizaci budou doloženy fakturami a účty f) předpokládaná lhůta dokončení akce g) požadovaná částka půjčky h) návrh na stanovení záruky za poskytovanou půjčku ve výši alespoň 130 % přepokládaného úvěru, nebo zajištění ručitelským závazkem třetí osoby. 4. Komise fondu, složená z vedoucího finančního odboru (nebo jeho zástupce), zástupce odboru komunálních služeb a dopravy, zástupce odboru stavebně správního a regionálního rozvoje, projedná žádosti jednotlivých vlastníků a předloží návrh do jednání Městské rady. Ta navrhne zastupitelstvu města konkrétní závěr výběrového řízení. 5. Výběrové řízení vyhlašuje a o výběru rozhodne zastupitelstvo města. Výběrové řízení je ukončeno nabídkami k uzavření smluv o půjčkách. Proti výsledku výběrového řízení se není možné odvolat. 6. O výsledku výběrového řízení budou všichni uchazeči neprodleně vyrozuměni. Vybraní žadatelé budou vyzváni k uzavření smlouvy o půjčce. Právo na uzavření smlouvy zaniká, pokud se žadatel nedostaví k uzavření smlouvy do 30 dnů po vyrozumění o výsledku výběrového řízení. 7. Výběrové řízení probíhá zpravidla 1x v kalendářním roce. Časově musí být organizováno tak, aby smlouvy o půjčkách mohly být uzavřeny nejpozději do konce května příslušného roku. 8. V případě, že po tomto kole budou k dispozici volné prostředky, nebo v případě, že to budou okolnosti vyžadovat (např. dojde k živelné po dokončení na další straně
červenec 2004
příloha I www.prachatice.cz
Radniční list Obecně závazná vyhláška O vytvoření a použití účelových prostředků „Fondu rozvoje bydlení na území města Prachatice“ – dokončení hromě), může zastupitelstvo města na návrh rady města vypsat další kolo výběrového řízení. 9. Nesprávné nebo neúplné žádosti budou žadatelům vráceny městským úřadem k přepracování, pokud byly podány alespoň 10 dnů před koncem lhůty k podání žádosti o půjčky. Článek V. – Smlouva o půjčce 1. S žadateli, kteří úspěšně projdou výběrovým řízením (dále je „uživatelé“), uzavře město smlouvu o půjčce. 2. Smlouva musí obsahovat alespoň tyto údaje: – smluvní strany – identifikace typu (účelu) půjčky dle čl. III odst.6. – výši půjčené částky – úrokovou míru – celkovou částku půjčky – lhůtu splatnosti půjčky – režim splácení včetně dne v příslušném měsíci – způsob splácení (příkazem, složenkou) – závazek uživatele k užití půjčky k dohodnutému účelu – smluvní pokutu za porušení účelovosti (okamžité vrácení + 30 %) – záruku za půjčky – způsob čerpání – souhlas dlužníka s kontrolním působením peněžního ústavu a městského úřadu jako orgánu Města Prachatice a jeho případný závazek překládat peněžnímu ústavu účetní doklady o čerpání z účtu. 3. V případě poskytnutí půjčky prostřednictvím účtu u peněžního ústavu, městský úřad neprodleně po podpisu smlouvy o půjčce předá dohodnutý počet exemplářů peněžnímu ústavu s výzvou k otevření účtu a k převodu prostředků z fondu na něj.
Článek VI. – Režim čerpání prostředků fondu 1. Půjčka může být čerpána dvěma způsoby: a) přímým proplacením faktur z fondového účtu města b) prostřednictvím zřízeného osobního účtu u peněžního ústavu. Schválením tohoto postupu pověřuje zastupitelstvo města vedoucího finančního odboru MěÚ. Tento postup musí být zahrnut ve smlouvě o půjčce. 2. Půjčka bude čerpána vždy bezhotovostně. 3. Veškeré doklady se proplácí až po provedení prací a následné kontrole ze strany městského úřadu. 4. V případě provádění oprav svépomocí, bude materiál uhrazen na osobní účet žadatele na základě předložení dokladů až po zabudování do stavby. 5. O způsobu a lhůtách převodu prostředků mezi fondem a účty uživatelů a o správě všech pohledávek fondu uzavře Město Prachatice zvláštní smlouvu s peněžním ústavem. Článek VII. – Ustanovení přechodné, závěrečné a zrušovací 1. Systém poskytování půjček upravený touto vyhláškou podléhá kontrole města, peněžního ústavu (finanční toky), Ministerstva financí – dodržení účelovosti poskytnutých prostředků. 2. Městský úřad je povinen nejpozději s návrhem na vyhlášení prvního kola výběrového řízení v roce, předložit městskému zastupitelstvu vyhodnocení hospodaření fondu i dosažených výsledků za předchozí rok. 3. Vyhláška nabývá účinnosti dne 9. března 2004 4. Zrušují se obecně závazné vyhlášky města č. 7/00 ze dne 29.6.2000, č.2/03 ze dne 24.3.2003, č. 6/02 za dne 9.9.2002. 5. Plnění uzavřených smluv se posuzují v souladu s vyhláškou, dle které byly uzavřeny. Prachatice dne 11. 2. 2004 Ing. Jan Bauer, starosta Města Prachatice, Ing. Jan Beran, místostarosta
Ze zápisu z jednání Rady města Prachatice ze dne 19. května 2004 Rada po projednání a hlasování – souhlasí s uzavřením Smlouvy o výpůjčce plynárenského zařízení v majetku Města Prachatice uvedeného ve Smlouvě o výpůjčce plynárenského zařízení akciové společnosti JČP na dobu do konce životnosti stavby, popř. do uzavření jiného smluvního vztahu. b) souhlasí se zveřejněním záměru pronájmu nebytových prostor – skladu č. 2 a 3 v bývalých kasárnách o výměře 62 m2. Za nájem: 120,– Kč/m2/rok. Výpověď dává: Jana Kotrcová, Italská 767, Prachatice (manželka) O pronájem žádá: 1. Prachatická pokrývačská společnost s. r. o., Jan Jiraň, Rudolfova 929, PT Ladislav Zušťák, malířství a natěračství, Slámova 27, PT – pověřuje odbor investic vypsáním výběrového řízení do 30. 6. 2004 na
pojištění Města Prachatice od 31. 12. 2004 do 31. 12. 2005. – souhlasí se snížením počtu promítacích dní v kinokavárně v sále hotelu Park od 1. 9. 2004 do 31. 12. 2004 na 1× týdně. – souhlasí s předložením žádostí o poskytnutí grantů Jihočeského kraje na rok 2004 dle důvodové zprávy. – nesouhlasí s vyhlášením Štěpánčina parku významným krajinným prvkem. – bere na vědomí výsledek výběrového řízení na akce: Zajištění separovaného sběru ve městě Prachatice Zajištění sběru a likvidace nebezpečných odpadů a provozování sběrného dvora ve městě Prachatice; souhlasí s pořadím navrženým komisí.
Ze zápisu z jednání Rady města Prachatice ze dne 2. června 2004 Rada města po projednání a hlasování – pověřuje starostu města Ing. Jana Bauera dále jednat s VTS a se společností Karel Pivo–PISOFT Trading Co ohledně podmínek pronájmu pozemků pod stavbami Hotelu Park a pozemků přilehlých. Žádá: Karel Pivo–PISOFT Trading Co, 251 65 Ondřejov 266 – bere na vědomí informaci o prodeji bytových domů: – č. p. 776, ul. Borová se stavební parcelou KN číslo 1624 výměře 216 m2, k. ú. Prachatice; – č. p. 430, ul. Hradební se stavební parcelou KN číslo 730 o výměře 182 m2, k. ú. Prachatice; – č. p. 292, ul. Sokolovská se stavební parcelou KN číslo 573 o výměře 566 m2, k.ú. Prachatice dle geometrického plánu číslo 2196–174/2003 ze dne 24. 10. 2003; – č. p. 420, ul. Hradební se stavební parcelou KN číslo 785 o výměře 160 m2, k.ú. Prachatice; – č. p. 407, 408 ul. Sokolovská se stavební parcelou KN číslo 722 o výměře 181 m2 a KN číslo 723 o výměře 181 m2, k. ú. Prachatice, celkem 362 m2 s tím, že č. p. 407, 408 budou prodány jako celek (napojení na teplovod a vodovod) stávajícím nájemcům v souladu s Obecně závaznou vyhláškou Města Prachatice číslo 6/2003 ze dne 21. 10. 2003, která stanoví postup při převodech movitého a nemovitého majetku s tím, že prodej
bude projednán na dalším jednání Zastupitelstva města Prachatice. – souhlasí s uzavřením kupní smlouvy na prodej domu č. p. 411, 412 ul. Sokolovská. – souhlasí se změnou užívání části nebytových prostor z kanceláře v č. p. 80 ul. Dlouhá na kosmetický salon. Žádá: MUDr. Jindřich Rosol, oční ordinace, Dlouhá 80, Prachatice – souhlasí se zveřejněním záměru pronájmu části parcely GP číslo 1132/ 1 – díl 4 o výměře 992 m2 (tj. část parcely KN číslo 1069/2), k. ú. Prachatice na zahradu. Za cenu 1,– Kč/m2/rok, nejméně 100,– Kč/rok s tím, že bude zachován stávající přístup k zahradám. – schvaluje řešení území Štěpánčina parku a prostoru bývalých jeslí jako jednoho celku; – bere na vědomí záměr ČSAD Autobusy České Budějovice a. s. na změnu autobusového nádraží v Prachaticích a stanovisko odboru stavebně správního a regionálního rozvoje MěÚ Prachatice k němu. – bere na vědomí nabídky na zpracování koncepce a projektu náhradní výsadby na městském hřbitově v Prachaticích; – schvaluje užší seznam žadatelů o byt v Domě s pečovatelskou službou Skalka 1120, Prachatice a o byt zvláštního určení (s pečovatelskou službou) v SNP 559, Prachatice;
V ulici Pod Hradbami vyroste dalších sedm garáží V souvislosti s již dokončenou výstavbou garáží v ulici Pod Hradbami se Městu Prachatice přihlásili další zájemci o pokračování ve výstavbě obdobných garáží v této lokalitě. V první etapě bylo firmou Telto, s. r. o. Prachatice vybudováno patnáct garáží s aktivní zelenou střechou, ve druhé etapě je plánována výstavba dalších sedmi garáží. Na základě zveřejněného záměru prodeje parcely obálkovou metodou
a doporučení Rady města Prachatice bylo 21. června 2004. Zastupitelstvem města Prachatice určeno pořadí tří zájemců o koupi pozemku a následnou výstavbu garáží, se kterými bude postupně jednáno a s jedním uzavřena smlouva o smlouvě budoucí. Po dokončení stavby (předpokládané dokončení nejpozději do jednoho roku od nabytí právní moci stavebního povolení) bude pozemek prodán. (vlk)
červenec 2004
příloha II www.prachatice.cz
