Radniční list. Starostův sloupek. Co o prázdninách? Třeba si vyberete. V. ročník, číslo 7 (červenec 2003)

Radniční list

V. ročník, číslo 7 (červenec 2003)

Starostův sloupek V referendu o vstupu České republiky do Evropské unie jsme řekli zřetelné „Ano“. Také v Prachaticích se výsledky velice podobaly celostátnímu průměru. Musím přiznat, že po jejich oficiálním oznámení jsem neslavil, neboť jsem neměl čas. Náladu mi výsledky nepochybně vylepšily. Pokud vše dopadne dobře, staneme se již za necelý rok řádnými členy unie vyspělých demokratických států. V Evropě jsme byli vždy, pouze se pomyslně navrátíme do ekonomického, kulturního a hodnotového prostoru, kam jsme vždycky neodmyslitelně patřili. O tom, že bychom měli vstoupit, jsem za posledních třináct let ani jednou nezapochyboval. O tom, že vstupujeme do unie, která je jiná než v době, kdy přistupovalo Španělsko, Řecko, Portugalsko nebo jiné relativně ekonomicky slabší státy, také není pochyb. O tom, že i Evropská unie se vyvíjí, že by potřebovala od základu překopat její mnohdy nefunkční, byrokratický a zkostnatělý systém, jsem bytostně přesvědčen. Jinými slovy: zvykněme si na to, že každý stát má stovky vlastních problémů. Naše české problémy téměř nikoho nezajímají. Budeme si je muset sami vyřešit a odpracovat. Nějaké peníze ze strukturálních fondů jistě přijdou, ale určitě nás nespasí, spíše povzbudí. Každá země si přirozeně hájí své vlastní zájmy. Čím je země větší a ekonomicky silnější, tím větší skrytý, ale rovněž otevřený vliv má. I občané Evropské unie jsou pouze lidé. Někteří hodní, jiní zlí. Někteří pracovití, jiní líní. Mohou očekávat, co nového a typického Češi do společenství národů přinesou. Nesmíme budovat pozici malého, věčně uplakaného a problémy působícího státu. Nesmíme se chovat servilně a podlézat velkým a bohatším. Není moudré se přeceňovat. Co je tedy dobré? Navrhuji, abychom zůstali takovými, jací jsme. Hlavu vzhůru a přidejme do kroku. Ing. Jan Bauer, starosta města

Z OBSAHU: Sedmasedmdesát procent voličů odsouhlasilo vstup do Evropské unie (str. 2) – PŘEDSTAVUJEME: Umělecký fotograf Adolf Zíka už není hošík, který je ve všem nad věcí (str. 3) – Dotace z krajského úřadu pomohou památkám (str. 4) – Záchranáři při soutěži uklidňovali hysterku (str. 5) – Spolek Adalberta Stiftera připomněl odkaz myslitelů a apeloval na duchovní hodnoty (str. 6) – Letošní SUMMERCAMP zpestří freestyle BMX (str. 7) – Než půjdete na úřad: Cestovní doklady má na starosti oddělení správních evidencí (příloha)

Prázdninová klasika u Křišťanovického rybníka.

Foto Jana Rabenhauptová

Co o prázdninách? Třeba si vyberete. Děti a léto, prázdniny, dovolená – každoročně jeden velký otazník. Někteří toto období mnoho týdnů či dokonce měsíců plánují a připravují se na společně strávené chvíle s dětmi, s rodinou. Jiní otázku řeší až na poslední chvíli, nebo ji neřeší vůbec. Následující přehled nabízí tipy, jak vyplnit volný čas o prázdninách při společných volných chvílích. Oslovili jsme spolky, školy a organizace ve městě. Snad vám programy, které přichystaly, usnadní rozhodování. Městský úřad v Prachaticích, konkrétně odbor kultury, školství a cestovního ruchu ve spolupráci se ZUŠ připravil na červenec výstavu prací dětí, s odborem životního prostředí výstavu výtvarných a fotografických prací ze soutěže Entente Florale (Kvetoucí Prachatice – město na Zlaté stezce a Kvetoucí Prachatice – kvetoucí domov). Od 15. srpna s odborem stavebně správním a regionálního rozvoje výstavu Oceněná města v rámci regenerace památek (Město Prachatice bylo za rok 2002 nejúspěšnější) – to vše do atria zimní zahrady radnice na Velkém náměstí. Otevřeno bude v provozní dobu úřadu. Vodácké hrátky a výuku základům vodní turistiky u Hůlů rybníka chystá na 3. červenec od 10 do 14 hodin) odbor sociálních věcí a na 26. srpen od 9 do 11 a od 13 do 15 hodin ve spolupráci s DDM – SVIS Prachatice soutěže v netradičních sportovních disciplínách v areálu Domu dětí a mládeže. Město ve spolupráci s KIS připravilo soutěž Děti ve městě, kdy si děti formou testu mohou zahrát vědomostní hru o Prachaticích. Účastnické listy jsou k dispozici v infocentru (bližší uvnitř listu). Do přehledu zařazujeme i letní akce KIS vhodné pro děti: 8. července od 18 hodin bude představení africké skupiny IYASA na Parkáně, 17. srpna trojpředstavení Teatru Víti Marčíka Komedianti (kejklířské představení, muzika, divadelní představení, elektrické divadlo, ohňové představení) se začátky v 16, v 19.15 a ve 21.15 hodin – vše na Velkém náměstí. A konečně 28. srpna v letním kině závěrečné představení pro děti na rozloučenou s prázdninami Fimfárum. Zajímavý bude i závěrečný koncert rockových kurzů (letní kino 26. 7.) a 31. 8. vystoupení skupiny Buty také v letním kině, kam lze zajít s dětmi i na filmová představení. Klub zdravotně postižených Prachatice zajistil na 4. července sportovní odpoledne, soutěže dovedností a posezení u táboráku v Zábrdí. Od 11.–23. 8. naplánoval pro zdravotně postižené děti a jejich přátele prázdninový pobyt ve Střelských Hošticích. Letní tábor na Dobré Vodě u Záblatí bude provozovat od 6.–13. 7. také ZŠ Vodňanská. Školní družiny si o prázdninách rozdělí provoz. V červenci bude otevřena ŠD ZŠ Zlatá stezka denně od 7 do 15 hodin a v srpnu ŠD ZŠ Národní ve stejnou dobu. Pro nejmenší děti je zajištěn provoz na všech mateřských školách první týden o prázdninách a pak od 7. července do 22. srpna bude otevřena jediná mateřská škola Krumlovská. SVIS – DDM má pro členy zájmových útvarů, ale i pro rodiny s dětmi, či neorganizované děti z města bohatou nabídku. Plavci pojedou od 10. do 16. července na Horskou Kvildu, vodáci jedou Otavu od 5. do 13. 7., lyžaři od 17. do 24. do Českých Žlebů. Pro rodiče s dětmi je vyhrazen pobyt v Tatranské Štrbě na Slovensku od 4.–11. 7. a pro ostatní děti určeny termíny táborů s nástupy 29. 6., 6. 7. a 13. 7. Je připravován i městský tábor od 5. do 13. července. Plavecká škola provozuje v bazénu každoročně letní plaveckou školu, a to v prvním a posledním týdnu prázdnin. Rodiče s dětmi mohou navštívit Prachatické muzeum, kde je nově nainstalována výstava Papírový svět, či Kulturní centrum O. H. Hajeka, Muzeum krajky, Galerii Dolní brána s pozoruhodnou expozicí profesora Josefa Sahuly, prachatického malíře a grafika. Městská knihovna má o prázdninách upravenou výpůjční dobou (viz str. 8). Dále se nabízí možnost využívání areálu SVIS u DDM Prachatice – hřiště, kurty, herny, a také areálu TJ Tatran či plaveckého bazénu. Ti, kteří se ocitnou sami, všem bez ohledu na věk, pohlaví, které něco trápí, řeší své osobní těžkosti, je i přes dobu prázdnin v provozu Linka důvěry 388 310 147. Existují spolky a organizace, které nám svůj program nezaslaly. Nevadí. Příště této nabídky jistě využijí. Pokud máte výhrady k provozním dobám galerií, muzea, knihovny, divadla nebo bazénu, či zažijete o prázdninách něco zajímavého, ozvěte se nám do redakce. Sluníčko a pohodu o prázdninách posílá Hanka Rabenhauptová a redakční rada RL

www.prachatice.cz

Radniční list Zástupci ministerstva zdravotnictví nenašli odvahu čelit kritice Představitelé státní správy a samosprávy obcí Prácheňska měli v zasedací místnosti prachatické nemocnice debatovat s poslanci a senátory, ale především se zástupci Ministerstva zdravotnictví ČR o nelichotivé situaci v tomto resortu. Ovšem hned v úvodu setkání musel starosta Jan Bauer svým kolegům sdělit, že nikdo z ministerstva zdravotnictví nedorazil. Ani senátoři neuznali za vhodné zapojit se do ožehavé přímé diskuse a z třiadvaceti pozvaných poslanců přijeli čtyři opoziční… Nikdo z reprezentantů vládní koalice si tak nevyslechl kritiku a nářky zúčastněných, kteří probírali dopady reformy veřejné správy v oblasti zdravotnictví, tepali do financování zdravotnických zařízení, špatné legislativy a pranýřovali chování zdravotních pojišťoven. Text a foto Václav Malina

Výsledky referenda v Prachaticích kopírovaly republikový průměr. Lehce nadpoloviční účast (51,68 %) vykázaly výsledky volební účasti plebiscitu. Pro se vyslovilo 77,48 % z nich. Nejvyšší účast – 57,25 % – zaznamenala komise okrsku č. 3 (Bývalý dům s pečovatelskou službou – ubytovna v ulici SNP). Naopak nejméně obálek vydali na č. 6 (ZŠ Národní), kam dorazilo 43,43 % občanů oprávněných vyjádřit svůj názor. Poté, co se sportovně založení manželé Ivo a Šárka Grabmüllerovi vyjádřili v referendu, stačili prohodit pár přátelských slov se členy okrskové komise. Text a foto Václav Malina

Komise přijede zhodnotit, nakolik jsou Prachatice kvetoucím domovem Poslanci P. Braný a V. Filip při debatě o současném stavu zdravotnictví.

Delegace představila ve Vatikánu projekt hospice Zástupci vedení města Prachatice jednali ve Vatikánu s vrcholovými zástupci katolické církve o projektu hospicu, který by se měl realizovat v Prachaticích v následujících letech. Ve spolupráci s občanským sdružením byly připraveny podklady o zmíněném investičním záměru, které delegace ve Vatikánu předala na příslušná místa. Hospic má vzniknout v rodném domě sv. Jana Neumanna v Prachaticích. Vzhledem k váženosti osoby prachatického světce byla delegace přijata velice vřele a arcibiskup John P. Foley stejně jako bývalý apoštolský nuncius v Praze Giovanni Coppa nabídli i pomoc při shánění finančních prostředků. Delegace prachatické radnice pochopitelně nejela do Vatikánu pro hotovou finanční částku. (ruš), foto z archivu městského úřadu

V letošním roce byly Prachatice vybrány do mezinárodní soutěže ENTENTE FLORALE (viz. Radniční list č. 5/2003) a 3. 6. 2003 se již představily na tiskové konferenci ve Valdštejnském paláci v Praze. Záštitu nad účastí Prachatic převzal hejtman Jihočeského kraje RNDr. Jan Zahradník. Ve dnech 8.–9. července 2003 navštíví naše město hodnotící komise této soutěže. V plném proudu jsou nejen přípravy na její příjezd, ale i doprovodné akce organizované Městem Prachatice. Proběhla již první z nich – „Kvetoucí Prachatice – město na Zlaté stezce“ – výtvarná, literární a fotografická soutěž určená všem od nejmenších dětí až po dospělé ve čtyřech kategoriích. Se svými pracemi se do ní zapojili převážně školou povinní. Z nejlepších prací bude uspořádána výstava a na jejich autory čeká odměna. Ke konci se chýlí také 1. kolo další soutěže „Kvetoucí Prachatice – Kvetoucí domov“, kde tentokrát soutěží nejkrásněji rozkvetlá okna, balkony, předzahrádky nebo zelení vyzdobené výlohy obchodů apod. Vítězové tohoto kola budou pozváni na slavnostní večer s mezinárodní komisí (účast přislíbil ministr životního prostředí RNDr. Libor Ambrozek). Mimo to se mohou těšit na věcné dárky. Pokud jste zmeškali první kolo soutěže a chcete se pochlubit svým „kvetoucím domovem“, můžete se ještě přihlásit do kola dalšího, které probíhá od 30. 6. do 30. 8. 2003. Podmínky soutěže jsou stejné, zúčastnit se mohou všichni obyvatelé města, ale i organizace nebo podniky se svou zelenou výzdobou. Přihlášky přijímá odbor životního prostředí Městského úřadu Prachatice do 30. 8. 2003 (Mgr. Kubička 388 607 222, [email protected] nebo [email protected]). Mgr. Martin Kubička, odbor životního prostředí MěÚ

Valná hromada rozhodla o vyhlášení veřejné sbírky na pomoc hospice Valná hromada Občanského sdružení sv. Jana Neumanna se konala 14. června 2003 v Radničním sále v Prachaticích. Výbor sdružení doplnil Josef Hora. Hovořilo se o nových stanovách, mandátní smlouvě s městem ohledně výstavby hospice, byl předán dar seskupení Mareveja – 18 000 korun z benefičního koncertu, byly domluveny další prezentace projektu hospice, vyhlášení veřejné sbírky. Kdo by chtěl projektu jakýmkoli způsobem pomoci, či se dozvědět něco bližšího, může přijít, a poté třeba i vstoupit do sdružení 17. července v 18.00 hodin do Radničního sálu v domu č. p. 1 na Velké náměstí v Prachaticích. (RH+) •Gratulujeme fotbalistům TJ Tatran k historickému úspěchu – postupu do druhé ligy!

Mluvčí papežské rady John P. Foley (třetí zleva) při setkání se členy prachatické delegace.

•Český telekomunikační úřad oznamuje obyvatelům Prachatic, že v termínu od 7. do 13. července 2003 dojde ke změně televizního kanálu, který zajišťuje signál programu televize NOVA, a to ze současného dvanáctého kanálu na osmý.

červenec 2003

strana druhá www.prachatice.cz

Radniční list Festival duchovní hudby potěšil na tři stovky posluchačů

Biskup J. Paďour naslouchá komornímu sboru Maraveja.

Prologem k VIII. ročníku Festivalu duchovní hudby se stalo setkání v Radničním sále, kterého se kromě starosty Jana Bauera zúčastnily dvě výrazné jihočeské osobnosti – hejtman Jan Zahradník a biskup českobudějovické diecéze Jiří Paďour. Prvně jmenovaný se s úsměvem pozastavil nad tím, že kdykoliv jede do Prachatic, pozoruhodné je, že navzdory různým nástrahám (tentokrát v podobě vyfrézovaných vozovek), dorazí včas. Vážně pak zareagoval také na výsledky referenda. „Jestli už je nějaké české město v Evropě, pak jsou to Prachatice,“ pravil. Program Festivalu duchovní hudby letos zahrnoval tři koncerty. Nejvíce navštívený byl ten závěrečný, na němž vystoupil Pěvecký sbor Jihočeských učitelek při Biskupském gymnáziu v Českých Budějovicích vedený Theodorem Pártlem. „Nejvíc lidí přišlo asi proto, že se jednalo o hudební těleso se známými interprety z blízkého okolí,“ zamyslela se vedoucí odboru kultury, školství a cestovního ruchu Růžena Štemberková. Nejen ji potěšilo, že si posluchači od každodenních starostí dokázali najít cestu pod gotickou klenbu jedné z prachatických dominant, kde se zaposlouchali do festivalového programu. „Organizátoři jsou spokojeni a rozhodně chtějí v této aktivitě pokračovat, koneckonců to zmínil i biskup Jiří Paďour,“ doplnila R. Štemberková. Text a foto Václav Malina

PŘEDSTAVUJEME: Umělecký fotograf už není hošík, který je ve všem nad věcí Adolf Zíka – umělecký fotograf Datum narození: 21. července 1972 v Prachaticích Rodinný stav: svobodný, přítelkyně Radka Děti: syn Adam (narozen 1999) Vzdělání: Základní škola Zlatá stezka Prachatice, Střední pedagogická škola Prachatice (dva ročníky), Střední pedagogická škola Praha (3. a 4. ročník, obor vychovatelství, maturita v r. 1990) Dosavadní kariéra: Profesionální judista (do r. 1991, po návratu ze stáže na University of Judo v Japonsku přestal ze dne na den s aktivní sportovní činností), profesionální trenér juda (do r. 1993, pak ze dne na den přestal i trénovat), v roce 1994 začal fotografovat, od té doby fotograf „na volné noze“, v r. 1996 založil vlastní společnost Zipo film. Koníčky: Je syn koníček? Pokud ano, tak je on tím největším, jinak jasně vedou sportovní auta. V roce 1995 jsi vyhrál Czech Press Foto. Tenhle úspěch odstartoval tvou kariéru. O pět let později tě firma Leica zařadila mezi šest světových fotografů, které představila na výstavě v Kolíně nad Rýnem. Myslíš, že v roce 2005 přijde třetí vrchol ve tvém uměleckém životě? V současné době mám určitou krizi. Další úspěch se dostavuje hrozně pomalu. V Čechách už svým způsobem není co dokazovat, odborná veřejnost mě zná. Chci dosáhnout toho, aby mě znala odborná veřejnost po celém světě. Zatím to platí tak ze třiceti procent právě díky Leice, ale zdaleka nemám vyhráno. Potřebuju hodně zapracovat na selfmarketingu, kontaktovat světové časopisy, světové kritiky. Snažím se makat, možná budu čekat deset let, ale chci jít dál a prosadit se daleko víc ve světě. Před časem jsi překvapil rozhodnutím, když jsi ze dne na den skončil se sportovní kariérou. Nemůže se místo právě zmíněných plánů stát, že stejně razantně odejdeš z branže umělecké fotografie? Vzhledem k porci talentu, kterého mám víc než řada fotografů, mi jde focení relativně snadno, ale moje houževnatost být za každou cenu fotografem není zdaleka tak velká jako u jiných kolegů. U nich je zájem a nadšení z dobré fotky tisíckrát větší. Myslím, že mám čtyři pět světových fotek. Mojí nevýhodou je, že se mi ty nejlepší fotky podařily hrozně brzy. Určitě ale s focením neseknu, protože bych se asi ničím jiným neuživil. Lépe řečeno, těžko bych se živil tak, jako se živím teď. Které zakázky odmítáš? Dostal jsem se na určitou úroveň, se kterou přišla i jiná povaha. Jsem jiný člověk než před deseti lety. Pokud chce člověk bydlet v takovém „Vlkově“ jako je Praha, nedá se s tím nic dělat. S odlišnou povahou jsem dostal do sebe něco mezi ješitností a hrdostí fotografa, který nevezme méněcenné zakázky a nebude se bavit s patolízaly v nějaké reklamní agentuře, kteří nerozumí své práci. Cítím se vyspělejší, a to mi paradoxně hodně ubližuje. Dřív jsem mnohé věci dokázal skousnout, zasmál jsem se jim. Dnes je to jiné. Už nejsem ten mladý hošík nad věcí, což mě trochu štve. Je fakt, že komerční fotografie mě živí. Někdo prodává rohlíky, já fotím za peníze. Za dobrý peníze vezmu skoro všechno. Chci být dobrým uměleckým fotografem, který umí černobílé fotografie. Z reklamních fotografií si doslova a do písmene platím „černobílou kariéru“. Pohybuješ se ve světě celebrit, jak se ti mezi nimi dýchá? Sice se mezi nimi pohybuji, ale nefotím je. Nemá to pro mě vůbec žádný smysl, jelikož chci prorazit v zahraničí. Z Čechů ve světě znají Havla, Formana a Saudka, to je tak všechno. Myslel jsem večírky a rauty. Ty přece patří k showbusinessu… Už minimálně rok je nenavštěvuju a těžko se mi komunikuje s lidmi, kteří žijí pražský život ve stylu „Spy“. To se mi hrozně příčí. Tvoje výstava v zimní zahradě městského úřadu trvala v červnu jen deset dní. Není to málo? Kdo ji chtěl vidět, určitě se stihl podívat. Nejdřív jsem prachatickou výstavu vůbec nechtěl dělat. Myslel jsem si, že „nafoukanej Zíka“ nikoho nezajímá. Až na místě jsem si uvědomil, že má větší smysl než výstava

někde v Německu. Na které prachatické učitele si vzpomeneš? Určitě na pana učitele Fencla, protože už tenkrát mě při výtvarce nechal kreslit, co jsem chtěl. Kromě mě takovou výsadu měla jen jmenovkyně Dana Zíková, která je výtvarnicí v Německu. Možná to bylo první znamení, že mám výtvarné vidění. Vzpomínám často na paní učitelku Pojslovou, kterou jsou zbožňoval, protože mi promíjela rvačky, a ze střední školy mi utkvěla v hlavě paní profesorka Schulzová, to byla autorita na český jazyk, který jsem, co se týče pravopisu, nikdy moc neuměl. Považuješ se za světoběžníka? Snad trochu ano, protože jsem byl ve 33 zemích, ale světoběžník je člověk, který kontinenty projede skrz na skrz. Cestuji nesmírně často do Monaca, a to jenom proto, že jsou tam podmínky skvělé na focení. Sednu na loď, kterou mám pronajatou, a jezdím po jižní Francii, kde se fajn fotí a je tam inspirativní prostředí. Do New Yorku jsem dojížděl až do září 2001 skoro každé tři měsíce ze stejného důvodu. Po teroristických útocích už se do Spojených států bojím. Amerika se mi vzdálila. Trvalé bydliště mám stále v Prachaticích. Jsem těžký patriot a nehodlám ho z principu měnit, i když bych měl spoustu důvodů. Sice sem nejezdím často, ale trvalé bydliště je takové pouto napořád. Čím tě musí modelka či model zaujmout? To se po dobu mojí kariéry změnilo. Na začátku mě člověk musel zaujmout svojí povahou a charismem, abych s ním chtěl fotit, zamilovával jsem se do jeho duše. Dneska je to v podstatě jednodušší, protože ten člověk mě musí v první řadě zaujmout navenek – svojí postavou a třeba očima nebo rty. Je to realističtější přístup, už se nesnažím uvnitř modelek něco hledat. S touhle etapou života jsem skončil. Nemáš pocit, že je to špatně? (… chvilka mlčení…) Hm, možná jo… To ale přichází s věkem. Mně se po třicítce začalo měnit hrozně moc věcí. Celej Áda se „předělal“. No, nejsem z toho nadšenej. Ani trochu. Hravost ze mě trošku zmizela. Není jednoduché někde něco říct na plnou hubu, někde jen tak vystavit nějaké fotky. To, že každý měsíc přichází deset deka rozumu, je trošíčku na škodu. Jak vnímá tvé umělecké počínání tvůj děda, řezník pan Polák? Nejsem si jistý, jestli úplně přesně ví, co dělám. Vždycky jsem ho bral, a dodneška beru, jako největší autoritu u nás v rodině. To on může za moji slabost pro auťáky. Největší průšvih lidí, kteří milují sportovní auta je, že jejich vášeň může působit snobsky, frajersky. Já je mám ale opravdu rád – dovedu se hodiny kochat tvarem karoserie či jízdou v zatáčkách. Auta jsou pro mě jako krásný obraz – umělecké dílo. Jako jediný umělecký fotograf jsi se stal oficiálním členem týmu Ferrari pro mistrovství světa GT závodů. Čím jsi přijel dneska do Prachatic? Abych si udělal radost, půjčil jsem si od svého kamaráda, od závodníka Roberta Pergla, který jezdí spolu s Tomášem Engem právě GT sérii, čtyřsetpadesátikoňové Porsche Turbo s podvozkem GT3. Vyptával se Václav Malina

strana třetí

červenec 2003 www.prachatice.cz

Radniční list Soutěž Děti ve městě odstartovala Odbor kultury, školství a cestovního ruchu Městského úřadu Prachatice ve spolupráci s infocentrem Kulturních a informačních služeb města připravil nový turistický produkt nazvaný Děti ve městě. Cílem projektu je seznámit děti a mládež zábavnou soutěžní formou s historií i současností Prachatic, které nedávno získaly nejvyšší ocenění v celostátní soutěži o nejlepší přípravu a realizaci Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón a staly se nositelem titulu Historické město roku 2002. Soutěží se ve dvou věkových skupinách – děti do 11 let (u předškolních dětí se počítá s doprovodem dospělých) a školní mládež od 12 do 18 let. Soutěžící si vyzvednou v Informačním centru na Velkém náměstí č. 1 účastnickou kartu se souborem dvaceti otázek vědomostního testu. Po absolvování trasy v Městské památkové rezervaci a zodpovězení otázek

bude hra končit opět v infocentru. Jeho pracovníci odpovědi vyhodnotí a soutěžící obdrží drobné dárky – pexeso, pohlednici Prachatic a otisk speciálního razítka soutěže. Účastníci soutěže dostanou v den jejího zahájení navíc barevný leták s fotografiemi zajímavostí ve městě a okolí a propagační materiály partnerských měst Zvolen, Mauthausen, Waldkirchen a Grainet. Soutěž je určena jak pro návštěvníky města, tak místní děti a mládež. Je vhodná pro jednotlivce, i celé třídy, například v rámci výuky dějepisu či občanské nauky. Účastnická karta je připravena i v německém jazyce, proto ji mohou školy nabídnou i svým partnerským školám ze zahraničí při příležitosti výměnných návštěv. Mgr. Zdeněk Přibyl, vedoucí infocentra

Dotace z krajského úřadu pomohou památkám Prachatice využily možnosti podat žádost o příspěvek z grantů na nemovité a movité kulturní památky vypsaných krajským úřadem – a byly úspěšné. Z celkového objemu dva miliony korun pro celý Jihočeský kraj se jim podařilo získat 70 tisíc korun. Z nemovitých památek budou během prázdnin opraveny kapličky sv. Jana Nepomuckého u Dolní brány a sv. Antonína v ulici Na Zlaté stezce. Obě kapličky mají problémy s vlhkostí, která stoupá z podloží do stěn a způsobuje poškození omítky. Po poradě se specializovanou firmou Remers, budou zdi obou kapliček opatřeny izolací proti vodě. V patě zdi bude vyvrtána řada otvorů ve vzdálenosti zhruba 12,5 cm. Do nich bude vpravena speciální hmota, která se

nasákne do zdiva a vytvoří izolaci proti vzlínající vodě. Poté budou provedeny nezbytné opravy omítek zdí obou kapliček. Další finanční prostředky chceme využít na movité památky. Prvním počinem bude znovuumístění dřevěných plastik po stranách ukřižovaného Ježíše, který se nachází v Dolní bráně. Dřevěné malované plastiky byly v minulosti odstraněny z tohoto místa a uloženy v Prachatickém muzeu. Letos se restaurátoři pod vedením Jiřího Maška postarají o jejich opravu a umístí je zpět. Poslední příspěvek dostaneme na restaurování sošek sv. Petra a Pavla ze stejnojmenného kostela. Ing.Vladimír Hrabák, vedoucí odboru stavebně správního a regionálního rozvoje

Pěší komunikace na hřbitově dostaly nový povrch ze žulových kostek Město Prachatice zahájilo v dubnu letošního roku první etapu rekonstrukce pěších komunikací na místním hřbitově. Realizaci akce na základě výběrového řízení zajišťovala Prachatická firma HUKO s. r. o. Celková rekonstrukce spočívá ve zpevnění čtyř hlavních cest v areálu, které slouží k běžné údržbě, včetně zachycení dešťových vod v takovém rozsahu, aby nově provedené komunikace sloužily nejen pro pěší, ale umožňovaly provoz vozidel organizací udržujících hřbitov. Samotný návrh a technické provedení bylo konzultováno s odborem životního prostředí. Vlastní realizaci předcházelo polohopisné a výškopisné zaměření pro účely zpracování projektové dokumentace tak, aby se minimalizovala poškození stávající zeleně a vzrostlých stromů. Stromy, které odbor a komise životního prostředí označily za poškozené a zároveň svými kmeny nebo kořeny zasahovaly do navržených tras komunikací, byly odstraněny. Navržená skladba komunikací umožňuje dodatečné opravy v případě poškození vlivem zdvihání podloží kořenovým systémem. S ohledem na charakter předmětu rekonstrukce a s cílem co nejvíce zachovat ráz lokality hřbitova je nový povrch komunikace navržen ze žulových odseků s obrubami z velké kostky. Realizace, která zatíží městský rozpočet částkou 1,6 miliónu korun, je rozdělena na dvě etapy. V letošním roce město vyčlenilo z rozpočtu na 1. etapu půl miliónu korun. Jaromír Markytán, vedoucí odboru investic

První etapa rekonstrukce páteřní komunikace na hřbitově již skončila. Nový povrch prověřily také vydatné deště. Foto Václav Malina

V ZŠ Vodňanská hodnotí celoročního projekt Jarní měsíce patřily na ZŠ Vodňanská opět výměnným akcím s partnerskými školami z Bavorska. Již tradici má společná ekologická výuka žáků 5. a 6. tříd z Grafenau a Neureichenau v Bavorském národním parku Šumava na německé straně a v CEV Dřípatka v Prachaticích na straně české. Pohár za 4. místo v osmém mezinárodním turnaji Tří zemí si tentokráte z rakouského Aigen – Schläglu přivezli fotbalisté z 5. a 9. tříd. Tuto ryze „pánskou“ jízdu doplňovaly dívky z 8. ročníků avšak směrem na Grafenau, kde se zúčastnily výuky ve škole. Ani učitelé nezaháleli. Společná návštěva Holašovic a Lomce u Vodňan,

skanzenu ve Finsterau rozšířila naše informace o příhraničním regionu. Vzájemná výměna zkušeností získaných z tvorby progresivních vzdělávacích programů základních škol v ČR i Bavorsku nás obohatily profesně. Neformálním setkáním se opět posílila i osobní přátelství učitelů, na jejichž základě se také družební kontakty udržují a rozšiřují. Těmito setkáními se uzavírá projekt Celoroční setkávání žáků a učitelů naší školy, který trval od 1. 6. 2002 do 31. 5. 2003. V jeho rámci se uskutečnilo úctyhodných 20 společných akcí. Projekt byl financován z prostředků EU – Phare, CBC. Mgr. Dana Pavličíková

Úřední deska bude na budově č. p. 3. Občané od 30. 6. 2003 najdou informace pouze na jedné oficiální úřední desce Městského úřadu Prachatice.Tato deska bude umístěna na obvodové zdi budovy č.p. 3 na Velkém náměstí po pravé straně od vchodu do této hlavní budovy. (zdf) Kde také zasahovali městští strážníci? Ze svodky událostí – 1. polovina června •Strážníci vyjížděli do nočního klubu ve Zvolenské ulici, kde byl fyzicky napaden jeden z hostů. Zjistili, že ho pěstí do obličeje udeřil občan rómské národnosti. Napadený uvedl, že ho Rómové při placení obtěžovali, proto je upozornil, že mu to vadí. Naopak Rómové hlídce sdělili, že je uvedený muž slovně urážel. Napadeného muže převezla záchranka k ošetření. Celý případ prošetří příslušný správní orgán. •Při kontrole restaurace na Velkém náměstí přistihli pět mladíků, kteří se bavili nad rozpitými půllitry s pivem. Z konzumačního lístku bylo patrné, že zde seděli delší dobu. Po prokázání totožnosti bylo zjištěno, že ještě nedovršili osmnácti let, a proto byli vyzváni, aby restauraci opustili. Číšníkovi, který jim alkohol podal, strážníci udělili tisícikorunovou blokovou pokutu. (blr)

červenec 2003

strana čtvrtá www.prachatice.cz

Radniční list Záchranáři při soutěži uklidňovali hysterku Překvapení v podobě přesvědčivě zahraného hysterického záchvatu čelila zdravotnická družstva humanitárních jednotek na krajské soutěži, která se v Prachaticích uskutečnila vůbec poprvé. V horku museli záchranáři zvládnout ošetření pro ně obvyklých zranění, jako jsou otevřené zlomeniny, amputace prstu nebo otřes mozku, ale také zklidnění hysterické figurantky. Vzhledem k dokonalému hereckému výkonu Věry Draslarové právě tahle modelová situace činila soutěžícím značné potíže. Rozhodčí Gabriela Podlešáková potvrdila, že odvést hysterku od zraněných kamarádek do klidného prostředí byl těžký úkol: „Slabší lidé jej většinou nezvládali. Učí se, že takovou osobu musí odvést do klidu, aby neviděla zraněné kamarádky, jenže ona se bránila velmi vehementně a šok hrála bezvadně. Pánům se většinou povedlo odvést ji pryč, ale slečny s tím měly problémy.“ Věra Draslarová totiž dokonale využila toho, že ochotnické divadlo má v rodině tradici a hysterii sehrála dokonale. Celkem 10 družstev (sedm seniorských a tři mládežnická) muselo absolvovat 10 stanovišť. „Z nich byla tři odpočinková. Na nich si účastníci prohlédli sanitku záchranné služby, seznámili se s tím, co dokážou hasiči, navštívili jejich zázemí a na třetím se mohli občerstvit,“ popsala ředitelka pobočky Českého červeného kříže v Prachaticích Marie Jandová. Vítězný tým přijel do Prachatic z Pelhřimova. Další dvě příčky obsadila družstva z Jindřichova Hradce (druzí byli jindřichohradečtí senioři, třetí záchranářský potěr). Domácí reprezentace obsadila páté místo. Text a foto Václav Malina

Členka prachatického družstva Kateřina Křupalová měří puls hysterické figurantce.

Na slovíčko… s Dr. Bc. Ludvíkem Zímou, vedoucím odboru regionálního rozvoje, územního a stavebního řízení a investic Krajského úřadu Jihočeského kraje

Co váš odbor zajišťuje organizačně a především finančně pro město Prachatice? Jihočeský kraj, jako samosprávný celek, zajišťuje investice především do svého majetku. To jsou na území města Prachatice a okolí střední a speciální školy, silnice II. a III. třídy, muzeum, sociální a zdravotní zařízení, resp. nový domov důchodců, záchranná služba, nemocnice a některá další zařízení. Kromě drobných akcí souvisejících zejména s údržbou našeho majetku připravujeme např. rekonstrukci výměníkové stanice na domově mládeže Zlatá stezka za 1,35 milionu korun, výstavbu nového mostu na Lázně sv. Markéty za zhruba 9 milionů Kč, již známou komplexní rekonstrukci komunikace II/l41 Strunkovice – Prachatice – Volary za přibližně 150 milionů korun atd. Jihočeský kraj se však také vyjadřuje k většině dotačních titulů ať státních, z předstrukturálních fondů či jiných, pro které podklady zpracovává náš odbor. Chci zdůraznit, že jsme si plně vědomi, že Pra-

chaticko patří mezi hospodářsky slabé a strukturálně postižené regiony, a proto v maximální míře podporujeme záměry města o získání finančních prostředků. Jde např. o finanční prostředky na opravu místních komunikací do Ostrova a Městské Lhotky, do zahrádkářské kolonie Leptáč, do Rumpálovy ulice, k areálu ČOV, na rekonstrukci sportovišť a řadu dalších, třeba i větších akcí. Jsem přesvědčen, že na Prachaticko, co se týká jeho rozvoje a investic, v rámci kraje zcela určitě nezapomínáme a ani v budoucnu nezapomeneme, ba naopak. Prachaticko má šanci čerpat v blízké budoucnosti i z evropských fondů i bank. Projekty, jako jsou areál na lázních, úpravna vody na Husinecké přehradě, mezinárodní centrum volného času, další regenerace městské památkové rezervace a jiné, mají velkou šanci. Jihočeský kraj, jeho krajský úřad i náš odbor jsou připraveni s městem na tom spolupracovat. (vam)

Polská mistryně vypálila rybník celému startovnímu poli kuřáků dýmek Mezinárodní mistrovství České republiky v pomalém kouření dýmky vyhrála jedna ze dvou žen ve startovním poli šestašedesáti závodníků. Mistryně Polska Danuta Pytel vydržela v Prachaticích pouhé tři gramy tabáku kouřit dvě hodiny, pět minut a čtyřicet sekund. Sedmašedesátiletá polská závodnice před pěti lety nekouřila ani cigarety. Rychle se vypracovala a nyní udrží oheň v dýmce déle než většina chlapů. Drží dokonce nelepší čas na světě – tři hodiny čtyřicet pět minut. „Každý dumá, jak to dělá, že jí to tak dlouho hoří,“ prezident pořádajícího Šumavského Pipe Clubu Prachatice Jiří Nečekal. Mistrovství v pomalém kouření dýmky má přísná pravidla. Závodníci nemohou během soutěže konzumovat alkoholické nápoje. Pro mnohé může kouření skončit hned na samotném začátku. Každý soutěžící má dvě sirky a minutu na zapálení dýmky. Co se stane, když je to málo, poznal na vlastní kůži jeden z reprezentantů ŠPC Karel Rabenhaupt. „Začíná chalupářská sezona, a tak první, kdo v soutěži skončil, dostal cenu útěchy v podobě láhve plné zápalek. Karel je asi nutně potřeboval,“ komentoval prezident ŠPC s nadhledem fakt, že K. Rabenhaupt vypadl jako první, neboť se mu nepodařilo dýmku zapálit. Nejlepší z domácích – Antonín Votava – obsadil 23. místo s časem lehce přes jednu hodinu, Petr Pecina dokouřil 28. a hned za ním Milan Zíka. „Jejich umístění beru, tabák tentokrát nebyl moc dobrý,“ konstatoval Jiří Nečekal. Text a foto Václav Malina

Danuta Pytel zapaluje dýmku.

Hygienici určí, za jakých podmínek se otevře krypta objevená v kostele sv. Petra a Pavla Při práci na odvlhčení zdí kostela sv. Petra a Pavla stavební firma narazila na několik zajímavých objevů. Prvním je řádkové zdivo původního románského kostelíka odstraněného na přelomu 13. a 14. století, na jehož místě byl vystavěn současný farní kostel (viz článek v březnovém čísle RL). Dalším, byť předpokládaným objevem je vchod do krypty kostela. V současnosti probíhají jednání s krajskou hygienickou stanicí o podmínkách, za jakých bude možno kryptu otevřít, aby nedošlo k ohrožení pracovníků případnou nákazou. Otevření krypty předpokládáme na počátku července. Specialisté se zároveň věnují záchrannému archeologickému průzkumu podél zdi kostelíka. Ve druhé polovině června (po uzávěrce RL) se konalo jednání odborníků nad uvedenými objevy. Smyslem debaty bylo upřesnění rozsahu stavebních prací na kostele tak, aby nedošlo k poškození objevených prvků i interpretace objevů pro poznání architektonického vývoje tohoto jedinečného kostela. Město uvažuje o presentaci nalezeného románského zdiva ve fasádě objektu i o umístění informační tabule u kostelíka, kde by byl popsán jeho vývoj i učiněné objevy. Ing. Vladimír Hrabák Detail zdi kostela sv. Petra a Pavla. Vpravo řádkové románské zdivo původního kostelíka, vlevo gotické zdivo „nového kostela“ z přelomu 13. a 14. stol. Románské zdivo nebylo omítnuté, zatímco zdivo gotické již s omítkou počítalo, a proto není po oklepání omítky pohledově tak atraktivní.

strana pátá

červenec 2003 www.prachatice.cz

Radniční list Změny v programech nabízejí pomoc většímu spektru podnikatelů Při odstraňování důsledků loňských povodní mohli podnikatelé z postižených oblastí využít k regeneraci poškozených firem podpůrné programy Rekonstrukce a Obnova. Vyhlašovatelem obou programů je Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky. V nedávné době prošly oba programy změnami, které je zpřístupnily širšímu spektru malých a středních podnikatelů. „Například program Rekonstrukce nabízí nové vymezení příjemců podpory, kterými se od začátku května mohou stát podnikatelské subjekty splňující klasifikační kritéria pro malé a střední podniky. Dále pak zavedení nového zvýhodněného úvěru pro malé a střední podnikatele s pevnou úrokovou dvouprocentní roční sazbou z poskytované výše limitované maximální výší deseti milionů korun při splatnosti do šesti let. Další změnou je snížení minimální hranice relativního rozsahu škody jako podmínky pro poskytování záruky za bankovní úvěry z dosavadních 20 % na 10 % a možnost realizace projektů obnovy podnikání, to je projektů podpořených formou finančního příspěvku, intenzivní bankovní záruky

nebo zvýhodněného úvěru, eventuelně kombinací těchto forem podpor. Poslední úpravou je omezení maximální výše součtu hodnot podpořených úvěrů pro jeden podnikatelský subjekt na 1,5 násobek doložených škod způsobených povodní,“ uvedla ke změně v programu Rekonstrukce Andrea Tajanovská, ředitelka Oblastní kanceláře Jihočeské hospodářské komory (JHK) v Prachaticích. I program Obnova nabízí pro podnikatele výhodnější podmínky platící od začátku roku. K nejpodstatnějším změnám patří snížení limitu celkového poškození aktiv žadatele o podporu z 20 % na 10 % a zvýšení limitu pro čerpání podpory na obnovu poškozených zásob z dvě stě padesáti tisíc na půl milionu korun. „Výhodou půjčky je především to, že může být využita k proplacení nákladů, které povodní postižený podnikatel již efektivně vynaložil k odstranění škod ještě před sjednáním smlouvy o povodňové půjčce,“ upozornila na závěr A. Tajanovská. Bližší informace o obou programech sdělí zájemcům v Oblastní kanceláři JHK v Prachaticích nebo na telefonu 388 310 092. (jhk)

Spolek Adalberta Stiftera připomněl odkaz myslitelů a apeloval na duchovní hodnoty Město Prachatice přivítalo 24. května krásným počasím členy spolku Adalberta Stiftera z Mnichova. Všech třicet pět přítomných členů a hostů města si v Radničním sále ve dvou dnech vyslechlo řadu zajímavých referátů. Radniční sál se tak stal opět místem diskuse a nalézání odpovědí na otázky o životě, o víře, o problémech života v jednotlivých dobách a o tom, jaké odkazy myslitelů dovedou spojovat obyvatele různých zemí. „Snažili jsme se obsahově vyvážit jednotlivé přednášky. Proto jsme v prvním dni volili zaměření přednášek k životu, dílu a životnímu poslání prachatických osobností – Jana Husa a Jana Neumanna. Druhý den jsme věnovali odkazu Adalberta Stiftera a tomu, jak je vnímán v českých zemích a v Německu“, řekl Dr. Wolfgang Schwarz, kulturním referent pro české země ve spolku, který rovněž

zdůraznil: „Hledejme v odkazu našich předků, velkých myslitelů, to, co oni vnímali jako hlavní v životě – společné vytváření duchovních hodnot, které naše bytí obohatí, které zde zůstane pro naše potomky a které bude sloužit dalším generacím v celém česko-německém příhraničí.“ Ve volných chvílích si hosté prohlédli Prachatice jak při procházce městem, tak z Libína. Letošní druhý seminář pořádaný společně Městem Prachatice – odborem kultury, školství a cestovního ruchu se spolkem Adalberta Stiftera z Mnichova navázal na loňské setkání, které se uskutečnilo v Horní Plané, rodišti Adalberta Stiftera. Věříme, že se Prachatice stanou místem, kde se i v roce příštím opět uskuteční setkání všech členů spolku Adalberta Stiftera, i těch, které tento spisovatel oslovil. Ing. Daniela Bžochová

Kde si vyzvednout žádosti o umístění do domova důchodců? • Tiskopisy se žádostí ( do domova důchodců, domů s pečovatelskou službou jak na Skalce, tak Na Sadech ) jsou k dispozici na Městském úřadu v Prachaticích, Velké náměstí 3, přízemí, u pí. Ivany Voráčkové z odboru sociálních věcí. Na místě vám poradí, jak žádost vyplnit, sdělí, co je třeba k žádosti dodat a kam ji zaslat. • Telefonický kontakt: 388 607 370 Pro upřesnění je potřeba zmínit rozdíly mezi domovem důchodců a domy s pečovatelskou službou. Domov seniorů mistra Křišťana v Prachaticích je zařízení krajské. Domy s pečovatelskou službou jsou města Prachatice. Pečovatelskou službu provozuje Český červený kříž prostřednictvím

dotace od města. V domově seniorů jsou lidé celých 24 hodin. Mají zajištěnou celodenní péči, ubytování, stravování a služby. Za vše si platí. Z důchodu jim musí zbýt minimální částka jako kapesné. V domech s pečovatelskou službou lidé bydlí jako ve svém bytu, platí klasický nájem, elektriku, vodu a mohou si požádat o pečovatelskou službu (o donášku oběda, mytí oken, úklid, doprovod k lékaři a podobně). Podle vyhlášky se za jednotlivé služby platí. A poznámka na závěr: pečovatelskou službu lze vykonávat i v domácnostech, nikoliv jen v domech s pečovatelskou službou. (RH+)

Změna ochranných pásem vodního zdroje vodárenské nádrže Husinec na Blanici Povodí Vltavy, státní podnik, předložil příslušnému vodoprávnímu úřadu – Městskému úřadu Prachatice, odboru životního prostředí – Dokumentaci ochranných pásem vodního zdroje vodárenské nádrže Husinec na Blanici, která řeší uvedení jejich rozsahu do souladu s právními předpisy platnými na tomto úseku od 1. 1. 2002. Do konce roku 2001 byla ochrana vodního zdroje prováděna podle ustanovení zákona č.138/1973 Sb., o vodách ve znění pozdějších předpisů, příslušných vyhlášek a rozhodnutí o stanovení ochranných pásem z roku 1985. Nabytím účinnosti zákona č. 14/1998 Sb., kterým se měnil a doplňoval zákon č. 138/1973 Sb., o vodách, ve znění pozdějších předpisů byl ustanovením § 19 zaveden systém dvoustupňové (diferencované) ochrany vodních zdrojů, tak, aby mohla být ochranná pásma vodních zdrojů stanovována individuelně pro konkrétní podmínky toho kterého vodního zdroje, nikoliv plošně pro všechny vodní zdroje stejně jak bylo v rámci do té doby existujícího třístupňového „administrativního“ způsobu ochrany vodních zdrojů daného směrnicí hlavního hygienika a Ministerstva zdravotnictví ČR č. 51/1979 hygienických předpisů o základních hygienických zásadách pro stanovení, vymezení a využívání ochranných pásem vodních zdrojů určených k hromadnému zásobování pitnou a užitkovou vodou a pro zřizování vodárenských nádrží Ministerstvem zemědělství ČR (dále MZe ČR) bylo na základě změněné legislativy uloženo podnikům Povodí zpracovat nejpozději do konce roku 2003 „Dokumentace ochranných pásem jednotlivých vodárenských nádrží“ k stanovení nových ochranných pásem a předložit je příslušným vodoprávním úřadům, zpracované důsledně v souladu s vyhláškou Ministerstva životního prostředí ČR č. 137/1999 Sb., kterou se stanoví seznam vodárenských nádrží a zásady pro stanovení změny ochranných pásem vodních zdrojů. Od 1. 1. 2002 se při zpracování dokumentací ochranných pásem vodá-

renských nádrží vychází ze zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, kde v ustanovení § 30 odst. 3 písm. a) je stanoven rozsah ochranného pásma I. stupně u vodárenských nádrží pro celou plochu hladiny nádrže při maximálním vzdutí. Dokumentace ochranných pásem vodárenských nádrží zpracovává pro Povodí Vltavy, státní podnik, odborná organizace MZe ČR Výzkumný ústav meliorací a ochrany půdy Zbraslav. Předložená Dokumentace ochranných pásem vodárenské nádrže Husinec na Blanici je tedy zpracována plně v souladu s obecně závaznými platnými právními předpisy. Ochranné pásmo vodního zdroje I. stupně je stanoveno podle ustanovení § 30 odst. 3 písm. a) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů pro celou plochu hladiny nádrže při maximálním vzdutí. S ohledem na dosavadní způsob využívání pozemků podél části vodárenské nádrže rekreačními aktivitami je navržen zákaz vstupu pouze do části vodárenské nádrže, a to od hráze do vzdálenosti cca 400 m proti proudu vodního toku,tzn. ke stávajícím bójkám jako doposud. Ve zbylé části navrhovaného ochranného pásma vodního zdroje I. stupně je možné využívat pozemky k rekreaci tak, jako doposud, včetně koupání v nádrži. Závěrem lze tedy konstatovat, že předložená Dokumentace ochranných pásem vodárenské nádrže Husinec na Blanici je zpracována tak, aby neomezila dosavadní způsob využívání části vodárenské nádrže k rekreaci tak, jako je tomu i nyní. Dle podle podkladů, které poskytl RNDr. Petr Kubala, specialista útvaru povrchových a podzemních vod Povodí Vltavy zpracoval Jaroslav Lafata, odbor životního prostředí.

Klub vojenských důchodců v Prachaticích připravil zájezd po západní části Šumavy s průvodcem Františkem Mandákem – krásná příroda a starobylá města okouzlila, Muzeum Šumavy poučilo. (en)

červenec 2003

strana šestá www.prachatice.cz

Radniční list Jubilea v červenci – 75 let a více Nachlingerová Anna Kmochová Růžena Benešová Helena Bromová Anna Charvátová Terezie Tomka František Trgala Štefan Kolář Břetislav Jehlíková Anna Flossmanová Božena Vyoralová Anna Študlarová Květoslava Dvořáková Edith Malá Marie Velichová Helena Havelková Věra Holkupová Anna Urbanová Věra

Tomsová Jana Stöhrová Jaroslava Harvalíková Marie Vinciková Růžena Krejsová Markéta Götz Ladislav Sufčáková Růžena Ludačková Věra Koldová Otilie Hůrská Marie Deaková Ludmila Bauer Karel Bártová Marta Fatková Marie Řezanková Božena Hazuková Emilie Kokešová Věra Machalová Marie Havlík Jan

Děti narozené v NsP Prachatice od 9. 5. 2003 do 31. 5. 2003 Steinhauserová Kristýna Drozd Adam

Kahounová Karolína Blanka Pojsl Jiří

Pozn. Jedná se o děti narozené v prachatické porodnici, jejichž rodiče mají trvalý pobyt v našem městě a přilehlých osadách.

Prachatice hostily mezinárodní setkání geografů Město Prachatice a starosta ing. Jan Bauer měli vzácnou příležitost v prostorách Radničního sálu přivítat hosty XIII. ročníku česko-polského a V. ročníku česko-slovensko-polského geografického seminária. Hlavním, a pro nás vzácným organizátorem, byla Karlova Univerzita – Přírodovědecká fakulta a spoluorganizátorem Město Prachatice, odbor kultury, školství a cestovního ruchu. Slavnostní přijetí hostů se uskutečnilo za hudebního doprovodu flétnového kvarteta ZUŠ města Prachatice v galerii Otto Herberta Hajeka. Téma setkání? Evropská integrace a regionální rozvoj. Vysoce odbornými a hlavními tématy jednání byla Fyzická geografie a geoekologie Evropy. Velmi zajímavé téma v předvečer referenda do EU byla Humánní resp. socioekonomické geografie EU a kandidátských států. Hovořilo se také o regionálním rozvoji se zaměřením na evropskou integraci a geoinformatice a aplikované kartografii. Hosty všech jednání byli geografové z Německa, Rakouska, Polska a Slovenska. Odborná jednání v Radničním sále byla doplněna i krátkou exkurzí centrem města s odborným výkladem dr. Františka Kubů z Prachatického muzea a exkurzí na vybraná místa Šumavy s odborným výkladem Mgr. Josef Štemberka, pracovníka Národního parku Šumava. Prachatická jednání navazovala na akci britských geografů orientovaných na východní Evropu. Toto setkání mělo své pokračování v Praze, kde bylo i slavnostně ukončeno na Karlově univerzitě. Jiřina Dolejšková, odbor kultury, školství a cestovního ruchu

O cenu Města Prachatice tančily páry z celé republiky Třetí ročník národní postupové soutěže ve společenském tanci se uskutečnil v Den dětí, v neděli 1. června, v sále hotelu Park v Prachaticích. Taneční soutěže se zúčastnilo 78 tanečních párů z celé republiky. Poprvé se přihlásil také pár ze Slovenska, což považuji za dobré renomé soutěže, která získává nejen tradici. Organizační tým byl zastoupen osobnostmi doslova z celé republiky. Poprvé se zúčastnily páry přímo z Prachatic, což může být velmi pozitivní signál pro rozvoj tance v tomto městě. Soutěžily páry všech věkových kategorií, ale děti pravděpodobně slavily, takže nejvíc párů se zúčastnilo v kategoriích dospělých, kde nastoupilo dokonce šest párů navíc, tedy páry, které nebyly předem přihlášeny. Pro srovnání: prvního ročníku se zúčastnilo čtyřicet párů, třetího téměř dvojnásobek. To, že ve vedení a porotě soutěže pracovaly osobnosti z celé republiky, činí tuto kulturní akci ekonomicky velmi náročnou, a proto chci poděkovat za podporu Městu Prachatice a firmě Strabag a. s. Bez nich by organizování této národní soutěže bylo obtížnější. Jan Fíla, jednatel taneční školy Fíla s. r. o.

Na kávu a podebatování můžete každý den přijít do Klubu aktivního stáří Ti, kdo si chtějí v klidu vypít kávu, šálek čaje, přečíst si noviny, shlédnout zajímavý film v televizi, popovídat si a sdělit, co je ve městě nového, mnohdy i pobesedovat se zajímavými osobnostmi města, mohou denně přijít do Klubu aktivního stáří, který je stále v provozu od 13.00 hodin, na adrese Zlatá stezka 145, Prachatice. Jméno paní Žofie Tučkové je mnohým seniorům známé, protože je to právě ona, která dělá pohodu a příjemnou atmosféru setkávání. (RH+)

Nová radnice slaví sté jubileum Ještě jednou se vraťme k budově Nové radnice, která v letošním roce oslaví 100 let od svého dokončení. Můžeme říci, že její vznik souvisí se změnou veřejné správy ve druhé polovině 19. století. Radní její výstavbou reagovali na potřebu zřídit odpovídající objekt pro městskou samosprávu. Starou radnici totiž město poskytlo v druhé polovině 19. století pro potřeby soudu. V důsledku revolučních událostí roku 1848 byla habsburská monarchie nucena vzdát se části svých pravomocí, proto vznikaly okresní soudy a v Prachaticích se budova Staré radnice jevila jako nejvhodnější. V době stého výročí se tedy (opět po reformě veřejné správy) vrací samospráva města a zahájení obnovy fasády v červenci letošního roku můžeme považovat za důstojné vzpomenutí na její vznik. Při pořádání spisů v archivu Stavebního úřadu (odboru stavebně

Letošní SUMMERCAP zpestří freestyle BMX Prachatický Summercamp se uskuteční již po osmnácté a opět potvrzuje, že je v Čechách skateboardovou akcí s nejdelší tradicí. Letos se bude konat druhý týden v červenci, od 7. do 11. 7., opět ve skateparku v areálu TJ Tatran. „Termínem naváže na Mystic Cup v Praze, který je světovým pohárem a přiláká tak do Čech díky bodům a slušným cenám kvalitní profi skateboardisty převážně z USA, a také z Brazílie, kde, ač to není země z nejbohatších, je obrovská základna talentů schopná porážet i severoamerické superhvězdy. Zajímavým zpestřením bude trochu jiný obor než skateboarding. Jedná se o freestyle BMX,“ uvedl hlavní organizátor Miroslav Bartoš s tím, že nebude nouze ani o kulturní vyžití. „Opět jsme se domluvili s provozovatelem Kandlova Mlýna, kde budou po dobu kempu koncerty převážně punkových kapel, protože vznik skateboardingu šel s tímto hudebním stylem téměř ruku v ruce, spojuje je i určitá revolta, provokace a nespoutanost. Pro vyznavače punkrocku je téměř neuvěřitelnou zprávou, že ze nám letos podařilo zajistit účast Rogera Mireta, zpěváka legendární newyorské HC skupiny Agnostic Front s jeho vlastním punk projektem – kapelou Disaster. Během večerů proběhne i vyhlášení vítězů disciplín daného dne,“ oznámil M. Bartoš. (vam)

Žáci literárně vyobrazili své město správního a regionálního rozvoje) Městského úřadu v Prachaticích jeho pracovníci objevili dokumenty týkající se přípravy stavby a variantní řešení fasády. Vnější vzhled je patrný na připojeném obrázku. Ve srovnání s dnešním stavem zjistíme, že především věž Nové radnice měla být menší a méně nápadná. O důvodech, které vedly k výběru současné podoby, nevíme. Snad se lze domnívat, že radním připadala málo honosná. (vh) Radniční list – měsíčník Města Prachatice. Ročník V., číslo 7. Uzávěrka 16. června 2003. Vydává Městský úřad Prachatice, http://www.prachatice.cz Adresa redakce: Husova 103, Prachatice.

Gymnázium Prachatice ve spolupráci s Městem Prachatice připravilo literární soutěž pro žáky 6.-7. tříd nazvanou Prachatice 2003. Ze 37 prací bylo osm oceněno v zasedací místnosti městského úřadu. Tři nejlepší autoři: David Sultaní, Jiří Troup a Kateřina Sýkorová. Cenu za poetické ztvárnění: Jiří Pořádek, ze zajímavou propagaci města: Jaroslava Bízková, za zamyšlení nad svým městem: Tomáš Pauch. Čestná uznání: Barbora Pavlíčková a Eva Mandincová. (RH+) Šéfredaktor: Karel Pašek (tel. 388 317 625), e–mail: [email protected] Rediguje: Václav Malina. Řídí redakční rada: Jan Bauer, Pavel Fencl, Vladimír Hrabák, Hana Rabenhauptová, Alena Vandlíčková. Registrace MK ČR E 12484. Sazba AWA s. r. o., tisk Herbia, s. r. o. Pro občany města Prachatice zdarma.

strana sedmá

červenec 2003 www.prachatice.cz

Kulturní a společenský servis na červenec 2003 GALERIE DOLNÍ BRÁNA

LETNÍ KINO – koncert

7. 7.–31. 8. JOSEF SAHULA – VÝBĚR Z CELOŽIVOTNÍ TVORBY Slavnostní zahájení: 7. července v 17.00 hodin. Výstavu uvede Šárka Blažková. Prodejní galerie – stálá expozice Obrazy, grafika a keramika Otevřeno: Po–pá 9.00–12.00 13.00–16.00 So 9.00–12.00

26. 7. – 17.00 hodin ROCK PRO PRACHATICE Koncert posluchačů a lektorů Prázdninových rockových kurzů na Dobré Vodě. Hosté: Daniel Forró & Forrotronics, Honza Militký & Bloody Mary. Dále účinkují: Bharata Rajnošek, Filip Benešovský, Magda Rezková, Iva Nevoralová, Tomáš Kašpar, Ladislav Šiška a další. Vstupné: 50 Kč. Informace – tel. 388 318 789

KONCERTY LETNÍ ŠKOLY STARÉ HUDBY Již po šest let je v našem městě organizována mezinárodní Letní škola staré hudby, které se účastní žáci i lektoři ze všech koutů Evropy. Prachaticím se za svou pohostinnost odměňují organizací veřejných koncertů. 8. 7. – 20.00 hodin V zahajovacím koncertu letošního cyklu vystoupí loutnistka Evangelina Manscardi s programem z díla S. L. Weisse. Vstupné: 40 Kč, důchodci, studenti 20 Kč. Sklepy Staré radnice. 10. 7. – 20.00 hodin V dalším koncertu na Panovu flétnu, zobcovou flétnu a cimbál zahrají lektoři Jan a Liselotte Rokytovi. Vstupné: 40 Kč, důchodci, studenti 20 Kč. Sklepy Staré radnice. 11. 7. – 20.00 hodin Skladby z děl G. Morleyho, G. P. Telemanna, O. di Lassa, zahrají v programu dalšího koncertu na zobcové flétny lektoři LŠSH Peter Holtslag a Kerstin de Witt. Vstupné: 40 Kč, důchodci, studenti 20 Kč. Kostel sv. Jakuba. 12. 7. – 18.00 hodin Koncert účastníků Letní školy staré hudby v kostele sv. Petra a Pavla, Staré Prachatice. Vstupné dobrovolné. 14. 7. – 20.00 hodin Pátý koncert LŠSH nabídne návštěvníkům vystoupení lektorek Julie Sukupové (zobcová flétna) a Marie Skalkové (cembalo). Zahrají skladby z děl A. Bernardiho, G. F. Händela a F. Manciniho. Vstupné: 40 Kč, důchodci, studenti 20 Kč. Kostel sv. Jakuba. 16. 7. – 20.00 hodin V šestém koncertu LŠSH z děl J. van Eycka, J. M. Hotteterra a G. P. Telemanna vystoupí na zobcové flétny Alan Davis, Jan Kvapil j. h. a Eva Kvapilová j. h. Vstupné: 40 Kč, důchodci, studenti 20 Kč Kostel sv. Jakuba. 19. 7. – 15.00 hodin Koncert účastníků Letní školy staré hudby. Vstupné dobrovolné. Kostel sv. Jakuba. 19. 7. – 20.00 hodin V závěrečném koncertu LŠSH vystoupí londýnské hudební sdružení Florilegium v dílech G. Frescobaldiho, H. I. F. Bibera a G. P. Telemanna. Vstupné: 40 Kč, důchodci, studenti 20 Kč Kostel sv. Jakuba.

PŘIPRAVUJEME NA SRPEN • Koncert folkové kapely Jen tak tak z Jindřichova Hradce • Komedianti – pohádky, kejkle, frašky, mysteria, kramářské písně Víti Marčíka • Hasičské slavnosti „Rok po povodních“, součástí fotovýstava •ŠOS „Nahniličko“ •Skupina BUTY

AREÁL NA PARKÁNĚ 23. 7. – 18.00 hodin IYASA – INKULULEKO IABATSCHA SCHOOL OF ARTS, ZIMBABWE, AFRICA Patnáctičlenná africká skupina studentů umělecké školy v Bulawayo v Zimbabwe přijíždí po obrovském úspěchu v loňském roce na své druhé turné do Evropy (Rakousko a ČR). Přiváží představení plná písní, tanců, rytmů a scén inspirovaných africkou lidovou kulturou, která Vás uchvátí svým spádem, provedením a bezprostředností. Vstupné: 50 Kč. Za nepřízně počasí se vystoupení uskuteční v městském divadle.

LETNÍ KINO – filmová představení Začátky v 21.30 hod. 3. 7. – Rytíři ze Šanghaje (USA) Pokračování úspěšné komedie Tenkrát na východě plné důvtipných akčních scén a vtipného humoru. Hrají: Jackie Chan, Owen Wilson, Aaron Johnson, Thomas Fisher, Aidan Gillen, Fann Wongová. Režie: D. Dobkin. 7. 7. – Děvčátko (ČR) Tragikomedii odehrávající se během tří dnů a nocí na periferii dnešního velkoměsta. Hrají: Dorota Nvotová, Ondřej Vetchý, Jana Hlubinská, Lukáš Latinák, Tatiana Vilhelmová, Dana Batulková, Pavel Kikinčuk, Martha Issová. Režie: B. Tuček. 10. 7. – Chyť mě, když to dokážeš (USA) Pravdivý příběh skutečného podvodníka, kterým se slavný režisér vrací ke komediálnímu žánru. Šestnáctiletý mladík využije svých dokonalých napodobovacích schopností a jako pilot, pediatr a právník postupně získává respekt i zisk: v průběhu několika let vyinkasuje falešné šeky v hodnotě dvou a půl miliónů dolarů. Hrají: Leonardo diCaprio, Tom Hanks, Christopher Walker, Martin Sheen, Nathalie Bayeová, Amy Adamsová, James Brolin, Brian Howe. Režie: S. Spielberg. 14. 7. – Pupendo (ČR) Celovečerní komedie Jana Hřebejka a Petra Jarchovského, inspirovaná povídkami Petra Šabacha. Hrají: Bolek Polívka, Jaroslav Dušek, Eva Holubová, Vilma Cibulková, Jiří Pecha, Pavel Liška, Boris Hybner, Bohumil Kepl a další. Režie: J. Hřebejk. 17. 7. – Lantana (D/AUS) Chyby, které děláme, následky, kterými trpíme, úsilí, které vyvineme, abychom všechno napravili… Hrají: Anthony LaPaglia, Geoffrey Rush, Barbara Hersheyová, Kerry Armstrongová, Rachael Blakeová, Vince Colosimo, Daniella Farinacciová… Režie: R. Lawrence. 21. 7. – Frida (USA) Strhující životní příběh slavné extravagantní mexické malířky Fridy Kahlo. Hrají: Salma Hayek, Mia Maestro, Alelia Zapata, Alejandro Usigli, Diego Luna, Antonio Banderas. Režie: J. Taymor. 24. 7. – O Smithovi (USA) Excelentní Jack Nicholson v hlavní roli novopečeného penzisty vás přesvědčí, že skutečný muž svůj osud na hřebík jen tak nepověsí. Film natočený podle stejnojmenné knihy L. Begleye. Hrají: Jack Nicholson, Hope Davis, Howard Hessem… Režie: A. Payne. 28. 7. – Matrix reloaded (USA) Druhé pokračování trilogie Marix. Hrají: Keanu Reeves, Carrie–Anne Moss, Laurence Fishburne, Hugo Weaving, Jada Pinkett– Smith. Režie: Andy a Larry Walchowski 31. 7. – Tenkrát v Middlands (GB/D)

www.prachatice.cz

Změna programu vyhrazena!

Spaghetti western ochucený britským černým humorem, jehož děj se odehrává v současné střední Anglii. Robert Carlyle v hlavní roli podvodníčka Jimmyho v komedii se skvělými hereckými výkony. Hrají: Robert Carlyle, Rhys Ifans, Kathy Burkeová, Shirley Hendersonová, Ricky Tomlinson. Režie: S. Meadows.

INFOCENTRUM tel. 388 310 589, 388 312 563 (i fax), e–mail: icentrum@prachatice–info.cz Po–pá 8.00–18.00 So a ne 10.00–12.00 13.00–16.00

KULTURNÍ CENTRUM O. H. HAJEKA Stálá galerie světoznámého německého výtvarníka. Út–ne 9.00–17.00

MUZEUM KRAJKY Út–pá So Ne

10.00–17.00 9.00–16.00 10.00–15.00

STÁTNÍ OKRESNÍ ARCHIV Tel. na badatelnu 388 608 229 Po a st8.00–17.00

PRACHATICKÉ MUZEUM www.prachatice.cz/muzeum/cz e–mail: muzeum @prachatice.cz Návštěvní doba: Po zavírací den Út–pá 9.00–16.00 So–ne 10.00–16.00 Kromě stálých expozic v celém objektu můžete navštívit výstavu: Papírový svět – papírové modely lidové architektury, hradů, zámků, aut, lodí, letadel…

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Výpůjční doba o prázdninách Oddělení pro dospělé, hudební oddělení, čítárna a studovna Pondělí zavřeno úterý 9.00–12.00 13.00–16.00 středa 9.00–12.00 čtvrtek 9.00–12.00 13.00–16.00 pátek 9.00–12.00 Oddělení pro děti a mládež, Husova 70 Pondělí zavřeno úterý 9.00–12.00 13.00–16.00 středa 9.00–12.00 čtvrtek 9.00–12.00 13.00–16.00 pátek 9.00–12.00 Oddělení pro děti a mládež, Národní 1018 zavřeno

KLUB ČESKÝCH TURISTŮ 6. 7. – ŠUMAVSKÉ PUTOVÁNÍ (13. ročník) Odjezd: ČD 7.35 hod., návrat: do 18.00 hodin 12.–19. 7. – VYSOKÉ TATRY – Tatranská Štrba

ASOCIACE SPORTU PRO VŠECHNY Zve o prázdninách všechny, kteří se zajímají o zdravý životní styl, každou středu od 20.00 hod. do tělocvičny pedagogické školy v Prachaticích – aerobic, posilování, kalanetika, kick boxaerobic.

PLAVECKÝ BAZÉN Provozní doba o prázdninách: Po–pá 9.00–21.00 So a ne 10.00–19.00 Od 21. 7. do 3. 8. z technických důvodů odstávka!

KATOLICKÁ CÍRKEV www.prachatice.cz/farnost

Radniční list Obecně závazná vyhláška Města Prachatice o příspěvku na částečnou úhradu neinvestičních nákladů na provoz mateřských škol, školních družin a školních klubů č. 1/2003 Zastupitelstvo města Prachatice se usneslo dne 27. 1. 2003 vydat podle § 10, písm. A), § 35 a § 84 odst. 2 písm. C) zákona č. 29/1984, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 564/1990 Sb., ve znění pozdějších předpisů, o státní správě a samosprávě ve školství, tuto obecně závaznou vyhlášku Čl. 1 1)Na částečnou úhradu neinvestičních nákladů mateřských škol, školních družin a školních klubů vybírají příspěvkové organizace zřízené městem příspěvek. Příspěvek platí rodiče dítěte nebo jiní zákonní zástupci (dále jen „plátce“). 2)Příspěvek na částečnou úhradu neinvestičních nákladů je příjmem mateřské školy – příspěvkové organizace, která použije tyto finanční prostředky jako výdaje na provoz těchto zařízení. 3)Příspěvek na částečnou úhradu neinvestičních nákladů na provoz školních družin a školních klubů je příjmem základní školy – příspěvkové organizace, která použije tyto finanční prostředky jako výdaje na provoz těchto zařízení. Čl. 2 1)Výše příspěvku je stanovena tak, aby nepřesahovala 30 % vynaložených nákladů na jedno dítě. 2)Výše příspěvku ve školních klubech je stanovena na 250 Kč na jeden školní rok. 3)Výše příspěvku ve školních družinách je stanovena na 100 Kč měsíčně za jedno dítě.

4)Výše příspěvku v mateřských školách je stanovena na 50 Kč paušálně měsíčně a 8 Kč za den pobytu v mateřské škole za jedno dítě (i v případě, že rodič využije ustanovení zákona č. 242/1997 Sb. ve znění pozdějších předpisů, tj. max. pět dnů pobytu v měsíci). 5)Výše příspěvku ve školních družinách pouze v ranních hodinách je stanovena na 50 Kč na jedno dítě. 6)Výše příspěvku může být upravena dodatkem k této vyhlášce. Čl. 3 1)Plátci jsou povinni příspěvek zaplatit vždy nejpozději do pátého dne následujícího kalendářního měsíce a to v příslušné mateřské škole nebo školní družině. 2)Výši příspěvku sdělí plátcům vedení školy. 3)Příspěvek se neplatí, jestliže by po jeho zaplacení klesl součet příjmů dané domácnosti, ve které dítě žije, pod 1,25 násobku částky, potřebné k zajištění osobních potřeb a nezbytných nákladů na domácnost. 4)Ve výjimečných případech může obec osvobodit plátce od placení příspěvku zcela nebo zčásti. O osvobození od placení příspěvku zcela nebo z části rozhoduje odbor kultury, školství a cestovního ruchu městského úřadu. Čl. 4 1)Vyhláška v tomto znění nabývá platnosti a účinnosti dne 1. února 2003. 2)Ruší se vyhláška č. 4/01 schválená Zastupitelstvem města Prachatice dne 2. 7. 2001. Prachatice dne: 27. 1. 2003 Ing. Jan Bauer, starosta města Prachatice Hana Rabenhauptová, místostarostka města Prachatice Ing. Jan Beran, místostarosta města Prachatice

Než půjdete na úřad: Cestovní doklady má na starosti oddělení správních evidencí Cestovní doklad je veřejná listina opravňující občana k překračování státních hranic České republiky přes hraniční přechod. Tímto dokladem občan prokazuje své jméno, příjmení, rodné číslo, podobu, státní občanství a další údaje v něm podle zákona uvedené. Druhy cestovních dokladů • Cestovní pas: vydává se s územní platností do všech států světa. Pas se strojově čitelnou zónou se vydává ve lhůtě 30 dnů. Platí deset let, u dětí do 15 let pět let. Pokud občan žádá o vydání cestovního pasu ve lhůtě kratší než 30 dnů, obdrží pas bez strojově čitelné zóny, který platí jeden rok. • Cestovní průkaz: je cestovním dokladem k jednotlivé cestě s územní a časovou platností omezenou účelem cesty. Vydává se v odůvodněných případech občanovi, který nemá jiný cestovní doklad. • Jiné cestovní doklady: vydávají se na základě mezinárodní smlouvy. V příslušné smlouvě jsou stanoveny bližší podmínky pro jejich vydávání. Žádost o vydání cestovního dokladu Žádost může podat: • Občan starší 15 let, ale do doby zletilosti, tj. do 18 let, musí připojit k žádosti písemný souhlas zákonného zástupce s jeho ověřeným podpisem. Ověření se nevyžaduje, podepíše-li se zástupce před úřadem příslušným k vydání cestovního dokladu • Zákonný zástupce za občana mladšího 15 let; místo zákonného zástupce může podat žádost pěstoun či osoba, které byl občan mladší 15 let svěřen do výchovy. • Zákonný zástupce občana, který je zbaven způsobilosti k právním úkonům nebo jehož způsobilost k právním úkonům je omezena. • Zplnomocněný zástupce některé z výše uvedených osob, které jsou oprávněny k podání žádosti. Předkládané doklady • Vyplněná žádost o vydání cestovního dokladu, provedení změn údajů v cestovním dokladu, atd. na předepsaném tiskopisu. • Doklady, jimiž se ověřují údaje, které občan uvedl na žádosti, například platný občanský průkaz. Občané, kterým se občanský průkaz nevydává, mohou použít rodný list, doklad o státním občanství a pod. • Doklady prokazující oprávněnost k podání žádosti pěstounem či osobou, které byl občan mladší 15 let svěřen do výchovy. • Doklad ověřující údaje k dítěti mladšímu 15 let, které má být zapsáno do cestovního dokladu rodiče, tj. rodný list dítěte. • Doklad prokazující získání vysokoškolského titulu, pokud není zapsán v občanském průkazu. • Jednu fotografii občana, jde-li o vydání cestovního pasu se strojově čitelnou zónou; v ostatních případech dvě fotografie. • Plnou moc, pokud žádost podává zplnomocněný zástupce. • Pokud žádost podává zákonný zástupce, musí předložit doklady proka-

zující oprávněnost k podání, (např. občanský průkaz rodiče, v němž je zapsáno dítě mladší 15 let, rodný list dítěte). • Rozhodnutí soudu o ustanovení opatrovníka občanovi, který byl zbaven způsobilosti k právním úkonům. • Eventuálně další podklady dle povahy záležitosti. Místo podání žádosti a převzetí dokladu, opravné prostředky Žádost se předkládá obecnímu úřadu obce s rozšířenou působností příslušnému podle místa trvalého pobytu občana (MěÚ Prachatice pro místní občany), obecnímu úřadu obce s rozšířenou působností mimo místo trvalého pobytu občana nebo obecnímu úřadu pověřenému vedením matrik. V zahraničí zastupitelskému úřadu, jde-li o vydání cestovního pasu občanovi, který se trvale či dlouhodobě zdržuje v zahraničí nebo o vydání cestovního průkazu v případě ztráty či odcizení cestovního pasu v zahraničí. U uvedených institucí lze rovněž cestovní doklad převzít, vydání dokladu je podmíněno zaplacením správního poplatku. Při převzetí cestovního dokladu se vyžaduje osobní přítomnost občana, jemuž se cestovní doklad vydává, zákonného zástupce anebo osoby, která podala žádost místo zákonného zástupce, u úřadu, který předává cestovní doklad. Převzetí cestovního dokladu zplnomocněným zástupcem je vyloučeno. Cestovní doklady se vydávají a změny údajů v cestovních dokladech se provádějí ve správním řízení vedeném podle zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení. Proti rozhodnutím ve věcech cestovních dokladů lze podat odvolání k úřadu, který napadené rozhodnutí vydal. O odvolání rozhoduje příslušný krajský úřad. Poplatky za vyřízení Správní poplatek se hradí v hotovosti, případně složenkou. Již jej nelze hradit kolkovou známkou. U cestovního pasu se strojově čitelnou zónou je výše poplatku: občané starší 15 let 200 Kč platnost 10 let občané mladší 15 let 50 Kč platnost 5 let Poplatek u cestovního pasu bez strojově čitelné zóny, je-li vydáván ve lhůtě kratší než 30 dnů na žádost poplatníka (platnost 1 rok): občané starší 15 let 600 Kč platnost 1 rok občané mladší 15 let 150 Kč platnost 1 rok Vydání cestovního průkazu: 50 Kč platnost omezena účelem cesty Zákonná úprava, sankce, neplatnost cestovního dokladu Tuto oblast upravuje zákon č. 329/1999 Sb., o cestovních dokladech a vyhláška Ministerstva vnitra ČR č. 177/2000 Sb., kterou se provádí zákon o evidenci obyvatel, zákon o občanských průkazech a zákon o cestovních dokladech, ve znění pozdějších předpisů. Nesplněním povinností uvedených v ustanoveních zákona o cestovních dokladech se občan dopouští přestupků. Přestupky jsou upraveny zákonem č. 200/1990 Sb., o přestupcích. Za přestupek spáchaný občanem na úseku cestovních dokladů lze uložit pokutu do výše 5 000 Kč. (dokončení – příloha IV)

příloha I

červenec 2003 www.prachatice.cz

Radniční list Ze zápisu z jednání Rady města Prachatice z 23. dubna 2003 Rada po projednání a hlasování – souhlasí se zveřejněním záměru prodeje stavební parcely KN číslo 2313/1 a části parcely KN číslo 830/25, k. ú. Prachatice. Za účelem výstavby garáže. Za cenu: pozemek pod stavbou 150 Kč/m2, ostatní 100 Kč/m2. Žádá: Jaroslav Pileček, Větrná 873, Prachatice – souhlasí se zveřejněním záměru prodeje části parcely KN číslo 291/8, k. ú. Ostrov – souhlasí se zřízením věcného břemene práva chůze a jízdy po parcele 291/8, k. ú. Ostrov. Žádá: Jednota, s. d. ve Vimperku, Jan Doule, 1. máje 200, 385 01 Vimperk – souhlasí s pronájmem části stavební parcely KN číslo 88 a části a stavební parcely KN číslo 81 (dle přiložené situace), obě k. ú. Prachatice. Žádá: Michal Kočan, Husova 69, Prachatice – souhlasí s vybudováním vjezdu na parcele KN číslo 298, k. ú. Staré Prachatice dle podmínek stanovených dopisem č. j. RD 326–0–3695/02 ze dne 29. 5. 2002. Žádá: Tomáš Rosa, Staré Prachatice 35 – souhlasí s uložením kabelu pro stavbu el. přípojky na parcele KN číslo 830/22, k. ú. Prachatice. Žádá: Ing. Josef Ševčík, Staropoštovská 611, 389 01 Vodňany – souhlasí s prodejem vyřazených plotových dílů – 10 ks z demolice plotu

–

– –

–

–

starých kasáren. Za cenu: 50 Kč/ks. Žádá: Jan Pudivítr, Velký Bor 8, 384 11 Netolice souhlasí s poskytnutím finančního příspěvku na zabezpečení účasti mužstva v nejvyšší republikové soutěži „Celostátní liga ve futsalu – sálovém fotbalu“. Ve výši 8000 Kč. Žádá: SK STRABAG PRACHATICE, Oddíl futsalu, Luboš Vlnatý – předseda, Ševčíkova 536, Prachatice bere na vědomí informaci o vojenském majetku a souhlasí s převzetím cvičiště Volovice včetně všech staveb. bere na vědomí výběr dodavatele na investiční akci – opravy komunikací frézováním na kapitole 2212 – pozemní komunikace podle § 49b zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek ve znění pozdějších změn a předpisů souhlasí se zadáním výše uvedené akci firmě Strabag a. s., odštěpný závod, Direkce 61, České Budějovice, Oblast západ, Vodňanská 333, Prachatice postupem podle § 49b zákona č.199/1994 Sb., zákona o zadávání veřejných zakázek ve znění pozdějších změn a předpisů (tj. provedením zadání veřejné zakázky malého rozsahu přímým zadáním za cenu obvyklou v místě plnění). V tomto případě se nebude postupovat podle usnesení Rady města Prachatice č. 71/2003. bere na vědomí aktuální informace o obsazenosti průmyslové zóny v Krumlovské ulici v Prachaticích.

Ze zápisu ze zasedání Zastupitelstva města Prachatice ze dne 19. května 2003 Projednání obvyklých cen při prodeji pozemků v majetku Města Prachatice. Zastupitelstvem města dne 28. 5. 2002 byly schváleny následující ceny: cena Kč/m2 druh pozemku stavební parcely pod garážemi 150 stavební parcely pod obytnými domy a ostatními stavbami 150 parcely v centru města určené k zástavbě 500 parcely mimo centrum určené k zástavbě (se sítěmi) 400 parcely mimo centrum určené k zástavbě (bez sítí) 150 parcely určené k zástavbě v osadách 150 zahrady při řešení starých nesouladů 50 parcely pro zahrady mimo město vč. kolonií 50 parcely pro budování ZTV 150 parcely pro rozšíření zahrad v zástavbě města 100 parcely pro rozšíření zahrad rod. domů mimo město a v osadách 50 zemědělská půda neurčená k zástavbě min. 10 Kč/m2 parcely schválené k prodeji v minulosti – nutno dodržet původní ustanovení ZM (např. kasárna a uzavřené smlouvy o smlouvách budoucích) – souhlasí se stanovením výše uvedených obvyklých cen při prodeji pozemků v majetku Města Prachatice. Žádá: Ján Sidun, Na Sadech 640, Prachatice – souhlasí s prodejem parcely PK číslo 470 – část parcely KN číslo 291/1 (178 m2), k. ú. Staré Prachatice, ke zřízení parkovacích míst k prodejně zahradnictví. Za cenu: 50 Kč/m2. Žádá: Michal Kočan, Husova 69, Prachatice – nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje části stavební parcely KN číslo 88 a části stavební parcely KN číslo 81, obě k. ú. Prachatice. Směnu navrhuje: Telto s. r. o., Ing. Jan Tokár, Žernovická 266, Prachatice – souhlasí s prodejem parcely KN číslo 127/3 o výměře 130 m2, k. ú. Prachatice. Za cenu 150 Kč/m2. Žádá: Petr Vojta – JVP, automatické dveřní a vratové systémy, Budovatelská 1054, Prachatice – nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje nemovitosti na parcele KN číslo 1677, k. ú. Prachatice o výměře 730 m2. Žádá: Josef Lukeš, Neumannova 156, Prachatice – nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje části skladových a garážových prostor v areálu Tepelného hospodářství Prachatice na stavebních parcelách KN číslo 1893 o výměře 131 m2, KN číslo 1674 o výměře 191 m2 a dále části ostatní plochy na –parcelách KN číslo 521/1 a KN číslo 522/2, všechny k. ú. Prachatice v areálu Tepelného hospodářství Prachatice, s. r. o. Žádá: Ing. Jiří Včelák, Dlouhá 98, Prachatice – souhlasí se zhodnocením objektu nebytových prostor čajovny ve výši předloženého rozpočtu, tj. do výše 390.000 Kč s tím, že budou započteny skutečně vynaložené náklady schválené MSDB, s. r. o. Prachatice. Splácení bude prováděno formou naturálního plnění nájmu. V případě ukončení nájmu bude neodbydlené nájemné vráceno v ročních splátkách ve výši ročního nájemného. – souhlasí s bezplatným převodem nemovitostí v majetku Hasičského záchranného sboru Jihočeského kraje – Lázeňská ul. 260, Prachatice dle § 22 odst. 2/zákona č. 219/2000 Sb. do majetku Města Prachatice: – objekt se stavební parcelou KN číslo 1983

– parcela KN číslo 1113/1 – objekt na stavební parcele KN číslo 414/1 včetně části parcely PK 1113/ 8. Žádají: Technické služby Prachatice s. r. o., Karel Pešek, jednatel společnosti, Krumlovská 749, Prachatice a) schvaluje poskytnutí úvěru ve výši 500 000 Kč na generální opravu popelového vozu BOBR; b) schvaluje navržený splátkový kalendář, tj. 50 000 Kč/měsíc, od 1. 7. 2003 s úrokem ve výši 140 % diskontní sazby. – schvaluje dle zákona o obcích č. 128/2000 Sb. v platném znění § 84 odst. 2 písmeno c) uvedené úpravy rozpočtu. – bere na vědomí rozpočtová opatření schválená radou města v uplynulém období; odkládá projednání rozpočtového opatření číslo 7 o navýšení základního kapitálu společnosti Sportovní zařízení Města Prachatice, s. r. o., do přezkoumání celkové výše ztrát této společnosti; – schvaluje navržená rozpočtová opatření č. 6, 11, 15, 16 beze změn. – schvaluje dle zákona č. 128/2000 Sb. o obcích § 84 odst. 2 písmeno c) a dle zákona č. 250/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů § 17 odst. 7 závěrečný účet města za rok 2002 bez výhrad; – pověřuje Ing. Jana Bauera, starostu města: 1) zajištěním, aby v dalších inventurách byla uvedena čísla listinných akcií (společnost ROS a Léčebné centrum sv. Markéty); 2) zajištěním zvýšené pozornosti hospodaření příspěvkových organizací. – souhlasí dle zákona č. 128/2000 Sb. o obcích § 85 písm. i) se zněním smlouvy o budoucí smlouvě na odkoupení pohledávky v částce 7 917 124 Kč od firmy F. C. A. a. s. za cenu 3 700 000 Kč. – bere na vědomí: – všeobecnou informaci o skládce Libínské Sedlo a čistírně odpadních vod CINIS; – předloženou Výroční zprávu za rok 2002; – ukládá odboru životního prostředí postupovat při výměně filtrační náplně v souladu se stanoviskem projektanta. V případě potřeby výměny náplně v letošním roce projednat zajištění financování s účastníky Smlouvy o spolupráci a ve spolupráci s odborem investic zajistit provedení akce; – ukládá odboru investic zajistit v případě výměny popelové náplně výběrové řízení na zhotovitele akce. – bere na vědomí předloženou zprávu o účasti města Prachatice v mezinárodní prestižní soutěži Entente Florale. – schvaluje pořízení změn č. 4/94 a č. 5/94 Územního plánu sídelního útvaru Prachatice – ukládá Ing. Vladimíru Hrabákovi, vedoucímu odboru SSRR, zabezpečit pořízení těchto změn územního plánu. – schvaluje návrh plánu činnosti Kontrolního výboru v roce 2003 dle důvodové zprávy. – bere na vědomí informaci o jednání komise pro projednání návrhů na udělení Ceny Města Prachatice. Komise navrhuje udělit cenu panu Bohuslavu Naušovi, bytem Prachatice, nám. Přátelství 656. Rada na svém jednání 23. 4. 2003 doporučila zastupitelstvu města návrh na udělení ceny panu Bohuslavu Naušovi schválit. – schvaluje udělení Ceny Města Prachatice panu Bohuslavu Naušovi, bytem Prachatice, nám. Přátelství 656.

červenec 2003

příloha II www.prachatice.cz

Radniční list Ze zápisu z jednání Rady města Prachatice ze dne 21. května 2003 Rada po projednání a hlasování – souhlasí s vyhlášením veřejné soutěže na prodej pozemků v průmyslové zóně v Prachaticích a zveřejněním záměru prodeje parcel KN číslo 1269/36 (16002 m2), 1269/31 (3324 m2), 1269/37 (2603 m2), 1266/1 (9604 m2), 1269/38 (3686 m2) k. ú. Prachatice dle GP číslo 2028–2/2002. Žádají: Karel a Irena Jedličkovi, J. Bendy 15, 370 05 České Budějovice – souhlasí se zveřejněním záměru prodeje části parcely PK číslo 1613/4 k. ú. Prachatice. Za cenu: 50 Kč/m2. Žádá: Mgr. Marta Kadlecová, Tvrzice 43, 384 22 Vlachovo Březí – souhlasí se zveřejněním záměru prodeje části parcely PK číslo 1613/4 k. ú. Prachatice. Za cenu: 50 Kč/m2. – nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje parcely KN číslo 193/40 o výměře 31 m2 a parcely KN číslo 193/41 o výměře 6 m2, k. ú. Prachatice dle GP číslo 2134–70/2003 do podílového spoluvlastnictví majitelů zahrádek v zahrádkářské kolonii „Kandlův Mlýn I“; – souhlasí se zřízením věcného břemene účelové komunikace. Žádá: Jiří Včelák, Dlouhá 98, Prachatice – souhlasí: – se zápůjčkou nebytových prostor v suterénu domu č.p. 44 na Velkém náměstí v Prachaticích o výměrách 44,5 m2 a 30,7 m2 – za účelem rozšíření stávající čajovny – od 1. 6. 2003 do 30. 7. 2003; – s pronájmem nebytových prostor v suterénu domu č. p. 44 na Velkém náměstí v Prachaticích o výměrách 44,5 m2 a 30,7 m2 – od 1. 8. 2003; – nesouhlasí se snížením nájemného v nově vzniklých upravených prostorech. – souhlasí s pronájmem nebytových prostor v č. p. 196, Pivovarská ul., Prachatice (prodejna 50,4 m2, sklad 46,3 m2, sklad 8,7 m2, WC 4,8 m2, předsíň 3,9 m2, chodby 31,1 m2, tj. celkem 145,2 m2 za cenu 360 Kč/m2/rok) dle následujícího pořadníku: 1. Mgr. Josef Kroh, Mírová 1011, Prachatice 2. Ing. Jiří Švejda a Ing. Věra Švejdová, 384 21 Drslavice. S uvedenými žadateli bude jednáno postupně v pořadí, jak je výše uvedeno. – souhlasí: – se zveřejněním záměru pronájmu místnosti číslo 237 ve 2. patře v č. p. 2 na Velkém náměstí pro zřízení pracoviště na zhotovování průkazových fotografií. Za cenu 760 Kč/m2/rok včetně energií; – se zněním Smlouvy o nájmu nebytových prostor. Žádá: Sportovní zařízení města Prachatice s. r. o., Milan Harant, U Stadionu 261, Prachatice – souhlasí s uzavřením podnájemní smlouvy části fotbalové tribuny v areálu Tatran – šaten pro rozhodčí číslo 110 a 111 o celkové výměře 19,8 m2 – pro paní Marii Zíkovou, bytem Vitějovice 41 k provozování masérských služeb pro veřejnost. Žádá: MUDr. Milan Bolek, Duhová 1176, Prachatice a) souhlasí se zveřejněním záměru převodu nájmu nebytových prostor – zubní ordinace v č. p. 1120 ul. Na Skalce, Prachatice z MUDr. Milana Bolka na MUDr. Dušana Panoše, bytem Chabařovická 1325/23, Praha 8 – Kobylisy za stávajících podmínek. b) souhlasí s odpuštěním a vrácením nájemného od března 2003 z nebytových prostor – zubní ordinace v č. p. 1120 ul. Na Skalce, Prachatice. – souhlasí se zveřejněním záměru převodu výpůjčky nebytových prostor objektu v ulici Kasárenská 555, ze Střediska vzdělávání, informací a služeb MŠMT Prachatice na Občanské sdružení Vodáci, Prachatice s tím, že občanské sdružení si bude hradit veškeré provozní náklady. Žádá: Městská knihovna Prachatice, Mgr. Hana Mrázová – ředitelka, Husova 71, PT – souhlasí se zveřejněním záměru výpůjčky jedné místnosti (2,30 × 3,30 m) v budově č. 20 v osadě Podolí Městské knihovně Prachatice za účelem půjčování knih místním občanům. Na dobu 5 let. – bere na vědomí informaci o technickém stavu provizorního objektu „likusák“ na IV. BO mezi ulicí Šnečí a nám. Přátelství. Žádá: SVIS MŠMT Prachatice, Václava Kubíčková – vedoucí zájmového útvaru „Roztleskávačky“, Zlatá stezka 255, PT – souhlasí s poskytnutím finančního příspěvku na zakoupení oblečení pro členky zájmového útvaru „Roztleskávačky“ při SVIS MŠMT Prachatice. Ve výši 3000 Kč. Žádá: HELP TRI TEAM CZ, Ing. Ivo Grabmüller – předseda oddílu, Slunečná 1165, PT – souhlasí s poskytnutím finančního příspěvku na organizaci 10. ročníku 4. závodu Jihočeského poháru v triatlonu Budvarcup 2003. Ve výši 1500 Kč. Žádá: Ing. Václav Tomášek, Český folklorní soubor Libín–S, Budovatelská 1000, PT

– souhlasí s přesunem finančního příspěvku schváleného radou města dne 12. 3. 2003 na výjezd folklorního souboru Libín–S do Ignaliny, kterého se soubor nemůže zúčastnit, na akci Slavnosti Schwarzenberského plavebního kanálu. – bere na vědomí předloženou zprávu o zhodnocení stávajícího bytového fondu Města Prachatice a rekapitulaci privatizace bytového fondu; – souhlasí s návrhem dalšího postupu ve věci privatizace bytového fondu Města Prachatice. – schvaluje: – podání návrhu k soudu o přivolení k výpovědi z nájmu bytu ve smyslu § 711 odst. 1 písm. d) občanského zákoníku, pro nájemce obecního bytu sl. Kováříkovou Michaelu; – podání návrhu k soudu o přivolení k výpovědi z nájmu bytu ve smyslu § 711 odst. 1 písm. d) a písm. h) občanského zákoníku, pro nájemce obecního bytu p. Jana Šnajdra; – ukládá Bc. Ivaně Jeřábkové, vedoucí odboru KSD, požádat právního zástupce města na úseku bytového hospodářství o podání návrhu k soudu o přivolení k výpovědi z nájmu bytu pro nájemce dle důvodové zprávy. – nesouhlasí s dohodou o výměně bytů mezi manžely Holákovými a manžely Kottovými. – ukládá Bc. Ivaně Jeřábkové, vedoucí odboru KSD, dle § 715 občanského zákoníku sdělit účastníkům dohody rozhodnutí Města Prachatice, jako pronajímatele bytu v č. p. 137, ve věci jejich vzájemné výměny bytů; – pověřuje Ing. Karla Paška, tajemníka MěÚ, připravit prostřednictvím příslušných odborů a následně předložit návrh aktualizace obecně závazné vyhlášky o hospodaření s byty. – bere na vědomí zprávu o vykonávání obecně prospěšných pracích. – bere na vědomí informaci o zaměstnávání uchazečů o zaměstnání, kteří jsou v evidenci úřadu práce a využívání jednotlivých titulů aktivní politiky zaměstnanosti Městským úřadem Prachatice. – bere na vědomí a souhlasí s uzavřením dodatku č. 5 ke smlouvě o dílo č. 204/Na/00502 – „Bytový dům Prachatice, Zlatá stezka, stavební parcela č. 309“. Uzavřením dodatku č. 5 dochází k navýšení ceny díla ve výši 219 777 Kč. Toto navýšení je kryto v rámci schváleného rozpočtu předmětné akce na rok 2003. – bere na vědomí Sdělení o prošetření podnětů Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže (dále jen „orgán dohledu“). Orgán dohledu ve věci přezkumu postupu Města Prachatice jako zadavatele při zadávání veřejných zakázek na zpracování projektových dokumentací bytových domů v ulici Národní a v ulici Zlatá stezka v Prachaticích neshledal v postupu zadavatele při zadávání předmětných zakázek porušení zákona; – pověřuje Ing. Jana Bauera, starostu města, podat informaci o výsledku šetření orgánu dohledu na nejbližším jednání zastupitelstva města. – souhlasí s uzavřením dodatku č. 1 Smlouvy o dílo na realizaci akce „Rekonstrukce kanalizace a vodovodu v ulicích Na Stráni a Třešňovka, Prachatice“ – ukládá Ing. Janu Beranovi, místostarostovi města, při realizaci akci postupovat v souladu se schváleným rozpočtem (pitná voda 1200 tis., kanalizace 2100 tis., celkem 3200 tis.), tzn. provést ucelený úsek rekonstruovaného úseku kanalizace a vodovodu včetně finálního povrchu komunikace od Š13 až Š9 a Š9 až Š6. Na realizaci předmětného úseku bude uzavřen dodatek č. 1 SoD; – souhlasí s předložením uvedených žádostí dle přílohy o dotaci z Regionálního programu podpory rozvoje slabých a strukturálně postižených regionů na Ministerstvo pro místní rozvoj ČR. – bere na vědomí zadání veřejné zakázky „Změna č. 4/94 Územního plánu sídelního útvaru Prachatice“ podle § 49b zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek ve znění pozdějších předpisů; – souhlasí se zadáním výše uvedené zakázky Projekčnímu ateliéru Ing. arch. Jan Sedlák postupem podle § 49b zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek ve znění pozdějších předpisů (provedení zadání veřejné zakázky malého rozsahu přímým zadáním za cenu dle Honorářového řádu ČKA). V tomto případě se nebude postupovat podle usnesení rady č. 71/2003. – souhlasí se zadáním realizací investičních akcí lokální zásobování teplem § 3634 „Výměny čerpací techniky ve výměníkových stanicích VS Věžák a VS Sady“, podle § 49b zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek ve znění pozdějších změn a předpisů firmě Tepelné hospodářství Prachatice s. r. o., Nádražní 52, Prachatice. V tomto případě se nebude postupovat podle usnesení rady č. 71/2003. – schvaluje pronájem nebytových prostor v areálu Tepelného hospodářství Prachatice, s. r. o., Nádražní ulice 52, v tomto pořadí: 1.firma Kasberger, spol. s r. o., Žernovická 57, Prachatice 2. firma Petr Vojta – JVP, automatické dveřní a vratové systémy, Budovatelská 1054, Prachatice

Do divadla můžete s předplatným Kulturní a informační služby města upozorňují všechny návštěvníky divadla, že od podzimní sezóny je pro pravidelné návštěvníky divadla připravena možnost zakoupit vstupenky formou předplatného. Bližší informace v městském divadle. Zahájení předprodeje: 19. srpna 2003. (jav)

příloha III

červenec 2003 www.prachatice.cz

Radniční list Ze zápisu z jednání Rady města Prachatice ze dne 4. června 2003 Rada po projednání a hlasování a) souhlasí s předloženou situací rozměření parcel v bývalých kasárnách b) souhlasí s vyhotovením geometrického plánu podle navržené situace c) nesouhlasí s prodejem parcel, na kterých jsou umístěny inženýrské sítě. – souhlasí se zveřejněním záměru prodeje stavební parcely KN číslo 2336/5 o výměře 269 m2, k. ú. Prachatice v areálu horních kasáren. Za cenu: 150 Kč/m2. – nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje části parcely KN číslo 263 o výměře 180 m2 za účelem zřízení zahrady. Žádá: Petr Fidler, Slámova 465, Pracha – souhlasí se zveřejněním záměru prodeje parcely KN číslo 2336/4 o výměře 89 m2, k.ú. Prachatice v areálu horních kasáren. Za cenu: 150 Kč/m2. Žádají: Pavel Paraj, Dana Parajová, Budovatelská 1073, Prachatice – souhlasí se zveřejněním záměru pronájmu části parcely KN číslo 830/1 o výměře cca 166 m2, k. ú. Prachatice v areálu horních kasáren. Za cenu 1 Kč/m2/rok. Žádají: Pavel Paraj, Dana Parajová, Budovatelská 1073, Prachatice – souhlasí s výměnou stávajícího rozvodného zařízení na stavbě „Podolí – posílení NN, p. Boška“. V rámci této stavby bude na parcele 122/5, k. ú. Kahov provedeno posílení stávající vzdušné sítě novým závěsným kabelem ve stejné trase. Žádá: Zajíček–Doležal, Energosítě, Dlouhá 93, Prachatice v zastoupení JČE, a. s. Prachatice – souhlasí s prodloužením nájemní smlouvy na dobu neurčitou na pronájem nebytového prostoru v č. p. 68, Husova ulice za stávajících podmínek. Žádá: Vladimír Frajman, Pod Hradbami 54, Prachatice a) souhlasí s ukončením nájmu 1 místnosti v objektu č.p. 92, Družstevní ulice (sklad v 1. patře) GE Capital Bank a. s., pobočka Prachatice dohodou. b) souhlasí se zveřejnění záměru převodu nájmu 1 místnosti v objektu č. p. 92, Družstevní ulice (sklad v 1. patře) z GE Capital Bank a. s., pobočka Prachatice na Geoplan Prachatice, s. r. o. – souhlasí s uzavřením Smlouvy č. 246 00 212 o poskytnutí podpory na úhradu nákladů vynaložených na odstranění povodňových škod na základě zákona č. 128/2000 Sb., o obcích. – doporučuje zastupitelstvu města schválit poskytnutí půjčky z fondu rozvoje bydlení ve výši 200.000 Kč na opravu pláště budovy a zateplení domu č. p. 831, Luční ulice v Prachaticích. Žádá: Pavel a Petra Žítovi, Luční 831, Prachatice – souhlasí s povolením konáním trhů na polovině Velkého náměstí v Prachaticích (komerční část) mimo komunikaci v souladu s tržním řádem na 3 měsíce, a to vždy: – 1. a 3. pondělí v měsíci za cenu 12 000 Kč/akce pro pana Štěpánka s tím, že organizací trhu bude pověřena paní Naděžda Novotná, 387 11 Katovice 78; – 4. pondělí v měsíci 1/2 náměstí za cenu 12 000 Kč/akce pro pana Berouska s tím, že vozidla trhovců budou zaparkována v areálu kasáren. Žádá: Zprostředkovatelská činnost Čeněk Berousek, Mezilesí 501, Horní Počernice, Praha 9 – souhlasí s poskytnutím finančního příspěvku na pořádání letních dětských táborů. Ve výši 4000 Kč. Žádá: Křesťanská tělovýchovná jednota Orel Prachatice, Ladislav Turek, Sokolovská 408, Prachatice – souhlasí s poskytnutím finančního příspěvku na akce v roce 2003.

Ve výši 4000 Kč. Žádá: Obec Baráčnická Vitoraz Prachatice, Jaroslava Lelková, Žižkova ul., Prachatice – souhlasí s uzavřením Smlouvy o mediálním partnerství Města Prachatice a Listů Prachaticka pro mezinárodní soutěž Entente Florale – souhlasí s uzavřením Smluv o poskytnutí grantu z prostředků Jihočeského kraje – krajského úřadu z Grantového programu na podporu kultury a vnějších vztahů na projekty: • Prezentace města Prachatice a Jihočeského kraje v mezinárodní soutěži Entente Florale • Mezinárodní kulturní centrum O. H.Hajeka – jeho propagace • Naučné stezky podél legendární Zlaté stezky na okresech Prachatice – Feyung – Grafenau. – schvaluje Provozní řád společenských místností v objektu Staré radnice č. p. 1 v předloženém znění. – bere na vědomí předloženou zprávu o stavu vodních toků na území města Prachatice; – schvaluje: a) předložený plán údržby vodních toků a nádrží a způsob financování protipovodňových opatření; b) aktualizaci Povodňového plánu města Prachatice; – odvolává člena Povodňové komise města Prachatice pana Jaromíra Štrobla, bytem Dolany 19, Čkyně – jmenuje členem Povodňové komise města Prachatice pana Tomáše Hrona, trvale bytem Italská 772, Prachatice – ukládá Bc. Ivaně Jeřábkové, vedoucí odboru KSD: – postupovat při řešení běžné údržby vodních toků a nádrží a realizaci protipovodňových opatření dle předloženého návrhu; – seznámit s aktualizací Povodňového plánu všechny pracovníky úřadu, kteří jsou v rámci povodňového plánu pověřeni úkoly při řešení krizových situací; – oznámit odvolání a jmenování členů komice; – předložit tento materiál na příštím jednání zastupitelstva města. – schvaluje: – předložený návrh na obsazení volných bytů v V. kole v novém bytovém domě Zlatá stezka čp. 134 („Štadvín“) – seznam 5 budoucích nájemců a 4 náhradníků; – předložený návrh na obsazení garážového stání v V. kole v nově budovaném bytovém domě Zlatá stezka čp. 134 („Štadvín“) – 2 budoucí nájemci – doporučuje oslovit v VI. kole výběru širokou veřejnost tak, že informace o dosud neobsazených bytech bude zveřejněna v Radničním listu, kabelové televizi, na internetových stránkách, v Listech Prachaticka a na vývěsních skříňkách; – ukládá Bc. Ivaně Jeřábkové, vedoucí odboru KSD: – zajistit v termínu do 27. 6. 2003 informování všech žadatelů o jejich zařazení jako budoucích nájemců bytů (event. náhradníků) a odstavných stání; – zajistit VI. kolo výběru žadatelů dle výše uvedeného usnesení a návrh na obsazení volných bytů předložit RM. – schvaluje Směrnici č. 5/2003 Městského úřadu Prachatice – Pravidla k vyřizování stížností, oznámení, podnětů a petic. – schvaluje s platností od 1. června 2003 podnikatelskou činnost Města Prachatice s předmětem podnikání „Inženýrská činnost v investiční výstavbě“; – ustanovuje Ing. Jana Berana, místostarostu města, zástupcem Města Prachatice pro tuto podnikatelskou činnost.

Než půjdete na úřad: Cestovní doklady má na starosti oddělení správních evidencí (dokončení ze strany I) Přestupku se dopustí ten, kdo : • úmyslně zničí, poškodí nebo zneužije cestovní doklad • uvede nepravdivé údaje v žádosti o vydání • úmyslně se vyhne nebo se odmítne podrobit kontrole při překračování státních hranic • maří výkon rozhodnutí o odnětí dokladu • neoprávněně překročí státní hranice bez platného dokladu nebo mimo hraniční přechod • použije doklad jako zástavu nebo jej přijme jako zástavu od jiného občana • nesplní povinnost odevzdat bez zbytečného odkladu neplatný cestovní doklad

Cestovní doklad je neplatný, pokud uplynula doba platnosti v něm uvedená, jeho držitel pozbyl státní občanství České republiky či podstatně změnil svou podobu, doklad obsahuje nesprávné údaje, neoprávněně provedené změny nebo je poškozen tak, že zápisy v něm jsou nečitelné nebo byla porušena jeho celistvost. MěÚ Prachatice zajišťuje od 1. 1. 2003 administrativní záležitosti spojené s touto problematikou prostřednictvím oddělení správních evidencí odboru vnitřních věcí. Zde jsou občanům k dispozici formuláře žádostí a příslušní pracovníci jim poskytnou potřebnou metodickou pomoc. Závěrem doporučuji, aby si před cestou do zahraničí každý občan zkontroloval, zda má platný cestovní doklad. Velmi důležité je rovněž zjistit si v předstihu podmínky vstupu a pobytu ve státě, do kterého se občané chystají vycestovat. Ing. Karel Pašek, tajemník MěÚ

Jednou větou

Máte-li zajímavý návrh, něco se vám nelíbí nebo byste rádi iniciovali dílčí změnu v chodu města Prachatic, vzniká pro vás ojedinělá šance sdělit své návrhy přímo na adresu: [email protected] (RH+)

červenec 2003

příloha IV www.prachatice.cz