Radniční list
V. ročník, číslo 11 (listopad 2003)
Starostův sloupek Zastupitelstvo města Prachatice projednalo a následně odsouhlasilo významný bod, který by měl zásadním způsobem ovlivnit úspěšnou realizaci projektu Léčebné centrum svaté Markéty. Tento projekt, jehož cílem je snaha o obnovu tradice lázeňství, respektive vybudování moderního rehabilitačně-rekondičně-sportovního areálu, prachatická veřejnost podrobně sleduje. Je opředen mnoha pověstmi a zaručenými informacemi. Také právě proto zasluhuje co největší otevřenost. To, co odsouhlasili nedávno zastupitelé města, je právní proces, kterým by se měl, po splnění některých podmínek, navýšit základní kapitál akciové společnosti ze současných 16,2 miliónu korun o dalších přibližně 150 miliónů. Tyto nezbytné finanční prostředky nepřináší Město Prachatice, ale společnost East European Estates, která chce ještě před vložením peněz do společnosti vidět jasný a životaschopný model financování a provozování celého projektu. Samotné finanční zajištění má být ze tří zdrojů, a to z vlastních peněz, ze strukturovaných půjček a z fondů Evropské unie. Je jasné, že provozovat takovýto léčebný komplex může pouze renomovaná nadnárodní společnost s velkými zkušenostmi a zázemím. Město Prachatice nepřináší žádné peníze, ničím neručí a stále platí staré známé, že do tohoto projektu vložilo v minulosti jen pozemky, které jsou územním plánem určené pouze na výstavbu lázeňského zařízení. V případě úspěšného navýšení základního kapitálu společnosti se akcionářský podíl města zmenší s ohledem na vložené prostředky a míru odpovědnosti. Areál bývalých Lázní svaté Markéty si bohužel nese od počátku devadesátých let minulého století syndrom neúspěchu. Mnoho projektů a aktivit se v minulosti nepovedlo. Nový záměr vybudovat moderní wellness zařízení je ojedinělý a velice náročný. Určité míře nedůvěřivosti se vůbec nedivím. Nést odpovědnost a kůži na trh je v Čechách velice nevděčné. Na to si již dávno nestěžuji, naopak v případě tohoto projektu cítím u upřímně uvažujících lidí velkou podporu. Ing. Jan Bauer, starosta města Z OBSAHU: Prevence kriminality (str. 2) – PŘEDSTAVUJEME: Ředitelka knihovny Mgr. Hana Mrázová (str. 3) – Prachatice mají partnerské město také v Itálii (str. 4) – Odečty bytových měřidel (str. 5) – Majitelé památek mají nejvyšší čas podat žádosti o příspěvky z programu regenerace (str. 6) – Dárci krve dostali medaile (str. 7) – Prodej bytových domů (příloha)
Zástupci Prachatic spolu s jednou z organizátorek soutěže Entente Florale v České republice ing. Drahomírou Kolmanovou přebírají stříbrnou plaketu. Foto Radmila Fingerová
Delegace přivezla ze Slovinska stříbrné ocenění Zástupci města se 18. až 21. září zúčastnili slavnostního vyhlášení výsledků mezinárodní soutěže Entente Florale 2003 ve Slovenske Konjici ve Slovinsku. Českou republiku reprezentovaly Prachatice a obec Svatý Jan nad Malší. Oba zástupci získali stříbrné ocenění. Město Prachatice jej obdrželo od mezinárodní poroty mj. za přístup k památkám, revitalizaci kasáren a ekologickou výchovu. Komisaři hodnotili samostatně města a vesnice zlatou, stříbrnou a bronzovou medailí. Soutěže se zúčastnilo celkem jedenáct evropských států, z každého státu vždy zástupce vesnice a zástupce měst. „Prachatice velmi zapůsobily na porotu jasnou koncepcí rozvoje města a dynamikou jejího naplňování. Porota očekává stejně koncepční a profesionální přístup k zeleni, jejíž úprava bude logicky následovat po dokončení stavebních priorit. Předseda poroty velmi ocenil profesionální, věcnou a výstižnou úvodní prezentaci města ze strany starosty města. Dále vyjádřil uznání za kvalitní fotodokumentaci a počítačovou projekci. Porota zohlednila postižení města povodněmi v minulém roce,“ uvedla vedoucí odboru komunálních služeb a dopravy prachatické radnice Bc. Ivana Jeřábková. Význam soutěže nespočívá jen v tom, jak se město umístilo na pomyslném žebříčku. Vedoucí stavebně–správního odboru Ing. Vladimír Hrabák, který byl jedním z těch, kteří měli na starosti presentaci Prachatic v Entente Florale, spatřuje smysl soutěže úplně jinde: „Při přípravě presentace se na město začnete dívat z jiného pohledu než obvykle – snažíte se dívat očima návštěvníka, kriticky hledáte to pěkné, čím se pochlubit, a naopak se snažíte zjistit nedostatky a samozřejmě do doby příchodu hodnotící komise je minimalizovat nebo alespoň vést trasu prohlídky tak, aby si jich komise nevšimla. Tento zdánlivě účelový proces má úžasný význam. Začnete si všímat věcí – pozitivních i negativních – které jste předtím přehlíželi a dostáváte tak impulsy pro další práci v rozvoji města.“ K tomuto „zmoudření“ z vnitřku pak podle ing. Hrabáka přibude pohled zvnějška. „Jste obohaceni o názory hodnotících komisařů – zkušených odborníků, kteří město vidí z většího odstupu než jeho obyvatelé, bez pomyslných klapek na očích. V prohloubení poznání předností i zatímních nedostatků osobně vidím největší význam účasti našeho města v soutěži. Díky ní jsme získali řadu zajímavých podnětů a námětů do další práce, do dalšího zkrášlování a rozvoje města,“ řekl ing. Hrabák. Vedoucí odboru životního prostředí MVDr. Marie Peřinková vyzdvihla, že za každým oceněním stojí množství práce prachatické radnice a zároveň také úsilí občanů města. „Soutěž Entente Florale přišla do Prachatic v době, kdy se stále ještě vyrovnávají s důsledky povodní v srpnu 2002, ale zároveň v době, kdy se provádějí významné změny ve vzhledu města. Po rekonstrukci historického středu dochází k zateplování a obnově fasád panelových domů a město získává mnohem barevnější tvář. Zisk stříbrného ocenění v evropské soutěži je výrazným povzbuzením do další práce zejména v péči o zeleň a životní prostředí a utvrzuje nás v tom, že naše cesta je správná. Nyní nás čeká realizace zpracovaných projektů regenerace zeleně a příprava dalších,“ naznačila dr. Peřinková. Další člen prachatické delegace ve Slovinsku, ing. Hrabák, připomněl, jaký krok kupředu Prachatice urazily: „Prachatice, stejně jako většina měst v České republice, měly na přelomu osmdesátých a devadesátých let obrovský investiční dluh a bylo nutné řešit řadu problémů – nevyhovující skládku, čistírnu odpadních vod s nedostatečnou kapacitou, chátrající historické jádro, vady na panelových objektech apod. Naléhavost řešit potíže spojené se životním prostředím akcelerovaly nové přísnější předpisy. Například orgány životního prostředí kvůli nedostatečné kapacitě čistírny odpadních vod zakázaly do doby zahájení její rekonstrukce jakékoli navyšování připojených subjektů a Prachaticím hrozilo zastavení jakéhokoli rozvoje.“ Nově vzniklé samosprávy nevěděly, kam dříve skočit, co „hasit“ dříve, neboť finančních prostředků se nedostávalo. Města musela stanovit svoji strategii – rozhodnout o tom, co upřednostnit a co může počkat. A tak estetické záležitosti včetně výzdoby zelení a květinami, byly často odsouvány do ústraní. Jak ukázala soutěž Entente Florale, je dobře, že o podobných záležitostech se už pouze nemluví. (vam)
www.prachatice.cz
Radniční list Komise prevence kriminality již začala pracovat Radní schválili na území samostatné působnosti města Prachatice ustavení komise prevence kriminality. Komise si klade jako hlavní úkol systémovou spolupráci s co nejširším spektrem institucí a organizací ve městě. Cílem je koordinace akcí, aktivit a dílčích projektů. Vzniku komise předcházela analýza bezpečnostní situace ve městě. Po zjištění mapy požadavků a potřeb a vypracování Komplexního programu prevence kriminality ve městě, byly vytipovány oblasti pro rok 2004 (kamerový systém, jednotlivé akce prevence, dovybavení míst pro volnočasové aktivity, propagace směřující k bezpečnosti občanů, uspořádání tábora). Na území Prachatic – obce s rozšířenou působností, kam spadá 44 dalších obcí z bývalé působnosti okresního úřadu, pracuje již od června komise prevence, která se zabývá více koncepční činností. Na její jednání zve zástupce policie, škol, zařízení organizujících volnočasové aktivity, krizového centra, poraden, ale také pracovníky Úřadu práce Prachatice (na fotografii Mgr. Jan Dudek a zástupce romské komunity Vojtěch Bihary při projednávání chování romských spoluobčanů v centru města v letním období a jejich zaměstnávání). RH+, foto Václav Malina
Oslava zakončí Evropský rok osob se zdravotním postižením Město Prachatice společně s organizacemi zdravotně postižených připravuje na 3. prosince 2003 oslavu k zakončení Evropského roku osob se zdravotním postižením. Po celý den v zasedacích místnostech, divadle, arkádách, Zimní zahradě a Radničním sále budou probíhat nejrůznější akce: výstava kompenzačních a protetických pomůcek, beseda s Paed Dr. Zuzanou Kaprovou z Ministerstva školství mládeže a tělovýchovy
Češi a Němci se setkali na Zlaté stezce O druhém říjnovém víkendu se v Prachaticích sešli členové Kruhů česko-německého porozumění z České republiky a Spolkové republiky Německo. Hlavním cílem setkávání těchto spolků je sbližování kultur na obou stranách hranice. Ne náhodou se mottem této akce stala myšlenka „Po stopách Zlaté stezky - dříve a nyní“. Účastníci navštívili zajímavá místa na středověké obchodní cestě mezi Pasovem a Prachaticemi. Druhý den patřil přednáškám. Hlavními přednášejícími byli historikové MUDr. J. A. Mager a PhDr. Fr. Kubů. Akci zorganizovaly Město Prachatice a spolek Kruhu přátel česko-německého porozumění v Prachaticích. Jana Vítková
ČR o integraci zdravotně postižených, koncert hudebníka Jiřího Zmožka, ukázka výcviku vodících psů pro nevidomé a prostorové orientace, právní poradna pro postižené, poradna z úřadu práce – zaměstnávání zdravotně postižených, ukázka práce VDI Otava, vernisáž výstavy s hudebním a tanečním vystoupením postižených, beseda postižených s představiteli města, ocenění osob pečujících o handicapované. (RH+)
Jednou větou
• Na počest 17. listopadu, Dne boje za svobodu a demokracii, pořádá Město Prachatice v Zahradní ulici v pátek 14. 11. od 13 hodin pietní akt s položením věnce u sochy Člověk O. H. Hajeka. (ava) • Národní muzeum podle Dr. Věry Přenosilové připravuje v objektu na Velkém náměstí, kde měla sídlit knihovna expozici loutek, pro jejíž vznik hodlá využít dotaci z Ministerstva kultury ČR. (vam)
Pozvánka
Zasedání Zastupitelstva města Prachatice se konají 10. listopadu a poté 15. prosince 2003 od 13.00 hodin v Radničním sále Staré radnice, kdy hlavním bodem programu bude „Rozpočet na rok 2004“. (RH+)
Týden knihoven se nesl ve znamení zajímavých akcí i amnestie pro hříšníky Letos se již posedmé uskutečnila celostátní akce Týden knihoven 2003, jejímž cílem bylo otevřít knihovny nejširší veřejnosti a nabídnout širokou paletu knihovnických služeb. Také naše knihovna se do této akce od 6. do 11. října zapojila, ale myslím, že jsme již mnohé přesvědčili dosavadními akcemi o tom, že nemusíme s obohacenými nabídkami čekat na tuto příležitost. V předvečer „Týdne“ se ve vestibulu knihovny konala slavnostní vernisáž výstavy Čeští literáti. Na tuto akci bylo připraveno, jak už se stalo dobrým zvykem, vernisážové překvapení. Ze studentů VOŠS a SPgŠ se na chvíli staly literární postavy. Jejich přesvědčivé vystoupení nadchlo všechny přítomné. V úterý 6. 10. v 9.00 hodin zahájila místostarostka Hana Rabenhauptová básní Jaroslava Seiferta maraton Velkého říjnového společného čtení. Vedoucí odboru kultury, školství a cestovního ruchu Mgr. Růžena Štemberková plynule pokračovala další básní našeho jediného nositele Nobelovy ceny za literaturu. Po recitaci dalších básní pracovníky knihovny se do maratonu zapojili učitelé i žáci ze základních škol, studenti Obchodní akademie, Střední pedagogické školy a Vyšší odborné školy sociální. V průběhu čtení mohli začít čtenáři i ostatní uživatelé knihovny vyjadřovat svoje přátelství ke knihovně navázáním 0,5 m dlouhého provázku v akci „Podej ruku své knihovně“, tzv. Provázkiádě, která nakonec probíhala celý týden. Bylo navázáno 264 provázků v celkové délce 132 metru. Provázkiády se zúčastnili také druháci ze ZŠ Zlatá stezka. Jak informovaly třídní učitelky Jana Mühlsteinová a Irena Pilečková, každý žák přinesl do školy kousek provázku, který navazovali v tělocvičně a nakonec smotali do klubíčka. Děti pak společně odnesly klubíčko do knihovny, kde se zúčastnily zajímavé besedy paní Bláhové o J. Bruknerovi, autorovi nejnovějších čítanek pro druhou třídu. Na důkaz přátelství ke všem dětem, spolužákům, kamarádům, ale i úplně neznámým dětem a návštěvníkům knihoven v celé zemi pak paní Bláhová navázala přinesená klubíčka na již větší „knihovní“ klubko, které vázali a motali především návštěvníci dětského oddělení. Ve středu 7. 10. ve spolupráci se zástupkyněmi Oxford University Press slečnou Vendulou Jirsovou a paní Františkou Lutterovou byl pořádán v Radničním sálu seminář „Something for Everyone“ pro příznivce ang-
lického jazyka. Na začátku semináře byla představena celá řada nově nakoupených anglických knih do naší knihovny, které jsou odstupňovány podle jazykové úrovně čtenářů od klasických pohádek až po romány. Rovněž příznivce angličtiny potěšila zpráva o možnosti přečíst si u nás Newsweek, který se podařilo pro knihovnu za velice příznivou cenu objednat. Již teď mohu s velkým uspokojením konstatovat, že anglická beletrie je opravdu velice žádána. Rovněž s velkým úspěchem se 8. října setkala akce pro příznivce německého jazyka. Jiří Havlík z plzeňského nakladatelství FRAUS představil u nás vydávanou beletrii v němčině. Po jeho prezentaci jsme už mohli přivítat paní Notburgu Schreiner z Okresní knihovny ve Freyungu. Její pečlivě připravená přednáška obohacená o ukázky byla odměněna velkým potleskem. Paní ředitelka, její nadřízení i pracovníci ředitelství Euroregionu ve Freyungu jsou nadšeni spoluprací, která od dubna letošního roku se velice kvalitně rozvíjí a v září dostala již konkrétní podobu formou výměnného fondu. Další možnosti, jak poskytnout našim čtenářům lepší přístup např. k německým periodikům, stále hledáme. Na našich webových stránkách je možné objevit odkaz na tuto německou knihovnu. Na obou jazykových akcích se spolu s námi podílel také odbor kultury, školství a cestovního ruchu. Výčet nabídky ještě nekončí. Další vycházela ze známé pravdy, že dítě nezlobí, když je zaměstnané, a proto byla vyhlášena literární a výtvarná soutěž „Co se ti nejvíce líbí na tvých kamarádech z jiných zemí?“. Další možnosti rádi využili zapomětliví či moc zaměstnaní čtenáři. Šlo o „Amnestii“, kdy byly prominuty poplatky za upomínky. Této možnosti využilo 93 hříšníků. Ve spolupráci se společností Anopress IT, a. s. byla bezplatně od 2. do 17. října ve studovně zpřístupněna vědomostní a mediální databáze.V prvém případě šlo o zpřístupnění databáze encyklopedií, kronik a slovníků. Ve druhém o možnost najít v této databázi plné znění zpráv z denního tisku, časopisů, televizního a rozhlasového zpravodajství a vybraných internetových serverů od roku 1996. Uvidíme, zda na tuto službu knihovna sežene finance, aby ji mohla nabízet i nadále. Mgr. Hana Mrázová, ředitelka Městské knihovny Prachatice
listopad 2003
strana druhá www.prachatice.cz
Radniční list Fotograf Vladimír Kozlík si jako hosta pozval prachatického rodáka Potřetí vystavoval fotograf, výtvarník a pedagog Vladimír Kozlík v Prachaticích. Poprvé mohli zájemci spatřit jeho fotografie na počátku devadesátých let na Velkém náměstí v již neexistující galerii, podruhé v někdejší Arše Chantal, kde je dnes bar. Do třetice představil svoji tvorbu v Dolní bráně. Vedoucí katedry fotografie na FAMU považuje prestižní výstavní prostor v Prachaticích zvnějšku za renesanční skvost. „Uvnitř jsou snad ještě gotické stropy. Když jsem sem přišel poprvé, byl jsem trošku zděšen těmi panely. Vím, že bez nich nelze dělat některé výstavy, ale krásná zákoutí a nerovnosti ploch nebyly vůbec vidět. Rámcově jsem vymyslel koncepci a počítal s tím, že některé obrazy dám do výklenků, nechám je propojit s historií, jinými zakryji střílny. V Čechách jsem ještě neměl výstavu ve dvou patrech,“ popisoval instalaci, při které mu vadily hmotné mosazné lustry necitlivě
zasazené do prostoru. Speciálně pro prachatickou výstavu objednal dřevěné rámy: „Přírodní materiál je sem velice vhodný. Když má vzniknout pořádná výstava, člověk si musí nejdříve rozvrhnout, kam co umístí. Pak se nechá inspirovat a ovlivnit prostředím. Svým způsobem se mu musí podřídit, aby fotka prostor ještě umocnila tam, kde to jde.“ Jako host se na říjnové výstavě prezentoval designér David Plouhar (na snímku vpravo). Prachatického rodáka pozvání potěšilo: „ Pana Kozlíka moc obdivuji. Je to perfekcionista, výborný fotograf mojí krevní skupiny, takže jsem rád, že můžu hostovat na jeho výstavě.“ Vladimír Kozlík poprvé potkal Davida na Hluboké, kde měl v prodejně zakázkového nábytku vystavené stolky. „Jeho dílka, to je velice hravá záležitost. Nápad přítele Miroslava Houšky z produkční agentury Mega Screen na oživení výstavy se mi líbí,“ zhodnotil docent FAMU. Text a foto Václav Malina
PŘEDSTAVUJEME: Ředitelka chce, aby knihovna byla klidným a kultivovaným místem Mgr. Hana Mrázová – ředitelka Městské knihovny Prachatice Datum narození: 19. srpna 1960 v Mladé Boleslavi Rodinný stav: vdaná Děti: syn Filip (narozen 1984) Vzdělání: Základní devítiletá škola v Čéčově ulici v Českých Budějovicích, Gymnázium v Jírovcově ulici v Českých Budějovicích (humanitní obor, ukončen v roce 1989), Pedagogická fakulta v Českých Budějovicích (obor Učitelství 1. stupně – ukončen r. 1984 a obor Anglický jazyk – ukončen r. 2000) Dosavadní kariéra: Po mateřské dovolené v roce 1987 začala učit na ZDŠ v Netolicích. Po přestěhování do Českých Budějovic (1991) učila na velké sídlištní škole ZŠ Máj II. Od roku 1999 vyučovala na ZŠ Zlatá stezka v Prachaticích. Na základě výsledků výběrového řízení byla městskou radou jmenována od 1. dubna 2003 do funkce ředitelky Městské knihovny Prachatice. Koníčky: rodinná farma, četba, cestování Naplňují se v knihovně, poté, co jste odešla ze školství, vaše představy o tvůrčí práci? Ve všech médiích je neustále prezentován stále se zhoršující stav ve školství, který i mně nevyhovoval. Ráda tvořím a ráda vidím výsledky své práce. Toto moje krédo se v knihovně zcela naplňuje. Práci v knihovně jsem poznala již v minulosti. V době před vysokou školou a o prázdninových brigádách jsem pracovala v muzeu v Českých Budějovicích, jehož součástí byla i knihovna. Poznala jsem, že tady jde především o to, jak uspokojit čtení chtivé a po informacích toužící lidi. V tomto poslání mi pomáhají moje současné kolegyně. Jsou velice pracovité a vědí, že si poctivé práce vážím. Každý mi dá jistě za pravdu, že jen v klidném a tvůrčím pracovním prostředí, kde jde o společné cíle, může dojít k jejich naplnění tak, aby se knihovna stala klidným a kultivovaným místem setkávání lidí. Soudě podle názorů veřejnosti mizí pochybnosti o tom, co na postu ředitelky knihovny dokáže bývalá učitelka, co mi samozřejmě lichotí, nicméně máme před sebou ještě hodně práce. V předchozí odpovědi jste patrně narazila na manévry, kdy se nejdříve knihovna stěhovala na Velké náměstí a pak zpátky do Husovy ulice? Věřím, že po loňských zimních knihovnických vánicích, náš kolektiv čtenáře i nečtenáře přesvědčil o dobré práci.Věřte, že zde panuje čilý pracovní ruch a vše se točí jen proto, aby každý, kdo k nám zavítá, byl tak spokojený, že se k nám zase rád vrátí. Profesionální přístup při zvládnutí zimních problémů a příslib uspokojivého vyřešení stávajících problematických prostorových podmínek velice kladně ohodnotila také knihovnická veřejnost. Proto na zářijovém setkání jihočeské pobočky Svazu knihovnických a informačních pracovníků (SKIP) v Prachaticích za přítomnosti náměstka ředitele Národní knihovny ČR PhDr.Víta Richtera a hostů z celé republiky obdrželo naše město Cenu Librosaura. Je to takový plyšák, ale ocenění nás velmi potěšilo. Ve studovně jste se prý zaměřili na Evropskou unii? Všichni zájemci o informace týkající se Evropské unie mohou v naší studovně dostat odborné materiály. Paní Olga Seberová, která pracuje ve studovně, poskytne rovněž informace o Evropské dobrovolné službě, která je součástí programu Mládež, do něhož je Česká republika zapojena již od roku 2000. Naši čtenáři mohou ve studovně také využít nově nainstalovaný výukový kurz z oblasti výpočetní techniky počítačové školy GOPAS, a. s. Knihovna je otevřená i v sobotu, k novinkám patří umístění výstavního systému do vstupního vestibulu. Jak se tyto inovace osvědčily? O sobotách jsou využívána všechna oddělení knihovny. Podle návštěvnosti je na prvním místě oddělení pro dospělé, na druhém oddělení pro děti a mládež a na třetím studovna. Celkem nás o sobotách od září navštívilo 119 čtenářů.
Výstavní systém jsme nainstalovali v červnu. Přes 5 100 návštěvníků výstavy pana Jaroslava Kerlese „Náš dům zní smíchem“ a přes 3 200 návštěvníků výstavy „Schwarzenberský plavební kanál“ ukazuje, že šlo o šťastné řešení. Do konce letošního roku máme naplánované ještě dvě výstavy. Od 4. listopadu bude ve spolupráci se Šmidingerovou knihovnou ve Strakonicích a s pracovnicemi Tyfloservisu z Českých Budějovic nainstalována výstava k Evropskému roku osob se zdravotním postižením. Vernisáž závěrečné výstavy roku 2003 se uskuteční 9. prosince. Zatím prozradím, že se bude jednat o fotografie známých osobností. Mohla byste upřesnit princip donáškové služby? Brzy se přiblíží zimní slota a pro mnohé nemocné či starší občany bude cesta do knihovny složitější. Víme, že pro některé ze spoluobčanů je kvůli vysokým schodům cesta do knihovny obtížná celoročně, a proto byla od září zavedena donášková služba do domácností. Když někdo chce využít donáškovou službu, stačí zatelefonovat na číslo 388 302 115 a dozví se podrobné informace nebo si rovnou nějakou knihu vypůjčí. Všiml jsem si, že dalším vylepšením jsou uzamykatelné skříňky na tašky umístěné ve vstupním vestibulu… To není vše, i zdánlivé maličkosti totiž často hrají významnou roli. Zřídili jsme vlastní grafické pracoviště, které vytváří například pozvánky a letáčky. Všechna oddělení v Husově ulici č. 71 byla označena novými vkusnými popiskami, výpůjčka v oddělení pro dospělé také výrazně změnila podobu a v neposlední řadě se našla nová prezentační plocha pro plakátky kulturních akcí. Mohou se na chodu knihovny podílet i čtenáři? Určitě ano. Rádi uvítáme, když využijí našeho kalamáře přání, námětů a postřehů. Považujete stávající prostory za vyhovující? Zdaleka ne, ale to je záležitost financí – na studii, projekt, i realizaci. Znamená změna názvu z okresní na městskou knihovnu omezení funkcí ve vztahu ke knihovnám v menších obcích regionu? Změnil se jen zřizovatel a název, jinak se knihovna stále stará o knihovny v regionu. Na tzv. regionální funkci dostáváme peníze formou státní dotace od Jihočeské vědecké knihovny v Českých Budějovicích. Podle toho o kolik menších knihoven se staráme, tolik dostáváme peněz. Když jsem nastupovala, bylo jich 36, nyní jich oficiálně je 44. Pomáháme jim se vším, co potřebují – od dodávek knih z výměnného fondu, stěhování knih a revizí knižního fondu po zaškolení práce na počítači nebo zpracování žádostí o granty. Vyptával se Václav Malina
strana třetí
listopad 2003 www.prachatice.cz
Radniční list Předáním cen skončilo druhé kolo soutěže „Kvetoucí Prachatice“ Město Prachatice uzavřelo II. kolo soutěže nazvané „Kvetoucí Prachatice – kvetoucí domov“. Soutěž byla rozdělena do 3 kategorií: • Balkón • Okno • Předzahrada a zahrada V kategorii „Balkón“ byly vybrány fotografie paní Jitky Kottové, bytem Pivovarská 14 a fotografie manželů Řezníkových, Lázně sv. Markéty 209.
V kategorii „Okno“ uspěli p. Kneiflová, bytem Okrouhlá 1226 a manželé Kovárnovi, Na Sadech 834. V kategorii „Předzahrada a zahrada“ byly vybrány fotografie p. Škabroudové, bytem Na Sadech 467, manželů Weissových, manželů Hrůzových paní Jaroslavy Janičové, bytem Slunečná 1167. Slavnostní předání cen se uskutečnilo 6. října 2003 ve vstupním prostoru Staré radnice na Velkém náměstí. (maz)
Informace o nově umístěných kontejnerech na tříděný odpad Odbor životního prostředí MěÚ Prachatice informuje občany města Prachatice o umístění nových kontejnerů na tříděný odpad. Vzniklo nové stanoviště za restaurací Hubertus, kde jsou umístěný kontejnery na: 1 × sklo, 1 × papír a 1 × plast. Dále byl přidán jeden kontejner na sklo za prodejnu Chalupa do Zahradní ulice. Byly přidány kontejnery na papír do ulice Pod Cvrčkovem, k bývalé prodejně na sídliště Pod Lázněmi a do ulice Česká. Svoz tříděného odpadu (sklo, papír) je dle níže uvedeného harmonogramu. Kontejnery na plasty jsou sváženy každý týden.
Harmonogram svozu skla a papíru – zbývající měsíce roku 2003: Listopad – 20. 11. Prosinec – 11. 12. Na rok 2004 bude vypracován nový harmonogram svozu, který bude k dispozici na MěÚ Prachatice, odboru životního prostředí. Město Prachatice umístilo celkem: 28 ks kontejnerů na sklo 27 ks kontejnerů na plasty 26 ks kontejnerů na papír Marta Zifčáková
Prachatice mají partnerské město také v Itálii Zastupitelé schválili podepsání partnerské dohody s městem Terra del Sole Castrocaro v Itálii. Naši italští kolegové jezdí každoročně na Slavnosti Zlaté stezky ve složení oficiální delegace vedení města a souboru. Tuto účast berou velmi vážně a stejně si cení i navázaného přátelství. „Myslím si, že je to přirozené vyústění společného přátelství našich měst a občanů, které trvá více než pět let. V Prachaticích jsou naši italští přátelé známi především svými bubeníky, krásnými kroji a nesporným temperamentem, který předvádějí během Slavností solné Zlaté stezky. Naše města mají mnoho společného. Například se asi všeobecně moc neví, že na území našeho budoucího partnerského města se nacházejí velice úspěšné lázně, kde jsme mimo jiné také čerpali inspiraci pro naše Léčebné centrum sv. Markéty,“ uvedl starosta Jan Bauer. Eminentním zájmem vedení italského města je navázat kontakt a spolupráci v oblasti sportu, kultury a jiných zájmových činností. Při společ-
ných rozhovorech se zástupci z Itálie zmínili, že by chtěli čerpat finanční prostředky z Evropské unie v rámci projektu Interreg. Aby však mohli žádat v rámci tohoto projektu o finanční podporu, potřebují mít uzavřené partnerství s městem ze zahraničí. Město Prachatice tak má v současné době uzavřená partnerství s osmi městy v rámci celé Evropy. (ruš) Přehled partnerských měst Země Město Rok podepsání partnerské dohody Bělorusko Rogačevo 1999 Italie Impruneta 1988 Litva Ignalina 1998 SRN Grainet 1996 SRN Waldkirchen 1996 Rakousko Mauthausen 1991 Slovensko Zvolen 1991 Švýcarsko Spiez 1997
Zastupitelé schválili zadání změn plánu Odbor stavebně správní a regionálního rozvoje MěÚ Prachatice pořizuje dvě změny územního plánu města (viz informace z minulých čísel Radničního listu). První změna je zaměřena na protipovodňovou ochranu města, druhá změna reaguje na další požadavky města a jednotlivých občanů, které již s povodněmi přímo nesouvisejí. Na základě výsledků veřejného projednání byla vypracována konečná znění zadání obou změn, která byla schválena zastupitelstvem města 13. října 2003. Schválená zadání, do kterých lze nahlédnout na odboru stavebně správním a regionálního rozvoje MěÚ, obsahují řadu požadavků a pokynů pro řešení nových záměrů a jsou závazným podkladem pro zpracování konceptů řešení obou změn územního plánu. Koncepty řešení budou zpracovány do konce tohoto roku. Jejich účelem je navrhnout nejvhodnější způsob, jakým lze splnit úkoly uvedené v těchto zadáních. O dalším vývoji změn územního plánu budeme informovat. Vlastimil Lukášek
Životní minimum osob se zvýšenými náklady na dietní stravování Na základě novelizace § 2 odst. 1 zákona č. 482/1991 Sb., v platném znění/zákon o sociální potřebnosti/budou s účinností od 1. 10. 2003 nově stanoveny částky,o něž se zvyšuje životní minimum osob majících zvýšené náklady na dietní stravování. Jestliže zdravotní stav občana vyžaduje podle doporučení příslušného odborného lékaře zvýšené náklady na dietní stravování, částka potřebná k zajištění výživy a ostatních základních osobních potřeb občana stanovená § 3 odst. 2 zákona č. 463/1991 Sb., v platném znění (zákon o životním minimu), se při posuzování sociální potřebnosti zvyšuje měsíčně o částku, kterou pro jednotlivé typy diet stanoví Ministerstvo práce a sociálních věcí České republiky. Právní předpis dále umožňuje zvýšit částku životního minima na osobní potřeby i ve specifických případech zvýšených nákladů na dietní stravování. Jde o diety redukční u těžkých vad pohybového ústrojí, kardiovaskulárních onemocnění nebo těžké otylosti, a to zpravidla po dobu jednoho roku, diety jaterní, diety výživné u stavů po resekci podstatných částí tenkého nebo tlustého střeva, stavů po resekci žaludku, po dobu akutní léčby onkologických onemocnění nebo malnutrici jakékoli etiologie a diety žlučníkové při prokázaných anatomických změnách a při značných funkčních poruchách. (Bližší informace poskytne odbor sociálních věcí MěÚ Prachatice) Jaroslava Hauptmanová, vedoucí odboru
O uvítání v Albatrosu se stará recepční Petra Masárová.
Foto V. Malina
Albatros nabízí zábavu i možnosti k relaxaci Nabídku vyžití ve volném čase rozšířilo zábavně naučné centrum pro rodiče a děti Albatros Prachatice s. r. o. Široký animovaný a prostorově napínavý svět fantazie se nachází ve Vodňanské ulici na kraji města. Hlavními atrakcemi venkovního dětského hřiště a parku jsou vrak ztroskotané plachetnice, rozhledna s dalekohledem, tunel do neznáma a záhadné kresby australských domorodců. Uvnitř centra je dětská dílna (umístěná do indiánského teepee) s možností hlídání nejmenších návštěvníků. Občerstvení se podává v železniční stanici New York. Vychutnat si jej můžete v jídelním vagónu Pacifik expresu. Stewardi obsluhují i v egyptské hrobce se squashovými kurty nebo mořské laguně na rozhraní tajemné jeskyně a palmové pláže. Návštěvníci se mohou vydat za vodopády do pralesa, sestoupit do vulkánu sopky v sauně, nebo pátrat po třinácté komnatě. Odvážlivci se mohou vypravit k severnímu pólu. (alb)
Den otevřených dveří na Městském úřadu Prachatice – Městu Prachatice se bude konat 11. prosince 2003. Dopoledne se s tím, jak město, radnice a městský úřad fungují v novém uspořádání, seznámí žáci a studenti škol. Odpoledne bude tuto možnost mít veřejnost. (RH+)
listopad 2003
strana čtvrtá www.prachatice.cz
Radniční list Svatá rodina z jubilejního EUROFORESTu spočine o adventu na náměstí Mezinárodní lesnická a myslivecká výstava EUROFOREST seznamuje již po dobu devíti let lesnickou veřejnost s novými technologiemi, zařízeními, službami a ostatními prostředky užívanými v lesním hospodářství. Vystavovatelé získávají možnosti vstupu, event. upevnění své pozice na českém lesnickém trhu. Výstava je tradičně organizovaná formou prodejních a kontraktačních trhů. Letošní desátý ročník přinesl vystavovatelům i něco navíc. Snahou pořadatelů bylo kontaktovat a pozvat na výstavu nejen tradiční a obchodní partnery, jako jsou lesní závody, akciové společnosti, soukromé firmy, ale zejména všechny vlastníky lesní půdy, restituenty, myslivce, představitele národních parků a přírodních rezervací. Při letošním ročníku byly vystavovatelům nabízeny kryté i venkovní plochy určené k prezentaci podniků i firem. Možnost předvedení strojů a zařízení přímo v pracovní poloze na venkovních plochách nebo v lesních porostech. Všechny tři dny výstavy byly doplněny hudebním a kulturním programem včetně zajímavých přednášek, které se zabývaly daným i problematikou vstupu české republiky do EU. Velkým zpestřením byl hod sekerou nazvaný Prachatická sekyra. Nedovolím si nezmínit jednu raritu spojenou s touto soutěží: při letošním ročníku se jí zúčastnila i jedna žena, která si vedla velmi dobře. Během zmíněné výstavy se ve foyeru Městské knihovny uskutečnila výstava na téma Kulturní technická památka – Schwarzenberský plavební kanál. Na instalaci této expozice se velkým způsobem podílel Národní park Šumava – úsek práce pro veřejnost ve spolupráci s muzeem ve Chvalšinách. Nedovolím si odpustit i poznámku, že během EUROFORESTU byla vyřezána ze dřeva svatá rodina, která bude každoroční ozdobou Velkého náměstí v době adventu a bude umístěna pod vánočním stromem, tak aby ten nevévodil osamocen Velkému náměstí. Ohledně výhledů do budoucna se snažíme najít nový prostor pro tuto výstavu, neboť i organizátoři se shodli na tom, že je potřeba i nadále tuto výstavu v našem historickém městě, které je navíc Bránou Šumavy, organizovat. Již nyní pracujeme na koncepci pro Své umění s motorovou pilou předvedl na Euroforestu možná i trochu novou, rozsáhlejší i bohatší tvář 11. ročníku Euroforestu, který otevře také Ivan Šmíd. novou dekádu této výstavy v Prachaticích. Mgr. R. Štemberková, foto V. Malina
Městská správa domů a bytů zlepšuje systém kontroly Snahou o průkazné a transparentní zjišťování případných nedodělků, závad a reklamací je zavedení tzv. zakázkových listů. Občané, kteří jsou nájemníky městských bytů či nebytových prostor, které spravuje Městská správa domů a bytů, s. r. o., mají možnost se písemně vyjádřit ke všem stavebním úpravám a údržbářským pracím, které pro městskou
společnost provádějí různé stavební firmy. „Naší snahou není vyjít vstříc notorickým stěžovatelům, kteří jsou vždy nespokojeni se vším. Chceme dát možnost všem poctivým nájemníkům, u kterých provádíme údržbu či opravu bytového fondu, aby se písemně vyjádřili, zda jsou či nejsou spokojeni s odvedenou prací“, uvedl starosta Jan Bauer. (tiz)
Na slovíčko s… Lenkou Baarovou, první sólovou flétnistkou v ČR, prachatickou rodačkou Plakáty původně avizovaly, že se váš prachatický koncert 16. října uskuteční v kostele sv. Jakuba. Nakonec vaše kvarteto zahrálo ve sklepích Staré radnice. Proč ten přesun? Koncert v Prachaticích byl můj poslední v letošní sezóně, který se měl konat v kostele. Paradoxně právě ten poslední a navíc v rodném městě jsme museli přesunout do náhradních prostor. Mrzí mě, že naše mezinárodní kvarteto nemohlo lidem zahrát v chrámu, kde má hudba duchovní vlastně ten nejduchovnější rozměr. Bohužel jsme se my ani pořadatelé z Kulturních a informačních služeb města nedokázali domluvit s českobudějovickým biskupstvím. Měla jsem záštitu pana biskupa Lišky, který den před koncertem zemřel, a ještě nedošlo k jednání s panem biskupem Paďourem ohledně naší spolupráce. Ten zastává názor, že do kostela nepatří jiná hudba než duchovní. Cením si toho, že se snaží jinou než duchovní hudbu z kostelů vykázat, ale obtížně se debatuje o tom, co je a není duchovní hudba. Mozartovo dílo tentokrát zkrátka muselo zaznít ve sklepích Staré radnice, které jsou zvukově naprosto vyhovující a klasická hudba prostě patří do akusticky vhodných prostor. Někteří umělci si stěžovali, že akustika je tady špatná? To asi nemají dobrý sluch! Nemůžu souhlasit, to je naprostý nesmysl. Navíc tady není taková zima jako v kostele… (vam)
Žáci ze Zlaté stezky opět vyrukovali na klíněnku V týdnu od 13. do 17. října se děti ze Základní školy Zlatá stezka již pátý podzim za sebou rozhodly bojovat s klíněnkou jírovcovou. Tento škůdce napadá v celé Evropě stromy jírovce (kaštanu). Ve spadaném listí škůdce přečkává zimu, ale důsledným shrabáním a spálením listů se dá další rozmnožování klíněnky částečně omezit. Do projektu Klíněnka se zapojili zvláště žáci prvního stupně v celkovém počtu asi 140 žáků se svými učitelkami. Práci s hráběmi se nevyhýbali ani žáci starší, takže na okraji kaštanové aleje k Lázním sv. Markéty se vršily veliké hromady listí. Díky dr. Peřinkové z MěÚ se jejich likvidace ujala
mládežnická organizace Junák. Vzhledem ke změně majetkových práv k pozemkům děti letos nečistily alej vedoucí přímo k areálu lázní, ale soustředily se jen na stromy podél příjezdové komunikace. I když žáci nedokáží díky věku šesti až deseti let vykonat tak velké množství práce jako dospělí, těší je zejména skutečnost, že mohou alespoň malým dílem přispět k ochraně přírody a přímo konkrétního místa, které slouží k procházkám obyvatel blízkého i vzdálenějšího okolí. Kéž by to nebyla jediná zkrášlující aktivita, která je k této lokalitě v poslední době směrována. Jana Mühlsteinová
Zajistěte si zpřístupnění bytu: uskuteční se odečty bytových měřidel V době od 1. 12. do 19. 12. 2003 bude provádět firma Coop Therm s. r. o. Jindřichův Hradec odečty indikátorů na otopných tělesech, měřidel teplé (TUV) a studené vody (SV). Nájemníci domů budou seznámeni s datem odečtů a časovým úsekem odečtu na výzvě, která bude vyvěšena ve vchodu do domu nejméně 10 dní předem. Tak bude mít každý nájemník dostatek času, aby si zajistil zpřístupnění svého bytu. Pokud nájemník nebude v době odečtu přítomen, obdrží do poštovní schránky formulář k samoodečtu vodoměru, který je třeba správně vyplnit, podepsat a co nejdříve zaslat na adresu na něm uvedenou. Formuláře zaslané po 31. 12. 2003 nebudou pro vyčíslení spotřeb použity. Samoodečet indikátorů na otopných tělesech není možný z důvodu nutnosti výměny ampule, proto je nutné objednat firmu uvedenou na formuláři k dodatečnému odečtu indikátoru a výměně ampule. Za odečet v objednaném termínu se účtuje částka spojená s náklady na individuální odečet bytu.
Ve vlastním zájmu si zajistěte zpřístupnění vašeho bytu tak, abyste se vyhnuli chybě při samoodečtu vodoměru, případně částce za individuální odečet indikátoru na otopném tělese. Při odečtu by měla být přítomna osoba starší osmnácti let tak, aby odečet mohla zkontrolovat a jeho správnost potvrdit svým podpisem. Zejména je potřeba dát pozor na záměnu TUV a SV. Následná reklamace odečtu je dodatečně obtížná. Pokud i přes tato opatření nebude odečet měřidel ve vašem bytě umožněn, bude spotřeba vašeho bytu dopočtena dle nové vyhlášky č. 372/2001 Sb., § 5 odst. 7 – dopočtem spotřební složky nákladů z průměrné spotřeby TUV připadající na 1 m2 podlahové plochy měřených bytů zvýšené o 200 % a u odečtu indikátorů tepla dle § 4 odst. 7 – dopočtem spotřební složky nákladů z průměrné spotřeby připadající na 1 m2 započitatelné podlahové plochy měřených bytů zvýšené o 60 %. Věnujte odečtům vody a tepla náležitou pozornost, jenom tak je možné zajistit spravedlivé rozúčtování nákladů. Pavel Zikmund, Městská správa domů a bytů, s. r. o.
strana pátá
listopad 2003 www.prachatice.cz
Radniční list Majitelé památek mají nejvyšší část podat žádosti o příspěvky z programu regenerace Městský úřad Prachatice v současné době shromažďuje předběžné požadavky na zařazení objektů vyžadujících stavební obnovu do Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón na rok 2004. Zásadní podmínkou je skutečnost, že tyto objekty byly vyhlášeny za kulturní památky a nacházejí se na území městské památkové rezervace v Prachaticích. Majitelé vybraných objektů, kterým bude následně poskytnut finanční příspěvek v rámci podpory dotčeného programu, však mohou vynaložit
náklady pouze za účelem záchrany, zachování a zhodnocení památkových hodnot těchto objektů. Nelze je použít na modernizaci a jiné úpravy prováděné v zájmu vlastníka ani na práce investiční povahy. V případě, že plánujete stavební úpravy v roce 2004, obracejte se na oddělení regionálního rozvoje a památkové péče (Městský úřad Prachatice, odbor stavebně správní a regionálního rozvoje, Velké náměstí 1, 383 01 Prachatice). Zde vám budou poskytnuty další upřesňující informace. Konečný termín pro podání žádostí je 12. listopad 2003. (js)
Žáci tentokrát za vybíhání do schodů dostávali diplomy Beztrestně porušit školní řád a ještě za to dostat odměnu, je sen každého školáka. V ZŠ ve Vodňanské ulici se tento sen stal skutečností. Již druhým rokem si mohou žáci vzít volno od svých povinností a mají dovoleno chovat se ve škole trochu jinak, než jsou zvyklí. Je pro ně totiž připraven program, zařazený do celoročního projektu s názvem „Co je jindy zakázáno, je dnes povoleno“. První akcí v tomto školním roce se stal běh do školních schodů, který se uskutečnil 1. října. Děti si mohly vyzkoušet, jak dlouho jim bude trvat, než vyběhnou po schodech ze školní jídelny do ředitelny. Malí školáci
cupitali nahoru po jednom schodu, ti velcí zkušenější brali schody i po třech. V cíli, který byl v ředitelně, však byli pořádně zadýchaní všichni. O tom, že netradiční akce děti zaujala svědčí i fakt, že se běhu zúčastnil rekordní počet závodníků: na startu se objevilo více než sedmdesát soutěžících z řad žáků a dokonce jedna paní učitelka. Ti nejlepší v jednotlivých kategoriích si odnesli drobné odměny a absolutně nejrychlejší získali zlaté medaile a putovní poháry. Pro všechny soutěžící byl připraven účastnický diplom. Koncem října projekt pokračoval na konci října další zajímavou soutěží – sprintem školní chodbou. Šárka Grabmüllerová
Než půjdete na úřad: Také registrace motorových vozidel má jasná pravidla Registr silničních vozidel je evidencí silničních motorových vozidel, přípojných vozidel a provozovatelů těchto vozidel. Do registru silničních vozidel je oprávněn nahlížet a požadovat opis nebo výpis zapsaných údajů pouze ten, kdo prokáže právní zájem. Příslušným pro registraci vozidla je obecní úřad obce s rozšířenou působností (tzn. i MěÚ Prachatice), v jejímž územním obvodu má provozovatel silničního motorového vozidla a přípojného vozidla trvalý pobyt nebo místo podnikání, liší–li se od trvalého pobytu, nebo sídlo. Registraci podléhají • silniční motorová vozidla a nemotorová vozidla, která jsou vyrobena za účelem provozu na pozemních komunikacích pro přepravu osob, zvířat nebo věcí • zvláštní vozidla, která jsou vyrobena k jiným účelům, než k provozu na pozemních komunikacích, která mohou být při splnění podmínek stanovených zákonem k provozu na pozemních komunikacích schválena. Přihlásit silniční motorové vozidlo, přípojné vozidlo nebo zvláštní vozidlo k registraci u příslušného úřadu, je povinen každý, kdo hodlá tato vozidla na území České republiky provozovat. Vozidla, na která se nevztahovala povinnost registrace podle předchozí právní úpravy (např. mopedy), musí být zaregistrována v registru silničních vozidel nejpozději do 30. června 2004. Provozovatel vozidla Provozovatelem silničního vozidla registrovaného v registru silničních vozidel České republiky se rozumí fyzická osoba s místem trvalého pobytu nebo s místem povoleného pobytu v České republice, nebo právnická osoba se sídlem v České republice, která vlastním jménem provozuje silniční vozidlo a je současně vlastníkem silničního vozidla a nebo je vlastníkem silničního vozidla oprávněna k provozování silničního vozidla. Možnost zápisu do registru Do registru silničních vozidel lze zapsat vozidlo, jehož technická způsobilost k provozu na pozemních komunikacích byla schválena, zjednodušeně řečeno má-li technický průkaz, a je-li sjednáno pojištění odpovědnosti z provozu tohoto vozidla. Náležitosti přihlášky k registraci vozidla • údaj o druhu a kategorii vozidla, značku (obchodní název stanovený výrobcem), typ vozidla, obchodní označení, číslo technického průkazu vozidla a číslo schválení technické způsobilosti vozidla • údaje o vlastníkovi vozidla • údaje o provozovateli vozidla, není–li vlastník současně provozovatelem vozidla. K přihlášce vozidla k registraci žadatel přiloží • technický průkaz vozidla • doklad o technické prohlídce, jedná–li se vozidlo, které již bylo provozováno • souhlas vlastníka k zaregistrování vozidla na jiného provozovatele • protokol o evidenční kontrole vozidla, nejedná–li se o nové vozidlo • doklad o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla • doklad o zástavním právu váznoucím na vozidle, bylo–li zřízeno • doklad o povolení k pobytu nebo o udělení azylu na území České republiky, není–li provozovatel vozidla státním občanem České republiky Přidělení registrační značky Registrační značku (dříve SPZ) přiděluje při registraci silničního vozidla příslušný úřad. Žadatel uhradí při registraci vozidla správní poplatek. Správní poplatek za zápis prvního a dalšího vlastníka motorového nebo přípojného vozidla, které je povinně opatřeno registrační značkou, činí:
• 100 Kč u motocyklu o obsahu válců do 50 cm3 a u přípojného vozidla • 200 Kč u motocyklu o obsahu válců nad 50 cm3, včetně motocyklu s přívěsným nebo postranním vozíkem a motorové tříkolky – rikši • 300 Kč u jiných motorových vozidel, nepatřících do předchozích skupin Poplatníkem je nabyvatel motorového nebo přípojného vozidla. Tabulku s přidělenou registrační značkou je provozovatel silničního vozidla a přípojného vozidla povinen umístit na vozidlo. Evidenční kontrola a její předkládání Evidenční kontrola vozidla je kontrola vozidla prováděná stanicí technické kontroly spočívající v porovnání údajů uvedených v technickém průkazu vozidla a v osvědčení o registraci silničního motorového a přípojného vozidla nebo v osvědčení o technické způsobilosti vozidla, pokud se jedná o vozidlo, které nepodléhá registraci, se skutečnými údaji a stavem vozidla. Protokol o evidenční kontrole předkládá vlastník. Změny v registru vozidel Povinnost požádat úřad o provedení zápisu změn a údajů zapisovaných v registru silničních vozidel má vlastník registrovaného vozidla, zástavní věřitel a další osoby, jichž se zápis v registru silničních vozidel týká. Žádost o zápis změn údajů zapisovaných do registru silničních vozidle (změna bydliště vlastníka nebo provozovatele v rámci kraje, změna barvy apod.) jsou povinny osoby, jichž se zápis v registru silničních vozidel týká, podat do 10 pracovních dnů od vzniku skutečnosti, která zakládá změnu zapisovaného údaje na tiskopise „Žádost o provedení změny“. K žádosti se přikládá • technický průkaz vozidla • osvědčení o registraci vozidla • rozhodnutí úřadu o schválení technické způsobilosti po provedené změně, v případě změny podstatných částí mechanizmu nebo konstrukce vozidla provedené formou individuální přestavby • ostatní doklady osvědčující změnu zapisovaných údajů Při změně trvalého pobytu vlastníka nebo provozovatele vozidla mimo kraj se vlastník vozidla nebo provozovatel vozidla se souhlasem vlastníka dostaví na úřad podle nového místa trvalého bydliště, kde vyplní tiskopis „Žádost o provedení změny“ a „Žádost o zapsání motorového – přípojného vozidla do evidence“. Současně odevzdá původní tabulky registrační značky. Přeregistrace na jiného vlastníka • v případě, že vlastník nebo provozovatel vozidla hodlá vozidlo přeregistrovat na jiného vlastníka nebo provozovatele, hlásí vlastník vozidla nebo provozovatel vozidla se souhlasem vlastníka vozidla tuto změnu na předepsaném tiskopisu u registračního místa, kde je jeho vozidlo registrováno. Nový vlastník nebo provozovatel vozidla se souhlasem vlastníka vozidla žádá poté o zaregistrování tohoto vozidla na předepsaném tiskopisu u registračního místa, kde má pobyt nebo sídlo • v případě změny bydliště nebo sídla vlastníka nebo provozovatele vozidla do obvodu jiného registračního místa, hlásí tuto změnu na předepsaném tiskopisu vlastník vozidla nebo provozovatel vozidla se souhlasem vlastníka vozidla registračnímu místu nového sídla nebo bydliště • při převodu vozidla do obvodu registračního místa, pro něž je určen jiný kód kraje, přidělí nové registrační místo vždy novou registrační značku a vydá novou tabulku registrační značky. Správní poplatek za vydání tabulek registrační značky činí 100 Kč za tabulku, za zápis každé změny v dokladech k vozidlu je správní poplatek 10 Kč. Ing. Karel Pašek (dokončení v příštím čísle RL)
listopad 2003
strana šestá www.prachatice.cz
Radniční list Jubilea v listopadu – 75 let a více Forstová Kateřina Konopíková Marie Jechová Jevgenija Nožičková Miroslava Šarbachová Dobrom. Rudolf František Dr. Elčkner Zdeněk Bortel Ondřej Fáberová Stanislava Linda Jan Rezková Marie Hrdinová Marie Stoklasová Milada Langmajerová Marie Pouchová Vlasta Tokárová Milada Koudelková Ludmila Pešoutová Anna Jarešová Jarmila Kopf Alois
Dr. Šlapák Vlastimil Tondrová Emílie Koutná Kateřina Jilečková Alžběta Fatková Libuše Kříž Stanislav Hopfingerová Marie Střelečková Jarmila Simandlová Alžběta Dr. Kohútová Růžena Jeřábková Božena Vostřez František Suková Emilie Vodička Stanislav Loskot Antonín Hřebeček Stanislav Krejčí Stanislav Jiráň Josef Janoušek Josef Javorka Leonard
Děti narozené v NsP Prachatice od 1. 9. 2003 do 30. 9. 2003 Dostál Václav Šmídmajerová Tereza Adamec Patrik Střeleček Vojtěch
Demetr Michal Müglová Natalie Janoušková Linda Hofmanová Yvette
Přednáška pojedná o vlhkosti v kostelích Ing. Michael Balík bude 25. listopadu od 17 hodin v Radničním sálu přednášet o vlhkosti v památkových objektech (velká část bude věnována kostelu Petra a Pavla ve Starých Prachaticích, kostelu na Libínském Sedle a dalším objektům v jižních Čechách). Na závěr bude přednáška nazvaná „Jak na mokré kostely“ doplněna kratičkým výletem do Egypta, jak je u Ing. Balíka zvykem. (vh)
Den jazyků prožili žáci s odbíjenou a pohádkami V souvislosti s Evropským dnem jazyků měly děti na ZŠ ve Vodňanské ulici mnoho zážitků. V úterý 23. září přijela návštěva ze spřátelené školy v Neureichenau v podobě volejbalového družstva, které se utkalo s našimi žáky. Vyhráli Němci, ale naši hráči bojovali statečně a s nasazením. V pátek 26. září se nevyučovalo němčině. Místo výuky hrály děti hru „Ich reise durch die BDR“. Zábavnou formou jsme poznávali nejkrásnější města a spolkové země Německa. Poslední část projektu „Den jazyků“ se odehrála v pondělí 29. září. Žáci 4. – 7. tříd, kteří se učí anglicky, navštívili pohádkové divadelní představení v angličtině Strašidelní obři. Mgr. Marie Šimáková
V loňském i letošním roce podpořila snahy o jazykového vzdělávání a zvýšení povědomí o bohatství jazyků i Základní škola Národní v Prachaticích. Žáci 2. až 9. ročníků se v posledním zářijovém týdnu seznamovali s pro nás nebližším jazykem slovenským, ale i s většinou jazyků evropských. V originále se zpívaly písničky, četly pohádky. Děti se učily zdravit v několika jazycích, počítaly německy zadanou úlohu, shlédly divadelní představení v angličtině, porovnávaly slova stejného významu v jazyce slovanském a germánském. Formou menších či větších projektů se tak podařilo v průběhu jednoho týdne obohatit znalosti dětí a zdůraznit sounáležitost jednotlivých národů. Mgr. Jarmila Brůžková
Vstupné do bazénu podražilo U hodinové taxy se zvedá z 25 na 30 korun a úměrně dále. Nově zavedené vstupné se podle jednatele Sportovního zařízení města Jaroslava Černého týká půldruhéhodiny a dvou hodin v bazénu – čím déle, tím je levnější. „Nově zavádíme i cenu pro důchodce a ZTP 20 korun za dvě hodiny,“ informoval J. Černý s odůvodněním, že zdražení odráží nárůst cen energií. „Stávající ceny byly v platnosti od roku 2001,“ poznamenal. Sportovní zařízení se pyšní novou, plně automatickou mašinkou na čistění bazénů. „Sama jezdí nejen po dně, ale také po zdech. Když je vyčistí, sama se zastaví,“ libuje si Černý. (vam) Vstupné plavecký bazén – od 1. listopadu 2003 (v Kč) kategorie 1 hod. děti do 2 let 10 děti 2–6 let 15 děti 6–15 let 20 dospělí 30 důchodci 20 ZTP 20
1,5 hod. 10 20 25 40 20 20
Permanentky Děti 6–15 let Dospělí
Půjčovné Fén, „ježek“, destička, rukáv deska velká
350 Kč/20 × 520 Kč/20 ×
Pára – v rámci vstupného do bazénu (provoz X.–IV.) pondělí, středa, pátek 17.00–20.00 hod. neděle 16.00–18.00 hod.
Solárium v době provozu bazénu
2 hod. 10 25 30 50 20 20
5 Kč 10 Kč
3,50 Kč/min.
Pozn. Od 1. 11. 2003 spojuje tel. číslo 388 316 785 kancelář, pokladnu, strojníky
Dárci krve dostali medaile Třináct dárců krve převzalo v Radničním sále Zlatou medaili prof. MUDr. Jana Janského za 40 bezplatných odběrů krve. Deset dárců dostalo medaili stříbrnou za 20 bezplatných odběrů. „Tři čtvrtiny takto oceněných jsou obyvatelé Prachatic a okolí,“ uvedla ředitelka úřadu oblastního spolku Českého červeného kříže Marie Jandová. Nejbližší termín, kdy dárce z Prachatic poveze autobus do transfúzní stanice v Českých Budějovicích, je 25. listopad. „Kromě pozvaných mohou přijít i noví dárci,“ doplnila M. Jandová. (vam)
Sáloví fotbalisté si přivezli z Ruska vynikající čtvrté místo i zklamání Zástupce České republiky Strabag Lubryco Prachatice se vrátil ze závěrečného turnaje Poháru vítězů pohárů z Moskvy se čtvrtým místem. „Kdyby nám někdo před odletem řekl, že skončíme čtvrtí, asi bychom se mu vysmáli. Vrátili jsme se čtvrtým místem, ale zklamaní,“ pravil po návratu z Ruska prezident klubu Luboš Vlnatý. Právě on stručně okomentoval zápasy prachatického mužstva: „První zápas - utkání s favoritem favoritů. Prohráli jsme s vítězem ruského poháru a ruské ligy 0:5. Začali jsme smolně. Poměrně brzy jsme si vstřelili v podstatě vlastní gól a ten předznamenal osud celého turnaje. Bránili jsme se, Rusové do nás najížděli v několika vlnách. Náš brankář dochytal se čtyřicítkou horečkou, ale góly neplynuly z jeho chyb. Z takového nářezu jsem byl zděšený a zklamaný zároveň. Druhému utkání předcházela pečlivá příprava a speciální trénink. Hodně nám pomohl trenér pražského Chemcomexu Milan Semmler, kterého jsme požádali o spolupráci. Má mezinárodní zkušenosti a na místě překopal herní styl mužstva. Kluci pochopili, že se do Ruska nejeli jen podívat. Porážíme Sturm Aluska 4:1. Ukrajince jsme k ničemu nepustili. Jediný gól vstřelili z devítimetrového trestného kopu, který se kope bez zdi. Vynikající zápas a pochvalné ohlasy přítomných odborníků i fanoušků. V semifinále turnaje vedeme nad španělským týmem z Alicante 2:0, 3:2 a 4:2. Pátý gól nedáme přesto, že několikrát jdeme sami na brankáře. Radniční list – měsíčník Města Prachatice. Ročník V., číslo 11. Uzávěrka 15. října 2003. Vydává Městský úřad Prachatice, http://www.prachatice.cz Adresa redakce: Velké náměstí 3, Prachatice.
V posledních čtyřech minutách se projevila naše nezkušenost s mezinárodní scénou. Kluci se příliš soustředili na oslavy po zápase a zapomněli, že se hraje do posledních vteřin. Měli jsme navrch, ale nabídli jsme odevzdaným Španělům, aby se dostali zpátky do hry a nakonec jsme prohráli 4:5. Komentátor v televizi prohlásil: Tady vidíte poraženého vítěze. Jenže to byla chabá náplast na šílené zklamání a slzy po nejnešťastnějším zápase. Mač o 3. místo prohráváme s Bělorusy vlastní brankou 43 sekund před koncem 0:1. Oba celky čekaly na chybu soupeře, která nepřicházela. Naši trenéři možná brzy poslali na hřiště penaltové specialisty. Jeden z nich už přemýšlel, jak penaltu kopne a dal nešťastný vlastní gól. V jiné situaci by se tomu míči uhnul. Balon by letěl do zámezí, jenže on do jeho dráhy strčil nohu a míč se zvláštní rotací zapadnul do brány. Kruh se uzavřel…“ Luboš Vlnatý přes očividné zklamání potvrdil, že SK Strabag Lubryco dosáhl jednoho z největší úspěchů českému týmu ve futsalu na mezinárodní pohárové scéně. „Je to obrovský úspěch, ale zůstali jsme pár vteřin od finále, což byla fantazie. Doufejme, že získané zkušenosti ještě zúročíme. Určitě to nebyl žádný sranda turnaj. Přál bych každému, aby to s námi zažil a viděl na vlastní oči. A kdo pochybuje, můžu mu půjčit videokazetu.“ (vam)
Šéfredaktor: Karel Pašek (tel. 388 317 625), e–mail:
[email protected] Rediguje: Václav Malina. Řídí redakční rada: Jan Bauer, Pavel Fencl, Vladimír Hrabák, Hana Rabenhauptová, Růžena Štemberková, Alena Vandlíčková. Registrace MK ČR E 12484. Sazba AWA s. r. o., tisk Herbia, s. r. o. Pro občany města Prachatice zdarma.
strana sedmá
listopad 2003 www.prachatice.cz
Kulturní a společenský servis na listopad 2003 GALERIE DOLNÍ BRÁNA Tel. 388 318 612 3. 11.–29. 11. Kája Saudek: Comics a obrazy Prodejní galerie – stálá expozice Obrazy, grafika a keramika Otevřeno: po–pá 9.00–12.00 13.00–16.00 so 9.00–12.00
SÁL NÁRODNÍHO DOMU 4., 11., 18. a 25. 11. – 19.00 hod. Kurzy tance a společenské výchovy Pokračování tanečních kurzů pod vedením manželů Dany a Jaroslava Kohoutových ze Strakonic. Vstupné: dospělí 30 Kč, studenti a důchodci 15 Kč.
SKLEPY STARÉ RADNICE 13. 11. – 19.30 hod. Vlastimil Třešňák Druhé pokračování cyklu folkových večerů Hudební sklepy 2003/4. Hostem listopadového večera bude písničkář, prozaik a malíř Vlastimil Třešňák, který nepřestal balancovat mezi folkovým pojetím hudby a undergroundem. Vstupné: 70 Kč.
MĚSTSKÉ DIVADLO 14. 11. – 19.30 hod. Divadelní kavárna Setkání přátel divadla při příležitosti 75. výročí založení divadelního spolku v Prachaticích. Vstupné dobrovolné. 19. 11. – 19.30 hodin F. Dürrenmatt: Play Strinberg Divadelní představení v podání pražského divadla Ungelt. Dürrenmattova tragikomická fraška napsaná na motivy Strinbergovy knihy „Tanec smrti“. Skvělé herecké trio v nelítostné analýze manželských vztahů. Hrají: Chantal Poullain, Jiří Lábus, Miroslav Etzler. Režie: Hana Burešová. Vstupné: v předplatném 150, jednotlivě 180 Kč. 20. 11. – 17.00 hod. Jan Kraus: Nahniličko Divadelní představení herců Šumavského ochotnického spolku pro MěO SDR i ostatní veřejnost. Vstupné: 20 Kč. 21. 11. – 19.30 hod. V. Jazzové setkání Pátý ročník tradičního svátku milovníků jazzu. Swing trio České Budějovice ve složení Martin Voříšek (klarinet), Jan Franc (kytara) a Ivan Boreš (kytara). Táborské trio Acoustic Impact a seskupení s názvem Visit of Music: Martin Zbrožek, Jaromír Honzák, Alan Vitouš, René Pařez a Marcel Bárta. Vstupné: 100 Kč. 23. 11. – 14.00 hodin Cesta za bohem hor Pohádka pro rodiče s dětmi v podání divadelního souboru Mladá scéna v Ústí nad Labem. Vstupné: 30 Kč. 27. 11. – 18.00 hodin Příběhy z Národní galerie Příběhy a zajímavosti o vzniku, sbírkách, jednotlivých dílech a autorech NG vypráví Vít Unas, ředitel sbírky starého umění Národní galerie v Praze. Přednáška doplněna diapozitivy. Vstupné dobrovolné.
VELKÉ NÁMĚSTÍ 30. 11. – 18.00 hod. 1. adventní koncert Vystoupí pěvecký sbor Česká píseň, sbormistr V. Svoboda. Zapálení první adventní svíčky.
INFORMACE – tel. 388 318 789 Předprodej: út a čt 13.00–16.00 st 10.00–12.00 13.00–16.00
Změna programu vyhrazena!
ČAJOVNA U HRUŠKY
Připravujeme na prosinec • Závěrečný věneček tanečních kurzů • Hudební sklepy – Dáša Andrtová – Voňková • Divadelní hra Zahraj to znovu, Same (Divadelní společnost Jana Hrušínského) • 2.–4. adventní koncert • Pohádka pro rodiče s dětmi Strašidýlko • Příjezd paní Zimy • Koncert flétnové třídy ZUŠ a jejich hostů • Vánoční koncert s Nezmary
Premiérový koncert v nově rekonstruovaných sklepních prostorách: 22. 11. – (18.00) – Cormalen Sedmičlenný soubor (spolu s tanečnicí) čerpá inspiraci ze středověké hudby 11. až 16. století, hudby lidové, etnické, včetně pohádek. Cormalen vystupují v kostýmech odpovídajících jednotlivým žánrům. Základní obsazení: kytara (ve středověké verzi – loutna), mandolína, zobcové flétny, hoboj (šalmaj), bicí nástroje nejrůznějších typů (tamburíny, africké bubínky, velké kotle, činely, další drobné perkuse), synthetizery. (Více informací o souboru na ww.web.quick.cz/cormalen)
INFOCENTRUM
MĚSTSKÁ KNIHOVNA
tel. 388 310 589, 388 312 563 (i fax), e–mail: icentrum@prachatice–info.cz po–pá 8.00–16.30
4. 11. – 4. 12. Výstava k roku zdravotně postižených Oddělení pro dospělé, hudební oddělení, čítárna a studovna: po zavřeno út–pá 9.00–17.00 so 9.00–12.00 Oddělení pro děti a mládež, Husova 70: Po zavřeno út–pá 12.00–17.00 so 9.00–12.00 Oddělení pro děti a mládež, Národní 1018: út a čt 11.30–15.00
RADNIČNÍ SÁL 27. 11. – 16.00 hodin Šumava, příroda, historie, život Křest ojedinělé knihy o Šumavě spojený s promítáním dokumentu o Vltavě za účasti historika Karla Čáslavského. Knihu lze tento den koupit za zvýhodněnou cenu v Infocentru na Velkém náměstí.
KULTURNÍ CENTRUM O. H. HAJEKA Galerie světoznámého německého výtvarníka. Prohlídky pro zájemce zajišťuje infocentrum.
MUZEUM KRAJKY V listopadu uzavřeno V prosinci otevřeno od 1. do 20.
STÁTNÍ OKRESNÍ ARCHIV Tel. na badatelnu 388 608 229 po a st 8.00–17.00
PRACHATICKÉ MUZEUM www.prachatice.cz/muzeum/cz e–mail: muzeum @prachatice.cz po zavírací den út–pá 9.00–16.00 so a ne 10.00–16.00 Kromě stálých expozic v celém objektu můžete navštívit výstavy: Panenky – kouzlo a romantika oblíbené hračky, pořádá Klub panenek ČR. Po dobu výstavy bude pro zájemce uspořádaná výtvarná dílna. Bližší informace budou uvedeny na plakátech. Přednášky: 11. 11. – Šumavské pověsti Lektor: PhDr. František Krejča, Jihočeské muzeum Č. Budějovice 2. 12. – Odsun sudetských Němců z Prachaticka Mgr. Tomáš Soumar, Gymnázium Prachatice Všechny přednášky od 17.00 hodin v přednáškovém sále Prachatického muzea
MĚO SVAZU DŮCHODCŮ 5. 11. – (15.00) – Norsko Beseda s diapozitivy. Přednáší Vl. Hošek. Městské divadlo. 12. 11. – (15.00) – Beseda s ředitelkou knihovny Mgr. H. Mrázovou Úryvky z knih, recitace básní. Klubovna Na sadech 20. 11. – (17.00) – Nahniličko Divadelní představení ŠOSu. Městské divadlo. 26. 11. – (14.00) – Společenské odpoledne s hudbou a tancem Restaurace Hubertus.
www.prachatice.cz
KINOKAVÁRNA HOTEL PARK Začátky představení od 20.00 hodin. 3. 11. – Policajti (S) 6. 11. – Sekretářka (USA) 10. 11. – Dalších deset minut II (D/GB) 13. 11. – Želary (ČR) 17. 11. – Sexuální průvodce úspěšného muže (USA) 20. 11. – Stvořeni pro lásku (F/Hongkong) 24. 11. – Kurz sebelovládání (USA) 27. 11. – Charlieho andílci: Na plný pecky (USA)
SVIS PRACHATICE 22. 11. od 8.00 hodin BAZAR SPORTOVNÍCH POTŘEB Velký sál Národního domu
KLUB ČESKÝCH TURISTŮ 1. 11. – Churáňov – Zhůří – Turnerova chata – Srní (18 km) Odjezd: BUS 8.10 hodin. Návrat: do 17.00 hodin. 8. 11. – Chroboly – Lučenice – Živný potok – PT (20 km) Odjezd: ČD 9.10 hodin. Návrat: do 16.00 hodin. 15. 11. – Tajný výlet na závěr sezóny Odjezd: ČD 9.10 hodin.
KRIZOVÉ A KONTAKTNÍ CENTRUM U Stadionu 397, Prachatice, tel.: 388 310 147 po a pá 8.00–21.00 út, st, čt 8.00–16.00 K+K Centrum pořádá: 7. 11. (20.00) – Shivers Koncert hudební skupiny hrající keltskou a irskou muziku, sklepy Staré radnice
PLAVECKÝ BAZÉN po–pá so a ne
9.00–21.00 10.00–19.00
KATOLICKÁ CÍRKEV www.prachatice.cz/farnost
ČKA PRACHATICE 9. 12. – (19.30) – Adventní zamyšlení Petr Maria Lutka (kytara, zpěv), Markéta Lutková–Procházková (klávesy, recitace) Aula Gymnázia PT
Radniční list Ze zápisu ze zasedání Zastupitelstva města Prachatice 11. září 2003 Zastupitelstvo města po projednání a hlasování – schvaluje na základě § 84 odst. 2 písmeno c) zákona č. 128/2000 Sb. o obcích a v souladu se zákonem č. 250/2000 o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů § 16 navržená rozpočtová opatření č. 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 52, 53, 54, 55, 56 beze změn; – schvaluje v souladu s § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb. o obcích (v platném znění) rozšíření pravomoci rady provádět rozpočtová opatření, které zajišťují převod účelových dotací určených pro jiné subjekty;
– bere na vědomí rozpočtová opatření schválená radou města v uplynulém období. – ruší své usnesení ze dne 6. 3. 2002, a sice v části, kdy byl schválen prodej akcií JČE, a. s. ISIN 770 950 000 693 v počtu 121 ks o nominální hodnotě 1000 Kč/kus; – nesouhlasí s odprodáním akcií JČE, a. s. ISIN 770 950 000 693 v počtu 121 ks za cenu 2191,90 Kč/1 akcie. – pověřuje Ing. Jana Bauera, starostu města, k podání žádosti o 100 % dotaci na stavební a technologickou část obnovy a doplnění ČOV Prachatice.
Ze zápisu z jednání Rady města Prachatice ze 17. září 2003 Rada po projednání a hlasování – souhlasí se zveřejněním záměru směny parcely GP číslo v 830/3/1 a GP číslo 830/3/3 obě k. ú. Prachatice o celkové výměře 468 m2 majetku Města Prachatice za část parcely KN 801/7 k. ú. Prachatice v majetku HZS Jihočeského kraje, územní odbor Prachatice, Slunečná 932, Prachatice v areálu bývalých kasáren. Navrhuje: HZS Jihočeského kraje, územní odbor Prachatice, Slunečná 932, Prachatice – souhlasí se stavbou zemního kabelu NN, umístění pilířů dle potřeby odběratelů, umístění nové TS na parcelu KN číslo 1269/33), nové vedení VN (na parcele KN číslo 1269/33, 2198/1, 1269/38), úprava rozmístění sloupů na stávajícím vedení VN (na parcele KN číslo 1269/38) – na parcelách KN číslo 1269/33, 1269/38, 1269/47, 1269/48, 1269/49, 2198/1, všechny k. ú. Prachatice – připojení nového odběrného místa ze stávající distribuční sítě na akci „36022, Prachatice – VN, TS, kabel NN, Průmyslová“ dle předložené situace. Žádá: JČE a. s., Ing. Jiří Petrášek, PS Prachatice v zastoupení Zajíček – Doležal, Energosítě, Dlouhá 93, Prachatice – souhlasí s provedením stavebních úprav opěrné zdi na parcele KN číslo 1579/1 k. ú. Prachatice dle předložené situace. Žádá: Gymnázium Prachatice, Mgr. Alexandr Zikmund – ředitel školy, Zlatá stezka 137, PT – souhlasí s rozšířením předmětu Smlouvy o výpůjčce nebytových prostor o další prostory v objektu bývalé ubytovny Tatran v přízemí (buňka č. 4, kuchyňka, recepce + sklady) a v 1. patře (buňka č. 9) za stávajících
–
–
– –
–
podmínek. Žádá: Tělovýchovná jednota Tatran Prachatice, Mgr. Alexandr Zikmund, předseda TJ, U Stadionu 397, Prachatice souhlasí s prodloužením krátkodobé smlouvy o výpůjčce areálu Územní vojenské správy Prachatice od Vojenské ubytovací a stavební správy, Dvořákova 12, České Budějovice – od 1. 7. 2003 do 31. 12. 2003 za stávajících podmínek. souhlasí se zveřejněním záměru pronájmu části parcely GP číslo 166/1 a KN číslo 167 obě k. ú. Prachatice za účelem umístění reklamního panelu o rozměrech 5,1 × 2,4 m s tím, že bude zachováno ochranné pásmo 20 m od okolních reklamních ploch. Zároveň bude splněna podmínka, že investor pořídí a k návrhu na vydání kolaudačního rozhodnutí přiloží geodetickou část dokumentace skutečného provedení stavby (DSPS) na pozemcích ve vlastnictví Města Prachatice zpracovanou v souladu se Směrnicí pro tvorbu a údržbu DTMM Prachatice. Za roční nájem 10 000 Kč. Žádá: RAILREKLAM spol. s r. o., Klimentská 36, 110 00 Praha 1 v zast. Rostislav Vopelka, Nová 355, 373 12 Borovany schvaluje zprávu o průběhu, zabezpečení a finančním vyúčtování XIII. ročníku Slavností solné Zlaté stezky. schvaluje užší seznam žadatelů o byt v Domě s pečovatelskou službou Skalka 1120, Prachatice a o byt zvláštního určení (s pečovatelskou službou) v SNP 559, Prachatice. bere na vědomí návrh Městské správy domů a bytů s. r. o. na zlepšení služeb v oblasti oprav bytů i nebytů s platností od 1. října 2003.
Ze zápisu ze zasedání Zastupitelstva města Prachatice z 22. září 2003 Zastupitelstvo města po projednání a hlasování – zrušuje Obecně závaznou vyhlášku č. 4/1992; – schvaluje Obecně závaznou vyhlášku č. 4/2003 k provádění speciální ochranné deratizace. – schvaluje Dodatky ke Zřizovacím listinám příspěvkových organizací města Prachatice; – ukládá Mgr. Růženě Štemberkové, vedoucí odboru kultury, školství a cestovního ruchu, předložit žádosti o změnu v síti škol, předškolních a školských zařízení pro školské příspěvkové organizace, předložit žádost o změnu v evidenci knihoven pro Městskou knihovnu Prachatice, a dále žádost o změnu v zápise na Obchodním rejstříku Krajského soudu v Českých Budějovicích pro všechny příspěvkové organizace; – pověřuje Mgr. Růženu Štemberkovou, vedoucí odboru kultury, školství a cestovního ruchu, zveřejněním změn v Ústředním věstníku České republiky v souladu s § 27 odst. 4 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. – zrušuje Obecně závaznou vyhlášku č. 1/2003; – schvaluje nové znění Obecně závazné vyhlášky č. 5/2003 o příspěvku na částečnou úhradu neinvestičních nákladů na provoz mateřských škol, školních družin a školních klubů. – schvaluje uzavření partnerství s městem Terra del Sole Castrocaro v Itálii. – schvaluje výsledek hospodaření Dobrovolného svazku obcí Prachaticko za rok 2002. – bere na vědomí a souhlasí s uzavřením dodatku č. 7 ke smlouvě o dílo č. 204/Na/00502 – „Bytový dům Prachatice, Zlatá stezka, stavební parcela č. 309“. Uzavřením dodatku č. 7 dochází ke snížení ceny díla ve výši 94 129 Kč. a) souhlasí s prodejem parcely KN číslo 291/13 o výměře 171 m2, k. ú. Staré Prachatice dle GP číslo 167–235/2003. Za cenu 150 Kč/m2; b) souhlasí s bezplatným zřízením věcného břemene práva chůze a jízdy po parcele KN číslo 291/8 o výměře 806 m2, k.ú. Staré Prachatice dle GP číslo 167–235/2003. Žádá: Jednota, s. d. ve Vimperku, Jan Doule, 1. máje 200, Vimperk – souhlasí s prodejem stavební parcely KN číslo 2336/5 o výměře 269 m2, k. ú. Prachatice v areálu horních kasáren. Za cenu: 150 Kč/m2. Žádá: Petr Fidler, Slámova 465, Prachatice – nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje části parcely KN číslo 263, k. ú. Prachatice o výměře 180 m2.
Žádá: Petr Fidler, Slámova 465, Prachatice – souhlasí s prodejem stavební parcely KN číslo 2336/4 o výměře 89 m2, k. ú. Prachatice v areálu horních kasáren. Za cenu: 150 Kč/m2. Žádají: Pavel Paraj, Dana Parajová, Budovatelská 1073, Prachatice – souhlasí se směnou parcely KN číslo 1269/31 o výměře 3324 m2 ve vlastnictví Ing. Josefa Ševčíka, Staropoštovská 611, Vodňany a MUDr. Judity Ševčíkové, V Předpolí 1452/30, Praha 10 za parcely v majetku Města Prachatice dle GP číslo 2156–75/2003: KN číslo 830/35 o výměře 1 663 m2, stavební parcela KN číslo 2569 o výměře 478 m2 a parcela KN číslo 830/43 o výměře 1182 m2 (celkem 3 323 m2). – souhlasí s prodejem parcel KN číslo 291/11 o výměře 189 m2, KN číslo 291/14 o výměře 19 m2 a KN číslo 291/12 o výměře129 m2, k. ú. Staré Prachatice (dle GP číslo 166–14/2003 ze dne 18. 7. 2003) s možností úpravy odtoku z požární nádrže po parcele 291/1 v majetku pana Siduna. Kupující se zavazuje v případě potřeby umožnit vybudovat vypouštěcí potrubí z vodní nádrže na parcele KN číslo 291/7 přes parcelu KN číslo 291/12 a KN číslo 291/1, všechny k. ú. Staré Prachatice. Za cenu: 50 Kč/m2. Žádá: Ján Sidun, Na Sadech 640, Prachatice – souhlasí s navrženým výkupem parcely PK 271/3 – část 1 o výměře 275 m2 ve vlastnictví Věry Landové, 387 51 Štěkeň 169 za cenu 50 Kč/m2. – souhlasí s postupem podle varianty č. 2 s tím, že pozemky budou vykoupeny za cenu 250 Kč/m2. Geometrický plán bude vyhotoven po dokončení stavby. Projednání řešení pozemků v souvislosti se stavbou mostu v Mlýnské ulici v Prachaticích. K tomuto bodu bylo svoláno jednání dne 2. 6. 2003, na kterém byli přítomni zástupci Městského úřadu Prachatice a vlastníci dotčených pozemků. Jednalo se o dvou variantách řešení úpravy komunikace a uložení mostu. – nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje parcely KN číslo 325/2 o výměře 3812 m2 a parcely KN číslo 290 o výměře 1029 m2, k. ú. Libínské Sedlo. – souhlasí se zřízením věcného břemene práva vedení veřejné telekomunikační sítě Prachatice, UPS ZTV Pod Cvrčkovem, na parcele KN číslo 923/12, k. ú. Prachatice podle navržené dohody o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene. Žádá: Projekční inženýrská kancelář Písek, Na Houpačkách 624, Písek v zastoupení Českého Telecomu, a. s. (dokončení na příloze II)
příloha I
listopad 2003 www.prachatice.cz
Radniční list (dokončení z přílohy I) – souhlasí s bezúplatným převodem objektu čp. 164 ul. Horní se stavební parcelou KN číslo 2, k. ú. Prachatice z majetku státu do majetku Města Prachatice. a) nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje parcely KN číslo 1094/7, k. ú. Prachatice, o výměře 733 m2 za účelem zřízení zahrady; b) neschvaluje zřízení předkupního práva. Žádá: Jaroslav Kouba, Borová 589, Prachatice – schvaluje investice jako naturální plnění nájmu do výše předloženého rozpočtu, tj. 91 633 Kč s tím, že v případě ukončení nájemního vztahu nájmu ze strany nájemce bude neodbydlená část vložených investic převedena darovací smlouvou na Město Prachatice. Žádá: Mgr. Josef Kroh, Mírová 1011, Prachatice – schvaluje investice jako naturální plnění nájmu do úpravy podlah prodejny max. do výše 150 tis. Kč s tím, že v případě ukončení nájmu
–
–
–
–
ze strany nájemce bude neodbydlená část vložených investic převedena darovací smlouvou na Město Prachatice. Žádá: Kasberger s. r. o., Žernovická 257, Prachatice nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje části parcely KN číslo 555/2, k. ú. Prachatice. Žádají: Marie a Karel Novotných, Skalka 699, Prachatice nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje části parcely KN číslo 1482/25, k. ú. Prachatice v zahrádkářské kolonii Leptáč dle přiložené situace. Žádají: manželé Jaroslav a Jaroslava Šulcovi, Slámova 505, Prachatice nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje části parcely PK číslo 369, k. ú. Oseky o výměře cca 180 m2. Žádají: Jar. a Stanislava Janouškovi, nám. Přátelství 664, Prachatice souhlasí se zveřejněním záměru prodeje bytových domů a stavebních parcel v Prachaticích dle seznamu v příloze.
Platné obecně závazné vyhlášky Města Prachatice V minulých týdnech probíhala ve stanovených lokalitách ve městě podzimní deratizace. Pro zvýšení informovanosti občanů i o této problematice zveřejňujeme novou obecně závaznou vyhlášku upravující režim likvidace hlodavců na území Prachatic. Tuto vyhlášku, která nahrazuje původní již nevyhovující předpis z roku 1992, schválilo zastupitelstvo města na svém zasedání dne 22. září letošního roku. Ing. Karel Pašek, tajemník MěÚ
Obecně závazná vyhláška č. 4/2003 Provádění speciální ochranné deratizace Zastupitelstvo Města Prachatice vydává na základě § 96 zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s § 10 písm. d) a § 84 odst. 2) písm. i) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, obecně závaznou vyhlášku k provádění speciální ochranné deratizace na území města. Čl. 1 – Základní ustanovení 1. Předmětem vyhlášky je povinné hubení hlodavců, zejména potkanů a myší na celém území obvodu města Prachatice prostřednictvím speciální ochranné deratizace. 2. Vyhláška se vztahuje na všechny vlastníky, nájemce a odpovědné správce všech veřejných a obytných budov, včetně rodinných domů, provizorních staveb, provozoven, skladišť, kůlen, stájí, podzemních sítí, veřejných prostranství a jiných pozemků či prostor a objektů (dále jen vlastníci, nájemci a správci). Čl. 2 – Ustanovení k provedení deratizace 1. K zabránění rozšiřování nežádoucích hlodavců, zejména potkanů a myší, stanovuje zastupitelstvo města provádění deratizace plošně, tzn. na celém území města ve dvou termínech v období měsíců duben – květen a září – říjen běžného kalendářního roku. 2. Plošnou deratizaci provádí na základě objednávky a za úplatu, kterou hradí vlastník, nájemce nebo správce, pracovníci odborné firmy oprávněné k výkonu této činnosti dle zvláštních předpisů1). 3. Zabezpečit ochrannou deratizaci je povinností každého vlastníka, nájemce či správce. 4. Každý vlastník, nájemce nebo správce je povinen umožnit odborné firmě provést deratizaci. 5. Povinností firmy provádějící deratizaci je dbát bezpečnostních opatření
a důsledně realizovat kontrolní činnost. 6. Položené návnady je nutno ukládat především tak, aby nebyly běžně přístupny lidem a domácím zvířatům. 7. Je zakázáno úmyslné poškození návnad. Čl. 3 – Všeobecná opatření 1. K usnadnění úspěšného hubení nežádoucích hlodavců a k zabránění jejich novému usídlení, musí vlastníci, nájemci nebo správci provést ve svých objektech tato opatření : a) Vyčistit objekty od všech nepotřebných předmětů. b) Udržovat objekty v pořádku a čistotě, aby nemohly potkanům nebo myším poskytovat úkryt, hnízdiště nebo obživu. c) Uskladnit nebo urovnat ostatní předměty tak, aby byly přehledné pro založení hubící návnady. d) Ukládat potraviny a krmiva tak, aby k nim škodliví hlodavci neměli přístup. e) Otvory, vedoucí k hnízdům potkanů, je nutno po skončení hubení zacpat nebo naplnit úlomky skla a zamaltovat. f) Zajistit dozor nad domácími zvířaty v době probíhající deratizace. 2. Hubící návnady bude pokládat odborná firma vždy na všech místech předpokládaného výskytu nežádoucích hlodavců. 3. Vlastníci, nájemci či správci objektů, stejně jako všichni občané města, jsou povinni dbát všech pokynů pracovníků provádějících deratizaci, dále dbát zvýšené opatrnosti a nedotýkat se položených návnad a manipulovat s nimi. Čl. 4 – Závěrečná ustanovení Při porušení této vyhlášky se postupuje podle zákona ČNR č. 200/1990 Sb., o přestupcích ve znění pozdějších změn a doplňků, podle zákona č. 128/2000 Sb., o obcích ve znění pozdějších změn a doplňků a podle dalších zákonů navazujících na předmětnou činnost uvedenou v této vyhlášce. Čl. 5 – Účinnost 1. Tato vyhláška byla schválena usnesením Zastupitelstva města Prachatice č. 50/2003 2. Nabytím účinnosti této vyhlášky se ruší obecně závazná vyhláška č. 4/92 ze dne 3. 9. 1992 3. Vyhláška nabývá účinnosti dnem 15. 10. 2003. Ing. Jan Beran, místostarosta Ing. Jan Bauer, starosta Odkazy: 1) zákon č. 455/1991 Sb., o živnost. podnikání v platném znění
Prodej bytových domů: nájemníci obdrží od města nabídky prodeje V průběhu letních měsíců již byli občané Prachatic informováni o nastartované změně přístupu vedení města k oblasti privatizace bytového fondu v majetku města. Nový princip vychází ze situace, že není výhodné spravovat rozsáhlý bytový fond, proto bude jeho část nabídnuta k prodeji do soukromého vlastnictví. V této souvislosti předkládáme čtenářům Ulice – objekt čp. Žižkova 390 Za Baštou 130 Za Baštou 148 Za Baštou 147 SNP 419 SNP 420 SNP 421 SNP 422 SNP 423 Hradební 424 Hradební 425 SNP 427 SNP 428 Borová 776
st. parcela č. 687 718 716 715 784 785 786 790 789 788 787 782 735 1624
Ulice – objekt čp. Jánská 158 Krumlovská 466 + sklad Sokolovská 292 Lázeňská 181 Lázeňská 187 Lázeňská 189 Lázeňská 190 Lázně 213 Krumlovská 458 Krumlovská 459 Na sadech 629 Na sadech 630 Sokolovská 407
seznam bytových domů a příslušných stavebních parcel v Prachaticích, u kterých zastupitelstvo města na svém zasedání dne 22. 9. 2003 odsouhlasilo zveřejnění záměru prodeje. Předpokládáme, že nabídky prodeje od města obdrží nájemníci bytů v předmětných domech v listopadu a prosinci tohoto roku. Ing. Karel Pašek, tajemník MěÚ
st. parcela č.
Ulice – objekt čp.
st. parcela č.
Ulice – objekt čp.
st. parcela č.
288 839 2263 část 573 406 411 451 452 475/1 799 799 1237/1 1237/2 722
Sokolovská 408 Sokolovská 409 Sokolovská 410 U rybníčku 707 U rybníčku 709 Družstevní 97 Liliová 429 Hradební 430 Hradební 431 Hradební 432 Hradební 433 Liliová 437 Liliová 439 Liliová 440
723 724 725 1265 1320 241 729 730 731 732 733 756 759 758
Liliová 441 Liliová 442 Sokolovská 411 Sokolovská 412 Na sadech 413 Na sadech 414 Sokolovská 415 Sokolovská 416 Sokolovská 417 Sokolovská 418 Na sadech 576
727 728 745 744 741 740 747 746 742 743 1166
listopad 2003
Celkem objektů
52
příloha II www.prachatice.cz
