Radarový sníma hladiny Rosemount 5600

Katalogový list 00813-0117-4024, Rev DA ýervenec 2004

Rosemount 5600

Radarový snímaþ hladiny Rosemount 5600 CHARAKTERISTIKA TYPOVÉ ěADY 5600: • Díky vysoké citlivosti a jedineþnému zpĤsobu zpracování signálu zvládá mČĜení v širokém rozsahu procesních podmínek • Vysoká opakovatelnost mČĜení je zajištČna extrémnČ spolehlivým a pĜesným snímaþem hladiny a to dokonce i v tČch nejnároþnČjších provozních podmínkách • ExtrémnČ široký rozsah stejnosmČrného i stĜídavého napájecího napČtí, v rozsahu 24 V až 240 V, 0 Hz až 60 Hz • Výstupní analogový signál 4–20 mA se superponovaným HART® signálem nebo digitální komunikace pĜes FOUNDATION™ fieldbus • Vysoká aplikaþní a montážní flexibilita díky zamČnitelným anténám a hlavicím snímaþe • Snímaþ neobsahuje žádné pohyblivé þásti a není v pĜímém kontaktu s mČĜenou látkou • Inteligentní software podporuje snadnou konfiguraci a nastavení • Široký rozsah typĤ antén a konstrukþních materiálĤ

Obsah Hlavní znaky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Certifikace výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 RozmČrové výkresy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Informace pro objednání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Aplikaþní a konfiguraþní list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25


Rosemount 5600

Legendární Rosemount parametry aplikovány pro vaše aplikace procesního mČĜení hladiny Základní popis

Aplikace

Rosemount 5600 je inteligentní, bezkontaktní radarový snímaþ hladiny. Jeho vysoce výkonný mikroprocesor umožĖuje pokrokové zpracování signálu a inteligentní sledování odezvy signálu. A spoleþnČ s jeho vysokou citlivostí pak tento radarový snímaþ mĤže detekovat a vyhodnocovat veškeré odezvy, které jsou uvnitĜ nádrže nebo nádoby. ěada 5600 podporuje a usnadĖuje úspČšnou uživatelskou konfiguraci snímaþe v aplikacích procesního mČĜení hladiny, a to od jednoduchých instalací až po komplexnČ Ĝešené situace.

ěada Rosemount 5600 využívá pro dosažení nejvyšší spolehlivosti a pĜesnosti mČĜení nejmodernČjší mikrovlnnou technologii. MČĜí výšku hladiny kapalin a kašovitých materiálĤ. Snímaþ pracuje v širokém rozsahu provozních teplot, tlakĤ, v rĤzných smČsích plynných par a ostatních rozmanitých procesních podmínkách.

•

Aplikaþní nasazení v procesních nádobách s míchacím zaĜízením vyžaduje radarový snímaþ s vysokou citlivostí, která je vlastní ĜadČ 5600, a pokrokové zpracování signálu, které umožní oddČlit mČĜící signál od rušivých signálĤ, které vznikají od míchacího zaĜízení a dalších zdrojĤ rušení.

•

UklidĖovací nebo obtokovou trubku je doporuþeno použít v aplikacích mČĜení LPG, kde obþas dochází na povrchu k varu, a rovnČž pro nČkteré extrémnČ turbulentní podmínky. Trubka redukuje jak množství pČny, tak turbulence a také zvyšuje odrazivost hladiny.

•

Tyþová anténa je vhodná pro mČĜení v nádržích, které mají malé vyústČní a je požadován malý rozsah mČĜení.

•

ěada 5600 s parabolickou anténou je vhodným Ĝešením pro mČĜení rĤzných sypkých tuhých látek (napĜ. cement).

BILD_11, BILD_10, BILD_09, BILD_8

Obrázek 1. Aplikaþní použití Ĝady Rosemount 5600

2 A.P.O. - ELMOS v.o.s., Pražská 90, 509 01 Nová Paka, Tel.: +420 493 504 261, Fax: +420 493 504 257, E-mail: [email protected], Internet: www.apoelmos.cz


Rosemount 5600

ZamČnitelná hlavice snímaþe

Konstrukce s oddČlovací deskou

Radarový snímaþ hladiny Ĝady 5600 se skládá z hlavice snímaþe (TH) a z pĜipojení k nádrži vþetnČ antény. Hlavice snímaþe a elektronika, která je uvnitĜ, jsou zamČnitelné bez nutnosti otevĜení nádrže.

Obrázek 3. Konstrukce antény s oddČlovací deskou Otvor 34 mm UpevĖovací matice

Obrázek 2. ZamČnitelná hlavice snímaþe Ochrana pĜed povČtrnostními vlivy

PĜíruba

Panel displeje SkĜíĖ elektroniky

Kabelové vývodky

PĜipojovací díl k nádrži

Anténa

5600_02BAS

SkĜíĖ svorkovnice EEx (e)

OddČlovací deska

SkĜíĖ svorkovnice EEx (i)

Antény Tyþová anténa •

Vhodná pro nádrže s malým vyústČním

•

Stávající pĜíruba nádrže mĤže být použita pro procesní pĜipojení snímaþe k nádrži

Kuželová anténa •

Vhodná pro instalace s volným šíĜením vln i pro instalace v uklidĖovacích trubkách a jímkách

•

K dispozici jsou kuželové antény s prodlouženým kuželem (viz Obrázek 17 na stranČ 16 a Tabulka 12 na stranČ 22)

•

K dispozici je volitelná možnost kuželové antény s pĜipojením pro proplachování a þištČní (viz Obrázek 17 na stranČ 16 a Tabulka 13 na stranČ 22)

Anténa odizolovaná od procesu •

Ochranná mísovitá membrána je vyrobena z PTFE

•

V kontaktu s procesem je pouze materiál, který je vhodný pro hygienické nebo korozivní aplikace (viz Obrázek 15 na stranČ 15 a Tabulka 10 na stranČ 21)

Parabolická anténa •

Vhodná pro mČĜení sypkých tuhých látek (napĜ. cement)

•

Snese silné zneþištČní

21_01_V3

TČsnČní nádrže

Kuželové a tyþové antény, mimo kuželové antény s proplachováním, mají konstrukci s oddČlovací deskou, jak je ukázáno na obrázku 3. OddČlovací deska a anténa (z nerezové oceli nebo volitelného materiálu) spoleþnČ s tČsnČním nádrže a O-kroužky (PTFE nebo Quartz) jsou smáþené díly, které jsou vystaveny pĤsobení atmosféry v nádrži. Toto uspoĜádání umožĖuje pĜi montáži použít stávající pĜírubu nebo alternativnČ levnČjší pĜírubu z ménČ jakostního materiálu. K dispozici jsou také toþivé pĜíruby (viz Tabulka 17 na stranČ 24).

Zobrazovací jednotka Rosemount 2210 Zobrazovací jednotka Rosemount 2210 nabízí možnost základní konfigurace radarového snímaþe za použití þtyĜ multifunkþních tlaþítek, které jsou umístČny pĜímo pod displejem. To, jak se zobrazují data na displeji, je uživatelsky nastavitelné a umožĖuje to mnoho variant zobrazení. Jednotka 2210 je také použita, pokud jsou ke snímaþi Ĝady 5600 pĜipojeny snímaþe teploty. Tabulka 7 na stranČ 18 ukazuje dostupná provedení.

Elektrické pĜipojení Snímaþ má napájecí zdroj s extrémnČ širokým rozsahem vstupního stejnosmČrného i stĜídavého napájecího napČtí, v rozsahu 24 V až 240 V, 0 Hz až 60 Hz. Hlavice snímaþe má dvČ oddČlené svorkovnicové skĜínČ. Jedna ze skĜíní je využívána pro pĜipojení kabelu primárního signálního výstupu bez jiskrové bezpeþnosti a napájecího kabelu. Druhá skĜíĖ je využívána pro jiskrovČ bezpeþné analogové a HART výstupní signály nebo také pro sekundární analogový výstup bez jiskrové bezpeþnosti. Primárním výstupem mĤže být HART nebo FOUNDATION fieldbus a to buć v provedení jiskrovČ bezpeþném nebo bez jiskrové bezpeþnosti. V závislosti na požadovaných volbách mĤže být HART signál a sekundární analogový výstup buć aktivní nebo pasivní. 3

A.P.O. - ELMOS v.o.s., Pražská 90, 509 01 Nová Paka, Tel.: +420 493 504 261, Fax: +420 493 504 257, E-mail: [email protected], Internet: www.apoelmos.cz


Rosemount 5600

Obrázek 5. Preferovaný zpĤsob montáže (1)

Mechanická montáž

•

Osa antény má být kolmá k horizontální rovinČ

•

Montáž snímaþe by mČla být provedena tak, aby do prostoru vyzaĜovacího úhlu zasahovalo co možná nejménČ rĤzných armatur a konstrukcí

•

Plnicí zaĜízení, která vytváĜejí turbulence, by mČla být radČji v dostateþné vzdálenosti od místa mČĜení

•

Zvolte co možná nejvČtší prĤmČr antény. VČtší prĤmČr antény koncentruje radarový paprsek a zajišt’uje maximální zisk antény. Zvýšený zisk antény pak zajišt’uje lepší odraz slabých ozvČnových signálĤ od povrchu.

600 (3)

5m VyzaĜovací úhel paprsku

2) Pro dosažení nejlepších výsledkĤ mČĜení by mČla být výška vyústČní menší než délka antény nebo zvažte pro váš stávající snímaþ použití prodloužené kuželové antény (viz Obrázek 17) 3) Doporuþená minimální vzdálenost pro všechny antény (kratší vzdálenost je také možná, konzultujte s výrobcem)

Hladina produktu v nádrži je mČĜena radarovým signálem, který je vysílán anténou v horní þásti nádrže. Poté, co se radarový signál odrazí od povrchu produktu, je odražený signál zachycen anténou. Protože vysílaný signál mČní svoji frekvenci v þase, má odražený signál nepatrnČ odlišnou frekvenci v porovnání s frekvencí signálu, který je v tom okamžiku vysílán. Rozdíl frekvencí je úmČrný vzdálenosti hladiny produktu a mĤže být pĜesnČ vypoþítán. Tento princip je oznaþován jako FMCW (Frequency Modulated Continuous Wave - princip frekvenþnČ modulovaného spojitého vlnČní) a je využíván ve všech kvalitních radarových snímaþích. Obrázek 6. Princip frekvenþnČ modulovaného spojitého vlnČní Vysílaný signál Odražený signál Frekvence

BEAMAREA, BILD_24

Vzdálenost

10 m

20 m

1) RozmČry jsou v milimetrech

Princip mČĜení

Obrázek 4. VyzaĜovací úhel snímaþe Rosemount 5600

15 m

10 nebo více (2)

Radarový snímaþ 5600 není obtížné dopravit na nádrž a provést montáž na vhodné vyústČní nebo trubku. PĜi montáži radarového snímaþe by mČly být dodrženy následující montážní doporuþení:

Tabulka 1. VyzaĜovací úhel a prĤmČr paprsku 5600 Vzdálenost Typ antény a vyzaĜovací úhel

5m

10 m

15 m

20 m

PrĤmČr paprsku 2,2

4,4

6,7

8,9

Tyþová/Kuželová anténa 4”/Anténa odizolovaná od procesu 4”; 21°

1,9

3,7

5,6

7,4

Kuželová anténa 6”/Anténa odizolovaná od procesu 6”; 18°

1,6

3,1

4,7

6,3

Kuželová anténa 8”; 15°

1,3

2,6

3,9

5,3

Parabolická anténa; 10°

0,9

1,7

2,6

3,5

ýas

Princip metody FMCW je založen na smČšování radarového signálu s kontinuálnČ promČnnou frekvencí

FMCW_1, FMCW_2

Kuželová anténa 3”; 25°



Rosemount 5600

Rozsah mČĜení Níže uvedené diagramy ukazují, jak je rozsah mČĜení ovlivnČn typem antény, dielektrickou konstantou kapaliny (Hr) a procesními podmínkami. Pro dosažení optimální kvality mČĜení by se maximální rozsah mČĜení mČl pohybovat uvnitĜ rozsahu, který je v diagramech vyznaþen tmavší barvou. Hodnoty zde uvedené jsou platné pro mČĜení s volným šíĜením bez uklidĖovací nebo obtokové trubky.

Pro kapaliny, které mají hodnotu dielektrické konstanty Hr menší než 1,9, napĜ zkapalnČné plyny, je doporuþován prĤmČr antény alespoĖ 8”, za pĜedpokladu mČĜení s volným šíĜením. V tomto pĜípadČ je rozsah mČĜení v nádrži s klidnou hladinou 15 metrĤ. Pro zvýšení rozsahu mČĜení v nádržích s turbulentním prostĜedím mĤže být dále použita uklidĖovací trubka. Typický rozsah mČĜení je 35 metrĤ až 50 metrĤ, pro snímaþe Ĝady 5600 namontované na uklidĖovací trubku, v nádržích s turbulentním prostĜedím a pĜi mČĜení kapalin, které mají dielektrickou konstantu Hr menší jak 1,9.

Tabulka 2. Kategorie kapalin a

Ropa, benzín a ostatní uhlovodíky a výrobky z ropy (dielektrická konstanta Hr = 1,9 až 4,0)

b

Alkoholy, koncentrované kyseliny, organická rozpouštČdla, smČsi oleje a vody, aceton (Hr = 4,0 až 10)

c

Vodivé kapaliny, tj. vodné roztoky, zĜedČné kyseliny a zásady (Hr > 10)

Obrázek 7. Aplikace s klidnou hladinou produktu (1) Odizolovaná anténa 4”

Odizolovaná anténa 6”

Tyþová/ Kuželová anténa 4”

Kuželová anténa 6”


Parabolická anténa

OC_1AA


Obrázek 8. Aplikace, ve kterých je produkt mírnČ rozmícháván, což zpĤsobuje minoritní turbulence hladiny produktu Odizolovaná anténa 4”








OC_2AB


Obrázek 9. Aplikace s podmínkami, pĜi kterých dochází k silným turbulencím hladiny Odizolovaná anténa 4”




OC_3AA


Poznámka: Není doporuþeno používat antény odizolované od procesu (4” a 6”) pro turbulentní podmínky

(1) Rozsahy mČĜení jsou uvedeny v metrech.



Rosemount 5600 Integrace do systému

Rosemount Radar Master je programový balík pro použití na PC, který umožĖuje plnou konfiguraci, vþetnČ progresivních funkcí, jako jsou vykreslování spektra, možnost konfigurace online/offline, zápis pĜístrojových údajĤ, rozsáhlá online nápovČda, atd. Pro komunikaci PC se zaĜízením prostĜednictvím Radar Master je požadován HART nebo Modbus modem (pĜipojený ke svorkám snímaþe pro RS485 (RS485 Sensor Bus Port)). Pro zaĜízení s FOUNDATION fieldbus mĤže být Radar Master pĜipojen pouze ke svorkám snímaþe (Sensor Bus Port). Viz seznam dostupných modemĤ na stranČ 24).

Hodnoty o mČĜené hladinČ jsou pĜenášeny ze snímaþe buć jako analogový signál 4–20 mA se superponovaným HART signálem nebo prostĜednictvím komunikaþního protokolu FOUNDATION™ fieldbus. Analogové výstupy jsou buć pasivní pro pĜipojení k napájeným kabelĤm nebo aktivní s výstupním signálem 4–20 mA. Analogové výstupy mohou být také specifikovány jako jiskrovČ bezpeþné nebo bez jiskrové bezpeþnosti. Základní konfigurace a nastavení mĤže být provedeno pĜes HART komunikátor, zobrazovací jednotku 2210, AMS nebo DeltaV (pro FOUNDATION fieldbus).

Rosemount 5600 je jedním ze základních produktĤ PlantWeb architektury pro digitálnČ Ĝízené provozy.

Obrázek 10. Integrace do systému za použití HART komunikátoru Radarový snímaþ 5600 4–20 mA/HART

HART modem ěídicí systém

Vzdálená zobrazovací jednotka (volitelná)

375 komunikátor

BILD_1

Konfiguraþní PC se SW Radar Master

Obrázek 11. Schéma zapojení pro FOUNDATION fieldbus Maximální délka 1900 m (délka závisí na parametrech kabelu) Integrovaný napájecí zdroj pro FF segment s filtrem

Zakonþovací obvody Fieldbus segmentu

Napájecí zdroj

Konfiguraþní nástroj pro FOUNDATION fieldbus

RS485 modem

Signální kabeláž

Fieldbus zaĜízení pĜipojená na segmentu 5600_01A

Poznámka: JiskrovČ bezpeþné instalace mohou vyžadovat z dĤvodu proudového omezení, pĜipojení ménČ zaĜízení na jiskrovČ bezpeþnou bariéru

(Odboþka)

Napájecí zdroj, filtr, první zakonþovací obvod a konfiguraþní nástroj jsou typicky umístČny v Ĝídicím velínu

(Odboþka)

(Hlavní vedení)

Konfigurace pomocí Radar Master (k zaĜízení pĜipojeno pĜes svorky Sensor Bus Port)



Rosemount 5600 Specifikace

VŠEOBECNÁ SPECIFIKACE

ZOBRAZOVACÍ JEDNOTKA/KONFIGURACE

Popis

Zobrazovací jednotka (montována na snímaþ ve výrobČ)

Radarový snímaþ hladiny Ĝady 5600 Použitý princip mČĜení

Krytí IP 67

VyzaĜovací úhel

S ochranným krytem proti nepĜízni poþasí a zneþištČní; grafický LCD displej pro zobrazení a konfiguraci, rozlišení 128 × 64 pixelĤ, þtyĜi multifunkþní tlaþítka, 7 textových ĜádkĤ s 16 znaky na Ĝádek.

Informace viz Obrázek 4 a Tabulka 1 na stranČ 4

Zobrazovací jednotka (oddČlená montáž)

Výstupní výkon mikrovlnného záĜení

Stejné parametry jako výše uvedená jednotka, umístČna v samostatné skĜíni, krytí IP 67; maximální délka kabelu mezi zobrazovací jednotkou a radarovým snímaþem je 100 metrĤ; typ kabelu – þtyĜžilový stínČný pĜístrojový kabel, minimální prĤĜez 0,5 mm2.

10 GHz radar s frekvenþnČ modulovaným spojitým vlnČním (FMCW)

MaximálnČ 1,0 mW VnitĜní kalibrace VnitĜní digitální referenþní signál pro automatickou kompenzaci frekvenþního zdvihu radaru ZpĤsob zpracování signálu Výkonné a progresivní digitální zpracování signálu, za použití rychlé Fourierovy transformace (FFT) a progresivního softwaru pro zpracování odezvy signálu

PARAMETRY MċěENÍ PĜesnost mČĜení (pĜi referenþních podmínkách)

Zobrazovací jednotka se vstupy pro snímaþe teploty (oddČlená montáž) Stejné parametry jako výše uvedená jednotka, umístČna v samostatné skĜíni, krytí IP 67; maximální délka kabelu mezi zobrazovací jednotkou a radarovým snímaþem je 100 metrĤ; typ kabelu – þtyĜžilový stínČný pĜístrojový kabel, minimální prĤĜez 0,5 mm2; mČĜení teploty – jeden až tĜi samostatné bodové elementy Pt100 nebo Cu100, nebo šest bodových elementĤ se spoleþným vodiþem.

±5 mm ZaĜízení pro HART komunikaci Rozlišení 1 mm Opakovatelnost mČĜení ±1 mm Rozsah mČĜení 0 m až 50 m Doba aktualizace mČĜení 100 ms Procesory 32-bitové procesory pro digitální zpracování signálu (DSP) s pohyblivou Ĝádovou þárkou

Emerson Process Management 375 komunikátor Emerson Process Management AMS software Dálková konfigurace pĜes PC Rosemount Radar Master, výkonný a interaktivní konfiguraþní nástroj pro PC s OS Windows. Doporuþená HW specifikace pro PC: Procesor t 1 GHz, RAM t 128 MB, Operaþní systém Windows 2000, Windows XP nebo Windows NT. Pro komunikaci PC se zaĜízením prostĜednictvím Radar Master je požadován HART nebo Modbus modem (pĜipojený ke svorkám snímaþe pro RS485 (RS485 Sensor Bus Port)). Pro zaĜízení s FOUNDATION fieldbus mĤže být Radar Master pĜipojen pouze ke svorkám snímaþe (Sensor Bus Port). Viz Tabulka 16 na stranČ 24, kde je uveden seznam dostupných modemĤ.



Rosemount 5600 ELEKTRICKÉ PěIPOJENÍ

Charakteristika FOUNDATION fieldbus signálu

Napájecí napČtí

Napájecí napČtí pro fieldbus: 9 V až 32 V

Napájecí zdroj s extrémnČ širokým rozsahem vstupního stejnosmČrného i stĜídavého napájecího napČtí, v rozsahu 24 V až 240 V, 0 Hz až 60 Hz.

Proudový odbČr: 12,5 mA Parametry pro jiskrovČ bezpeþné aplikace: Ui < 30 V

PĜíkon

Ii < 300 mA

MaximálnČ 10 W, nominálnČ 5 W.

Pi < 1,3 W

Výstupní signály

Ci = 0 µF

Primární výstup Alternativa 1: HART plus proudová smyþka 4–20 mA, (volitelnČ v jiskrovČ bezpeþném provedení nebo bez jiskrové bezpeþnosti) Alternativa 2: FOUNDATION fieldbus (volitelnČ v jiskrovČ bezpeþném provedení nebo bez jiskrové bezpeþnosti) Sekundární výstup Analogová proudová smyþka 4–20 mA, aktivní nebo pasivní, (volitelnČ v jiskrovČ bezpeþném provedení nebo bez jiskrové bezpeþnosti). Charakteristika analogového výstupu Typ signálu Analogová proudová smyþka 4–20 mA, aktivní (napájena ze zdroje snímaþe 5600) nebo pasivní (pro externČ napájené proudové smyþky). Galvanické oddČlení VČtší než 1500 V. Charakteristika analogového signálu Vice Certifikace výrobku na stranČ 11. Rozsah 4–20 mA

Li = 0 mH Kabeláž pro výstupní signál Kroucený a stínČný dvouvodiþ; min. prĤĜez 0,5 mm2. Vývody pro kabely TĜi vývody ½” NPT: pro kabelové vývodky nebo trubkové vedení. Volitelné: Sada kabelových vývodek ½” NPT Volitelné: Sada adaptérĤ ½” NPT/M 20 (3 ks) Charakteristika výstupního signálu zobrazovací jednotky 2210 S výstupem pro mČĜení teploty Viz Certifikace výrobku na stranČ 11. Bez výstupu pro mČĜení teploty Viz Certifikace výrobku na stranČ 11. MČĜení teploty Jeden až tĜi samostatné bodové elementy Pt100 nebo Cu100, nebo šest bodových elementĤ se spoleþným vodiþem. Vstupní pĜesnost mČĜení ±0,5 °C. Výstup pro mČĜení teploty PrĤmČrná teplota nebo individuální elementy(1).

ÚrovnČ pro nastavení alarmu Standardní: Low = 3,8 mA, High = 22 mA nebo zmrazení hodnoty NAMUR NE 43: High = 22,5 mA Rosemount: Low = 3,75 mA Rozlišení 0,5 µA (0,003 %) Linearita ±0,01 % Vliv zmČny okolní teploty ±50 ppm/°C Výstupní impedance VČtší než 10 M: PĜípustné napČtí 7 V až 30 V (pro pasivní výstup) Externí zátČž ve smyþce Menší než 700 : (pro pasivní výstup s externím napájecím zdrojem 24 V) Menší než 300 : (pro aktivní výstup)

(1) Hodnoty pro individuální elementy nelze pro zaĜízení s FOUNDATION fieldbus



Rosemount 5600

KONSTRUKýNÍ PARAMETRY

Výška snímaþe nad pĜírubou Výška snímaþe nad pĜírubou je 400 mm

SkĜíĖ snímaþe

RozmČry antény

SkĜíĖ je odlita z hliníku do kokily, chromována a práškovČ lakována

Kuželová anténa: Viz Obrázek 13 na stranČ 14

PĜíruby

Tyþová anténa: Viz Obrázek 12 na stranČ 13

PĜíruby jsou dle standardĤ ANSI a DIN

Anténa odizolovaná od procesu: Viz Obrázek 15 na stranČ 15 a Tabulka 6 na stranČ 15

Materiál: Nerezová ocel 316L a nerezová ocel EN 1.4404 Volitelné: ŽárovČ zinkovaná uhlíková ocel

Kuželová anténa s prodlouženým kuželem: Viz Obrázek 16 na stranČ 16

Hmotnost snímaþe bez pĜíruby

Kuželová anténa s integrovaným proplachováním: Viz Obrázek 17 na stranČ 16

Hmotnost je 8 kg

Parabolická anténa: Viz Obrázek 18 na stranČ 17 z ANO

Tabulka 3. Materiály antény, tČsnČní a O-kroužku pro jednotlivá provedení antén Tyþová anténa

Kuželová anténa Kuželová anténa Kuželová anténa odizolovaná s prodlouženým s integrovaným Kuželová anténa od procesu kuželem proplachováním

—NE


Materiál antény Nerezová ovel 316L

z(1)

z

—

z

z

z

®

Hastelloy C-22

—

z

—

—

—

—

Titan Gr1/Gr2

—

z

—

—

—

—

Tantal

—

z

—

—

—

—

Monel® 400

—

z

—

—

—

—

PTFE

z

—

z

—

—

—

PTFE

—

z

—

z

z

z

Quartz

—

z

—

z

z

—

Viton

z

z

—

z

z

z

Kalrez

z

z

—

z

z

—

EPDM

z

z

—

z

z

—

Buna-N

z

z

—

z

z

—

TČsnČní nádrže

O-kroužky:

(1) Konstrukce tyþové antény je z nerezové oceli 316L a PTFE



Rosemount 5600 VNċJŠÍ PODMÍNKY Okolní teplota Okolní teplota v rozsahu -40 °C až +70 °C Rozsah procesních teplot (1) Procesní teploty v rozsahu -40 °C až +400 °C Rozsah teplot pro pĜíruby (1) Tabulka 4. Rozsah teplot pro pĜíruby v závislosti na výbČru materiálu O-kroužku Minimální teplota ve vzduchu

Maximální teplota ve vzduchu

Viton

-15 °C

+200 °C

Ethylenpropylen (EDPM)

-40 °C

+130 °C

Kalrez 6375

-20 °C

+275 °C

Buna-N

-35 °C

+110 °C

Materiál O-kroužku

Rozsah pracovních tlakĤ Od plného vakua až do +5 500 kPa Certifikace pro vyzaĜování FCC: K8CPRO, K8CPROX R&TTE: E813268O-CC Vhkost prostĜedí Zkoušeno dle IEC 60068-2-3 Klimatická tĜída/korozivní tĜída Zkoušeno dle IEC 60068-2-1; IEC 60068-2-52, zkouška Kb pro úroveĖ 2 StupeĖ krytí IP 66, IP 67, NEMA 4 Vibrace Zkoušeno dle IEC 60721-3-4, tĜída 4M4 Ochrana proti UV záĜení Zkoušeno dle ISO 4892-2 (Obdobná norma ýSN EN ISO 4892-2) Elektromagnetická kompatibilita Dle EN 61326; odolnost dle EN 61000-6-4; vyzaĜování dle EN 61000-6-3 Ochrana proti pĜepČtí Dle EN 61326; EN 61000-4-5; IEC 61000-4-5, pro zkušební mapČtí 2 kV Kolísání napájecího napČtí Dle IEC 60092-504, odstavec 3.5

(1) Obrázek 12, Obrázek 13, Obrázek 15, Obrázek 16, Obrázek 17 a Obrázek 18 ukazují specifikaci pro každý typ antény.



Rosemount 5600 Certifikace výrobku

Schválené výrobní provozy

Maximální stejnosmČrné napájecí napČtí: +55 V Pasivní analogový signál 4–20 mA Identifikace na štítku = HART passive PĜípustné napČtí pro pasivní výstup: 7 V až 30 V Ui < 30 V Ii < 200 mA Pi < 1,3 W Ci = 0 µF Li = 0 mH

Saab Rosemount Tank Radar AB – Gothenburg, Švédsko

Informace k evropským smČrnicím Prohlášení o shodČ se všemi použitelnými evropskými direktivami v rámci EU pro tento produkt je možno nalézt na internetových stránkách Rosemount, na adrese www.rosemount.com. V pĜípadČ požadavku na kopii dokumentĤ se obrat’te na naše místní obchodní zastoupení Emerson Process Management.

Aktivní analogový signál 4–20 mA Identifikace na štítku = HART active Maximální zátČž 300 : Uo < 23,1 V Io < 125,7 mA Po < 0,726 W Cext < 0,14 µF Lext < 2,2 mH

SmČrnice ATEX (94/9/EC) Veškeré produkty vyhovují požadavkĤm smČrnic ATEX.

Certifikace pro normální umístČní Jako standardní souþást konstrukce byl snímaþ zkoušen a testován pro stanovení, že konstrukce pĜístroje splĖuje základní elektrické a mechanické požadavky a požadavky na požární ochranu. Toto testování bylo provedeno organizací Factory Mutual (FM), celostátnČ uznávanou testovací laboratoĜí (NRTL), stejnČ jako schváleno Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

FOUNDATION fieldbus Identifikace na štítku = FOUNDATION fieldbus Ui < 30 V Ii < 300 mA Pi < 1,3 W Ci = 0 µF Li = 0 mH

Informace evropské smČrnice ATEX pro radarový snímaþ hladiny Ĝady 5600 Tento dokument obsahuje soupis specifických požadavkĤ, které musí být splnČny pro zajištČní bezpeþné instalace a použití radarového snímaþe hladiny Ĝady 5600 v prostĜedí s nebezpeþím výbuchu. Opomenutí mĤže ohrozit bezpeþnost, a spoleþnost Rosemount nebude brát na sebe žádnou odpovČdnost, pokud nejsou splnČny níže uvedené požadavky.

Kanadské registraþní þíslo (CRN) Konstrukce produktu s kuželovou anténou byla schválena a registrovaná pro použití v KanadČ. CRN: 0F1015.9087YTN (schválení v ostatních provinciích jsou v Ĝízení).

Certifikace do prostĜedí s nebezpeþím výbuchu

Zobrazovací jednotka 2210 E1

Certifikát þíslo: Sira 00ATEX 2062 Oznaþení ATEX kategorie II 1/2 G Bez vstupĤ pro mČĜení teploty Oznaþení ATEX kategorie II 1/2 G Bezpeþnostní znaþení: EEx ib IIC T4 (Tokolí = -40 °C až +70 °C) Se vstupy pro mČĜení teploty Oznaþení ATEX kategorie II 1/2 G Bezpeþnostní znaþení: EEx ib [ia] IIC T4 (Tokolí = -40 °C až +70 °C)

Certifikáty ATEX Radarový snímaþ hladiny Ĝady 5600 E1

Certifikát þíslo: Sira 03ATEX 1294X Oznaþení ATEX kategorie II 1/2 G S jiskrovČ bezpeþnými výstupy (pouze) Oznaþení ATEX kategorie II (2) (1) 1/2 G Bezpeþnostní znaþení: EEx de [ib] [ia] IIC T6 (Tokolí = -40 °C až +70 °C) S primárním výstupem bez jiskrové bezpeþnosti a jiskrovČ bezpeþným výstupem pro zobrazovací jednotku Oznaþení ATEX kategorie II (1) 1/2 G Bezpeþnostní znaþení: EEx de [ia] IIC T6 (Tokolí = -40 °C až +70 °C) S primárními výstupy bez jiskrové bezpeþnosti a/nebo sekundární výstupy bez jiskrové bezpeþnosti Oznaþení ATEX kategorie II 1/2 G Bezpeþnostní znaþení: EEx de IIC T6 (Tokolí = -40 °C až +70 °C)



Rosemount 5600 Certifikáty Factory Mutual (FM)

Certifikáty Canadian Standards Association (CSA)

Radarový snímaþ hladiny Ĝady 5600

Radarový snímaþ hladiny Ĝady 5600

E5

Certifikát þíslo: 4D5A9.AX

E6

S výstupy bez jiskrové bezpeþnosti (objednací kódy 1 a 3) Pevný závČr Class I, Division 1, Group A, B, C a D Maximální provozní teplota +70 °C. Odolnost proti vznícení prachu pro použití v Class II/III, Division 1, Group E, F a G. Použijte vodiþe s teplotní odolností alespoĖ +85 °C.


Certifikát þíslo: 4D5A9.AX Veškerá provedení Jiskrová bezpeþnost pro prostĜedí s nebezpeþím výbuchu Class I, Division 1, Group A, B, C a D, teplotní tĜída T4. Maximální provozní teplota +70 °C. ZaĜízení by mČlo být instalováno podle výkresu 9150074-997.

Certifikát þíslo: 2003.153280-1346169 S primárními a/nebo sekundárními výstupy bez jiskrové bezpeþnosti Pevný závČr Ex de IIC T6 ZaĜízení by mČlo být instalováno podle výkresu 9150074-937 UtČsnČno ve výrobČ, není požadováno tČsnČní trubkového vedení.

S jiskrovČ bezpeþnými výstupy (veškerá provedení kromČ níže uvedených) Pevný závČr s jiskrovČ bezpeþnými výstupy pro prostĜedí s nebezpeþím výbuchu Class I, Division 1, Group A, B, C a D. Maximální provozní teplota +70 °C Odolnost proti vznícení prachu pro použití v Class II/III, Division 1, Group E, F a G. Použijte vodiþe s teplotní odolností alespoĖ +85 °C. ZaĜízení by mČlo být instalováno podle výkresu 9150074-994.

S jiskrovČ bezpeþnými výstupy pro zobrazovací jednotku, s jiskrovČ bezpeþnými primárními a/nebo sekundárními výstupy Pevný závČr Ex de [ib/ia] IIC T6 ZaĜízení by mČlo být instalováno podle výkresu 9150074-939 UtČsnČno ve výrobČ, není požadováno tČsnČní trubkového vedení.


Certifikát þíslo: 2003.153280-1346165 Bez vstupĤ pro mČĜení teploty Jiskrová bezpeþnost EEx ib IIC T4 (Tokolí = -40 °C až +70 °C) Se vstupy pro mČĜení teploty Jiskrová bezpeþnost EEx ib [ia] IIC T4 (Tokolí = -40 °C až +70 °C) ZaĜízení by mČlo být instalováno podle výkresu 9150074-944.



Rosemount 5600 RozmČrové výkresy

Obrázek 12. RozmČry tyþové antény 1

2500 kPa pĜi 100 °C

2

1600 kPa pĜi 200 °C

3

-100 kPa pĜi 200 °C

4

-100 kPa pĜi -40 °C 1

2500

2 1600

Poznámka: RozmČry jsou v milimetrech

0 -100 4 -40

3 0

100 200 Procesní teplota [°C]

MS_1, RODV3

300

Neaktivní délka 100 Neaktivní délka 200

Procesní tlak [kPa]

400

200

Poznámka:Tlakové zatížení mĤže být nižší v závislosti na výbČru montážní pĜíruby. Minimální/maximální teplotní zatižitelnost montážní pĜíruby závisí na výbČru O-kroužku (viz Tabulka 5 a Obrázek 14 na stranČ 14).



Rosemount 5600 Obrázek 13. RozmČry kuželové antény 200

1

1000 kPa pĜi 100 °C

2

500 kPa pĜi 200 °C

3

-100 kPa pĜi 200 °C

4

5500 kPa pĜi 400 °C

95 (3” kužel) 150 (4” kužel) 260 (6” kužel) 370 (8” kužel)


400

Kužel, Quartz tČsnČní nádrže Kužel, PTFE tČsnČní nádrže 4

5500

1 1000

2

500 0 -100 -40 0


3 100

200

400

MS_2

70 (3” kužel) 93 (4” kužel) 141 (6” kužel) 169 (8” kužel)

Procesní teplota [°C]


Tabulka 5. Rozsah teplot pro pĜíruby v závislosti na výbČru materiálu O-kroužku Minimální teplota ve vzduchu

Maximální teplota ve vzduchu

Viton

-15 °C

+200 °C

Ethylenpropylen (EDPM)

-40 °C

+130 °C

Kalrez 6375

-20 °C

+275 °C

Buna-N

-35 °C

+110 °C


Obrázek 14.Podmínky pro urþení teplotního zatížení

O-kroužky

Teplota pĜíruby mČĜená zde

Poznámka: Teplotní zatížení pĜíruby závisí na podmínkách montáže, takových, jako je umístČní vyústČní nádrže, vzdálenost od maximální výšky hladiny produktu, výšce vyústČní, pĜítomnosti izolace, atd.

5600_FA_01

Procesní teplota mČĜená zde



Rosemount 5600

Obrázek 15. RozmČry kuželové antény odizolované od procesu

200

160 (4” procesní tČsnČní) 218 (6” procesní tČsnČní)

1

0 kPa pĜi 150 °C

2

-100 kPa pĜi -40 °C

3

200 kPa pĜi -40 °C

4

500 kPa pĜi -40 °C 6” PTFE 4”PTFE

4

3

MS_4, PROCESS_GRAPH

500


550 (4” procesní tČsnČní) 650 (6” procesní tČsnČní)

200

1 0 2 -100 -40


100 200 150 Procesní teplota [°C]

0

5 × 45° F

+20 -1 Místo pro oznaþení

9150070836AA

Ds ±1

Di ±1 Dh ±1 D ±1,5

Tabulka 6. RozmČry pro pĜíruby z nerezové oceli a zinkované uhlíkové oceli (rozmČry jsou v milimetrech) PĜíruba

Di

D

Dh

Ds

F

ANSI 4”, Class 150

96

229

191

22

22

ANSI 6”, Class 150

125,5

279

241

22

22

DN 100, PN16

96

220

180

18

22

DN 150, PN16

125,5

285

240

22

22



Rosemount 5600 Obrázek 16. RozmČry kuželové antény s prodlouženým kuželem a nerezovou pĜírubou 200

1000 kPa pĜi 100 °C 500 kPa pĜi 200 °C

3

-100 kPa pĜi 200 °C

4

5500 kPa pĜi 400 °C

400

Poznámka: Jiné délky prodloužení kužele jsou dostupné na základČ požadavku. Konzultujte s výrobcem

1 2

500


Kužel, Quartz tČsnČní nádrže Kužel, PTFE tČsnČní nádrže 4

5500

1 1000

2

500

70 (3” kužel) 93 (4” kužel) 141 (6” kužel)

3

0 -100 -40 0

100

MS_2

Úhel 15°

400

200




Obrázek 17. RozmČry kuželové antény s integrovaným proplachováním a nerezovou pĜírubou 1

1000 kPa pĜi 100 °C

2

500 kPa pĜi 200 °C

3

-100 kPa pĜi 200 °C

4

5500 kPa pĜi 400 °C

400

200

4

5500

1 1000

2

500 0 -100 -40 0 Poznámka: RozmČry jsou v milimetrech

MS_2C



Kužel, Quartz tČsnČní nádrže Kužel, PTFE tČsnČní nádrže


PĜipojovací díl pro pĜipojení proplachu

3 100

200

400





Rosemount 5600

Obrázek 18. RozmČry parabolické antény s nerezovou pĜírubou 200

1

1000 kPa pĜi 200 °C

2

+20 kPa pĜi 200 °C

3

-20 kPa pĜi 200 °C


1

1000

500

20 0 -20 -40

2 0

200 3 Procesní teplota [°C]

5600RODV2_1, 5600_PAR_GRAPH.EPS

441


162

460

45S, Upínací nízkotlaké provedení 46S, PĜivaĜovací vysokotlaké provedení




Rosemount 5600 Informace pro objednání Tabulka 7. VýbČr specifikace pro radarový snímaþ hladiny Rosemount 5600 ěada

Popis produktu

5601

Radarový snímaþ hladiny pro procesní aplikace

Kód

Frekvenþní pásmo

U

Pouze pro USA (10 GHz)

S

Pouze pro Švýcarsko (10 GHz)

A

Pro ostatní teritoria (10 GHz)

Kód

Certifikace produktu

NA

Bez certifikace

E1

Certifikace ATEX pro pevný závČr

E5

Certifikace FM pro pevný závČr

E6

Certifikace CSA pro pevný závČr

Kód P Kód

Napájecí napČtí 24 V až 240 V, DC/AC, 0 Hz až 60 Hz Primární výstup

5A

4–20 mA s HART komunikaþním protokolem, pasivní výstup

5B

4–20 mA s HART komunikaþním protokolem, pasivní výstup, jiskrovČ bezpeþný obvod (1)

5C

4–20 mA s HART komunikaþním protokolem, aktivní výstup

5D

4–20 mA s HART komunikaþním protokolem, aktivní výstup, jiskrovČ bezpeþný obvod (1)

7A

FOUNDATION fieldbus

7B

FOUNDATION fieldbus, jiskrovČ bezpeþný obvod (1)

Kód

Sekundární výstup

0

Bez sekundárního výstupu

1

4–20 mA, pasivní výstup (2)

2

4–20 mA, pasivní výstup, jiskrovČ bezpeþný obvod (1)

3

4–20 mA, aktivní výstup (2)

4

4–20 mA, aktivní výstup, jiskrovČ bezpeþný obvod (1)

Kód

Zobrazovací jednotka

N

Bez zobrazovací jednotky

P

Lokální panel operátotora (LOI), montován na snímaþ ve výrobním závodČ

R

Lokální panel operátotora (LOI) pro oddČlenou montáž

T

Lokální panel operátotora (LOI) pro oddČlenou montáž, se vstupy pro mČĜení teploty (1 až 6 bodových elementĤ se spoleþným vodiþem)

Kód

Výpoþet objemu

E

Základní rovnice pro výpoþet objemu (standard)

V

Interpolaþní tabulka, možnost zadání až 100 bodĤ

Typické objednací þíslo: 5601 S E1 P 5A 0 P E plus objednací kód antény (3) (1) JiskrovČ bezpeþný obvod je dostupný pouze tehdy, pokud je souþasnČ vybrána certifikace produktu s objednacím kódem E1, E5 nebo E6. (2) Tato volba není dostupná spoleþnČ se zobrazovací jednotkou, tj. s objednacím kódem P, R nebo T. (3) Vyberte konkrétní typ antény a pĜíslušné volitelné možnosti z objednacích tabulek pro antény 8, 9, 10, 12 a 13.



Rosemount 5600

Tabulka 8. VýbČr specifikace pro tyþovou anténu Kód

Typ atnény

Velikost antény

Materiál antény

Poznámka

Tyþová anténa 11S

1,5” se závitem pro pĜipojení

Nerezová ocel 316L a PTFE

Neaktivní délka 100 mm

12S

2” (DN 50) pro pĜírubovou montáž



13S




14S




11L

1,5” se závitem pro pĜipojení



12L




13L




14L




1XX

Uživatelem specifikované provedení tyþe nebo materiálu

Kód

TČsnČní nádrže

N Kód

Konzultujte s výrobcem

Nepoužito Materiál O-kroužku

V

Viton

K

Kalrez 6375

E

EPDM

B

Buna-N

Kód

Procesní pĜipojení

NR

Konstrukce antény s oddČlovací deskou Poznámka: Zákazník dodá vlastní pĜírubu nebo je možno pĜírubu objednat, viz Tabulka 17 na stranČ 24

XX

Speciální procesní pĜipojení


Provedení se závitem TN

1,5” NPT závitové pĜipojení

TB

1,5” G závitové pĜipojení

Kód Q8

Volitelné Inspekþní certifikát materiálu dle normy EN 10204 3.1.B

Typické objednací þíslo: Vybrané objednací þíslo pro radarový snímaþ (viz Tabulka 7 na stranČ 18) plus 11S N F TN



Rosemount 5600 Tabulka 9. VýbČr specifikace pro kuželovou anténu Kód

Typ antény

Velikost antény

Materiál antény

Poznámka

23S


Nerezová ocel 316L

Pouze pro montáž do trubky

24S


Nerezová ocel 316L

Pro volné šíĜení nebo pro 4” trubku

26S


Nerezová ocel 316L

Pro volné šíĜení nebo pro 6” trubku

28S


Nerezová ocel 316L

Delší dodací lhĤta, konzultujte s výrobcem

23H


Hastelloy C-22


24H


Hastelloy C-22


26H


Hastelloy C-22


28H


Hastelloy C-22


23T


Titan Gr 1/2


24T


Titan Gr 1/2


26T


Titan Gr 1/2


28T


Titan Gr 1/2


23M


Monel 400


24M


Monel 400


26M


Monel 400


28M


Monel 400


23Z


Tantal


24Z


Tantal


26Z


Tantal


28Z


Tantal


2XX

Uživatelem specifikované provedení kužele nebo materiálu

Kód

TČsnČní nádrže

Kuželová anténa

P

PTFE

Q

Quartz

Kód



V

Viton

K

Kalrez 6375

E

EPDM

B

Buna-N

Kód


NR


XX


Kód Q8



Typické objednací þíslo: Vybrané objednací þíslo pro radarový snímaþ (viz Tabulka 7 na stranČ 18) plus 24S P V NR



Rosemount 5600

Tabulka 10. VýbČr specifikace pro kuželovou anténu oddČlenou od procesu Kód

Typ antény

Velikost antény

Materiál antény

Poznámka

Kuželová anténa oddČlená od procesu 34S


PTFE

36S


PTFE

Kód

TČsnČní nádrže

P

PTFE

Kód


N

O-kroužek nepoužit

Kód


NF

Žádné, zákazník dodá pĜírubu podle rozmČrĤ na obrázku 15

XX



PĜíruba z nerezové oceli CA

4” ANSI, Class 150

DA


JA

DN 100, PN 16

KA

DN 150, PN 16 Pozinkovaná pĜíruba z uhlíkové oceli

CC



DC



JC

DN 100, PN 16


KC

DN 150, PN 16


Kód

Volitelné

Q8

Inspekþní certifikát materiálu dle normy EN 10204 3.1.B

Typické objednací þíslo: Vybrané objednací þíslo pro radarový snímaþ (viz Tabulka 7 na stranČ 18) plus 34S P N JA

Tabulka 11. VýbČr specifikace pro parabolickou anténu Kód

Typ antény

Velikost antény

Materiál antény

Poznámka

45S

440 mm

Nerezová ocel s integrovaným zaĜízením Upínací verze pro nastavení sklonu

46S

440 mm

Nerezová ocel s integrovaným zaĜízením PĜivaĜovací verze pro nastavení sklonu

4XX

Uživatelem specifikované

Uživatelem specifikované

Kód

TČsnČní nádrže


P Kód V Kód

PTFE Materiál O-kroužku Viton Procesní pĜipojení

NF

Žádné, pĜíruba je pĜipravena

XX


Kód Q8




Typické objednací þíslo: Vybrané objednací þíslo pro radarový snímaþ (viz Tabulka 7 na stranČ 18) plus 45S P V NF



Rosemount 5600 Tabulka 12. VýbČr specifikace pro kuželovou anténu s prodlouženým kuželem Kód

Typ antény

Velikost antény

Materiál antény

Poznámka

Kuželová anténa s prodlouženým kuželem 73S


Nerezová ocel 316L

Standardní délka 500 mm

74S


Nerezová ocel 316L


76S


Nerezová ocel 316L


7XX

Uživatelem specifikované provedení prodloužení kužele nebo materiálu

Kód

TČsnČní nádrže

P

PTFE

Q

Quartz

Kód



V

Viton

K

Kalrez 6375

E

EPDM

B

Buna-N

Kód


NR


XX


Kód


Volitelné

Q8

Inspekþní certifikát materiálu dle normy EN 10204 3.1.B

Typické objednací þíslo: Vybrané objednací þíslo pro radarový snímaþ (viz Tabulka 7 na stranČ 18) plus 76S P V NR

Tabulka 13. VýbČr specifikace pro kuželovou anténu s integrovaným proplachováním Kód

Typ antény

Velikost antény

Materiál antény

Poznámka

Kuželová anténa s integrovaným proplachováním 94S


Nerezová ocel 316L


96S


Nerezová ocel 316L


98S


Nerezová ocel 316L


Kód

TČsnČní nádrže

P

PTFE

Q

Quartz

Kód


V

Viton

K

Kalrez 6375

E

EPDM

B

Buna-N

Kód XX

Procesní pĜipojení Speciální procesní pĜipojení


Nerezová pĜíruba pĜivaĜena k anténČ CL


Max. 700 kPa pĜi 200 °C

DL



FL



JL

DN 100, PN 16


KL

DN 150, PN 16


LL

DN 200, PN 16


Kód Q8


Typické objednací þíslo: Vybrané objednací þíslo pro radarový snímaþ (viz Tabulka 7 na stranČ 18) plus 94S P K KL



Rosemount 5600

Tabulka 14. Volitelné možnosti pro snímaþ Kód

Volitelné možnosti Inspekþní certifikát materiálu

Q8

Inspekþní certifikát materiálu dle normy EN 10204 3.1.B Kalibraþní certifikát

Q4

Kalibraþní certifikát Softwarová konfigurace

C1

Uživatelská softwarová konfigurace ve výrobČ (s objednávkou je požadován konfiguraþní list) Nastavení alarmĤ

C4

ÚrovnČ analogového výstupu pro alarm vyhovující NAMUR, konfigurace alarmu HIGH

C8

Konfigurace alarmu LOW (standardní Rosemount hodnoty pro úrovnČ analogového výstupu pro alarm) Adaptéry pro kabelové výstupy

G1

Sada kabelových vývodek ½” NPT

G2

Sada adaptérĤ ½” NPT/M 20 (3 ks) Speciální procedury

P1

Tlaková zkouška

Tabulka 15. PĜíklady typických objednacích þísel 5601 A E1 P 5A 0 P E 24S P V NR Certifikace ATEX, pasivní primární HART výstup a zobrazovací jednotka montovaná na snímaþi, základní rovnice pro výpoþet objemu. Anténa je 4” kuželová z nerezové oceli, s PTFE tČsnČním a O-kroužky z Vitonu. Bez dalších volitelných možností 5601 U E5 P 7A 2 T V 94S P K CL C1 Certifikace FM, FOUNDATION™ fieldbusvýtup a oddČlenČ montovaná zobrazovací jednotka se vstupy pro mČĜení teploty a se sekundárním pasivním výstupem 4–20 mA s jiskrovČ bezpeþným obvodem. Interpolaþní tabulka s až 100 nastavovacími body. Kuželová anténa 4” s integrovaným proplachováním, PTFE tČsnČní a O-kroužkyz materiálu Kalrez pro vysokou teplotu a tlak. Nerezová ANSI pĜíruba 4” Class 150. Zvolená uživatelská softwarová konfigurace.



Rosemount 5600 Volitelné možnosti Tabulka 16. Objednací þísla dílĤ pĜíslušenství ýíslo dílu

Popis

Poznámka

Modemy 03300–7004–0001

HART modem s kabely

Model Viator od spoleþnosti MACTek

05600–5004–0001

K2 RS485 Modbus modem

Pro pĜipojení ke svorkám Sensor Bus Port

PTFE ochranný kryt (PTFE vak)

Pouze pro parabolické antény

PĜíslušenství k anténám 05600–5001–0001

PĜíruby pro tyþovou a kuželovou anténu Tabulka 17. Objednací þísla pro nenavaĜovací pĜíruby PĜíruby z nerezové oceli ýíslo dílu

Velikost pĜíruby

RozmČry

Materiál

05600-1811-0211


Podle normy ANSI B16.5

Nerezová ocel 316L (1)

05600-1811-0231



Nerezová ocel 316L (1)

05600-1811-0311



Nerezová ocel 316L

05600-1811-0331



Nerezová ocel 316L

05600-1811-0411



Nerezová ocel 316L

05600-1811-0431



Nerezová ocel 316L

05600-1811-0611



Nerezová ocel 316L

05600-1811-0811



Nerezová ocel 316L

05600-1810-0231

DN 50, PN 40

Podle normy EN 1092-1

Nerezová ocel EN 1.4404 (2)

05600-1810-0311

DN 80, PN 16



05600-1810-0331

DN 80, PN 40



05600-1810-0411

DN 100, PN 16



05600-1810-0431

DN 100, PN 40



05600-1810-0611

DN 150, PN 16



05600-1810-0811

DN 200, PN 16



PĜíruby z pozinkované uhlíkové oceli (delší dodací lhĤta, konzultujte s výrobcem) ýíslo dílu

Velikost pĜíruby

RozmČry

Materiál

05600-1811-0210



Uhlíková ocel (1)

05600-1811-0230



Uhlíková ocel (1)

05600-1811-0310



Uhlíková ocel

05600-1811-0330



Uhlíková ocel

05600-1811-0410



Uhlíková ocel

05600-1811-0430



Uhlíková ocel

05600-1811-0610



Uhlíková ocel

05600-1811-0810

8” ANSI Class 150


Uhlíková ocel

05600-1810-0230

DN 50, PN 40


Uhlíková ocel (2)

05600-1810-0310

DN 80, PN 16


Uhlíková ocel (2)

05600-1810-0330

DN 80, PN 40


Uhlíková ocel (2)

05600-1810-0410

DN 100, PN 16


Uhlíková ocel (2)

05600-1810-0430

DN 100, PN 40


Uhlíková ocel (2)

05600-1810-0610

DN 150, PN 16


Uhlíková ocel (2)

05600-1810-0810

DN 200, PN 16


Uhlíková ocel (2)

(1) Použijte typ tČsnČní Ia. (2) Typ tČsnČní podle normy EN 1514-1 a šroubové spojení podle normy EN 1515-2



Rosemount 5600 Aplikaþní a konfiguraþní list

+ = Standardní konfigurace z výroby Informace o zákazníkovi, typovém þísle a štítku pĜístroje (požadováno pro objednací kód C1) Zákazník, koncový uživatel: _______________________________

Prodejce: ____________________________________________

Kontakt na zákazníka: ___________________________________

Objednávka þíslo: _____________________________________

Telefonní þíslo: _________________________________________

Položka þíslo:_________________________________________

E-mailová adresa:_______________________________________

Finální místo urþení: ___________________________________

Typové þíslo:

|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| – |_|_|_|_|_|_|_| – |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| (volitelné možnosti)

SW štítek:

|_|_|_|_|_|_|_|_|

Oznaþení štítku:|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|

(maximálnČ 8 znakĤ)

(maximálnČ 21 znakĤ)

Informace o procesu (informace pro pĜedprodejní podporu)

Název procesu:_________________________________________

Typ produktu: _________________________________________

Popis procesu: _________________________________________ Dielektrická konstanta

Procesní teplota:

Procesní tlak:

1,4 až 2,5

4,0 až 10

Neznámá

2,5 až 4,0

VČtší než 10

Proces je na vodní bázi

°F

Maximální:

psig

Minimální:

Minimální:

___________

___________

Ne

Ano

Tuhá látka:

Ne

Ano

Typ pČny:

Žádná

Lehká, vzdušná

_________________

Tloušt’ka pČny:

Není pĜítomna

Maximální:

___________

bar

Rychlé zmČny hladiny: (> 100 mm/s)

PĜítomnost pČny:

___________

°C

TČžká, hustá

Hodnota v palcích

Obþasná

°F

psig

°C

bar

Trvale Hodnota v milimetrech

Typ turbulencí: (Detaily viz strana )

Klidná hladina

Lehká rozþeĜená

Turbulentní podmínky

PĜíþina turbulencí:

Turbulence nejsou

Míchání

ProudČní

Proudem od nátoku

Vír



Rosemount 5600 + = Standardní konfigurace z výroby Geometrie nádrže (požadováno pro objednací kód C1)

Neznámý tvar + Kulovitý tvar

Vertikální válec Krychlový tvar

Horizontální válec

(2)

Vyberte tvar dna nádrže, který odpovídá tvaru dna u stávající nádrže

Neznámý tvar +

Ploché dno (4)

Kuželové dno

Jiný tvar dna

Kulovité/miskovité dno

(NaklonČný nebo s pĜekážkami v dúsledku topných cívek, potrubí, atd.)

Výška nádrže:

(1) (2) (3) (4)

Horní nulové pásmo

Tvar dna nádrže (3) :

Referenþní bod snímaþe

Vyberte typ nádrže, který odpovídá stávající nádrži, do které bude snímaþ montován. Pokud bude snímaþ montován do nádrže, která neodpovídá žádná z níže uvedených voleb, pak zvolte volbu Neznámý.

Výška nádrže (R)

Tvar nádrže (1)

___________________

m mm + ft in

Dolní referenþní bod

Jednotlivé pĜíklady tvarĤ nádrží jsou uvedeny na stranČ 28. Krychlová nádrž je definována jako krabice se stČnami do pravého úhlu. Tvar dna nádrže se používá pouze pro nádrže ve tvaru vertikálního válce a pro nádrže kulovitého tvaru. Platí pro sklon dna nádrže menší jak pČt stupĖĤ.

RozmČry pĜipojovacích armatur (informace pro pĜedprodejní podporu) VyplĖte, prosím, rozmČry (ve stejných jednotkách, jako vybraná promČnná)

VyústČní nádrže

UklidĖovací jímka

Obtoková trubka



Rosemount 5600

+ = Standardní konfigurace z výroby Analogový výstup (4–20 mA analogový výstup) (Nepoužito pro zaĜízení s FOUNDATION fieldbus, požadováno pro objednací kód C1) Primární promČnné (analogový výstup 1)

Hladina +

Vzdálenost

ÚroveĖ hladiny

Objem (viz strana 28)

Teplota 1 (viz strana 27)

Intenzita signálu

High +

Zmrazení hodnoty

Dolní hodnota rozsahu (4 mA)

_________________________

Horní hodnora rozsahu (20 mA)

_________________________

Režim alarmu

mA

mA

Specifikace pro režimy alarmu viz ÚrovnČ pro nastavení alarmu na stranČ 8

Low

mA

Primární promČnná (pĜiĜazení promČnné)

t

t

t

Sekundární promČnné (volitelný analogový výstup 2)

Hladina

Vzdálenost +

ÚroveĖ hladiny

Objem

Teplota 1

Intenzita signálu

High +

Zmrazení hodnoty

Dolní hodnota rozsahu (4 mA)

_________________________

Horní hodnora rozsahu (20 mA)

_________________________

Režim alarmu

mA

mA

Specifikace pro režimy alarmu viz ÚrovnČ pro nastavení alarmu na stranČ 8

Low

mA

Sekundární promČnná (pĜiĜazení promČnné)

t

t

t

MČĜení teploty (požadováno pro objednací kód C1, pokud je mČĜení teploty použito) Poþet snímaþĤ teploty (1 až 6):

____________________________

Typ snímaþe teploty:

Pt100 +

°F

UmístČní snímaþĤ teploty:

Cu90 Teplota 6

Jednotky mČĜení:

°C + K

Teplota 5 Teplota 4 Teplota 3

Je požadován lokální panel operátotora (LOI)

Teplota 2 Teplota 1



Rosemount 5600 + = Standardní konfigurace z výroby Výpoþet objemu (požadováno pro objednací kód C1, pokud je výpoþet objemu požadován)

Objem je vypoþítáván buć na základČ ideálních tvarĤ nebo prostĜednictvím vložené interpolaþní tabulky (možno definovat až 100 bodĤ). Konfiguraþní list pĜi použití volby C1 umožĖuje pĜedkonfigurovat ve výrobČ až 20 bodĤ. Jednotky mČĜení:

ft3

m3

litry

US gal

bbl

Pokud má vaše nádrž ideální tvar, prosím, vyberte jeden z uvedených ideálních tvarĤ. K vybranému tvaru zaznamenejte rozmČry.

Vertikální válec

Horizontální válec

Vertikální válec s kulovými þely

Horizontální válec s kulovými þely

Interpolaþní tabulka (MĤže být použito až 100 bodĤ. Pokud je požadováno zadat více jak 20 bodĤ, je nutno pĜipojit rozšíĜenou tabulku.) Hladina

Koule

Objem

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 28 A.P.O. - ELMOS v.o.s., Pražská 90, 509 01 Nová Paka, Tel.: +420 493 504 261, Fax: +420 493 504 257, E-mail: [email protected], Internet: www.apoelmos.cz


Rosemount 5600


Katalogový list

Rosemount 5600

00813-0117-4024, Rev DA ýervenec 2004

Rosemount a logo Rosemount jsou registrované ochranné známky Rosemount Inc. PlantWeb je registrovaná ochranná známka jedné ze spoleþností ze skupiny Emerson Process Management. HART je registrovaná ochranná známka HART Communication Foundation. Teflon, VITON a Kalrez jsou registrované ochranné známka E.I. du Pont de Nemours & Co. FOUNDATION fieldbus je ochranná známka Fieldbus Foundation. DeltaV je registrovaná ochranná známka skupiny spoleþností Emerson Process Management. Hastelloy a Hastelloy C-22 jsou registrované ochranné známky Haynes International. Monel je registrovaná ochranná známka International Nickel Co. Všechny ostatní známky jsou vlastnictvím jejich právoplatných vlastníkĤ.

Emerson Process Management VÝROBCE: Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317 USA T (U.S.): 1-800-999-9307 T (Int.): +1-952-906-8888 F: +1-952-949-7001 www.rosemount.com

Radarový sníma hladiny Rosemount 5600

Recommend Documents