PT. LANGGENG MAKMUR INDUSTRI

DAFTAR ISI

Table of Contents

Data Perusahaan ...............................................................................................................................................

1

Company Data Ikhtisar Data Keuangan Penting .....................................................................................................................

2-3

Financial Highlights Informasi Saham ...............................................................................................................................................

4-5

Share Information Laporan Dewan Komisaris .............................................................................................................................

6-7

Board of Commissioners’ Report Laporan Direksi .................................................................................................................................................

8-9

Directors’ Report Prol Perusahaan Company Prole Umum / General .................................................................................................................................. Kronologis Pencatatan Saham / Chronology of Share Listing .........................................................

10 10-11

Visi dan Misi / Vision and Mission ....................................................................................................

11

Produksi / Production ..........................................................................................................................

11-13

Analisis dan Pembahasan Umum oleh Manajemen Management Review and Analysis Penjualan dan Produksi / Sales and Production ................................................................................

14-15

Pemasaran / Marketing ........................................................................................................................

15

Prospek Usaha / Business Prospects ...................................................................................................

16

Resiko Usaha / Business Risks ............................................................................................................. Penelitian dan Pengembangan Produk / Product Research & Development ...................................

17 17

Sumber Daya Manusia / Human Resources .......................................................................................

18-19

Dampak Lingkungan / Environmental Effects ...................................................................................

19

Sertikasi ISO / ISO Certication ......................................................................................................

20 21-22

Keuangan / Finance ............................................................................................................................. Tata Kelola Perusahaan Corporate Governance Dewan Komisaris / Board of Commissioners ......................................................................................

23

Direksi / Directors ................................................................................................................................

24-25

Komite Audit / Audit Committee ..........................................................................................................

26-27

Sekretaris Perusahaan / Corporate Secretary ....................................................................................

28

Audit Internal / Internal Audit .............................................................................................................

29

Sistem Pengendalian Internal / Internal Control System ...................................................................

30

Lembaga dan Profesi Penunjang / Institutions and Supporting Professionals ................................. Tanggung Jawab Sosial Perusahaan ................................................................................................................ Corporate Social Responsibility Biodata Dewan Komisaris ................................................................................................................................

30 31 32

Autobiography of The Board of Commissioners Biodata Direksi ..................................................................................................................................................

33-34

Autobiography of The Directors Pernyataan Manajemen atas Laporan Tahunan 2015 ...................................................................................

35

Management’s Statement on 2015 Annual Report Surat Pernyataan Direksi .................................................................................................................................

36

Directors’ Statement Letter Laporan Keuangan ........................................................................................................................................... Financial Statements PT. LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk.

37-102

DATA PERUSAHAAN Company Data DEWAN KOMISARIS Board of Commissioners Komisaris Utama / President Commissioner HENDRO BUDIANTO Komisaris Independen / Independent Commissioner BING HARTONO POERNOMOSIDI DIREKSI Directors Direktur Utama / President Director HIDAYAT ALIM Direktur Independen / Independent Director KOSASIH KOENAWAN Direktur / Directors NAMAWAN ALIM PANGESTU ALIM IRAWAN ALIM BIDANG USAHA Line of Business Peralatan dapur dari aluminium / Aluminium kitchenware Peralatan rumah tangga dari plastik / Plastic houseware Peralatan masak dan cetakan kue dari aluminium dengan lapisan anti lengket / Non-stick aluminium cookware & bakeware Pipa, tting dan prol / Pipe, tting and prole Karung plastik / Plastic woven bag KANTOR PUSAT & PABRIK (UNIT 1) Head Ofce & Factory (Unit 1) Jl. Letjen Sutoyo 256, Waru - Sidoarjo 61256, Jawa Timur, Indonesia Tel : (62-31) 853 3688; Fax : (62-31) 853 3588 PABRIK (UNIT 2) Factory (Unit 2) Jl. Desa Bringinbendo - Trosobo, Sidoarjo 61257 - Jawa Timur, Indonesia Tel : (62-31) 787 1478, 788 6838; Fax : (62-31) 787 6120 KANTOR PEMASARAN Marketing Ofce Kompleks Pertokoan Sinar Galaxy D31A Jl. Tembaan Telaga, Pasar Turi, Surabaya 60174 - Jawa Timur, Indonesia Tel : (62-31) 353 8278; Fax : (62-31) 353 0578 KANTOR CABANG & PABRIK (UNIT 3) Branch Ofce & Factory (Unit 3) Jl. Faliman Jaya No. 18, Daan Mogot KM 19, Tangerang 15124 - Banten, Indonesia Tel : (62-21) 545 9068-9, 545 1864, 619 1103; Fax : (62-21) 545 1863 Alamat surat elektronik / Email addresses : untuk kepentingan korporasi /for Corporate [email protected] untuk pemasaran export / for export sales [email protected] untuk pemasaran lokal / for local sales [email protected]

Situs / Website : www.langgengmakmur.com

1

IKHTISAR DATA KEUANGAN PENTING Financial Highlights (Dalam Jutaan Rupiah)

2011

2012

2013

2014

(In Million Rupiah)

2015

ASET

ASSETS

Aset Lancar

323.064

432.213

449.510

Aset Tidak Lancar

362.832

382.940

Jumlah Aset

685.896

815.153

Modal Kerja Bersih

104.361 51.717

Jumlah Investasi

455.111

442.484

Current Assets

372.679

353.781

350.610

Non-current Assets

822.189

808.892

793.094

Total Assets

83.503

72.892

88.173

91.182

Net Working Capital

40.396

8.240

1.794

13.053

Total Investment LIABILITIES & SHAREHOLDERS' EQUITY

LIABILITAS & EKUITAS Liabilitas Jangka Pendek Liabilitas Jangka Panjang Jumlah Liabilitas Ekuitas Jumlah Liabilitas & Ekuitas Jumlah Saham yang Beredar

218.703 60.073 278.776 407.120 685.896

348.710 56.982 405.692 409.461 815.153

376.618 49.063 425.681 396.508 822.189

366.938 46.300 413.238 395.654 808.892

351.302 40.580 391.882 401.212 793.094

1.009

1.009

1.009

1.009

1.009

(in Million Of Shares)

(dalam Jutaan Lembar Saham)

HASIL OPERASIONAL Penjualan Bersih Laba Kotor Laba Usaha Laba Tahun Berjalan Laba per Saham Dasar

Current Liabilities Non-current Liabilities Total Liabilities Shareholders' Equity Total Liabilities & Shareholders' Equity Number of Shares Outstanding

OPERATIONAL RESULTS Net Sales

502.187

598.260

676.111

513.547

452.694

89.076

112.169

127.997

102.712

104.844

Gross Prot

23.407

34.492

34.968

35.160

43.173

Income from Operations

5.424

2.341

-12.040

1.747

3.968

Income for The Year

5

2

-12

2

4

Basic Earning per Share Earning Before Interest, Taxes, Depreciation

EBITDA

44.711

50.661

36.751

53.681

58.607

and Amortization

RASIO-RASIO (%)

(%) RATIOS

Laba Tahun Berjalan

Income for The Year to

terhadap Jumlah Aset

0,8%

0,3%

-1,5%

-0,1%

0,7%

terhadap Ekuitas Laba Tahun Berjalan terhadap Penjualan

1,3%

0,6%

-3,0%

-0,2%

1,4%

1,1%

0,4%

-1,8%

0,3%

0,9%

148%

124%

119%

124%

126%

Current Liabilities

68%

99%

107%

104%

98%

Shareholders' Equity

Liabilities to

Liabilitas terhadap Ekuitas

Liabilities to Total

Liabilitas terhadap Jumlah Aset

Shareholders' Equity Income for The Year to Sale Current Assets to

Aset Lancar terhadap Liabilitas Lancar

Total Assets Income for The Year to

Laba Tahun Berjalan

41%

50%

52%

2

51%

49%

Assets

IKHTISAR DATA KEUANGAN PENTING Financial Highlights

Dalam Miliar Rupiah/ In Billion Rupiah

Penjualan Bersih/ Net Sales 676,111

700 650

598,260

600 550

513,547

502,187

500

452,694

450 400 350 300

2011

2012

2013

2014

2015


Aset / Assets 1200 1000 800

815,153

822,189

808,892

2012

2013

2014

2015

396,508

395,654

401,212

2013

2014

2015

685,896

793,094

600 400 200 0

2011

Ekuitas / Shareholders’ Equity Dalam Miliar Rupiah/ In Billion Rupiah

500

407,120

409,461

2011

2012

400 300 200 100 0

3

INFORMASI SAHAM Share Information

Komposisi Pemegang Saham Per 31 Desember 2015 PemegangPemegang Saham Saham

Composition of Shareholders As of December 31, 2015

Jumlah saham ditempatkan dan disetor penuh (Number of shares issued and fully paid)

Persentase Kepemilikan (Percentage of ownership)

Jumlah (Amount)

Shareholders

PT Langgeng Bahagia

179.313.291

17,78%

89.656.645.500

PT Langgeng Bahagia

Popularity Consultants Ltd.

122.581.787

12,15

61.290.893.500

Popularity Consultants Ltd.

Zafrina Development Ltd.

121.799.459

12,08

60.899.729.500

Zafrina Development Ltd.

Nanyang Capital Investments Ltd.

120.000.000

11,90

60.000.000.000

Nanyang Capital Investments Ltd.

Rotary Ventures Inc.

119.857.043

11,88

59.928.521.500

Rotary Ventures Inc.

Luminous Ventures Inc.

118.386.487

11,74

59.193.243.500

Luminous Ventures Inc.

BPPN S/A 8006450047

57.901.002

5,74

28.950.501.000

BPPN S/A 8006450047

112.176

0,01

56.088.000

Sandjojo Alim

Sandjojo Alim

56.087

0,01

28.043.500

Hidayat Alim (President Director)

168.510.337

16,71

84.255.168.500

Public

100,00%

504.258.834.500

Total

Hidayat Alim (Direktur Utama) Masyarakat

1.008.517.669

Jumlah

Shareholders' Structure

Struktur Kepemilikan Saham Sandjojo Alim 30,85%

Hidayat Alim 22,28%

Namawan Alim 15,92%

Pangestu Alim 15,81%

Sang Suryani Orisa 15,14%

Masyarakat 82,22%

PT Langgeng Bahagia 17,78%

PT Langgeng Makmur Industri Tbk.

Dividen Kas Berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan, Perusahaan tidak membagikan dividen dalam 5 tahun buku terakhir.

Cash Dividend Based on the Annual General Shareholders Meeting, the Company didn't pay dividend for the last 5 years.

4

INFORMASI SAHAM Share Information

Data Perdagangan Saham Masa Triwulanan

Information of Quarterly Shares Trade

Harga saham Perusahaan yang diperdagangkan untuk setiap masa triwulan dalam tahun 2015 dan 2014 pada Bursa Efek Indonesia adalah sebagai berikut :

The Company's shares price traded on the Indonesia Stock Exchange for every quarter in 2015 and 2014 are as follows :

Masa

Triwulan I Triwulan II Triwulan III Triwulan IV

Akhir Periode

Harga Tertinggi / Harga Terendah / Harga Penutupan/ Lowest Price Highest Price Closing Price 2015

2014

2015

2014

2015

2014

2015

2014

214 217 158 173

223 245 222 226

171 130 100 105

195 180 172 160

177 133 158 113

208 190 198 175

25.828 19.406 23.055 16.489

30.351 27.725 28.892 25.536

Kapitalisasi Pasar / Market Capitalization 2015

Triwulan I Triwulan II Triwulan III Triwulan IV

Indeks Harga Saham Individual / Individual Share Price Index

178.507.627.413 134.132.849.977 159.345.791.702 113.962.496.597

Peredaran / Volume 2015

2014 209.771.675.152 191.618.357.110 199.686.498.462 176.490.592.075

5

71.950.400 144.168.900 41.971.900 117.325.000

Period

1st nd 2 rd 3 th 4

Quarter Quarter Quarter Quarter

End of Period 2014

19.916.000 40.232.500 49.661.500 55.961.200

1st nd 2 rd 3 th 4

Quarter Quarter Quarter Quarter

LAPORAN DEWAN KOMISARIS Board of Commissioners' Report Yang terhormat para Pemegang Saham,

Dear our Honorable Shareholders,

Sepanjang tahun 2015, melemahnya ekonomi dunia menjadi sorotan, banyak negara maju dan berkembang yang perekonomiannya tidak tumbuh, sebaliknya malah mengalami penurunan. Selain itu, semakin menguatnya mata uang Dolar Amerika Serikat berdampak pada penurunan nilai tukar mata uang di sebagian besar negara, termasuk tekanan terhadap mata uang Rupiah juga dirasakan sepanjang tahun 2015.

During 2015, the global economic downturn was took attention, many developed countries and developing countries whose economies are not increased, but on the contrary decreased. In addition, the strengthening currency of the United States Dollar impact on the exchange rate in most of countries, including the pressure on the Rupiah currency was also felt throughout 2015.

Kondisi perekonomian nasional yang melambat diiringi menurunnya daya beli masyarakat berdampak pada realisasi penjualan PT Langgeng Makmur Industri Tbk ("Perusahaan") selama tahun 2015. Realisasi penjualan Perusahaan berada di bawah target penjualan yang telah ditentukan dan mengalami penurunan dibandingkan tahun sebelumnya. Penurunan terutama dialami oleh divisi pipa dan tting, diikuti oleh divisi perabotan rumah tangga plastik dan divisi alat masak aluminium.

The national economy is slowing followed by decreasing in purchasing power, have an impact on the sales of PT Langgeng Makmur Industri Tbk (the "Company") for the year 2015. The realization of the Company's sales were below the predetermined sales targets and decreased compared to the previous year. The decrease is mainly due to declining sales of pipes and ttings division followed by of plastic houseware division and aluminium kitchenware division.

Meskipun tahun 2015 merupakan tahun yang penuh tantangan bagi Perusahaan, dimana terjadi penurunan penjualan dan kondisi eksternal yang kurang kondusif, Direksi Perusahaan berhasil mengambil langkah-langkah proaktif berupa esiensi di berbagai bidang yang tereeksi pada hasil pencapaian kinerja Perusahaan yang positif di tahun 2015.

Although 2015 was a challenging year for the Company, where a decline in sales and the unfavorable external conditions, the Board of Directors of the Company managed to take proactive steps such as efciency in various elds reected in the performance of the Company's net prot were positive in 2015.

Dewan Komisaris selalu mengevaluasi penerapan Tata Kelola Perusahaan yang baik di seluruh jenjang organisasi. Melalui pengawasan, komunikasi dan hasil penelaahan Komite Audit dan satuan audit internal Perusahaan, seluruh Direksi dan para karyawan kunci konsisten menerapkan Tata Kelola Perusahaan yang telah ditetapkan.

Board of Commissioners always evaluate the implementation of Good Corporate Governance at all levels of the organization. Through surveillance, communications and the review of the Audit Committee and the Company's internal audit unit, the entire Directors and key employees consistently apply corporate governance that has been set.

Demikian juga dalam proses pengendalian internal Perusahaan, Dewan Komisaris dibantu oleh Komite Audit dan tim audit internal Perusahaan selalu mengevaluasi sistem pengendalian risiko Perusahaan yang dilakukan oleh Direksi dan segenap staf dan karyawan, Masukan dan saran untuk perbaikan dari temuan yang dilakukan oleh audit internal dan komite audit disampaikan demi menerapkan budaya Tata Kelola Perusahaan yang lebih baik sesuai tata kelola Perusahaan yang berlaku umum dan telah dijalankan secara secara baik dan transparan sesuai standar operasional yang ditetapkan.

Also, in the process of internal control, the Board of Commissioners assisted by the Audit Committee and the Company's internal audit team evaluates the Company's risk control system carried out by the Board of Directors and all the staffs. Feedback and suggestions for improvement of the ndings made by the internal audit team and the audit committee delivered for a better implementation of good corporate governance based on best practices and have been conducted properly and transparently according to the operating standards

Dewan Komisaris mengapresiasi peran serta aktif Perusahaan dalam tanggung jawab sosial korporasi baik kepada masyarakat sekitar lingkungan Perusahaan maupun bagi anggota masyarakat yang membutuhkan bantuan.

The Board of commissioners appreciates that the Company was able to demonstrated active participation in corporate social responsibility both to the local community within the Company as well as for members of the community who need help.

Memasuki tahun 2016, kami menyadari bahwa tantangan di tahun 2016 masih cukup berat. Pemulihan ekonomi nasional masih berlangsung secara bertahap dan persaingan baik di dalam maupun luar negeri masih akan terus berlanjut. Masyarakat Ekonomi ASEAN (MEA) yang sudah dimulai akan membuat persaingan menjadi lebih ketat, Perusahaan harus berusaha keras menaikkan daya saingnya. Meskipun demikian Dewan Komisaris memandang prospek usaha Perusahaan yang disusun oleh Direksi masih sangat menjanjikan, fokus terhadap kualitas dan inovasi produk menjadi salah satu kunci keberhasilan dalam mencapai target yang telah ditetapkan.Dengan strategi Pemasaran yang tepat,

Entering 2016, the Board of Commissioners realized that challenges in 2016 is still quite heavy. National economic recovery takes place gradually and the competition both at home and abroad will continue. ASEAN Economic Community (AEC), which has already begun to make the competition becomes tougher, the Company must strive to raise its competitiveness. Nonetheless, the Board of Commissioners optimistic at the projection made by the Directors is still promising, focus on quality and product innovation is a key to the success of achieving the targets. With the right marketing strategies, improve services and built a good relationship with all consumers, the Board of Commissioners considered that the

6

LAPORAN DEWAN KOMISARIS Board of Commissioners' Report meningkatkan pelayanan dan hubungan baik dengan seluruh konsumen, Dewan Komisaris menilai bahwa penjualan dan kinerja laporan keuangan yang lebih baik akan dapat dicapai di tahun berikutnya.

sales and performance of the nancial statements that would better in the next year.

Pada kesempatan ini, Dewan Komisaris juga menyampaikan bahwa tidak ada perubahan susunan Dewan Komisaris selama tahun 2015.

On this occasion, the Board of Commissioners also like to report that there is no change in the composition of the Board of Commissioners during 2015.

Atas nama Dewan Komisaris, kami menyampaikan terima kasih sebesar-besarnya kepada segenap Direksi, Manajemen, staf dan karyawan atas segala usaha dan kerja keras yang dicurahkan sepanjang tahun 2015. Terima kasih juga kepada seluruh konsumen, pelanggan dan distributor, kreditor dan pemasok atas kepercayaan dan kerjasama yang baik, serta kesetiaan kepada Perusahaan selama ini.

On behalf of the Board of Commissioners, we thank you profusely to all Directors, management, staff and employees for all the effort and hard work expended during the year 2015. Thank you to all consumers, customers, distributors, creditors and suppliers for the trust and good cooperation, and loyalty to the Company over the years.

Sidoarjo, April 2016 / Sidoarjo, April 2016 Atas nama Dewan Komisaris / On behalf of the Board of Commissioners

Hendro Budianto Komisaris Utama / President Commissioner

7

LAPORAN DIREKSI Directors' Report Yang terhormat para Pemegang Saham,

Dear Shareholders,

Tahun 2015 merupakan tahun yang penuh tantangan, dimana perlambatan ekonomi Indonesia diiringi penurunan daya beli masyarakat sangat mempengaruhi kinerja di seluruh sektor industri. Selain itu, penurunan harga minyak serta pelemahan nilai tukar Rupiah terhadap Dollar Amerika Serikat menimbulkan gejolak dalam masyarakat bahkan Pemerintah mengeluarkan beberapa paket kebijakan termasuk pemberlakuan kewajiban penggunaan Rupiah dalam negeri.

2015 was a year full of challenges, Indonesian economic slowdown followed by a decreasing in consumer purchasing power greatly affects performance across all industry sectors. In addition, the decline in oil prices and the weakening of the rupiah against the US Dollar cause turmoil in society and even the government issued some of policy packages including the enforcement of the obligation to use Rupiah in domestic.

Semua hal tersebut mempengaruhi kinerja PT Langgeng Makmur Industri Tbk ("Perusahaan") baik secara langsung maupun tidak langsung. Penjualan bersih Perusahaan tahun buku 2015 tercatat sebesar Rp 453 miliar atau menurun sekitar 12% dibandingkan pencapaian penjualan tahun lalu sebesar Rp 514 miliar. Penurunan penjualan terutama pada divisi pipa, tting dan prol, yang hanya meraih penjualan sebesar Rp 172 miliar, turun sebanyak Rp 39 miliar atau 18% dibandingkan dengan tahun sebelumnya. Turunnya penjualan pipa terutama disebabkan banyaknya proyek- infrastruktur pemerintah yang tertunda. Sedangkan divisi perabotan rumah tangga plastik mengalami penurunan sebesar 18% yaitu dari sebesar Rp 60 miliar di tahun 2014 menjadi sebesar Rp 49 miliar di tahun 2015, untuk divisi alat masak aluminium membukukan penjualan sebesar Rp 212 miliar, turun sebesar Rp 7 miliar atau 3% dibandingkan dengan pencapaian tahun 2014

All of these things affect the performance of PT Langgeng Makmur Industri Tbk (the "Company"), either directly or indirectly. The company's net sales in 2015 was amounted to Rp 453 billion or decreased by approximately 12% compared to last year sales amounted to Rp 514 billion. The sales decline mainly in pipes, ttings and proles division, which only achieved sales of Rp 172 billion, fell as much as Rp 39 billion or 18% compared with the previous year. The fall in sales pipeline due primarily to the government's infrastructure projects are pending. While sales of the division of household plastic corrected 18% from Rp 60 billion in 2014 to Rp 49 billion in 2015, the division cookware aluminium posted sales of Rp 212 billion, fell as much as US $ 7 billion, or 3% compared to the 2014.

Beban pokok penjualan Perusahaan berhasil diturunkan sebesar Rp 63 miliar atau 15%, yaitu dari sebesar Rp 411 miliar di tahun 2014 menjadi sebesar Rp 348 miliar di tahun berjalan sehingga laba kotor meningkat dari 20% di tahun 2014 menjadi 23% di tahun 2015. Disamping itu, Perusahaan berhasil melakukan esiensi sehingga total beban penjualan dan beban umum dan administrasi Perusahaan berkurang cukup signikan dari Rp 68 miliar di tahun 2014 menjadi Rp 62 miliar di tahun 2015.

The Company's cost of goods sold was decreased by amounted to Rp 63 billion, or 15%, from Rp 411 billion in 2014 to Rp 348 billion in the current year and gross prot increased from 20% in 2014 to 23% in 2015. In addition, the Company successfully work efcient, selling expenses and general and administrative expenses decreased from Rp 68 billion in 2014 to Rp 62 billion in 2015.

Perusahaan membukukan laba bersih sebesar Rp 4 miliar, nilai ini naik cukup signikan dibandingkan dengan laba bersih tahun 2014 sebesar Rp 1,7 miliar. Kenaikan laba bersih didorong oleh esiensi yang dilakukan oleh Perusahaan.

The Company posted a net prot of Rp 4 billion, increased signicantly compared to a net prot in 2014 amounted to Rp 1.7 billion. The net prot increase was driven by efciencies made by the Company.

Potensi untuk meningkatkan penjualan di masa mendatang dinilai masih sangat besar, terutama dengan perbaikan kondisi ekonomi nasional dengan harapan dapat meningkatkan konsumsi masyarakat sehingga mampu mendorong peningkatan penjualan di masa mendatang.

The potential to increase sales in the future is still very large, especially with the improvement of economic conditions nationwide with hopes to increase consumption so it will support increasing of sales in the future.

Dengan menitikberatkan pada keunggulan inovasi dan menjaga kualitas produk yang baik serta strategi pemasaran yang tepat, maka Direksi berkeyakinan bahwa target peningkatan penjualan dan laba bersih Perusahaan di tahun yang akan datang akan dapat tercapai. Didukung dengan kerjasama di semua divisi dan hubungan kerja yang harmonis antara jajaran manajemen dengan semua staf dan karyawan Perusahaan merupakan salah satu kunci keberhasilan untuk mencapai tujuan bersama yaitu menjadi perusahaan yang sehat dan berkembang pesat.

With a focus on excellence of innovation and maintain a good quality product and the right marketing strategy, Directors believes that the target of increasing sales and net income in the coming year would be achieved. Supported by a coherent cooperation in all divisions and a harmonious working relationship between the management board with all the staff and employees of the Company is one of the keys to success to achieve the common goal of becoming a company that is healthy and growing rapidly.

Direksi juga melaksanakan prinsip-prinsip Tata Kelola Perusahaan yang baik dalam menjalankan seluruh aktivitas operasional Perusahaan, dengan melibatkan Dewan Komisaris dan Komite Audit dalam proses pengawasan dan evaluasi atas kebijakan-kebijakan yang ditetapkan. Target dan rencana kerja disusun dengan memperhatikan pengarahan dan

Directors also implement the principles of good corporate governance in conducting all activities of the Company's operations, with the involvement of the Board of Commissioners (BOC) and the Audit Committee in the process of monitoring and evaluating the policies dened. Target and the work plan prepared by consideration and

8

LAPORAN DIREKSI Directors' Report pertimbangan dari Dewan Komisaris, demikian juga pembahasan atas hasil pemeriksaan dari unit audit internal dan Komite Audit, khususnya dalam melakukan tindakan korektif yang diperlukan. Dewan Komisaris juga banyak melakukan pendampingan kepada Direksi dalam menelaah dan mengevaluasi laporan keuangan Perusahaan, termasuk bertemu dan berdiskusi dengan pihak akuntan publik yang ditunjuk dalam proses audit laporan keuangan yang akan dipublikasikan maupun laporan-laporan lainnya. Direksi selalu terbuka atas setiap usulan, saran dan masukan yang disampaikan oleh Dewan Komisaris serta komite-komite yang ada dimana hal ini sangat membantu Direksi dalam memutuskan kebijakan dan strategi yang akan diambil.

guidance of the BOC, as well as a discussion on the results of the examination of the internal audit unit and the Audit Committee, particularly in performing corrective action as necessary. BOC also provides technical assistance to Directors in reviewing and evaluating the Company's nancial statements, including meet and discuss with the appointed public accountant in the process of auditing the nancial statements that will be published as well as other reports. Directors is always open for any suggestions and input by BOC as well as the existing committees where it can really help Directors to take decision in making policies and strategies.

Sepanjang tahun 2015 ini Perusahaan juga aktif berpartisipasi dalam pemberdayaan masyarakat maupun dalam hal pengelolaan lingkungan yang merupakan bagian dari tanggung jawab sosial korporasi. Keterlibatan Perusahaan dalam berbagai aktivitas warga masyarakat di sekitar Perusahaan telah menciptakan hubungan yang harmonis dan saling menguntungkan bagi semua pihak.

Throughout 2015, the Company is also actively participating in community development and in terms of environmental management is part of corporate social responsibility. The Company's involvement in various activities of local communities around the Company has created a harmonious relationship and mutually benecial for all parties.

Akhir kata, atas nama Direksi, kami menyampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada para pemegang saham atas kepercayaan dan dukungan yang diberikan, juga kepada Dewan Komisaris dan Komite Audit Perusahaan yang telah mendampingi dan mengarahkan Manajemen sepanjang tahun 2015.

Finally, on behalf of the Directors, we thank you profusely to all shareholders for their trust and support, and also to BOC and the Company's Audit Committee who have been assisting and directing the Management throughout 2015.

Ucapan terima kasih juga diberikan kepada segenap pelanggan, agen, distributor, pemasok dan kreditor atas kerjasama selama ini, serta kepada seluruh jajaran manajemen, staf dan karyawan yang telah bekerja bersamasama, baik di masa kini maupun untuk meraih sukses masa mendatang.

Thank you to all customers, agents, distributors, suppliers and creditors for their cooperation during this time, and to all levels of management, staff and employees who have worked together, both in the present and for the future success.

Sidoarjo, April 2016 / Sidoarjo, April 2016 Atas nama Direksi / On behalf of the Directors

Hidayat Alim Direktur Utama / President Director

9

PROFIL PERUSAHAAN Company Prole UMUM

GENERAL

PT Langgeng Makmur Industri Tbk. (Perusahaan) memulai usaha komersialnya pada tahun 1976 dengan memproduksi peralatan rumah tangga dari plastik. Perusahaan memperluas usahanya dengan memproduksi peralatan dapur dari aluminium pada tahun 1980, kemudian pipa PVC pada tahun 1987 dan karung plastik pada tahun berikutnya. Pada tahun 1996, Perusahaan mulai mengembangkan usahanya dengan memproduksi alat masak aluminium dengan lapisan anti lengket yang menawarkan produk dengan kualitas tinggi.

PT Langgeng Makmur Industri Tbk. (the Company) started its commercial operations in 1976 with a manufacture of plastic houseware. The Company expanded its business by producing aluminium kitchenware in 1980, then PVC pipe in 1987 and plastic woven bag in the following year. In 1996, the Company started the expansion for manufacturing of non-stick aluminium cookware which promoted high quality products.

PT Langgeng Makmur Industri Tbk (Perusahaan) didirikan dalam rangka Undang-undang Penanaman Modal Dalam Negeri No. 6 tahun 1968, yang diubah dengan Undangundang No. 12 tahun 1970, berdasarkan Akta Notaris Kho Boen Tian, S.H., No. 40 tanggal 30 Nopember 1972 yang kemudian diubah dengan akta dari notaris yang sama No. 3 tanggal 7 Januari 1976 mengenai perubahan nama Perusahaan dari PT Langgeng Jaya Plastic Industry Ltd., menjadi PT Langgeng Makmur Plastic Industry Ltd. Akta pendirian beserta perubahannya ini disahkan oleh Menteri Kehakiman dalam Surat Keputusan No. Y.A 5/39/11 tanggal 24 Januari 1976, serta diumumkan dalam Berita Negara No. 62 Tambahan No. 706 tanggal 4 Agustus 1987. Berdasarkan Akta Notaris Adam Kasdarmadji, S.H., No. 450 tanggal 27 Juni 1997, nama Perusahaan diubah menjadi PT Langgeng Makmur Industri Tbk, yang disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. C2-6.500 HT.01.04 TH.97 tanggal 10 Juli 1997. Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan Akta Notaris Siti Nurul Yuliami, S.H., M.Kn., No. 22 tanggal 24 Juli 2015 untuk menyesuaikan dengan Peraturan Otoritas Jasa Keuangan No. 32/POJK.04/2014 dan No. 33/POJK.04/2014 serta peraturanperaturan lainnya yang berlaku di bidang pasar modal serta peraturan pelaksanaannya. Perubahan tersebut telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU0940037.AH.01.02. Tahun 2015 tanggal 4 Agustus 2015.

PT Langgeng Makmur Industri Tbk (the Company) was established under the Domestic Capital Investment Law No. 6 of 1968 as amended by Law No. 12 of 1970, based on the Notarial Deed No. 40 dated November 30, 1972 of Kho Boen Tian, S.H., which was amended by Notarial Deed No. 3 dated January 7, 1976 of the same notary concerning the change in the Company's name from PT Langgeng Jaya Plastic Industry Ltd., to PT Langgeng Makmur Plastic Industry Ltd. The deed of establishment and its changes were approved by the Ministry of Justice in its Decision Letter No. Y.A 5/39/11 dated January 24, 1976 and was published in the State Gazette No. 62 Supplement No. 706 dated August 4, 1987. Based on Notarial Deed No. 450 dated June 27, 1997 of Adam Kasdarmadji, S.H., the Company's name has been changed, to PT Langgeng Makmur Industri Tbk, which was approved by the Ministry of Justice of the Republic of Indonesia in its decision letter No. C2-6.500 HT.01.04 TH.97 dated July 10, 1997. The Company's Articles of Association has been amended several times, the latest was by Notarial Deed No. 22 dated July 24, 2015 of Siti Nurul Yuliami, S.H., M.Kn., to comply with the Indonesian Financial Services Authority No. 32/POJK.04/2014 and No. 33/POJK.04/2014 and other regulations of capital market and its implementing regulations. The amendment was approved by the Minister of Laws and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. AHU-0940037.AH.01.02. Tahun 2015 dated August 4, 2015

Perusahaan memiliki pabrik di Waru, Sidoarjo (Unit 1) dengan luas +/- 8 hektar dan di Trosobo, Sidoarjo (Unit 2) dengan luas +/- 5,5 hektar; keduanya berlokasi di Jawa Timur, serta pabrik di Tangerang, Banten (Unit 3) dengan luas +/- 4,9 hektar.

The Company has +/- 8 hectares, factory in Waru, Sidoarjo (Unit 1) and +/- 5.5 hectares factory in Trosobo, Sidoarjo (Unit 2); both in East Java, also +/- 4.9 hectares factory in Tangerang (Unit 3), Banten.

KRONOLOGIS PENCATATAN SAHAM

CHRONOLOGY OF SHARE LISTING

Pada tahun 1994, Perusahaan telah melakukan penawaran umum saham sejumlah 18.000.000 saham dengan nilai nominal Rp 1.000 per saham melalui pasar modal di Indonesia dengan harga penawaran Rp 3.000 per saham.

In 1994, the Company undertook a public offering of its 18,000,000 shares with par value of Rp 1,000 per share through the stock exchanges in Indonesia at offering price of Rp 3,000 per share.

Pada Mei 1997, Perusahaan membagikan 35.400.000 saham bonus yang berasal dari agio saham dan mengubah nilai nominal saham dari Rp 1.000 menjadi Rp 500 per saham (stock split). Pada bulan Oktober 1997, Perusahaan membagikan dividen saham sebanyak 26.432.000 saham dengan nilai nominal Rp 500 per saham atau sejumlah Rp 13.216.000.000, sehingga modal disetor penuh meningkat menjadi 215.232.000 saham.

In May 1997, the Company distributed 35,400,000 bonus shares from its additional paid-in capital and changed the par value of shares from Rp 1,000 to Rp 500 per share (stock split). In October 1997, the Company distributed share dividends totaling 26,432,000 shares with a par value of Rp 500 per share or a total of Rp 13,216,000,000, which increased fully paid capital to 215,232,000 shares.

Pada tahun 2000, Perusahaan mengkapitalisasi semua agio saham, selisih nilai aset dan kewajiban dalam rangka pengampunan pajak dan sebagian selisih penilaian kembali

In 2000, the Company capitalized all of its additional paid-in capital, increment in assets and liabilities due to tax amnesty, and a portion of revaluation increment in property,

10

PROFIL PERUSAHAAN Company Prole aset tetap ke modal saham dengan mengeluarkan 43.046.400 saham bonus dengan nilai nominal Rp 500 per saham atau sejumlah Rp 21.523.200.000, dimana setiap pemegang 5 (lima) saham Perusahaan yang terdaftar pada daftar pemegang saham pada tanggal 27 September 2000, berhak menerima 1 (satu) saham bonus (baru).

plant and equipment to share capital by issuing 43,046,400 bonus shares with par value of Rp 500 per share or a total of Rp 21,523,200,000, wherein owners of ve (5) shares registered in the shareholders' register as of September 27, 2000 was entitled to receive one (1) bonus (new) share.

Pada tahun 2004, 2002 dan 2001, Perusahaan telah menerbitkan masing-masing 84.768.494 saham, 97.361.291 saham dan 88.066.495 saham dengan nilai nominal Rp 500 per saham atau masing-masing sebesar Rp 42.384.247.000, Rp 48.680.645.500 dan Rp 44.033.247.500 yang berasal dari konversi obligasi – seri III, seri II dan seri I yang telah disetujui dalam Rapat Umum Luar Biasa Pemegang Saham yang diaktakan dengan Akta Notaris Dyah Ambarwaty Setyoso, S.H., No. 56, tanggal 20 Desember 2000.

In 2004, 2002 and 2001, the Company had issued 84,768,494 shares, 97,361,291 shares and 88,066,495 shares, respectively, with par value of Rp 500 per share or amounting to Rp 42,384,247,000, Rp 48,680,645,500 and Rp 44,033,247,500, respectively, arising from the conversion of its convertible bonds – series III, series II and series I, as approved in the Shareholders' Extraordinary General Meeting, which was covered by Notarial Deed No. 56 dated December 20, 2000 of Dyah Ambarwaty Setyoso, S.H.

Pada tahun 2005, Perusahaan telah menerbitkan 480.042.989 saham dengan nilai nominal Rp 500 per saham atau sejumlah Rp 240.021.494.500 yang berasal dari konversi hutang yang direstrukturisasi.

In 2005, the Company has issued 480,042,989 shares with par value of Rp 500 per share or amounting to Rp 240,021,494,500 arising from conversion of restructured debt.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, seluruh saham Perusahaan yang ditempatkan dan disetor penuh telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.

As of December 31, 2015 and 2014, all of the Company's issued and fully paid shares are listed on the Indonesia Stock Exchange.

VISI DAN MISI

VISION AND MISSION

Visi “Unggul dalam Inovasi dan Esiensi” PT Langgeng Makmur Industri Tbk. Bertekad menjadi perusahaan yang paling unggul dalam inovasi dan esiensi.

Vision “Strength from Innovation and Efciency” PT Langgeng Makmur Industri Tbk strives to be the most innovative and efcient company.

Misi “Kami Memberi Nilai Tambah” Perusahaan bertekad untuk menjadi penyedia peralatan rumah tangga dan produk-produk berkualitas yang bernilai lebih bagi para konsumennya.

Mission “We Give You Value” The Company strives to provide quality houseware and other products with more value for its consumers.

PRODUKSI

PRODUCTION

PERALATAN DAPUR DARIALUMINIUM

ALUMINIUM KITCHENWARE Aluminium kitchenware becomes the Company's main products. The maximum production capacity is 6,500 tons per year. The Company uses “Global Eagle” for the brand name of this product. The productions is located in factory Unit 1. the market of the aluminiuim products covers both domestic and overseas.

Peralatan rumah tangga dari aluminium menjadi produk andalan Perusahaan. Kapasitas produksi maksimum sebesar 6.500 ton per tahun. Perusahaan menggunakan merk dagang “Global Eagle” untuk produk ini. Saat ini, kegiatan produksi dilakukan di pabrik Unit 1. Pemasaran produk aluminium meliputi pasar domestik maupun luar negeri.

11

PROFIL PERUSAHAAN Company Prole

PERALATAN RUMAH TANGGA DARI PLASTIK

PLASTIC HOUSEWARE

Mesin injeksi Perusahaan memiliki kapasitas produksi maksimum sebesar 35.000 ton per tahun. Perusahaan telah memproduksi berbagai jenis produk plastik dengan menggunakan merk dagang “Global Eagle”. Saat ini, kegiatan produksi dilakukan di pabrik Unit 1. Seperti halnya produk aluminium, pemasaran produk plastik juga meliputi pasar domestik dan luar negeri.

The Company's injection machines have a total maximum production capacity of 35,000 tons per year. The Company produces a wide variety of plastic product using the brand name “Global Eagle”. The productions are done in factory Unit 1 . Similar with the aluminium products, the plastic's houseware market also covers domestic and overseas.

PERALATAN MASAK ALUMINIUM DENGAN LAPISAN ANTI LENGKET

NON-STICK ALUMINIUM COOKWARE

Dengan menerapkan teknologi dari Eropa, yang memegang peranan utama dalam industri sejenis, Perusahaan mengoperasikan dua lini produksi masing-masing dengan teknik spray coating dan roller coating dengan jumlah kapasitas maksimum sebesar 6.500 ton per tahun. Perusahaan mempunyai lima jenis produk yaitu Diamante series (spray coating dengan proses EDT), Smeraldo series (spray coating), Rubina series (spray coating), Zafro series (roller coating) dan aneka ragam jenis cetakan kue Drago series (roller coating). Produk ini dijual baik di pasar domestik maupun luar negeri. Kegiatan produksi dilakukan di pabrik Unit 1. Merk dagang yang digunakan adalah “MakCook”.

Adopting the technology from Europe, which is the leading in similar industry, the Company runs two production lines using spray coating and roller coating techniques with a total maximum capacity of 6,500 tons per year. The Company have ve series of product which are the Diamante Series (spray coating with EDT process), the Smeraldo Series (spray coating), the Rubina Series (spray coating), the Zafro Series (roller coating) and for any kind of bakeware, the Drago Series (roller coating). These products are sold both in domestic and overseas market. The production is located in factory Unit 1. The brand name used is “MakCook”.

12

PROFIL PERUSAHAAN Company Prole

PIPA, FITTING DAN PROFIL

PIPES, FITTINGS AND PROFILES

Perusahaan memproduksi berbagai ukuran pipa PVC dan PE, pipa tting PVC dan prol PVC seperti talang air dan selang. Produk tersebut juga merupakan produk andalan Perusahaan, yang dijual dengan menggunakan merk dagang “Langgeng”. Kegiatan produksi dilakukan di pabrik Unit 2 dan Unit 3. Kapasitas produksi maksimum adalah sebesar 53.000 ton per tahun.

The Company produces several sizes of PVC and PE pipes, PVC pipe ttings and PVC proles such as rain gutter and waterhose. These products also becomes the Company's main products, which are sold with the brand name of “Langgeng”. The production is located in factory Unit 2 and Unit 3. The maximum production capacity is 53,000 tons per year.

KARUNG PLASTIK

PLASTIC WOVEN BAG

Sebagai diversikasi produk plastik, Perusahaan juga telah memproduksi karung plastik dengan merk dagang “Global Eagle” untuk memasok pelanggan industri dalam negeri. Kegiatan produksi dilakukan di pabrik Unit 2 dengan kapasitas maksimum sebesar 3.750 ton per tahun.

As a diversication of plastic products, the Company has also produced plastic woven bags, using the brand name “Global Eagle”, to supply domestic industrial customers. The production is located in factory Unit 2 and provides maximum capacity of 3,750 tons per year.

13

ANALISIS DAN PEMBAHASAN UMUM OLEH MANAJEMEN Management Review and Analysis PENJUALAN DAN PRODUKSI

SALES AND PRODUCTION

Pada tahun 2015, penjualan Perusahaan adalah sebesar Rp 453 miliar, turun 12% dari tahun 2014, yang terutama terjadi pada divisi pipa dan tting yang terutama disebabkan oleh penurunan daya beli proyek-proyek infrastruktur pemerintah yang tertunda.

In 2015, the Company recorded sales of Rp 453 billion, decreased 12% from 2014 mainly in pipe and tting division due primarily to delayed of the government's infrastructure projects..

Peningkatan efektitas produksi dan esiensi di berbagai aspek telah menghasilkan laba kotor yang lebih baik, dari Rp 103 miliar pada tahun 2014 menjadi Rp 105 miliar pada tahun 2015.

Increasing effectivity of production and efciency in several aspects result in a much better gross prot which increases from Rp 103 billion in 2014 to Rp 105 billion in 2015.

Dengan kapasitas produksi Perusahaan saat ini, masih mampu mendukung volume penjualan baik untuk lokal maupun ekspor tahun ini maupun proyeksi peningkatan di masa mendatang.

The Company's production capacity is still able to support the current sales volume for both local, export and projected increase in the future.

Penjualan Lokal & Ekspor / Domestic & Export Sales 330,400

300

291,038

280 260

252,136

240


220

217.819

217,310

216,685

211.533

211.441

207,057

200 180

171.605

160 140 120 100 80 64,662 59.766

60

58,596

49,769

48.911

40 20

18,347

15,304

12,747

15,148

13,594

12.398

13,764

10.554

12.123

10.090

0

2011

2012

2013

2014

2015

Peralatan Dapur Aluminium Aluminum Kitchenware

Peralatan Rumah Tangga Plastik Plastic Houseware

Peralatan Masak Aluminium Lapisan anti lengket Non-stick Aluminum Cookware

Pipa, Fitting dan Prol Pipe, Fitting and Prole

Karung Plastik Woven Bag

Lain-lain Other

Peralatan Dapur dari Aluminium Aluminum Kitchenware 260

Peralatan Rumah Tangga dari Plastik Plastic Houseware

250,064

240 220

216,054

215,005

215.221

60

209.157

58,290

180



200

160 140 120 100 80 60 40

50 44,246

42.889

40

30

20

10 5,523

20 1,256

1,680

2,072

2.598

53.482

52,813

5,783

6,372

6.284

6.022

2.376

0

0

2011

2012 Lokal/ Local

2013

2014

2011

2015

Ekspor/ Eksport

2012

Lokal/ Local

14

2013

2014

Ekspor/ Eksport

2015

ANALISIS DAN PEMBAHASAN UMUM OLEH MANAJEMEN Management Review and Analysis Penjualan Lokal & Ekspor / Domestic & Eksport Sales

Peralatan Masak Aluminium dengan lapisan Anti Lengket Non-stick Aluminum Cookware

Pipa, Fitting dan Prol Pipe, Fitting and Prole 330,400 291,038

300

16

12,465 12

13,226

260

12.027

11,841

240

10



280 14

9.517

8 6 4 1,921

2

1,129

0,906

0,371

1.037

0

2011

2012 Lokal/ Local

2013

2014

2015

220

211.441

207,057 200 180

171.605

160 140 120 100 80 60

Ekspor/ Eksport

40 20 0

2011

Karung Plastik Plastic Woven Bag

2012

2013

2014

2015

Lokal/ Local

20 18,347 Dalam Miliar Rupiah/ In Billion Rupiah

18 16

15,304 13,764

14

12.123

12

10.090

10 8 6 4 2 0

2011

2012

2013

2014

2015

Lokal/ Local

PEMASARAN

MARKETING

Pemasaran domestik Perusahaan terutama didukung oleh jaringan agen maupun distributor yang tersebar di kota-kota besar di seluruh Indonesia.

The Company's domestic marketing is mainly supported by networks of agents and distributors in all the big cities in Indonesia.

Negara tujuan ekspor utama Perusahaan adalah negara-negara Asia termasuk Timur Tengah, Afrika dan Eropa. Karena sifat produk perusahaan yang sangat sensitif terhadap perubahan selera pasar, Perusahaan senantiasa mengembangkan usaha pemasaran melalui pameran dagang serta pengembangan produk yang kontinyu.

The Company's major export destinations are countries in Asia including Middle East, Africa and Europe. Due to the product's sensitivity to the market trend, the Company keeps on developing its marketing efforts through trade exhibitions and continuous product development.

15

ANALISIS DAN PEMBAHASAN UMUM OLEH MANAJEMEN Management Review and Analysis

PROSPEK USAHA

BUSINESS PROSPECTS

1. Potensi pasar aluminium yang besar: permintaan alat masak aluminium di pasar domestik masih tinggi dan masih terus bertumbuh seiring dengan pertumbuhan penduduk Indonesia. Hal ini merupakan peluang pasar yang baik bagi Perusahaan.

1. Huge potential in aluminium market: the local demand for aluminium kitchenware is still high and will continuously grow as well as Indonesian population. This good market opportunity for the Company.

2. Potensi pasar produk non-stick yang besar: alat masak aluminium dengan lapisan anti lengket yang dilengkapi dengan design dan variasi produk yang menarik merupakan produk dengan nilai tambah tinggi (high valueadded product) dan mempunyai peluang pasar yang besar seiring dengan meningkatnya jumlah konsumen kelas menengah di pasar domestik dan kesadaran konsumen akan kesehatan dengan menggunakan produk-produk yang mendukung akan hidup lebih sehat.

2. Big market opportunity in non-stick product: non-stick aluminium cookware equipped with attractive design and a wide product variance are high value added products and have a big market potential in conjunction with increasing number of middle class society in the domestic market and also health consciousness by using products for better living.

3. Potensi produk PVC dan PE yang besar: produk PVC dan PE mempunyai potensi pasar besar karena selama krisis terjadi banyak proyek pemerintah yang ditangguhkan atau dibatalkan, dengan pulihnya dari krisis maka potensi pasar akan pulih dimana produsen pipa PVC dan PE di Indonesia tidak banyak. Pertumbuhan bisnis property juga berpengaruh baik terhadap penjualan produk PVC dan PE tertentu Perusahaan.

3. Tremendous market for PVC and PE pipes: during economic crisis, a lot of government projects are postponed or cancelled, nowadays as the economic condition recover, those projects start to continue whilst there are not many players in this eld. Growth in the property sector also boosts the Company's sales of certain PVC and PE pipe products.

4. Potensi pasar ekspor: dengan adanya AFTA yang mendukung sepenuhnya perdagangan bebas membuka peluang ekspor yang lebih besar ke beberapa wilayah negara Asia tanpa adanya hambatan tarif. Perusahaan akan mengusahakan melakukan penetrasi ke negara-negara tersebut melalui penunjukan distributor serta aktif berpartisipasi di pameran-pameran internasional.

4. Export market potential: due to free trade consensus supported by AFTA, it will enhance greater export opportunity to certain Asian countries with no more tariff barriers. The Company will emphasis its effort to penetrate those countries by appointing distributors and actively participated in international exposes.

16

ANALISIS DAN PEMBAHASAN UMUM OLEH MANAJEMEN Management Review and Analysis RISIKO USAHA

BUSINESS RISKS

1. Harga minyak bumi internasional yang sangat beruktuasi sangat mempengaruhi harga pokok produksi plastik, namun hal ini juga berlaku terhadap seluruh pemain di industri ini.

1. International oil price which uctuates rapidly will directly affect plastic price, but it will also affect all players in this business.

2. Perlemahan kurs Rupiah terhadap USD: masih ada ancaman terhadap perlemahan nilai Rupiah terhadap USD walaupun dalam satu tahun terakhir ini uktuasi semakin sempit dan tidak terlalu bergejolak.

2. Weakening Rupiah against US Dollar: Rupiah are still threatened against USD even though the uctuation is smaller and less volatile during last year.

3. Persaingan di bidang produk plastik: tumbuhnya industri rumahan untuk produk alat-alat rumah tangga dari plastik terutama dengan biaya yang rendah dan harga jual yang rendah menjadikan persaingan di bisnis plastik semakin berat dan menjadi tantangan tersendiri bagi Perusahaan untuk menyiasatinya melalui peningkatan kualitas dan layanan purna jual yang lebih baik.

3. Competition in the plastic products: as the home industry for plastic houseware is growing especially with lower cost and selling price, it will make the competition worse and tough, but it also challenge the Company to produce better quality and better after sales service to its customers.

PENELITIAN DAN PENGEMBANGAN PRODUK Penelitian dan pengembangan produk merupakan salah satu perhatian utama Perusahaan, khususnya dalam mendukung usahanya untuk bersaing di pasar. Perusahaan menyadari sepenuhnya bahwa kebanyakan produk yang dihasilkan sangat dipengaruhi oleh perkembangan selera pasar, terutama peralatan rumah tangga dari plastik dan peralatan masak aluminium dengan lapisan anti lengket. Oleh karena itu, eksibilitas terhadap perubahan pasar adalah hal yang mutlak diperlukan untuk dapat bertahan dalam pasar dengan tingkat persaingan yang ketat. Dengan penelitian dan pengembangan produk secara terusmenerus, Perusahaan dapat dengan cepat menyesuaikan diri terhadap perubahan yang ada. PRODUCT RESEARCH AND DEVELOPMENT Product research and development is one of the Company's main concerns, especially in supporting its efforts to compete in the market. The Company is fully aware that most of its products are affected much by the market trend, especially plastic houseware and nonstick aluminium cookware. Therefore, exibility to market change is an important factor for surviving in the high competitive market. With continuous product research and development, the Company can swiftly adjust to change.

17

ANALISIS DAN PEMBAHASAN UMUM OLEH MANAJEMEN Management Review and Analysis SUMBER DAYA MANUSIA

HUMAN RESOURCES

Struktur organisasi Perusahaan dapat digambarkan sebagai berikut:

The Company organization structure can be drawn as follows:

RUPS / General Shareholders Meeting

Dewan Komisaris/ Board of Commissioners Komite Audit/ Audit Committee Direktur Utama/ President Director Sekretaris Perusahaan/ Corporate Secretary

Audit Internal/ Internal Audit

Direktur Keuangan & Administrasi/ Director of Finance & Administration

Manajer Keuangan/ Finance Manager

Manajer Akuntansi/ Accounting Manager

Manajer Produksi/ Production Manager

Manajer Umum & Personalia/ General Affair & Personal Manager

Manajer PPIC/ PPIC Manager

Komposisi karyawan Perusahaan berdasarkan latar belakang pendidikannya disajikan dalam tabel di bawah ini :

Direktur Pengembangan Usaha/ Director of Business Development

Direktur Pemasaran/ Director of Marketing

Direktur Produksi/ Director of Production

Manajer Pemasaran/ Marketing Manager

Manajer Pembelian/ Purchasing Manager

Manajer Ekspor Impor/ Export Import Manager

Manajer Pengembang an Usaha/ Business Development Manager

Manajer EDP/ EDP Manager

Composition of the Company's employees based on their educational background is shown on the table below :

Pendidikan / Education Tahun / Years

2014 2015

SD / Elementary School 97 54

SLTP / Junior High School

SLTA / Senior High School

Universitas / University

Jumlah / Total

218 130

1.040 611

326 315

1,681 1,110

Pelatihan dan Pendidikan

Training and Education

Perusahaan menyadari sepenuhnya bahwa perkembangan Perusahaan selama ini tidak lepas dari dukungan sumber daya manusia. Mulai dari jajaran manajemen sampai kepada karyawan, masing-masing telah memberikan dukungan dan kontribusi sesuai bidangnya masing-masing. Oleh karenanya Perusahaan selalu menekankan pentingnya pelatihan maupun pendidikan, baik berupa pelatihan dalam pekerjaan atau kursus di luar Perusahaan, yang diharapkan dapat meningkatkan pengetahuan dan keahlian seluruh pegawai.

The Company is fully aware that its achievements can not be separated from the support of human resources. From the management to the workers, each has given support and contribution according to everyone's own eld. This is why the Company always emphasizes the importance of training and education, both on the job training and any education or courses outside the Company that can enhance the knowledge and skill of all employees.

Selama tahun 2015, Perusahaan aktif mengikuti berbagai pelatihan dan pendidikan, baik yang di adakan di internal perusahaan maupun diluar perusahaan. Pelatihan yang diikuti antara lain dibidang perpajakan, akuntansi, teknis produksi maupun pengembangan sumber daya manusia / personalia

During 2015, the Company actively participates in training and education activities, which held in the Company and outside the Company training and education provided include taxation, accounting, technical production and human resource development.

18

ANALISIS DAN PEMBAHASAN UMUM OLEH MANAJEMEN Management Review and Analysis Kesehatan dan Kesejahteraan Karyawan

Employees' Health and Welfare

Perusahaan selalu memperlakukan seluruh karyawan sebagai mitra utama dalam usaha mencapai tujuannya. Pelatihan dan pendidikan adalah penting namun pengetahuan dan keahlian menjadi tidak berarti apabila tidak disertai dengan kesehatan dan motivasi. Oleh karena itu, kesehatan dan kesejahteraan karyawan telah menjadi hal yang penting. Sehubungan dengan hal tersebut, Perusahaan menyediakan klinik kesehatan dengan dokter tetap serta obat-obatan. Demikian juga kebutuhan karyawan dapat dipenuhi oleh koperasi karyawan “Wahana Makmur” yang didirikan sejak tahun 1996.

The Company always considers all employees as main partners in reaching the goal. Training and education are important but knowledge and skill are nothing without health and motivation. Therefore, the employees' health and welfare have become an important factor. Related to this matter, the Company provides a health clinic with permanent doctors and medicine. The employees' daily needs are provided by a cooperation store “Wahana Makmur” which was established in 1996.

DAMPAK LINGKUNGAN

ENVIRONMENTAL EFFECTS

Telah menjadi prinsip Perusahaan untuk selalu berada dalam industri yang ramah lingkungan. Jenis produk yang diproduksi maupun proses produksi memungkinkan sisa hasil produksi maupun hasil produksi yang tidak sempurna untuk didaur ulang serta digunakan sebagai campuran bahan baku untuk memproduksi jenis produk tertentu. Sisa produk plastik maupun PVC dapat dihancurkan menjadi partikel-partikel kecil, sementara untuk aluminium dapat dilebur menjadi aluminium cor. Dengan proses tersebut, limbah produksi juga dapat diminimalkan.

It has been the Company's principle to be in the environment friendly industry. The types of product and related production process enable the waste and scrap to be recycled and used as a mixture with the original materials to produce certain items. Plastic and PVC products can be palletized into small particles while aluminium can be burnt down to be cast aluminium. With the process, the production waste can also be minimized.

19


SERTIFIKASI ISO Perusahaan telah mendapatkan sertikat ISO 9001 : 2008 untuk standarisasi sistem manajemen mutu dari PT TÜV International Indonesia untuk pabrik Unit 1 dan ISO 9001 : 2008 dari Badan Sertikasi PT URS Services Indonesia untuk pabrik Unit 2.

ISO CERTIFICATION The Company has obtained ISO 9001 : 2008 certication for quality management system standardization from PT TÜV International Indonesia for factories Unit 1, and ISO 9001 : 2008 from PT URS Services Indonesia for factory Unit 2.

20


KEUANGAN

FINANCE

Pada akhir tahun 2015, aset lancar Perusahaan sebesar Rp 442 miliar, menurun 3% dibandingkan dengan Rp 455 miliar pada tahun 2014. Penurunan ini terutama disebabkan oleh penurunan pada saldo piutang usaha dan persediaan masing-masing sebesar Rp 8 miliar dan Rp 4 miliar dibandingkan tahun sebelumnya.

At the end of 2015, the Company's current assets amounted to Rp 442 billion, decreased by 3% compared to Rp 455 billion in 2014. The decrease mainly due to the decrease in trade receivables and inventories which are decreased by Rp 8 billion and Rp 4 billion, respectively, compared to previous year's gures.

Aset tidak lancar Perusahaan mengalami penurunan sebesar Rp 3 miliar, yaitu dari Rp 354 miliar pada tahun 2014 menjadi Rp 351 miliar pada akhir tahun 2015. Sebagian besar penurunan disebabkan oleh penurunan nilai buku aset tetap dari Rp 264 miliar pada tahun 2014 menjadi Rp 261 miliar pada tahun 2015.

The Company's non-current assets also decreased by Rp 3 billion, from Rp 354 billion in the year 2014 to Rp 351 billion at the end of 2015. Most of the decline was due to decreasingthe book value of property, plant and equipment of Rp 264 billion in 2014 to Rp 261 billion in 2015.

Secara keseluruhan jumlah aset Perusahaan menurun 2% dari Rp 809 miliar di tahun 2014 menjadi Rp 793 miliar di tahun 2015.

Overall, the Company's total assets decreased by 2% from Rp 809 billion in 2014 to Rp 793 billion in 2015.

Di sisi lain, pada akhir tahun 2015 liabilitas jangka pendek Perusahaan tercatat sebesar Rp 351 miliar, turun tajam sebesar Rp 16 miliar atau 4% dibandingkan Rp 367 miliar pada tahun 2014. Hal tersebut terutama diakibatkan penurunan utang usaha dari nilai sebesar Rp 86 miliar menjadi sebesar Rp 54 miliar atau turun sebesar 37% dibandingkan dengan tahun sebelumnya. Penurunan ini disebabkan utang usaha bahan-bahan utama telah jatuh tempo dan dilunasi pada akhir tahun.

On the other hand, at the end of 2015 the Company's current liabilities amounted to Rp 351 billion, signicantly decreased by Rp 16 billion or 4% compared to Rp 367 billion in 2014. It was mostly caused by decreasing in trade payables from Rp 86 billion to Rp 54 billion or decreased 37% compared to previous year. This decrease is due to trade payables from primary materials has matured and settled at the end of the year.

Sehubungan dengan berlakunya PSAK No 24 (Revisi 2013) mengenai Imbalan Kerja sejak tanggal 1 Januari 2015, Liabilitas imbalan kerja tahun 2014 yang sebelumnya sebesar Rp 6,9 miliar disajikan kembali menjadi Rp 10,5 miliar pada tahun 2015 atau naik Rp 3,6 miliar.

In connection with PSAK No 24 (Revised 2013) regarding Employee Benets effective from January 1, 2015 account Estimated liabilities for employee benets amounted Rp 6.9 billion restated amounted to Rp 10.5 billion in 2015 or inc reased Rp 3.6 billion.

Jumlah liabilitas jangka panjang Perusahaan pada tahun 2015 sebesar Rp 41 miliar turun sebesar Rp 5 miliar dibandingkan dengan tahun sebelumnya. Hal ini akibat dari penurunan hutang bank jangka panjang kepada Bank Mandiri sebesar Rp 8 miliar. Secara keseluruhan, jumlah liabilitas Perusahaan menurun sebesar Rp 21 miliar atau 5% dari Rp 413 miliar pada tahun 2014 menjadi Rp 392 miliar pada akhir tahun 2015.

The Company's non-current liabilities in 2015 amounted to Rp 41 billion, decreased by Rp 5 billion compared to previous year gure. It is due to decrease in long-term loan to Bank Mandiri amounted Rp 8 billion. In overall, the Company's total liabilities decreased by Rp 21 billion or 5% from Rp 413 billion in 2014 to Rp 392 billion at th`e end of 2015.

21

ANALISIS DAN PEMBAHASAN UMUM OLEH MANAJEMEN Management Review and Analysis Sebagaimana telah digambarkan dalam gras pada ulasan sebelumnya, penjualan bersih Perusahaan menurun dari Rp 514 miliar di tahun 2014 menjadi sebesar Rp 453 miliar selama tahun 2015. Hal tersebut terutama disebabkan penurunan divisi pipa dan tting, yang penjualannya turun sebesar Rp 39 miliar.

As previously described in graphics, the Company's net sales decreased from Rp 514 billion in 2014 to Rp 453 billion for the whole year 2015. It was majorly contributed by pipes and tting division, which decreased amounted to Rp 39 billion.

Dengan menitikberatkan pada keunggulan inovasi dan esiensi serta kontrol kualitas yang ketat, Manajemen berkeyakinan bahwa tingkat kepercayaan konsumen atas merek dan produk Perusahaan akan semakin tinggi; dan pada gilirannya akan meningkatkan penjualan Perusahaan sehingga mampu bertahan di tengah ketatnya persaingan usaha dewasa ini.

By focusing on innovation excellences and efciency as well as strict quality control, the Management convinces that consumers' trust on Company's brands and products would step up; and would steadily increase Company's sales, thus could survive within this tight industrial competition lately.

Penurunan beban pokok penjualan tahun 2015 sebesar Rp 63 miliar dibanding tahun sebelumnya, meningkatkan laba kotor yang diraih pada tahun 2015 sebesar Rp 105 miliar, naik dibandingkan dengan Rp 102 miliar pada tahun 2014. Selain itu, sehingga jumlah beban penjualan dan beban umum dan administrasi Perusahaan berkurang cukup signikan dari Rp 68 miliar di tahun 2014 menjadi Rp 62 miliar di tahun 2015 atau turun sebesar Rp 6 miliar.

Decreased on cost of goods sold amounted to Rp 63 billion compared to previous year, increased gross prot in 2015 amounted to Rp 105 billion, increased compared to Rp 102 billion in 2014. Meanwhile, the Company's total selling expenses and general and administrative expenses decreased signicantly from Rp 68 billion in 2014 to Rp 62 billion in 2015 or decreased amounted to Rp 6 billion.

Kebijakan Perusahaan dalam pemenuhan kewajiban keuangannya, baik jangka pendek maupun jangka panjang, ditunjukkan dengan kedisiplinan dan komitmen yang tinggi dalam memenuhi seluruh kewajibannya, baik pembayaran bunga maupun pokoknya. Dengan tingkat rasio hutang yang terkendali, serta tingkat kesehatan Perusahaan yang baik, kepercayaan kreditor kepada Perusahaan telah diraih.

Company's policies regarding to its nancial obligations, either short-term or long-term, were shown in a discipline and high commitment in fullling all liabilities; both the interest and principal repayment, to its creditors. With manageable gearing ratio, together with the Company's nancial soundness, the trust from creditors has been gained.

Demikian pula dengan tingkat kolektibilitas piutang usaha; kebijakan Perusahaan yang selalu mengedepankan hubungan kerjasama yang harmonis dan saling menguntungkan dengan para agen dan distributor, mampu mempertahankan kelancaran dalam proses penagihan.

As for the collectability of trade receivables; the Company's policy to emphasize on harmonious and mutual business relationship with all agents and distributors, could maintain collection process run smoothly.

Sepanjang tahun 2015 ini, Perusahaan tidak melakukan aksi korporasi maupun transaksi material yang mengandung benturan kepentingan dengan pihak manapun. Juga tidak terdapat ikatan material terkait dengan investasi barang modal maupun kejadian penting lainnya yang belum diungkapkan di dalam laporan keuangan Perusahaan sebagaimana tercantum dalam laporan tahunan ini.

During 2015, the Company did not enter into any corporate actions or signicant transactions which contained conict of interest with any other parties. Additionally, there were no signicant agreements in accordance with capital investments or any other signicant information which had not been properly disclosed in the Company's nancial statements as published in this annual report.

22

DEWAN KOMISARIS

BOARD OF COMMISSIONERS

Dewan Komisaris Perusahaan terdiri dari seorang Komisaris Utama dan seorang Komisaris Independen yang juga merangkap sebagai Ketua Komite Audit Perusahaan.

The Company's Board of Commissioners consists of one President Commissioner and one Independent Commissioner, which is also act as the Chairman of the Company's Audit Committee.

Dewan Komisaris bertugas untuk menjamin terlaksananya strategi Perusahaan, dan mengawasi Manajemen serta memastikan terlaksananya transparansi dan akuntabilitas dalam pengelolaan Perusahaan.

The Board of Commissioners has a role to ensure the Company's strategy to be carried out and to supervise the Management in managing the Company with full transparency and accountability.

Tugas pokok Dewan Komisaris dapat diuraikan sebagai berikut: 1. Memberi masukan kepada Manajemen dalam menetapkan strategi Perusahaan, mengarahkan kerangka rencana kerja, kebijakan pengendalian risiko, mengevaluasi rencana anggaran tahunan dan rencana usaha, menetapkan sasaran kerja, mengawasi pelaksanaan dan kinerja Perusahaan, serta memonitor penggunaan modal, investasi dan pengelolaan aset Perusahaan.

The main tasks of the Board of Commissioners can be describe as follows: 1. To give advice to the Management in determining the Company's strategy, working plan framework, risk management policies, evaluating the annual business plan and budget, setting up the objective, supervising the implementation and Company's performance, and monitoring the use of Company's capital, investment and assets management. 2. To determine the Directors' remuneration and to evaluate the remuneration system for other management, and to ensure the electing process of Directors' member has been fair and transparent. 3. To act as a mediator and to resolve any conict of interest, if any, among the Management, Directors, or within the Board of Commissioners' member, including if there is an indication of any misuse on Company's assets and transaction manipulation.

2. Menetapkan remunerasi Direksi dan menilai sistem penetapan penggajian manajemen lainnya, dan menjamin berjalannya proses pencalonan anggota Direksi secara adil dan transparan. 3. Menjadi mediator dan menyelesaikan jika terdapat masalah benturan kepentingan, baik pada tingkat Manajemen, anggota Direksi maupun antar anggota Dewan Komisaris, termasuk jika terdapat indikasi penyalahgunaan harta Perusahaan dan manipulasi transaksi Perusahaan. 4. Bersama-sama dengan Komite Audit Perusahaan, menelaah dan mengevaluasi pelaksanaan tata kelola Perusahaan yang benar dan mengadakan perbaikan jika dipandang perlu. 5. Memantau proses keterbukaan dan efektivitas komunikasi dalam Perusahaan.

4. Together with the Company's Audit Committee, to review and evaluate the implementation of Good Corporate Governance and make further improvement if deemed necessary. 5. To monitor the transparency process and the effectiveness of internal communication.

Sesuai dengan ketentuan dalam Anggaran Dasar Perusahaan, penetapan besarnya honorarium dan tunjangan lain dari anggota Dewan Komisaris ditetapkan oleh Rapat Umum Pemegang Saham. Jumlah gaji dan manfaat kesejahteraan lain untuk segenap Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan lebih kurang sebesar Rp 9.285.000.000 untuk tahun 2015.

As stipulated in the Company's Articles of Association, the honorarium and other allowances provided for all member of the Board of Commissioners are determined by the General Shareholders Meeting. Total salaries and other compensation benets incurred for all members of the Company's Board of Commissioners and Directors amounted to approximately Rp 9.285.000.000 in 2015.

Selama tahun 2015, Dewan Komisaris telah mengadakan 10 kali Rapat Dewan Komisaris termasuk rapat dengan Direksi maupun dengan komite yang semuanya dihadiri oleh seluruh anggota Dewan Komisaris, Wakil Direksi dan Komite Audit Perusahaan.

During 2015, the Board of Commissioners has held 10 meetings, including meeting with the Directors and the Committee which all attended by the Board of Commissioners members, Directors Representatives and the Company's Audit Committee.

Rapat Dewan Komisaris tersebut membahas hal-hal sebagai berikut: 1. Menelaah dan menilai laporan Direksi mengenai kinerja Perusahaan tahun 2014 dan agenda RUPS dan RUPSLB Tahun 2015. 2. Mengevaluasi laporan Direksi mengenai kinerja Perusahaan untuk periode enam bulan pertama tahun 2015. 3. Menganalisa usulan Direksi untuk pengajuan dan pemanfaatan fasilitas pendanaan dari institusi perbankan serta penetapan anggaran dan rencana kerja tahunan.

The topic discussed in the Board of Commissioners meetings are as follows: 1. To review and evaluate the Directors' reports regarding the Company's performance in 2014 and the agenda for 2015 General Shareholders Meeting and Extraordinary Shareholders Meeting. 2. To evaluate the Directors' reports on Company's performance for the rst six months in 2015. 3. To analyze the Directors' proposal on utilization of the nancial facilities granted from banking institution and the annual budget and business plan.

Berdasarkan keputusan RUPS pada tanggal 20 Juni 2014, masa jabatan Dewan Komisaris yang menjabat saat ini adalah sejak tahun 2014 sampai dengan tahun 2019. Dewan Komisaris tidak memiliki hubungan aliasi dengan Direksi, Komite Audit dan sesama anggota Dewan Komisaris lainnya.

Based on the decision of the General Shareholders Meeting on June 20, 2014 term of service of the Board of Commissioner is since 2014 until 2019. The Board of Commissioners has no afliation with the Directors, Audit Committee and members of Board of Commisioners

23

DIREKSI

DIRECTORS

Direksi Perusahaan, yang terdiri dari seorang Direktur Utama dan empat orang Direktur, secara bersama-sama bertanggung jawab penuh atas jalannya seluruh aktivitas usaha Perusahaan.

The Company's Directors consists of one President Director and four Directors, which collectively responsible for the Company's total activities.

Direktur Utama memegang fungsi koordinasi antar para anggota Direksi dan sebagai penentu akhir atas strategi dan kebijakan Perusahaan yang akan diambil.

The President Director holds a coordination function among other Directors and has the absolute right to determine Company's strategy and policies.

Untuk anggota Direksi yang lain, masing-masing memiliki tugas utama sebagai berikut: Penanggung jawab di bidang keuangan dan administrasi, dengan tugas pokok antara lain: 1. Bertanggung jawab terhadap proses penyusunan laporan keuangan dan pemenuhan kewajiban Perusahaan di bidang perpajakan sesuai dengan ketentuan yang berlaku. 2. Berperan sebagai pengambil keputusan untuk aktivitas operasional keuangan dan umum, termasuk dalam hal pengelolaan sumber daya manusia dan program-program pelatihan untuk peningkatan kompetensi karyawan. 3. Memastikan seluruh kegiatan administrasi berjalan dengan benar dan sesuai dengan peraturan yang ditetapkan.

Other Directors, has their own main roles as follows: Being in charge in nance and administration area, with main tasks are: 1. Taking responsibility for preparation of the Company's Financial Statements and to fulll any tax obligation in conformity with the regulation. 2. Role as a decision maker for any issues related to nancial and general affairs, including human resources management and training program to develop the employees' competencies. 3. Ensuring all administrative activities have been done properly and comply with the rules.

Penanggung jawab di bidang pemasaran dan penjualan, dengan tugas pokok antara lain: 1. Bertanggung jawab atas peningkatan pangsa pasar Perusahaan, baik di pasar domestik maupun ekspor. 2. M e n j a l i n h u b u n g a n k e r j a s a m a y a n g s a l i n g menguntungkan dengan para relasi dari dalam dan luar negeri. 3. Bersama-sama dengan tim produksi Perusahaan serta departemen Riset dan Pengembangan Perusahaan, menganalisa dan memutuskan inovasi produk dengan mengikuti perubahan selera dan tuntutan pasar.

Being in charge in marketing and sales area, with main tasks are: 1. Taking responsibility for developing Company's market share, both in domestic and export market. 2. Making a mutual relationship with all business partners, locally and abroad.

Penanggung jawab di bidang produksi, dengan tugas pokok antara lain: 1. Bertanggung jawab terhadap seluruh aktivitas produksi dan penentuan standar kualitas produk. 2. Memantau dan mengevaluasi kegiatan kerja di bidang perencanaan produksi dan pengawasan persediaan, yang merupakan salah satu kunci keberhasilan dalam meningkatkan tingkat produktivitas dan esiensi sumber daya. 3. Memastikan pemenuhan terhadap standar kesehatan dan keselamatan kerja yang telah digariskan.

Being in charge in production, with main tasks are:

Penanggung jawab di bidang pengembangan usaha dan tehnologi informasi, dengan tugas pokok antara lain: 1. Bertanggung jawab terhadap seluruh aktivitas pengembangan usaha dan penerapan aplikasi tehnologi informasi dalam organisasi. 2. Berperan aktif dalam mengevaluasi dan menjajaki berbagai peluang usaha dengan memperhatikan kompetensi inti Perusahaan guna meningkatkan nilai dan citra Perusahaan. 3. Meningkatkan keandalan dan kecepatan sistem informasi terpadu di setiap jenjang manajemen dalam mengantisipasi perubahan-perubahan yang terjadi dalam dunia usaha.

Being in charge in information technology and business development, with main tasks are: 1. Taking responsibility for all activities related to business development and information technology applied within the organization. 2. Being active role in evaluating and entering business opportunities, focusing on the Company's core competences in order to increase the Company's values and image. 3. To improve and faster the integrated information system in each management level due to anticipating changes in business environment.

Berdasarkan keputusan RUPS pada tanggal 20 Juni 2014, masa jabatan Direksi adalah sejak tahun 2014 sampai dengan tahun 2019. Direksi tidak memiliki hubungan aliasi dengan anggota Dewan Komisaris dan Komite Audit.

Based on the decision of the General Shareholders Meeting on June 20, 2014 term of service of the Directors is since 2014 until 2019. Directors has no afliation with the Board of Commisioners and Audit Committee members.

3. Together with the Company's production team, also Research and Development department, continuously review and establish innovative products to answer any changes in market demand and trends.

1. Taking responsibility for overall production chain and setting up the standard of Company's product quality. 2. Monitoring and evaluating activities in the area of Production Planning and Inventory Control, which is most vital to improve productivity level and efciency. 3. Ensuring the compliance of Company' standard for health and safety working environment.

24

Sebagaimana ditetapkan dalam Anggaran Dasar Perusahaan, dan berdasarkan hasil Rapat Umum Pemegang Saham Perusahaan, besarnya remunerasi Direksi ditentukan oleh Dewan Komisaris dengan selalu memperhatikan aspek kelayakan dan kewajaran terhadap tugas dan tanggung jawab Direksi. Jumlah gaji dan manfaat kesejahteraan lain untuk segenap Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan lebih kurang sebesar Rp 9.285.000.000 untuk tahun 2015.

As resolved in the Company's Articles of Association, and based on the resolution of the Company' Shareholders' General Meeting, the remuneration package for Directors is determined by the Board of Commissioners, in accordance with common practice and fairness against their tasks and responsibility. Total salaries and other compensation benets incurred for all members of the Company's Board of Commissioners and Directors amounted to approximately Rp 9.285.000.000 in 2015.

Sepanjang tahun 2015, Direksi telah mengadakan 16 kali rapat Direksi termasuk 4 kali rapat dengan Dewan Komisaris dan Komite yang seluruhnya dihadiri oleh anggota Direksi, Dewan Komisaris dan Komite Audit Perusahaan.

During 2015, the Directors had held 16 meetings, including 4 meetings with the board of commissioners and the committee, which were all attended by the Directors, the Board of Commissioners and the member of Company's Audit Committee.

Secara keseluruhan, agenda rapat Direksi umumnya membahas topik-topik antara lain: 1. Penetapan strategi Perusahaan dan penjabarannya kedalam penyusunan target dan sasaran yang ingin dicapai. 2. Menentukan kebijakan-kebijakan Perusahaan dan memberi arahan kepada jajaran manajemen dibawahnya dalam pelaksanaan aktivitas operasional sehari-hari. 3. Membahas masalah operasional yang terjadi dan mengambil keputusan yang diperlukan untuk dilaksanakan oleh semua jajaran karyawan. 4. Mengevaluasi hasil kerja dan membahas laporan keuangan Perusahaan untuk menentukan langkahlangkah yang perlu diambil.

In overall, the topics discussed in the Directors' meetings are:

Disamping mencurahkan waktunya untuk Perusahaan, Direksi juga selalu berupaya untuk meningkatkan kompetensinya dengan mengikuti berbagai seminar dan program-program pelatihan, baik di dalam maupun di luar negeri, sehingga mampu mengantisipasi perubahan-perubahan yang terjadi, terutama di bidang tehnologi, perspektif pasar dan peraturan pemerintah.

Despite putting all the energy for managing the Company, the Directors are also willing to continuously develop their own competencies through various seminars and trainings, both locally and overseas, to anticipate dynamic changes especially in the area of technology, market perspective and government regulations.

25

1. Setting up the Company's strategy and elaborate further into detailed objectives and goals to achieve. 2. Determining Company's policies and giving direction to subordinates in conducting daily operational activities. 3. Analyzing any problems occurred and taking any necessary decision to be accomplished by the management and staffs. 4. Evaluating operational result and analyzing Company's Financial Statements in order todetermine actions to be taken.

KOMITE AUDIT

AUDIT COMMITTEE

Berdasarkan keputusan Dewan Komisaris Komite Audit Perusahaan terdiri dari:

Based on the decision of the Board of Commisioners the Company's Audit Committee consists of:

Bing Hartono Poernomosidi Ketua

Bing Hartono Poernomosidi Chairman

Warga negara Indonesia, lahir tahun 1958, Sarjana Akuntansi lulusan Fakultas Ekonomi Universitas Airlangga Surabaya. Selama tahun 1990 - 1995 sebagai pimpinan Kantor Akuntan Publik (KAP) Prasetio Utomo & Co (Arthur Andersen & Co) cabang Surabaya. Sejak tahun 1996 - 2000 menjabat sebagai Direktur Utama PT Jaya Pari Steel Tbk. dan kemudian sejak tahun 2000 – 2006 sebagai partner pengelola KAP Prasetio, Sarwoko & Sandjaja (Ernst & Young) Surabaya (dahulu KAP Hanadi, Sarwoko & Sandjaja). Saat ini aktif sebagai konsultan keuangan dan manajemen di berbagai perusahaan dan menjadi anggota Komite Audit Perusahaan sejak tahun 2007 hingga 2013. Sejak tahun 2014 bergabung dengan Perusahaan sebagai Komisaris Independen dan sekaligus menjabat sebagai Ketua Komite Audit.

Indonesian Citizen, born in 1958, Bachelor in Accountancy from Airlangga University Surabaya. During 1990 - 1995 as Branch Manager at KAP Prasetio Utomo & Co (Arthur Andersen & Co) in Surabaya. Since 1996 – 2000 as the President Director of PT Jaya Pari Steel Tbk. and then since 2000 – 2006 act as Surabaya Ofce Managing Partner at KAP Prasetio, Sarwoko & Sandjaja (Ernst & Young), formerly KAP Hanadi, Sarwoko & Sandjaja. Currently, he is involved as nancial dan management consultant in various companies and is appointed as the Company's Audit Committee since 2007 until 2013. In 2014 joint with the Company as an Independent Commissioner and as Chairman of Audit Committee.

Sri Handayani Anggota

Sri Handayani Member

Warga negara Indonesia, lahir tahun 1980, Sarjana Akuntansi lulusan Fakultas Ekonomi Universitas Widya Mandala Surabaya dan pendidikan Profesi Akuntansi dari Universitas Surabaya. Sejak tahun 2003 – 2010 bekerja di departemen Akuntansi Perusahaan. Sejak tahun 2010 hingga sekarang berkarir sebagai praktisi di beberapa perusahaan. Menjadi anggota Komite Audit Perusahaan sejak bulan Nopember 2013.

Indonesian Citizen, born in 1980, Bachelor in Accountancy from Widya Mandala University, Surabaya and Accounting Profession from Surabaya University. Since 2003 until 2010 worked in the Company's accounting department. Since 2010 until now she works as practitioner in several companies. Appointed as member of the Company's Audit Committee since November 2013.

Jessica Budiharto Anggota

Jessica Budiharto Member

Warga negara Indonesia, lahir tahun 1990, Sarjana Akuntansi lulusan Fakultas Ekonomi Universitas Widya Mandala Surabaya. Sejak tahun 2012 hingga sekarang berkarir sebagai praktisi di beberapa perusahaan. Menjadi anggota Komite Audit Perusahaan sejak tahun 2014.

Indonesian Citizen, born in 1990, Bachelor in Accountancy from Widya Mandala University, Surabaya. Since 2012 until now she works as practitioner in several companies. Appointed as member of the Company's Audit Committee since 2014.

Tugas dan tanggung jawab Komite Audit Perusahaan

Tasks and Responsibility of the Company's Audit Committee

Sebagaimana diuraikan dalam Piagam Komite Audit Perusahaan, Komite Audit bertugas untuk memberikan pendapat profesional yang independen kepada Dewan Komisaris, terhadap laporan atau hal-hal yang disampaikan oleh Direksi kepada Dewan Komisaris, serta mengidentikasi hal-hal yang memerlukan perhatian Dewan Komisaris, yang meliputi antara lain: 1. Membuat rencana kegiatan tahunan yang disetujui oleh Dewan Komisaris. 2. Melakukan penelaahan atas informasi keuangan yang akan dikeluarkan oleh Perusahaan, seperti: laporan keuangan, proyeksi keuangan dan informasi keuangan lainnya. 3. Penelaahan atas ketaatan Perusahaan terhadap peraturan perundang-undangan di bidang Pasar Modal dan peraturan perundang-undangan lainnya yang berhubungan dengan kegiatan Perusahaan. 4. Memberikan pertimbangan terhadap usulan pengangkatan dan pemberhentian Kepala Unit Audit Internal.

As stipulated in the Company's Audit Committee Charter, the Audit Committee have to give their independent opinion to the Board of Commissioners, on reports or information given by the Directors to the Board of Commissioners, and to identify any issues need to be noticed by the Board of Commissioners, which includes: 1. 2.

26

To make an annual activity plan to be approved by the Board of Commissioners. To review over any nancial information prepared by the Company, such as: nancial statements, nancial projection and others.

3.

To review the Company's compliance against the Law and regulation in Capital Market and other regulation related to the Company's activities.

4.

To give recommendation on the enrollment and termination of the internal audit Chief;

5.

5. Melakukan penelaahan atas rencana kerja dan pelaksanaan pemeriksaan oleh unit audit internal serta mengkaji kecukupan Piagam Audit Internal. 6. Melakukan penelaahan atas efektivitas pengendalian internal Perusahaan, dan memberikan pendapat dalam proses pemilihan akuntan publik. 7. Menelaah independensi dan obyektivitas akuntan publik. 8. Melakukan penelaahan atas kecukupan pemeriksaan yang dilakukan oleh akuntan publik untuk memastikan semua risiko yang penting telah dipertimbangkan. 9. Melakukan penelaahan dan pemantauan atas tindak lanjut hasil pemeriksaan auditor internal dan akuntan publik. 10. Melaporkan kepada Dewan Komisaris berbagai risiko yang dihadapi Perusahaan dan pelaksanaan manajemen resiko oleh Direksi. 11. Melakukan penelaahan dan melaporkan kepada Dewan Komisaris atas pengaduan yang berkaitan dengan Perusahaan. 12. Menjaga kerahasiaan dokumen, data dan informasi Perusahaan. 13. Membuat, mengkaji dan memperbaharui Piagam Komite Audit.

6. 7. 8.

9.

To review the business plan and the internal audit examination as well as evaluate the Internal Audit Charter. To review the effectiveness of Company's internal control and giving suggestion during the process of selection for the Company's Accountant. To review the Accountant's independency and objectiveness. To review the adequacy of the audit conducted by public accountant to ensure all substantial risks have been considered. To review and monitor follow up action of audit result from internal and external auditor.

10. To report to the Board of Commissioners all risks faced by the Company and implementation of risk management by the Directors. 11. To review and report to the Board of Commissioners all complains related to the Company. 12. To keep the condentiality of the Company's documents, data and information. 13. To prepare, evaluate and renew the Audit Committee Charter.

Sesuai dengan uraian tugas dan tanggung jawab tersebut, Komite Audit Perusahaan selama tahun 2015 telah melakukan 12 kali Rapat Komite Audit, yang dihadiri oleh Ketua Komite Audit dan anggotanya.

As set on the job description above, in 2015 the Company's Audit Committee had held 12 meetings, which were attended by the Chairman and the members.

Kegiatan-kegiatan yang telah dilaksanakan oleh Komite Audit Perusahaan sepanjang tahun 2015, antara lain: 1. Menelaah informasi keuangan yang diterbitkan oleh Perusahaan, berupa: Laporan Keuangan tahunan 2014; Laporan Keuangan triwulanan 2015 masingmasing untuk triwulan I; triwulan II; dan triwulan III. 2. Menelaah Rencana Usaha beserta Proyeksi Keuangan yang disusun oleh Manajemen berkaitan dengan fasilitas pendanaan yang diperoleh Perusahaan.

During 2015, the Audit Committee had done the following activities: 1. Reviewing nancial information prepared by the Company, which are: Financial Statements for the year 2014; 2015 quarterly nancial reports; consist of Quarter I; Quarter II and Quarter III. 2. To review the Business Plan and the Financial Projection prepared by the Management in conjunction with the nancing facilities obtained by the Company. 3. To review the level of objectivity and the independency and audit adequacy conducted by Doli, Bambang, Sulistiyanto, Dadang & Ali the Company's accountant, on their audit for Company's Financial Statements for the year ended 31 December 2015. 4. To review the effectiveness of the Company's internal control and give advice for further improvement of the system and to also improve the internal audit performance. 5. To evaluate the obedience against any Law and regulation regarding the Company's work plan and business activities during 2015. 6. To conduct the Audit Committee's meetings and meetings with the Board of Commissioners and the Directors as scheduled.

3. Menelaah independensi dan obyektivitas serta kecukupan pemeriksaan yang dilakukan oleh Kantor Akuntan Publik Doli, Bambang, Sulistiyanto, Dadang & Ali atas audit Laporan Keuangan Perusahaan untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2015. 4. Menelaah efektivitas pengendalian internal Perusahaan dan memberi masukan untuk perbaikan pengendalian internal serta untuk meningkatkan kinerja unit audit internal. 5. Mengevaluasi dipatuhinya peraturan perundangundangan sehubungan dengan rencana kerja dan aktivitas usaha Perusahaan sepanjang tahun 2015. 6. Mengadakan rapat-rapat Komite Audit maupun rapat bersama dengan Dewan Komisaris dan Direksi perusahaan sesuai jadwal yang telah ditetapkan.

27

SEKRETARIS PERUSAHAAN

CORPORATE SECRETARY

Henri Subiyanto Sekretaris Perusahaan

Henri Subiyanto Corporate Secretary

Warga Negara Indonesia, lahir tahun 1984, Sarjana Akuntansi lulusan Fakultas Ekonomi Universitas Katolik Widya Mandala Surabaya. Sejak tahun 2006 sampai tahun 2012 bekerja di KAP Purwantono, Suherman & Surja (ERNST & YOUNG) Surabaya. Sejak tahun 2012 sampai dengan tahun 2015 bergabung dengan Perusahaan sebagai Audit Internal. Sesuai keputusan Direksi diangkat menjadi Sekretaris Perusahaan sejak tahun 2015 menggantikan Stephanus Budi Agusti.

Indonesian citizen, born in 1984, Bachelor in Accountancy from Widya Mandala Catholic University Surabaya. Since 2006 until 2012, he worked in Purwantono, Suherman & Surja (ERNST & YOUNG), Surabaya. Since 2012 until 2015 joined with the Company as Internal Audit. Based on the decision of the Directors appointed as Corporate Secretary since 2015 to replace Stephanus Budi Agusti.

Peran, tugas dan tanggung jawab Sekretaris Perusahaan dapat diuraikan sebagai berikut : 1. Berperan sebagai pengawas ketaatan, Sekretaris Perusahaan bertugas untuk selalu mengikuti perkembangan pasar modal beserta peraturanperaturan yang berlaku di pasar modal serta bertanggung jawab dalam menjaga agar Perusahaan dapat menjalankan usahanya tanpa melanggar peraturan dan ketentuan yang berlaku. 2. Berperan sebagai agen komunikasi, Sekretaris Perusahaan bertugas memberikan pelayanan informasi yang menyangkut kondisi Perusahaan dan hal-hal penting lainnya yang perlu diketahui oleh para pemegang saham, investor, masyarakat dan pihak lain secara transparan serta sebagai penghubung antara Perusahaan dengan Otoritas Jasa Keuangan dan masyarakat. 3. Berperan sebagai penasehat, Sekretaris Perusahaan mempunyai tugas utama untuk memberikan masukan kepada Direksi mengenai peraturan dan ketentuan yang berlaku di pasar modal serta memberikan masukan untuk perkembangan Perusahaan dan penerapan Tata Kelola Perusahaan yang baik.

The role, tasks and responsibility of a Corporate Secretary can be describe as follows: 1. As a Compliance Agent, the Corporate Secretary has to continuously update any changes in capital market and its regulation, and be responsible for keeping the Company stays within the rules in all business activities

Masa jabatan sekretaris perusahaan adalah sesuai masa jabatan Direksi. Selama tahun 2015, sekretaris perusahaan telah memberikan masukan kepada Direksi dan Dewan Komisaris dalam penerapan tata kelola perusahaan serta proses sosialisasi dan antisipasi perusahaan terhadap peraturan-peraturan OJK dan PT Bursa Efek Indonesia.

Term of service of corporate secretary is inline with Directors term of service. During 2015, corporate secretary provided feedback related with corporate government include socialization and anticipation of OJK’s and PT Bursa Efek Indonesias regulations to the Directors and the Board of Commisioners.

2. As a Communication Agent, the Corporate Secretary has to transparently disclose any information regarding the Company's condition, and other signicant issues which have to be reported to the shareholders, investors, public and other parties, and also act as a liaison ofcer between the Company and the Otoritas Jasa Keuangan and the public. 3. As an Advisor, the Corporate Secretary has main task of giving the Directors, any information regarding capital market rules and regulations, and suggestion for Company's further development and implementation of a Good Corporate Governance.

28

AUDIT INTERNAL

INTERNAL AUDIT

Cherlin Soetantjo Audit Internal

Cherlin Soetantjo Internal Audit

Warga Negara Indonesia, lahir tahun 1988, Sarjana Akuntansi lulusan Fakultas Ekonomi Universitas Airlangga Surabaya. Sejak tahun 2011 sampai tahun 2014 bekerja di KAP Drs J. Tanzil & Rekan Surabaya. Sejak tahun 2014 berkarir di beberapa perusahaan dan berdasarkan keputusan Direksi sejak tahun 2015 bergabung dengan Perusahaan sebagai Audit Internal .

Indonesian citizen, born in 1988, Bachelor in Accountancy from Airlangga University Surabaya. Since 2011 until 2014, he worked in KAP Drs J. Tanzil & Rekan, Surabaya. Since 2014 work in several companies and based on the decision of the Directors, Since 2015 until now joined with the Company as Internal Audit.

Sebagaimana dijabarkan dalam Piagam Audit Internal Perusahaan, tugas dan tanggung jawab Audit Internal antara lain: 1. Mengawasi ketaatan pelaksanaan sistem pengendalian internal Perusahaan.

As stipulated in the Company's Internal Audit Charter, the main tasks and responsibilities of Internal Audit among others:

2. Mengkaji esiensi dan efektivitas sistem pengendalian intern dan manajemen risiko yang berlaku melalui kegiatan audit intern. 3. Memberikan penilaian objektif yang independen mengenai kecukupan dan keefektifan Sistem Pengendalian Internal yang dijalankan Perusahaan.

1. Monitoring the compliance and implementation of internal control systems and risk management that apply through the internal audit activity. 2. Assessing the efciency and effectiveness of internal control systems and risk management that apply through the internal audit activity. 3. Provide objective and independent assessment of the adequacy and effectiveness of the Company's Internal Control System.

4. Merencanakan, melaksanakan, dan melaporkan hasil pemeriksaan kepada Direktur Utama dan Dewan Komisaris serta memantau perencanaan dan pelaksanaan tindak lanjut hasil audit.

4. Plan, execute, and report the inspection results to the President Director and the Board of Commissioners and to monitor the planning and implementation of follow-up on the results of the audit.

Sepanjang tahun buku 2015, kegiatan-kegiatan Audit Internal adalah antara lain: 1. Menyiapkan dan mengembangkan rencana audit berdasarkan pendekatan risiko. 2. Menerapkan rencana audit, membuat ikhtisar temuan audit dan merekomendasikan perbaikan terhadap bidang-bidang yang diaudit dan melaporkan kepada Direksi. 3. Melakukan audit khusus sebagaimana diminta oleh Direksi.

In 2015, Internal Audit activities are among others:

Dalam rangka melaksanakan tugas dan tanggung jawabnya, Audit Internal memiliki sejumlah tenaga audit yang memiliki pengetahuan, keahlian dan pengalaman yang memadai. Ketua Audit Internal mengadakan pertemuan bulanan untuk memonitor dan mengevaluasi kualitas penyelesaian yang tepat waktu dan pelaporan kegiatan dan temuan audit kepada Direksi dan Komite Audit.

In order to implement its duties and responsibilities, Internal Audit has several auditors that has the knowledge, expertise and adequate experience.. Chairman of the Internal Audit held monthly meetings to monitor and evaluate the quality and timely completion and reporting of audit ndings to the Directors and Audit Committee.

Untuk menjaga independensi Audit Internal, seluruh karyawan Audit Internal tidak terlibat langsung dalam melaksanakan dan/atau membuat keputusan kegiatan operasional Perusahaan.

In order to maintain the independence of the Internal Audit, Internal Audit employees not directly involved in performing and/ or make decisions related to the operational activities of the Company.

1. Prepare and develop audit plans based on risk approach. 2. Implement the audit plan, make an overview of the audit ndings and recommend improvements to the areas to be audited and reported to the Directors. 3. Conduct special audits as requested by the Directors.

29

SISTEM PENGENDALIAN INTERNAL

INTERNAL CONTROL SYSTEM

Perusahaan telah menerapkan sistem pengendalian internal secara terpadu dengan membentuk unit audit internal yang independen, yang telah menyusun Piagam Audit Internal sebagai acuan dan standard operasional dan memiliki wewenang untuk melakukan pemeriksaan di semua bagian dalam Perusahaan.

The Company has implemented an integrated internal control system by setting up an independent internal audit unit, which have arranged an Internal Audit Charter as a reference and an operational standard and have the authority to conduct their audit in all departments within the Company.

Dalam melaksanakan tugasnya, unit audit internal mampu bekerja secara independen dan mendapat dukungan dari Direksi, dimana Direksi selalu mengevaluasi hasil kerja dari unit audit internal, termasuk dalam penentuan standar yang menjadi acuan kerja dan langkah-langkah perbaikan yang perlu dilakukan atas hasil temuan pemeriksaan.

In their course of activities, the internal audit unit can work independently and have full support from the Directors, in which the Directors will always evaluate the working results of the unit, including determining the working standards and corrective actions need to be accomplished on the audit ndings.

Selama tahun 2015, unit audit internal juga telah berkomunikasi secara intensif dengan Dewan Komisaris, Direksi dan Komite Audit Perusahaan untuk mendiskusikan rencana kerja unit audit internal, serta menginformasikan hasil temuan pemeriksaan berikut perbaikan yang telah diambil.

During 2015, the internal audit unit has communicate intensively with the Company's Board of Commissioners, the Directors and the Audit Committee, to discuss the unit's audit plan and inform the audit ndings together with their corrective actions.

30

Perusahaan berkeyakinan, kerjasama dan hubungan yang harmonis antara Perusahaan dengan masyarakat dan lingkungan merupakan investasi yang penting bagi masa depan Perusahaan. Hubungan yang harmonis tersebut diyakini akan memberikan kontribusi yang besar dalam meningkatkan protabilitas Perusahaan. Oleh karena itu, Perusahaan berkomitmen dan berupaya memberikan manfaat nyata bagi masyarakat, terutama masyarakat di sekitar lokasi operasional Perusahaan. Tanggung jawab sosial Perusahaan dilaksanakan melalui kegiatan-kegiatan kemasyarakatan yang memiliki dampak langsung dan berkelanjutan pada masyarakat dan lingkungan. Sepanjang tahun 2015, Perusahaan ikut serta dalam berbagai kegiatan kemasyarakatan seperti perbaikan dan pembangunan tempat ibadah, infrastuktur dan fasilitas umum lainnya di sekitar lokasi operasional Perusahaan. Selain itu, sebagai bentuk kepedulian Perusahaan atas kesehatan dan kesejahteraan masyarakat, Perusahaan secara aktif memberikan bantuan berupa donasi melalui lembagalembaga resmi untuk disalurkan kepada masyarakat yang kurang mampu dan korban bencana alam yang terjadi di seluruh pelosok nusantara.

The Company believes, cooperation and harmonious relationship between the Company and community and the environment is an important investment for the future. The harmonious relationship is believed would be a major contribution in increasing the Company's protability. Therefore, the Company is committed and strives to provide real benets for the community, especially communities around the Company's operational locations. Corporate social responsibility performed through the activities which have a direct and sustained impact to the people and environment. During 2015, the Company participated in various community activities such as the construction and renovation of prayer houses, infrastructures and other public facilities around the Company's operational locations. In addition, as a concern for the health and welfare of the community, the Company is actively providing assistance by making donations through several ofcial institutions to help the poor and victims of natural disasters all around the nation.

31

52 2009 2009 2011 2011 2014 2014 2014 2014

2013 2013 Sekarang Present Sekarang Present Sekarang Present Sekarang Present

Komisaris Utama PT Langgeng Makmur Industri Tbk President Commissioner of PT Langgeng Makmur Industri Tbk : Komisaris PT Langgeng Pratama Industri Commissioner of PT Langgeng Pratama Industri : Komisaris Utama PT Langgeng Bahagia President Commissioner PT Langgeng Bahagia : Komisaris PT Langgeng Investindo Commissioner PT Langgeng Investindo

Pendidikan / Education : 1984 : Lulus Sarjana Akuntansi dari Universitas Airlangga, Surabaya Graduated with Bachelor of Accountancy from Airlangga University, Surabaya Pengalaman Kerja / Experiences : 1990 – 1995 : Pimpinan Kantor Akuntan Publik (KAP) Prasetio Utomo & Co (Arthur Andersen & Co) cabang Surabaya Branch manager in KAP Prasetio Utomo & Co (Arthur Andersen & Co) in Surabaya 1996 – 2000 : Direktur Utama PT Jaya Pari Steel Tbk. President Director of PT Jaya Pari Steel Tbk. 2000 – 2006 : Partner Pengelola KAP Prasetio, Sarwoko & Sandjaja (Ernst & Young) Surabaya (dahulu KAP Hanadi, Sarwoko & Sandjaja) Managing Partner of KAP Prasetio, Sarwoko & Sandjaja (Ernst & Young) Surabaya (formerly KAP Hanadi, Sarwoko & Sandjaja) BING HARTONO POERNOMOSIDI 2007 – 2013 : Komite Audit PT Langgeng Makmur Industri Tbk. WNI / Indonesian Citizen / Audit Committee of PT Langgeng Makmur Industri Tbk. (57 tahun / years) 2007 – Sekarang : Konsultan keuangan dan manajemen di berbagai perusahaan Komisaris Independen / 2007 – Present Financial and management consultant in various companies Independent Commissioner 2014 – Sekarang : Komisaris Independen PT Langgeng Makmur Industri Tbk 2014 – Present Independent Commissioner of PT Langgeng Makmur Industri Tbk

32

58 2009

2013

2014 Sekarang : Direktur Utama PT Langgeng Investindo 2014 Present President Director PT Langgeng Investindo

51

49

2004 Sekarang : Direktur PT Langgeng Pratama Industri 2004 Present Director PT Langgeng Pratama Industri 2009 2013 : Direktur Utama PT Langgeng Investindo President Director of PT Langgeng Investindo 2011 2013 : Komisaris Utama PT Langgeng Bahagia President Commissioners of PT Langgeng Bahagia 2014 Sekarang : Direktur PT Langgeng Bahagia 2014 Present Director of PT Langgeng Bahagia 2014 Sekarang : Direktur PT Langgeng Investindo 2014 Present Director of PT Langgeng Investindo

33

46

2004

2011

2004

2014 2014 2014 2014

: Direktur PT Langgeng Pratama Industri Director of PT Langgeng Pratama Industri Sekarang : Direktur PT Langgeng Bahagia Director of PT Langgeng Bahagia Present : Komisaris PT Langgeng Investindo 2013 Commissioner of PT Langgeng Investindo Sekarang : Komisaris Utama PT Langgeng Pratama Industri President Commissioner of PT Langgeng Pratama Industri Present Sekarang : Direktur PT Langgeng Investindo Director of PT Langgeng Investindo Present

2003

2008

2004

2011

2009

2013

2009

2013

2009 2009 2011 2011 2014 2014 2014 2014 2014 2014

Sekarang Present 2013 Present Sekarang Present Sekarang Present Sekarang Present

2004 2014 2011

2013

53 : Pemimpin Umum PT Langgeng Makmur Industri Tbk General Manager of PT Langgeng Makmur Industri Tbk : Komisaris PT Langgeng Investindo Commissioners of PT Langgeng Investindo : Direktur PT Langgeng Bahagia Director of PT Langgeng Bahagia : Komisaris utama PT Langgeng Pratama Industri President Commissioner of PT Langgeng Pratama Industri : Direktur PT Langgeng Makmur Industri Tbk Director of PT Langgeng Makmur Industri Tbk : Direktur PT Langgeng Investindo Director PT Langgeng Investindo : Komisaris PT Langgeng Bahagia Commissioners of PT Langgeng Bahagia : Direktur PT Langgeng Pratama Industri Director PT Langgeng Pratama Industri : Komisaris Utama PT Langgeng Investindo President Commissioners of PT Langgeng Investindo

34

PERNYATAAN MANAJEMEN ATAS LAPORAN TAHUN 2015 15 Laporan Tahunan ini ditandatangani oleh Anggota Dewan Komisaris dan Direksi PT Langgeng Makmur Industri Tbk. pada bulan April 2016. Dewan Komisaris dan Direksi bertanggung jawab penuh atas kebenaran Laporan Tahunan.

This Annual Report is signed by members of The Board of Commissioners and The Directors of PT Langgeng Makmur Industri Tbk. in april 2016. The Board of Commissioners and The Directors are fully responsible for the contains of the Annual Report.

Dewan Komisaris / Board of Commissioners

HENDRO BUDIANTO Komisaris Utama / President Commissioner

BING HARTONO POERNOMOSIDI Komisaris Independen / Independent Commissioner

Direksi / Directors

HIDAYAT ALIM Direktur Utama / President Director

KOSASIH Direktur / Director

NAMAWAN ALIM Direktur / Director

PANGESTU ALIM Direktur / Director

IRAWAN ALIM Direktur / Director

35

36

Laporan Keuangan

Financial Statements

Laporan Keuangan Beserta Laporan Auditor Independen Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014

Financial Statements With Independent Auditor’s Report Years Ended December 31, 2015 and 2014

PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk

Daftar Isi

Halaman/ Page

Table of Contents

Laporan Auditor Independen................................

38-39

.............................................Independent Auditor's Report

Laporan Posisi Keuangan (Neraca)......................

40-42

........Statements of Financial Position (Balance Sheets)

Laporan Laba Rugi Komprehensif.......................

43

...............................Statements of Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas ..................................

44

........................................Statements of Changes in Equity

Laporan Arus Kas ...................................................

45-46

....................................................Statements of Cash Flows

Catatan atas Laporan Keuangan .........................

47-102

....................................Notes to the Financial Statementsz

37

38

39

PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION As of December 31, 2015, December 31, 2014, and January 1, 2014 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk LAPORAN POSISI KEUANGAN Per 31 Desember 2015, 31 Desember 2014, dan 1 Januari 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Catatan/ Notes

31 Desember 2015/ December 31, 2015

31 Desember 2014/ December 31, 2014 (Disajikan kembali/ As restated )

1 Januari 2014/ January 1, 2014 (Disajikan kembali/ As restated )

ASSETS

ASET ASET LANCAR Kas dan bank Piutang usaha Pihak ketiga – setelah dikurangi penyisihan penurunan nilai sebesar Rp 2.381.546.369 pada 31 Desember 2015 dan 31 Desember 2014, dan Rp 2.334.655.599 pada 1 Januari 2014 Pihak berelasi Piutang lain-lain – Pihak ketiga Persediaan Uang muka pembelian Pajak dibayar di muka Biaya dibayar di muka Aset lancar lainnya JUMLAH ASET LANCAR

2c, 4

7.429.938.957

9.072.973.950

7.322.822.553

CURRENT ASSETS Cash on hand and in banks Trade receivables

2d, 5 2d, 2e, 5, 31

240.695.549.896 1.028.243.016

248.385.887.660 1.592.516.930

219.434.249.411 9.085.383.141

2d, 6 2f, 7 8 32 2g, 9 2d, 10, 38

383.976.159 190.669.843.103 570.820.798 943.424.958 483.769.786 278.552.605

454.986.915 194.645.138.281 113.484.169 589.757.261 256.637.594

966.920.788 210.044.497.976 1.053.060.893 1.350.894.724 252.578.060

Third parties – net of allowance for impairment loss of Rp 2,381,546,369 as of December 31, 2015 and December 31, 2014, and Rp 2,334,655,599 as of January 1, 2014 Related party Other receivables – Third parties Inventories Advances for purchases Prepaid tax Prepaid expenses Other current assets

442.484.119.278

455.111.382.760

449.510.407.546

TOTAL CURRENT ASSETS

Accompanying notes to the financial statements which are an integral part of the financial statements.

Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan. 1

40



Catatan/ Notes ASET TIDAK LANCAR Taksiran tagihan pajak penghasilan Aset tetap – setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar Rp 329.415.376.863 pada 31 Desember 2015, Rp 318.420.927.975 pada 31 Desember 2014, dan Rp 298.335.798.416 pada 1 Januari 2014 Aset tidak digunakan dalam usaha Uang muka pembelian aset tetap Aset tidak lancar lainnya




2n, 32

1.036.805.238

1.052.114.080

636.104.217

2h, 11

261.750.620.000

264.086.403.130

280.320.061.937

2h, 11

86.792.011.044

87.930.925.365

88.480.297.770

12

1.019.386.740

702.588.009

3.169.052.099

13

10.570.300

8.825.000

73.583.308

NON-CURRENT ASSETS Estimated claims for tax refund Property, plant and equipment– net of accumulated depreciation of Rp 329,415,376,863 as of December 31, 2015, Rp 318,420,927,975 as of December 31, 2014 and Rp 298,335,798,416 as of January 1, 2014 Asset not used in operation Advances for purchase of property, plant and equipment Other non-current assets

JUMLAH ASET TIDAK LANCAR

350.609.393.322

353.780.855.584

372.679.099.331

TOTAL NONCURRENT ASSETS

JUMLAH ASET

793.093.512.600

808.892.238.344

822.189.506.877

TOTAL ASSETS

Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan.

2

41




Catatan/ Notes




LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITAS JANGKA PENDEK Pinjaman bank Utang usaha Utang lain-lain Pihak ketiga Pihak berelasi Beban dan pajak masih harus dibayar Uang muka dari pelanggan Pinjaman jangka panjang yang jatuh tempo dalam satu tahun: Bank Sewa pembiayaan Lain-lain JUMLAH LIABILITAS JANGKA PENDEK

2d, 14 2d, 15

256.519.693.090 54.371.859.564

255.664.957.176 85.873.476.629

252.123.345.484 100.475.757.227

2d, 16 2d, 2e, 16, 31

685.436.073 1.619.364.800

1.010.854.940 1.055.520.000

202.390.960 505.870.000

2l, 2n, 17, 32

28.279.029.149

13.605.965.523

9.621.359.815

18

1.415.902.689

2.285.896.344

5.340.476.016

2d, 14 2d, 2j, 19 2d, 20

7.990.301.724

6.987.068.966

4.987.068.965

420.000.000

454.574.776 -

3.300.047.298 61.832.200

351.301.587.089

366.938.314.354

376.618.147.965

SHORT-TERM LIABILITIES Bank loan Trade payables Other payables Third parties Related party Accrued expenses and taxes Advances from customers Current maturities of long-term debt: Bank Obligations under finance lease Other TOTAL SHORT-TERM LIABILITIES



42



Catatan/ Notes LIABILITAS JANGKA PANJANG Utang pihak berelasi Pinjaman jangka panjang – setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun: Bank

2d, 2e, 31



240.377.486

657.364.986

LONG-TERM LIABILITIES Due to related party

Long-term debt – net of current maturities: Bank Obligations under finance lease Other Deferred tax liabilities – Net Estimated liabilities for employee benefits

-

7.990.301.724

14.977.370.690

280.000.000

16.526.192 -

494.872.206 -

2n, 32

29.525.372.149

26.089.938.405

25.652.409.735

2k, 21, 23

10.534.338.367

11.546.472.232

7.281.027.944

JUMLAH LIABILITAS JANGKA PANJANG

40.580.088.002

46.299.503.539

49.063.045.561

TOTAL LONG-TERM LIABILITIES

JUMLAH LIABILITAS

391.881.675.091

413.237.817.893

425.681.193.526

TOTAL LIABILITIES

Sewa pembiayaan Lain-lain Liabilitas pajak tangguhan – bersih Liabilitas imbalan kerja karyawan

EKUITAS Modal saham Modal dasar – 2.000.000.000 saham dengan nilai nominal Rp 500 per saham Modal ditempatkan dan disetor penuh – 1.008.517.669 saham Defisit Komponen ekuitas lainnya

2d, 14

656.264.986


2d, 2j, 19 2d, 20

EQUITY Share capital Authorized – 2,000,000,000 shares with par value of Rp 500 per share 22 2k, 21, 23

504.258.834.500 (101.232.033.804)

504.258.834.500 (105.200.080.112)

Issued and fully paid – 504.258.834.500 1,008,517,669 shares (106.946.789.608) Deficit Other equity (803.731.541) component

(1.814.963.187)

(3.404.333.937)

JUMLAH EKUITAS

401.211.837.509

395.654.420.451

396.508.313.351

TOTAL EQUITY

JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS

793.093.512.600

808.892.238.344

822.189.506.877

TOTAL LIABILITIES AND EQUITY



4

43

PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME For the Years Ended December 31, 2015 and 2014 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN Untuk Tahun-Tahun Yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Catatan/ Notes



PENJUALAN BERSIH

2e, 2l, 24, 31

452.693.585.202

513.547.309.970

NET SALES

BEBAN POKOK PENJUALAN

2e, 2l, 25

(347.849.400.201)

(410.834.974.144)

COST OF GOODS SOLD

104.844.185.001

102.712.335.826

GROSS PROFIT

LABA KOTOR Pendapatan lain-lain Beban penjualan

2l, 26 2l, 27

4.899.382.377 (14.350.472.948)

5.924.900.007 (14.684.564.372)

Beban umum dan administrasi Beban lain-lain Beban keuangan

2l, 28 2l, 29 2l, 30

(47.320.304.118) (9.172.403.440) (32.026.697.070)

(52.868.081.016) (5.160.313.960) (32.873.170.855)

Other income Selling expenses General and administrative expenses Other expenses Financial expenses

3.051.105.630

INCOME BEFORE PROVISION FOR TAX EXPENSE

(2.905.643.494)

(1.304.396.134)

PROVISION FOR TAX EXPENSE Deferred

3.968.046.308

1.746.709.496

INCOME FOR THE YEAR

LABA SEBELUM TAKSIRAN BEBAN PAJAK TAKSIRAN BEBAN PAJAK Tangguhan

6.873.689.802 2n, 32

LABA TAHUN BERJALAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN Pos yang tidak akan direklasifikasi ke laba rugi: Pengukuran kembali program pensiun imbalan pasti Pajak penghasilan terkait pos yang tidak akan direklasifikasi ke laba rugi

396

2.119.161.001

(3.467.469.861)

(529.790.251)

866.867.465

OTHER COMPREHENSIVE INCOME Item not to be reclassified to profit or loss: Remeasurement of the defined benefit pension plan Income tax relating to item not to be reclassified to profit or loss

1.589.370.750

(2.600.602.396)

Total other comprehensive income (expense)

2k, 21, 23

Jumlah penghasilan (beban) komprehensif lain JUMLAH LABA (RUGI) KOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN

5.557.417.058

(853.892.900)

TOTAL COMPREHENSIVE INCOME (LOSS) FOR THE YEAR

Rata-rata tertimbang jumlah saham yang beredar

1.008.517.669

1.008.517.669

Weighted average number of outstanding shares

3,93

1,73

BASIC EARNING PER SHARE

LABA PER SAHAM DASAR

2p, 33



44

PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY For the Years Ended December 31, 2015 and 2014 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS Untuk Tahun-Tahun Yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh/Issued and Fully Paid Capital

Saldo 1 Januari 2014 Dampak penyesuaian atas penerapan PSAK No. 24 (Revisi 2013) (lihat Catatan 40)

Saldo 1 Januari 2014 (Disajikan kembali) Rugi komprehensif tahun berjalan (Disajikan kembali) Saldo 31 Desember 2014 (Disajikan kembali) Laba komprehensif tahun berjalan Saldo 31 Desember 2015

Komponen Ekuitas Lainnya/ Other Equity Component

Defisit/Deficit

504.258.834.500 (106.838.640.882)

Jumlah Ekuitas/ Total Equity

-

397.420.193.618

Balance as of January 1, 2014

(803.731.541)

Adjustment effect of adopted PSAK No. 24 (Revised 2013) (see Note 40) (911.880.267)

(803.731.541)

396.508.313.351

Balance as of January 1, 2014 (As restated)

(853.892.900)

Comprehensive loss for the year (As restated)

(3.404.333.937)

395.654.420.451

Balance as of December 31, 2014 (As restated)

3.968.046.308

1.589.370.750

5.557.417.058

Comprehensive income for the year

504.258.834.500 (101.232.033.804)

(1.814.963.187)

401.211.837.509

Balance as of December 31, 2015

-

(108.148.726)

504.258.834.500 (106.946.789.608)

-

1.746.709.496

(2.600.602.396)

504.258.834.500 (105.200.080.112) -



45

PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk STATEMENTS OF CASH FLOWS For the Years Ended December 31, 2015 and 2014 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk LAPORAN ARUS KAS Untuk Tahun-Tahun Yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

31 Desember 2015/ December 31, 2015 ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Penerimaan kas dari pelanggan Pembayaran kas kepada: Pemasok dan karyawan Kas yang dihasilkan dari aktivitas operasi

Catatan/ Notes


504.409.498.607

514.332.075.680

(439.804.869.740)

(443.258.922.655)

CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES Cash receipt from customers Cash paid to: Suppliers and employees

64.604.628.867

71.073.153.025

Cash provided by operating activities

(31.381.654.924) (17.973.856.875) (650.000.000)

30 32

(32.221.906.487) (32.143.767.510) (650.000.000)

Payments of: Interest expenses Taxes Bank charges

Penerimaan: Pendapatan bunga Penerimaan hasil restitusi Penghasilan lain-lain

28.150.366 633.256.513 1.207.250.352

26 32

33.087.294 1.696.076.067

Receipts from: Interest income Receipt from restitution Other income

Kas bersih yang diterima dari aktivitas operasi

16.467.774.299

7.786.642.389

Net cash provided by operating activities

Pembayaran: Beban bunga Pajak Beban bank

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI Penerimaan dari penjualan aset tetap Uang muka pembelian aset tetap

2.862.681.819

11

(385.298.729)

12, 37

Perolehan aset tetap

(13.053.440.133)

11, 37

Kas bersih yang digunakan untuk aktivitas investasi

(10.576.057.043)

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN Penerimaan pinjaman bank jangka pendek Pembayaran utang pihak berelasi – bersih Pembayaran utang lain-lain Pembayaran pinjaman bank jangka panjang

CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES Proceeds from sales of 687.350.000 property, plant and equipment Advances of purchase of (91.463.778) property, plant and equipment Acquisitions of property, (1.793.747.412) plant and equipment (1.197.861.190)

854.735.914

14

3.541.611.692

(415.887.500) (500.000.000)

20

(1.100.000) (61.832.200)

(7.000.000.000)

14

(5.000.000.000)

Net cash used in investing activities CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES Receipts from short-term bank loan Payment of due to related party – net Payment of other payable Payments of long-term bank loan



46

PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk STATEMENTS OF CASH FLOWS For the Years Ended December 31, 2015 and 2014 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk LAPORAN ARUS KAS Untuk Tahun-Tahun Yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

31 Desember 2015/ December 31, 2015 Pembayaran utang sewa pembiayaan Kas bersih yang digunakan untuk aktivitas pendanaan

KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS DAN BANK PENGARUH PERUBAHAN SELISIH KURS

Catatan/ Notes

31 Desember 2014/ December 31, 2014 (3.323.818.536)

Payment of obligations under finance lease

(4.845.139.044)

Net cash used in financing activities

(1.640.535.298)

1.743.642.155

NET INCREASE (DECREASE) IN CASH ON HAND AND IN BANKS

(2.499.695)

6.509.242

EFFECT OF CHANGES IN FOREIGN EXCHANGE RATE

(471.100.968)

19

(7.532.252.554)

KAS DAN BANK AWAL TAHUN

9.072.973.950

7.322.822.553

CASH ON HAND AND IN BANKS AT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN BANK AKHIR TAHUN

7.429.938.957

9.072.973.950

CASH ON HAND AND IN BANKS AT END OF YEAR



8

47

PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 1.

1.

UMUM

GENERAL a. The Company’s establishment

a. Pendirian Perusahaan PT Langeng Makmur Industri Tbk (Perusahaan) didirikan dalam rangka Undang-undang Penanaman Modal Dalam Negeri No. 6 tahun 1968, yang diubah dengan Undang-undang No. 12 tahun 1970, berdasarkan Akta Notaris Kho Boen Tian, S.H., No. 40 tanggal 30 Nopember 1972 yang kemudian diubah dengan akta dari notaris yang sama No. 3 tanggal 7 Januari 1976 mengenai perubahan nama Perusahaan dari PT Langgeng Jaya Plastic Industry Ltd., menjadi PT Langgeng Makmur Plastic Industry Ltd. Akta pendirian beserta perubahannya ini disahkan oleh Menteri Kehakiman dalam Surat Keputusan No. Y.A 5/39/11 tanggal 24 Januari 1976, serta diumumkan dalam Berita Negara No. 62 Tambahan No. 706 tanggal 4 Agustus 1987. Berdasarkan Akta Notaris Adam Kasdarmadji, S.H., No. 450 tanggal 27 Juni 1997, nama Perusahaan diubah menjadi PT Langgeng Makmur Industri Tbk, yang disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. C2-6.500 HT.01.04 TH.97 tanggal 10 Juli 1997. Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan Akta Notaris Siti Nurul Yuliami, S.H., M.Kn., No. 22 tanggal 24 Juli 2015 untuk menyesuaikan dengan Peraturan Otoritas Jasa Keuangan No. 32/POJK.04/2014 dan No. 33/POJK.04/2014 serta peraturan-peraturan lainnya yang berlaku di bidang pasar modal serta peraturan pelaksanaannya. Perubahan tersebut telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU-0940037.AH.01.02. Tahun 2015 tanggal 4 Agustus 2015.

PT Langgeng Makmur Industri Tbk (the Company) was established under the Domestic Capital Investment Law No. 6 of 1968 as amended by Law No. 12 of 1970, based on the Notarial Deed No. 40 dated November 30, 1972 of Kho Boen Tian, S.H., which was amended by Notarial Deed No. 3 dated January 7, 1976 of the same notary concerning the change in the Company’s name from PT Langgeng Jaya Plastic Industry Ltd., to PT Langgeng Makmur Plastic Industry Ltd. The deed of establishment and its changes were approved by the Ministry of Justice in its Decision Letter No. Y.A 5/39/11 dated January 24, 1976 and was published in the State Gazette No. 62 Supplement No. 706 dated August 4, 1987. Based on Notarial Deed No. 450 dated June 27, 1997 of Adam Kasdarmadji, S.H., the Company’s name has been changed, to PT Langgeng Makmur Industri Tbk, which was approved by the Ministry of Justice of the Republic of Indonesia in its decision letter No. C2-6.500 HT.01.04 TH.97 dated July 10, 1997. The Company’s Articles of Association has been amended several times, the latest was by Notarial Deed No. 22 dated July 24, 2015 of Siti Nurul Yuliami, S.H., M.Kn., to comply with the Indonesian Financial Services Authority No. 32/POJK.04/2014 and No. 33/POJK.04/2014 and other regulations of capital market and its implementing regulations. The amendment was approved by the Minister of Laws and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. AHU-0940037.AH.01.02. Tahun 2015 dated August 4, 2015.

Perusahaan mulai tahun 1976.

pada

The Company started commercial operations in 1976.

Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan meliputi bidang industri perabotan rumah tangga yang terbuat dari plastik dan aluminium, alat masak anti lengket, karung plastik, pipa Polyvinyl Chloride (PVC) serta produk-produk lain yang terkait dengan bidang tersebut. Perusahaan berkedudukan di Jalan Letjen Sutoyo No. 256, Sidoarjo, Jawa Timur dan mempunyai tiga pabrik yang berlokasi di Waru, Sidoarjo, Jawa Timur, Trosobo, Jawa Timur dan Tangerang, Banten.

Based on Article 3 of the Company’s Articles of Association, the Company’s scope of activities comprises of the manufacture of plastic and aluminium household appliances, non-stick aluminium cookware, plastic woven bags, Polyvinyl Chloride (PVC) pipes and other related products. The Company is domiciled at Jalan Letjen Sutoyo No. 256, Sidoarjo, East Java and its three factories are located in Waru, Sidoarjo, East Java, Trosobo, East Java and Tangerang, Banten.

beroperasi

komersial

b. The Company’s public offering

b. Penawaran umum saham Perusahaan

In 1994, the Company conducted a public offering of its 18,000,000 shares with par value of Rp 1,000 per share through the stock exchanges in Indonesia at offering price of Rp 3,000 per share.

Pada tahun 1994, Perusahaan telah melakukan penawaran umum saham sejumlah 18.000.000 saham dengan nilai nominal Rp 1.000 per saham melalui pasar modal di Indonesia dengan harga penawaran Rp 3.000 per saham.

9

48


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 1. UMUM – Lanjutan

1. GENERAL – Continued

b. Penawaran umum saham Perusahaan – Lanjutan

b.

The Company’s public offering – Continued

Pada Mei 1997, Perusahaan membagikan 35.400.000 saham bonus yang berasal dari agio saham dan mengubah nilai nominal saham dari Rp 1.000 menjadi Rp 500 per saham ( stock split). Pada bulan Oktober 1997, Perusahaan membagikan dividen saham sebanyak 26.432.000 saham dengan nilai nominal Rp 500 per saham atau sejumlah Rp 13.216.000.000, sehingga modal disetor penuh meningkat menjadi 215.232.000 saham.

In May 1997, the Company distributed 35,400,000 bonus shares from its additional paid-in capital and changed the par value of shares from Rp 1,000 to Rp 500 per share (stock split). In October 1997, the Company distributed share dividends totaling 26,432,000 shares with a par value of Rp 500 per share or a total of Rp 13,216,000,000, which increased fully paid capital to 215,232,000 shares.

Pada tahun 2000, Perusahaan mengkapitalisasi semua agio saham, selisih nilai aset dan kewajiban dalam rangka pengampunan pajak dan sebagian selisih penilaian kembali aset tetap ke modal saham dengan mengeluarkan 43.046.400 saham bonus dengan nilai nominal Rp 500 per saham atau sejumlah Rp 21.523.200.000, dimana setiap pemegang 5 (lima) saham Perusahaan yang terdaftar pada daftar pemegang saham pada tanggal 27 September 2000, berhak menerima 1 (satu) saham bonus (baru).

In 2000, the Company capitalized all of its additional paid-in capital, increment in assets and liabilities due to tax amnesty, and a portion of revaluation increment in property, plant and equipment to share capital by issuing 43,046,400 bonus shares with par value of Rp 500 per share or a total of Rp 21,523,200,000, wherein owners of five (5) shares registered in the shareholders’ register as of September 27, 2000 was entitled to receive one (1) bonus (new) share.

Pada tahun 2004, 2002 dan 2001, Perusahaan telah menerbitkan masing-masing 84.768.494 saham, 97.361.291 saham dan 88.066.495 saham dengan nilai nominal Rp 500 per saham atau masing-masing sebesar Rp 42.384.247.000, Rp 48.680.645.500 dan Rp 44.033.247.500 yang berasal dari konversi obligasi – seri III, seri II dan seri I yang telah disetujui dalam Rapat Umum Luar Biasa Pemegang Saham yang diaktakan dengan Akta Notaris Dyah Ambarwaty Setyoso, S.H., No. 56, tanggal 20 Desember 2000.

In 2004, 2002 and 2001, the Company had issued 84,768,494 shares, 97,361,291 shares and 88,066,495 shares, respectively, with par value of Rp 500 per share or amounting to Rp 42,384,247,000, Rp 48,680,645,500 and Rp 44,033,247,500, respectively, arising from the conversion of its convertible bonds – series III, series II and series I, as approved in the Shareholders’ Extraordinary General Meeting, which was covered by Notarial Deed No. 56 dated December 20, 2000 of Dyah Ambarwaty Setyoso, S.H.

Pada tahun 2005, Perusahaan telah menerbitkan 480.042.989 saham dengan nilai nominal Rp 500 per saham atau sejumlah Rp 240.021.494.500 yang berasal dari konversi utang yang direstrukturisasi.

In 2005, the Company has issued 480,042,989 shares with par value of Rp 500 per share or amounting to Rp 240,021,494,500 arising from conversion of restructured debt.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, seluruh saham Perusahaan yang ditempatkan dan disetor penuh telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.

As of December 31, 2015 and 2014, all of the Company’s issued and fully paid shares are listed on the Indonesia Stock Exchange.

c. Karyawan, dewan komisaris, direksi dan komite audit

c. Employees, boards of commissioners, directors and audit committee

Susunan anggota dewan komisaris, direksi dan komite audit Perusahaan pada tahun 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:

The members of the Company’s boards of commissioners, directors and audit committee in 2015 and 2014 are as follows:

Dewan Komisaris Komisaris Utama Komisaris Independen

: :

Hendro Budianto Bing Hartono Poernomosidi

10

49

: :

Board of Commissioners President Commissioner Independent Commissioner


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 1. UMUM – Lanjutan c.

1. GENERAL – Continued

c.

Karyawan, dewan komisaris, direksi dan komite audit – Lanjutan Direksi Direktur Utama Direktur Independen Direktur Direktur Direktur

: : : : :

Hidayat Alim Kosasih Koenawan Namawan Alim Pangestu Alim Irawan Alim

: : : : :

Directors President Director Independent Director Director Director Director

Komite Audit Ketua Anggota Anggota

: : :

Bing Hartono Poernomosidi Sri Handayani Jessica Budiharto

: : :

Audit Committee Head Member Member

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Perusahaan memiliki masing-masing masing 1.110 dan 1.681 orang karyawan tetap. d.

As of December 31, 2015 and 2014, the Company had 1,110 and 1,681 permanent employees, respectively. d.

Penyelesaian Laporan Keuangan Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas penyusunan laporan keuangan yang telah diselesaikan pada tanggal 17 Maret 2016.

2.

Completion of the Financial Statements The management of the Company is responsible for the preparation of the financial statements which were completed on March 17, 2016.

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING

SUMMARY POLICIES

OF

SIGNIFICANT

ACCOUNTING

a. Statement of Compliance

a. Pernyataan Kepatuhan Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian laporan keuangan. Laporan keuangan telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia yang mencakup Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) yang dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia serta Peraturan Otoritas Jasa Keuangan (OJK) (dahulu Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (BAPEPAM-LK)) No. VIII.G.7, mengenai “Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik” yang terlampir dalam Surat Keputusan No. KEP-347/BL/2012, tanggal 25 Juni 2012. b.

Employees, boards of commissioners, directors and audit committee – Continued

The Company’s management is responsible for the preparation and presentation of the financial statements and have been prepared in accordance with the Indonesian Financial Accounting Standards (PSAK) which include Statements and Interpretations of Financial Accounting Standards (ISAK) issued by Financial Accounting Standards Board of the Indonesian Accountant Institute and Indonesian Financial Services Authority (formerly the Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency (BAPEPAM-LK)) Regulation No. VIII.G.7, regarding “The Presentations and Disclosures of Financial Statements of Listed Company” enclosed in the Decision Letter No. KEP- 347/BL/2012, dated June 25, 2012. b. Basic of Preparation of Financial Statements

Dasar Penyusunan Laporan Keuangan Laporan keuangan, kecuali untuk laporan arus kas, disusun berdasarkan pada saat terjadinya (accrual basis) dengan konsep biaya perolehan (historical cost), kecuali beberapa akun tertentu disusun berdasarkan pengukuran lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut.

11

50

The financial statements except for the statements of cash flows, have been prepared on the accrual basis using historical cost concept of accounting, except for certain accounts which are measured on the bases described in the related accounting policies.


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING – Lanjutan b. Dasar Penyusunan Laporan Keuangan – Lanjutan

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES – Continued

ACCOUNTING

b. Basic of Preparation of Financial Statements – Continued

Standar yang berlaku efektif pada tahun berjalan

Standards effective in the current year

Dalam tahun berjalan Perusahaan telah menerapkan standar baru dan revisi berikut yang dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia yang diwajibkan efektif untuk periode akuntansi yang dimulai pada tanggal 1 Januari 2015. Penerapan standar ini tidak berdampak terhadap nilai tercatat aset dan liabilitas serta pengungkapan terkait, tetapi terdapat kemungkinan akan mempengaruhi akuntansi dan pengungkapan transaksi dan pengaturan di masa yang akan datang:

In the current tahun, the Company has adopted the following new and revised standards issued by the Financial Accounting Standards Board of the Indonesian Accountants Institute that are mandatorily effective for accounting periods beginning on January 1, 2015. Their adoption has not had any significant impact on the amounts reported in this financial statements but may impact the accounting for the future transactions or arrangements:

• • • • • • • • • • • • •

PSAK No. 1 (Revisi 2013), mengenai "Penyajian Laporan Keuangan". PSAK No. 4 (Revisi 2013), mengenai "Laporan Keuangan Tersendiri". PSAK No. 15 (Revisi 2013), mengenai "Investasi pada Entitas Asosiasi dan Ventura Bersama".

• • •

PSAK No. 65, mengenai "Laporan Keuangan Konsolidasian". PSAK No. 66, mengenai " Pengaturan Bersama".

•

PSAK No. 67, mengenai "Pengungkapan Kepentingan dalam Entitas Lain". PSAK No. 68, mengenai "Pengukuran Nilai Wajar". PSAK No. 46 (Revisi 2014), mengenai "Pajak Penghasilan". PSAK No. 48 (Revisi 2014), mengenai "Penurunan Nilai Aset". PSAK No. 50 (Revisi 2014), mengenai "Instrumen Keuangan: Penyajian" PSAK No. 55 (Revisi 2014), mengenai "Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran". PSAK No. 60 (Revisi 2014), mengenai "Instrumen Keuangan: Pengungkapan". ISAK No. 26 (Revisi 2014), mengenai "Penilaian Kembali Derivatif Melekat"

•

•

• • • • • • •

PSAK No. 1 (Revised 2013), regarding "Presentation of Financial Statements". PSAK No. 4 (Revised 2013), regarding "Separate Financial Statements". PSAK No. 15 (Revised 2013), regarding "Investments in Associate and Joint Ventures". PSAK No. 65, regarding "Consolidated Financial Statements". PSAK No. 66, regarding "Joint Arrangements". PSAK No. 67, regarding "Disclosures of Interests in Other Entities". PSAK No. 68, regarding "Fair Value Measurements ". PSAK No. 46 (Revised 2014), regarding "Income Taxes". PSAK No. 48 (Revised 2014), regarding "Impairment of Assets". PSAK No. 50 (Revised 2014), regarding "Financial Instruments: Presentation" PSAK No. 55 (Revised 2014), regarding "Financial Instruments: Recognition and Measurement". PSAK No. 60 (Revised 2014), regarding "Financial Instruments: Disclosures". ISAK No. 26 (Revised 2014), regarding "Reassessment of Embedded Derivatives".

Pada tanggal terbitnya laporan keuangan, manajemen telah melakukan evaluasi atas efek penerapan standar dan interpretasi ini pada laporan keuangan.

As of the issuance date of the financial statements, management is evaluating the effect of these standards and interpretations on the financial statements.

Laporan arus kas disajikan dengan metode langsung yang dikelompokkan dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The financial statements of cash flows were presented using direct method, cash flows were classified into operating, investing and financing activities.

Mata uang fungsional dan penyajian yang digunakan dalam laporan keuangan adalah Rupiah.

The functional and prensentation currency used in the financial statements is Indonesian Rupiah.

12

51


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING – Lanjutan c.


ACCOUNTING

c. Cash and Cash Equivalent

Kas dan Setara Kas Kas dan setara kas terdiri dari kas, kas di bank dan deposito berjangka dengan masa jatuh tempo kurang dari 3 (tiga) bulan (jika ada) dan tidak digunakan sebagai jaminan utang.

d.

2.

Cash and cash equivalent consists of cash, cash in bank and time deposits with a maturity period of less than 3 (three) months (if any) and not pledged as collateral for loan. d. Financial Instruments

Instrumen Keuangan Aset Keuangan

Financial assets

Perusahaan mengklasifikasikan aset keuangan dalam kategori sebagai berikut: (i) aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi; (ii) investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo; (iii) pinjaman dan piutang; dan (iv) aset keuangan yang tersedia untuk dijual.

The Company classifies its financial assets into the categories of: (i) financial assets at fair value through profit or loss; (ii) held-to-maturity investments; (iii) loans and receivables; and (iv) available-for-sale financial assets.

Klasifikasi ini tergantung pada tujuan saat aset keuangan tersebut diperoleh. Manajemen menentukan klasifikasi aset keuangan tersebut pada saat pengakuan awal.

The classification depends on the purpose for which the financial assets were acquired. Management determines the classification of its financial assets at initial recognition.

(i)

Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi

(i) Financial assets at fair value through profit or loss

Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi adalah aset keuangan yang diperoleh untuk tujuan diperdagangkan. Aset keuangan yang diklasifikasikan dalam kelompok ini jika diperoleh terutama untuk tujuan dijual dalam jangka pendek. Derivatif juga diklasifikasikan sebagai kelompok diperdagangkan kecuali yang merupakan kontrak jaminan keuangan atau instrumen lindung nilai yang ditetapkan efektif. Keuntungan atau kerugian yang timbul dari perubahan nilai wajar dari aset keuangan ini disajikan dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain sebagai “keuntungan (kerugian) lain-lain-bersih” di dalam periode terjadinya. Pendapatan dividen dari aset keuangan ini diakui didalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain sebagai bagian dari pendapatan lain-lain pada saat ditetapkannya hak Perusahaan untuk menerima pembayaran tersebut.

Financial assets at fair value through profit or loss are financial assets held for trading. A financial asset is classified in this category if acquired principally for the purpose of selling in the short-term. Derivatives are also categorized as held for trading unless they are financial guarantee contracts or designated as hedges. Gains or losses arising from changes in fair value of the financial assets are presented in the statements of profit or loss and other comprehensive income within “other gains (losses)-net” in the period in which they arise. Dividend income from the financial assets at fair value through profit or loss is recognized in the statements of profit or loss and other comprehensive income as part of other income when the Company’s right to receive payments is established.

Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, pada awalnya diakui sebesar nilai wajar dan biaya transaksi dibebankan pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain, dan kemudian diukur pada nilai wajarnya.

Financial assets carried at fair value through profit or loss are initially recognized at fair value and transaction costs are expensed in the statements of profit or loss and other comprehensive income and subsequently carried at fair value.

13

52


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING – Lanjutan d. Instrumen Keuangan – Lanjutan

(iii)

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES – Continued d.

Aset dalam kategori ini diklasifikasikan sebagai aset lancar jika diharapkan dapat direalisasikan dalam 12 bulan; sebaliknya, diklasifikasikan sebagai tidak lancar. (ii)

2.

ACCOUNTING

Financial Instruments – Continued Assets in this category are classified as current assets if expected to be settled within 12 months; otherwise, they are classified as non-current. (ii) Held-to-maturity investments

Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo adalah aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan jatuh temponya telah ditetapkan, serta Perusahaan mempunyai intensi positif dan kemampuan untuk memiliki aset keuangan tersebut hingga jatuh tempo, kecuali: a) investasi yang pada saat pengakuan awal ditetapkan sebagai aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi; b) investasi yang ditetapkan oleh Perusahaan dalam kelompok tersedia untuk dijual; dan c) investasi yang memenuhi definisi pinjaman dan piutang.

Held-to-maturity investments are nonderivative financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturities that the Company has the positive intention and ability to hold to maturity, except for:

Investasi diatas dimasukkan di dalam aset tidak lancar kecuali investasinya jatuh tempo atau manajemen bermaksud untuk melepasnya dalam waktu 12 bulan dari akhir periode pelaporan.

They are included in non-current assets unless the investment matures or management intends to dispose of it within 12 months of the end of the reporting period.

Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo pada awalnya diakui sebesar nilai wajar termasuk biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung dan kemudian diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode bunga efektif.

Held-to-maturity investments are initially recognized at fair value including directly attributable transaction costs and subsequently carried at amortized cost using the effective interest method.

Bunga dari investasi tersebut yang dihitung dengan menggunakan metode bunga efektif diakui didalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain sebagai bagian dari pendapatan lain-lain.

Interest on the investments calculated using the effective interest method is recognized in the statements of profit or loss and other comprehensive income as part of other income.

a) investments that upon initial recognition are designated as financial assets at fair value through profit or loss; b) investments that are designated in the category of available-for-sale; and c) investments that meet the definition of loans and receivables.

(iii) Loans and receivables

Pinjaman dan piutang Pinjaman dan piutang adalah aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif. Pinjaman dan piutang tersebut dimasukkan di dalam aset lancar kecuali untuk yang jatuh temponya lebih dari 12 bulan setelah akhir periode pelaporan. Aset keuangan ini diklasifikasikan sebagai aset tidak lancar.

Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market. They are included in current assets, except for maturities more than 12 months after the end of the reporting period. These are classified as non-current assets.

Pinjaman dan piutang pada awalnya diakui sebesar nilai wajar termasuk biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung dan kemudian diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode bunga efektif dikurangi penurunan nilai.

Loans and receivables are initially recognized at fair value including directly attributable transaction costs and subsequently carried at amortized cost using the effective interest method less impairment.

14

53


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING – Lanjutan d.

Instrumen Keuangan – Lanjutan


ACCOUNTING

d. Financial Instruments – Continued

Bunga diakui dengan menggunakan metode suku bunga efektif kecuali piutang jangka pendek dimana pengakuan bunga tidak material. (iv)

2.

Interest is recognized by applying the effective interest rate method, except for short term receivables when the recognition of interest would be immaterial. (iv) Available-for-sale financial assets

Aset keuangan yang tersedia untuk dijual Aset keuangan yang tersedia untuk dijual adalah aset keuangan non-derivatif yang ditetapkan sebagai tersedia untuk dijual atau yang tidak diklasifikasikan sebagai pinjaman atau piutang, investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo, dan aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi.

Available-for-sale financial assets are nonderivative financial assets that are designated as available-for-sale or that is not classified as loans or receivables, held-tomaturity investments and financial assets at fair value through profit or loss.

Aset keuangan tersebut dimasukkan di dalam aset tidak lancar kecuali investasinya jatuh tempo atau manajemen bermaksud untuk melepasnya dalam waktu 12 bulan dari akhir periode pelaporan.

They are included in non-current assets unless the investment matures or management intends to dispose of them within 12 months of the end of the reporting period.

Aset keuangan yang tersedia untuk dijual pada awalnya diakui sebesar nilai wajar, ditambah biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung. Setelah pengakuan awal, aset keuangan tersebut diukur dengan nilai wajar, dimana keuntungan atau kerugian diakui di ekuitas, kecuali untuk kerugian akibat penurunan nilai dan keuntungan atau kerugian akibat perubahan nilai tukar, sampai aset keuangan tersebut dihentikan pengakuannya. Jika suatu aset keuangan tersedia untuk dijual mengalami penurunan nilai, maka akumulasi keuntungan atau kerugian yang sebelumnya telah diakui di ekuitas, diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain.

Available-for-sale financial assets are initially recognized at fair value, including directly attributable transaction costs. Subsequently, the financial assets are carried at fair value, with gains or losses recognized in equity, except for impairment losses and foreign exchange gains or losses, until the financial assets are derecognized. If the available-forsale financial assets are impaired, the cumulative gain or loss previously recognized in equity, is recognized in the statements of profit or loss and other comprehensive income.

Bunga atas sekuritas yang tersedia untuk dijual yang dihitung dengan metode bunga efektif diakui didalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain sebagai bagian dari pendapatan lain-lain. Dividen atas instrumen ekuitas yang tersedia untuk dijual diakui didalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain sebagai bagian dari pendapatan keuangan pada saat hak Perusahaan untuk menerima pembayaran tersebut ditetapkan.

Interest on available-for-sale securities calculated using the effective interest method is recognized in the statements of profit or loss and other comprehensive income as part of other income. Dividends on available-for-sale equity instruments are recognized in the statements of profit or loss and other comprehensive income as part of finance income when the Company’s right to receive the payments is established.

15

54



2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES – Continued d.

ACCOUNTING

Financial Instruments – Continued

Penurunan Nilai dari Aset Keuangan

Impairment of Financial Assets

(i) Aset yang dicatat berdasarkan biaya perolehan

(i) Assets carried at amortized cost

diamortisasi

Pada setiap tanggal laporan posisi keuangan, Perusahaan mengevaluasi apakah terdapat bukti yang objektif bahwa aset keuangan atau kelompok aset keuangan mengalami penurunan nilai. Aset keuangan atau kelompok aset keuangan diturunkan nilainya dan kerugian penurunan nilai telah terjadi, jika dan hanya jika, terdapat bukti yang objektif mengenai penurunan nilai tersebut sebagai akibat dari satu atau lebih peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal aset tersebut (peristiwa yang merugikan), dan peristiwa yang merugikan tersebut berdampak pada estimasi arus kas masa depan atas aset keuangan atau kelompok aset keuangan yang dapat diestimasi secara andal.

The Company assesses at the statement of financial position date whether there is objective evidence that a financial asset or a class of financial assets is impaired. A financial asset or a Company of financial assets is impaired and impairment losses are incurred only if there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the asset (a “loss event”) and that loss event (or events) has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or group of financial assets that can be reliably estimated.

Kriteria yang Perusahaan gunakan untuk menentukan bahwa ada bukti objektif dari suatu penurunan nilai meliputi:

The criteria that the Company use to determine that there is objective evidence of an impairment loss include:

-

kesulitan keuangan signifikan yang dialami penerbit atau pihak peminjam;

-

significant financial difficulty of the issuer or borrowers;

-

pelanggaran kontrak, seperti terjadinya wanprestasi atau tunggakan pembayaran pokok atau bunga;

-

a breach of contract, such as a default or delinquency in interest or principal payments;

-

pihak pemberi pinjaman, dengan alasan ekonomi atau hukum sehubungan dengan kesulitan keuangan yang dialami pihak peminjam, memberikan keringanan pada pihak peminjam yang tidak mungkin diberikan jika pihak peminjam tidak mengalami kesulitan tersebut;

-

the lenders, for economic or legal reasons relating to the borrower’s financial difficulty, granting to the borrower a concession that the lender would not otherwise consider;

-

terdapat kemungkinan bahwa pihak peminjam akan dinyatakan pailit atau melakukan reorganisasi keuangan lainnya;

-

it becoming probable that the borrower will enter bankruptcy or other financial reorganization;

-

hilangnya pasar aktif dari aset keuangan akibat kesulitan keuangan; atau

-

the disappearance of an active market for that financial asset because of financial difficulties; or

-

data yang dapat diobservasi mengindikasikan adanya penurunan yang dapat diukur atas estimasi arus kas masa depan dari kelompok aset keuangan sejak pengakuan awal aset dimaksud, meskipun penurunannya belum dapat diidentifikasi terhadap aset keuangan secara individual dalam kelompok aset tersebut, termasuk: • memburuknya status pembayaran pihak peminjam dalam kelompok tersebut; dan

-

observable data indicating that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows from a portfolio of financial assets since the initial recognition of those assets, although the decrease cannot yet be identified with the individual financial assets in the portfolio, including: • adverse changes in the payment status of borrowers in the portfolio; and • national or local economic conditions that correlate with defaults on the assets in the portfolio.

•

kondisi ekonomi nasional atau lokal yang berkorelasi dengan wanprestasi atas aset dalam kelompok tersebut.

16

55



2.


ACCOUNTING


Jika terdapat bukti objektif bahwa kerugian penurunan niIai telah terjadi, maka jumlah kerugian tersebut diukur sebagai selisih nilai tercatat aset dengan nilai kini estimasi arus kas masa depan (tidak termasuk kerugian kredit di masa depan yang belum terjadi) yang didiskonto menggunakan suku bunga efektif awal dari aset tersebut. Nilai tercatat aset tersebut dikurangi, baik secara langsung maupun menggunakan pos cadangan. Jumlah kerugian yang terjadi diakui pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain.

If there is objective evidence that an impairment loss has been incurred, the amount of the loss is measured as the difference between the asset’s carrying amount and the present value of estimated future cash flows (excluding future credit losses that have not been incurred) discounted at the financial asset’s original effective interest rate. The carrying amount of the asset is reduced either directly or through the use of an allowance account. The amount of the loss is recognized in the statements of profit or loss and other comprehensive income.

Jika, pada periode berikutnya, jumlah kerugian penurunan nilai berkurang dan pengurangan tersebut dapat dikaitkan secara objektif pada peristiwa yang terjadi setelah penurunan nilai diakui (seperti meningkatnya peringkat kredit debitur), maka kerugian penurunan nilai yang sebelumnya diakui harus dipulihkan, baik secara langsung, atau dengan menyesuaikan pos cadangan. Pemulihan tersebut tidak boleh mengakibatkan nilai tercatat aset keuangan melebihi biaya perolehan diamortisasi sebelum adanya pengakuan penurunan nilai pada tanggal pemulihan dilakukan. Jumlah pemulihan aset keuangan diakui pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain.

If, in a subsequent period, the amount of the impairment loss decreases and the decrease can be related objectively to an event occurring after the impairment was recognized (such as an improvement in the debtor’s credit rating), the previously recognized impairment loss will be reversed either directly or by adjusting an allowance account. The reversal will not result in the carrying of a financial asset that exceeds what the amortized cost would have been had the impairment not been recognized at the date at which the impairment was reversed. The reversal amount will be recognized in the statements of profit or loss and other comprehensive income. (ii) Assets classified as available-for-sale

(ii) Aset yang tersedia untuk dijual Ketika penurunan nilai wajar atas aset keuangan yang diklasifikasikan dalam kelompok tersedia untuk dijual telah diakui secara langsung dalam pendapatan komprehensif lainnya dalam ekuitas dan terdapat bukti objektif bahwa aset tersebut mengalami penurunan nilai, maka kerugian kumulatif yang sebelumnya diakui secara langsung dalam pendapatan komprehensif lainnya dalam ekuitas harus dikeluarkan dari pendapatan komprehensif lainnya dalam ekuitas dan diakui pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain meskipun aset keuangan tersebut belum dihentikan pengakuannya. Jumlah kerugian kumulatif yang dikeluarkan dari pendapatan komprehensif lainnya dalam ekuitas dan diakui pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain merupakan selisih antara biaya perolehan dengan nilai wajar kini, dikurangi kerugian penurunan nilai aset keuangan yang sebelumnya telah diakui pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain.

17

56

When a decline in the fair value of an available for sale financial asset has been recognized directly in other comprehensive income within equity and there is objective evidence that the assets are impaired, the cumulative loss that had been recognized in other comprehensive income within equity will be reclassified from other comprehensive income within equity to the statements of profit or loss and other comprehensive income even though the financial asset has not been derecognized. The amount of the cumulative loss that is reclassified from other comprehensive income within equity to the statements of profit or loss and other comprehensive income will be the difference between the acquisition cost and the current fair value, less any impairment loss on that financial asset previously recognized in the statements of profit or loss and other comprehensive income.



2.


ACCOUNTING


Kerugian penurunan nilai yang diakui pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain atas investasi instrumen ekuitas yang diklasifikasikan sebagai instrumen ekuitas yang tersedia untuk dijual tidak boleh dipulihkan melalui laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain.

The impairment losses recognized in the statements of profit or loss and other comprehensive income for an investment in an equity instrument classified as available-forsale will not be reversed through the statements of profit or loss and other comprehensive income.

Jika, pada periode berikutnya, nilai wajar instrumen utang yang diklasifikasikan dalam kelompok tersedia untuk dijual meningkat dan peningkatan tersebut dapat secara objektif dihubungkan dengan peristiwa yang terjadi setelah pengakuan kerugian penurunan nilai pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain, maka kerugian penurunan nilai tersebut harus dipulihkan melalui laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain.

If, in a subsequent period, the fair value of a debt instrument classified as available-for-sale increases and the increase can be objectively related to an event occurring after the impairment loss was recognized in the statements of profit or loss and other comprehensive income, the impairment loss is reversed through the statements of profit or loss and other comprehensive income.

Penghentian pengakuan aset keuangan

Derecognition of financial assets

Perusahaan menghentikan pengakuan aset keuangan jika dan hanya jika hak kontraktual atas arus kas yang berasal dari aset keuangan berakhir, atau Perusahaan mentransfer aset keuangan dan secara substansial mentransfer seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset kepada perusahaan lain. Jika Perusahaan tidak mentransfer serta tidak memiliki secara substansial atas seluruh risiko dan manfaat kepemilikan serta masih mengendalikan aset yang ditransfer, maka Perusahaan mengakui keterlibatan berkelanjutan atas aset yang ditransfer dan liabilitas terkait sebesar jumlah yang mungkin harus dibayar. Jika Perusahaan memiliki secara substansial seluruh risiko dan manfaat kepemilikan aset keuangan yang ditransfer, Perusahaan masih mengakui aset keuangan dan juga mengakui pinjaman yang dijamin sebesar pinjaman yang diterima.

The Company derecognizes a financial asset only when the contractual rights to the cash flows from the asset expire, or when it transfers the financial asset and substantially all the risks and rewards of ownership of the asset to another company. If the Company neither transfers nor retains substantially all the risks and rewards of ownership and continues to control the transferred asset, the Company recognizes its retained interest in the asset and an associated liability for amounts it may have to pay. If the Company retains substantially all the risks and rewards of ownership of a transferred financial asset, the Company continues to recognize the financial asset and also recognizes a collateralised borrowing for the proceeds received.

Liabilitas keuangan

Financial liabilities

Perusahaan mengklasifikasikan liabilitas keuangan dalam kategori sebagai berikut: (i) liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi dan (ii) liabilitas keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi. Klasifikasi ini tergantung pada tujuan saat liabilitas keuangan tersebut diperoleh. Manajemen menentukan klasifikasi liabilitas keuangan tersebut pada saat pengakuan awal. Liabilitas keuangan tidak diakui ketika kewajiban tersebut berakhir yaitu ketika kewajiban yang ditetapkan dalam kontrak dilepaskan atau dibatalkan atau kadaluarsa.

The Company classifies its financial liabilities into the categories of: (i) financial liabilities at fair value through profit or loss and (ii) financial liabilities carried at amortized cost. The classification depends on the purpose for which the financial liabilities were acquired. Management determines the classification of its financial liabilities at initial recognition. Financial liabilities are derecognized when they are extinguished which is when the obligation specified in the contract is discharged or is cancelled or expired.

18

57


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING – Lanjutan d. Instrumen Keuangan – Lanjutan (i)

(ii)

2.


ACCOUNTING


Liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi

(i) Financial liabilities at fair value through profit or loss

Liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi adalah liabilitas keuangan yang diperoleh untuk tujuan diperdagangkan. Liabilitas keuangan yang diklasifikasikan dalam kelompok ini jika dimiliki terutama untuk tujuan dibeli kembali dalam jangka pendek.

Financial liabilities at fair value through profit or loss are financial liabilities held for trading. A financial liability is classified in this category if incurred principally for the purpose of repurchasing it in the short-term.

Liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, pada awalnya diakui sebesar nilai wajar dan kemudian diukur pada nilai wajarnya, dimana keuntungan atau kerugiannya diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain.

Financial liabilities carried at fair value through profit or loss are initially recognized at fair value and subsequently carried at fair value, with gains and losses recognized in the statements of profit or loss and other comprehensive income.

Liabilitas keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi

(ii) Financial liabilities carried at amortized cost

Liabilitas keuangan yang tidak diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan yang dicatat pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, pada awalnya diakui sebesar nilai wajar dikurangi biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung. Setelah pengakuan awal, liabilitas keuangan tersebut diukur pada biaya perolehan yang diamortisasi dengan menggunakan metode bunga efektif. Mereka dimasukkan di dalam liabilitas jangka pendek, kecuali untuk yang jatuh temponya lebih dari 12 bulan setelah akhir periode pelaporan. Liabilitas keuangan ini diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka panjang.

Financial liabilities that are not classified as financial liabilities carried at fair value through profit or loss, are initially recognized at fair value less directly attributable transaction costs. Subsequently, the financial liabilities are carried at amortized cost using the effective interest method. They are included in short-term liabilities, except for maturities more than 12 months after the end of the reporting period. These are classified as long-term liabilities.

Keuntungan dan kerugian diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain ketika liabilitas keuangan tersebut dihentikan pengakuannya atau mengalami penurunan nilai dan melalui proses amortisasi.

Gains and losses are recognized in the statements of profit or loss and other comprehensive income when the financial liabilities are derecognized or impaired as well as through the amortization process.

Estimasi nilai wajar

Fair value estimation

Perusahaan menggunakan beberapa teknik penilaian yang digunakan secara umum untuk menentukan nilai wajar dari instrumen keuangan dengan tingkat kompleksitas yang rendah. Input yang digunakan dalam teknik penilaian untuk instrumen keuangan di atas adalah data pasar yang dapat diobservasi.

The Company uses widely recognized valuation models for determining fair values of nonstandardized financial instruments of lower complexity. For these financial instruments, inputs into models are generally market observable.

Saling hapus antar instrumen keuangan

Offsetting financial instruments

Aset keuangan dan liabilitas keuangan disajikan secara saling hapus dan nilai bersihnya disajikan di dalam laporan posisi keuangan jika terdapat hak yang berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakui tersebut dan ada niat untuk menyelesaikan secara neto, atau merealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitas secara simultan.

Financial assets and liabilities are offset and the net amount reported in the statements of financial position when there is a legally enforceable right to offset the recognized amounts and there is an intention to settle on a net basis, or realize the asset and settle the liability simultaneously.

19

58



2.


ACCOUNTING


Penghentian pengakuan liabilitas keuangan

Derecognition of financial liabilities

Perusahaan menghentikan pengakuan liabilitas keuangan, jika dan hanya jika, liabilitas telah dilepaskan, dibatalkan atau kadaluarsa. Selisih antara jumlah tercatat liabilitas keuangan yang dihentikan pengakuannya dan imbalan yang dibayarkan dan utang diakui dalam laba rugi.

The Company derecognizes financial liabilities when, and only when, the obligations are discharged, cancelled or expired. The difference between the carrying amount of the financial liability derecognized and the consideration paid and payable is recognized in profit or loss. e. Transactions with Related Parties

e. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi Perusahaan melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi seperti yang dinyatakan dalam PSAK No. 7 (Revisi 2010) mengenai “Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”.

The Company has transactions with companies that are regarded as having special relationship as defined by PSAK No. 7 (Revised 2010) regarding “Related Parties Disclosures”.

Pihak-pihak berelasi adalah orang atau perusahaan yang terkait dengan perusahaan pelapor:

Related party represents a person or an company who is related to the reporting company:

(a) Orang atau anggota keluarga terdekat mempunyai relasi dengan perusahaan pelapor jika orang tersebut:

(a) A person or a close member of the person’s family is related to a reporting company if that person:

(i)

memiliki pengendalian atau pengendalian bersama atas perusahaan pelapor; (ii) memiliki pengaruh signifikan atas perusahaan pelapor; atau (iii) personil manajemen kunci perusahaan pelapor atau perusahaan induk perusahaan pelapor. (b) Suatu perusahaan berelasi dengan perusahaan pelapor jika memenuhi salah satu hal berikut: (i)

perusahaan dan perusahaan pelapor adalah anggota dari kelompok usaha yang sama (artinya perusahaan induk, perusahaan anak, dan perusahaan anak berikutnya terkait dengan perusahaan lain). (ii) satu perusahaan adalah perusahaan asosiasi atau ventura bersama dari perusahaan lain (atau perusahaan asosiasi atau ventura bersama yang merupakan anggota suatu kelompok usaha, yang mana perusahaan lain tersebut adalah anggotanya). (iii) kedua perusahaan tersebut adalah ventura bersama dari pihak ketiga yang sama. (iv) satu perusahaan adalah ventura bersama dari perusahaan ketiga dan perusahaan yang lain adalah perusahaan asosiasi dari perusahaan ketiga. (v) perusahaan tersebut adalah suatu program imbalan pascakerja untuk imbalan kerja dari salah satu perusahaan pelapor atau perusahaan yang terkait dengan perusahaan pelapor. Jika perusahaan pelapor adalah perusahaan yang menyelenggarakan program tersebut, maka perusahaan sponsor juga berelasi dengan perusahaan pelapor. 20

59

(i)

has control or joint control over the reporting company; (ii) has significant influence over the reporting company; or (iii) is a member of the key management personnel of the reporting company or of a parent of the reporting company. (b) An company is related to a reporting company if any of the following conditions applies: (i)

the company and the reporting company are members of the same group (which means that each parent, subsidiary and fellow subsidiary is related to the others).

(ii)

one company is an associate or joint venture of the other company (or an associate or joint venture of a member of a group of which the other company is a member).

(iii) both companies are joint ventures of the same third party. (iv) one company is a joint venture of a third company and the other company is an associate of the third company. (v)

The company is a post-employment benefit plan for the benefit of employees of either the reporting company or a company related to the reporting company. If the reporting company is itself such a plan, the sponsoring employers are also related to the reporting company.


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING – Lanjutan

2.

e. Transaksi dengan pihak pihak berelasi – Lanjutan


ACCOUNTING

e. Transactions with Related Parties – Continued

(vi) perusahaan yang dikendalikan atau dikendalikan bersama oleh orang yang diidentifikasi dalam huruf (a). (vii) orang yang diidentifikasi dalam huruf (a) (i) memiliki pengaruh signifikan atas perusahaan atau personil manajemen kunci perusahaan (atau perusahaan induk dari perusahaan).

(vi) the company is controlled or jointly controlled by a person identified in (a).

Seluruh saldo dan transaksi yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi, baik yang dilakukan dengan persyaratan dan kondisi normal sebagaimana yang dilakukan dengan pihak ketiga, diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan.

All significant balances and transactions with related parties, whether done or not conducted under the normal terms and conditions similar to those with third parties, are disclosed in the notes to the financial statements.

(vii) a person identified in (a) (i) has significant influence over the company or is a member of the key management personnel of the company (or of a parent of the company).

f. Inventories

f. Persediaan Persediaan dinyatakan sebesar nilai terendah antara biaya perolehan atau nilai realisasi bersih (the lower of cost or net realizable value). Biaya perolehan ditentukan dengan metode rata-rata (average method). Nilai realisasi bersih adalah estimasi harga penjualan dalam kegiatan usaha normal dikurangi estimasi biaya penyelesaian dan estimasi biaya penjualan.

Inventories are stated at the lower of cost or net realizable value. Cost is determined using the average method. Net realizable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less the estimated costs of completion and the estimated selling expenses.

g. Prepaid Expenses

g. Biaya Dibayar di Muka Biaya dibayar di muka diamortisasi selama masa manfaat masing-masing biaya dengan menggunakan metode garis lurus (straight-line method).

Prepaid expenses are amortized and charged over the periods benefited using the straight-line method. h. Property, Plant and Equipment

h. Aset Tetap Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehan dikurangi akumulasi penyusutan dan rugi penurunan nilai.

Property, Plant and Equipment are stated at cost less accumulated depreciation and impairment losses.

Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus (straight-line method), kecuali hak atas tanah dinyatakan sebesar biaya perolehan dan tidak diamortisasi. Berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap sebagai berikut:

Depreciation is computed using the straight-line method, except land rights are stated at cost and are not amortized. Over the estimated useful lives of the assets as follows:

Tahun/Year Bangunan dan prasarana Mesin dan peralatan Alat pengangkutan Perabot dan peralatan kantor

20 – 30 12 – 20 5 5

Hak atas tanah dinyatakan sebesar biaya perolehan dan tidak disusutkan. Perusahaan menerapkan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) No. 25 mengenai “Hak atas Tanah”, dimana biaya khusus sehubungan dengan perolehan pertama kali hak atas tanah diakui sebagai bagian dari biaya perolehan aset tanah, sedangkan biaya pengurusan perpanjangan hak atas tanah diakui sebagai aset tak berwujud dan diamortisasi sepanjang umur hukum hak atau umur ekonomis tanah, mana yang lebih pendek. 21

60

Buildings and improvements Machinery and equipment Transportation equipment Furniture and fixtures Landrights are stated at cost and not depreciated. The Company implemented Financial Accounting Standard (ISAK) No. 25 regarding “Landrights”, where as specific costs associated with the acquisition land are recorded as part of landrights, and the cost related with renewal recorded as intangible assets and amortized over the legal term of the landrights or estimated economic life of the land, whichever is shorter.


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING – Lanjutan h. Aset Tetap – Lanjutan

2.


ACCOUNTING

h. Property, Plant and Equipment – Continued

Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya perolehan dan disajikan sebagai bagian dari “Aset Tetap”. Akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan ke masing-masing aset tetap yang bersangkutan pada saat aset tersebut selesai dikerjakan dan siap digunakan.

Construction in progress is stated at cost and presented as part of “Property, Plant and Equipment”. The accumulated costs will be reclassified to the appropriate property, plant and equipment account upon completion of construction and when the asset is ready for its intended use.

Biaya perbaikan dan pemeliharaan dibebankan langsung ke perhitungan laba rugi pada saat terjadinya; pemugaran dan penambahan dalam jumlah signifikan dikapitalisasi. Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagi atau dijual, nilai tercatat serta akumulasi penyusutannya dikeluarkan dari kelompok aset tetap yang bersangkutan dan laba atau rugi yang terjadi, dikreditkan atau dibebankan pada usaha tahun berjalan.

The costs of repairs and maintenance are charged to the statement of income as incurred; significant renewals and betterments are capitalized. When assets are retired or otherwise disposed of, their carrying values and the related accumulated depreciation are removed from the accounts and any resulting gain or loss is credited or charged to current operations.

Pada tanggal laporan posisi keuangan, nilai residu, umur manfaat dan metode penyusutan dikaji ulang dan disesuaikan secara prospektif jika diperlukan.

At the date of statement of financial position, residual values, useful lives and methods of depreciation are reviewed and adjusted prospectively if appropriate.

Aset tidak lancar yang dimiliki untuk dijual

Non-current assets held for sale

Perusahaan mengklasifikasikan lancar sebagai dimiliki untuk tercatatnya akan dipulihkan transaksi penjualan daripada berlanjut.

suatu aset tidak dijual jika jumlah terutama melalui melalui pemakaian

The Company classifies a non-current asset as held for sale if their carrying amount will be recovered principally through a sale transaction rather than through continuing use.

Perusahaan mengukur aset tidak lancar yang diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk dijual pada nilai yang lebih rendah antara jumlah tercatat dan nilai wajar setelah dikurangi biaya untuk menjual.

The Company measures non-current assets classified held to sale at the lower of its carrying amount and fair value less costs to sell. i.

i. Penurunan Nilai Aset Non Keuangan

Impairment of Non-Financial Assets

Pada tanggal laporan posisi keuangan, Perusahaan menelaah nilai tercatat aset non-keuangan untuk menentukan apakah terdapat indikasi bahwa aset tersebut telah mengalami penurunan nilai. Jika terdapat indikasi tersebut, nilai yang dapat diperoleh kembali dari aset diestimasi untuk menentukan tingkat kerugian penurunan nilai (jika ada). Bila tidak memungkinkan untuk mengestimasi nilai yang dapat diperoleh kembali atas suatu aset individu, Perusahaan mengestimasi nilai yang dapat diperoleh kembali dari unit penghasil kas atas aset.

At the statement of financial position date, the Company reviews the carrying amount of nonfinancial assets to determine whether there is any indication that those assets have been impaired. If such indication exists, the recoverable amount of the asset is estimated to determine the extent of the impairment loss (if any). If it is not possible to estimate the recoverable amount of an individual asset, the Company estimates the recoverable value of the cash-generating unit of the asset.

Perkiraan jumlah yang dapat diperoleh kembali adalah nilai tertinggi antara harga jual neto atau nilai pakai. Jika jumlah yang dapat diperoleh kembali dari aset nonkeuangan (unit penghasil kas) kurang dari nilai tercatatnya, nilai tercatat aset (unit penghasil kas) dikurangi menjadi sebesar nilai yang dapat diperoleh kembali dan rugi penurunan nilai diakui langsung ke laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain.

The estimated recoverable amount is the higher of net selling price or value in use. If the recoverable amount of non-financial assets (cash-generating units) is less than its carrying amount, the carrying amount of the asset (cashgenerating unit) is reduced to the value of the recoverable amount and an impairment loss is recognized in statements of profit or loss and other comprehensive income.

22

61



2.


ACCOUNTING

j. Leases

j. Sewa Berdasarkan PSAK No. 30 (Revisi 2007), mengenai sewa yang mengalihkan secara substansial seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset, diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan. Sewa lainnya, yang tidak memenuhi kriteria tersebut, diklasifikasikan sebagai sewa operasi.

Based on PSAK No. 30 (Revised 2007), regarding leases that transfer substantially to the lessee all the risk and rewards incidental to ownership of the leased item are classified as finance lease. All other leases are classified as operating leases.

Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus (straight-line method) berdasarkan taksiran masa manfaat yang sama dengan yang diterapkan pada aset tetap yang diperoleh melalui pemilikan langsung.

Depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful lives of the assets, which are similar to those assets acquired under direct ownership.

Laba atau rugi yang terjadi dari transaksi penjualan dan penyewaan kembali (sale-and-leased back transactions) ditangguhkan dan diamortisasi dengan menggunakan metode garis lurus (straight-line method) selama sisa masa manfaat aset sewa guna usaha yang bersangkutan.

Gains or losses on sale-and-leased back transactions are deferred and amortized using the straight-line method over the estimated useful lives of the related assets.

Utang sewa pembiayaan usaha disajikan sebesar nilai tunai dari seluruh pembayaran sewa pembiayaan.

Obligations under finance lease is presented based on the present value of the lease payments. k. Employee Benefits

k. Imbalan Kerja Pada tanggal 1 Januari 2015, Perusahaan menerapkan PSAK No. 24 (Revisi 2013) mengenai “Imbalan Kerja”. Pada saat penerapan PSAK No. 24 (Revisi 2013), maka semua keuntungan atau kerugian aktuaria dari liabilitas imbalan kerja Perusahaan harus diakui secara langsung di dalam pendapatan komprehensif lainnya sedangkan biaya jasa lalu diakui pada laba rugi.

On January 1, 2015, the Company adopted PSAK No. 24 (Revised 2013), regarding “Employee Benefits”. Upon the application of PSAK No. 24 (Revised 2013), all actuarial gains or losses of the Company post-employment obligations are recognized immediately in other comprehensive income, while the past service cost is recognized in profit or loss.

Entitas mengakui program iuran pasti dan program imbalan pasti.

The Company operate both defined contribution plans and defined benefit plans.

Program iuran pasti adalah dimana Perusahaan membayar iuran tetap kepada perusahaan yang terpisah. Kontribusi tersebut dibebankan pada periode saat pekerja memberikan jasanya.

A defined contribution plan is one where the Company pay fixed contributions into a separate entity. These contributions are expensed in the period in which the employees rendered the service entitling them to the benefits.

Ketentuan program pensiun imbalan pasti menentukan jumlah pekerja yang akan menerima pada saat pensiun. Jumlah ini tergantung pada faktor-faktor seperti usia, masa kerja dan kompensasi, dan ditentukan secara independen dari utang kontribusi atau skema investasi. Liabilitas imbalan pasti diakui pada laporan posisi keuangan adalah perbedaan antara nilai kini liabilitas imbalan pasti dan nilai wajar aset program.

The terms of the defined benefit pension plan define the amount that employees will receive on retirement. These amounts are dependent on factors such as age, years of service and compensation, and are determined independently of the contributions payable or the investments of the scheme. The defined benefit liability recognized on the statement of financial position is the difference between the present value of the defined benefit obligations and the fair value of plan assets.

Liabilitas imbalan pasti dihitung oleh aktuaris independen dengan menggunakan metode projected unit credit. Keuntungan dan kerugian aktuaria diakui secara penuh pada tahun saat terjadinya pada bagian ekuitas di penghasilan komprehensif lain.

The defined benefit obligation is calculated by independent actuaries using the projected unit credit method. Actuarial gains and losses are recognized in full in the year in which they occur within other to equity in other comprehensive income.

23

62



2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES – Continued l.

l. Pengakuan Pendapatan dan Beban

ACCOUNTING

Revenue and Expense Recognition Revenue from domestic sales is recognized when the products are delivered to the customers. Revenue from export sales is recognized when the goods are shipped. Expenses are recognized when incurred (accrual basis).

Pendapatan dari penjualan lokal diakui pada saat penyerahan barang kepada pelanggan. Pendapatan dari penjualan ekspor diakui pada saat barang dikirim. Beban diakui pada saat terjadinya (accrual basis).

m. Foreign Currency Transactions and Balances

m. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing Perusahaan menyelenggarakan pembukuannya dalam Rupiah. Transaksi dalam mata uang asing dicatat berdasarkan kurs yang berlaku pada saat transaksi dilakukan. Pada tanggal laporan posisi keuangan, seluruh aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam Rupiah dengan menggunakan kurs tengah yang ditetapkan oleh Bank Indonesia pada tanggal tersebut. Laba atau rugi selisih kurs yang terjadi, dikreditkan atau dibebankan pada laba rugi dan penghasilan komprehensif lain tahun berjalan.

The Company maintains its accounting records in Indonesian Rupiah. Transactions involving foreign currencies are recorded at the rates of exchange prevailing at the time the transactions are made. At statement of financial position dates, all monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated into Rupiah at the middle exchange rates quoted by Bank Indonesia on those dates. The resulting net foreign exchange gains or losses are credited or charged to current year’s statement of profit or loss and other comprehensive income.

Kurs yang digunakan (Rupiah yang disetarakan dengan pecahan satu mata uang asing) pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:

The exhanges rates of exchange used (Rupiah is equivalent to one foreign currency denomination) as of December 31, 2015 and 2014 are as follows:

Euro, Euro Eropa US$, Dolar Amerika Serikat SG$, Dolar Singapura MYR, Ringgit Malaysia RMB, Renminbi HK$, Dolar Hong Kong



15.070 13.795 9.751 3.210 2.124 1.780

15.133 12.440 9.422 3.562 2.033 1.604

n.

n. Taksiran Pajak Penghasilan Badan

Euro, Euro Europe US$, United States Dollar SG$, Singapore Dollar MYR, Malaysian Ringgit RMB, Renminbi HK$, Hong Kong Dollar

Provision for Income Tax

Perusahaan menerapkan PSAK No. 46 (Revisi 2010), mengenai “Pajak Penghasilan”, yang mengharuskan Perusahaan untuk memperhitungkan konsekuensi pajak kini dan pajak masa depan atas pemulihan di masa depan (penyelesaian) dari jumlah tercatat aset (liabilitas) yang diakui dalam laporan posisi keuangan, dan transaksi-transaksi serta peristiwa lain yang terjadi dalam tahun berjalan yang diakui dalam laporan keuangan.

The Company applied PSAK No. 46 (Revised 2010), regarding “Accounting for Income Tax”, which requires the Company to account for the current and future tax consequences of the future recovery (settlement) of the carrying amount of assets (liabilities) that are recognized in the statement of financial position; and transactions and other events of the current year that are recognized in the financial statements.

Beban pajak kini ditetapkan berdasarkan taksiran penghasilan kena pajak tahun berjalan. Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas perbedaan temporer antara aset dan liabilitas untuk tujuan komersial dan untuk tujuan perpajakan setiap tanggal pelaporan. Manfaat pajak di masa mendatang, seperti nilai terbawa atas saldo rugi fiskal yang belum digunakan, jika ada, juga diakui sejauh realisasi atas manfaat pajak tersebut dimungkinkan.

Current tax expense is provided based on the estimated taxable income for the current year. Deferred tax assets and liabilities are recognized for temporary differences between commercial and tax bases of assets and liabilities at each reporting date. Future tax benefit, such as the carry-forward of unused tax losses, if any, is also recognized to the extent that realization of such tax benefit is probable.

24

63


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING – Lanjutan n. Taksiran Pajak Penghasilan Badan – Lanjutan

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES – Continued n.

ACCOUNTING

Provision for Income Tax – Continued

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur pada tarif pajak yang diharapkan akan digunakan pada tahun ketika aset direalisasi atau ketika liabilitas dilunasi berdasarkan tarif pajak (dan peraturan perpajakan) yang berlaku atau secara substansial telah diberlakukan pada tanggal laporan posisi keuangan.

Deferred tax assets and liabilities are measured at the tax rates that are expected to apply to the year when the assets are realized or the liabilities are settled, based on the applicable tax rates (and tax laws) that have been enacted or substantively enacted at statements of financial position date.

Perubahan nilai tercatat aset dan liabilitas pajak tangguhan yang disebabkan oleh perubahan tarif pajak dibebankan pada tahun berjalan, kecuali untuk transaksi-transaksi yang sebelumnya telah langsung dibebankan atau dikreditkan ke ekuitas.

Changes in the carrying amount of deferred tax assets and liabilities due to a change in tax rates is charged to current year operations, except to the extent that it relates to items previously charged or credited to equity.

Perubahan terhadap liabilitas perpajakan diakui pada saat penetapan pajak diterima atau jika Perusahaan mengajukan keberatan, pada saat keputusan atas keberatan telah ditetapkan.

Amendments to tax obligations are recorded when an assessment is received or, if appealed against by the Company, when the result of the appeal is determined. o.

o. Informasi Segmen

Segment Information

PSAK No. 5 (Revisi 2009) mengharuskan segmen operasi diidentifikasi berdasarkan laporan internal mengenai komponen dari Perusahaan yang secara regular direview oleh “pengambil keputusan operasional” dalam rangka mengalokasikan sumber daya dan menilai kinerja segmen operasi.

PSAK No. 5 (Revised 2009) requires operating segments to be identified on the basis of internal reports about components of the Company that are regularly reviewed by the chief operating decision maker in order to allocate resources to the segments and to assess their performances.

PSAK revisi ini mengatur pengungkapan yang memungkinkan pengguna laporan keuangan untuk mengevaluasi sifat dan dampak keuangan dari aktivitas bisnis yang mana perusahaan terlibat dan lingkungan ekonomi dimana perusahaan beroperasi.

The revised PSAK requires disclosures that will enable users of financial statements to evaluate the nature and financial effects of the business activities in which the company engages and the economic environments in which it operates.

Segmen operasi adalah suatu komponen dari Perusahaan:

Operating segments is a component of the Company:

- Yang terlibat dalam aktivitas bisnis yang mana memperoleh pendapatan dan menimbulkan beban (termasuk pendapatan dan beban terkait dengan transaksi dengan komponen lain dari perusahaan yang sama); - Hasil operasinya dikaji ulang secara regular oleh pengambil keputusan tentang sumber daya yang dialokasikan pada segmen tersebut dan kinerjanya; dan - Tersedia informasi keuangan yang dapat dipisahkan.

- Involving in business activities which earn income and create a load (including revenues and expenses related to transactions with other components of the same company);

Pendapatan, beban, hasil, aset dan liabilitas segmen termasuk item-item yang dapat diatribusikan langsung kepada suatu segmen serta hal-hal yang dapat dialokasikan dengan dasar yang sesuai kepada segmen tersebut.

Segment revenue, expenses, results, assets and liabilities include items directly attributable to a segment as well as those that can be allocated on a reasonable basis to that segment.

25

64

- The results of operations are reviewed regularly by decisions makers about the resources allocated to the segment and its performance; and - Available financial information which can be separated.


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING – Lanjutan p.

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES – Continued p.

Laba per Saham Dasar

PENGGUNAAN PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI SIGNIFIKAN

Basic Earnings per Share Basic earnings per share are computed by dividing the income for the year by the weightedaverage number of shares outstanding during the year. The income for the years ended on December 31, 2015 and 2014 amounting to Rp 3,968,046,308 and Rp 1,746,709,496, respectively. The weighted-average number of shares outstanding amounted to 1,008,517,669 shares in 2015 and 2014.

Laba per saham dasar dihitung berdasarkan laba tahun berjalan dibagi dengan rata-rata tertimbang jumlah lembar saham yang beredar dalam tahun yang bersangkutan. Jumlah laba tahun berjalan untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 masing-masing sebesar Rp 3.968.046.308 dan Rp 1.746.709.496. Rata-rata tertimbang jumlah saham yang beredar adalah 1.008.517.669 saham pada tahun 2015 dan 2014. 3.

ACCOUNTING

3.

USE OF SIGNIFICANT JUDGEMENTS, ESTIMATES AND ASSUMPTIONS

Penyusunan laporan keuangan mengharuskan manajemen untuk membuat estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah aset dan liabilitas dan pengungkapan aset dan liabilitas kontinjensi pada tanggal laporan keuangan serta jumlah pendapatan dan beban yang dilaporkan selama periode pelaporan.

The preparation of financial statements requires management to make estimation and assumption that affect assets and liabilities and disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the financial statements and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period.

Pos-pos signifikan yang terkait dengan estimasi dan asumsi antara lain:

Significant posts associated with the estimations and assumptions include:

a.

a.

b.

Penyisihan penurunan nilai piutang

Allowance for impairment of receivables

Perusahaan mengevaluasi akun tertentu jika terdapat informasi bahwa pelanggan yang bersangkutan tidak dapat memenuhi liabilitas keuangannya. Dalam hal tersebut, Perusahaan mempertimbangkan, berdasarkan fakta dan situasi yang tersedia, termasuk namun tidak terbatas pada, jangka waktu hubungan dengan pelanggan dan status kredit dari pelanggan dan faktor pasar yang telah diketahui, untuk mencatat provisi spesifik atas jumlah piutang guna mengurangi jumlah piutang pada jumlah yang diharapkan dapat diterima. Provisi spesifik ini dievaluasi kembali dan disesuaikan jika tambahan informasi yang diterima mempengaruhi jumlah cadangan untuk penurunan piutang.

The Company evaluates specific accounts where it has information that certain customers are unable to meet their financial obligations. In these cases, the Company uses judgement, based on the best available facts and circumstances, including but not limited to, the length of its relationship with the customer and the customer’s current credit status and known market factors, to record specific provisions against amounts due to reduce its receivable amounts that expects to collect. These specific provisions are re-evaluated and adjusted as additional information received affects the amounts of allowance for impairment of trade receivables.

Nilai tercatat Catatan 5.

The carrying amount of account receivables is disclosed in Note 5.

piutang

diungkapkan

dalam

b.

Aset tetap

Property, Plant and Equipment

Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan estimasi masa manfaat ekonomisnya. Manajemen mengestimasi masa manfaat ekonomis aset tetap antara 5 sampai dengan 30 tahun. Umur masa manfaat ini adalah umur yang secara umum diharapkan dalam industri di mana Perusahaan menjalankan bisnisnya. Perubahan tingkat pemakaian dan perkembangan teknologi dapat mempengaruhi masa manfaat ekonomis dan nilai sisa aset, dan karenanya biaya penyusutan masa depan mungkin direvisi.

The costs of property, plant and equipment are depreciated on a straight-line method over their estimated useful lives. Management estimates the useful lives of these Property, Plant and Equipment range from 5 to 30 years. These are common life expectancies applied in the industries where the Company conducts its businesses. Changes in the expected level of usage and technological development could impact the economic useful lives and the residual values of these assets, and therefore future depreciation charges could be revised.

Nilai tercatat aset tetap diungkapkan dalam Catatan 11.

The carrying amount of fixed assets is disclosed in Note 11.

26

65



PENGGUNAAN PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI SIGNIFIKAN – Lanjutan c.

3.

USE OF SIGNIFICANT JUDGEMENTS, ESTIMATES AND ASSUMPTIONS – Continued c. Income tax

Pajak penghasilan

The Company operates under the tax regulations in Indonesia. Significant judgement is required in determining the provision for income taxes and value added taxes. Where the final tax outcome of these matters is different from the amounts that were initially recorded, such differences will recorded at statements of profit or loss and other comprehensive income in the period in which such determination is made.

Perusahaan beroperasi di bawah peraturan perpajakan di Indonesia. Pertimbangan yang signifikan diperlukan untuk menentukan provisi pajak penghasilan dan pajak pertambahan nilai. Apabila keputusan final atas pajak tersebut berbeda dari jumlah yang pada awalnya dicatat, perbedaan tersebut akan dicatat di laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain pada periode dimana hasil tersebut dikeluarkan. d.

4.

d. Employee benefits

Imbalan kerja Nilai kini liabilitas imbalan kerja tergantung pada sejumlah faktor yang ditentukan dengan menggunakan asumsi aktuaria. Asumsi yang digunakan dalam menentukan biaya bersih untuk pensiun termasuk tingkat pengembalian jangka panjang yang diharapkan atas aset program dan tingkat diskonto yang relevan. Setiap perubahan dalam asumsi ini akan berdampak pada nilai tercatat liabilitas imbalan kerja.

The present value of the employee benefits liability depends on a number of factors that are determined on an actuarial basis using a number of assumptions. The assumptions used in determining the net cost for pensions include the expected long-term rate of return on the relevant plan assets and the discount rate. Any changes in these assumptions will impact the carrying amount of employee benefits obligation.

Asumsi penting lainnya untuk liabilitas imbalan kerja sebagian didasarkan pada kondisi pasar saat ini.

Other key assumptions for employee benefits liability are based in part on current market conditions.

Nilai tercatat liabilitas imbalan kerja karyawan diungkapkan dalam Catatan 21.

The carrying amount of employee liabilities is disclosed in Note 21.

Hasil aktual dapat berbeda dari estimasi tersebut.

Actual results could be different from these estimations. 4.

KAS DAN BANK


Bank Rekening Rupiah PT Bank Central Asia Tbk, Surabaya dan Jakarta PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, Surabaya

CASH ON HAND AND IN BANKS This account consists of:

Akun ini terdiri dari:

Kas (US$ 1.810, Euro 687, HK$ 13.163, SG$ 110, RMB 10.444, MYR 142, dan Rp 4.629.785.575 pada tahun 2015 dan US$ 419, Euro 687, HK$ 427, SG$ 110, RMB 28.167, MYR 142, dan Rp 5.499.908.465 pada tahun 2014)

benefit


5.574.998.774

Cash on hand (US$ 1,810, Euro 687, HK$ 13,163, SG$ 110, RMB 10,444, MYR 142, and Rp 4,629,785,575 in 2015 and US$ 419, Euro 687, HK$ 427, SG$ 110, RMB 28,167, MYR 142, and Rp 5,499,908,465 in 2014)

1.866.452.660

3.277.640.657

Banks Rupiah Accounts PT Bank Central Asia Tbk, Surabaya and Jakarta

279.611.705

60.630.423

4.712.242.114

27

66

PT Bank Mandiri(Persero) Tbk, Surabaya



KAS DAN BANK – Lanjutan

PT BPD Jatim Tbk, Surabaya PT Bank Bukopin Tbk, Surabaya PT Bank Nusa Tenggara Barat, Surabaya Rekening Dolar Amerika Serikat PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, Surabaya (US$ 38.587 pada tahun 2015 dan US$ 9.714 pada tahun 2014) PT Bank Central Asia Tbk, Surabaya (US$ 826 pada tahun 2015 dan US$ 886 pada tahun 2014) Sub - jumlah Jumlah

5.

4.

CASH ON HAND AND IN BANKS – Continued



9.773.191

10.115.249

9.181.785

9.396.845

8.975.995

8.318.299

PT BPD Jatim Tbk, Surabaya PT Bank Bukopin Tbk, Surabaya PT Bank Nusa Tenggara Barat, Surabaya United States Dollar Accounts

532.301.733

120.847.260

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, Surabaya (US$ 38,587 in 2015 and US$ 9,714 in 2014) PT Bank Central Asia Tbk, Surabaya (US$ 826 in 2015 and US$ 886 in 2014)

11.399.774

11.026.443

2.717.696.843

3.497.975.176

7.429.938.957

9.072.973.950

Sub - total Total

Pada tahun 2015 dan 2014, tingkat bunga bank sebesar 0,9% - 2,0% dan 0,5% - 1,5% per tahun untuk rekening Rupiah dan 0,1% - 0,25% per tahun untuk rekening Dolar Amerika Serikat.

In 2015 and 2014, bank interest rates ranging from 0.9% - 2.0% and 0.5% - 1.5% per annum for Rupiah accounts and 0.1% - 0.25% per annum for United States Dollar accounts.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, tidak terdapat penempatan deposito berjangka dengan masa jatuh tempo kurang dari 3 (tiga) bulan selama tahun berjalan dan tidak terdapat saldo kas dan setara kas kepada pihak berelasi.

As of December 31, 2015 and 2014, there were no time deposits with a maturity period of less than 3 (three) months and there were no cash on hand and in banks balance to related parties. 5.

PIUTANG USAHA

TRADE RECEIVABLES This account consists of:

Akun ini terdiri dari: 31 Desember 2015/ December 31, 2015


241.632.711.069

249.906.607.675

Third parties Local (in Rupiah)

1.444.385.196

860.826.354

Export (US$ 104,704 in 2015 and US$ 69,198 in 2014)

Sub - jumlah Dikurangi penyisihan penurunan nilai

243.077.096.265

250.767.434.029

(2.381.546.369)

(2.381.546.369)

Sub - total Less allowance for impairment losses

Jumlah

240.695.549.896

248.385.887.660

Total

1.028.243.016

1.592.516.930

Related party (Note 31) PT Langgeng Investindo

0,13%

0,20%

% to Total Assets

Pihak ketiga Lokal (dalam Rupiah) Ekspor (US$ 104.704 pada tahun 2015 dan US$ 69.198 pada tahun 2014)

Pihak berelasi (Catatan 31) PT Langgeng Investindo % dari Jumlah Aset

28

67



PIUTANG USAHA – Lanjutan

5.

Aging analysis on trade receivables:

Analisis umur piutang usaha:

Pihak ketiga Belum jatuh tempo Jatuh tempo: 1 – 30 hari 31 – 60 hari Di atas 60 hari Sub – jumlah Dikurangi penyisihan penurunan nilai Jumlah



130.321.656.984

149.725.414.947

40.988.991.967 22.926.759.107 48.839.688.207

39.068.450.249 21.554.041.303 40.419.527.530

Third parties Not due Overdue: 1 – 30 days 31 – 60 days Over 60 days

243.077.096.265

250.767.434.029

Sub – total

(2.381.546.369)

(2.381.546.369)

Less allowance for impairment loss

240.695.549.896

248.385.887.660

Total

Pihak berelasi Belum jatuh tempo Jatuh tempo: 1 – 30 hari 31 – 60 hari Di atas 60 hari

-

29.529.190

1.028.243.016

54.054.479 748.238.325 760.694.936

Related party Not due Overdue: 1 – 30 days 31 – 60 days Over 60 days

Jumlah

1.028.243.016

1.592.516.930

Total

Mutation of allowance for impairment losses:

Mutasi penyisihan penurunan nilai:

6.

TRADE RECEIVABLES – Continued



Saldo awal Penambahan

2.381.546.369 -

2.334.655.599 46.890.770

Beginning balance Additions

Saldo akhir

2.381.546.369

2.381.546.369

Ending balance

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, piutang usaha dan persediaan digunakan sebagai jaminan atas utang yang diperoleh dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, dengan nilai Fidusia jaminan masing-masing sebesar Rp 150.000.000.000 (Catatan 14).

As of December 31, 2015 and 2014, trade receivables and inventories are pledged as collateral for the loan obtained from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, with the Fiduciary amount of Rp 150,000,000,000 (Note 14).

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, tidak terdapat piutang usaha yang dijual secara with recourse dan ikatan penting lain yang diatur dalam perjanjian dan piutang usaha yang direstrukturisasi.

As of December 31, 2015 and 2014, there were no trade receivables sold with recourse and other important commitment provided for in the agreement and restructured trade receivables.

Berdasarkan penelaahan terhadap piutang usaha masing-masing pelanggan pada akhir tahun, manajemen Perusahaan berkeyakinan bahwa penyisihan penurunan nilai tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang.

Based on the review of the status of the individual receivable accounts at the end of the year, the Company’s management believes that the allowance for impairment losses is adequate to cover any possible losses on uncollectible accounts. 6.

PIUTANG LAIN-LAIN

OTHER RECEIVABLES This account consists of:



Pihak ketiga Karyawan Lain-lain

26.408.000 357.568.159

44.145.500 410.841.415

Third parties Employees Others

Jumlah

383.976.159

454.986.915

Total

29

68



PIUTANG LAIN-LAIN – Lanjutan

6.

Other receivables are not pledged as collateral for loans and there is no collateral that the Company received on the receivables. Based on the review of the other receivables as of December 31, 2015 and 2014, the Company’s management believes that there are no objective evidences of impairment and therefore no allowance for impairment of other receivables.

Piutang lain-lain tidak dijaminkan atas pinjaman dan tidak terdapat jaminan yang diterima Perusahaan atas piutang tersebut. Berdasarkan hasil penelaahan terhadap piutang lain-lain pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, manajemen Perusahaan berkeyakinan tidak terdapat bukti obyektif bahwa piutang mengalami penurunan nilai, oleh karena itu tidak ditentukan adanya penurunan nilai piutang lain-lain. 7.

7.

PERSEDIAAN

INVENTORIES This account consists of:


8.

OTHER RECEIVABLES – Continued


Barang jadi Barang dalam proses Bahan baku Bahan pembantu

104.364.752.147 65.757.618.211 12.356.636.742 8.190.836.003

93.291.570.975 64.378.932.932 27.542.627.665 9.432.006.709

Finished goods Work in process Raw materials Indirect materials

Jumlah

190.669.843.103

194.645.138.281

Total

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 31 Desember 2014, piutang usaha dan persediaan tertentu digunakan sebagai jaminan atas utang yang diperoleh dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, dengan nilai Fidusia jaminan masing-masing sebesar Rp 150.000.000.000 (Catatan 14).

As of December 31, 2015 and 2014, certain trade receivables and inventories are pledged as collateral for the loan obtained from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, with the Fiduciary each amounting to Rp 150,000,000,000 (Note 14).

Berdasarkan penelaahan terhadap kondisi fisik dan tingkat perputaran persediaan pada akhir tahun, manajemen Perusahaan berkeyakinan bahwa tidak ada persediaan usang atau penurunan nilai pada persediaan, dan oleh karena itu tidak diperlukan penyisihan atas persediaan usang atau penurunan nilai pada persediaan.

Based on the review of the physical condition and turnover of the inventories at the end of the year, the Company’s management believes that there are no obsolete inventories or decline in value of inventories, and therefore no allowance for obsolescence or other decline in value has been provided.

Pada periode pelaporan tidak terdapat kerugian persediaan yang jumlahnya material atau sifatnya luar biasa.

At reporting period, there are no losses of inventories in material amount or extraordinary in nature.

Seluruh persediaan telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya berdasarkan suatu paket polis tertentu dengan nilai pertanggungan sebesar Rp 24.350.000.000 masing-masing pada tahun 2015 dan 2014. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas risiko tersebut, karena persediaan tersebut terletak pada 3 (tiga) gudang yang berlainan.

All inventories are covered by insurance against losses from fire and other risks under blanket policies amounting to Rp 24,350,000,000 in 2015 and 2014, respectively. Management’s opinion, is adequate to cover any possible losses from such risks, since the inventories are located in 3 (three) different warehouses.

UANG MUKA PEMBELIAN

8.

ADVANCES FOR PURCHASES This account consists of:



Lokal Impor

37.573.125 533.247.673

30.395.113 83.089.056

Local Import

Jumlah

570.820.798

113.484.169

Total

30

69



9.

BIAYA DIBAYAR DI MUKA

PREPAID EXPENSES This account consists of:



Asuransi Uang muka perjalanan dinas

281.163.313 202.606.473

289.926.492 299.830.769

Insurance Advance for official travel

Jumlah

483.769.786

589.757.261

Total

10. OTHER - CURRENT ASSETS

10. ASET LANCAR LAINNYA Akun ini menyajikan jaminan untuk keperluan pembelian gas kepada PT Perusahaan Gas Negara (Persero). Jaminan berupa saldo bank yang dibatasi penggunaannya pada tahun 2015 dan 2014 (Catatan 38).

11. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT

11. ASET TETAP

This account consists of:

Akun ini terdiri dari:

Perubahan di tahun 2015

This account consists of guarantee for purchase transaction of gas to PT Perusahaan Gas Negara (Persero). Guarantee is in the form of restricted bank account in 2015 and 2014 (Note 38).

Saldo Awal/ Beginning Balance

Penambahan/ Additions

Pengurangan/ Deductions

Reklasifikasi Netto/ Net Reclassifications

Movement in 2015

Saldo Akhir/ Ending Balance

Nilai tercatat Pemilikan langsung Hak atas tanah Bangunan dan prasarana Mesin dan peralatan Alat pengangkutan Perabot dan peralatan kantor Sub - jumlah

35.590.889.700

-

-

-

35.590.889.700

54.587.952.706

-

-

-

54.587.952.706

425.025.384.412

2.548.047.007

4.824.075.603

16.574.637.078

1.281.600.000

839.198.772

5.186.591.519

118.484.330

-

536.965.455.415

3.948.131.337

5.663.274.375

25.269.124.096 448.018.479.912 1.778.206.817

18.795.245.123

-

5.305.075.849

27.047.330.913 562.297.643.290

Alat pengangkutan Sub - jumlah Aset dalam penyelesaian Bangunan

Sub - total

13.792.147.799

-

- (13.792.147.799)

-

1.778.206.817

-

-

(1.778.206.817)

-

Assets under finance lease Machinery and equipment Transportation equipment

15.570.354.616

-

- (15.570.354.616)

-

Sub - total

-

-

Construction in progress Building Machinery and equipment

Aset pembiayaan Mesin dan peralatan

Carrying value Direct ownership Landrights Buildings and improvements Machinery and equipment Transportation equipment Furniture and fixtures

-

-

-

Mesin dan peralatan

29.971.521.074 10.373.808.796

- (11.476.976.297)

28.868.353.573

Sub - jumlah

29.971.521.074 10.373.808.796

- (11.476.976.297)

28.868.353.573

Sub - total

- 591.165.996.863

Total carrying value

Jumlah nilai tercatat

582.507.331.105 14.321.940.133

5.663.274.375

31

70


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 11. ASET TETAP – Lanjutan



11. PROPERTY, Continued Penambahan/ Additions


PLANT


AND

EQUIPMENT

Movement in 2015


Akumulasi penyusutan Pemilikan langsung Bangunan dan prasarana

22.284.156.049

2.136.074.390

-

-

24.420.230.439

Mesin dan peralatan

274.707.703.055

12.183.701.483

4.824.075.603

2.371.701.016

284.439.029.951

14.229.737.326

1.663.910.372

839.198.772

797.812.308

15.852.261.234

4.378.220.354

325.634.885

-

-

4.703.855.239

315.599.816.784

16.309.321.130

5.663.274.375

3.169.513.324

329.415.376.863

Alat pengangkutan Perabot dan peralatan kantor Sub - jumlah

Alat pengangkutan Sub - jumlah

212.370.511

-

(2.371.701.016)

-

661.780.686

136.031.622

-

(797.812.308)

-

2.821.111.191

348.402.133

-

(3.169.513.324)

-

Sub - total

329.415.376.863

Total accumulated depreciation

318.420.927.975

Nilai buku

264.086.403.130 Saldo Awal/ Beginning Balance

16.657.723.263

5.663.274.375

-

261.750.620.000 Net book value




Movement in 2014


35.590.889.700

-

-

-

35.590.889.700

51.056.949.430

4.489.300

-

3.526.513.976

54.587.952.706

417.759.485.492

1.569.261.501

-

5.696.637.419

425.025.384.412

12.354.126.170

11.636.364

159.850.000

4.368.724.544

16.574.637.078

4.928.983.209

257.608.310

-

-

5.186.591.519

Carrying value Direct ownership Landrights Buildings and improvements Machinery and equipment Transportation equipment Furniture and fixtures

521.690.434.001

1.842.995.475

159.850.000

13.591.875.939

536.965.455.415

Sub - total

Nilai tercatat Pemilikan langsung Hak atas tanah Bangunan dan prasarana Mesin dan peralatan Alat pengangkutan Perabot dan peralatan kantor Sub - jumlah

Assets under finance lease

Aset pembiayaan Mesin dan peralatan Alat pengangkutan Sub - jumlah Aset dalam penyelesaian Bangunan

Sub - total

2.159.330.505

Jumlah akumulasi penyusutan


Accumulated depreciation Direct ownership Buildings and improvements Machinery and equipment Transportation equipment Furniture and fixtures Assets under finance lease Machinery and equipment Transportation equipment


–

Machinery and equipment Transportation equipment

13.792.147.799

-

-

-

13.792.147.799

6.201.009.089

-

-

(4.422.802.272)

1.778.206.817

19.993.156.888

-

-

(4.422.802.272)

15.570.354.616

Sub - total Construction in progress Building Machinery and equipment

2.896.734.195

629.779.782

-

(3.526.513.977)

-

Mesin dan peralatan

34.075.535.269

1.592.623.223

-

(5.696.637.418)

29.971.521.074

Sub - jumlah

36.972.269.464

2.222.403.005

-

(9.223.151.395)

29.971.521.074

Sub - total

582.507.331.105

Total carrying value

Jumlah nilai tercatat

578.655.860.353

4.065.398.480

159.850.000

32

71

(54.077.728)





11. PROPERTY, Continued



PLANT


AND

EQUIPMENT


Akumulasi penyusutan Pemilikan langsung Bangunan dan prasarana

20.234.428.162

2.049.727.887

-

-

22.284.156.049

Mesin dan peralatan

259.838.985.628

14.868.717.427

-

-

274.707.703.055

10.032.680.493

1.734.128.196

159.850.000

2.622.778.637

14.229.737.326

Alat pengangkutan Perabot dan peralatan kantor Sub - jumlah

4.026.434.838

351.785.516

-

-

4.378.220.354

294.132.529.121

19.004.359.026

159.850.000

2.622.778.637

315.599.816.784

1.470.014.637

Alat pengangkutan

2.733.254.658

Sub - jumlah

4.203.269.295

Jumlah akumulasi penyusutan

298.335.798.416

Nilai buku

280.320.061.937

Movement in 2014 Accumulated depreciation Direct ownership Buildings and improvements Machinery and equipment Transportation equipment Furniture and fixtures Sub - total

-

-

551.304.665

-

(2.622.778.637)

661.780.686

Assets under finance lease Machinery and Equipment Transportation equipment

1.240.620.533

-

(2.622.778.637)

2.821.111.191

Sub - total

318.420.927.975

Total accumulated depreciation

264.086.403.130

Net book value


–

689.315.868

20.244.979.559

159.850.000

Rincian pengurangan aset tetap adalah sebagai berikut: 31 Desember 2015/ December 31, 2015

-

2.159.330.505

The details of disposal of property, plant and equipment are as follows: 31 Desember 2014/ December 31, 2014

Harga jual Nilai buku

1.661.772.726 -

102.000.000 -

Disposal price Net book value

Laba atas penjualan aset tetap

1.661.772.726

102.000.000

Gain on disposal of property, plant, equipment

Beban penyusutan yang dibebankan adalah sebagai berikut: 31 Desember 2015/ December 31, 2015 Beban pokok penjualan – beban pabrikasi Beban umum dan administrasi (Catatan 28) Jumlah

Depreciation expense was charged to the following: 31 Desember 2014/ December 31, 2014

13.486.968.450

16.559.826.550

3.170.754.813

3.685.153.009

Cost of goods sold – factory overhead General and administrative expenses (Note 28)

16.657.723.263

20.244.979.559

Total

Penambahan aset tetap termasuk reklasifikasi dari uang muka pembelian aset tetap masing-masing sebesar Rp 68.500.000 dan Rp 2.271.651.068 pada tahun 2015 dan 2014 (Catatan 37).

33

72

The additions to property, plant and equipment included reclassification from advances for purchase of property, plant and equipment amounting to Rp 68,500,000 and Rp 2,271,651,068 in 2015 and 2014, respectively (Note 37).




PLANT

AND

EQUIPMENT

–

Perusahaan memiliki hak atas tanah (Hak Guna Bangunan) seluas 163.014 meter persegi, yang berlokasi di Sidoarjo dan Tangerang. Sertifikat hak atas tanah akan berakhir pada berbagai tanggal sampai tahun 2043. Manajemen Perusahaan berkeyakinan bahwa sertifikat hak atas tanah tersebut dapat diperpanjang setelah masa berakhirnya.

The Company has landrights (Building Rights) totaling to 163,014 square meters, which are located in Sidoarjo and Tangerang. The landrights certificates will expire on various dates up to 2043. The Company’s management believes that the landrights certificates can be extended upon their expiration.

Pada tahun 2015 dan 2014, aset tetap tertentu Perusahaan digunakan sebagai jaminan atas pinjaman bank (Catatan 14).

In 2015 and 2014, certain Company’s property, plant and equipment of the company are pledged as collateral for the bank loan (Note 14).

Pada tahun 2015, aset dalam penyelesaian meliputi bangunan, mesin dan peralatan dengan jumlah persentase penyelesaian sebesar 76%, ditinjau dari sudut pandang keuangan, dan estimasi tanggal penyelesaian pada bulan Agustus 2016.

In 2015, construction in progress consists of building, machinery and equipment with total percentage of completion by 76%, based on the financial point of view, and estimated completion date on August 2016.

Pada tahun 2014, aset dalam penyelesaian meliputi bangunan, mesin dan peralatan dengan jumlah persentase penyelesaian sebesar 86%, ditinjau dari sudut pandang keuangan, dan estimasi tanggal penyelesaian pada bulan Agustus 2015.

In 2014, construction in progress consists of building, machinery and equipment with total percentage of completion by 86%, based on the financial point of view, and estimated completion date on August 2015.

Perusahaan berpendapat bahwa nilai residu dari aset tetap adalah sebesar nihil.

Based on management’s opinion the residual values of the property, plant and equipment are nil.

Jumlah harga perolehan aset tetap yang telah habis nilai bukunya adalah sebesar Rp 224.224.748.377 dan Rp 212.391.148.935 masing-masing pada tahun 2015 dan 2014.

The acquisition costs of property, plant and equipment which book value is zero amounted to Rp 224,224,748,377 and Rp 212,391,148,935 in 2015 and 2014, respectively.

Berdasarkan PSAK No. 58 mengenai “Aset Tidak Lancar yang Dimiliki untuk Dijual dan Operasi yang Dihentikan”, Perusahaan mengklasifikasikan mesin dan peralatan sebagai aset tidak lancar yang dimiliki untuk dijual pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 masing – masing sebesar Rp 86.792.011.044 dan Rp 87.930.925.365.

Under PSAK No. 58 regarding "Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations", the Company classifies machinery and equipment as noncurrent assets held to sale in December 31, 2015 and 2014 amounted Rp 86,792,011,044 dan Rp 87,930,925,365.

Manajemen masih terus mengupayakan penjualan dan penawaran harga yang sesuai dengan keinginan manajemen atas aset tidak lancar tersebut.

The management is continuously trying to obtain quotation for selling the non-current asset as long as the quotation meets the management’s expectation.

Rincian pengurangan aset tidak digunakan dalam usaha adalah sebagai berikut:

The details of disposal of assets not used in operations are as follows:

31 Desember 2015/ December 31, 2015 Harga jual Nilai buku Laba atas penjualan aset


1.200.909.092 1.138.914.321

585.350.000 549.372.405

Disposals price Net book value

61.994.771

35.977.595

Gain on disposal of assets

34

73




PLANT

AND

EQUIPMENT

–

Seluruh aset tidak digunakan dalam usaha diatas digunakan sebagai jaminan atas pinjaman bank (Catatan 14).

All the assets not used in operations as explained above are pledged as collateral for the bank loan (Note 14).

Berdasarkan laporan appraisal independen KJPP Samsul Hadi-Wahyono Adi-Hendra Gunawan & Rekan, tanggal 28 Mei 2015, nilai pasar seluruh aset tetap Perusahaan adalah sebesar Rp 1.016.677.202.000.

Based on the independent appraisal report of KJPP Samsul Hadi-Wahyono Adi-Hendra Gunawan & Partner, dated May 28, 2015, the market value of property, plant and equipment of Company amounted to Rp 1,016,677,202,000.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, seluruh aset tetap, kecuali hak atas tanah telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya dengan nilai pertanggungan sebesar Rp 156.643.279.000 dan Rp 164.051.145.909, dimana manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas risiko tersebut.

As of December 31, 2015 and 2014, all the property, plant and equipment, except for the landrights, are covered by insurance against losses from fire and other risks amounting to Rp 156,643,279,000 and Rp 164,051,145,909, which in management’s opinion, is adequate to cover any possible losses from such risks.

Pada tanggal 23 Desember 2015, Perusahaan telah mengajukan permohonan persetujuan penilaian kembali aset tetap untuk tujuan perpajakan dengan selisih penilaian kembali sebesar Rp 31.447.498.578. Sampai dengan tanggal 31 Desember 2015, Perusahaan belum memperoleh surat persetujuan dari Direktur Jenderal Pajak terkait permohonan tersebut (lihat Catatan 41).

On December 23, 2015, the Company has submited an application for approval of fixed assets revaluation for tax purpose with surplus revaluation amountung to Rp 31,447,498,578. As of December 31, 2015, the Company has not receive the approval for that application (see Note 41).

Berdasarkan evaluasi yang dilakukan, manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat kejadian atau perubahan keadaan yang mengindikasikan penurunan nilai aset tetap dan aset tidak digunakan dalam usaha pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014.

Based on management’s evaluation, there were no events or changes in circumstances which might indicate an impairment in the value of property, plant and equipment and assets not used in operations as of December 31, 2015 and 2014. 12. ADVANCES FOR PURCHASE OF PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT

12. UANG MUKA PEMBELIAN ASET TETAP

This account consists of :

Akun ini terdiri dari : 31 Desember 2015/ December 31, 2015


Impor Lokal

1.019.386.740 -

617.204.061 85.383.948

Import Local

Jumlah

1.019.386.740

702.588.009

Total

13. OTHER NON-CURRENT ASSETS

13. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA Akun ini merupakan piutang karyawan jangka panjang pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014.

This account represent long term employees receivables as of December 31, 2015 and 2014. 14. BANK LOAN

14. PINJAMAN BANK Akun ini merupakan pinjaman bank yang diperoleh dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.

This account represents bank loan obtained from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.

Perusahaan memperoleh pinjaman fasilitas kredit modal kerja dan kredit modal kerja fixed loan masing-masing adalah sebesar Rp 85.000.000.000 dan Rp 175.000.000.000. Pinjaman ini akan jatuh tempo pada bulan Oktober 2016.

The Company obtained loan credit facility for working capital and fixed loan working capital amounted to Rp 85,000,000,000 and Rp 175,000,000,000, respectively. This facility will mature on October 2016.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Perusahaan menggunakan fasilitas kredit modal kerja masingmasing sebesar Rp 256.519.693.090 dan Rp 255.664.957.176, yang dicatat sebagai “Pinjaman Bank” pada laporan posisi keuangan.

As of December 31, 2015 and 2014, the Company used the working capital credit facility amounting to Rp 256,519,693,090 and Rp 255,664,957,176, respectively, which is recorded as "Bank Loan" in the statement of financial position.

35

74


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 14. PINJAMAN BANK – Lanjutan

14. BANK LOAN – Continued

Kedua fasilitas pinjaman tersebut dibebani bunga tahunan sebesar 11,25% - 11,50% dan 10% - 11,50% masing-masing pada tahun 2015 dan 2014, dan dijamin dengan piutang usaha, persediaan, aset tetap tertentu Perusahaan serta aset tidak digunakan dalam usaha (Catatan 5, 7 dan 11).

Both facilities bear annual interest rate of 11.25% - 11.50% and 10% - 11.50% during 2015 and 2014, respectively, and were collateralized with trade receivables, inventories, the Company’s certain property, plant and equipment and assets not used in operations (Notes 5, 7 and 11).

Pada tahun 2011, Perusahaan juga memperoleh fasilitas kredit investasi dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk dengan jumlah maksimum pinjaman sebesar Rp 25.000.000.000. Pinjaman ini akan jatuh tempo pada tanggal 23 Oktober 2016 dan akan dilunasi dalam 20 (dua puluh) kali angsuran tiga bulanan masingmasing sebesar Rp 250 juta, Rp 1 miliar, Rp 1,25 miliar, Rp 1,75 miliar dan Rp 2 miliar secara berurutan pada tahun pertama sampai dengan tahun kelima. Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, bagian jangka panjang dari fasilitas pinjaman ini masing-masing sebesar nihil dan Rp 7.990.301.724, sedangkan bagian jangka pendek masing-masing sebesar Rp 7.990.301.724 dan Rp 6.987.068.966.

In 2011, the Company obtained investment credit facility from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk with maximum amount of Rp 25,000,000,000. This facility will mature on October 23, 2016 and will be repaid in 20 (twenty) quarterly installments of Rp 250 millions, Rp 1 billion, Rp 1.25 billion, Rp 1.75 billion and Rp 2 billion sequentially from the first year to fifth year. As of December 31, 2015 and 2014 the longterm portion of this facility amounted to nil and Rp 7,990,301,724, respectively, while the current portion amounted to Rp 7,990,301,724 and Rp 6,987,068,966, respectively.

Berdasarkan perjanjian pinjaman tersebut, Perusahaan harus memenuhi beberapa pembatasan antara lain mendapatkan persetujuan tertulis dari bank untuk memindah tangankan aset yang digunakan sebagai jaminan pada pihak lain, memperoleh pinjaman kredit baru dari bank lain atau lembaga keuangan lainnya, bertindak sebagai penjamin untuk pihak lain atau menjaminkan aset Perusahaan pada pihak lain dan melunasi utang kepada pemegang saham.

Based on the loan facility agreements, the Company has to comply several restricted covenants limitations which consist of, among others, obtain a written approval from the bank upon transfer of assets which were used as collaterals to other party, obtaining new loan/credit facilities from other banks or financial institutions, act as guarantor to other parties or pledging its assets to other parties, and paying its shareholder loan.

Pinjaman bank yang diperoleh dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk telah dikurangkan dengan biaya transaksi yang terkait langsung dengan perolehan pinjaman bank masing-masing sebesar Rp 497.198.275 dan nihil untuk pinjaman bank dan pinjaman bank jangka panjang pada tanggal 31 Desember 2015, sedangkan pada tanggal 31 Desember 2014 adalah sebesar Rp 500.431.035 dan Rp 9.698.276 untuk pinjaman bank dan pinjaman bank jangka panjang.

Bank loan obtained from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk has been reduced by transaction cost directly attributable to the bank loans amounting to Rp 497,198,275 and nil, respectively for bank loan and long-term bank loan on December 31, 2015, and for December 31, 2014 amounting to Rp 500,431,035 and Rp 9,698,276, respectively, for bank loan and long-term bank loan.

Perusahaan melakukan pembayaran pinjaman bank kepada PT Bank Mandiri (Persero) Tbk atas kredit investasi sebesar Rp 7.000.000.000 dan Rp 5.000.000.000 masing-masing pada tahun 2015 dan 2014.

The Company paid the bank loan to PT Bank Mandiri (Persero) Tbk for the investment credit facility amounting to Rp 7,000,000,000 and Rp 5,000,000,000 in 2015 and 2014, respectively. 15. TRADE PAYABLES

15. UTANG USAHA Akun ini menyajikan liabilitas dari pembelian impor dan lokal atas bahan baku, bahan pembantu dan suku cadang dari pihak ketiga, dengan rincian sebagai berikut: 31 Desember 2015/ December 31, 2015

This account represents of liabilities for import and local purchases of raw materials, indirect materials and spareparts from third parties, with details as follows: 31 Desember 2014/ December 31, 2014

Lokal Impor

48.710.039.844 5.661.819.720

84.574.261.762 1.299.214.867

Local Import

Jumlah

54.371.859.564

85.873.476.629

Total

36

75


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 15. UTANG USAHA – Lanjutan

15. TRADE PAYABLES – Continued The aging analysis of trade payables is as follows:

Analisis umur utang usaha adalah sebagai berikut: 31 Desember 2015/ December 31, 2015


Belum jatuh tempo Jatuh tempo 1 - 30 hari 31 - 60 hari Di atas 60 hari

12.144.153.739

30.929.770.900

13.429.565.916 12.789.529.946 16.008.609.963

29.250.956.855 14.162.547.591 11.530.201.283

Not due Overdue 1 - 30 days 31 - 60 days Over 60 days

Jumlah

54.371.859.564

85.873.476.629

Total

Rincian utang usaha berdasarkan sebagai berikut:

mata uang adalah

31 Desember 2015/ December 31, 2015 Rupiah Dolar Amerika Serikat (US$ 1.111.156 pada tahun 2015 dan US$ 3.816.287 pada tahun 2014) Renminbi (RMB 1.750 pada tahun 2015 dan 2014) Dolar Singapura (SG$ 2.440 pada tahun 2014)

39.039.744.844

Jumlah

The details of trade payables based on currency denominations are as follows: 31 Desember 2014/ December 31, 2014

Rupiah

38.372.322.445

15.328.397.020

47.474.606.468

3.717.700

3.557.768

-

22.989.948

United States Dollar (US$ 1,115,156 in 2015 and US$ 3,816,287 in 2014) Renminbi (RMB 1,750 in 2015 and 2014) Singapore Dollar (SG$ 2,440 in 2014)

54.371.859.564

85.873.476.629

Total

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, tidak terdapat jaminan yang diberikan oleh Perusahaan sehubungan dengan utang usaha, transaksi hedging dan restrukturisasi utang.

As of December 31, 2015 and 2014, there is no guarantee given by the Company regarding the trade payables, hedging transaction and debt restructuring. 16. OTHER PAYABLES

16. UTANG LAIN-LAIN Akun ini terdiri dari : 31 Desember 2015/ December 31, 2015


Pihak ketiga Pihak berelasi (Catatan 31)

685.436.073 1.619.364.800

1.010.854.940 1.055.520.000

Third parties Related party (Note 31)

Jumlah

2.304.800.873

2.066.374.940

Total

17. ACCRUED EXPENSES

17. BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR




Gaji Listrik Asuransi tenaga kerja Bahan bakar gas Lain-lain

11.241.118.115 852.396.172 860.525.859 327.894.942 20.444.460

7.515.175.608 1.589.375.061 410.716.211 392.544.021 38.384.348

Salaries Electricity Labor insurance Fuel gas Others

Jumlah

13.302.379.548

9.946.195.249

Total

37

76


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

18. ADVANCES FROM CUSTOMERS

18. UANG MUKA DARI PELANGGAN




Lokal Ekspor

1.043.785.265 372.117.424

1.555.996.316 729.900.028

Local Export

Jumlah

1.415.902.689

2.285.896.344

Total

19. OBLIGATIONS UNDER FINANCE LEASE

19. UTANG SEWA PEMBIAYAAN Perusahaan mengadakan perjanjian sewa pembiayaan dengan PT Orix Indonesia Finance atas pengadaan mesin, peralatan dan kendaraan untuk jangka waktu 3 tahun. Pinjaman tersebut mempunyai tingkat bunga antara 4,71% – 7,75% per tahun.

The Company entered into finance lease agreement with PT Orix Indonesia Finance covering the purchase of machinery, equipment and transportation equipment for period of 3 years. This facility bears annual interest rate between 4.71% – 7.75%.

Pembayaran sewa pembiayaan minimum di masa yang akan datang berdasarkan perjanjian sewa pembiayaan pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:

The future minimum lease payments required under the lease agreements as of December 31, 2015 and 2014 are as follows:



Jatuh tempo dalam waktu satu tahun

-

537.614.052

Jatuh tempo lebih dari 1 tahun

-

18.655.960

Jumlah pembayaran sewa pembiayaan minimum

-

556.270.012

Dikurangi beban bunga

-

85.169.044

Total minimum finance lease payments Less amount applicable to interest

-

471.100.968

Total obligations under finance lease

-

454.574.776

Less current maturities

-

16.526.192

Long-term portion

Nilai tunai pembayaran sewa pembiayaan minimum Dikurangi bagian jatuh tempo dalam waktu satu tahun Bagian jangka panjang

Ikatan utang sewa pembiayaan seperti utang sewa pembiayaan pada umumnya, tidak terdapat ketentuan spesifik/khusus lainnya.

Current maturities Maturities over than 1 year

The commitment on the obligations under the finance lease similiar to like ordinary finance lease, have no other specific other special clause. 20. OTHER PAYABLE – LONG-TERM

20. UTANG LAIN-LAIN – JANGKA PANJANG Pada tahun 2015, Perusahaan memperoleh fasilitas pembiayaan dalam rangka kepemilikan kendaraan dari PT BCA Finance sebesar Rp 840.000.000 dengan tingkat bunga sebesar 4,49% per tahun, dengan masa pinjaman selama 2 (dua) tahun. Pada tanggal 31 Desember 2015, saldo utang sebesar Rp 420.000.000 untuk bagian jangka pendek dan Rp 280.000.000 untuk bagian jangka panjang.

In 2015, the Company entered into financing agreement for the purchase of vehicle from PT BCA Finance amounting to Rp 840,000,000 with annual interest rate of 4.49% and term of 2 (two) years. As of December 31, 2015, the balance of the payable amounted to Rp 420,000,000 for short-term portion and Rp 280,000,000 for long-term portion. 21. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY

21. LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN Perusahaan menetapkan manfaat untuk karyawan yang mencapai usia pensiun 55 tahun berdasarkan Undangundang Ketenagakerjaan No. 13/2003 (Undangundang) tanggal 25 Maret 2003. Manfaat tersebut tidak didanai.

38

77

The Company provides benefits for its employees who reach the retirement age of 55 based on the provisions of Labor Law No. 13/2003 (the law) dated March 25, 2003. The benefits are unfunded.


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 21. LIABILITAS Lanjutan

IMBALAN

KERJA

KARYAWAN

–

21. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY – Continued

Tabel berikut ini menjelaskan komponen dari beban imbalan kerja bersih yang diakui pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain dan nilai yang diakui pada laporan posisi keuangan atas kewajiban imbalan kerja yang ditentukan oleh PT Sigma Prima Solusindo, aktuaris independen, masing-masing berdasarkan laporannya tertanggal 5 Pebruari 2016 dan 26 Januari 2015.

The following tables summarizes the components of net employee benefit expense recognized in the statements of profit or loss and other comprehensive income and amounts recognized in the statements of financial position for the employee benefits liability as determined by PT Sigma Prima Solusindo, an independent actuary, in their reports dated February 5, 2016 and January 26, 2015, respectively.

a.

a.

Beban imbalan kerja karyawan


b.

Employee benefits expense

31 Desember 2014/ December 31, 2014 (Disajikan kembali/ As restated)

Beban jasa kini Beban bunga

829.179.574 1.055.347.562

830.055.182 610.878.245

Current service cost Interest cost

Beban imbalan kerja karyawan

1.884.527.136

1.440.933.427

Employee benefits expense

b.

Liabilitas imbalan kerja karyawan


Employee benefits liability


Nilai kini liabilitas Nilai wajar aset program

10.534.338.367 -

11.546.472.232 -

Present value of employee benefits obligation Fair value of plan assets

Liabilitas imbalan kerja karyawan

10.534.338.367

11.546.472.232

Employee benefits liability

Perubahan dalam liabilitas imbalan kerja karyawan adalah sebagai berikut:

31 Desember 2015/ December 31, 2015 Saldo awal Beban imbalan kerja karyawan Pembayaran Beban (pendapatan) komprehensif lain

(2.119.161.001)

Saldo akhir

10.534.338.367

Movements in the employee benefits liability are as follows: 31 Desember 2014/ December 31, 2014 (Disajikan kembali/ As restated)

11.546.472.232

7.281.027.944

1.884.527.136 (777.500.000)

1.440.933.427 (642.959.000)

39

78

Beginning balance

Employee benefits expense Payment Other comprehensive expense 3.467.469.861 (income)

11.546.472.232

Ending balance


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 21. LIABILITAS Lanjutan

IMBALAN

KERJA

KARYAWAN

21. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY – Continued

–

The principal assumptions used in determining employee benefits liability as of December 31, 2015 and 2014 are as follows:

Asumsi-asumsi dasar yang dipergunakan dalam menentukan liabilitas imbalan kerja karyawan pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:


31 Desember 2015/ December 31, 2015 55 tahun/years 6% 9,14% Tabel Mortalita Indonesia III 2011/Mortality Table Indonesia III 2011

Usia pensiun Tingkat kenaikan gaji per tahun Tingkat bunga diskonto

Tingkat kematian

55 tahun/years 6% 8,39% Tabel Mortalita Indonesia II 1999/Mortality Table Indonesia II 1999

Retirement age Rate of Increase in salary Discount rate

Mortality rate

Manajemen berkeyakinan bahwa jumlah tersebut memadai untuk memenuhi Undang-undang pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014.

The management believes that the amount above is adequate to meet the requirements of the Law as of December 31, 2015 and 2014.

Tabel berikut menyajikan sensitivitas atas kemungkinan perubahan tingkat suku bunga pasar, dengan variabel lain dianggap tetap, terhadap liabilitas imbalan kerja karyawan masing-masing pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014:

The following tables summarize the sensitivity to a reasonably possible change in market interest rates, with all other variables held constant, of the employment benefits liability as of December 31, 2015 and 2014, respectively:

31 Desember 2015/ December 31, 2015 Kenaikan suku bunga dalam 100 basis poin Penurunan suku bunga dalam 100 basis poin

(1.375.992.466)

(1.233.481.250)

1.643.836.178

1.451.780.418

Increase in interest rate in 100 basis point Decrease in interest rate in 100 basis point

22. SHARE CAPITAL

22. MODAL SAHAM

The Company’s shareholders and their respective shareholdings as of December 31, 2015 and 2014 are as follows:

Rincian pemegang saham Perusahaan dan kepemilikannya pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:

Pemegang saham


Liabilitas imbalan kerja karyawan/ Employment benefits liability

Jumlah saham ditempatkan dan disetor penuh/ Number of shares issued and fully paid

PT Langgeng Bahagia Popularity Consultants Ltd. Zafrina Development Ltd. Nanyang Capital Investments Ltd. Rotary Ventures Inc. Luminous Ventures Inc. BPPN S/A 8006450047 Sandjojo Alim Hidayat Alim (Direktur Utama) Masyarakat Jumlah

Persentase kepemilikan/ Percentage of ownership (%)

179.313.291 122.581.787 121.799.459

17,78 12,15 12,08

120.000.000 119.857.043 118.386.487 57.901.002 112.176

11,90 11,88 11,74 5,74 0,01

56.087 168.510.337

0,01 16,71

1.008.517.669

100,00

Jumlah/Amount

Shareholders

89.656.645.500 PT Langgeng Bahagia 61.290.893.500 Popularity Consultants Ltd. 60.899.729.500 Zafrina Development Ltd. Nanyang Capital 60.000.000.000 Investments Ltd. 59.928.521.500 Rotary Ventures Inc. 59.193.243.500 Luminous Ventures Inc. 28.950.501.000 BPPN S/A 8006450047 56.088.000 Sandjojo Alim Hidayat Alim 28.043.500 (President Director) 84.255.168.500 Public 504.258.834.500

Total

23. OTHER EQUITY COMPONENT

23. KOMPONEN EKUITAS LAINNYA Akun ini merupakan pengukuran kembali program pensiun imbalan pasti yang diakui di dalam pendapatan komprehensif lainnya setelah dikurangi pajak penghasilan terkait pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 (Catatan 21) (disajikan kembali). 40

79

This account represents remeasurement of the defined benefit pension plan that recognized in other comprehensive income net of related income tax, as of December 31, 2015 and 2014 (Note 21) (as restated).



24. NET SALES

24. PENJUALAN BERSIH

The details of net sales are as follows:

Rincian penjualan bersih adalah sebagai berikut: 31 Desember 2015/ December 31, 2015 Pihak ketiga Lokal Alat masak aluminium Pipa PVC, fitting dan talang air Perabotan rumah tangga plastik Karung plastik Alat masak aluminium anti lengket Sub - jumlah

209.156.715.395 171.605.389.471


Third parties Local 214.613.008.654 Aluminium cookware 211.441.621.576 PVC pipes, fittings and profiles

42.889.145.649 10.090.128.054

52.044.912.869 12.122.631.783

9.516.884.411

9.889.673.368

443.258.262.980

500.111.848.250

Plastic houseware Plastic woven bags Non-stick aluminium cookware Sub - total Export

Ekspor Perabotan rumah tangga plastik Alat masak aluminium Alat masak aluminium anti lengket

6.021.926.910 2.375.948.983 1.037.446.329

371.316.452

Sub - jumlah

9.435.322.222

9.253.637.262

Sub - total

-

2.137.302.377

Related party Non-stick aluminium cookware

-

1.437.188.564 607.333.517

Plastic houseware Aluminium cookware

Pihak berelasi Alat masak aluminium anti lengket Perabotan rumah tangga plastik Alat masak aluminium

-

4.181.824.458

Sub - total

452.693.585.202

513.547.309.970

Total

Sub - jumlah Jumlah

Plastic houseware Aluminium cookware Non-stick aluminium cookware

6.283.982.165 2.598.338.645

Nilai dan persentase penjualan kepada pihak berelasi diungkapkan di Catatan 31.

The amounts and percentages of sales to related party are disclosed in Note 31.

Pada tahun 2015 dan 2014, tidak ada penjualan ke pelanggan tunggal yang melebihi 10% dari penjualan bersih.

In 2015 and 2014, no sales was made to a single customer which exceeded 10% of the net sales for the year. 25. COST OF GOODS SOLD

25. BEBAN POKOK PENJUALAN Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut: 31 Desember 2015/ December 31, 2015

The details of cost of goods sold are as follows: 31 Desember 2014/ December 31, 2014

Pemakaian bahan baku Upah buruh langsung Beban pabrikasi

186.054.946.071 72.286.441.343 101.959.879.238

230.854.626.235 65.391.910.146 102.297.773.176

Raw materials used Direct labor Factory overhead

Jumlah beban produksi

360.301.266.652

398.544.309.557

Total manufacturing cost

Persediaan barang dalam proses Awal tahun Akhir tahun

64.378.932.932 (65.757.618.211)

69.630.283.864 (64.378.932.932)

Work in process inventory At beginning of year At end of year

Beban pokok produksi

358.922.581.373

403.795.660.489

Cost of goods manufactured

Persediaan barang jadi Awal tahun Pembelian Akhir tahun

93.291.570.975 (104.364.752.147)

95.735.864.559 4.595.020.071 (93.291.570.975)

Finished goods inventory At beginning of year Purchases At end of year

Beban pokok penjualan

347.849.400.201

410.834.974.144

Cost of goods sold

41

80


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 25. BEBAN POKOK PENJUALAN – Lanjutan

25. COST OF GOODS SOLD – Continued The Company purchases raw materials and indirect materials from the following third parties:

Perusahaan membeli bahan baku dan bahan pembantu dari pihak ketiga sebagai berikut: 31 Desember 2015/ December 31, 2015 PT Indonesia Asahan Aluminium PT Naga Sakti Abadi PT Chandra Asri PT TPC Indo Plastic & Chemicals Lain-lain (masing-masing di bawah 10% dari jumlah pembelian) Jumlah


71.170.088.989 38.840.904.850 21.981.660.542

86.845.426.481 29.271.481.800 11.784.858.662

8.719.004.635

56.919.033.867

PT Indonesia Asahan Aluminium PT Naga Sakti Abadi PT Chandra Asri PT TPC Indo Plastic & Chemicals

61.692.559.439

67.416.317.518

Others (each below 10% of total purchases)

202.404.218.455

252.237.118.328

Total

26. OTHER INCOME

26. PENDAPATAN LAIN-LAIN

The details of other income are as follows:

Rincian pendapatan lain-lain adalah sebagai berikut: 31 Desember 2015/ December 31, 2015 Laba selisih kurs Laba penjualan aset tetap Pendapatan bunga Lain-lain Jumlah

.

1.871.879.864

4.042.287.459

1.723.767.497 28.150.366 1.275.584.650

137.977.595 33.087.294 1.711.547.659

Gain on foreign exchange Gain on disposal of property, plant and equipment Interest income Others

5.924.900.007

Total

4.899.382.377

.

27. SELLING EXPENSES

27. BEBAN PENJUALAN

The details of selling expenses are as follows:

Rincian beban penjualan adalah sebagai berikut: 31 Desember 2015/ December 31, 2015 Pengangkutan dan beban ekspor lainnya Pemasaran Perjalanan dinas Bahan bakar Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 280 juta)


507.055.808

362.436.373

Freight and export related expenses Marketing Travelling Fuel Others (each below Rp 280 million)

14.350.472.948

14.684.564.372

Total

7.200.803.325 3.846.005.915 1.841.710.742 954.897.158

Jumlah

7.346.053.193 3.717.221.859 2.327.649.991 931.202.956

28. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES

28. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI Rincian beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut:

31 Desember 2015/ December 31, 2015 Gaji dan kesejahteraan karyawan Penyusutan (Catatan 11)


30.026.223.471 3.170.754.813 42

81

The details of general and administrative expenses are as follows: 31 Desember 2014/ December 31, 2014 (Disajikan kembali/ As restated) 33.825.197.960 3.685.153.009

Salaries and employees’ benefits Depreciation (Note 11)


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 28. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI – Lanjutan

28. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES – Continued

31 Desember 2015/ December 31, 2015 Perbaikan dan pemeliharaan Sumbangan dan jamuan Asuransi Sewa (Catatan 31) Telepon dan teleks Air dan listrik Konsultan Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 500 juta) Jumlah


1.728.191.270 1.418.689.072 957.476.130 630.000.000 474.832.966 302.223.180 202.536.345

2.291.832.839 1.354.151.513 1.012.021.626 630.000.000 504.556.565 331.968.043 246.298.797

8.409.376.871

8.986.900.664

Repairs and maintenance Donation and entertainment Insurance Rent (Note 31) Telephone and telex Water and electricity Consultants Others (each below Rp 500 million)

47.320.304.118

52.868.081.016

Total

29. OTHER EXPENSES

29. BEBAN LAIN-LAIN

The details of others expenses are as follows:

Rincian beban lain-lain adalah sebagai berikut: 31 Desember 2015/ December 31, 2015


Rugi selisih kurs Lain-lain

9.099.958.262 72.445.178

4.977.327.987 182.985.973

Loss on foreign exchange Others

Jumlah

9.172.403.440

5.160.313.960

Total

30. FINANCIAL EXPENSES

30. BEBAN KEUANGAN

The details of financial expenses are as follows:

Rincian beban keuangan adalah sebagai berikut: 31 Desember 2015/ December 31, 2015


Beban bunga Beban administrasi bank

31.363.766.035 662.931.035

32.210.239.821 662.931.034

Interest expenses Bank administration expense

Jumlah

32.026.697.070

32.873.170.855

Total

31. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI

31. BALANCES AND RELATED PARTIES

Dalam kegiatan usaha normal, Perusahaan melakukan transaksi usaha dan keuangan dengan pihak-pihak berelasi. Sifat hubungan dengan pihak-pihak berelasi tersebut adalah sebagai berikut:

TRANSACTIONS

The Company, in the ordinary course of business, has trade and financial transactions with related parties. The nature of relationships with related parties is as follows:

Sifat Hubungan/Nature of Relationship

Pihak-pihak Berelasi/Related Parties

Dimiliki pemegang saham yang sama/ Same shareholders

PT Langgeng Pratama Industri PT Langgeng Investindo

Pemegang saham Perusahaan/ The Company’s shareholders

PT Langgeng Bahagia

Personil karyawan kunci/ Key management personnel

Dewan Komisaris dan Direksi/ The Board of Commissioners and Directors

43

82

WITH


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 31. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI – Lanjutan

31. BALANCES AND TRANSACTIONS RELATED PARTIES – Continued

WITH

Transaksi-transaksi dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:

Transactions with related parties are as follows:

a. Perusahaan menjual produknya kepada PT Langgeng Investindo sebesar Rp 4.181.824.458 pada tahun 2014 yang merupakan 0,81% dari penjualan bersih pada tahun tersebut (Catatan 24). Pada tahun 2014, Perusahaan membeli persediaan barang jadi dari PT Langgeng Investindo sebesar Rp 4.992.468.069. Transaksi penjualan dan pembelian kepada pihak berelasi dilakukan dalam kondisi dan persyaratan normal. Saldo piutang dan utang yang terkait disajikan sebagai “Piutang Usaha – Pihak Berelasi” dalam laporan posisi keuangan (Catatan 5) yang merupakan 0,13% dan 0,20% dari jumlah aset masing-masing pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014.

a. The Company sold its products to PT Langgeng Investindo amounting to Rp 4,181,824,458 in 2014, representing 0.81% of the net sales for the year mentioned (Note 24). In 2014, the Company purchased finished good inventory from PT Langgeng Investindo amounting to Rp 4,992,468,069. Sales and purchases transactions to this related party are made under normal terms and conditions. The related outstanding receivables and payables are presented as “Trade Receivables – Related Party” in the statement of financial position (Note 5), representing 0.13% and 0.20% of the total assets as of December 31, 2015 and 2014, respectively.

b. Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Perusahaan juga mempunyai saldo pinjaman tanpa persyaratan jangka waktu pengembalian dan jaminan, serta tidak dibebani bunga kepada PT Langgeng Bahagia masing-masing sebesar Rp 240.377.486 dan Rp 656.264.986.

b. As of December 31, 2015 and 2014, the Company has non-interest bearing loan without repayment terms and collateral to PT Langgeng Bahagia amounting to Rp 240,377,486 and Rp 656,264,986, respectively.

Saldo pinjaman tersebut disajikan sebagai “Utang Pihak Berelasi” dalam Laporan posisi keuangan, yang merupakan 0,06% dan 0,16% dari jumlah liabilitas.

Balance arising from this loan are presented as “Due to Related Party” in the statement of financial position, representing 0.06% and 0.16% of the total liabilities.

c. Perusahaan mengadakan perjanjian sewa atas bangunan dengan PT Langgeng Pratama Industri selama tahun 2015 dan 2014. Biaya sewa sebesar Rp 630.000.000 pada tahun 2015 dan 2014 disajikan sebagai bagian dari “Beban Umum dan Administrasi” dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain, yang merupakan 1,33% dan 1,19% dari jumlah beban umum dan administrasi (Catatan 28). Saldo yang timbul dari transaksi ini disajikan sebagai bagian dari akun “Utang Lain-lain Pihak Berelasi” dalam laporan posisi keuangan. Tidak terdapat pembatasan khusus sehubungan dengan perjanjian sewa tersebut.

c. The Company entered into a rental agreement with PT Langgeng Pratama Industri covering building during 2015 and 2014. Rent expense amounting to Rp 630,000,000 in 2015 and 2014 are presented as part of “General and Administrative Expenses” in the statements of profit or loss and other comprehensive income representing 1.33% and 1.19% of the total general and administrative expenses (Note 28). Balance arising from this transaction is presented as part of “Other Payables – Related Party” in statement of financial position. There are no specific restriction in connection with rental agreement.

d. Gaji dan manfaat kesejahteraan lain untuk Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan lebih kurang sebesar Rp 9.285.000.000 dan Rp 12.563.226.508 masing-masing pada tahun 2015 dan 2014.

d. Salaries and other compensation benefits incurred for Board of Commissioners and Directors amounted to approximately Rp 9,285,000,000 and Rp 12,563,226,508 in 2015 and 2014, respectively.

Berdasarkan penelaahan terhadap piutang pihak berelasi, manajemen Perusahaan berkeyakinan bahwa tidak ada kemungkinan kerugian dari piutang yang tidak tertagih, sehingga tidak diperlukan penyisihan penurunan nilai.

Based on the review of the status of the receivable accounts – related party, the Company’s management believes that there are no possible losses on uncollectible accounts and therefore no provision for allowance for impairment losses is necessary.

44

83



32. TAXATION

32. PERPAJAKAN

a. Prepaid Tax

a. Pajak Dibayar di Muka Akun ini merupakan pembayaran pajak penghasilan (PPh) final yang terutang sebesar Rp 943.424.958 pada tanggal 31 Desember 2015 atas penilaian kembali aset tetap untuk tujuan perpajakan (lihat Catatan 41).

This account represents payment of final income tax amounting to Rp 943,424,958 as of December 31, 2015 on revaluation of fixed assets for tax purpose (see Note 41). b. Estimated claims for tax refund

b. Taksiran tagihan pajak penghasilan

This account consist of:



Pajak penghasilan dibayar dimuka Pasal 22 Pasal 25

1.036.805.238 -

973.654.141 78.459.939

Prepayment of income taxes Article 22 Article 25

Taksiran tagihan pajak penghasilan

1.036.805.238

1.052.114.080

Estimated claim for tax refund

c. Taxes payable

c. Utang pajak




Pajak Penghasilan Pasal 4 (2) Pasal 21 Pasal 23/26 Pajak Pertambahan Nilai

5.250.000 350.258.289 644.493 14.620.496.819

5.250.000 483.849.932 951.296 3.169.719.046

Income Taxes Article 4 (2) Article 21 Article 23/26 Value-Added Tax

Jumlah

14.976.649.601

3.659.770.274

Total

d. Corporate income tax

d. Pajak penghasilan badan Rekonsiliasi antara laba sebelum taksiran beban pajak, sebagaimana yang disajikan dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain, dengan taksiran laba fiskal adalah sebagai berikut:

31 Desember 2015/ December 31, 2015 Laba sebelum taksiran beban pajak sebagaimana disajikan dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain Beda tetap Beban pajak Sumbangan dan jamuan Gaji dan kesejahteraan karyawan Penghasilan bunga yang pajaknya bersifat final Laba penjualan aset tetap

Reconciliation between income before provision for tax expense, as shown in the statements of profit or loss and other comprehensive income, and estimated taxable income are as follows: 31 Desember 2014/ December 31, 2014 (Disajikan kembali/ As restated)

6.873.689.802

3.051.105.630

1.006.588.968 242.142.000

1.581.014.064 420.317.729

98.714.356

198.234.410

(28.150.366)

(33.087.294)

(388.569.995)

-

45

84

Income before provision for tax expense as shown in the statements of profit or loss and other comprehensive income Permanent differences Tax expenses Donation and entertainment Salaries and employee benefits Interest income already subjected to final tax Gain on disposal of property, plant and equipment


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 32. PERPAJAKAN – Lanjutan

32. TAXATION – Continued

d. Pajak penghasilan badan – Lanjutan

d. Corporate income tax – Continued



(5.251.121.036) 1.107.027.137

(4.645.527.077) 797.974.427

-

46.890.770

Temporary differences Property, plant and equipment Employee benefits Allowance for impairment losses

3.660.320.866

1.416.922.659

Estimated taxable income in the current year

(11.879.382.392)

(13.296.305.051)

Prior year cumulative tax loss

3.818.159.214

-

Adjustment from tax examination

(4.400.902.312)

(11.879.382.392)

Estimated taxable income in the current year

Beda temporer Aset tetap Imbalan kerja karyawan Penambahan penyisihan penurunan piutang Taksiran laba fiskal tahun berjalan Akumulasi rugi fiskal tahun sebelumnya Penyesuaian hasil pemeriksaan Taksiran laba fiskal tahun berjalan

Taksiran laba fiskal untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sesuai dengan yang tercantum pada Surat Pemberitahuan Tahunan Pajak Penghasilan tahun 2014 yang sudah dilaporkan dan tahun 2015 yang akan dilaporkan Perusahaan ke Kantor Pajak.

The estimated taxable income of the Company for the years ended December 31, 2015 and 2014 have been conformed with the Annual Tax Return 2014 that have been and 2015 which will be submitted to the Tax Office.

Rekonsiliasi antara beban pajak dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku dari laba sebelum beban pajak sebagaimana disajikan dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:

Reconciliation between the tax expense calculated by applying the applicable tax rates on the income before tax expense, as shown in the statements of profit or loss and other comprehensive income for the years ended December 31, 2015 and 2014 are as follows:

31 Desember 2015/ December 31, 2015 Laba sebelum taksiran beban pajak sebagaimana disajikan dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain Beban pajak dengan tarif pajak yang berlaku Penghasilan bunga yang pajaknya bersifat final Beda tetap bersih Penyesuaian hasil pemeriksaan Penghasilan (beban) pajak tangguhan


6.873.689.802

3.051.105.630

(1.718.422.450)

(762.776.407)

7.037.592 (239.718.832)

8.271.824 (549.891.551)

(954.539.804) (2.905.643.494) 46

85

(1.304.396.134)

Income before provision for tax expense as shown in the statements of profit or loss and other comprehensive income Tax expense at the applicable tax rates Interest income already subject to final tax Net permanent differences Adjustment from tax examination Deferred tax income (expense)


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 32. PERPAJAKAN – Lanjutan

32. TAXATION – Continued e.

e. Penghasilan (beban) pajak tangguhan Rincian penghasilan (beban) adalah sebagai berikut:

pajak

tangguhan

31 Desember 2015/ December 31, 2015 Rugi fiskal Beban imbalan kerja karyawan Penyusutan Penyisihan (pemulihan) penurunan nilai Penghasilan pajak tangguhan – bersih

31 Desember 2014/ December 31, 2014 (Disajikan kembali/ As restated) (354.230.665)

276.756.784 (1.312.780.259)

199.493.607 (1.161.381.769)

(2.905.643.494)


Jumlah aset pajak tangguhan

The details of deferred tax income (expense) are as follows:

(1.869.620.019)

Berdasarkan Undang-undang Perpajakan yang berlaku di Indonesia, Perusahaan menghitung, menetapkan dan membayar sendiri besarnya jumlah pajak yang terutang. Direktur Jenderal Pajak (DJP) dapat menetapkan atau mengubah kewajiban pajak dalam batas waktu 10 tahun sejak tanggal terutangnya pajak atau akhir tahun 2015, mana yang lebih awal. Berdasarkan Undang-undang Perpajakan yang berlaku sejak 2008, DJP dapat menetapkan atau mengubah kewajiban pajak dalam batas waktu lima tahun sejak tanggal terutangnya pajak.

Aset pajak tangguhan Akumulasi rugi fiskal Liabilitas imbalan kerja karyawan Penyisihan penurunan nilai

Deferred tax income (expense)

Employee benefits expense Depreciation Provision for (reversal of) 11.722.693 allowance impairment losses

(1.304.396.134)

Aset tetap

Deferred tax income – net

Under the taxation laws of Indonesia, the Company submits returns on the basis of self assessment. The Directorate General of Taxes (DGT) may assess or amend taxes within 10 years of the date the tax became due, or until the end 2015, whichever is earlier. Based on taxation laws which applicable since 2008, DGT may assess or amend taxes within five years of the time the tax becomes due.


Deferred tax assets Tax loss carry forwards

1.100.225.579

2.969.845.598

2.633.584.592

2.886.618.058

595.386.592

595.386.592

Employee benefits liability Allowance for impairment loss

4.329.196.763

6.451.850.248

Total deferred tax assets

(33.854.568.912)

(32.541.788.653)

Deferred tax liabilities Property, plant and equipment

(29.525.372.149)

(26.089.938.405)

Deferred tax liabilities – net

Liabilitas pajak tangguhan

Liabilitas pajak tangguhan – bersih

Fiscal loss

Berdasarkan hasil evaluasi, manajemen Perusahaan berkeyakinan bahwa saldo aset pajak tangguhan dapat terealisasi.

Based on the results of evaluation, the Company’s management believes that the balance of deferred tax assets is realizable.

Pada bulan April 2015, Perusahaan menerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar (SKPLB) Pajak Penghasilan Badan tahun 2013 sebesar Rp 636.384.713 dan rugi fiskal yang disetujui untuk tahun 2013 adalah sebesar Rp 9.478.145.837. 47

In April 2015, the Company received Notice of Tax Overpayment Assessment (SKPLB) of Corporate Income Tax for 2013 amounting to Rp 636,384,713 and fiscal loss approved for 2013 amounting to Rp 9,478,145,837.

86


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 32. PERPAJAKAN – Lanjutan e.

32. TAXATION – Continued

Penghasilan (beban) pajak tangguhan – Lanjutan

e.

Deferred tax income (expense) – Continued

Pada bulan Juni 2015, Perusahaan telah menerima pengembalian atas lebih bayar tersebut sebesar Rp 633.256.513 setelah dikurangi dengan Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) sebesar Rp 3.128.200.

In June 2015, the Company has received the restitution of tax overpayment amounting to Rp 633,256,513 after deducted with Notice of Tax Underpayment Assessment (SKPKB) amounting to Rp 3,128,200.

Pada tahun 2014, Perusahaan menerima Surat Tagihan Pajak berkaitan dengan bunga PPh 21 tahun 2010, 2011 dan 2014 sebesar Rp 29.398.721.

In 2014, the Company also received Tax Collection notice relating to interest income tax article 21 for years 2010, 2011 and 2014 amounting to Rp 29,398,721. 33. BASIC EARNINGS PER SHARE

33. LABA PER SAHAM DASAR Berikut ini adalah data yang perhitungan laba per saham dasar:

digunakan

untuk

31 Desember 2015/ December 31, 2015 Laba tahun berjalan Jumlah rata-rata tertimbang saham biasa untuk perhitungan laba per saham dasar

3.968.046.308

1.008.517.669

Laba per saham dasar

This account consists of basic earnings per share as follows: 31 Desember 2014/ December 31, 2014

Income for the year Number of shares outstanding during the year for calculation earning per share total 1.008.517.669 weighted-average

1.746.709.496

3,93

Basic earnings per share

1,73

34. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS

34. NILAI WAJAR INSTRUMEN KEUANGAN Nilai wajar adalah nilai dimana suatu instrumen keuangan dapat dipertukarkan antara pihak yang memahami dan berkeinginan untuk melakukan transaksi wajar, dan bukan merupakan nilai penjualan akibat kesulitan keuangan atau likuidasi yang dipaksakan. Nilai wajar diperoleh dari kuotasi harga atau model arus kas diskonto.

Fair value is the amount for which a financial instruments could be exchanged between knowledgeable, willing parties to conduct fair transactions, and does not represent a sales value due to financial difficulties or a forced liquidation. The fair value is derived from quoted prices or discounted cash flow models.

Tabel di bawah ini menggambarkan nilai tercatat dan nilai wajar dari aset dan liabilitas keuangan yang tercatat pada laporan posisi keuangan:

The table below shows the carrying values and fair values of the financial assets and financial liabilities recorded in the statements of financial position:

Nilai Tercatat/Carrying Value 31 Desember 2015/ December 31, 2015

Nilai Wajar/Fair value




7.429.938.957 241.723.792.912 383.976.159

9.072.973.950 249.978.404.590 454.986.915

7.429.938.957 241.723.792.912 383.976.159

9.072.973.950 249.978.404.590 454.986.915

278.552.605

256.637.594

278.552.605

256.637.594

10.570.300

8.825.000

10.570.300

8.825.000

Financial Assets Cash on hand and in banks Trade receivables Other receivables Other current assets Other non-current assets

249.826.830.933

259.771.828.049

249.826.830.933

259.771.828.049

Total Financial Assets

Aset Keuangan Kas dan bank Piutang usaha Piutang lain-lain Aset lancar lainnya Aset tidak lancar lainnya Jumlah Aset Keuangan

48

87


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 34. NILAI WAJAR Lanjutan

INSTRUMEN

KEUANGAN

34. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS – Continued

–

Nilai Tercatat/Carrying Value 31 Desember 2015/ December 31, 2015 Liabilitas Keuangan Pinjaman bank Utang usaha Utang lain-lain Beban masih harus dibayar Pinjaman jangka panjang Bank Sewa pembiayaan Lain-lain Utang pihak berelasi Jumlah Liabilitas Keuangan

Nilai Wajar/Fair value




256.519.693.090 54.371.859.564 2.304.800.873 13.302.379.548

255.664.957.176 85.873.476.629 2.066.374.940 9.946.195.249

256.519.693.090 54.371.859.564 2.304.800.873 13.302.379.548

255.664.957.176 85.873.476.629 2.066.374.940 9.946.195.249

7.990.301.724

14.977.370.690

7.990.301.724

14.977.370.690

700.000.000 240.377.486

471.100.968 656.264.986

700.000.000 240.377.486

471.100.968 656.264.986

Financial Liabilities Bank loan Trade payables Other payables Accrued expenses Long - term debt Bank Obligations under finance lease Other Due to related party

335.429.412.285

369.655.740.638

335.429.412.285

369.655.740.638

Total Financial Liabilities

Taksiran nilai wajar dari kelompok instrumen keuangan pada tabel di atas ditentukan dengan menggunakan metode-metode dan asumsi-asumsi berikut:

The estimated fair values of the financial instruments in the table above is determined by using the methods and the following assumptions:

Aset keuangan dan liabilitas keuangan lancar

Current financial assets and financial liabilities

Aset keuangan dan liabilitas keuangan lancar dengan umur jatuh tempo kurang dari satu tahun (kas dan bank, piutang usaha dan piutang lain-lain, aset lancar lainnya, pinjaman bank, utang usaha, utang lain-lain dan beban masih harus dibayar, merupakan perkiraan yang nilai tercatatnya sama dengan nilai wajar dikarenakan jangka waktu jatuh tempo yang kurang dari satu tahun.

Current financial assets and financial liabilities which are maturity of less than one year (cash on hand and in banks, trade receivables and other receivables, other current assets, bank loan, trade payables, other payables and accrued expenses is are estimated to approximate fair value due to maturities of less than one year.

Aset keuangan dan liabilitas keuangan jangka panjang

Non-current liabilities

Nilai wajar pinjaman bank jangka panjang dan pinjaman jangka panjang lainnya diestimasi dengan mendiskontokan arus kas mendatang masing-masing instrumen menggunakan tingkat bunga terkini yang ditawarkan bank dan lembaga keuangan kepada Perusahaan untuk instrumen utang serupa dengan jangka waktu yang setara.

The fair values of long-term bank loans and other long-term loans are estimated by discounting the future cash flows of each instrument using current interest rates offered by banks and financial institutions to fund the Company for similar debt instruments with a similar terms.

financial

assets

and

financial

35. FINANCIAL RISK MANAGEMENT POLICIES

35. KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN

The activities of the Company contain various kinds of financial risks include amongst others: currency risk, interest rate risk, price risk, credit risk and liquidity risk. Financial risk management policies implemented by the Company are as follows:

Aktivitas Perusahaan mengandung berbagai macam risiko-risiko keuangan antara lain: risiko mata uang, risiko suku bunga, risiko harga, risiko kredit dan risiko likuiditas. Kebijakan manajemen risiko keuangan yang dijalankan oleh Perusahaan adalah sebagai berikut:

a. Currency Risk

a. Risiko Mata Uang

Currency risk is the risk of fluctuations in the fair value or cash flows of a financial instruments due to changes in foreign currency exchange rates.

Risiko mata uang adalah risiko fluktuasi atas nilai wajar atau arus kas dari instrumen keuangan yang disebabkan perubahan nilai tukar mata uang asing.

49

88



35. FINANCIAL RISK MANAGEMENT POLICIES – Continued

35. KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN – Lanjutan a. Risiko Mata Uang – Lanjutan

a.

The following table presents the financial assets and liabilities of the Company denominated foreign currencies as of December 31, 2015:

Tabel berikut menyajikan aset dan liabilitas keuangan Perusahaan yang didenominasi dalam mata uang asing pada tanggal 31 Desember 2015: Mata Uang Asing/ Foreign Currencies Aset Kas dan bank

Piutang usaha Aset lancar lainnya

US$ Euro RMB SG$ HK$ MYR US$ US$

41.223 687 10.444 110 13.163 142 104.704 16.173

Jumlah aset Liabilitas Utang usaha Beban masih harus dibayar

US$ RMB US$

1.111.156 1.750 19.001

Liabilitas – bersih

Mata Uang Asing/ Foreign Currencies US$ Euro RMB SG$ HK$ MYR US$ US$

11.020 687 28.167 110 427 142 69.198 16.173

Jumlah aset Liabilitas Utang usaha Beban masih harus dibayar

568.670.457 10.345.335 22.187.234 1.072.631 23.427.902 454.486 1.444.385.196 223.112.605

15.328.397.020 3.717.700 262.113.001

3.816.287 2.440 1.750 24.565

Jumlah liabilitas Liabilitas – bersih Perusahaan melakukan kebijakan dengan mengupayakan aset dalam mata uang asing selalu tersedia atau cukup untuk melunasi liabilitas mata uang asing. 50

89

Trade receivables Other current assets Total assets Liabilities Trade payables Accrued expenses

15.594.227.721

Total liabilities

(13.300.571.875)

Liabilities – net

Rupiah 137.091.537 10.388.990 57.263.386 1.036.432 684.771 504.369 860.826.354 201.197.594 1.268.993.433

US$ SG$ RMB US$

Assets Cash on hand and in banks

The following table presents the financial assets and liabilities of the Company denominated foreign currencies as of December 31, 2014:

Tabel berikut menyajikan aset dan liabilitas keuangan Perusahaan yang didenominasi dalam mata uang asing pada tanggal 31 Desember 2014:

Piutang usaha Aset lancar lainnya

Rupiah

2.293.655.846

Jumlah liabilitas

Aset Kas dan bank

Currency Risk – Continued

47.474.606.468 22.989.948 3.557.768 305.585.600

Assets Cash on hand and in banks

Trade receivables Other current assets Total assets Liabilities Trade payables Accrued expenses

47.806.739.784

Total liabilities

(46.537.746.351)

Liabilities – net

The Company conducts policy by pursuing assets in foreign currencies are always available or sufficient to repay liabilities denominated in foreign currencies.




35. KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN – Lanjutan a. Risiko Mata Uang – Lanjutan

a.

Currency Risk – Continued

Manajemen memandang belum perlu melakukan lindung nilai karena risiko yang timbul dari fluktuasi mata uang asing dapat diminimalisasikan dengan pengaturan arus kas yang cukup untuk memenuhi seluruh liabilitas dalam mata uang asing.

The management considers hedging is unnecessary since the risks arising from fluctuations in foreign currency can be minimized by controlled cash flow in payment made for foreign currency liabilities.

Berikut ini adalah nilai tukar mata uang asing yang signifikan dalam tahun berjalan:

Here is the exchange rate of foreign currencies that are significant in the current year:

Rata-Rata Nilai Tukar/ Average of Exchange Rate

Euro Eropa (Euro) Dolar Amerika Serikat (US$) Dolar Singapura (SG$) Ringgit Malaysia (MYR) Renminbi (RMB) Dolar Hong Kong (HK$)

Kurs Tanggal Pelaporan/ Exchange Rate of Reporting Date





14.866

15.761

15.070

15.133

13.392

11.878

13.795

12.440

9.738

9.372

9.751

9.422

3.438 2.150

3.630 1.934

3.210 2.124

3.562 2.033

1.727

1.532

1.780

1.604

Euro Europe (Euro) United States Dollar (US$) Singapore Dollar (SG$) Malaysian Ringgit (MYR) Renminbi (RMB) Hong Kong Dollar (HK$)

Analisis ini dilakukan berdasarkan varians nilai tukar mata uang asing yang dipertimbangkan dapat terjadi pada tanggal laporan posisi keuangan.

The analysis conducted based on the variance of foreign currency exchange rates that may that are considered to occur at the statement of financial position.

Tabel berikut menunjukkan analisis yang mengasumsikan variabel-variabel tetap konstan.

The following table represents analysis with the assumption that the variables remain constant. Sensitivitas/Sensitivity

Perubahan Nilai Tukar/ Change in Exchange Rates 31 Desember 2015

31 Desember 2014

Menguat/ Appreciates Melemah/ Depreciates Menguat/ Appreciates Melemah/ Depreciates

Ekuitas/ Equity

Laba (Rugi)/ Profit (Loss)

532

386.254.344

386.254.344

376

(272.991.792)

(272.991.792)

361

1.013.812.724

1.013.812.724

266

(747.019.202)

(747.019.202)

Pergerakan tingkat suku bunga didasarkan nilai ratarata kurs jual dan beli Bank Indonesia selama tahun yang bersangkutan.

51

90

December 31, 2015

December 31, 2014

The movements in interest rates are based on the average buying and selling rates of Bank Indonesia during the year.



35. KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN – Lanjutan

35. FINANCIAL RISK MANAGEMENT POLICIES – Continued b.

b. Risiko Suku Bunga

Interest Rate Risk

Risiko suku bunga adalah risiko fluktuasi atas nilai wajar atau arus kas dari instrumen keuangan yang disebabkan perubahan suku bunga pasar.

Interest rate risk is the risk of fluctuations in the fair value or cash flows of a financial instruments due to changes in market interest rates.

Eksposur risiko tingkat bunga Perusahaan timbul terutama dari pinjaman yang diperoleh dari pinjaman bank dan pinjaman bank jangka panjang yang diperoleh dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. Perusahaan memandang tingkat suku bunga pinjaman bank sangat kompetitif. Perusahaan selalu aktif melakukan telaah atas pinjaman yang diberikan oleh bank.

The Company’s interest rate risk exposure arises from the Company’s loan which was obtained from bank loan and long term bank loan from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. The Company perceived that interest rate of bank loan is very competitive. The Company is always active in the research of the loans granted by bank.

Untuk mengukur risiko pasar atas pergerakan suku bunga, Perusahaan melakukan analisa pada pergerakan marjin suku bunga dan pada profil jatuh tempo aset dan liabilitas berdasarkan jadwal perubahan suku bunga.

To measure the market risk of interest rate movements, the Company analyzes the movement of interest rate margins and the maturity profile of assets and liabilities based on the schedule of changes in interest rates.

Pada tanggal laporan posisi keuangan, profil instrumen keuangan Perusahaan yang dipengaruhi bunga adalah:

On the statement of financial position date, the profile of the Company’s financial instruments which affected the Company of interest are:

31 Desember 2015/ December 31, 2015 Instrumen dengan bunga tetap Liabilitas keuangan Instrumen dengan bunga mengambang Aset keuangan Liabilitas keuangan Jumlah liabilitas-bersih


471.100.968

Instruments w ith fixed interest Financial liabilities

2.996.249.448 264.509.994.814

3.754.612.770 270.642.327.866

Instruments w ith floating interest Financial assets Financial liabilities

(261.513.745.366)

(266.887.715.096)

Total liabilities-net

700.000.000

Analisis Sensitivitas

Sensitivity Analysis

Tabel berikut menyajikan sensitivitas perubahan tingkat suku bunga yang mungkin terjadi, dengan variabel lain tetap konstan, terhadap laba Perusahaan selama tahun berjalan:

The following table summarizes the sensitivity of interest rate changes that may occur, with other variables held constant, the profit of the Company during the year:

31 Desember 2015/ December 31, 2015 Kenaikan tingkat suku bunga dalam basis poin Efek terhadap laba tahun berjalan


(25)

25

495.956.240

(507.454.365)

Kenaikan tingkat suku bunga di atas pada akhir tahun akan mempunyai efek yang berkebalikan dengan nilai yang sama dengan penguatan tingkat suku bunga, dengan dasar variabel lain tetap konstan. Perhitungan kenaikan dan penurunan tingkat suku bunga dalam basis poin didasarkan pada kenaikan dan penurunan tingkat suku bunga Bank Indonesia pada tahun yang bersangkutan. 52

91

Increase in interest rates in basis points Effects on profit for the year

Increase in interest rates over the end of the year will have the opposite effect with a value equal to the strengthening of the interest rate, on the basis of other variables remain constant. Calculation of the increase and decrease in interest rates in basis points based on the increase and decrease in interest rates of Bank Indonesia in the year.





c.

d.

c.

Risiko Harga

Price Risk

Risiko harga adalah risiko fluktuasi atas nilai wajar atau arus kas dari instrumen keuangan yang disebabkan perubahan harga pasar, baik yang disebabkan oleh faktor-faktor spesifik dari instrumen individual atau faktor-faktor yang mempengaruhi seluruh instrumen yang diperdagangkan di pasar.

Price risk is the risk of fluctuations in the fair value or cash flows of a financial instruments due to changes in market prices, whether caused by factors specific to the individual instrument or factors affecting all instruments traded in the market.

Eksposur risiko terkait dengan harga komoditi internasional dapat mempengaruhi kesinambungan produksi Perusahaan. Perusahaan dapat mengantisipasi risiko tersebut melalui kebijakan harga jual produk-produk Perusahaan.

The exposure related with international commodities price have direct impact to the Company’s operations. The Company anticipates the risk with pricing policy in its products. d.

Risiko Kredit

Credit Risk

Risiko kredit adalah risiko dimana salah satu pihak atas instrumen keuangan akan gagal memenuhi kewajibannya dan menyebabkan pihak lain mengalami kerugian keuangan.

Credit risk represents the risk that one party of a financial instruments will fail to fulfill its obligations and cause the other party suffered financial losses.

Perusahaan selalu melakukan pemantauan kolektibilitas dan penelaahan atas masing-masing piutang pelanggan secara berkala untuk mengantisipasi kemungkinan tidak tertagihnya piutang.

The Company always monitors and reviews the collectibility of customers accounts receivable on a regular basis to anticipate the possibility of uncollectible accounts.

Eksposur atas risiko kredit

Exposure to credit risk

Nilai tercatat dari aset keuangan mencerminkan nilai eksposur kredit maksimum. Nilai eksposur kredit maksimum pada tanggal laporan posisi keuangan adalah sebagai berikut:

The carrying amount of the financial asset reflects the value of the maximum credit exposure. The maximum credit exposure value on the statement of financial position are as follows:



Pinjaman yang diberikan dan piutang Bank Piutang usaha dan piutang lainlain Aset lancar lainnya Aset tidak lancar lainnya

2.717.696.843

3.497.975.176

242.107.769.071 278.552.605 10.570.300

250.433.391.505 256.637.594 8.825.000

Loans and receivables Banks Trade receivables and other receivables Other current assets Other non-current assets

Jumlah

245.114.588.819

254.196.829.275

Total

53

92





d. Risiko Kredit – Lanjutan

d.

Credit Risk – Continued

Rugi Penurunan Nilai

Impairment Loss

Tabel berikut menyajikan daftar umur piutang usaha dan piutang lain-lain pada tanggal laporan posisi keuangan:

The following table presents a list of aging of trade receivables and other receivables on the statement of financial position:

31 Desember 2015/ December 31, 2015 Nilai Bruto/ Gross value

Belum jatuh tempo Jatuh tempo: 1 - 30 hari 31 – 60 hari Di atas 60 hari Jumlah

130.705.633.143


Penurunan Nilai/ Impairment value

Nilai Bruto/ Gross value

-

Penurunan Nilai/ Impairment value

150.209.931.052

-

Not due Over due:

40.988.991.967 22.926.759.107

-

39.122.504.728 22.302.279.628

-

47.486.384.854

2.381.546.369

38.798.676.097

2.381.546.369

242.107.769.071

2.381.546.369

250.433.391.505

2.381.546.369

1 - 30 days 31 - 60 days Over 60 days Total

Changes in the allowance for impairment of trade receivables and other receivables during the year are as follows:

Perubahan nilai penyisihan penurunan nilai piutang usaha dan piutang lain-lain selama tahun berjalan adalah sebagai berikut:



Saldo awal Penghapusan piutang selama tahun berjalan Penurunan nilai selama tahun berjalan

(2.381.546.369)

(2.334.655.599)

-

30.326.580

-

(77.217.350)

Beginning balance Write off of receivables during the year Decline in value during the year

Saldo akhir

(2.381.546.369)

(2.381.546.369)

Ending balance

Penurunan nilai berasal dari piutang usaha Perusahaan yang sebagian besar terkait dengan kelompok pelanggan tertentu. Manajemen berpendapat bahwa saldo penyisihan penurunan nilai piutang usaha cukup untuk menutup kerugian atas tidak tertagihnya piutang. Piutang lain-lain tidak mengalami penurunan nilai.

The impairment loss in the Company’s receivable mainly occurs mostly related to specific customer groups. Management believes that the balance of the allowance for impairment on trade receivables is adequate to cover losses from uncollectible accounts. Other receivables are not impaired.

Perusahaan selalu melakukan monitoring kolektibilitas dan penelaahan atas masing-masing piutang pelanggan secara berkala untuk mengantisipasi kemungkinan tidak tertagihnya piutang dan melakukan pembentukan cadangan dari hasil penelaahan tersebut.

The Company are always monitoring and review of the collectibility of accounts receivable from customers periodically for possible uncollectible receivables and provision for allowance as a result of the research.

54

93




35. FINANCIAL RISK MANAGEMENT POLICIES – Continued e.

e. Risiko Likuiditas

Liquidity Risk

Risiko likuiditas adalah risiko dimana perusahaan akan mengalami kesulitan dalam memperoleh dana untuk memenuhi komitmennya terkait dengan instrumen keuangan.

Liquidity risk is the risk that an company will have difficulty in obtaining funds to fulfill commitments related with financial instruments.

Eksposur risiko likuiditas Perusahaan timbul terutama dari persyaratan pendanaan untuk membayar kewajiban dan mendukung kegiatan usaha. Perusahaan menerapkan manajemen risiko likuiditas yang berhati-hati dengan mempertahankan saldo kas yang cukup yang berasal dari penagihan hasil penjualan dan juga dapat memperoleh dana tambahan melalui lembaga perbankan. Selain itu Perusahaan selalu melakukan pemantauan atas rasio-rasio keuangan selalu berada dalam batas-batas yang wajar.

The liquidity risk exposure ofthe company arises mainly from funding requirements to pay its obligations and support its business activities. The Company adopts prudent liquidity risk management by maintaining sufficient cash balance from sales collection and also may seek to raise such additional funds from banking institution. The Company always monitor its financial ratios within the reasonable range.

Rincian kontraktual jatuh tempo liabilitas keuangan (tidak termasuk bunga) yang dimiliki pada tanggal 31 Desember 2015 adalah sebagai berikut:

Details of the contractual maturities of financial liabilities (excluding interest) held are as of December 31, 2015 as follows:

<1 tahun/year

1-2 tahun/years

2-3 tahun/years

3-4 tahun/years

4-5 tahun/years

>5 tahun/years

Pinjaman bank Utang usaha Utang lain-lain Beban masih harus dibayar Pinjaman jangka panjang Bank Lain-lain Utang pihak berelasi

256.519.693.090 54.371.859.564 2.304.800.873

-

-

-

-

-

Bank loans Trade payables Other payables

13.302.379.548

-

-

-

-

-

Accrued expenses

7.990.301.724 420.000.000

280.000.000

-

-

-

-

-

240.377.486

-

-

-

-

Long-term payable Bank Other Due to related party

Jumlah

334.909.034.799

520.377.486

-

-

-

-

Total

Details of interest expense based estimated payment due date December 31, 2015 is as follows:

Rincian estimasi pembayaran beban bunga berdasarkan jatuh tempo pada tanggal 31 Desember 2015 adalah sebagai berikut: <1 tahun/year Liabilitas keuangan dengan bunga tetap Liabilitas keuangan dengan bunga mengambang Jumlah

37.716.000

1-2 tahun/years

2-3 tahun/years

3-4 tahun/years

4-5 tahun/years

-

-

-

-

24.873.268.076

-

-

-

-

-

24.910.984.076

25.144.000

-

-

-

-

94

the of

>5 tahun/years

25.144.000

55

on as

Financial liabilities with fixed interest Financial liabilities with floating interest Total





Rincian kontraktual jatuh tempo liabilitas keuangan (tidak termasuk bunga) yang dimiliki pada tanggal 31 Desember 2014 adalah sebagai berikut:

Details of the contractual maturities of financial liabilities (excluding interest) held are as of December 31, 2014 as follows:

<1 tahun/year Pinjaman bank 255.664.957.176 Utang usaha 85.873.476.629 Utang lain-lain 2.066.374.940 Beban masih harus dibayar 9.946.195.249 Pinjaman jangka panjang Bank 6.987.068.966 Sewa pembiayaan 454.574.776 Utang pihak berelasi Jumlah

360.992.647.736

1-2 tahun/years

2-3 tahun/years

3-4 tahun/years

>5 tahun/years

-

-

-

-

-

Bank loans Trade payables Other payables

-

-

-

-

-

Accrued expenses

7.990.301.724

-

-

-

-

16.526.192

-

-

-

-

656.264.986

-

-

-

-

Long-term payable Bank Obligations under finance lease Due to related party

8.663.092.902

-

-

-

-

Total

Details of interest expense based estimated payment due date December 31, 2014 is as follows:

Rincian estimasi pembayaran beban bunga berdasarkan jatuh tempo pada tanggal 31 Desember 2014 adalah sebagai berikut: <1 tahun/year

4-5 tahun/years

1-2 tahun/years

2-3 tahun/years

3-4 tahun/years

4-5 tahun/years

83.039.284

2.129.760

-

25.476.481.212

407.611.111

-

-

-

-

Jumlah

25.559.520.496

409.740.871

-

-

-

-

permodalan

-

-

Financial liabilities with fixed interest Financial liabilities with floating interest Total

36. CAPITAL MANAGEMENT

36. PENGELOLAAN MODAL Struktur berikut:

the of

>5 tahun/years

Liabilitas keuangan dengan bunga tetap Liabilitas keuangan dengan bunga mengambang

-

on as

Perusahaan

adalah

sebagai


The Company’s capital structure are as follows: 31 Desember 2014/ December 31, 2014

Jumlah/Amount

Persentase/ Percentage

Jangka pendek Jangka panjang

351.301.587.089 40.580.088.002

44,30% 5,12%

366.938.314.354 46.299.503.539

45,36% 5,72%

Short-term Long-term

Liabilitas Ekuitas

391.881.675.091 401.211.837.509

49,42% 50,58%

413.237.817.893 395.654.420.451

51,08% 48,92%

Liabilities Equity

Jumlah

793.093.512.600

100,00%

808.892.238.344

100,00%

Jumlah/Amount

Persentase/ Percentage

Total

Tujuan pengelolaan modal Perusahaan adalah untuk pengamanan kemampuan Perusahaan dalam melanjutkan kelangsungan usaha agar dapat memberikan manfaat bagi pemegang saham dan pihak berkepentingan lainnya serta mempertahankan struktur permodalan yang optimum untuk meminimalkan biaya modal.

The objectives of capital management are to secure the Company ability to continue its business in order to deliver benefits for shareholders and other stakeholders and to maintain an optimal capital structure to minimize the cost of capital.

Secara periodik, Perusahaan melakukan valuasi utang untuk menentukan kemungkinan refinancing utang yang ada dengan utang baru yang lebih efisien yang akan mengarah pada biaya utang yang lebih optimal.

Periodically, the Company performes the valuation of debt to determine the possiblity of refinancing of the existing debt with new debt that is more efficient which will lead to more optimal debt costs. 56

95


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 36. PENGELOLAAN MODAL – Lanjutan

36. CAPITAL MANAGEMENT – Continued

Selain harus memenuhi persyaratan pinjaman, Perusahaan juga harus mempertahankan struktur permodalannya pada tingkat yang tidak berisiko terhadap peringkat kreditnya dan setara dengan pesaingnya.

Apart from having to meet loan requirements, the Company also must maintain its capital structure at a level that no risk on its credit rating and at par with its competitors.

Rasio utang terhadap ekuitas (dengan membandingkan utang yang dikenai bunga terhadap jumlah ekuitas) adalah rasio yang diawasi oleh manajemen untuk mengevaluasi struktur permodalan Perusahaan dan menelaah efektivitas utang Perusahaan.

The ratio of debt to equity (by comparing the gearing debt to total equity) is the ratio of which is managed by management to evaluate the capital structure of the Company and review the effectiveness of the Company’s debt.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, rasio gearing masing-masing sebesar 0,66 dan 0,69.

As of December 31, 2015 and 2014, the gearing ratio amounted to 0.66 and 0.69, respectively. 37. NON - CASH TRANSACTIONS

37. TRANSAKSI NON KAS

For the years ended December 31, 2015 and 2014, there was account in the financial statements which represent the addition is non cash transaction. The detail of this account is as follows:

Pada tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, terdapat akun dalam laporan keuangan yang penambahannya merupakan aktivitas yang tidak mempengaruhi arus kas. Akun tersebut adalah: 31 Desember 2015/ December 31, 2015 Penambahan aset tetap yang berasal dari reklasifikasi uang muka pembelian aset tetap (Catatan 11 dan 12) Penambahan aset tetap melalui utang lain-lain (Catatan 11 dan 20)


68.500.000

2.271.651.068

1.200.000.000

-

Addition of property, plant and equipment from reclassification of advances for purchase of property, plant and equipment (Notes 11 and 12) Addition of property, plant and equipment from other payable – long term (Notes 11 and 20)

38. COMMITMENTS

38. IKATAN-IKATAN Rekening giro Perusahaan dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, Surabaya di blokir sebagai jaminan atas penggunaan gas negara. Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, jumlah rekening yang diblokir tersebut sebesar US$ 16.173 dan Rp 55.440.000, yang dicatat sebagai “Aset Lancar Lainnya” pada laporan posisi keuangan (Catatan 10).

The Company account in PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, Surabaya was also restricted as collateral for the use of state gas. On December 31, 2015 and 2014, the restricted account amounted to US$ 16,173 and Rp 55,440,000, which is recorded as “Other Current Assets” in the statement of financial position (Note 10).

Perusahaan juga memiliki fasilitas LC impor/SKBDN dan bank garansi dengan jumlah maksimum sebesar Rp 35.000.000.000 dan fasilitas treasury line sebesar maksimum US$ 2.000.000 dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. Jaminan atas fasilitas diatas terkait dengan jaminan dalam fasilitas kredit modal kerja (Catatan 14). Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, saldo penggunaan atas fasilitas tersebut masing-masing sebesar Rp 33.136.312.539 dan Rp 34.403.961.223.

The Company also has Letter of Credit on import/SKBDN and bank guarantee facility with maximum amount of Rp 35,000,000,000 and treasury line facility with maximum amount of US$ 2,000,000 from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. The collateral on the above facilities is associated with the collateral on the working capital credit facilities (Note 14). As of December 31, 2015 and 2014, the balance of these facilities amounted to Rp 33,136,312,539 and Rp 34,403,961,223, respectively.

57

96



39. SEGMENT INFORMATION

39. INFORMASI SEGMEN Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015

For the year ended December 31, 2015

Segmen Usaha

Business Segments Alat masak aluminium/ Aluminium cookware

Pipa PVC, fitting dan talang air/ PVC pipes, fittings and profiles

Perabotan rumah tangga plastik/ Plastic houseware

Lain-lain/ Others

Jumlah/ Total

Penjualan Pihak ketiga Pihak berelasi

211.532.664.378 171.605.389.471 -

48.911.072.559 20.644.458.794 452.693.585.202 -

Penjualan bersih

211.532.664.378 171.605.389.471

48.911.072.559 20.644.458.794 452.693.585.202

Sales Third parties Related party Net sales

Laba kotor

45.930.751.469

40.904.424.365

14.728.965.752

3.280.043.415 104.844.185.001

Gross profit

Pendapatan lainlain Beban penjualan

(6.705.625.785) (5.439.923.559)

(1.550.490.325)

4.899.382.377 (654.433.279) (14.350.472.948) (47.320.304.118) (9.172.403.440) (32.026.697.070)

Other income Selling expenses General and administrative expenses Other expenses Financial expenses

6.873.689.802

Income before provision for tax expense

Beban umum dan administrasi Beban lain-lain Beban keuangan Laba sebelum taksiran beban pajak

Assets and Liabilities

Aset dan Liabilitas Aset segmen Aset tidak dialokasikan

149.117.263.355 198.528.710.552 137.203.162.624 55.382.724.356 540.231.860.887

Segment assets

252.861.651.713

Unallocated assets

793.093.512.600

Total assets

10.534.338.367 381.347.336.724

Segment liabilities Unallocated liabilities

391.881.675.091

Total liabilities

16.657.723.263 957.476.130

Depreciation Amortization

Jumlah aset Liabilitas segmen Liabilitas tidak dialokasikan

6.379.523.653

2.245.818.133

1.539.645.228

369.351.353

Jumlah liabilitas Penyusutan Amortisasi

5.596.829.209 447.405.228

8.576.700.459 362.956.467

1.337.511.775 103.450.073

1.146.681.820 43.664.362

Cash flows from operating activities

Arus kas dari aktivitas operasi Penerimaan kas dari pelanggan Pembayaran kas kepada: Pemasok dan karyawan Lain-lain

504.409.498.607

Cash receipts from customers

(439.804.869.740) (48.136.854.568)

Cash paid to: Suppliers and employees Others

16.467.774.299

Total

(26.097.961) (13.053.440.133) 2.477.383.090

Cash flows from investing activities Acquisitions of property, plant and equipment Others

(10.576.057.043)

Total

(7.532.252.554)

Cash flows from financing activities

235.698.248.585 191.209.664.309 54.498.694.906 23.002.890.807

Jumlah Arus kas dari aktivitas investasi Perolehan aset tetap Lain-lain

(8.814.488.745)

(3.009.287.515) (1.203.565.912)

Jumlah Arus kas dari aktivitas pendanaan

58

97


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 39. INFORMASI SEGMEN – Lanjutan

39. SEGMENT INFORMATION – Continued Geographical Segments

Segmen Geografis

Asia Penjualan bersih

Timur Tengah/ Middle East

Afrika/Africa

445.201.939.358 4.346.852.948

Lain-lain/ Others

Jumlah/ Total

975.612.318 2.169.180.578 452.693.585.202

Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014

For the year ended December 31, 2014

Segmen Usaha

Business Segments Alat masak aluminium/ Aluminium cookware

Pipa PVC, fitting dan talang air/ PVC pipes, fittings and profiles

Perabotan rumah tangga plastik/ Plastic houseware

Lain-lain/ Others

Net sales

Jumlah/ Total

Penjualan Pihak ketiga Pihak berelasi

217.211.347.299 607.333.517

211.441.621.576 -

58.328.895.034 1.437.188.564

22.383.621.603 509.365.485.512 2.137.302.377 4.181.824.458

Sales Third parties Related party

Penjualan bersih

217.818.680.816

211.441.621.576

59.766.083.598

24.520.923.980 513.547.309.970

Net sales

47.771.012.582

41.216.863.896

11.815.612.038

1.908.847.310 102.712.335.826

(32.873.170.855)

Gross profit Other income Selling expenses General and administrative expenses Other expenses Financial expenses

3.051.105.630

Income before provision for tax expense

Laba kotor Pendapatan lain-lain Beban penjualan Beban umum dan administrasi Beban lainlain Beban keuangan

5.924.900.007 (6.228.389.046)

(6.046.041.022)

(1.708.973.808)

(701.160.496) (14.684.564.372) (52.868.081.016) (5.160.313.960)

Laba sebelum taksiran beban pajak

Assets and Liabilities

Aset dan Liabilitas Aset segmen Aset tidak dialokasikan

137.681.106.822

207.676.906.277 135.625.766.610

66.381.275.076

Jumlah aset Liabilitas segmen Liabilitas tidak dialokasikan

6.996.007.525

2.455.934.644

1.689.248.888

Jumlah liabilitas

59

98

405.281.175

261.527.183.559

Segment assets Unallocated assets

808.892.238.344

Total assets

547.365.054.785

401.691.345.661

Segment liabilities Unallocated liabilities

413.237.817.893

Total liabilities

11.546.472.232


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 39. INFORMASI SEGMEN – Lanjutan Alat masak aluminium/ Aluminium cookware Penyusutan Amortisasi

5.525.679.606 429.244.222

39. SEGMENT INFORMATION – Continued

Pipa PVC, fitting dan talang air/ PVC pipes, fittings and profiles 9.535.984.321 416.677.275

Perabotan rumah tangga plastik/ Plastic houseware 1.952.047.284 117.777.988

Lain-lain/ Others 3.231.268.348 48.322.141

Jumlah/ Total 20.244.979.559 1.012.021.626

Cash flows from operating activities

Arus kas dari aktivitas operasi Penerimaan kas dari pelanggan 218.151.535.508 Pembayaran kas kepada: Pemasok dan karyawan Lain-lain

211.764.731.309

59.857.413.787

24.558.395.076

514.332.075.680

(443.258.922.655) (63.286.510.636)

Jumlah

7.786.642.389

(416.998.788)

(1.057.477.268)

(237.944.731)

(81.326.625)

Jumlah Arus kas dari aktivitas pendanaan

Suppliers and employees Others Total

(1.793.747.412) 595.886.222

Acquisitions of property, plant and equipment Others

(1.197.861.190)

Total

(4.845.139.044)

Cash flows from financing activities

Geographical Segments

Segmen Geografis

Asia Penjualan bersih

Cash receipts from customers Cash paid to:

Cash flows from investing activities

Arus kas dari aktivitas investasi

Perolehan aset tetap Lain-lain

Depreciation Amortization

Timur Tengah/ Middle East

Afrika/Africa

Lain-lain/ Others

Jumlah/ Total

506.047.236.969 4.620.341.085 1.530.551.603 1.349.180.313 513.547.309.970

Net sales

There is no segment information based on geographical location of the Company’s customers, except for information on the Company’s net sales, since its plant is only in one location.

Tidak terdapat informasi segmen berdasarkan lokasi geografis pelanggan Perusahaan, kecuali informasi penjualan bersih Perusahaan, karena pabriknya hanya terletak di satu lokasi. 40. PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014

40. RESTATEMENT OF FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014

Efektif tanggal 1 Januari 2015, Perusahaan menerapkan PSAK No. 24 (Revisi 2013), mengenai “Imbalan Kerja”.

Effective on January 1, 2015, the Company adopted PSAK No. 24 (Revised 2013), regarding “Employee Benefits”.

Ikhtisar laporan posisi keuangan dan laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 1 Januari 2014 sebelum dan sesudah penyajian kembali adalah sebagai berikut:

Summary of statements of financial position and statements of profit or loss and other comprehensive income for the year ended December 31, 2014 and as of January 1, 2014, before and after the restatement are as follows: 60

99



40. RESTATEMENT OF FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014 – Continued

40. PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014 – Lanjutan

31 Desember 2014/December 31, 2014 Sebelum Penyajian Kembali/ Before Restatement

Penyesuaian/ Adjustment

Sesudah Penyajian Kembali/ After Restatement

LAPORAN POSISI KEUANGAN LIABILITAS Liabilitas pajak tangguhan - bersih Liabilitas diestimasi atas imbalan kerja EKUITAS Defisit Komponen ekuitas lainnya LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN Beban umum dan administrasi Taksiran beban pajak Penghasilan komprehensif lain

STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION

27.248.726.319

(1.158.787.914)

26.089.938.405

6.911.320.576

4.635.151.656

11.546.472.232

LIABILITIES Deferred tax liabilities - net Estimated liabilities for Employee benefits

(105.128.050.307)

(72.029.805)

(105.200.080.112)

EQUITY Deficit

-

(3.404.333.937)

(3.404.333.937)

Other equity component

(52.916.239.577)

48.158.561

(1.292.356.494)

(12.039.640)

-

(2.600.602.396)

STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME General and administrative expenses (52.868.081.016) Provision for tax expense (1.304.396.134) Total other comprehensive (2.600.602.396) income

1 Januari 2014/January 1, 2014 Sebelum Penyajian Kembali/ Before Restatement

Penyesuaian/ Adjustment

Sesudah Penyajian Kembali/ After Restatement

LAPORAN POSISI KEUANGAN LIABILITAS Liabilitas pajak tangguhan Liabilitas diestimasi atas imbalan kerja EKUITAS Defisit Komponen ekuitas lainnya

STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION LIABILITIES 25.956.369.824

(303.960.089)

25.652.409.735

6.065.187.588

1.215.840.356

7.281.027.944

Deferred tax liabilities Estimated liabilities for employee benefits

(106.838.640.882)

(108.148.726)

(106.946.789.608)

EQUITY Deficit

-

(803.731.541)

(803.731.541)

Other equity component

61

100


PT LANGGENG MAKMUR INDUSTRI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 41. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN

41. EVENT AFTER THE REPORTING PERIOD On February 24, 2016, the Company received the Director General of Taxation Decree No. KEP-573/ WPJ.07/2016 on the approval of property, plant and equipment revaluation for tax purposes as of January 1, 2016. The final income tax payable on the excess of revaluation surplus of property, plant and equipment amounting to Rp 943,424,958 has paid by the Company (see Note 32).

Pada tanggal 24 Pebruari 2016, Perusahaan telah menerima Surat Keputusan Direktur Jenderal Pajak No. KEP-573/WPJ.07/2016 tentang persetujuan penilaian kembali aset tetap untuk tujuan perpajakan per tanggal 1 Januari 2016. PPh final yang terutang atas selisih lebih penilaian kembali aset tetap dimaksud sebesar Rp 943.424.958 telah dibayar oleh Perusahaan (lihat Catatan 32). 42. STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN BARU DAN REVISI

42. NEW AND REVISED STATEMENTS FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS

The standards and interpretations which are effective for the financial statements beginning on or after January 1, 2016 are as follows:

Standar dan interpretasi yang berlaku efektif untuk laporan keuangan yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2016 adalah sebagai berikut: • • • • • • • • • • • • • • • • • •

OF

Amandemen PSAK No. 4, mengenai “Laporan Keuangan Tersendiri”. PSAK No. 5 (Penyesuaian 2015), mengenai “Segmen Operasi”. PSAK No. 7 (Penyesuaian 2015), mengenai “Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”. PSAK No. 13 (Penyesuaian 2015), mengenai “Properti Investasi”. Amandemen PSAK No. 15, mengenai “Investasi pada Entitas Asosiasi dan Ventura Bersama”. Amandemen PSAK No. 16, mengenai “Aset Tetap”. PSAK No. 16 (Penyesuaian 2015), mengenai “Aset Tetap”. Amandemen PSAK No. 19, mengenai “Aset Tak Berwujud”. PSAK No. 19 (Penyesuaian 2015), mengenai “Aset Tak Berwujud”. PSAK No. 22 (Penyesuaian 2015), mengenai “Kombinasi Bisnis”. Amandemen PSAK No. 24, mengenai “Imbalan Kerja”. PSAK No. 25 (Penyesuaian 2015), mengenai “Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi, dan Kesalahan”. PSAK No. 53 (Penyesuaian 2015), mengenai “Pembayaran Berbasis Saham”. Amandemen PSAK No. 65, mengenai “Laporan Keuangan Konsolidasian”. Amandemen PSAK No. 66, mengenai “Pengaturan Bersama”. Amandemen PSAK No. 67, mengenai “Pengungkapan Kepentingan dalam Entitas Lain”. PSAK No. 68 (Penyesuaian 2015), mengenai “Pengukuran Nilai Wajar”. ISAK No. 30, mengenai “Pungutan”.

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

62

101

Amendment PSAK No. 4, regarding “Separate Financial Statements”. PSAK No. 5 (Revised 2015), regarding “Operating Segments”. PSAK No. 7 (Revised 2015), regarding “Related Party Disclosures”. PSAK No. 13 (Revised 2015), regarding “Investment Property”. Amendment PSAK No. 15, regarding “Investments in Associates and Joint Ventures”. Amendment PSAK No. 16, regarding “Property, Plant, and Equipment”. PSAK No. 16 (Revised 2015), regarding “Property, Plant, and Equipment”. Amendment PSAK No. 19, regarding “Intangible Assets”. PSAK No. 19 (Revised 2015), regarding “Intangible Assets”. PSAK No. 22 (Revised 2015), regarding “Business Combinations”. Amendment PSAK No. 24, regarding “Employee Benefits”. PSAK No. 25 (Revised 2015), regarding “Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors”. PSAK No. 53 (Revised 2015), regarding “Sharebased Payment”. Amendment PSAK No. 65, regarding “Consolidated Financial Statements”. Amendment PSAK No. 66, regarding “Joint Arrangements”. Amendment PSAK No. 67, regarding “Disclosures of Interests in Other Entities”. PSAK No. 68 (Revised 2015), regarding “Fair Value Measurement”. ISAK No. 30, regarding “Collection”.

102

PT. LANGGENG MAKMUR INDUSTRI

Recommend Documents