oor parijs ek v we
É ÉN
1 3 3 0 . 2011 JAN
ein
>
vor Paris oche eW
nl de
© agnès.b
olden sales ausverkauf rebajas s sverkauf rebajas saldi soldes so ajas saldi soldes solden sales au ldes solden sales ausverkauf reb ales ausverkauf rebajas saldi so Profiteer van de koopjes in Brussel WSV: Brüsselsaldi bläst zursoldes Schnäppchenjagd auf rebajas solden s saldi soldes solden sales ausver olden sales ausverkauf rebajas s sverkauf rebajas saldi soldes so
ÉÉn week eerder dan Parijs!
Start van de winterkoopjes Op maandag 3 januari 2011 winterkoopjesparcours in de boven- en de benedenstad Winkelen in Brussel in de maand januari staat meer dan ooit in het teken van mode en design. Met de winterkoopjes voor de deur is winkelen weer echt een plezier. In de verschillende stadswijken maken de boetieks zich alvast op voor uw komst. De benedenstad is het terrein van de trendy Brusselse ontwerpers en de bovenstad is synoniem voor luxe en traditie. Voor elk wat wils dus.
Net na de eindejaarsfeesten zorgt Brussels Louise voor de nodige animatie in de Louizawijk en wil het de koopjeshonger van de “shopping addicts” een flinke boost geven.
Koopjes: voor elk wat wils De Bovenstad telt meer dan 600 handelszaken (middengamma en high end) die vermeld staan op de website van Brussels Louise: www.brusselslouise.be. Op deze website is ook een lijst te vinden met de nieuwe handelszaken: Desigual, Burberry, COS, Superdry, Peak Performance en tal van andere... Ontdek ze snel en ga na waar er koopjes te doen zijn!
Een weekendje shoppen In Brussel? Alle handelszaken in de Louizawijk zijn open op zondag 9 januari.
Milieubewuste randanimatie Op de esplanade aan de Guldenvlieslaan (ex-Cityscape): “Smart Urban Stage” is een interactieve tentoonstelling in openlucht rond het thema van de stad van morgen met als primeur voor België: de lancering van de gloednieuwe elektrische Smart. Doe gerust een testrit tussen twee aankopen in (ook op zondag 9 januari)!
Tentoonstelling over Congo Om de feestelijkheden rond de viering van de 50ste verjaardag van de onafhankelijkheid van Congo af te sluiten, is er in de Louizagalerij een tentoonstelling van oude boeken uit de koloniale periode.
2
Eine Woche vor Paris!
Startschuss für den schlussverkauf Montag, 3. Januar 2011 Shopping pur mit schlussverkaufstour durch die Ober- und die Unterstadt In Brüssel stehen alle Zeichen auf Mode und Design, und dies im Januar erst recht. Der Winterschlussverkauf lässt die Preise purzeln und macht das Einkaufen zum reuelosen Vergnügen – und zu einem echten Erlebnis. In allen Vierteln herrscht reges Treiben in den Geschäften: In der Unterstadt, wo trendige Brüsseler Designer die Szene beherrschen, wird wie in den exklusiven Vierteln in der Oberstadt, der Schaufensterbummel zum Fest.
Gleich nach den Festtagen kommen Rabattjäger im Louisenviertel auf ihre Kosten: Mit einem logistischen Support, der Shoppingfans zur Hochform auflaufen lässt, sowie einem bunten WSV-Rahmenprogramm macht Brussels Louise die Schnäppchenjagd zum Erlebnis.
Purzelnde Preise für jeden Stil Das Shopping-Revier Oberstadt setzt sich aus über 600 Boutiquen von der gehobenen bis zur Spitzenklasse zusammen. Sie alle sind auf der Website von Brussels Louise aufgeführt: www.brusselslouise.be. Hier finden Sie auch eine Liste aller Neueröffnungen: Desigual, Burberry, COS, Superdry, Peak Performance und viele mehr! Es gibt viel zu entdecken, noch dazu zu einem Bruchteil der normalen Preise.
Ein Shopping-Wochenende in Brüssel? Im gesamten Viertel ist der 9. Januar ein verkaufsoffener Sonntag.
GroSSer Auftritt für den Umweltschutz Auf die Guldenvlies Esplanade (vormals Cityscape): „Smart Urban Stage“ ist eine interaktive Open-Air-Ausstellung zur Stadt von morgen, auf welcher der neue elektrische Smart seine belgienweite Premiere feiert. Warum also nicht auf dem Weg von einer Boutique zur nächsten eine smarte Testfahrt einlegen? (Auch am 9. Januar.)
Ausstellung über die Demokratische Republik Kongo Zum Abschluss der Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der Unabhängigkeit der D. R. Kongo zeigt eine als Rundgang durch die Louisenpassage (Galeries Louise) konzipierte Ausstellung Bücher aus der Kolonialzeit.
3
mode & design WIJKEN
LOUIZAWIJK
1
Parijs heeft zijn Champs Elysées, New York zijn Fifth Avenue en Brussel zijn Louizalaan, Waterloolaan en Naamsestraat! De Louizalaan is een absolute must geworden voor wie van shoppen houdt. Hier zijn niet alleen alle grote internationale merken vertegenwoordigd, maar zijn ook alle Belgische specialiteiten te vinden.
2 3
Absolute aanraders: agnès.b, Armani, Bellerose, Chine, Delvaux, Diane von Furstenberg, Francis Férent, Galeria Inno, Georges Rech, Gucci, Isabelle Baines, Kenzo, Lancel, Louis Vuitton, Max Mara, Mer du Nord, Natan, Olivier Strelli, Ralph Lauren, River Woods, Serneels, Tiffany’s, …
DansaertWIJK
2
In de trendy Dansaertwijk zijn op een aantal originele locaties de meest gewaagde hedendaagse modetrends te vinden. Verder bevinden zich hier originele winkelprojecten zoals de eerste “Pain Quotidien” ter wereld en tal van biowinkels. Multimerkenboetieks en andere luxewinkels bieden u het nec plus ultra aan van de hippe modemerken: Dries Van Noten, Comme des Garçons... De atelier-boetieks van jonge Brusselse modeontwerpers hebben elk hun eigen verrassend originele stijl. Ook hier zijn de koopjes erg interessant. Een droom voor al wie op zoek is naar unieke kledingstukken die nu betaalbaar worden! Absolute aanraders: Annemie Verbeke, Christa Reniers, Christophe Coppens, Jeanpaulknott, Johanne Riss, Louise Assomo, Mademoiselle Jean, Maison Martin Margiela, Nicolas Woit, Valérie Berckmans, Y-Dress ? … en de leuke vintage-adresjes met onder meer Idiz Bogam en Gabriele.
Andere interessante wijken
3 5 6
Sint-Jacob: hip & gay Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen: grandeur en luxe in het stadscentrum Zavel – Marollen: design, traditie en een wereldberoemde vlooienmarkt Baljuwstraat, Kasteleinsplein, Brugmannplein: origineel en waardevol Naamsestraat, Matonge, Sint-Bonifaas, Flagey: koninklijk, exotisch en trendy
7
4
4
MODE & DESIGN VIERTEL
LOUIZA-viertel
1
Paris hat die Champs Élysées, New York seine Fifth Avenue – und Brüssel die Louiza laan, den Waterloolaan und die Naamse straat! Eine große Vielfalt internationaler Marken findet man hier Seite an Seite mit Mode made in Belgium.
4
Diese Geschäfte sind ein Muss: agnès.b, Armani, Bellerose, Chine, Delvaux, Diane von Furstenberg, Francis Férent, Galeria Inno, Georges Rech, Gucci, Isabelle Baines, Kenzo, Lancel, Louis Vuitton, Max Mara, Mer du Nord, Natan, Olivier Strelli, Ralph Lauren, River Woods, Serneels, Tiffany’s u. v. m.
5
1
7 6 Dansaert-Viertel
2
Im trendigen Dansaert-Viertel präsentieren die ausgefallensten Marken in originellen Kulissen frische Mode und visionäre Konzepte – vom ersten Pain Quotidien bis hin zu topaktuellen Bio- und Fair-Trade-Projekten. Multi-LabelBoutiquen bieten angesagteste Mode feil – etwa von Dries van Noten, Comme des Garçons... Wer nach individuellen und unkonventionellen Kreationen sucht, wird aber auch in den Ladenateliers junger Brüsseler Designer fündig. Hier bietet der Schlussverkauf die einmalige Gelegenheit, Unikate zu erschwinglichen Preisen zu erstehen. Diese Geschäfte sind ein Muss: Annemie Verbeke, Christa Reniers, Christophe Coppens, Jeanpaulknott, Johanne Riss, Louise Assomo, Mademoiselle Jean, Maison Martin Margiela, Nicolas Woit, Valérie Berckmans, Y-Dress ? ... nicht zu vergessen die Adressen für gehobene Vintage-Mode wie Idiz Bogam und Gabriele.
Weitere Viertel
3 5 6
Sint-Jacob: angesagt und schrill Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen: Klasse und Luxus in der Innenstadt
4
Zavel - Marollen: Design, Tradition und ein Flohmarkt vom Feinsten Baljuwstraat, Kasteleinsplein, Brugmannplein: ausgefallen und edel Naamsestraat, Matonge, Sint-Bonifaas, Flagey: exotisch, trendig und ein königliches Vergnügen
7
5
Praktische info Transport Met Thalys, Eurostar en Brussels Airlines kunt u tijdens de hele koopjesperiode voordelig naar Brussel reizen. Kijk op www.thalys.com www.eurostar.com www.brusselsairlines.com voor speciale aanbiedingen.
Overnachten Tijdens de hele maand januari bieden de Brusselse hotels u kamers aan voor een heel voordelige prijs: er zijn kortingen van 20 tot 70 % op de prijs per overnachting. Een extra reden om van de koopjes te komen profiteren!
Openingsuren Openingsuren tijdens de Koopjesperiode Maandag Zaterdag: 10:00 18:00 u
uitzonderlijke Openingsuren Zondag 9 januari 2011 : 10:00 18:00 u
Geniet op donderdagavond langer van de koopjes met Afterwork Shopping De handelszaken in het stadscentrum zijn elke donderdagavond open tot 20 uur. Info, agenda en deelnemende winkels vindt u op www.afterworkshopping.be. Een initiatief van de handelaarsverenigingen van het stadscentrum met de steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Stad Brussel en Atrium.
www.brusselsinternational.be
6
Praktische info Anreise
© agnès.b
Mit dem Thalys, dem Eurostar und Brussels Airlines kommen Sie während des gesamten Schlussverkaufs zum Vorzugstarif nach Brüssel. Die entsprechenden Sonderangebote finden Sie auf www.thalys.com www.eurostar.com und www.brusselsairlines.com.
Unterkunft Die Brüsseler Hotels bieten den ganzen Januar hindurch verblüffend günstige Preise: Übernachtungen werden um 20 % bis 70 % ermäßigt. Ein guter Grund mehr, sich in den Brüsseler WSV zu stürzen!
Geschäftsöffnungszeiten öffnungszeiten während des Schlussverkaufs Montags samstags: 10:00 18:00 Uhr
auSSergewöhnliche öffnungszeiten Sonntag, 9. Januar 2011: 10:00 18:00 Uhr
Afterwork Shopping: Jeden Donnerstagabend geht der WSV in die Verlängerung Jeweils donnerstags sind die Läden der Innenstadt bis 20 Uhr geöffnet. Die Liste aller teilnehmenden Geschäfte, Infos und Termine gibt es auf www.afterworkshopping.be. Eine Initiative der Handelsverbände der Innenstadt in Zusammenarbeit mit der Region BrüsselHauptstadt, der Stadt Brüssel und Atrium.
www.brusselsinternational.be
7
