Procesní tlak
196
Přehled Procesní tlak
200
VEGABAR 14, 17
204
VEGABAR 81, 82, 83
210
Ventily, držáky, kondenzační smyčky
A.P.O. - ELMOS v.o.s., Pražská 90, 509 01 Nová Paka, Tel.: +420 493 504 261, Fax: +420 493 504 257, E-mail:
[email protected], Internet: www.apoelmos.cz
195
Přehled Procesní tlak Oblast použití Pomocí měřicích přístrojů procesního tlaku řady VEGABAR se snímá tlak a hladina kapalin, plynů a par. Jejich provedení umožňuje také použití pro chemicky agresivní kapaliny a také v hygienickém prostředí a v prostředí s nebezpečím výbuchu. Měřicí převodníky procesního tlaku jsou ideální pro měření relativního nebo absolutního tlaku v aplikacích s tvorbou kondenzátu nebo náhlými změnami teploty. Navíc lze měřit teplotu média. K hydrostatickému měření hladiny jsou kromě toho mnohostranně a bezpečně použitelné v kapalinách nebo kalech. Všechny přístroje řady VEGABAR lze rozšířit na systém měření elektronického diferenčního tlaku.
Princip měření Tlak měřeného média působí na měřicí snímač tlaku, který jej převádí na elektronický signál. Jako měřici snímače tlaku se používají keramické kapacitní buňky CERTEC® a MINI-CERTEC®, stejně tak kovové buňky METEC®, piezoelektrické a DMS.
Přednosti Měřicí přístroje zvládají zvláště velký měřicí rozsah, od vakua až po velmi vysoké tlaky. Integrovaná vlastní kontrola umožňuje vysokou provozní spolehlivost. Zvláštní bezpečnost přitom poskytují takové měřicí převodníky procesního tlaku, které používají suché keramické kapacitní měřicí buňky. Vyznačují se vysokou odolností proti přetížení, dlouhodobou stabilitou a kompenzací náhlých změn teploty.
196
VEGABAR 14
VEGABAR 17
Aplikace
Kapaliny a plyny
Kapaliny a plyny také při vysokém tlaku
Přesnost
0,3 %
0,5 %
Měřicí buňka
CERTEC®
piezorezistivní/tenzometrická
Procesní připojení
Závit od G½, ½ NPT z 316L, PVDF
Závit od G½, ½ NPT z 316Ti
Provozní teplota
-40 … +100 °C
-40 … +150 °C
Měřicí rozsah
-1 … +60 bar (-100 … +6000 kPa)
-1 … +1000 bar (-100 … +100000 kPa)
Přetížitelnost
až 150-ti násobek měřicího rozsahu
až 6-ti násobek měřicího rozsahu
Výstup
4 … 20 mA
4 … 20 mA
Schválení
ATEX, GOST, Lodní
ATEX, GOST, Lodní
197
198
VEGABAR 81
VEGABAR 82
VEGABAR 83
Aplikace
Kapaliny a plyny při vysoké teplotě
Kapaliny a plyny
Kapaliny a plyny také při vysokém tlaku
Přesnost
0,2 %
0,2 %; 0,1 %; 0,05 %
0,2 %; 0,1 %; 0,075 %
Měřicí buňka
oddělovací systém
CERTEC® MINI-CERTEC®
piezorezistivní/tenzometrická/ METEC®
Procesní připojení
Závit od G½, ½ NPT, Příruba od DN 25, 1", Hygienické připojení z 316L, Slitina 400, Tantal, Gold
Příruba od DN 15, 1½", Hygienické připojení , Závit od G½ z 316L, Duplex, PVDF, Slitina
Závit od G½, ½ NPT, Příruba od DN 25, Hygienické připojení z 316L, Slitina
Provozní teplota
-90 … +400 °C
-40 … +150 °C
-40 … +200 °C
Měřicí rozsah
-1 … +1000 bar (-100 … +100000 kPa)
-1 … +100 bar (-100 … +10000 kPa)
-1 … +1000 bar (-100 … +100000 kPa)
Přetížitelnost
Závisí na oddělovací membráně
až 200 násobek měřicího rozsahu
až 150-ti násobek měřicího rozsahu
Výstup
4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus
4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus
4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus
Zobrazení/Nastavení
PLICSCOM, PACTware, VEGADIS 81, VEGADIS 82
PLICSCOM, PACTware, VEGADIS 81, VEGADIS 82
PLICSCOM, PACTware, VEGADIS 81, VEGADIS 82
Schválení
ATEX, IEC, FM, CSA, GOST, Ochrana proti přeplnění, Lodní, SIL2
ATEX, IEC, FM, CSA, GOST, Ochrana proti přeplnění, Lodní, SIL2
ATEX, IEC, FM, CSA, GOST, Ochrana proti přeplnění, Lodní, SIL2
199
VEGABAR 14 Procesní převodník tlaku s keramickou membránou CERTEC® Aplikace Snímač VEGABAR 14 slouží pro měření relativního tlaku, absolutního tlaku nebo vakua. Je vhodný pro meření plynů, par a kapalin. Výhody − Maximální odolnost proti přetížení a odolnost vůči vakuu díky keramické buňce − Malé a kompaktní rozměry − Bezúdržbový provoz Technické údaje Měřicí buňka: Měřicí rozsah: Procesní připojení: Provozní teplota: Přesnost:
CERTEC® -1 … +60 bar (-100 … +6000 kPa) závit od G½, ½ NPT -40 … +100 °C 0.3 %
10 mm (0.39")
G½
½ NPT 25 mm (0.98")
20 mm (0.79")
23 mm (0.91")
G½
1
M12 x 1
131 mm (5.16")
ø 38 mm (1.5")
45 mm (1.77")
124 mm (4.88")
149 mm (5.87")
47 mm (1.85")
36 mm (1.42")
25 mm (0.98")
Dodací termín:
2
3
① Závitová verze G½, manometrové připojení EN 837 s připojením ISO 4400 ② Závitová verze G½, vnitřní G¼ s přímým kabelovým vývodem ③ Závitová verze ½ NPT, vnitřní ¼ NPT s připojením M12 x 1
200
Schválení .X bez ........................................................................................................................................................................................ .M Lodní průmysl ........................................................................................................................................................................ .Z ATEX II 3G nA II T4...T1 X .................................................................................................................................................... Tlak / Měřicí rozsah 1S rel. / 0...+0,1 bar (0...+10 kPa) ..................................................................................................................................... 1T rel. / 0...+0,25 bar (0...+25 kPa) ................................................................................................................................... 1U rel. / 0...0.4 bar (0...40 kPa) ......................................................................................................................................... 1V rel. / 0...+0,6 bar (0...+60 kPa) ..................................................................................................................................... 1A rel. / 0...1 bar (0...100 kPa) .......................................................................................................................................... 1B rel. / 0...+1,6 bar (0...+160 kPa) ................................................................................................................................... 1C rel. / 0...2.5 bar (0...250 kPa) ....................................................................................................................................... 1D rel. / 0...+4 bar (0...+400 kPa) ...................................................................................................................................... 1E rel. / 0...+6 bar (0...+600 kPa) ...................................................................................................................................... 1F rel. / 0...10 bar (0...1000 kPa) ...................................................................................................................................... 1G rel. / 0...+16 bar (0...+1600 kPa) .................................................................................................................................. 1H rel. / 0...25 bar (0...2500 kPa) ...................................................................................................................................... 1I rel. / 0...+40 bar (0...+4000 kPa) .................................................................................................................................. 1J rel. / 0...60 bar (0...6000 kPa) ...................................................................................................................................... 1K rel. / -0.05...0.05bar (-5...5kPa) .................................................................................................................................... 3T rel. / -0,1...+0,1 bar (-10...+10 kPa) ............................................................................................................................. 3U rel. / -0.2...+0.2 bar (-20...+20 kPa) ............................................................................................................................. 3A rel. / -0.5...+0.5 bar (-50...+50 kPa) ............................................................................................................................. 3B rel. / -1...+0,6 bar (-100...+60 kPa) .............................................................................................................................. 3W rel. / -1...+1 bar (-100...+100 kPa) ............................................................................................................................... 3C rel. / -1...+1.5 bar (-100...+150 kPa) ............................................................................................................................ 3D rel. / -1...+3 bar (-100...+300 kPa) ............................................................................................................................... 3E rel. / -1...+5 bar (-100...+500 kPa) ............................................................................................................................... 3F rel. / -1...+9 bar (-100...+900 kPa) ............................................................................................................................... 3G rel. / -1...+15 bar (-100...+1500 kPa) ........................................................................................................................... 3H rel. / -1...+25 bar (-100...+2500 kPa) ........................................................................................................................... 3I rel. / -1...+40 bar (-100...+4000 kPa) ........................................................................................................................... 3J rel. / -1...+60 bar (-100...+6000 kPa) ........................................................................................................................... 2A abs. / 0...1 bar (0..100kPa) .......................................................................................................................................... 2B abs. / 0...+1,6 bar (0...+160 kPa) ................................................................................................................................. 2C abs. / 0...2.5 bar (0...250kPa) ...................................................................................................................................... 2D abs. / 0...+4 bar (0...+400 kPa) .................................................................................................................................... 2E abs. / 0...+6 bar (0...+600 kPa) .................................................................................................................................... 2F abs. / 0...10 bar (0...1000kPa) ..................................................................................................................................... 2G abs. / 0...16 bar (0...1600kPa) ..................................................................................................................................... 2H abs. / 0...+25 bar (0...+2500 kPa) ................................................................................................................................ 2I abs. / 0...+40 bar (0...+4000 kPa) ................................................................................................................................ 2J abs. / 0...+60 bar (0...+6000 kPa) ................................................................................................................................ Elektrické připojení / Krytí A1 Konektor ISO4400, PG9 / IP65 .......................................................................................................................... A2 4-pin konektor ISO4400 / IP65 ........................................................................................................................... C1 Kabel 5 m / IP67 ................................................................................................................................................. M1 M12x1 / IP65 ....................................................................................................................................................... M2 M12x1 a 5m propojovacím kabelem / IP65 ........................................................................................................ M4 M12x1 s propojovacím kabelem / IP68 (0.2bar) ................................................................................................. Procesní připojení / Materiál GV Závit G½ PN60, EN837; manometrové připojení / 316L .......................................................................... GP Závit G½, vnitřní G¼ PN60, ISO228-1 / 316L .......................................................................................... GS Závit G½, vnitřní G¼ PN10, ISO228-1 / PVDF ........................................................................................ G2 G½A vnitřní (11.4mm) PN160 / Duplex (1.4462) ...................................................................................... GN Závit ½NPT, vnitřní ¼NPT PN60, ASME B1.20.1 / 316L ......................................................................... TA Varivent N50-40 PN25 / 316L ................................................................................................................... G1 Vnitřní závit G1 PN60, ISO228 / 316L ...................................................................................................... GT Závit G1 ISO228-1; vnitřní (22 mm) / Duplex (1.4462) ............................................................................. GG Závit G1½ PN60, DIN3852-A / 316L ........................................................................................................ GW Závit G1½ PN10, DIN3852-A-B / PVDF ................................................................................................... GF Závit 1½NPT PN60, ASME B1.20.1 / 316L .............................................................................................. GB Závit M20x1.5 PN60, EN837; manometrové připojení / 316L .................................................................. Těsnění měřicí buňky / Provozní teplota 1 Jednoduché / FKM (VP2/A) / -20...+100°C ........................................................................................ 3 Jednoduché / EPDM (A+P 75.5/KW75F) / -40...+100°C .................................................................... P Jednoduché / FFKM (Perlast G75S) / -15...+100°C ........................................................................... N Dvojité / FFKM (Perlast G75B) / -15...+100°C .................................................................................... Zákaznické nastavení Ne ................................................................................................................................................. A v bar ............................................................................................................................................. BAR14
201
VEGABAR 17 Procesní převodník tlaku s keramickou membránou CERTEC® Aplikace Snímač VEGABAR 17 slouží pro měření relativního tlaku, absolutního tlaku nebo vakua. Je vhodný pro meření plynů, par a kapalin. Provedení s čelní membránou umožňuje měření lepivých produktů. Výhody − Malé a kompaktní rozměry − Univerzální rozměry − Vysoká chemická odolnost Technické údaje Měřicí buňka: Měřicí rozsah: Procesní připojení: Provozní teplota: Přesnost:
piezorezistivní/tenzometrická -1 … +1000 bar (-100 … +100000 kPa) závit od G½, ½ NPT -40 … +150 °C 0.5 %
max. 90 mm (3.54")
1
20,5 mm (0.81")
28 mm (1.10")
G1
2
20,5 mm (0.81")
SW 41 mm (1.61") G1
SW 27 mm (1.06")
~78 mm (3.07")
SW 41 mm (1.61")
~90 mm (3.54")
~135 mm (5.32")
65 mm (2.56")
m m ") 61 0 ø (2.4
ø 27mm (1.06")
G½
3
① Závitová verze G1, hygienické s úhlovým konektorem DIN 43650 ② Závitová verze G1, čelní provedení s připojením M12 x 1 ③ Závitová verze G½, čelní provedení s pouzdrem
202
Schválení Z bez ............................................................................................................................................................................................ A ATEX II 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 ................................................................................................................................................. D ATEX II 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + ATEX II 1/2D IP6X T* + M1 .................................................................................................. S ATEX II 1/2G Ex ia IIC T6 + lodní průmysl ............................................................................................................................... Procesní připojení / Materiál 85L Závit G1B, membr. na čele / 316Ti s o-kr., do 1.6bar / Viton ........................................................................................ 85B Závit G1B,čelní / 316Ti s O-kroužkem, do 1.6bar / EPDM ........................................................................................... 86L Závit G½B, membr. na čele / 316Ti s o-kr., >1.6bar / Viton ......................................................................................... 86B Závit G½B, čelní / 316Ti s O-kroužkem, >1.6 bar / EPDM ........................................................................................... GDX Závit G½B, manometrové připojení / 316Ti .................................................................................................................. TBX Závit G½A, vnitřní G¼A / 316Ti .................................................................................................................................... NBX Závit ¼NPT / 316Ti ....................................................................................................................................................... NDX Závit ½NPT / 316Ti ....................................................................................................................................................... Tlak B Relativní tlak ........................................................................................................................................................... S Absolutní tlak .......................................................................................................................................................... Měřicí rozsah CA -1...0 bar (-100...0 kPa) ................................................................................................................................. AL 0...0.1 bar (0...10 kPa) ................................................................................................................................... BB 0...0.4 bar (0...40 kPa) ................................................................................................................................... BD 0...1 bar (0...100 kPa) .................................................................................................................................... BF 0...2.5 bar (0...250 kPa) ................................................................................................................................. BI 0...10 bar (0...1000 kPa) ................................................................................................................................ BL 0...25 bar (0...2500 kPa) ................................................................................................................................ BM 0...40 bar (0...4000 kPa) ................................................................................................................................ BN 0...60 bar (0...6000 kPa) ................................................................................................................................ BO 0...100 bar (0...10000 kPa) ............................................................................................................................ BP 0...160 bar (0...16000 kPa) ............................................................................................................................ BQ 0...250 bar (0...25000 kPa) ............................................................................................................................ BT 0...600 bar (0...60000 kPa) ............................................................................................................................ BU 0...1000 bar (0...100000 kPa) ........................................................................................................................ Elektrické připojení / Krytí A4 Konektor DIN43650 / IP65 ................................................................................................................... M4 Kruhový konektor,4-pólový M12x1 ....................................................................................................... EM Kabelový vývod PUR / IP68 (0,5bar) ................................................................................................... FW Pouzdro 316L s plastovou kabelovou vývodkou / IP67 ....................................................................... Délka kabelu Z bez ................................................................................................................................................. C 1.5m ............................................................................................................................................... G 5m .................................................................................................................................................. Vlastnosti / Speciální provedení Z bez ........................................................................................................................................... A Odmaštěné provedení pro měření tlaku kyslíku ...................................................................... G Náplň a materiály vhodné pro potravinářství ........................................................................... Teplotní rozsah A -30...+100°C (standardní teplota média) ........................................................................... C -20...+150°C (teplota média, s chladicím nástavcem) ...................................................... U -20...+80°C (okolní teplota u verze Ex ia) ......................................................................... Certifikát / Standard Z ne ................................................................................................................................ 1 3.1 Kontrola materiálu (EN 10204) .............................................................................. BR17.
203
VEGABAR 81 Převodník tlaku s oddělovací membránou Aplikace Snímač VEGABAR 81 s oddělovací membránou slouží pro měření tlaku a hladiny. Tato membrána zajišťuje spolehlivé měření dokonce i v případě vysoce korozivních nebo horkých produktů. Výhody − Vysoká chemická odolnost díky vhodným materiálům membrány − Procesní teplota až 400 °C − Spolehlivé měření nezávislé na pěně Technické údaje Měřicí buňka Měřicí rozsah: Procesní připojení:
oddělovací systém -1 … +1000 bar (-100 … +100000 kPa) závit od G½, ½ NPT příruby od DN 25, 1" hygienické připojení -90 … +400 °C 0.2 %
113 mm (4.45")
223 mm (8.78")
Provozní teplota: Přesnost:
1
2
① Přírubová verze +150 °C ② Přírubová verze s chladicím nástavcem +300 °C
204
Oblast A Evropa ...................................................................................................................................................................................... I Celosvětově ............................................................................................................................................................................. Schválení X do prostředí BNV ............................................................................................................................................................... C ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 .................................................................................................................................... O ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl ......................................................................................................... E ATEX II 1/2G, 2G Ex d IIC T6 ............................................................................................................................................ C IEC Ex ia IIC T6 ................................................................................................................................................................. Procesní připojení / Materiál HU Příruba DN25 PN40 Tvar D, DIN2501 / 316L .......................................................................................................... I5 Příruba DN50 PN40 Tvar D, DIN2501 / 316L .......................................................................................................... ID Příruba DN80 PN40 Tvar D, DIN2501 / 316L .......................................................................................................... CA Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ................................................................................................................ KO Buňka DN50 PN16-100 / 316L ................................................................................................................................. Náplň / Teplota A Silikonový olej KN2.2 / -40...+150°C (Pabs<1bar -40...+150°C) ....................................................................... C Silikonový olej KN2.2 a teplotní nástavec / -40...+200°C(Pabs <1bar-40...+150°C) ......................................... G HT olej KN32+chlad.prvek/-10.300°C(Pabs<1bar-10..200°C) .......................................................................... M Med. bílý olej KN92 / -10...+150°C (Pabs <1bar -10...+150°C) ......................................................................... Materiál membrány 1 316L ............................................................................................................................................................. 2 Alloy C276 (2.4819) ..................................................................................................................................... 5 Tantal ........................................................................................................................................................... Tlak G Relativní ................................................................................................................................................. A Absolutní ................................................................................................................................................ Měřicí rozsah C 0...+0.4bar (0...+40kPa) .................................................................................................................. D 0...+1.0bar (0...+100kPa) ................................................................................................................ E 0...+2.5bar (0...+250kPa) ................................................................................................................ G 0...+10.0bar (0...+1000kPa) ............................................................................................................ J 0...+40.0bar (0...+4000kPa) ............................................................................................................ K 0...+60.0bar (0...+6000kPa) ............................................................................................................ N 0...+250.0bar (0...+25000kPa) ........................................................................................................ W -1...+10.0bar (-100...+1000kPa) ..................................................................................................... Třída přesnosti S 0.2% ......................................................................................................................................... Elektronika Z Dvouvodič 4...20mA ........................................................................................................... H Dvouvodič 4...20mA/HART® ............................................................................................. A Dvouvodič 4...20mA/HART® s SIL kvalifikace .................................................................. P Dvouvodič Profibus PA ...................................................................................................... F Dvouvodič Foundation Fieldbus ......................................................................................... S Slave elektronika pro měření diferenčního tlaku ................................................................ Doplňková elektronika X bez ............................................................................................................................... Z Další proudový výstup 4...20mA .................................................................................. Pouzdro K Plastový jednokomorové ....................................................................................... R Plastové dvoukomorové ........................................................................................ A Hliník jednokomorové ............................................................................................ D Hliníkové dvoukomorové ....................................................................................... 8 Nerezová ocel jednokomorové (elektro-leštěný) ................................................... Verze pouzdra / Krytí I kompakt / IP66/IP67; NEMA 6P ...................................................................... A Osový kabelový vývod IP68 (PUR) s externím pouzdrem / IP66/IP67; NEMA Kabelový vstup / Připojení M M20x1.5 / Kabelová vývodka PA černá (ø5-9mm), standardní ............... N ½NPT / Záslepka ..................................................................................... Zobrazovací/nastavovací modul PLICSCOM X bez ..................................................................................................... A S modulem PLICSCOM ..................................................................... Certifikát X bez .............................................................................................. M ano (e.g. FDA; EN 10204-3.1; NACE) ........................................ B81. Délka kabelu za 100 mm PUR kabelu
205
VEGABAR 82 Převodník tlaku s keramickou buňkou Aplikace Snímač VEGABAR 82 slouží pro měření relativního a absolutního tlaku. Je vhodný pro meření plynů, par a kapalin. Materiály jako je např. písek je možné jednoduše zpracovat díky abrazivně odolné měřicí buňky. VEGABAR 82 nabízí maximální spolehlivost a bezpečnost ve všech průmyslových oblastech. Výhody − Maximální odolnost proti přetížení a odolnost vůči vakuu díky keramické buňce − Vysoká spolehlivost a přesnost měření − Bezúdržbový provoz díky keramické měřicí buňce Technické údaje Měřicí buňka: Měřicí rozsah: Procesní připojení:
CERTEC®, MINI-CERTEC® -1 … +100 bar (-100 … +10000 kPa) závit od G½, ½ NPT příruby od DN 15, 1½" hygienické připojení -40 … +150 °C 0.2 %; 0.1 %; 0.05 %
Provozní teplota: Přesnost:
Dodací termín:
20,8 mm (0.82")
1
ø 18,4 mm (0.72") ø 27 mm (1.06")
50 mm (1.97")
50 mm (1.97")
SW 27 mm (1.06") G½
22 mm (0.87")
45 mm (1.77")
SW 46 mm (1.81")
G1 ½ ø 55 mm (2.17")
2
① Závitová verze G½ čelní provedení ② Závitová verze G1½ ③ Přírubová verze DN 50
206
3
Oblast A Evropa .......................................................................................................................................................................................... I Celosvětově .................................................................................................................................................................................. Schválení X do prostředí BNV ................................................................................................................................................................... C ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 ........................................................................................................................................ O ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl .............................................................................................................. E ATEX II 1/2G, 2G Ex d IIC T6 ................................................................................................................................................ C IEC Ex ia IIC T6 ..................................................................................................................................................................... Procesní připojení / Materiál DU Závit G½, EN837; Manometrové připojení / 316L ......................................................................................................... C3 Závit G½, ISO228-1; čelní provedení / 316L ................................................................................................................ DA Závit G1½, DIN3852-A / 316L ....................................................................................................................................... DN Závit G½, vnitřní G¼, ISO228-1 / 316L ........................................................................................................................ B5 Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ............................................................................................................... Těsnění S Jednoduché ............................................................................................................................................................. D Dvojité ..................................................................................................................................................................... Těsnění měřicí buňky / Provozní teplota A FKM (VP2/A) / -20...130°C ............................................................................................................................... D EPDM (A+P 75.5/KW75F) / -40...+130°C ......................................................................................................... G FFKM (Perlast G75S) / -15...+150°C ................................................................................................................ Tlak G Relativní ...................................................................................................................................................... A Absolutní ..................................................................................................................................................... Měřicí rozsah A 0...+0.025bar (0...+2.5kPa) ................................................................................................................. B 0...+0.1bar (0...+10kPa) ...................................................................................................................... C 0...+0.4bar (0...+40kPa) ...................................................................................................................... D 0...+1.0bar (0...+100kPa) .................................................................................................................... E 0...+2.5bar (0...+250kPa) .................................................................................................................... F 0...+5.0bar (0...+500kPa) .................................................................................................................... G 0...+10.0bar (0...+1000kPa) ................................................................................................................ I 0...+25.0bar (0...+2500kPa) ................................................................................................................ L 0...+100.0bar (0...+10000kPa) ............................................................................................................ W -1...+10.0bar (-100...+1000kPa) .......................................................................................................... Třída přesnosti S 0.2% .............................................................................................................................................. E 0.1% .............................................................................................................................................. H 0.050% .......................................................................................................................................... Elektronika Z Dvouvodič 4...20mA ................................................................................................................ H Dvouvodič 4...20mA/HART® .................................................................................................. A Dvouvodič 4...20mA/HART® s SIL kvalifikace ....................................................................... P Dvouvodič Profibus PA ........................................................................................................... F Dvouvodič Foundation Fieldbus .............................................................................................. S Slave elektronika pro měření diferenčního tlaku ..................................................................... Doplňkové elektroniky X bez .................................................................................................................................... Z Další proudový výstup 4...20mA ....................................................................................... Pouzdro K Plastový jednokomorové ............................................................................................ R Plastové dvoukomorové ............................................................................................. A Hliník jednokomorové ................................................................................................. D Hliníkové dvoukomorové ............................................................................................ 8 Nerezová ocel jednokomorové (elektro-leštěný) ........................................................ Verze pouzdra / Krytí I Kompakt / IP66/IP67 NEMA6P ............................................................................ A Osový kabelový vývod IP68 (PUR) s externím pouzdrem / IP66/IP67; NEMA 6P Kabelový vstup / Připojení M M20x1.5 / Kabelová vývodka PA černá (ø5-9mm), standardní .................... N ½NPT / Záslepka .......................................................................................... Zobrazovací/nastavovací modul PLICSCOM X bez .......................................................................................................... A S modulem PLICSCOM .......................................................................... Certifikát X bez ................................................................................................... M ano (e.g. FDA; EN 10204-3.1; NACE) ............................................. B82. Délka kabelu za 100 mm PUR kabelu
207
VEGABAR 83 Převodník tlaku s kovovou membránou Aplikace Snímač VEGABAR 83 slouží pro měření relativního a absolutního tlaku. Je vhodný pro meření plynů, par a kapalin. VEGABAR 83 je ideální v případě, že je požadováno malé procesní připojení a měření vysokých tlaků. Výhody − Univerzální použití − Odolnost vůči vakuu − Maximální spolehlivost a bezpečnost Technické údaje Měřicí buňka: Měřicí rozsah: Procesní připojení:
piezorezistivní/tenzometrická/METEC® -1 … +1000 bar (-100 … +100000 kPa) závit od G½, ½ NPT příruby od DN 25 hygienické připojení -40 … +200 °C 0.2 %; 0.1 %; 0.075 %
Provozní teplota: Přesnost:
78 mm (3.07")
118 mm (4.65")
ø 64 mm (2.52") ø 85 mm (3.35")
23 mm (0.91")
SW 27 mm (1.06") G½ 3 mm (0.12")
47,5 mm (1.87")
146 mm (5.75")
Dodací termín:
ø 3 mm (0.12")
2
ø 6 mm (0.24")
1 ① Závitová verze G½, manometrové připojení EN 837 ② Závitová verze čelní provedení (-12 … +200 °C) ③ Clamp verze 2"
208
3
Oblast A Evropa .......................................................................................................................................................................................... I Celosvětově .................................................................................................................................................................................. Schválení X do prostředí BNV ................................................................................................................................................................... C ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 ........................................................................................................................................ O ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl .............................................................................................................. E ATEX II 1/2G, 2G Ex d IIC T6 ................................................................................................................................................ C IEC Ex ia IIC T6 ..................................................................................................................................................................... Procesní připojení / Materiál DU Závit G½, EN837; Manometrové připojení / 316L ........................................................................................................ C5 Závit G1, ISO228-1 / 316L ............................................................................................................................................ DA Závit G1½, DIN3852-A / 316L ...................................................................................................................................... AR Clamp 2" PN16 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L ................................................................................................. CQ Příruba DN50 PN40 Tvar B1, EN1092-1 / 316L ........................................................................................................... Procesní teplota / Těsnění S Standard / -40...105°C / bez ................................................................................................................................... E Rozšířený teplotní rozsah -40 ...+150°C / bez ........................................................................................................ H Vysokoteplotní -12...+180°C / bez .......................................................................................................................... T Vysokoteplotní s krytem -12...+200°C / bez ............................................................................................................ Tlak G Relativní tlak (měření vůči atmosféře) .............................................................................................................. A Absolutní tlak (měření vůči vákuu) ................................................................................................................... Měřicí rozsah C 0...+0.4bar (0...+40kPa) ............................................................................................................................ D 0...+1.0bar (0...+100kPa) .......................................................................................................................... E 0...+2.5bar (0...+250kPa) .......................................................................................................................... G 0...+10.0bar (0...+1000kPa) ...................................................................................................................... I 0...+25.0bar (0...+2500kPa) ...................................................................................................................... L 0...+100.0bar (0...+10000kPa) .................................................................................................................. N 0...+250.0bar (0...+25000kPa) .................................................................................................................. O 0...+600.0bar (0...+60000kPa) .................................................................................................................. P 0...+1000.0bar (0...+100000kPa) .............................................................................................................. W -1...+10.0bar (-100...+1000kPa) ................................................................................................................ Třída přesnosti S 0.2% ................................................................................................................................................... E 0.1% ................................................................................................................................................... M 0.075% ............................................................................................................................................... Elektronika Z Dvouvodič 4...20mA ..................................................................................................................... H Dvouvodič 4...20mA/HART® ....................................................................................................... A Dvouvodič 4...20mA/HART® s SIL kvalifikace ............................................................................ P Dvouvodič Profibus PA ................................................................................................................ F Dvouvodič Foundation Fieldbus ................................................................................................... S Slave elektronika pro měření diferenčního tlaku .......................................................................... Doplňkové elektroniky X bez ......................................................................................................................................... Z Další proudový výstup 4...20mA ............................................................................................ Pouzdro K Plastový jednokomorové ................................................................................................. R Plastové dvoukomorové .................................................................................................. A Hliník jednokomorové ...................................................................................................... D Hliníkové dvoukomorové ................................................................................................. 8 Nerezová ocel jednokomorové (elektro-leštěný) ............................................................. Verze pouzdra / Krytí I kompakt / IP66/IP67; NEMA 6P ................................................................................ A Osový kabelový vývod IP68 (PUR) s externím pouzdrem / IP66/IP67; NEMA 6P ... Kabelový vstup / Připojení M M20x1.5 / Kabelová vývodka PA černá (ø5-9mm), standardní ......................... N ½NPT / Záslepka ............................................................................................... Zobrazovací/nastavovací modul PLICSCOM X bez ............................................................................................................... A S modulem PLICSCOM ............................................................................... Certifikát X bez ........................................................................................................ M ano (e.g. FDA; EN 10204-3.1; NACE) .................................................. B83. Délka kabelu za 100 mm PUR kabelu
209
Ventil Aplikace Použití ventilu umožňuje snadnou instalaci a nastavení tlakového snímače. Výhody − Snadná montáž a demontáž tlakového snímače − Odděluje tlakový snímač od procesu, poskytuje snadnou údržbu
Dodací termín:
Verze / Vstup / Výstup E 1-cestný / G½ manometrové / G½ ............................................................................................................................... G 1-cestný / ½NPT pin / ½NPT ....................................................................................................................................... F 2-cestný / ½NPT adaptér / ½NPT ................................................................................................................................ D 2-cestný / G½ manometrové dle DIN16272 Form A .................................................................................................... M 2-cestný / M20x1.5 manometrové dle DIN16272 Form ................................................................................................ H 2-cestný / pin ½ NPT na obou stranách / 316L ............................................................................................................ Materiál V Nerez ocel 1.4571 .................................................................................................................................................. S Ocel ........................................................................................................................................................................ Certifikát / Standard X bez .................................................................................................................................................................... B (C) 3.1 Kontrola materiálu (EN 10204) ............................................................................................................. BARVALVE.
20 mm (0.79") 100 mm (3.94")
83 mm (3.27")
2
1
114 mm (4.49")
3 ① 1-cestný / G½ Manometrové / G½ ② 1-cestný / ½ NPT adaptér / ½ NPT ③ 2-cestný / ½ NPT adaptér / ½ NPT
210
1/2 NPT
150 mm (5.91")
32 mm (1.26")
1/2 NPT
75 mm (2.95")
1/2 NPT
1/2 NPT
G½
G½
79 mm (3.11")
63 mm (2.48")
Držák měřicího přístroje pro nástěnnou/trubkovou montáž Tento držák slouží pro montáž převodníků tlaku VEGABAR série 50 a také ponorných snímačů tlaku VEGAWELL 52. Pro přizpůsobení konkrétnímu přístroji slouží přiložená redukce. Použité materiály jsou 316L a 304.
Dodací termín:
Verze D pro VEGABAR série 50 a VEGAWELL s Ø 22, 32, 38...40 mm ....................................................................................... E pro VEGABAR série 50 a VEGAWELL s Ø 33, 36, 44 mm .............................................................................................. BARMONT.
90 mm (3.54") 70 mm (2.76")
M6
172 mm (6.77")
113 mm (4.45")
R 3 (1 2 m .26 m ")
1 ① Přizpůsobitelný průměru od 22 … 44 mm
211
Kondenzační smyčka Aplikace Kondenzační smyčky slouží pro oddělení převodníků tlaku od provozní teploty nad specifikací. Technické údaje Materiál:
316Ti s nominálním tlakem PN 100 1.0345 s nominálním tlakem PN 100 až do 150 °C od 250 °C PN 50 DIN 16282
Standard:
Dodací termín:
Verze / Materiál 40127 Smyčka kond. tvar U G 1/2" DIN16282 A / Ocel ..................................................................................................................... 40129 Smyčka kond. tvar U G 1/2" DIN16282 A / 316Ti .................................................................................................................... 41534 Smyčka kondenzační tvar U, závit 1/2" NPT / 1.0345 .............................................................................................................. 41535 Smyčka kondenzační tvar U, závit 1/2" NPT / 316Ti ................................................................................................................ 40128 Smyčka kond. kruhová, závit G½ Form D, DIN16282 / 1.0345 ............................................................................................... 40130 Smyčka kond. kruhová, závit G½ Form D, DIN16282 / 316Ti .................................................................................................. 41536 Smyčka kond. kruhová, závit 1/2" NPT / 1.0345 ...................................................................................................................... 41537 Smyčka kond. kruhová, závit 1/2" NPT / 316Ti ........................................................................................................................ 2.
Kondenzační smyčka tvar U
Kondenzační smyčka kruhová
180 mm (7.09")
110 mm (4.33")
56 mm (2.21")
G½
212
275 mm (10.83")
ø 5 (2 6 m .2 m 1" )
200 mm (7.87")
ø 6 mm (0.24") 155 mm (6.10")
G½
130 mm (5.12")
G½
95 mm (3.74")
145 mm (5.71")
G½
Návarek pro VEGABAR 14
Pro procesní připojení GV G½A, manometrové připojení EN837 PN60 .................................................................................................................... GB Závit M20x1.5 PN60 / 316L ............................................................................................................................................. GP G½A, vnitřní G¼A, PN60 ................................................................................................................................................ Vnější rozměry B 30x34 mm ................................................................................................................................................................. W 59x34mm .................................................................................................................................................................. T 65x39.5mm ............................................................................................................................................................... V 70x40mm .................................................................................................................................................................. S 79 x 102 mm ............................................................................................................................................................. Certifikát / Standard X bez ...................................................................................................................................................................... B (C) 3.1 Kontrola materiálu (EN 10204) ............................................................................................................... Těsnění X bez ................................................................................................................................................................ Materiál V 316L ....................................................................................................................................................... ESMBR14.
Návarek pro VEGABAR 17
Pro procesní připojení 84L Závit G1B, sterilní .......................................................................................................................................................... 84B Závit G1B, sterilní .......................................................................................................................................................... 851 Závit G1B, čelní provedení ............................................................................................................................................ 85L Závit G1B, čelní provedení ............................................................................................................................................ 85B Závit G1B, čelní provedení ............................................................................................................................................ 861 Závit G½B, čelní provedení ........................................................................................................................................... 86L Závit G½B, čelní provedení ........................................................................................................................................... 86B Závit G½B, čelní provedení ........................................................................................................................................... GDX G½B manometrové připojení ........................................................................................................................................ TBX G½A, vnitřní G¼A ......................................................................................................................................................... Vnější rozměry A 30x21mm ................................................................................................................................................................ B 30x34 mm ............................................................................................................................................................... I 50x21mm ................................................................................................................................................................ J 50x25.5 mm ............................................................................................................................................................ W 59x34mm ................................................................................................................................................................ T 65x39.5mm ............................................................................................................................................................. V 70x40mm ................................................................................................................................................................ S 79 x 102 mm ........................................................................................................................................................... Těsnění X bez .................................................................................................................................................................... Materiál V 316L ........................................................................................................................................................... Certifikát / Standard X bez ....................................................................................................................................................... B (C) 3.1 Kontrola materiálu (EN 10204) ................................................................................................ ESMBR17.
213
Návarek s příslušenstvím pro VEGABAR série 80
Procesní připojení / Materiál DU Závit G½, EN837; Manometrové připojení / 316L .......................................................................................................... C3 Závit G½, ISO228-1; čelní provedení / 316L .................................................................................................................. DA Závit G1½, DIN3852-A / 316L ........................................................................................................................................ AV Clamp 1" PN16 (ø50,5mm) DIN32676, ISO2852 / 316L ................................................................................................ Návarek X bez ........................................................................................................................................................................... M Modbus Ft-In (do 16 bodů) ...................................................................................................................................... Prostředek pro navaření / Materiál X bez prostředku pro navaření ............................................................................................................................. M s prostředkem pro navaření / mosaz ................................................................................................................ Procesní těsnění 1 bez .............................................................................................................................................................. A FKM ............................................................................................................................................................ D EPDM ......................................................................................................................................................... Zaslepovací zátky / Materiál X bez ....................................................................................................................................................... M s zaslepovací zátky / 316L .................................................................................................................. H s zaslepovací zátky / Alloy .................................................................................................................. Certifikát X bez ................................................................................................................................................ M ano (e.g. FDA; EN 10204-3.1; NACE) ......................................................................................... WDSB80.
Další návarky naleznete v kapitole „Příslušenství“.
A.P.O. - ELMOS v.o.s., Pražská 90, 509 01 Nová Paka, Tel.: +420 493 504 261, Fax: +420 493 504 257, E-mail:
[email protected], Internet: www.apoelmos.cz
214
