00. pro tlak, diferenční tlak, hladinu a absolutní tlak 7MF4*33-

SITRANS P, Řada DS III Vysílač Instrukční manuál

Edice 06/00

pro tlak, diferenční tlak, hladinu a absolutní tlak 7MF4*33-

1

SITRANS P, Řada DS III 7MF4*.33-... Vysílače tlaku, diferenčního tlaku a průtoku, hladiny, absolutního tlaku z řady diferenčních tlakoměrů, absolutního tlaku z řady tlakoměrů, řady DS III Instrukční manuál Všeobecné informace............................................................................................................................................... 5 1 Technický popis ........................................................................................................................................................ 8 1.1 Rozsah aplikace ................................................................................................................................................. 8 1.1.1 Tlak ............................................................................................................................................................. 8 1.1.2 Diferenční tlak a průtok .............................................................................................................................. 9 1.1.3 Hladina........................................................................................................................................................ 9 1.1.4 Absolutní tlak.............................................................................................................................................. 9 1.2 Konstrukce a princip funkce ............................................................................................................................ 10 1.2.1 Konstrukce ................................................................................................................................................ 10 1.2.2 Režim provozování ................................................................................................................................... 12 1.2.2.1 Režim provozování elektroniky ......................................................................................................... 12 1.2.2.2 Tlak .................................................................................................................................................... 14 1.2.2.3 Diferenční tlak a průtok ..................................................................................................................... 14 1.2.2.4 Hladina............................................................................................................................................... 15 1.2.2.5 Absolutní tlak z řady diferenčních tlaků ............................................................................................ 15 2.2 SIMATIC PDM ............................................................................................................................................... 18 3 Místní ovládání a zobrazení .................................................................................................................................... 19 3.1 Všeobecné provozní instrukce ......................................................................................................................... 19 3.1.1 Digitální displej......................................................................................................................................... 19 3.1.2 Zobrazení měřené hodnoty........................................................................................................................ 20 3.1.3 Zobrazení jednotky/sloupcový graf .......................................................................................................... 21 3.1.4 Signalizace poruchy .................................................................................................................................. 21 3.1.5 Rozsah signálu .......................................................................................................................................... 22 3.1.6 Zobrazení režimu (mode).......................................................................................................................... 22 3.2 Ovládání tlačítky .............................................................................................................................................. 23 3.2.1 Zrušení zablokování a ochrany proti zápisu.............................................................................................. 25

2

3.2.2 Nastavení počátku, konce stupnice ........................................................................................................... 25 3.2.2.1 Teoretické vztahy............................................................................................................................... 25 3.2.2.2 Praktická aplikace .............................................................................................................................. 28 3.2.3 Elektrické tlumení ..................................................................................................................................... 29 3.2.4 „Slepé“ nastavení počátku a konce rozsahu.............................................................................................. 29 3.2.4.1 Teoretické vztahy............................................................................................................................... 29 3.2.5 Nastavení nuly (korekce polohy) .............................................................................................................. 30 3.2.6 Proudový vysílač....................................................................................................................................... 31 3.2.7 Proud v případě poruchy = chybový proud............................................................................................... 31 3.2.8 Zablokování tlačítka a/nebo funkce .......................................................................................................... 32 3.2.9 Měření průtoku (pouze pro diferenční tlaky) ............................................................................................ 32 3.2.10 Zobrazení měřené hodnoty...................................................................................................................... 35 3.2.11 Volba jednotky tlaku............................................................................................................................... 35 4. Místní ovládání bez displeje nebo s aktivovaným uzamčením tlačítek ................................................................. 37 4.1 Nastavení počátku a konce rozsahu ................................................................................................................. 37 5. Funkce/ Ovládání přes HART ............................................................................................................................... 39 5.1 Data měřícího místa ......................................................................................................................................... 39 5.2 Režim měření ................................................................................................................................................... 39 5.3 Nastavení počátku a konce rozsahu ................................................................................................................. 39 5.4 Nastavení počátku a konce rozsahu – „slepé“ provedení................................................................................. 39 5.5 Nastavení nuly (korekce polohy) ..................................................................................................................... 39 5.6 Elektrické tlumení ............................................................................................................................................ 40 5.7 Rychlý odečet měřené hodnoty (režim rychlé odezvy).................................................................................... 40 5.8 Proudový vysílač.............................................................................................................................................. 40 5.9 Proud v případě poruchy = chybový proud...................................................................................................... 40 5.10 Nastavení proudových mezí........................................................................................................................... 41 5.11 Zablokování vstupních tlačítek a ochrana proti zápisu .................................................................................. 42 5.12 Zobrazení měřené hodnoty............................................................................................................................. 42 5.13 Volba jednotky tlaku...................................................................................................................................... 42 5.14 Displej/sloupcový graf ................................................................................................................................... 42 5.15 Adjustace snímače.......................................................................................................................................... 43 5.15.1 Doladění dolního adjustačního bodu snímače......................................................................................... 43 5.15.2 Doladění horního adjustačního bodu snímače ........................................................................................ 44 5.16 Adjustování proudového vysílače.................................................................................................................. 45 5.17 Kalibrace výrobce .......................................................................................................................................... 46 5.18 Konfigurace statických dat............................................................................................................................. 46 5.19 Měření průtoku (pouze diferenční tlak) ......................................................................................................... 46 3

5.20 Diagnostické funkce....................................................................................................................................... 46 5.20.1 Počítadlo provozních hodin .................................................................................................................... 47 5.20.2 Časovač kalibrace/ časovač údržby......................................................................................................... 47 5.20.3 Slave pointer (ukazovátko maximálních a minimálních procesních hodnot).......................................... 48 5.20.4 Komponenty mezních hodnot ................................................................................................................. 48 5.20.4.1 Monitoring proudového nasycení .................................................................................................... 49 5.21 Simulace......................................................................................................................................................... 50 5.21.1 Simulace pevné hodnoty ......................................................................................................................... 51 5.21.2 Simulace s funkcí rampy......................................................................................................................... 51 6. Modulární provedení.............................................................................................................................................. 52 6.1 Vztahy .............................................................................................................................................................. 52 6.2 Praktická aplikace ............................................................................................................................................ 53 6.2.1 výměna elektroniky................................................................................................................................... 53 7. Instalace ................................................................................................................................................................. 54 7.1 Instalace (s výjimkou hladinoměrů)................................................................................................................. 54 7.1.1 Montáž bez montážní konzoly .................................................................................................................. 54 7.1.2 Montáž s montážní konzolou .................................................................................................................... 55 7.2 Montáž ”hladinoměrů”..................................................................................................................................... 56 7.2.1 Instalace .................................................................................................................................................... 56 7.2.2 Připojení strany nízkého tlaku................................................................................................................... 56 7.3 Pootočení měřící buňky vůči tělesu ................................................................................................................. 57 7.4 Elektrické připojení.......................................................................................................................................... 59 7.4.1 Připojení na šroubovací svorky................................................................................................................. 60 7.4.2 Připojení přes zásuvku .............................................................................................................................. 61 7.5 Turn digitální displej........................................................................................................................................ 61 8. Uvedení do provozu............................................................................................................................................... 62 8.1 Tlak, absolutní tlak z řady diferenčních tlaků a absolutní tlak z řady tlaků.................................................... 62 8.1.1 Měření plynů ............................................................................................................................................. 63 8.1.2 Měření páry a kapalin ............................................................................................................................... 64 8.2 Diferenční tlak a průtok ................................................................................................................................... 65 8.2.1 Měření plynu ............................................................................................................................................. 66 8.2.2 Měření kapalin .......................................................................................................................................... 67 8.2.3 Měření par................................................................................................................................................. 68 9. Technická data ....................................................................................................................................................... 69 9.1 Měřící rozsahy a meze přetížení ...................................................................................................................... 73 9.1.1 Tlak ........................................................................................................................................................... 73 9.1.2 Diferenční tlak a průtok ............................................................................................................................ 73 4

Plynule nastavitelné ................................................................................................................................... 73 9.1.3 Absolutní tlak z řady tlaku ........................................................................................................................ 74 9.1.4 Absolutní tlak z řady diferenčního tlaku................................................................................................... 74 9.1.5 Hladina...................................................................................................................................................... 74 9.2 Rozměry........................................................................................................................................................... 75 10. Údržba a obsluha ................................................................................................................................................. 79 11. Objednací data ..................................................................................................................................................... 80 SITRANS P pro diferenční tlak a průtok PN 420...................................................................................................... 91 12. Certifikáty ............................................................................................................................................................ 95 12.1 EC Prohlášení o shodě ................................................................................................................................... 95 13. Příloha.................................................................................................................................................................. 96

Všeobecné informace

Výstraha znamená, že nerespektování nezbytných bezpečnostních upozornění může vést k usmrcení, vážnému úrazu a/nebo značným poškozením materiálu. Varování! znamená, že nerespektování nezbytných bezpečnostních upozornění může vést k méně závažnému úrazu a/nebo poškození materiálu. Poznámka je důležitá informace o vlastním produktu a zacházení s ním nebo označení části manuálu, které by měla být věnována zvláštní pozornost. SIMATIC_, SIPART_, SIREC_, SITRANS_ jsou registrované ochranné známky Siemens. Technická data podléhají změnám bez upozornění

SITRANS P, řada DS III SITRANS P, Řada DS III jsou registrované ochranné známky Siemens.

5

Poznámka Vážený zákazníku, zakoupil jste modulární přístroj, ve kterém můžete zaměňovat elektroniku. V případě výměny postupujte prosím podle instrukcí přiložených k vyměňované součástce. Za účelem jasnosti manuál neobsahuje detailní informace o všech typech produktů a nemůže zahrnovat všechny myslitelné případy instalace, provozu nebo údržby. Požadujete-li další informace nebo se vyskytnou problémy, které nejsou v tomto manuálu dostatečně vysvětleny, můžete pro získání nezbytných informací konzultovat vaši lokální pobočku Siemens. Rovněž chceme upozornit na skutečnost, že obsah tohoto manuálu není součástí předchozích nebo současných dohod, certifikátů nebo právních vztahů ani jejich doplňkem. Všechny povinnosti Siemens AG vyplývají z kupní smlouvy, která rovněž obsahuje úplné a výhradně platné záruční ujednání. Tyto smluvní záruční podmínky nejsou ani rozšířeny ani omezeny obsahem tohoto manuálu. Obsah vyjadřuje technický stav v době tisku. Tento stav podléhá technickým změnám v průběhu dalšího vývoje.

Kvalifikovaný personál jsou osoby seznámené s instalací, sestavením, uvedením do provozu a provozováním produktu, které mají odpovídající kvalifikaci pro aktivity, jako jsou: •

školení nebo instruktáž nebo autorizace pro provozování a údržbu přístroje/ systémů podle bezpečnostních zásad pro elektrické obvody, vysoké tlaky a korozívní média

•

školení nebo instruktáž podle zásad bezpečnosti při péči a použití vhodných bezpečnostních nástrojů

•

školení první pomoci Výstraha! Toto zařízení může být sestaveno a provozováno až poté, kdy bylo kvalifikovaným personálem zajištěno připojení vhodných napájecích zdrojů, že nemůže být do přístroje zavlečeno nebezpečné napětí, a až jak za normálního provozu tak v případě poruchy některých součástí systému. Přístroje v nevýbušném provedení mohou být otevřeny pouze v případě, kdy je napájení vypnuto (zejména v kapitolách 6 a 7). Jiskrově bezpečné přístroje ztrácejí svou licenci v případě, jsou-li připojeny v obvodech, které nesplňují požadavky certifikátů EC (zejména v kapitole 7). Přístroje mohou být provozovány při vysokých tlacích a na korozívních médiích. Proto nelze vyloučit, že v případě nesprávného zacházení s přístrojem může dojít k vážným úrazům a/nebo závažným materiálovým poškozením. Bezvadné a bezpečné provozování tohoto přístroje je podmíněno správnou přepravou, skladováním, instalací a montáží, jakož i odpovědným provozováním a uvedením do provozu. Zařízení může být použito pouze pro účely specifikované v tomto instrukčním manuálu. Všechny modifikace přístroje vyžadují výslovné schválení výrobce.

6

Varování! Moduly, které jsou náchylné na elektrostatický náboj, mohou být zničeny napětími, které jsou pod mezí vnímání člověka. Tato napětí vznikají vždy, dojde-li k dotyku komponent nebo elektrických kontaktů modulu bez předchozího elektrostatického vybití. Poškození vzniklá v modulu nejsou obvykle pozorovatelná ihned, stávají se však zřetelnými po delším provozu.

7

1 Technický popis Poznámka Měřené hodnoty se stabilizují až po cca 5 minutovém zahřátí po zapnutí napájení.

1.1 Rozsah aplikace Vysílače SITRANS P, řady DS III měří tlak, diferenční tlak, absolutní tlak nebo plnicí úroveň nekorozívních a korozívních plynů, par a kapalin v závislosti na verzi. Výstupní signál je stejnosměrný proud 4 až 20 mA nezávislý na zátěži. Vysílače s jiskrovou bezpečností a v nevýbušných stupních ochrany mohou být použity v prostředích s nebezpečím výbuchu (zóna 1). Přístroje mají certifikát EC a splňují příslušné harmonizované evropské standardy CENELEC. Vysílače jsou k dispozici i v provedení s oddělenou membránou v různých provedeních pro speciální aplikace, např. pro vysokoviskózní substance. Vysílač může být parametrizován místně pomocí tří vstupních tlačítek nebo externě přes HART. Následující tabulka popisuje základní parametry. Ostatní parametry jsou přístupné přes HART pro speciální aplikace. Tabulka 1 Základní parametry Parametr

Parametrizace vstupními tlačítky

Parametrizace přes HART

Počátek rozsahu

ano

ano

Plný rozsah

ano

ano

Elektrické tlumení

ano

ano

Potlačení počátku rozsahu

ano

ano

Potlačení konce rozsahu

ano

ano

Nastavení nuly (korekce polohy)

ano

ano

Proudový vysílač

ano

ano

Proud při poruše

ano

ano

Zablokování kláves a ochrana proti zápisu

ano

ano, s výjimkou zrušení ochrany proti zápisu

Typ jednotky, jednotka

ano

ano

Charakteristika (lineární, odmocninová)

ano *

ano *

* pouze diferenční tlaky

Popis uvedených parametrů naleznete v kapitolách 3 a 5

1.1.1 Tlak Tato verze přístroje měří tlak nekorozívních a korozívních plynů, par a kapalin. Jsou možné měřící rozsahy mezi 0.01 mbar a 400 bar.

8

1.1.2 Diferenční tlak a průtok Tato verze přístroje se používá pro měření •

diferenčního tlaku, např. aktivního tlaku,

•

malého kladného nebo záporného přetlaku,

•

průtoku q ~ √∆p (společně s regulačním ventilem průtoku)

•

nekorozívních a korozívních plynů, par a kapalin.

Jsou možné měřící rozsahy mezi 1 mbar a 30 bar.

1.1.3 Hladina Tato verze přístroje s montážní přírubou měří výšku hladiny nekorozívních a korozívních kapalin v otevřených a uzavřených nádržích. Jsou možné měřící rozsahy mezi 25 mbar a 5 bar. Jmenovitý průměr montážní příruby je DN 80 nebo DN100 nebo 3 nebo 4 inch. Při měření hladiny v otevřené nádrži zůstává připojení na straně nižšího tlaku měřící buňky otevřené (měření „vůči atmosférickému tlaku ”), při měřeních v uzavřených zásobnících je toto připojení obvykle připojeno k nádrži kvůli kompenzaci statického tlaku. Smáčené součásti jsou provedeny z různých materiálů (viz Kapitola 9) podle požadované korozívní odolnosti.

1.1.4 Absolutní tlak Tato verze přístroje měří tlak nekorozívních a korozívních plynů, par a kapalin. Existují dvě řady: řada „diferenční tlak“ a řada „tlak. Řada „diferenční tlak“ je charakterizována vysokou odolností proti přetížení. Jsou možné měřící rozsahy mezi 8.3 mbar a 30 bar.

9

1.2 Konstrukce a princip funkce Vysílač SITRANS P, řada DS III je připraven k provozu okamžitě po instalaci (Kapitola 7). Nastavitelný měřící rozsah odpovídá specifikaci na typovém štítku (viz obrázek 1). Je-li výrobcem provedeno nastavení požadované uživatelem, jsou počátek a konec rozsahu specifikovány na štítku měřícího místa. Je-li až nutné, parametry mohou být jednoduchým postupem změněny rovněž během uvádění do provozu (Kapitola 9).

1.2.1 Konstrukce Přístroj se skládá z různých komponent podle specifikace zákazníka v objednávce. Možné varianty jsou uvedeny v Kapitole 11. Typový štítek (obrázek 1 a pozice 1, obrázek 3) s objednacím číslem je na boku přístroje. Můžete stanovit volitelné konstrukční detaily a možné měřící rozsahy (fyzikální vlastnosti zabudované měřící buňky) pomocí čísel a specifikací dle Kapitoly 11. 1 Objednací číslo (MLFB číslo) 2 Sériové číslo

obrázek 1 Příklad typového štítku

10

Na protější straně je licenční štítek (obrázek 2 a pozice 4, obrázek 4). Tento obsahuje informace o verzích hardware a firmware a řadu dalších údajů. FW xx

Typ přístroje

yy

Revize dokumentu

zz

Verze software

HW xx

Výrobní řada měřící buňky

yy

Výrobní řada připojovací desky

zz

Značka kompatibility

FW xx.yy.zz HW:xx.yy.zz

obrázek 2 Příklad licenčního štítku

Kryt elektroniky je hliníkový nebo nerezový přesný odlitek. Zepředu a zezadu má šroubovací kruhové kryty. Čelní kryt (Pozice 4, obrázek 3) může být proveden jako okno, aby mohla být měřená hodnota odečítána přímo z digitálního displeje. Vstup (Pozice 2, obrázek 3) do části pro elektrické připojení je umístěn na boku, buď vlevo nebo vpravo. Nevyužitý otvor je utěsněn zaslepovací vývodkou (např. pozice 5, obrázek 4). Svorka pro ochranný vodič PE (pozice 2, obrázek 4) je umístěná na přední části krytu. Svorkovnice pro napájení a stínění je přístupná po odejmutí zadního krytu (Pozice 1, obrázek 4). Spodní část krytu obsahuje měřící buňku s procesním připojením (Pozice 8, obrázek 3). Tento je zajištěn pootočením zajišťovacího šroubu (Pozice 7, obrázek 3). Modulární koncepce SITRANS P, řady DS III umožňuje výměnu měřící buňky i elektroniky dle potřeby. Sada parametrů zůstává nezměněna. Postup při výměně elektroniky je popsán v Kapitole 6. Na vrchní části krytu lze vidět otvíratelný plastový kryt (pozice 3, obrázek 3). Pod ním se nacházejí zadávací tlačítka.

11

1 Typový štítek 2 Vstup s kabelovou vývodkou 3 Plastový kryt přístupu k zadávacím tlačítkům 4 Šroubovací kryt, volitelně s oknem 5 Digitální displej 6 Štítek měřícího místa 7 Zajišťovací šroub 8 Procesní připojení

obrázek 3 Čelní pohled na vysílač SITRANS P, řada DS III, řada tlaků

1 Šroubovací kryt pro přístup ke svorkovnici 2 Připojení vodiče PE 3 Alternativní štítek měřícího místa 4 Licenční štítek 5 Zaslepovací vývodka

obrázek 4 Zadní pohled na vysílač SITRANS P, řada DS III, řada tlaků

1.2.2 Režim provozování Tato kapitola popisuje, jak vysílač pracuje a která ochranná a bezpečnostní opatření je nutno dodržovat. Nejprve je popsána elektronika ve formě funkčního diagramu, potom snímače, použité pro jednotlivé měřící režimy v různých variantách přístroje. Procesní proměnná, která má být měřena je všeobecně v následujících částech označována jako vstupní proměnná.

1.2.2.1 Režim provozování elektroniky Signál snímače je zesílen zesilovačem (2) a konvertován na digitální signál v analogově-digitálním převodníku (3). Tento je zpracován v mikroprocesoru, linearizován, teplotně korigován a konvertován na výstupní proud 4-20 mA v digitálně-analogovém převodníku (5). Diodový obvod (10) zajišťuje ochranu proti přepólování. Zde je možno rovněž připojit externí displej (pokles napětí < 0.5 V). Data elektroniky specifická pro měřící buňku a data pro parametrizaci vysílače jsou uložena ve dvou permanentních pamětech (6).

12

Vysílač můžete parametrizovat přímo na místě třemi zadávacími tlačítky (8) a sledovat výsledky měření, chybová hlášení a režimy provozování na digitálním displeji (9). HART modem (7) umožňuje parametrizaci pomocí protokolu podle specifikací HART.

1 Snímač měřící buňky 2 Zesilovač 3 Analogově-digitální převodník 4 Mikroprocesor 5 Digitálně-analogový převodník 6 Dvě permanentní paměti v měřící buňce a v elektronice 7 HART modem 8 Tři zadávací tlačítka (místní ovládání) 9 Digitální displej 10 Připojení pro externí ampérmetr IA Výstupní proud UH Napájení

obrázek 5 Principiální schéma vysílače SITRANS P, řada DS III, elektronika

13

1.2.2.2 Tlak Tlak pe je přiveden přes procesní připojení (Pozice 3, obrázek 6) měřící buňky (2). Dále je veden přes oddělovací membránu (4) a plnící kapalinu (5) na křemíkový snímač tlaku (6) a prohýbá jeho měřící membránu. Čtyři piezo-rezistory v můstkovém zapojení napařené na měřící membránu tímto mění svůj odpor. Změna odporu vyvolá výstupní napětí na můstku úměrné vstupnímu tlaku. Vysílače s měřícím rozsahem ≤. 63 bar měří vstupní tlak vůči tlaku atmosférickému, u rozsahů ≥ 160 bar vůči vakuu. 1 Referenční tlak 2 Měřící buňka 3 Procesní připojení 4 Oddělovací membrána 5 Plnící kapalina 6 Křemíkový snímač tlaku pe Vstupní proměnný tlak

obrázek 6 Měřící buňka tlaku, funkční schéma

1.2.2.3 Diferenční tlak a průtok Diferenční tlak se přenáší přes oddělovací membránu (pozice 7, obrázek 7) a plnící kapalinu na křemíkový snímač tlaku (5). Při překročení měřícího rozsahu se prohne přetěžovací membrána (6) natolik, že se oddělovací membrána opře o těleso měřící buňky (4) a ochrání křemíkový tlakový snímač (5) proti přetížení. Oddělovací membrána se prohne v důsledku diferenčního tlaku. Čtyři piezo-rezistory v můstkovém zapojení napařené na měřící membránu tímto mění svůj odpor. Změna odporu vyvolá výstupní napětí na můstku úměrné diferenčnímu tlaku. 1 Vstupní tlak P + 2 Procesní příruba 3 O-kroužek 4 Těleso měřící buňky 5 Křemíkový snímač tlaku 6 Přetěžovací membrána 7 Oddělovací membrána 8 Plnící kapalina 9 Výstupní tlak P -

obrázek 7 Měřící buňka pro diferenční tlak a průtok, funkční schéma

14

1.2.2.4 Hladina Vstupní tlak (hydrostatický tlak) působí přes oddělovací membránu (Pozice 10, obrázek 8) na montážní membráně na měřící buňku. Diferenční tlak přivedený na měřící buňky je přenášen přes oddělovací membrány (6) a plnící kapalinu (7) na křemíkový snímač tlaku (3). Při překročení měřícího rozsahu se prohne přetěžovací membrána (5) natolik, že se jedna z oddělovacích membrán (6) opře o těleso měřící buňky (4) a ochrání křemíkový tlakový snímač (3) proti přetížení. Měřící membrána se prohne v důsledku diferenčního tlaku. Čtyři piezo-rezistory v můstkovém zapojení napařené na měřící membránu tímto mění svůj odpor. Změna odporu vyvolá výstupní napětí na můstku úměrné diferenčnímu tlaku. 1 Procesní příruba 2 O-kroužek 3 Křemíkový snímač tlaku 4 Těleso měřící buňky 5 Přetěžovací membrána 6 Oddělovací membrána na měřící buňce 7 Plnicí kapalina měřící buňky 8 Kapilára s plnicí kapalinou na montážní přírubě 9 Příruba s trubičkou 10 Oddělovací membrána na montážní přírubě

obrázek 8 Měřící buňka pro hladinu, funkční schéma

1.2.2.5 Absolutní tlak z řady diferenčních tlaků Absolutní tlak se přenáší přes oddělovací membránu (pozice 6, obrázek 9) a plnící kapalinu (7) na křemíkový snímač tlaku (3). Při překročení měřícího rozsahu se prohne přetěžovací membrána (5) natolik, že se oddělovací membrána opře o těleso měřící buňky (6) a ochrání křemíkový tlakový snímač (3) proti přetížení. Tlaková diference mezi vstupním tlakem (pe) a referenčním tlakem (8) na straně nízkého tlaku měřící buňky prohne měřící membránu. Čtyři piezo-rezistory v můstkovém zapojení napařené na měřící membránu tímto mění svůj odpor. Změna odporu vyvolá výstupní napětí na můstku úměrné diferenčnímu tlaku. 1 Procesní příruba 2 Oddělovací membrána na měřící buňce 3 O-kroužek 4 Těleso měřící buňky 5 Křemíkový snímač tlaku 6 Přetěžovací membrána 7 Plnicí kapalina měřící buňky 8 Referenční tlak pe vstupní proměnný tlak

obrázek 9 Měřící buňka pro absolutní tlak, funkční schéma

15

1.2.2.6 Absolutní tlak z řady tlaků Tlak se přenáší přes oddělovací membránu (pozice 3, obrázek 10) a plnící kapalinu (4) na snímač absolutního tlaku (5) a prohne měřící membránu. Čtyři piezo-rezistory v můstkovém zapojení napařené na měřící membránu tímto mění svůj odpor. Změna odporu vyvolá výstupní napětí na můstku úměrné vstupnímu tlaku. 1 Měřící buňka 2 Připojení tlaku 3 Oddělovací membrána 4 Olejová náplň 5 Snímač absolutního tlaku pe vstupní proměnný tlak

obrázek 10 Měřící buňka pro absolutní tlak z řady tlaků, funkční schéma

16

2 Systémová integrace 2.1 Systémové konfigurace Vysílač SITRANS P, řada DS III může být použit v řadě systémových konfigurací; jako samostatné provedení, dodávané z nezbytným napájením a jako část komplexního systémového prostředí, např. SIMATIC S7. Všechna základní nastavení (viz Tabulka 3) je možno provádět přímo na přístroji třemi zadávacími tlačítky. Celý rozsah komunikace je dostupný přes HART (online parametrizace). Komunikace přes rozhraní HART je možná volitelně pomocí: !

HART komunikátoru

!

HART modemu s připojeným PC/laptopem, na němž je instalován vhodný software, jako např. SIMATIC PDM

!

řídícího systému s HART (např. SIMATIC S7 s ET 200M)

obrázek 11 Možná systémová konfigurace

17

2.2 SIMATIC PDM SIMATIC PDM je softwarový balík pro konfiguraci, parametrizaci, uvedení do provozu, diagnostiku a údržbu SITRANS P, řada DS III a jiných procesních zařízení. SIMATIC PDM obsahuje jednoduchý procesní monitoring procesních hodnot, alarmů a stavových signálů přístroje. Existují dvě verze, pracující pod Windows NT nebo Windows 95/98. !

SIMATIC PDM (samostatný)

!

SIMATIC PDM Integrovaný

Další informace na vyžádání.

18

3 Místní ovládání a zobrazení 3.1 Všeobecné provozní instrukce Přístroj se ovládá tlačítky [M], [↑] a [↓] (obrázek 16). Tyto jsou přístupné po uvolnění dvou šroubů ochranného krytu (Pozice 3, obrázek 3) a jeho zvednutí. Po ukončení činnosti musí být kryt opět uzavřen. Přístroj je normálně v režimu zobrazení měřené hodnoty. Můžete vybírat z nabídky tlačítkem [M] a měnit hodnotu tlačítky [↑] a [↓]. Zvolenou položku nebo změněnou hodnotu potvrdíte opětným stisknutím [M]. Výjimky z tohoto postupu jsou popsány ve vysvětlení jednotlivých funkcí přístroje. Všeobecně platí, že: !

Uplynou-li více než 2 minuty od posledního stisknutí tlačítka, nastavení je uloženo a přístroj přejde automaticky na zobrazení měřené hodnoty.

!

Numerické hodnoty se vždy nastavují od posledního zobrazeného digitu. V případě přetečení v režimu opakování (přidržení) tlačítka, přepne na následující významový digit a dále se mění pouze tento. Tato procedura slouží pro hrubé nastavení v širokém numerickém rozsahu. Pro jemné nastavení musíte uvolnit požadované tlačítko ([↑] nebo [↓]) a stisknout je znovu. Překročení horní nebo dolní mezní hodnoty je znázorněno na displeji [↑] nebo [↓]

!

Pro ovládání tlačítky musí být uvolněno blokovací tlačítko.

!

Ovládáte-li vysílač místně, není možný během této doby zápis přes HART – je však možné kdykoliv číst data, např. měřené hodnoty.

3.1.1 Digitální displej Pro místní zobrazení měřené hodnoty slouží standardní zásuvný displej ( Pozice 1, obrázek 12) s jednotkami (2), znaménkem (6), statusem (5, 7) a režimem (4). Znaménko odmocniny (3) se využívá pro přístroje varianty ”diferenční tlak a průtok”. Aktivní komunikace, např. přes HART komunikátor, je indikována blikáním indikátoru komunikace (8). 1 Měřená hodnota 2 Jednotka/sloupcový graf 3 Zobrazení odmocniny (průtok) 4 Zablokování režim/tlačítka 5 Dosažena dolní mez proudu 6 Znaménko pro měřenou hodnotu 7 Dosažena horní mez proudu 8 Indikátor komunikace

obrázek 12 Struktura digitálního displeje

19

3.1.2 Zobrazení měřené hodnoty Při zobrazení měřené hodnoty je zobrazen podle zákazníkova nastavení proudový výstup vysílače, procentuální hodnota vztažená na nastavený rozsah nebo měřená hodnota ve volitelných fyzikálních jednotkách.

Zobrazení stavu Tabulka 2 Význam šipkových indikátorů Provozní režim (Pozice 7, obrázek 12)

(Pozice 5, obrázek 12)

Mode 2 (nastavení MA*)

při překročení horní meze proudu

při poklesu pod dolní mez proudu

Mode 3 (nastavení ME*)

při překročení horní meze proudu

při poklesu pod dolní mez proudu

Mode 4 (nastavení tlumení)

při překročení horní hodnoty tlumení

při poklesu pod dolní hodnotu tlumení

Mode 5 (nastavení potlačení MA)

při překročení horní meze snímače

při poklesu pod dolní mez snímače

Mode 6 (nastavení potlačení ME)

při překročení horní meze snímače

při poklesu pod dolní mez snímače

Mode 7 (korekce polohy)

při překročení max. rozsahu o více než 5 %

Mode 12 (bod aplikace s odmocninou)

při překročení bodu aplikace s odmocninou o 15 %

při poklesu bodu aplikace s odmocninou pod 5 %

Ovládání tlačítky

má-li být nastavovaný rozsah větší než maximální

má-li být nastavovaný rozsah menší než minimální

Proud překročil horní mez nasycení

Proud poklesl pod dolní mez nasycení

Tlak překročil dolní mez snímače

Tlak klesl pod dolní mez snímače

(mode 2, 3, 5, 6) Normální provoz

* MA = počátek stupnice, ME = konec stupnice

Indikátor komunikace HART komunikace je aktivní.

20

3.1.3 Zobrazení jednotky/sloupcový graf Pět 14-segmentových polí slouží k zobrazení jednotek, jako jsou procenta, fyzikální jednotky nebo hodnota proudu. Alternativně může být místo jednotky zobrazen sloupcový graf, představující procenta hodnoty tlaku v rozsahu od 0 do 100%. Při standardním nastavení je funkce ”sloupcový graf” vypnuta.

nebo

obrázek 13 Příklady zobrazení měřené hodnoty jako „Jednotka“ a ”Sloupcový graf”.

3.1.4 Signalizace poruchy Dojde-li k poruše hardware nebo software ve vysílači, zobrazí se na displeji měřené hodnoty zpráva ”Error”. Přes displej jednotky běží textová zpráva, udávající typ poruchy. Tato diagnostická informace je dostupná rovněž přes HART.

obrázek 14 Hlášení poruchy, příklad ”Senso(r)”

21

3.1.5 Rozsah signálu Výstupní signál je rozdělen do definovaných oblastí (obrázek 18). Vysílač převádí měřený tlak na výstupní proud, který je normálně v rozsahu od 4 mA (počátek stupnice) do 20 mA (konec stupnice). Měřené hodnoty pod a nad mezemi rozsahu jsou zobrazeny správně i v případě překročení měřících mezí. Na místě pro zobrazení jednotek se střídavě zobrazuje zpráva ”UNDER” nebo ”OVER” střídavě se sloupcovým grafem. Povolený rozsah překročení může být nastaven přes HART. Při překročení horní nebo dolní meze rozsahu zůstává výstupní proud konstantní. Na digitálním displeji se zobrazí „↑“ nebo „↓“. Poznámka Nastavení překročení a rozsah proudu v případě poruchy je možno volně nastavit přes HART (viz Kapitola 5, ”Funkce/Ovládání přes HART”). Vhodné možnosti nastavení jsou zobrazeny na Obrázku 24.

3.1.6 Zobrazení režimu (mode) Právě zvolený režim je zobrazen na displeji režimu. V následujícím příkladu (obrázek 15) bylo nastaveno tlumení 0.2 s v režimu mode 4.

obrázek 15 Příklad zobrazení režimu (mode)

22

3.2 Ovládání tlačítky Vysílač je možno parametrizovat místně tlačítky (obrázek 16). Můžete zvolit a provést všechny funkce popsané v Tabulce 3 s nastavitelnými režimy (tlačítko M). Tyto jsou dostupné v rozšířené skupině funkcí přes HART (viz Kapitola 5).

Symboly pro zadávací tlačítka (viz příruba) 1 Digitální displej 2 Konektor pro digitální displej 3 Tlačítko volby režimu (mode) 4 Tlačítko zvyšování 5 Tlačítko snižování 1) Ovládání tlačítky bez displeje viz Kapitola 4

obrázek 16 Umístění klávesnice (tří vstupních tlačítek) a digitální displej

23

Tabulka 3 Přehled ovládání pomocí tlačítek Funkce

Režim

Zobrazení, vysvětlení

Kapitola

Měřená hodnota

Výstupní proud v mA nebo % nebo vstupní tlak v jednotkách tlaku

3.2.10

Zobrazení poruchy

Porucha, je-li vysílač v poruše Běžící text indikuje příčinu poruchy

3.2.7

M

1)

Funkční klávesa [↑]

[↓]

[↑] a [↓]

Počátek rozsahu

2

Proud je Proud je vyšší nižší

Nastaví 4 mA

Výstupní proud v mA

3.2.2

Konec rozsahu

3


Nastaví 20 mA

Výstupní proud v mA

3.2.2

Elektrické tlumení

4

Tlumení je vyšší

Tlumení je nižší

Časová konstanta T63 v s Rozsah parametru: 0,0 … 100,00

3.2.3

Počátek rozsahu „Nastavení potlačení“

5

Tlak je vyšší

Tlak je nižší

Nastaví počátek stupnice na 0

Počátek stupnice ve zvolených jednotkách tlaku

3.2.4

Konec rozsahu „Nastavení potlačení“

6

Nastaví horní mez měření

Konec stupnice ve zvolených jednotkách tlaku

3.2.4

Nastavení nuly (korekce 2) polohy)

7

--

Provede

Výstup do atmosféry (tlak, diferenční tlak, průtok, hladina) nebo evakuace o (absolutní tlak < 0,1 /oo měř. rozsahu) počátek stupnice zůstává neovlivněn) měřená hodnota v jednotkách tlaku

3.2.5

Proudový vysílač

8


Zapne

Konstantní výstupní prou v mA 3,6 – 4,0 – 12,0 – 20,0 nebo 22,8 vypnutí tlačítkem [M]

3.2.6

Výstupní proud v případě poruchy

9

Volba ze dvou hodnot

--

Zvolený výstupní proud Možnost: poruchové meze proudu nastavené uživatelem

3.2.7

Tlačítka a/nebo zablokování funkce

10

Volba z pěti funkcí

--

0= žádné LA = zablokováno vše LO = zablokováno vše s výjimkou počátku stupnice LS = zablokováno vše s výjimkou počátku a konce stupnice L = ochrana proti zápisu Ovládání přes HART nemožné.

3.2.8

Charakteristika, pouze diferenční tlaky

11

Volba ze tří funkcí

--

lin = lineární srlin = odmocnina (lineární až do bodu aplikace) sroff = odmocnina (vypnutí nad bodem aplikace)

3.2.9

Bod aplikace odmocninové 12 charakteristiky, pouze diferenční tlaky

vyšší

--

Rozsah parametru 5 až 15%

3.2.9

Zobrazení měřené hodnoty 13

Volba ze tří možností

Jednotka tlaku (vstupní hodnota) nebo výstupní proud v mA nebo %

3.2.10

Jednotka tlaku

Volba podle obr.23

Technické jednotky tlaku

3.2.11

14

--

nižší

1)

Změna režimu stisknutím tlačítka [M]

2)

UPOZORNĚNÍ: Počátek stupnice je u vysílače absolutního tlaku vakuum! Nastavení nuly u vysílače otevřeného do atmosféry může vést k chybnému nastavení!

Ovládání přístroje nezbytné pro parametrizaci je podrobně popsáno v kapitole 3.2.2 až 3.2.11.

24

3.2.1 Zrušení zablokování a ochrany proti zápisu Zadávacími tlačítky můžete zablokovat nebo odblokovat klávesnici (LA, LO, LS) nebo zapnout ochranu proti zápisu pro HART (L). Provede se až stisknutím tlačítka [M] po dobu 5 s. Jiná možnost zablokování klávesnice(LL) je možná v HART (viz Tabulka 6)

3.2.2 Nastavení počátku, konce stupnice Zadávacími tlačítky můžete nastavit počátek a konec rozsahu. Slouží k tomu režimy mode 2 a 3 z tabulky 3. Takto je možno zadat stoupající nebo klesající charakteristiku.

3.2.2.1 Teoretické vztahy Nastavení Při nastavení požadovaného počátku a konce jsou tyto hodnoty přiřazeny standardním hodnotám proudu (4 mA/20 mA). Předběžné požadavky: Dva referenční tlaky (pr1, pr2), poskytované procesem nebo generovány vysílačem tlaku. Po nastavení nemusí již měřící rozsah, uvedený na štítku měřícího bodu souhlasit s nastavením. Maximální možný poměr nastavení rozsahu je až 1:100, podle řady a měřícího rozsahu. Vztah mezi měřeným tlakem a generovaným výstupním proudem je lineární (výjimka: odmocninová charakteristika u vysílače diferenčního tlaku). Výstupní proud lze vypočítat z následujícího vztahu (obrázek 17). Poznámka Měřící rozsah se nezmění nastavením počátku rozsahu. Nastavením konce rozsahu zůstává počátek rozsahu nezměněn, je tedy třeba nejprve nastavit počátek rozsahu a až potom konec. I = výstupní proud p = tlak MA = počátek rozsahu ME = konec rozsahu

obrázek 17 Rovnice pro výpočet proudu

25

A Počáteční stav

B Nastavení počátku rozsahu

C Nastavení konce rozsahu

D Výpočet výstupního proudu obrázek 18 Příklad, nastavení počátku a konce stupnice, výpočet výstupního proudu

Vysvětlení k příkladu (obrázek 18): A:

Je dán vysílač s měřícím rozsahem 0 až 16 bar. Nastavte měřící rozsah 2 až 14 bar.

B:

Připojte procesní tlak 2 bar. Nastavte přístroj tlačítkem [M] do režimu mode 2. Na displeji se zobrazí nastavený režim vlevo dole. Nastavte hodnotu počátku rozsahu tlačítky [↑] a [↓] po dobu 2 sekund. Výstupní proud 4 mA je potom generován při vstupním tlaku 2 bar.

C:

Připojte procesní tlak 14 bar. Nastavte přístroj tlačítkem [M] do režimu mode 3. Nastavte hodnotu počátku rozsahu tlačítky [↑] a [↓] po dobu 2 sekund. Výstupní proud 20 mA je potom generován při vstupním tlaku 14 bar.

D:

Výstupní proud pro jakýkoliv vstupní tlak je možno vypočítat pomocí specifikované rovnice (obrázek 17).

Adjustace Adjustováním můžete přiřadit počátek a/nebo konec rozsahu jakékoliv požadované hodnotě proudu použitím jednoho referenčního tlaku. Tato funkce je obzvláště vhodná tehdy, nejsou-li tlaky potřebné pro počátek a konec rozsahu k dispozici. Po adjustaci nemusí již měřící rozsah, uvedený na štítku měřícího bodu souhlasit s nastavením. Výchozí požadavky: Jsou známy působící tlak (referenční tlak), nastavený počátek a konec rozsahu.

26

Pomocí následující rovnice (obrázek 19) můžete vypočítat proud, který má být adjustován pro požadovaný počátek a konec rozsahu. 1)

proud jež má být nastaven jako MAnom

1)

proud jež má být nastaven jako MEnom

I = výstupní proud pref = použitý referenční tlak

MEact = původní plný rozsah MAact = původní počátek rozsahu MEnom = nový plný rozsah MAnom = nový počátek rozsahu

1)

Pro výpočet výstupního proudu při nastavení počátku a konce rozsahu musí být referenční tlak zvolen tak, aby hodnota pro proud ležela mezi 4 až 20 mA.

obrázek 19 Rovnice pro výpočet proudu (nastavení počátku a konce rozsahu)

A Počáteční stav

B Výpočet počátku rozsahu

C Výpočet konce rozsahu

obrázek 20 Příklad, nastavení počátku a konce rozsahu


Je dán vysílač s měřícím rozsahem 0 až 16 bar. Adjustujte měřící rozsah 2 až 14 bar. K dispozici máte referenční tlak 11 bar

B:

Nastavte přístroj tlačítkem [M] do režimu mode 2. Pomocí rovnic (obrázek 19) nejprve vypočtěte proud, který musí být adjustován pro požadovaný počátek rozsahu (2 bar) při aplikovaném referenčním tlaku a potom adjustujte tlačítky [↑] nebo [↓](13 mA).

C:

Nastavte přístroj tlačítkem [M] do režimu mode 3. Pomocí rovnic (obrázek 19) nejprve vypočtěte proud, který musí být adjustován pro požadovaný konec rozsahu (14 bar) při aplikovaném referenčním tlaku a potom adjustujte tlačítky [↑] nebo [↓](16 mA).

27

3.2.2.2 Praktická aplikace Nastavení počátku a konce rozsahu Přístroj nastaví výstupní proud pro počátek rozsahu na 4 mA a konec rozsahu na 20 mA, jsou-li zadávací tlačítka stisknuta podle následujících instrukcí. •

•

Nastavení počátku rozsahu: -

Připojte referenční tlak

-

Nastavte režim mode 2

-

Nastavte tlačítky [↑] a [↓] počátek rozsahu na 4 mA

-

Uložte pomocí [M]

Nastavení konce rozsahu: -


-


-

Nastavte tlačítky [↑] a [↓] konec rozsahu na 20 mA

-

Uložte pomocí [M]

Nastavení počátku a konce rozsahu Není-li výstupní proud nastaven, ale kontinuálně adjustován, musíte matematicky vypočítat proudy, které mají být adjustovány (Kapitola 3.2.2.1). Je možné provést adjustování pro počátek rozsahu, konec rozsahu nebo pro obě hodnoty jednu po druhé. •

•



-


-

Nastavte tlačítky [↑] a [↓] výstupní proud pro počátek rozsahu

-

Uložte pomocí [M]



-


-

Nastavte tlačítky [↑] a [↓]výstupní proud pro konec rozsahu

-

Uložte pomocí [M] Výstraha! V jiskrově bezpečných obvodech je možno použít pouze certifikované ampérmetry. V prostředí s nebezpečím výbuchu nesmí být odšroubován kryt nevýbušných vysílačů.

28

3.2.3 Elektrické tlumení Zadávacími tlačítky lze nastavit časovou konstantu elektrického tlumení v krocích po 0.1 s mezi 0 a 100 s. Toto tlumení se připočítává k vnitřnímu základnímu tlumení přístroje •

Nastavení elektrického tlumení: -


-

Nastavte požadované tlumení tlačítky [↑] a [↓]

-

Uložte stisknutím tlačítka [M]

3.2.4 „Slepé“ nastavení počátku a konce rozsahu V režimech mode 5 a 6 je možné zadávacími tlačítky nastavit/ adjustovat počátek a konec rozsahu bez připojení tlaku. Zde je rovněž možno zadat stoupající nebo klesající charakteristiku.

3.2.4.1 Teoretické vztahy Nastavení Nejprve zvolte fyzikální jednotku. Potom můžete tlačítky [↑] a [↓] nastavit/ adjustovat dvě hodnoty tlaku a uložit je v přístroji. Tyto teoretické hodnoty tlaku jsou přiřazeny standardním hodnotám proudu 4 mA a 20 mA). Po nastavení nemusí již měřící rozsah, uvedený na štítku měřícího bodu souhlasit s nastavením. Maximální možný poměr nastavení rozsahu je až 1:100, podle řady a měřícího rozsahu. Vztah mezi měřeným tlakem a generovaným výstupním proudem je lineární (výjimka: odmocninová charakteristika u vysílače diferenčního tlaku). A Počáteční stav

B “Slepé“ nastavení počátku rozsahu

C “Slepé“ nastavení konce rozsahu

obrázek 21 Příklad, Adjustování počátku rozsahu a konce rozsahu bez připojení tlaku


Je dán vysílač s měřícím rozsahem 0 až 16 bar. Adjustujte měřící rozsah 2 až 14 bar bez připojení tlaku

B:

Nastavte přístroj tlačítkem [M] do režimu mode 5. Tlačítky [↑] nebo [↓] nastavte počátek rozsahu na 2 bary. Bude-li později připojen tlak 2 bary, bude generován výstupní proud 4 mA.

C:

Nastavte přístroj tlačítkem [M] do režimu mode 6. Tlačítky [↑] nebo [↓] nastavte konec rozsahu na 2 bary. Bude-li později připojen tlak 14 bar, bude generován výstupní proud 20 mA.

29

3.2.4.2 Praktická aplikace Nastavení počátku a konce rozsahu (slepé provedení) Přístroj nastaví počátek rozsahu na dolní a konec rozsahu na horní mez snímače, jsou-li zadávací tlačítka stisknuta podle následujících instrukcí. •

•

Nastavení počátku rozsahu (slepé provedení): -


-

Stiskněte současně tlačítka [↑] a [↓] a držte po dobu 2 sekund. Počátek rozsahu je nastaven na dolní mez snímače

Nastavení konce rozsahu (slepé provedení): -


-

Stiskněte současně tlačítka [↑] a [↓] a držte po dobu 2 sekund. Počátek rozsahu je nastaven na dolní mez snímače

Adjustování počátku a konce rozsahu (slepé provedení): Nemá-li být výstupní proud nastaven, ale kontinuálně adjustován, musíte postupovat takto: •

•

Nastavení počátku rozsahu (slepé provedení):: -


-

Tlačítky [↑] nebo [↓] adjustujte hodnotu tlaku pro počátek rozsahu

-

Uložte pomocí [M]

Nastavení konce rozsahu (slepé provedení):: -


-

Tlačítky [↑] nebo [↓] adjustujte hodnotu tlaku pro konec rozsahu

-

Uložte pomocí [M]

3.2.5 Nastavení nuly (korekce polohy) Nastavením nuly je možné korigovat odchylku nuly vyplývající z polohy instalace. Až provedete vyrovnáním tlaku s atmosférou (tlak, diferenční tlak, průtok, hladina) nebo evakuací (absolutní tlak < 0,1 o /oo měř. rozsahu). Potom zkorigujte existující posun tak, aby se na displeji zobrazilo 0 bar Poznámka Nastavení počátku a konce rozsahu se nemění. Korekce je možná vyvoláním nastavení výrobce přes HART.

30

Varování! Počátek stupnice je u vysílače absolutního tlaku vakuum! Nastavení nuly u vysílače otevřeného do atmosféry může vést k chybnému nastavení!

•

Nastavení nuly: -

Zajistěte vyrovnání tlaku s atmosférou (tlak, diferenční tlak, průtok, hladina) nebo evakuací (absolutní tlak < 0,1 o/oo měř. rozsahu).

-


-

Tlačítky [↑] a [↓] nastavte nulu

-

Uložte pomocí [M]

3.2.6 Proudový vysílač Tlačítkem [M] je možno nastavit režim konstantního proudu vysílače. V tomto případě proud neodpovídá procesní proměnné. Následující výstupní proudy je možno nastavit nezávisle na vstupním tlaku. Mezilehlé hodnoty je možno nastavit přes HART (viz Kapitola 5.8). •

3.6 mA

•

4.0 mA

•

12.0 mA

•

20.0 mA

•

22.8 mA

Funkci vysílače proudu zrušíte opětovným stisknutím [M]. •

Nastavení konstantního proudu: -


-

Aktivujte konstantní proud současným stisknutím [↑] a [↓]

-

Aktivujte konstantní proud pomocí [↑] nebo [↓]

-

Vypněte konstantní proud stisknutím [M]

-

Opusťte režim konstantního proudu stisknutím [M]

3.2.7 Proud v případě poruchy = chybový proud V režimu mode 9 zvolte, zda bude v případě poruchy nebo alarmu posílán na výstup vyšší nebo nižší proud. Přednastavený je proud nižší. Hodnotu vyššího nebo nižšího proudu je možno měnit přes HART (viz Kapitola 5.9). Zde jsou přednastaveny hodnoty 3.6 mA a 22.8 mA. •

Nastavení chybového proudu: -


-

Zvolte chybový proud pomocí [↑] nebo [↓]

-

Uložte chybový proud stisknutím [M]

Chybový proud může být způsoben:

31

#

HW/FW alarm (viz rovněž Kapitola 5.9, str. 49)

#

Diagnostický alarm (viz rovněž Kapitola 5.20, str. 56)

#

Poškození senzoru

3.2.8 Zablokování tlačítka a/nebo funkce V režimu mode 10 je možno zablokovat několik funkcí, které je normálně možné provádět tlačítky. Navíc je možné aktivovat ochranu proti zápisu pro ochranu uložených parametrů. Jsou možná následující nastavení: Tabulka 4 Význam zobrazených režimů Symbol

Vysvětlení

0

Není zablokování

LA

Vstupní tlačítka zablokována, možné ovládání přes HART. Funkce zadávacího tlačítka ”Release keyboard disable” (Uvolnění zablokování klávesnice) (viz Kapitola 3.2.1)

LO

Zadávací tlačítka částečně zablokována, je možné nastavit pouze počátek rozsahu (viz Kapitola 4), možné ovládání přes HART. Funkce zadávacího tlačítka ”Release keyboard disable” (Uvolnění zablokování klávesnice) (viz Kapitola 3.2.1)

LS

Zadávací tlačítka částečně zablokována, je možno nastavit pouze počátek a konec rozsahu (viz Kapitola 4), možné ovládání přes HART. Funkce zadávacího tlačítka ”Release keyboard disable” (Uvolnění zablokování klávesnice) (viz Kapitola 3.2.1)

L

Ochrana proti zápisu, ovládání přes HART není možné. Funkce zadávacího tlačítka ”Release write protection” (povolení zápisu) (viz Kapitola 3.2.1)

Poznámka Je-li zvoleno zablokování LO nebo LS, doporučuje se zvolit nejprve zobrazení měřené hodnoty „Proud“ v „mA” nebo ”%” v režimu mode 13. Jinak nebude detekována změna výstupní proměnné při ovládání tlačítky [↑] a [↓]. Jsou-li režimy zablokování LS nebo LO aktivní, funkce tlačítek odpovídá popisu v Kapitole 4. Jiná možnost zablokování tlačítek (LL) je možná v HART (viz Tabulka 6) •

Nastavení zablokování tlačítek a ochrana proti zápisu: -


-

Zvolte režim zablokování pomocí [↑] nebo [↓]

-

Uložte zablokováni stisknutím [M] Poznámka Při dodávce se slepým krytem je režim zablokování LS aktivní, tj. může být změněna pouze nula a rozsah. Provozujete-li přístroj trvale se slepým krytem, přesvědčete se, že zůstává nastaven režim zablokování LS.

3.2.9 Měření průtoku (pouze pro diferenční tlaky) Charakteristiku výstupního proudu je možné nastavit jako: #

lineární (úměrná diferenčnímu tlaku)

32

#

odmocninová (úměrná průtoku)

Pod bodem aplikace odmocninové charakteristiky může být výstupní proud buď lineární nebo vypnuta (viz obrázek 22). •

•

Nastavení charakteristiky: -


-

Zvolte typ charakteristiky [↑] a [↓]

-

Uložte pomocí [M]

Nastavení charakteristiky: -


-

Zvolte bod aplikace mezi 5 a 15% pomocí [↑] a [↓]

-

Uložte pomocí [M] Poznámka Režim mode 12 není možno zvolit, je-li v mode 11 nastavena charakteristika "linear". Je-li zvolen pro zobrazení výstupní tlak v režimu mode 13 a odmocninová charakteristika v režimu mode 11, zobrazí se odpovídající průtok a znaménko odmocniny

33

Výstup [%]

odmocnina

obrázek 22 Bod aplikace (application point) odmocninové charakteristiky

34

3.2.10 Zobrazení měřené hodnoty V režimu mode 13 můžete tlačítky nastavit tři druhy zobrazení. •

Zobrazení v mA

•

Zobrazení v % (měřícího rozsahu)

•

Zobrazení v jednotkách tlaku (volitelné v režimu mode 14)

•

Nastavení jednotky: -


-

Zvolte typ jednotky pomocí [↑] a [↓]

-

Uložte pomocí [M]

3.2.11 Volba jednotky tlaku V režimu mode 14 můžete zvolit jednotku pro zobrazení ze seznamu zadávacími tlačítky (viz rovněž obrázek 23). Jednotka tlaku nastavená přes HART není tímto ovlivněna (viz Kapitola 5.13). •

Nastavení jednotky tlaku: -


-

Zvolte jednotku tlaku [↑] a [↓]

-

Uložte tlačítkem [M]

Dojde-li k překročení kapacity zobrazení digitálního displeje, zobrazí se ”9.9.9.9.9”. Ve vybraném režimu je zvolená jednotka zobrazena pouze tehdy, je-li zvoleno zobrazení jednotky tlaku v režimu mode 13. Jinak se zobrazí ”mA” nebo ”%”.

35

bar mbar výška vodního sloupce v mm (20 °C/ 68 °F) výška vodního sloupce v inch (20 °C/ 68 °F) výška vodního sloupce ve stopách (20 °C/ 68 °F) výška sloupce rtuti v mm výška sloupce rtuti ve stopách psi Pa kPa MPa g/cm2 kg/cm2 Torr ATM výška vodního sloupce v inch (4 °C/ 39,2 °F) výška vodního sloupce v mm (20 °C/ 39,2 °F)

Vypočtené a zobrazené hodnoty podle rozměru nastaveného přes HART obrázek 23 Parametrizovatelné fyzikální jednotky a jejich znázornění na digitálním displeji.

36

4. Místní ovládání bez displeje nebo s aktivovaným uzamčením tlačítek Byl-li digitální displej odpojen anebo tlačítka zablokována nebo částečně zablokována (při dodávce u přístroje s krytem bez okna, Kapitola 3.2.8), je stále možné omezené ovládání tlačítky. Kromě funkce ”Cancel keyboard disable a write protection” („Zrušení zablokování klávesnice a ochrany proti zápisu“) pomocí tlačítka [M] (viz rovněž Kapitola 3.2.1) je možné nastavit nebo adjustovat počátek a konec rozsahu. Není možné zvolit ostatní režimy.

4.1 Nastavení počátku a konce rozsahu Rozdíl mezi nastavením a adjustováním počátku/ konce rozsahu byl popsán v Kapitole 3.2.2.1. Tytéž podmínky a matematické vztahy platí pro ovládání displeje. Vysílač SITRANS P, řada DS III nastaví výstupní proud 4 mA pro počátek a 20 mA pro konec rozsahu, jsou-li tlačítka stisknuta podle následujících instrukcí. Ampérmetr není zapotřebí. •

•


Připojte referenční tlak odpovídající počátku rozsahu

-

Současným stisknutím [↑] a [↓] je počátek rozsahu nastaven na 4 mA a uložen


Připojte referenční tlak odpovídající konci rozsahu

-

Stiskněte a držte [M]

-

Současným stisknutím [↑] a [↓] je konec rozsahu nastaven na 20 mA a uložen

Není-li výstupní proud nastaven, ale kontinuálně adjustován, musíte matematicky vypočítat proudy, které mají být adjustovány (Kapitola 3.2.2.1). Je možné provést adjustování pro počátek rozsahu, konec rozsahu nebo pro obě hodnoty jednu po druhé. Výstraha! V jiskrově bezpečných obvodech je možno použít pouze certifikované ampérmetry. V prostředí s nebezpečím výbuchu nesmí být odšroubován kryt nevýbušných vysílačů.

1. Očistěte kryt tak, aby nemohly vniknout do přístroje nečistoty 2. Odšroubujte kryt elektrické svorkovnice (obrázek 4). 3. Připojte stejnosměrný ampérmetr na zkušební zásuvku (obrázek 39) •



-

Nastavte výstupní proud počátku rozsahu tlačítky [↑] nebo [↓]

37

•

Výstupní proud je po uvolnění tlačítka automaticky uložen



-

Stiskněte a držte [M]

-

Nastavte výstupní proud konce rozsahu tlačítky [↑] nebo [↓]

-

Výstupní proud je po uvolnění tlačítka automaticky uložen

Současným stisknutím [↑] a [↓] je konec rozsahu nastaven na 20 mA a uložen

38

5. Funkce/ Ovládání přes HART Pro ovládání přes HART je zapotřebí HART Komunikátor (viz příloha) nebo PC software jako např. SIMATIC PDM. Popis funkce naleznete v příslušné provozní instrukci nebo v online help. Celý rozsah funkcí SITRANS P, řada DS III je dostupný přes HART komunikaci.

5.1 Data měřícího místa Informace o měřícím místě, datum atd. mohou být uloženy ve volně zapisovatelných buňkách. Tabulka 5 Data měřícího místa Buňka

Vysvětlivky

Popis měřícího místa

8 znaků

Datum

Den:Měsíc:Rok

Popis

16 znaků

Zpráva

32 znaků

Sériové číslo

Celočíselné číslo

5.2 Režim měření V režimu měření jsou procesní měření tlaku a teploty poskytována jako digitální informace přes rozhraní HART. HART komunikace je signalizována symbolem komunikace (viz obrázek 12). Další informace o zobrazení měřené hodnoty viz Kapitola 3.1.1.

5.3 Nastavení počátku a konce rozsahu Počátek a konec rozsahu lze nastavit přes HART. Touto funkcí můžete rovněž nastavit stoupající nebo klesající charakteristiky (viz rovněž Kapitola 3.2.2). Jednotky tlaku je možno nastavit nezávisle pro zobrazení a pro HART komunikaci.

5.4 Nastavení počátku a konce rozsahu – „slepé“ provedení Počátek a konec rozsahu je možno nastavit bez použití referenčního tlaku. Obě hodnoty jsou volně volitelné v mezích snímače. Maximální poměr je 1:100 podle typové řady a měřícího rozsahu.

5.5 Nastavení nuly (korekce polohy) Nastavením nuly je možné korigovat odchylku nuly vyplývající z polohy instalace. Až provedete vyrovnáním tlaku s atmosférou (tlak, diferenční tlak, průtok, hladina) nebo evakuací (absolutní tlak < 0,1 o /oo měř. rozsahu). Potom zkorigujte existující posun tak, aby se na displeji zobrazilo 0 bar

39

Varování! Počátek stupnice je u vysílače absolutního tlaku vakuum! Nastavení nuly u vysílače otevřeného do atmosféry může vést k chybnému nastavení!

Poznámka Využitelný měřící rozsah je snížen předtlakováním. Příklad: Při přetlaku 100 mbar je měřící rozsah vysílače 1 bar snížen na 0 až 0.9 bar.

5.6 Elektrické tlumení Časovou konstantu elektrického tlumení je možné nastavit v rozsahu od 0 do 100 s.

5.7 Rychlý odečet měřené hodnoty (režim rychlé odezvy) Tento režim je určen výhradně pro speciální aplikace jako jsou rychlé měření skokových změn tlaků, např. pokles tlaku v případě prasknutí potrubí. Odečet měřené hodnoty je urychlen na úkor přesnosti. Může dojít ke zvýšení nízkofrekvenčního šumu měřené hodnoty. Z tohoto důvodu je možno dosáhnout dobré přesnosti pouze při nastavení maximálního měřícího rozpětí.

5.8 Proudový vysílač Vysílač je možno pro účely testování přepnout do režimu konstantního proudu. V tomto případě proud neodpovídá procesní proměnné. Na displeji se zobrazí ”C”.

5.9 Proud v případě poruchy = chybový proud Pomocí této funkce je možné nastavit nižší (< 4 mA) a vyšší (> 20 mA) chybový proud (obrázek 24). Obě indikují poruchu hardware/firmware, poruchu snímače nebo dosažení meze alarmu (diagnostický alarm). V takovém případě se na digitálním displeji objeví nápis "Error" (viz Kapitola 3.1.4). Podrobnější přehled naleznete v SIMATIC PDM nebo v popisu pro HART Komunikátor.

40

5.10 Nastavení proudových mezí Hodnota horního a dolního chybového proudu a horního a dolního limitu lineárně modulovaného rozsahu je volně volitelný v daných mezích proudově modulovaného rozsahu (viz obrázek 24). Specifikovaná přesnost proudového výstupního signálu platí pouze v proudových mezích 4 až 20 mA.

1.

lineárně modulovaný rozsah

2.

dolní limit modulovaného rozsahu (přednastavený rozsah)

3.

horní limit modulovaného rozsahu (přednastavený rozsah)

4.

hodnota dolního chybového proudu (přednastavená hodnota)

5.

hodnota horního chybového proudu (přednastavená hodnota)

6.

doporučený rozsah nastavení pro rozsah dolního chybového proudu a dolní limit modulovaného rozsahu

7.

doporučený rozsah nastavení pro rozsah horního chybového proudu a horní limit modulovaného rozsahu

obrázek 24 Limity proudu

41

5.11 Zablokování vstupních tlačítek a ochrana proti zápisu Tato funkce umožňuje zablokování zadávacích tlačítek nebo aktivaci ochranu proti zápisu pro ochranu uložených parametrů. Jsou možná následující nastavení: Tabulka 6 Zablokování zadávacích tlačítek a ochrana proti zápisu Displej přístroje

Vysvětlení Není zablokování

LA

Vstupní tlačítka zablokována, možné ovládání přes HART.

LO

Vstupní tlačítka částečně zablokována, je možné nastavit pouze počátek rozsahu, možné ovládání přes HART.

LS

Zadávací tlačítka částečně zablokována, je možno nastavit pouze počátek a konec rozsahu, možné ovládání přes HART.

L

Ochrana proti zápisu, ovládání přes HART není možné. Funkce zadávacího tlačítka pouze ”Release write protection” (povolení zápisu) (viz Kapitola 3.2.1)

LL

Zadávací tlačítka úplně zablokována. Zablokování je možno zrušit pouze přes HART.

Pro ovládání klávesnice přístroje při aktivované ochraně proti zápisu viz rovněž Kapitola 3.2.8.

5.12 Zobrazení měřené hodnoty Tato funkce umožňuje nastavení jedné ze tří možných jednotek pro displej přístroje: !

Zobrazení v ”mA”

!

Zobrazení v ”%” (měřícího rozsahu)

!

Zobrazení v jednotkách tlaku, např. ”bar”, ”mbar”, ”Pa” atd.

5.13 Volba jednotky tlaku Tato funkce umožňuje volbu požadovaných jednotek tlaku (viz rovněž obrázek 23) ze seznamu definovaných jednotek. Jednotku tlaku je možno nastavit nezávisle pro displej a pro HART komunikaci. Volitelně můžete nastavení obou jednotek propojit.

5.14 Displej/sloupcový graf Zde je možno zapnout ”Sloupcový graf”, který se zobrazí alternativně se zobrazením jednotky. ”Sloupcový graf” je výrobcem dodáván ve vypnutém stavu.

42

5.15 Adjustace snímače Adjustací snímače je možné nastavit charakteristiku vysílače ve adjustačních bodech. Výsledkem jsou potom správné měřené hodnoty v adjustačních bodech.Adjustační body jsou volně volitelné ve jmenovitém rozsahu. Přístroje s původním rozsahem jsou adjustovány při 0 bar, přístroje s rozsahem upraveným na horní a dolní mez nastaveného měřícího rozsahu.

Příklady aplikace: 1. Typická měřená hodnota přístroje s původním rozsahem (např. 63 bar) je 50 bar. Pro dosažení nejvyšší možné přesnosti pro tuto hodnotu proveďte adjustaci v horní části rozsahu při 50 bar. 2. Vysílač 63 bar je nastaven na rozsah od 4 do 7 bar. Pro dosažení nejvyšší možné přesnosti zvolte dolní adjustační bod 4 bar a horní 7 bar. Poznámka Vysílače tlaku musí mít vždy dostatečnou přesnost.

5.15.1 Doladění dolního adjustačního bodu snímače Tlak, odpovídající dolnímu adjustačnímu bodu, je připojen na vysílač. Prostřednictvím SIMATIC PDM nebo HART Komunikátorem zadejte příkaz vysílači pro akceptování tohoto tlaku. Až představuje posunutí charakteristiky (1., obrázek 25).

43

5.15.2 Doladění horního adjustačního bodu snímače Tlak, odpovídající hornímu adjustačnímu bodu, je připojen na vysílač. Prostřednictvím SIMATIC PDM nebo HART Komunikátorem zadejte příkaz vysílači pro akceptování tohoto tlaku. Až způsobí korekci sklonu charakteristiky (2., obrázek 25). Dolní adjustační bod není ovlivněn. Horní adjustační bod musí být výše než dolní adjustační bod. 1.: A -►B: paralelní posun 2.: B -►C: změna sklonu měřený tlak

dolní adjustační bod

horní adjustační bod

přednastavený tlak

A: Výstupní charakteristika B: Charakteristika po doladění dolního adjustačního bodu C: Charakteristika po doladění horního adjustačního bodu

obrázek 25 Adjustování snímače

44

5.16 Adjustování proudového vysílače Proudový výstup vysílače lze nastavit nezávisle na měřícím obvodu tlaku. Tato funkce je vhodná pro kompenzaci nepřesností v obvodu za vysílačem.

Příklad aplikace: Proud má být měřen jako pokles napětí od 1 do 5 V na odporu 250 Ω +/− 5 %. Pro kompenzaci tolerance rezistoru nastavte vysílač tak, že pokles napětí při 4 mA je přesně 1 V a při 20 mA přesně 5 V. Poznámka Vysílače tlaku musí mít vždy dostatečnou přesnost.

1. Nastavení při 4 mA: Zadejte v menu Proudový vysílač výstupní proud 4 mA. Odečtěte měřenou hodnotu na ampérmetru a zadejte ji na příklad přes SIMATIC PDM. Vysílač použije tuto hodnotu pro korekci posuvu proudu. 2. Nastavení při 20 mA: Zadejte v menu Proudový vysílač výstupní proud 20 mA. Odečtěte měřenou hodnotu na ampérmetru a zadejte ji na příklad přes SIMATIC PDM. Vysílač použije tuto hodnotu pro korekci sklonu charakteristiky proudu. Tím se nemění hodnota pro 4 mA. 1.: A -►B: paralelní posun 2.: B -►C: změna sklonu Měřený proud I

4 mA

20 mA

Jmenovitý proud I

A: Výstupní charakteristika B: Charakteristika po adjustaci vysílače 4 mA C: Charakteristika po adjustaci vysílače 20 mA

obrázek 26 Adjustace vysílače proudu

45

5.17 Kalibrace výrobce Vysílač můžete vrátit do jeho originálního stavu s kalibrací od výrobce. Můžete zvolit rozsah obnovených parametrů v nabídce se SIMATIC PDM nebo HART Komunikátorem ve 4 krocích: 1. Zrušení stávajícího nastavení 2. Zrušení nastavení nuly (korekce polohy) 3. Zrušení korekcí tlaku (adjustace nuly a adjustace snímače) 4. Zrušeni všech parametrů vztahujících se ke zpracování měřené hodnoty, jako jsou počátek rozsahu, konec rozsahu, elektrické tlumení, jednotky zobrazení, adjustace proudu, adjustace nuly (korekce polohy), adjustace senzoru, rychlost měření, meze alarmu proudu, nastavení alarmu, rozsahy přetečení proudu.

5.18 Konfigurace statických dat Pod jinou položkou menu v příslušném programu lze odečíst řadu materiálových dat, specifických pro snímač. Tyto hodnoty nejsou obsaženy v nabídce „Factory calibration” (kalibrace výrobce), tj. změny v přístroji zůstávají trvale uloženy. Seznam nastavitelných materiálových parametrů: typ příruby, materiál příruby, materiál, odvzdušňovacího ventilu, typ s oddělenou membránou, plnící médium, materiál O-kroužku, oddělená membrána, materiál membrány, počet oddělených membrán, plnící médium snímače, verze vysílače, materiál krytu, délka tubusu, procesní připojení, elektrické připojení, materiál šroubení procesní připojení, poloha odvzdušňovacího ventilu.

5.19 Měření průtoku (pouze diferenční tlak) Pro přístroje ”diferenční tlak a průtok” můžete přes HART zvolit charakteristiku výstupního proudu: •

lineární (úměrná diferenčnímu tlaku)

•

odmocninová (úměrná průtoku)

Aplikační bod odmocninové charakteristiky lze zvolit mezi 5 a 15 % (viz rovněž obrázek 22).

5.20 Diagnostické funkce Komunikace přes rozhraní HART umožňuje aktivaci a vyhodnocení řady diagnostických funkcí z centrálního řídícího systému nebo místně. Kromě kalibračních/ servisních časovačů, funkce slave pointer, monitoringu mezních hodnot je možná i simulace měřených hodnot tlaku a teploty. Diagnostická koncepce SITRANS P, řada DS III pracuje tak, že pro diagnostické funkce, které slouží pro monitoring mezních hodnot (např. monitoring proudového nasycení), lze parametrizovat (diagnostickou) výstrahu a (diagnostický) alarm. •

Diagnostická výstraha: Přístroj vysílá diagnostickou událost přes HART. Výstupní proud zůstává neovlivněn. Na displeji se zobrazí běžící text ”Diagnostic Warning” alternativně s inženýrskou jednotkou.

•

Diagnostický alarm: Přístroj přejde do stavu chybového proudu. Na displeji se zobrazí ”ERROR” a běžící text ”Diagnostic Warning” nebo ”Diagnostic Alarm”. Diagnostická událost je navíc poskytována přes HART.

46

Standardně jsou všechny výstrahy a alarmy vypnuty. Volitelně můžete nastavit pouze diagnostické výstrahy nebo diagnostické alarmy a výstrahy. Toto lze provést pomocí HART Komunikátoru nebo SIMATIC PDM. Viz návod pro obsluhu HART Komunikátoru v příloze nebo funkce nápovědy (help) pro SIMATIC PDM software.

5.20.1 Počítadlo provozních hodin Počítadla provozních hodin elektroniky a snímače lze odečíst přes HART (PDM nebo Komunikátor). Počítadla jsou aktivována při prvním spuštění vysílače. Je.li přístroj odpojen od napájení, stav počítadel je automaticky uložen do trvalé paměti. Při příštím restartu je tedy k dispozici poslední odečet počítadel. Počítadla provozních hodin nemohou být resetována.

5.20.2 Časovač kalibrace/ časovač údržby Pro zajištění pravidelné kalibrace elektroniky a údržbářské činnosti na snímači je možné nastavit dvoustupňový časovač. Po uběhnutí nastavené doby se nejprve objeví upozornění na kalibraci nebo údržbu. Po uplynutí druhé nastavené doby nastavené jako časový rozdíl, je signalizován diagnostický alarm a nastaví se chybový proud (viz rovněž Kapitola 5.9). Před provedením kalibračních prací musíte potvrdit výstrahy a alarmy Potom je možno časovače resetovat a vypnout monitorovací funkci. Intervaly kalibrace elektroniky jsou dány následujícím vztahem:

Kalibrační interval =

(potřebná přesnost – přípustná celková odchylka) stabilita / měsíc

47

5.20.3 Slave pointer (ukazovátko maximálních a minimálních procesních hodnot) Toto zařízení nabízí tři páry ukazovátek, které mohou monitorovat negativní a pozitivní špičkové hodnoty tří proměnných – tlaku, teplotu snímače a teplotu elektroniky. Pro každou měřenou hodnotu ukládá toto resetovatelné ukazovátko maximální a minimální dlouhodobou špičkovou hodnotu do trvalé paměti. Hodnoty jsou potom k dispozici po restartování přístroje. Ukazovátka slave pointers jsou updatována rovněž při simulaci (viz Kapitola 5.21).

obrázek 27 Principální znázornění funkce slave pointers, jako příklad použit tlak

5.20.4 Komponenty mezních hodnot Diagnostické funkce tohoto zařízení nabízí možnost monitoringu měřených hodnot v parametrizovatelných mezích a hlášení jejich překročení jako výstraha (přes HART komunikaci) nebo chybovým proudem (analogově) na horní úrovni.

48

5.20.4.1 Monitoring proudového nasycení Je možné monitorovat výstup v rozsahu nasycení pomocí jednoduché komponenty mezní hodnoty. Tato komponenta je parametrizována a aktivována přes HART (PDM nebo Komunikátor). Je nutno parametrizovat dvakrát. Poprvé se určí, jak dlouho může být proudový výstup nad mezí nasycení (doba odezvy = response time), než alarm vybaví a přístroj nastaví chybový proud. Podruhé se nastaví doba trvání (= hold time) alarmu. V prvním případě (Example 1, obrázek 28) doba odezvy začíná v čase t1, kdy proud dosáhne nasycení poprvé. V době t2 doba odezvy vyprší a začne hold time. Alarm se zruší okamžitě poté, kdy uběhne doba trvání (t3) a proud předtím neklesne pod mez nasycení. V druhém příkladě trvá proudové nasycení kratší dobu, než je doba odezvy (t1, t2). V tomto případě přístroj nepřejde do stavu „chybový proud“. Ve třetím příkladě proud klesne pod dolní mez nasycení pouze na krátkou dobu. Chybový proud trvá až do uplynutí hold time (t3).

obrázek 28 Tři příklady pro monitoring nasycení

49

5.21 Simulace Pomocí diagnostické funkce ”Simulace” můžete přijímat a zpracovat (simulovaná) měřená data místně nebo v řídící stanici bez použití procesního tlaku nebo teploty. Takto můžete spouštět jednotlivé procesy „nastudeno“ a takto simulovat procesní stavy. Navíc můžete zkontrolovat vedení od řídící stanice až k jednotlivému vysílači aplikováním používáním simulovaných hodnot. Simulovanou hodnotu je možno nastavit jako pevnou hodnotu nebo ve formě rampy. Simulace hodnot tlaku a teploty se zpracovává stejně v parametrizaci i funkci, takže jsou níže popsány všeobecné simulační metody ”pevná hodnota” a ”funkce rampy”. Z bezpečnostních důvodů jsou simulovaná data udržována pouze v RAM. Až znamená, že všechny aktivované simulace se v případě restartování vypnou. Můžete simulovat jak hodnoty tlaku, tak hodnoty teploty. Simulováním změny teploty nemá vliv na hodnotu měřeného tlaku.

obrázek 29 Principiální obvodové schéma simulace

50

5.21.1 Simulace pevné hodnoty Při respektování fyzikální jednotky můžete parametrizovat pevnou simulovanou hodnotu pro tři možné simulační linky. Můžete současně simulovat tlak a obě teploty. Jakmile se zapne simulace tlaku, vysílač přestane reagovat na změny procesního tlaku. Výstupní hodnota proudu je nastavena podle předvoleného tlaku. Simulace hodnot teploty nemá vliv na proudový výstup. Může být sledován pouze přes rozhraní HART komunikace.

5.21.2 Simulace s funkcí rampy Druhou možnost představuje rovněž parametrizace funkce rampy pro všechny tři simulační linie. Nastavitelné hodnoty počátek a konec určují odpovídající limity, mezi nimiž se simulovaná hodnota pohybuje se stoupající nebo klesající tendencí. Délka kroku může být rovněž vypočtena s nastavitelným počtem kroků. Rychlost nárůstu rampy je stanovena délkou trvání jednotlivých kroků rampy.

Délka kroku =

(konečná hodnota – počáteční hodnota) počet kroků

Proudový výstup sleduje při simulaci tlaku simulovanou hodnotu.

51

6. Modulární provedení Poznámka Vážený zákazníku, zakoupil jste modulární přístroj, ve kterém je možno měnit elektroniku. V případě výměny prosím sledujte instrukce přiložené k zaměňované části.

6.1 Vztahy Dva jednotlivé komponenty, měřící buňka a elektronika mají permanentní paměť (EEPROM). Každá obsahuje strukturu dat, která je trvale přiřazena měřící buňce nebo elektronice. Data měřící buňky (např.: měřící rozsah, materiál měřící buňky, olejová náplň atd.) jsou uloženy v EEPROM měřící buňky. Data elektroniky (např.: poměr potlačení rozsahu, elektrické tlumení atd.) jsou v EEPROM elektroniky. Tím je zajištěno, že data platná pro zbývající komponenty se při výměně elektroniky uchovají. Před výměnou komponentů lze přes HART nastavit, zda mají být po výměně převzaty společná nastavení měřícího rozsahu z měřící buňky nebo elektroniky nebo zda mají být nastaveny standardní parametry. Přesnost měření ve specifikovaných měřících mezích (při poměru potlačení rozsahu 1:1) může být za nepříznivých podmínek redukována faktorem 2. Po výměně již nelze použít režim ”factory calibration” (kalibrace výrobce) (viz Kapitola 5.17). V průběhu dalšího vývoje mohou být do měřící buňky nebo elektroniky implementovány rozšiřující funkce. Toto je identifikováno změnou verze firmware (FW). Verze firmware nemá vliv na zaměnitelnost. Rozsah funkcí je však omezen na funkce staršího komponentu. Není-li z technických důvodů kombinace určitých verzí firmware možná, přístroj až detekuje a přejde do stavu ”chybový proud”. Tato informace je rovněž poskytována přes rozhraní HART.

52

6.2 Praktická aplikace 6.2.1 výměna elektroniky Výstraha! Tuto činnost může provádět pouze kvalifikovaný personál!

Při výměně elektroniky musíte: 1. sejmout kryt a digitální displej (1 a 2, obrázek 30) za ním 2. odšroubovat dva závitové šrouby (3), držící elektroniku (4) na svém místě, 3. opatrně vyjmout blok elektroniky z tělesa (6), 4. vytáhnout desku měřící buňky (5), která připojuje měřící buňku (7) k elektronice a zasunout ji do nové elektroniky, 5. zkompletovat jednotlivé části v opačném pořadí.

1 kryt s oknem (volitelně) 2 digitální displej 3 závitový šroub 4 elektronika 5 deska měřící buňky 6 těleso 7 měřící buňka

obrázek 30 Sestava přístroje

53

7. Instalace Dále popsané příklady instalace jsou příklady typické. Jsou možné i odlišné typy instalace podle konfigurace systému.

7.1 Instalace (s výjimkou hladinoměrů) Vysílač může být umístěn nad nebo pod odběrným místem. Při měření plynu se doporučuje instalovat vysílač nad odběrovým místem tlaku a impulzní potrubí uložit s klesajícím gradientem k odběrovému místu tak, aby tvořící se kondenzát vytékal do procesního potrubí a měřená hodnota nebyla zkreslována (doporučená instalace viz Kapitola 8.1). Při měření par a kapalin musí být vysílač instalován pod odběrovým místem a impulzní potrubí musí mít konstantní stoupající gradient tak, aby mohl pohlcený plyn unikat do procesního potrubí (doporučená instalace viz Kapitola 8.1). Místo instalace musí být snadno přístupné, pokud možno v blízkosti měřícího místa a nemělo by být vystaveno silným vibracím. Přípustné limitní teploty okolí (další informace viz Kapitola 9) nesmí být překročeny. Chraňte vysílač před přímým sáláním tepla. Požadovaná provozní data musí být před instalací porovnána z hodnotami na typovém štítku přístroje. Kryt přístroje může být otevřen pouze pro údržbu, místní ovládání nebo elektrickou instalaci. Výstraha! Všechny modifikace nebo rozšíření k přístroji vyžadují svolení výrobce.

Pro připojení vysílače k tlaku musí být použity vhodné nástroje. Neotáčejte tělesem! Dodržujte pokyny pro instalaci uvedené na přístroji!

7.1.1 Montáž bez montážní konzoly Vysílač může být namontován přímo na procesní připojení.

54

7.1.2 Montáž s montážní konzolou Montážní konzola se upevní •

na zeď nebo montážní desku dvěma šrouby nebo

•

na horizontální nebo vertikální montážní trubku (Ø 50 až 60 mm)

Vysílač se upevní na montážní konzolu dvěma šrouby (přiloženy).

obrázek 31 Montáž vysílače SITRANS P, řada DS III s montážní konzolou

obrázek 32 Montáž vysílače SITRANS P, řada DS III s montážní konzolou (příklad diferenční tlak, horizontální procesní tlaková potrubí)

obrázek 33 Montáž vysílače SITRANS P, řada DS III s montážní konzolou (příklad diferenční tlak, horizontální procesní tlaková potrubí)

55

7.2 Montáž ”hladinoměrů” 7.2.1 Instalace Před instalací zkontrolujte, zda vysílač splňuje provozní podmínky (materiál, délka snímače, měřící rozpětí). Místo instalace musí být snadno přístupné a bez vibrací. Přípustné limitní teploty okolí nesmí být překročeny. Chraňte vysílač před přímým sáláním tepla, náhlým změnám teploty, silnému znečištění a mechanickému poškození. Umístění příruby nádoby pro montáž vysílač (měřící bod) musí být zvoleno tak, aby nejnižší měřená hladiny kapaliny byla vždy nad přírubou nebo na její horní hraně. 1. Přišroubujte přírubu vysílače (rozměry obrázek 49) s těsněním (např. plochý těsnící kroužek DIN 2690) na protipřírubu nádoby (těsnění a šrouby nejsou součástí dodávky). Těsnění musí být vystředěno a nesmí v žádném místě omezovat pohyblivost membrány. 2. Dodržujte polohu instalace!

7.2.2 Připojení strany nízkého tlaku Tohoto impulzního potrubí není zapotřebí při měření na otevřené nádobě (obrázek 34), jelikož komora nízkého tlaku je otevřená do atmosféry. Otevřená připojovací trubka musí směřovat dolů, aby se zabránilo vniknutí nečistot. Počátek rozsahu pMA = ρ · g · HU Konec rozsahu pME = ρ · g · HO ∆pMA

počátek rozsahu, jež má být nastaven

∆pME

konec rozsahu, jež má být nastaven

HU

počátek rozsahu

HO

konec rozsahu

g

místní tíhové zrychlení

ρ

hustota média v nádobě

obrázek 34 Nastavení měření v otevřené nádobě

56

Při měření v uzavřené nádobě bez nebo s pouze slabou kondenzací (obrázek 35) zůstává impulzní potrubí na straně nízkého tlaku nezaplněno. Potrubí musí být vedeno tak, aby se nemohly vytvářet sloupce kondenzátu, může být nutná i montáž kondenzační nádoby. Počátek rozsahu ∆pMA = ρ · g · HU Konec rozsahu ∆pME = ρ · g · HO ∆pMA


∆pME


HU

počátek rozsahu

HO

konec rozsahu

g


ρ


obrázek 35 Nastavení měření v uzavřené nádobě (žádná nebo mírná kondenzace)

Při měření na uzavřených nádobách se silnou tvorbou kondenzátu (obrázek 36) musí být impulzní potrubí na straně nízkého tlaku zaplněno (obvykle s kondenzovaným měřeným médiem) a musí být instalována kalibrační nádoba. Přístroj může být připojen například přes dvoucestnou ventilovou soupravu 7MF90012. Počátek rozsahu ∆pMA = g · (HU · ρ - HV · ρ‘) Konec rozsahu ∆pME = g · (HO · ρ - HV · ρ‘) ∆pMA


∆pME


HU

počátek rozsahu

HO

konec rozsahu

HV

vnější rozteč

g


ρ


ρ‘

hustota kapaliny v potrubí nízkého tlaku odpovídající běžné teplotě

obrázek 36 Nastavení měření v uzavřené nádobě (silná kondenzace)

Procesní připojení na straně nízkého tlaku má vnitřní závit 1/4 -18 NPT nebo oválnou přírubu. Potrubí na straně nízkého tlaku musí být provedeno z bezešvé ocelové trubky 12 mm x 1.5 mm. Uzavírací ventily viz obrázek 35 a obrázek 36.

7.3 Pootočení měřící buňky vůči tělesu V případě nutnosti můžete pootočit těleso elektroniky vůči měřící buňce ve vysílači SITRANS P, řada DS III tak, aby byl digitální displej (v uzávěru s oknem) viditelný a aby byl umožněn přístup k zadávacím tlačítkům a ke svorkám pro připojení externího měřícího přístroje. 57

Je přípustné pouze omezené pootočení! Rozsah pootočení (pozice 3, obrázek 37) je vyznačen na základně elektroniky, orientační značka (4) na zadní straně měřící buňky musí být při rotaci ve vyznačené oblasti. 1. Povolte zajišťovací šroub ((2), šestihranná hlava 2.5 mm). 2. Pootočte elektroniku vůči měřící buňce (pouze v rámci vyznačené oblasti) 3. Utáhněte zajišťovací šroub (moment: 3.4 až 3.6 Nm).

obrázek 37 Rozsah pootočení měřící buňky (u vysílačů tlaku a absolutního tlaku u snímačů tlaku)

obrázek 38 Rozsah pootočení měřící buňky (u vysílačů diferenčního tlaku, průtoku a absolutního tlaku u snímačů diferenčního tlaku a hladinoměrů)

Poznámka Rozsah pootočení musí být dodržen, jinak nelze vyloučit zničení elektrického připojení měřící buňky.

58

7.4 Elektrické připojení Výstraha! Při elektrické instalaci musí být dodržena příslušná pravidla, zejména v prostředích s nebezpečím výbuchu: -

předpisy pro elektrické instalace v nebezpečných prostředích (Elex V)

-

předpisy pro montáž elektrické instalace v nebezpečných prostředích (VDE 0165) a

-

zkušební certifikáty EC

Zkontrolujte, zda napájecí zdroj odpovídá zkušebnímu certifikátu EC uvedenému na typovém štítku. Zaslepovací krytky musí být zaměněny za vhodné šroubovací průchodky nebo zaslepovací vývodky, které musí být certifikovány pro nevýbušné vysílače!

Vysílač by měl být napájen ze zdroje SELV (bezpečné extra-nízké napětí). Je-li použit jiný zdroj, doporučujeme uzemnit těleso vysílače na svorku PE. Svorka stínění ve svorkovnici (obrázek 39) musí být vnitřně propojená se svorkou PE. Poznámka Při pokládání připojovacího kabelu (max. průřez 2.5 mm2 )/ signálového kabelu, vždy: -

Ukládejte kabely odděleně od kabelů s napětím vyšším > 60 V

-

Používejte kabely s kroucenými vodiči

-

Vyhněte se blízkosti velkých elektrických instalací nebo používejte stíněné kabely

-

Úplné HART specifikace platí pouze pro stíněné kabely.

Pro bezchybnou komunikaci musí být v obvodu signálu zatížení nejméně 230 Ω (viz obrázek 39). Odpor je při použití napájecích zesilovačů pro SMART vysílače, např. Siemens 7NG4021, již zabudován.

59

7.4.1 Připojení na šroubovací svorky Připojte vysílač následujícím postupem: 1. Odšroubujte kryt svorkovnice (označení ”FIELD TERMINALS” na krytu přístroje). 2. Provlečte připojovací kabely přes kabelové vývodky. 3. Připojte vodiče na svorky ”+” a ”-” (obrázek 39) a překontrolujte polaritu! 4. Je-li třeba, připojte stínění na svorku stínění. 5. Zašroubujte kryt tělesa.

1 Stínící deska 2 Napájení 3 Šrouby pro upevnění svorkovnice 4 Svorky 5 Testovací zásuvka pro stejnosměrný ampérmetr nebo připojení externího displeje 6 Pojistka krytu 7 Připojení vodiče PE

obrázek 39 Elektrické připojení, schématický diagram

Výstraha! U nevýbušných vysílačů musí být kryt pevně dotažen a zajištěn pojistkou.

60

Poznámka Připojení napájení je bez napětí. Přístroj nemusí být zemněn. Chcete-li však toto připojení uzemnit, doporučujeme uzemnit záporný pól.

7.4.2 Připojení přes zásuvku (není určeno po nevýbušné provedení) Kontaktní části pro připojovací zásuvku jsou přiloženy v sáčku. 1. Nasuňte objímku a šroubovací průchodku na kabel. 2. Odizolujte cca 8 mm na koncích vodičů. 3. Zalisujte nebo připájejte kontaktní části na konce vodičů. 4. Zkompletujte zástrčku. IA výstupní proud UH napájení 1 = -UH 2 = -UH 3 = stínění

obrázek 40 Připojení přes zásuvku (Han 7D / Han 8U)

Pro bezchybnou komunikaci musí být v obvodu signálu zatížení nejméně 230 Ω (viz obrázek 39). Odpor je při použití napájecích zesilovačů pro SMART vysílače, např. Siemens 7NG4021, již zabudován.

7.5 Pootočení digitálního displeje Není-li možno provozovat přístroj ve vertikální pozici, můžete pro snadnější odečet otočit digitální displej následujícím postupem: 1. Odšroubujte kryt z tělesa přístroje. 2. Odšroubujte digitální displej. V závislosti na poloze vysílače jej můžete otočit zpět do čtyř různých poloh (otočených o ±90° nebo ±180°). 3. Zašroubujte kryt.

61

8. Uvedení do provozu Provozní data musí odpovídat hodnotám uvedeným na typovém štítku. Vysílač je v provozu po zapnutí napětí. Výstraha! V jiskrově bezpečných obvodech je možno použít pouze certifikovaný ampérmetr. Kryt nevýbušného přístroje nesmí být v nebezpečném prostředí odmontován. Má-li být přístroj použit jako přístroj kategorie 1/2, prostudujte přílohu v Kapitole 12.

Poznámka -

Ochrana vysílače proti výbuchu závisí zejména na těsnosti membrán měřící buňky (tloušťka stěny Σ 0.025 mm). Z tohoto důvodu může být vysílač použit pouze pro ty hořlavé plyny a kapaliny, pro něž jsou membrány dostatečně odolné vůči chemickému působení a korozi. Může být zapotřebí instalace příslušných vzdálených membrán.

-

Vysílače musí být zahrnuty do opakovaných tlakových zkoušek nádoby a potrubí.

-

Následující platí pro zařízení s ochranou typu ”jiskrově bezpečné” a ”tlakově těsné” (EEx ia + EEx d): Nepoužitelný typ ochrany musí být před uvedením do provozu trvale odstraněn z typového štítku.

-

Typ „jiskrově bezpečné“ ochrany neplatí v případě nesprávného napájení.

Následující případy uvedení do provozu jsou typické příklady. V závislosti na systémové konfiguraci mohou být vhodná i jiná uspořádání.

8.1 Tlak, absolutní tlak z řady diferenčních tlaků a absolutní tlak z řady tlaků Výstraha! Chybná nebo nevhodná manipulace s ventily dle obrázku 41 mohou způsobit vážné poranění nebo značné materiální škody. Ujistěte se, že procesní připojení sedí pevně a těsně. Při použití vnitřního závitu G 1/2ý A a instalaci v zóně 0 musí být použito ploché kovové těsnění, např. DIN 16258. Délka těsnění (síla materiálu) musí být minimálně 3 mm.

62

8.1.1 Měření plynů Otevírejte a zavírejte uzavírací armatury v následujícím pořadí: Počáteční stav: všechny ventily uzavřeny 1. Otevřete uzavírací ventil (obrázek 41, 2B). 2. Připojte tlak odpovídající počátku rozsahu přes testovací připojení uzavírací armatury (2) k vysílači. 3. Zkontrolujte počátek rozsahu a v případě potřeby jej upravte. 4. Uzavřete uzavírací ventil (2B). 5. Otevřete uzavírací ventil (4) na odběrovém místě. 6. Otevřete uzavírací ventil (2A).

Vysílač nad odběrným místem (normální uspořádání)

Vysílač pod odběrným místem (výjimka)

1 Vysílač 2 Uzavírací armatura A uzavírací ventil k procesu B uzavírací ventil pro testovací připojení nebo odvzdušňovací šroub 3 Tlakové potrubí 4 Uzavírací ventil 5 Uzavírací ventil (volitelné) 6 Kondenzační nádoba (volitelné) 7 Odkalovací ventil

obrázek 41 Měření plynů

63

8.1.2 Měření páry a kapalin Otevírejte a zavírejte uzavírací armatury v následujícím pořadí: Počáteční stav: všechny ventily uzavřeny 1. Otevřete uzavírací ventil (obrázek 42, 2B). 2. Připojte tlak odpovídající počátku rozsahu přes testovací připojení uzavírací armatury (2) k vysílači. 3. Zkontrolujte počátek rozsahu a v případě potřeby jej upravte. 4. Uzavřete uzavírací ventil (2B). 5. Otevřete uzavírací ventil (4) na odběrovém místě. 6. Otevřete uzavírací ventil (2A).

1 Vysílač 2 Uzavírací armatura A uzavírací ventil k procesu B uzavírací ventil pro testovací připojení nebo odvzdušňovací šroub 3 Tlakové potrubí 4 Uzavírací ventil 5 Odkalovací ventil 6 Kompenzační nádoba (pouze pro páry)

obrázek 42 Měření páry

64

8.2 Diferenční tlak a průtok Výstraha! -

Chybí-li odvzdušňovací ventil a/nebo těsnicí šroub nebo nejsou dostatečně těsné a/nebo

-

jsou ventily ovládány chybně nebo nesprávně,

může dojít k vážnému úrazu anebo závažné hmotné škodě. V případě horkého média musí být jednotlivé kroky provedeny v rychlém sledu. Jinak může dojít k nepřípustnému přehřátí ventilů a vysílače a k jejich zničení.

65

8.2.1 Měření plynu Otevírejte a zavírejte uzavírací armatury v následujícím pořadí: Počáteční stav: všechny ventily uzavřeny 1. Otevřete oba uzavírací ventily (5) na odběrovém místě. 2. Otevřete kompenzační ventil (2). 3. Otevřete aktivní tlakový ventil (3A nebo 3B). 4. Zkontrolujte a je-li třeba, upravte nulu (4 mA), je-li počátek rozsahu 0 mbar. 5. Zavřete kompenzační ventil (2). 6. Otevřete druhý aktivní tlakový ventil (3B nebo 3A).

Vysílač nad odběrným místem (normální uspořádání)


1 Vysílač 2 Kompenzační ventil 3 Aktivní tlakové ventily 4 Aktivní tlakové potrubí 5 Uzavírací ventily 7 Odkalovací ventily 9 Kondenzační nádoby (volitelné) 10 Odběrové místo měření tlaku

obrázek 43 Měření plynů

66

8.2.2 Měření kapalin Otevírejte a zavírejte uzavírací armatury v následujícím pořadí: Počáteční stav: všechny ventily uzavřeny 1. Otevřete oba uzavírací ventily (5) na odběrovém místě. 2. Otevřete kompenzační ventil (2). 3. Je-li vysílač pod odběrovým místem tlaku otevřete oba odkalovací ventily (7) jeden za druhým, je-li vysílač nad odběrovým místem tlaku Pootevřete oba odvzdušňovací ventily (8), dokud se neobjeví kapalina bez vzduchových bublin. 4. Zavřete oba odkalovací (7) nebo odvzdušňovací ventily (8). 5. Otevřete aktivní tlakový ventil (3A) a mírně otevřete odvzdušňovací ventil na komoře vyššího tlaku vysílače (1), dokud se neobjeví kapalina bez vzduchových bublin. 6. Zavřete odvzdušňovací ventil. 7. Otevřete odvzdušňovací ventil na komoře nižšího tlaku vysílače (1), dokud se neobjeví kapalina bez vzduchových bublin. 8. Zavřete kompenzační ventil (2). 9. Pootevřete aktivní tlakový ventil (3B), dokud se neobjeví kapalina bez vzduchových bublin, pak jej zavřete. 10. Uzavřete odvzdušňovací ventil na komoře nižšího tlaku vysílače (1). 11. Otevřete aktivní tlakový ventil (3a) na 1/2 otáčky. 12. Zkontrolujte a je-li třeba, upravte nulu (4 mA), je-li počátek rozsahu 0 mbar. 13. Uzavřete kompenzační ventil (2). 14. Plně otevřete aktivní tlakové ventily (3A nebo 3B).

1 Vysílač 2 Kompenzační ventil 3 Aktivní tlakové ventily 4 Aktivní tlakové potrubí 5 Uzavírací ventily 7 Odkalovací ventily 10 Odběrové místo měření tlaku 12 Sběrače plynu (volitelné) Vysílač nad odběrným místem (normální uspořádání)


obrázek 44 Měření kapalin

67

8.2.3 Měření par Otevírejte a zavírejte uzavírací armatury v následujícím pořadí: Počáteční stav: všechny ventily uzavřeny 1. Otevřete oba uzavírací ventily, (obr.45, pozice 5) na odběrovém místě. 2. Otevřete kompenzační ventil (2). 3. Vyčkejte, dokud páry v aktivním tlakovém potrubí (4) a v kondenzačních nádobách (13) nezkondenzují. 4. Otevřete aktivní tlakový ventil (3A) a mírně otevřete odvzdušňovací ventil na komoře vyššího tlaku vysílače (1), dokud se neobjeví kapalina bez vzduchových bublin. 5.

Zavřete odvzdušňovací ventil.

6. Pootevřete odvzdušňovací ventil na komoře nižšího tlaku vysílače (1), dokud se neobjeví kapalina bez vzduchových bublin. 7. Uzavřete aktivní tlakový ventil (3A) 8. Pootevřete aktivní tlakový ventil (3B), dokud se neobjeví kapalina bez vzduchových bublin, pak jej zavřete. 9. Uzavřete odvzdušňovací ventil na komoře nižšího tlaku vysílače (1). 10. Otevřete aktivní tlakový ventil (3a) na 1/2 otáčky. 11. Zkontrolujte a je-li třeba, upravte nulu (4 mA), je-li počátek rozsahu 0 mbar. 12. Uzavřete kompenzační ventil (2). 13. Plně otevřete aktivní tlakové ventily (3A nebo 3B). 1 Vysílač 2 Kompenzační ventil 3 Aktivní tlakové ventily 4 Aktivní tlakové potrubí 5 Uzavírací ventily 7 Odkalovací ventily 10 Odběrové místo měření tlaku 13 Kompenzační nádoby 14 Izolace

obrázek 45 Měření par

Varování! Měřené hodnoty jsou správné pouze tehdy, obsahují-li obě aktivní talková potrubí stejně vysoký sloupec kondenzátu o stejné teplotě. Nejsou-li tyto podmínky splněny, musí být opakováno adjustování nuly. Je-li kompenzační ventil (2) otevřen, když jsou současně otevřeny uzavírací ventily (5) a aktivní tlakové ventily (3), může být vysílač (1) zničen protékající parou!

68

9. Technická data Technická data: SITRANS P DS III Typ přístroje

Tlak 7MF4033

Diferenční tlak 7MF4433/ 7MF4533

Absolutní tlak Řada tlak 7MF4233

Tlak

Rozpětí (spojitě nastavitelné)

Diferenční tlak a průtok

0.01 až 400 bar

Dolní mez měření - měřící buňka 30 bar - měř. buňka se silik. olejem

30 mbar (absolutně)

Horní mez měření Počátek rozsahu (spoj. nastav.)

Hladina 25 mbar až 5 bar

- 100% max. rozsahu 0 mbar (absolutně)

30 mbar (absolutně)

30 mbar (abs) + 20 mbar (abs) . (ϑ - 60 °C) / °C

nebo 30 mbar (abs) podle oddělené membrány

+ 100% max. rozsahu, (maximum 160 bar při měření kyslíku a inertní plnící kapalině 160 Bar)

+ 100% max. rozsahu

pro proces. teploty +60 až +100 (max. +85 °C pro 30 bar měř. buňku)

!

Absolutní tlak 8.3 mbar až 160 bar

- 100 % max. rozpětí - 33 % max. rozpětí 30 mbar (absolutně)

- měř. buňka s inertní náplní pro proces. teploty –20 až +60

!

Absolutní tlak 8.3 mbar až 30 bar

1 mbar až 20 mbar 1 mbar až 30 bar 2,5 mbar až 30 bar

Jmen. tlak PN 32 Jmen. tlak PN 160 Jmen. tlak PN 420 !

Hladina 7MF4633

piezorezistivní

Měřící princip Vstup

Absolutní tlak Řada dif. tlak 7MF4333

mezi mezemi rozsahu

Výstup Výstupní signál

4 až 20 mA

!

Dolní mez (spoj. nast.)

3,55 mA, výrobcem nastaveno 3,84 mA

!

Horní mez (spoj. nast.)

23,0 mA, výrobcem nastaveno 20,5 mA nebo volitelně 22,0 mA

!

Zvlnění (bez HART kom.)

!

IPP ≤ 0,5% maximálního výstupního proudu

Elektrické tlumení - nastavitelná čas. konstanta

!

Proudový vysílač

!

Chybový signál

0 až 100 s, v krocích po 0,1 s, výrobcem nastaveno 0,1 s nastavitelné 3.55 až 23 mA nastavitelné 3.55 až 23 mA

Zatížení !

bez HART komunikace

!

s HART komunikací

RB ≤ (UH – 10,5 V) / 0,023 A v Ω, UH: napájecí napětí ve V RB = 230 až 500 Ω (HART komunikátor) nebo RB = 1100 Ω (HART komunikátor)

Charakteristika

lineární stoupající nebo klesající nebo odmocninová stoupající

Přesnost měření Referenční podmínky

Stoupající charakteristika, počátek rozsahu 0 bar, těsnící membrána z nerezové oceli, (pro měření hladiny montážní příruba bez tubusu), náplň silikónový olej a pokojová teplota (25 °C), r = maximální rozsah/ nastavený rozsah = poměr potlačení rozsahu

Odchylka měření (nastavení limitního bodu, včetně hystereze a opakovatelnosti) !

lineární charakteristika

r ≤ 10

≤ 0,1 %

10 < r ≤ 30

≤ 0,2 %

30 < r ≤ 100 !

≤ 0,15 % ≤ 0,3 %

≤ (0.005.r + 0.05) %

≤ (0.0075.r + 0.075) %

odmocninová charakteristika

Průtok > 50%

≤ 0,1 % při r ≤ 10 ≤ 0,2 % při 10 < r ≤ 30

Průtok 25 až 50%

≤ 0,2 % při r ≤ 10 ≤ 0,4 % při 10 < r ≤ 30

!

Opakovatelná přesnost

zahrnuto v odchylce měření

!

Hystereze

zahrnuto v odchylce měření

Přechodová doba (T63, bez el. tlumení)

kolem 0,2 s

kolem 0,2 s, měřící buňky 20 a 60 mbar kolem 0,3 s

kolem 0,2 s

69

Typ přístroje Dlouhodobý drift, každých 12 měsíců

Tlak 7MF4033




Hladina 7MF4633

≤. ( 0.2 · r) %

(0.1 · r) %

≤. ( 0.1 · r) %

≤. (0.2 · r) %

měřici buňka 20 mbar Vliv okolní teploty !

≤. (0.1 · r + 0.2) % 1)

při –10 až + 60 °C

měřici buňka 250 mbar

≤. (0.5 · r + 0.2 2) )%


≤. (0.3 · r + 0.2 2) )% ≤.(0.25 · r + 0.2 2) )%

měřici buňka 1600 a 5000 mbar 1)

2)

dvojnásobná hodnota pro měř. buňku 20 mbar !

při 10 < r ≤ 30 platí 0,4 místo 0,2

≤. (0.1 · r + 0.15) % / 10 K 1)

při –40 až –10 a + 60 až +85 °C


≤ (0.25·r + 0.153))% / 10 K


≤ (0.15·r + 0.153)) % / 10 K 3)

≤ (0.12·r + 0.15 ) % / 10 K

měřici buňka 1600 a 5000 mbar 1)

3) při 10 < r ≤ 30 platí 0,3 místo 0,15

dvojnásobná hodnota pro měř. buňku 20 mbar Vliv statického tlaku !

≤ ( 0.15·r ) % / 100 bar

na počátku rozsahu

≤ (0.15·r) % / 32 bar

měřici buňka 20 mbar měřici buňka 250 mbar

(0.3·r) % jmen. tlaku


(0.15·r) % jmen. tlaku

měřici buňka 1600 a 5000 mbar !

(0.1 · r) % jmen. tlaku ≤. 0.2% na 100 bar

na konci rozsahu

≤. 0.2% na 32 bar

měřici buňka 20 mbar Vliv montážní polohy

(0.1 · r) % jmen. tlaku

≤ 0.05 mbar na 10°

≤ 0.7 mbar na 10°

Vliv napájecího napětí

≤. 0.05 mbar na 10°

≤. 0.7 mbar na 10°

podle plnící kapaliny v montážní přírubě

jakákoliv

dáno přírubou

0.005 % na 1 V změny napětí

Provozní podmínky Podmínky instalace !

Instalace

Vertikální procesní připojení, dolů

jakákoliv

Vertikální procesní připojení, dolů

Okolní podmínky !

Teplota prostředí (v nebezpeč. prostředích viz teplotní třídu) - Měřící buňka se silikon. náplní Rozsah 30 bar při PN 420 - Měřící buňka s inertní náplní - Digitální displej

!

Mezní teplota prostředí

!

Skladovací teplota

!

-40 až +85 °C -20 až +85 °C -20 až +85 °C -30 až +85 °C viz teplota prostředí -30 až +85 °C

Klimatická třída - Kondenzace

!

Stupeň ochrany (EN 60 529)

!

EMC - Stopové emise - Odolnost vůči interferenci

přípustná IP 65

EN 50 081-1 EN 50 082-2 a NAMUR NE 21

70

Typ přístroje

Tlak 7MF4033




Hladina 7MF4633

Provozní podmínky !

Provozní teplota - Měřící buňka se silikon. náplní

-40 až +100 °C

Rozsah 30 bar při PN 420

-20 až +85 °C

- Měřící buňka s inertní náplní

-20 až +100 °C

Rozsah 30 bar !

Mezní provozní teplota

!

Mezní provozní tlak

Konstrukční provedení

-20 až +85°C

-20 až +85°C viz provozní teplota

viz kapitolu 9.2

Jmen. tlak (PN)

cca 1.5 kg

cca 4 kg

viz kapitolu 9.2 cca 1.5 kg

Jmen. tlak (PN) cca 4.5 kg

Hmotnost (bez volit. příslušenství) Vysílač s montážní přírubou bez tubusu Rozměry

DIN: cca 11 až 13 kg ANSI: cca 11 až 18 kg viz obr. 45

viz obr. 47

viz obr. 47

viz obr. 46

viz obr. 48

Materiál !

Materiál smáčených částí - Připojovací dřík

Nerez, 1.4401 nebo Hastelloy C4, 2.4610

- Oválná příruba

Nerez, 1.4401

- Těsnící membrána

- Procesní příruba a těsnící šroub

- O-kroužek

Nerez, 1.4401 nebo Hastelloy C4, 2.4610 Nerez, 1.4401 Nerez 1.4404 nebo Hastelloy C276, 2.4819 Monel, 2.4360 Tantal nebo zlato

Monel, 2.4360 Tantal nebo zlato

Nerez, 1.4408, Hastelloy C4, 2.4610 nebo Monel, 2.4360

Nerez, 1.4408, Hastelloy C4, 2.4610 nebo Monel, 2.4360

FPM (Viton) nebo volitelně: PTFE, FEP, FFPM a NBR

FPM (Viton) nebo volitelně: PTFE, FEP, FFPM a NBR

Materiál těsnění (O-kroužek) pro montážní přírubu v procesních přírubách pro standardní aplikace pro vakuové aplikace

- Strana vysokého tlaku Těsnící membrána a montážní příruba

Těsnící plocha

FPM (Viton) měď Nerez 1.4571, Monel 400 2.4360, Hastelloy B2 2.4617, Hastelloy C276, 2.4819, Hastelloy C4, 2.4610, Tantal, PTFE, ECTFE

hladká lišta DIN 2526, Form D nebo ANSI B16.5 RF pro nerez 1.4571, DIN 2526 Form E pro ANSI B16.5 RSFS pro ostatní materiály

- Strana nízkého tlaku Těsnící membrána

Nerez 1.4404

Montážní příruby a těsnící šrouby

Nerez 1.4408

Připojovací dřík

Nerez 1.4401

O-kroužek

FPM (Viton)

71

Typ přístroje

Tlak 7MF4033




Hladina 7MF4633

Materiál nesmáčených částí

!

- Kryt elektroniky - Šrouby procesní příruby - Montážní konzola (volitelně) Náplň měřící buňky

silikónový olej nebo inertní kapalina (max. tlak 160 bar pro měření kyslíku)

Plnící kapalina montážní příruby Procesní připojení

silikónový olej nebo jiná verze Připojovací dřík G½A DIN 16 288, vnitřní závit ½ 14NPT nebo oválná příruba, maximální rozsah 160 bar s montážním závitem M10 / M12 nebo 7/16 -20 UNF

Vnitřní závit 1/4 - 18 NPT a přírubové připojení DIN 19213 s montážním závitem M10 (PN 160) M12 nebo 7/16 -20 UNF

Připojovací dřík G½A DIN 16 288, vnitřní závit ½ -14NPT nebo oválná příruba maximální rozsah 160 bar s montážním závitem M10 / M12 nebo 7/16 -20 UNF

Vnitřní závit 1/4 - 18 NPT a přírubové připojení DIN 19213 s montážním závitem M10 nebo 7/16 - 20 UNF

Strana vysokého tlaku

Příruba DIN a ANSI

Strana nízkého tlaku

Elektrické připojení

silikónový olej

Vnitřní závit 1/4 - 18 NPT a přírub. připojení DIN 19213 s montážním závitem M10 nebo 7/16 - 20 UNF Šroubovací svorky, kabelový vstup nebo šroubovací vývodka Pg 13.5 (adaptér), M20 x 1.5 nebo ½ - 14 NPT, nebo Han 7D/Han 8U

Displej a uživatelské rozhraní Zadávací tlačítka Digitální displej

3 pro místní programování přímo na přístroji instalován, kryt s oknem (volitelně)

Napájecí napětí (UH) Napětí na svorkách vysílače

DC 10.5V až 45V nebo DC 10.5V až 30 V pro jiskrově bezpečný provoz

Zvlnění

Upp ≤ 0.2 V (47 až 125 Hz)

Rušení

Ueff ≤ 1.2 mV (0.5 až 10 kHz)

Certifikáty a licence CENELEC Jiskrová bezpečnost

!

DIN EN 50 014: 1997, EN 50 020: 1994 a EN 50 284: 1999 Ex II 1/2 G EEx ia IIC T4 / T5 / T6

- Zkušební certifikát EC

TÜV 99 ATEX 1494

- Max. teplota prostředí

+85 °C teplotní třída T4, +70 °C teplotní třída T5, +60 °C teplotní třída T6

- Připojení k certifikovanému jiskrově bezpečnému obvodu s maximálními hodnotami: - Aktivní vnitřní induktance

Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 750 mW Ri = 300

Li = 1 mH

- Aktivní vnitřní kapacitance

Ci = 6 nF

Nevýbušné provedení

v přípravě

!

- Prohlášení o shodě

v přípravě

- Max. teplota prostředí

v přípravě

Ex – test pro zónu 2n

!

- Registrační číslo FMRC !

Jsou platné výhradně specifikace v oficiálních zkušebních certifikátech EC a příslušných doplňcích

v přípravě v přípravě v přípravě

Jiskrová bezpečnost a nevýbušnost

v přípravě

!

Nevýbušnost

v přípravě

!

Proti vznícení prachu

v přípravě

!

Jiskrová bezpečnost

v přípravě

!

Parametry entity

v přípravě

CSA (Certifikáty o shodě)

v přípravě

72

Typ přístroje

Tlak 7MF4033




Hladina 7MF4633

Komunikace Zatížení při připojení !

HART komunikátoru

!

HART modemu

230 až 1100 Ohm 230 až 500 Ohm 2-vodičové, stíněné: ≤ 3.0 km; vícevodičové, stíněné : ≤ 1.5 km

Vedení Protokol

HART, verze 5.x

Požadavky na PC/Laptop

IBM-kompatibilní, RAM > 32 MB, Hard disk > 70 MB, RS 232 interface, VGA grafika

Software pro PC/Laptop

WINDOWS 95 / 98 / NT 4.0 a SIMATIC PDM

9.1 Měřící rozsahy a meze přetížení 9.1.1 Tlak Plynule nastavitelné

Meze procesního tlaku

měřící rozpětí

dolní

horní

0.01 až 1 bar = 1 až 100.0 kPa

-1 bar

6 bar

0.04 až 4 bar = 4 až 400.0 kPa

-1 bar

10 bar

0.16 až 16 bar = 16 kPa až 1.6 MPa

-1 bar

32 bar

0.63 až 63 bar = 63 kPa až 6.3 MPa

-1 bar

100 bar

1.60 až 160 bar = 160 kPa až 16.0 MPa

-1 bar

250 bar

1) 1) 4.00 až 400 bar = 400 kPa až 40.0MPa

-1 bar

600 bar1)

1)

1) pro měření kyslíku max. 160 bar

9.1.2 Diferenční tlak a průtok Jmenovitý tlak

Plynule nastavitelné měřící rozpětí

4)

PN 32

1.0 až 20 mbar = 0.10 až 2 kPa

PN 160

1.0 až 60 mbar = 0.10 až 6 kPa

PN 160

2.5 až 250 mbar = 0.25 až 25 kPa

nebo

6.0 až 600 mbar = 0.60 až 60 kPa 1)2)3)

PN 420

1.6 až 1600 mbar = 1.60 až 160 kPa 50.0 až 5000 mbar = 5.00 až 500 kPa 300.0 až 30000 mbar = 30.00 až 3000 kPa

1) pro měření kyslíku max. 160 bar 2) měřící buňka plněna pouze silikonovým olejem 3) Se šroubovací nerezovou procesní přírubou pouze PN 315 4) není vhodné pro montáž se vzdálenou membránou

73

9.1.3 Absolutní tlak z řady tlaku Plynule nastavitelné


měřící rozpětí 8.3 až 250 mbar = 0.83 až 25.0 kPa

6 bar

43.3 až 1300 mbar = 4.33 až 130.0 kPa

10 bar

166.6 až 5000 mbar = 16.60 až 500.0 kPa

30 bar

1000 až 30000 mbar = 100.00 až 3000.0 kPa

100 bar

Poznámka k buňkám 250 mbar Viz níže.

9.1.4 Absolutní tlak z řady diferenčního tlaku Plynule nastavitelné


měřící rozpětí 8.3 až 250 mbar = 0.83 až 25.0 kPa

32 bar

43.3 až 1300 mbar = 43.33 až 160.0 kPa

32 bar

166.6 až 5000 mbar = 16.60 až 500.0 kPa

32 bar

1000 až 30000 mbar = 100.00 až 3000.0 kPa

160 bar

5300 až 160000 mbar = 530.00 až 16000.0 kPa

250 bar*

* 160 bar při procesním připojení M10.

Poznámka k buňkám 250 mbar Tato měřící buňka je určena pro provoz v měřícím rozsahu 0 mbar (absolutně) až 250 mbar (absolutně). Při skladování při normálním okolním tlaku kolem 1000 mbar (absolutně) je měřící buňka ve stavu přetížení. Může dojít k chybě přetížením. Chyba přetížení zmizí při provozování v měřícím rozsahu. Potom vysílač pracuje opět podle specifikace, může být zapotřebí readjustovat počátek rozsahu. Při měření tlaku s opakovaným překračováním měřících mezí (např. dávkové procesy s přechody mezi vakuem a odvětráváním) je třeba pro vyloučení přetížení volit měřící buňku s maximálním rozsahem 1300 mbar.

9.1.5 Hladina Plynule nastavitelné

Jmenovitý tlak

měřící rozpětí

PN 16 nebo PN 40

25 až 250 mbar = 2.50 až 25.0 kPa 25 až 600 mbar = 2.50 až 60.0 kPa 53 až 1600 mbar = 5.30 až 160.0 kPa 160 až 5000 mbar = 16.00 až 500.0 kPa

74

9.2 Rozměry

1

1 Procesní připojení, /2 – 14 NPT, 1 Připojovací dřík G /2ý nebo oválná příruba 2 Záslepka 3 Elektrické připojení: Šroubovací průchodka Str 13.5 (adaptér) Šroubovací průchodka M20 x 1.5 nebo Šroubovací průchodka ý - 14 NPT nebo Han 7D/Han 8 U plug

4 Strana připojení 5 Strana elektroniky, digitální displej (při použití krytu s oknem je délka větší) 6 Ochranný kryt tlačítek 7 Montážní konzola (volitelná)

obrázek 46 SITRANS P, řada DS III vysílač pro tlak a absolutní tlak z řady tlaku

75

1

1 Procesní připojení /4 - 18 NPT pro absolutní tlak (+) strana

5 Strana připojení

2 Montážní závit M10, M12 nebo 7/16 - 20 UNF

6 Strana elektroniky, digitální displej (při použití krytu s oknem je délka větší)

3 Záslepka

7 Ochranný kryt tlačítek

4 Elektrické připojení: Šroubovací průchodka Str 13.5 (adaptér) 1 M20 x 1.5 nebo /2 - 14 NPT nebo Han 7D/Han 8 U plug

8 Těsnící šroub 9 Strana odvzdušňovací pro měření kapalin 10 Strana odvzdušňovací pro měření plynu (doplněk H02) 11 Montážní konzola (volitelná)

obrázek 47 SITRANS P, řada DS III vysílač pro diferenční tlak a průtok a absolutní tlak z řady diferenčního tlaku

76

1

1 Procesní připojení strany nízkého tlaku /4 – 18 NPT 7

10 Záslepka (pouze pro Str 13.5 a Han 7D)

2 Montážní závit M10 nebo /16 -20 UNF

11 Ochranný kryt tlačítek


12 Elektrické připojení: 1, 2 Kabelová průchodka Str 13.5 2 1 M20 x 1.5 nebo /2 – 14 NPT nebo 1, 2 Han 7D plug

4 Strana elektroniky, digitální displej (při použití krytu s oknem je délka větší) 5 Těsnící šrouby

1 neplatí pro stupeň ochrany ”nevýbušná ochrana” 2 neplatí pro stupeň ochrany FM exp/CSA exp

obrázek 48 SITRANS P, řada DS III vysílač pro diferenční tlak a průtok, volitelně H03 (poloviční příruby)

Pro lepší odečet digitálního displeje vysílače SITRANS P, řada DS III je k dispozici speciální poloviční příruba. Zvláště je až výhodné pro montáž vysílače na vícecestnou ventilovou soupravu při vertikálním aktivním tlakovém potrubí.

77

1 Procesní připojení na straně nízkého tlaku 1/4 – 18 NPT


2 Montážní závit M10, M12 nebo 7/16 -20 UNF

6 Strana elektroniky, digitální displej (při použití krytu s oknem je délka větší)

3 Záslepka 4 Elektrické připojení: Kabelová průchodka Str 13.5 (s adaptérem)

7 Ochranný kryt tlačítek 8 Těsnící šroub s ventilem

M20 x 1.5 nebo ý -14 NPT nebo Han 7D/Han 8 U plug

obrázek 49 SITRANS P, Řada DS III vysílač pro měření hladiny

78

10. Údržba a obsluha Čas od času zkontrolujte počátek rozsahu. V případě poruchy rozhodněte: •

zda interní autotest detekoval poruchu, např. přerušení snímače, chyba HW/FW atd. Zobrazení: - digitální displej: zobrazení ”ERROR” a pohyblivý chybový text - analogový výstup: výrobcem nastaveny chybový proud 3.6 mA nebo 22.8 mA nebo podle parametrizace - HART: detailní seznam chyb pro zobrazení v HART Komunikátoru nebo SIMATIC PDM

•

závažná chyba hardware, procesor nepracuje Zobrazení: - digitální displej: nedefinované zobrazení - analogový výstup: chybový proud < 3.6 mA

V případě poruchy můžete vyměnit elektroniku podle popisu v Kapitole 6 při respektování výstrah.

79

11. Objednací data SITRANS P vysílač pro tlak Popis produktu SITRANS P vysílač pro tlak Dvojvodičová technologie, řada DS III Náplň měřící buňky Čištění měřící buňky silikonový olej normální Inert bez tuku Rozpětí 0.01 až 1 bar 0.04 až 4 bar 0.16 až 16 bar 0.63 až 63 bar 1.6 až 160 bar 4.0 až 400 bar Materiál smáčených částí Těsnící membrána Připojovací dřík Nerezová ocel Nerezová ocel Hastelloy Nerezová ocel Hastelloy Hastelloy Verze pro oddělenou membránu Procesní připojení Připojovací dřík G1/2 A Vnitřní závit 1/2-14 NPT Oválná příruba a připojovací dřík, nerezová ocel, max. rozpětí: 160 bar - Montážní závit 7/16-20 UNF - Montážní závit M10 Materiál nesmáčených částí Hliníkový odlitek Přesný nerezový odlitek Verze Standardní verze Mezinár. verze (v přípravě) – štítek v angličtině, dokumentace v 5 jazycích na CD Ochrana proti výbuchu bez ochrany proti výbuchu s ochranou proti výbuchu (CENELEC) - Stupeň ochrany "Jiskrová bezpečnost" (EEx ia) 1) - Stupeň ochrany "Nevýbušná ochrana" (EEx d) 1) - Stupeň ochrany "Jiskr. bezpečnost a nevýbušná ochrana " (EEx ia + EEx d) Aplikace v Zóně 2 n (TÜV) s ochranou proti výbuchu (FM + CSA) 1) - Jiskr. bezpečnost a nevýbušná ochrana (is + ep) Elektrické připojení / přívodní kabel 2) Šroubovací průchodka STR 13.5 (Adaptér) Vnitřní závit M 20 x 1.5 Vnitřní závit 1/2-14 NPT Han 7D 2) Kryt / displej bez okna (digitální displej zakrytý, nastavení: mA) s oknem (digitální displej, viditelný, nastavení: mA) s oknem (digitální displej viditelný, nastavení: podle spec, nutná krátká spec. Y21) 1) Bez šroubovací kabelové průchodky

Objednací číslo. 7MF40331 3 B C D E F G

A B C Y

0 0 1

2 3 0 3 1 2 A B D P E N

C A B C D 1 6 7

2) Ne ve spojení s "nevýbušnou" ochranou

Rozsah dodávky Vysílač dle objednávky, 1 krátká instrukce (Leporello) Příklad objednávky: 7MF4033-1EA00-1AA5-Z řádek B: A01+Y01+Y21 řádek C: Y01: 10 ... 20 bar řádek C: Y21+D100+D36: bar

80

SITRANS P vysílač pro tlak Další verze Přidejte "-Z" k obj. číslu a krátkou spec..

7MF4033 - . . . . . - . . . . - Z

Vysílač s montážní konzolou - ocel

A01

- nerezová ocel

A02

Han 7D (kov, šedá)

A30

Han 8U (místo Han 7D)

A31

Návěští na typovém štítku (místo němčiny) - anglicky

B11

- francouzsky

B12

- španělsky

B13

- italsky

B14

Certifikát M podle DIN 55 350, část 18, a podle ISO 8402

C11

Certifikát B podle DIN 50 049 / EN 10 204-3.1 B

C12

Certifikát podle DIN 50 049-2.2 / EN 10 204-2.2

C14

Nastavení horního výstupního signálu na 22.0 mA

D05

Verze pro kyselé plyny podle NACE Pouze ve spojení s těsnící membrán z Hastelloy

D07

IP 68 (ne ve spojení s Han 7D/Han 8U, šroubovací kabelovou průchodkou Str 13.5 a měřícími buňkami < 63 bar)

D12

Aplikace v zóně 0 (základní přístroj EEx ia)

E02

Kyslíkové aplikace (při měření kyslíku a inertní plnicí kapalina max. 160 bar)

E10

Požadovaný rozsah, specifikovaný textem: Y01: ... až ... mbar, bar, kPa, MPa, ... (maximum 27 znaků)

Y01

Číslo měřícího bodu / popis (max. 16 znaků) specifikovaný textem: Y15:................

Y15

Zpráva o měřícím bodu (max. 27 znaků) specifikovaný textem: Y16:...........................

Y16

Nastavení digitální displej, specifikovaný textem Y21: mbar, bar, kPa, MPa, ...

Y21

Ostatní nastavení od výrobce, než "Y01", "Y21" a "D05" nejsou možná.

81

SITRANS P vysílač pro absolutní tlak z řady tlaku Popis produktu SITRANS P vysílač pro absolutní tlak z řady tlaku Dvojvodičová technologie, řada DS III Náplň měřící buňky Čištění měřící buňky silikonový olej normální Inert bez tuku Rozpětí 8.3 až 250 mbar 43 až 1.300 mbar 160 až 5.000 mbar 1.000 až 30.000 mbar Materiál smáčených částí Těsnící membrána Připojovací dřík Nerezová ocel Nerezová ocel Hastelloy Nerezová ocel Hastelloy Hastelloy Verze pro oddělenou membránu 1) Procesní připojení Připojovací dřík G1/2 A Vnitřní závit 1/2-14 NPT Oválná příruba a připojovací dřík, nerezová ocel, - Montážní závit 7/16-20 UNF, max. rozpětí: 160 bar Oválná příruba a připojovací dřík, nerezová ocel, - Montážní závit M10, max. rozpětí: 160 bar Materiál nesmáčených částí Hliníkový odlitek Přesný nerezový odlitek Verze Standardní verze Mezinár. verze (v přípravě) – štítek v angličtině, dokumentace v 5 jazycích na CD Ochrana proti výbuchu bez ochrany proti výbuchu s ochranou proti výbuchu (CENELEC) - Stupeň ochrany "Jiskrová bezpečnost" (EEx ia) 1) - Stupeň ochrany "Nevýbušná ochrana" (EEx d) 1) - Stupeň ochrany "Jiskr. bezpečnost a nevýbušná ochrana " (EEx ia + EEx d) Aplikace v Zóně 2 n (TÜV) s ochranou proti výbuchu (FM + CSA) 1) - Jiskr. bezpečnost a nevýbušná ochrana (is + ep) Elektrické připojení / přívodní kabel 3) Šroubovací průchodka STR 13.5 (Adaptér) Vnitřní závit M 20 x 1.5 Vnitřní závit 1/2-14 NPT Han 7D 3) Kryt / displej bez okna (digitální displej zakrytý, nastavení: mA) s oknem (digitální displej, viditelný, nastavení: mA) s oknem (digitální displej viditelný, nastavení: podle spec, nutná krátká spec. Y21)

Objednací číslo. 7MF4233-

1) Verze 7MF4333-1DY….pouze do maximálního rozpětí 200 mbar 2) Bez šroubovací kabelové průchodky


1 3 D F G H

A B C Y

0 0 1 2 3 0 3 1 2 A B D P E N A B C D 1 6 7

Rozsah dodávky Vysílač dle objednávky, 1 krátká instrukce (Leporello) Příklad objednávky: 7MF4233-1HA00-1AA6-Z řádek B: A01+Y01 řádek C: Y01: 0 ... 20 bar

82

SITRANS P vysílač pro absolutní tlak z řady tlaku Další verze Přidejte "-Z" k obj. číslu a krátkou spec..

7MF4233 - . . . . . - . . . . - Z


A01

- nerezová ocel

A02


A30


A31


B11

- francouzsky

B12

- španělsky

B13

- italsky

B14


C11


C12


C14


D05


D07

IP 68 (ne ve spojení s Han 7D/Han 8U nebo šroubovací kabelovou průchodkou Pg 13.5)

D12


E02

Kyslíkové aplikace (při měření kyslíku a inertní plnicí kapalina max. 160 bar)

E10


Y01


Y15


Y16


Y21


83

SITRANS P pro absolutní tlak z řady diferenční tlak Popis produktu SITRANS P vysílač pro absolutní tlak z řady diferenčního tlaku Dvojvodičová technologie, řada DS III Náplň měřící buňky Čištění měřící buňky silikonový olej normální Inert bez tuku Rozpětí 8.3 až 250 mbar 43 až 1.300 mbar 160 až 5.000 mbar 1.000 až 30.000 mbar 5.300 až 160.000 mbar Materiál smáčených částí (nerezové procesní příruby) Těsnící membrána Části měřící buňky Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Hastelloy Hastelloy Hastelloy Tantal Tantal Monel Monel Zlato 1) Zlato 1) Verze pro oddělenou membránu 1) Procesní připojení Vnitřní závit 1/4 - 18 NPT s přírubovým připojením DIN 19213 s odvětráním proti procesnímu připojení - montážní závit M10 7/16-20 UNF s odvětráním na straně procesní příruby 3) - montážní závit M10 7/16-20 UNF Materiál nesmáčených částí Šrouby procesní příruby Kryt elektroniky Ocel Hliníkový odlitek Nerezová ocel Hliníkový odlitek Nerezová ocel Přesný nerezový odlitek Verze Standardní verze Mezinár. verze (v přípravě) – štítek v angličtině, dokumentace v 5 jazycích na CD Ochrana proti výbuchu bez ochrany proti výbuchu s ochranou proti výbuchu (CENELEC) - Stupeň ochrany "Jiskrová bezpečnost" (EEx ia) 4) - Stupeň ochrany "Nevýbušná ochrana" (EEx d) 3)4) - Stupeň ochrany "Jiskr. bezpečnost a nevýbušná ochrana " (EEx ia + EEx d) Aplikace v Zóně 2 n (TÜV) s ochranou proti výbuchu (FM + CSA) 3)4) - Jiskr. bezpečnost a nevýbušná ochrana (is + ep) Elektrické připojení / přívodní kabel 5) Šroubovací průchodka STR 13.5 (Adaptér) Vnitřní závit M 20 x 1.5 Vnitřní závit 1/2-14 NPT Han 7D 5) Kryt / displej bez okna (digitální displej zakrytý, nastavení: mA) s oknem (digitální displej, viditelný, nastavení: mA) s oknem (digitální displej viditelný, nastavení: podle spec, nutná krátká spec. Y21)

Objednací číslo. 7MF43331 3 D F G H K

E

A B C E H L Y

0 2 4 6

0 2 3

1) Pouze ve spojení se šroubovací nerezovou procesní přírubou

4) Bez šroubovací kabelové průchodky

2) Verze 7MF4333-1DY….pouze do maximálního rozpětí 200 mbar


1 2 A B D P E N A B C D 1 6 7

3) Ne pro měřící buňku 5.3 až 160 bar

84

Rozsah dodávky Vysílač dle objednávky, 1 krátká instrukce (Leporello) 1 těsnící šroub (stejný materiál jako procesní příruba) Příklad objednávky: 7MF4333-1HA00-1AA6-Z řádek B: A01+Y01 řádek C: Y01: 0 ... 20 bar

85

SITRANS P vysílač pro absolutní tlak z řady diferenčního tlaku Další verze Přidejte "-Z" k obj. číslu a krátkou spec..

7MF4334 - . . . . . - . . . . - Z


A01

- nerezová ocel

A02

O-kroužek procesní příruby (místo FPM (Viton)) - PTFE (teflon)

A20

- FEP (se silikonovým jádrem, vhodný pro potravinářství)

A21

- FFPM (Kalrez)

A22

- NBR (buna N)

A23


A30


A31

Těsnící kroužek (1/4 – 18 NPT) s ventilem ze stejného materiálu jako je procesní příruba

A40


B11

- francouzsky

B12

- španělsky

B13

- italsky

B14


C11


C12


C14


D05


D07


D12

Aplikace v zóně 0 (základní přístroj EEx ia) 4)

E02

Boční odvětrání pro měření plynu

4)

H02

Procesní příruba z - Hastelloy

K01

- Monel

K02


Y01


Y15


Y16


Y21


86

SITRANS P pro diferenční tlak a průtok PN 32/160 Popis produktu SITRANS P vysílač pro diferenční tlak a průtok Dvojvodičová technologie, řada DS III Náplň měřící buňky Čištění měřící buňky silikonový olej normální Inert bez tuku PN 32, rozpětí 1 až 20 mbar 1) PN 160, rozpětí 1 až 60 mbar 2,5 až 250 mbar 6 až 600 mbar 16 až 1 600 mbar 50 až 5 000 mbar 300 až 30 000 mbar Materiál smáčených částí (nerezové procesní příruby) Těsnící membrána Části měřící buňky Nerezová ocel Nerezová ocel Nerezová ocel Hastelloy Hastelloy Hastelloy Tantal 2) Tantal Monel 2) Monel Zlato 2) 3) Zlato 1) 1) Verze pro oddělenou membránu Procesní připojení Vnitřní závit 1/4 - 18 NPT s přírubovým připojením dle DIN 19213 s odvětráním proti procesnímu připojení - montážní závit M10 7/16-20 UNF s odvětráním na straně procesní příruby 3) - montážní závit M10 7/16-20 UNF Materiál nesmáčených částí Šrouby procesní příruby Kryt elektroniky Ocel Hliníkový odlitek Nerezová ocel Hliníkový odlitek Nerezová ocel Přesný nerezový odlitek Verze Standardní verze Mezinár. verze (v přípravě) – štítek v angličtině, dokumentace v 5 jazycích na CD Ochrana proti výbuchu bez ochrany proti výbuchu s ochranou proti výbuchu (CENELEC) - Stupeň ochrany "Jiskrová bezpečnost" (EEx ia) 1) - Stupeň ochrany "Nevýbušná ochrana" (EEx d) 1) - Stupeň ochrany "Jiskr. bezpečnost a nevýbušná ochrana " (EEx ia + EEx d) Aplikace v Zóně 2 n (TÜV) s ochranou proti výbuchu (FM + CSA) 1) - Jiskr. bezpečnost a nevýbušná ochrana (is + ep) Elektrické připojení / přívodní kabel 5) Šroubovací průchodka STR 13.5 (Adaptér) Vnitřní závit M 20 x 1.5 Vnitřní závit 1/2-14 NPT Han 7D 5) Kryt / displej bez okna (digitální displej zakrytý, nastavení: mA) s oknem (digitální displej, viditelný, nastavení: mA) s oknem (digitální displej viditelný, nastavení: podle spec, nutná krátká spec. Y21)

Objednací číslo. 7MF44331 3 B C D E F G H

A B C E H L Y

0 2 4 6

0 2 3 1 2 A B D P E N A B C D 1 6 7

1) Není vhodné pro montáž s oddělenou membránou

3) Pouze ve spojení se šroubovací nerezovou procesní přírubou

2) Pouze ve spojení s max. rozpětím 250, 1600, 5000 a 30000mbar

4) Bez šroubovací kabelové průchodky 5) Ne ve spojení s "nevýbušnou" ochranou

87

Rozsah dodávky

Příklad objednávky:

Vysílač dle objednávky, 1 krátká instrukce (Leporello) 2 těsnící šrouby (stejný materiál jako procesní příruba)

7MF4433-1DA00-1AA1-Z řádek B: A01+B11+C14+Y01+Y15 řádek C: Y01: 50 ... 150 mbar řádek C:: Y15: PIC 1758

88

SITRANS P vysílač pro diferenční tlak a průtok PN 32/160 Další verze Přidejte "-Z" k obj. číslu a krátkou spec.. Vysílač s montážní konzolou - ocel - nerezová ocel O-kroužek procesní příruby (místo FPM (Viton)) - PTFE (teflon) - FEP (se silikonovým jádrem, vhodný pro potravinářství) - FFPM (Kalrez) - NBR (buna N) Han 7D (kov, šedá) Han 8U (místo Han 7D) Těsnící kroužek (1/4 – 18 NPT) s ventilem ze stejného materiálu jako je procesní příruba Návěští na typovém štítku (místo němčiny) - anglicky - francouzsky - španělsky - italsky Certifikát M podle DIN 55 350, část 18, a podle ISO 8402 Certifikát B podle DIN 50 049 / EN 10 204-3.1 B Certifikát podle DIN 50 049-2.2 / EN 10 204-2.2 Nastavení horního výstupního signálu na 22.0 mA Verze pro kyselé plyny podle NACE Pouze ve spojení s těsnící membránou z Hastelloy a nerezovými šrouby procesní příruby

7MF4433 - . . . . . - . . . . - Z A01 A02 A20 A21 A22 A23 A30 A31 A40

B11 B12 B13 B14 C11 C12 C14 D05 D07


D12

Aplikace v zóně 0 (základní přístroj EEx ia) Ochrana proti přeplnění pro hořlavé a nehořlavé kapaliny (max. PN 32) (základní přístroj EEx ia)

E02 E08

Kyslíkové aplikace (pro měření kyslíku a inertních kapalin max. 160 bar) Záměna strany pro procesní připojení (nižší tlak vlevo, vyšší tlak vpravo) Boční odvětrání pro měření plynu Nerezové procesní příruby pro vertikální aktivní tlakové potrubí (ne ve spojení s doplňky K01 nebo K02)

E10 H01 H02 H03

Procesní příruba z - Hastelloy - Monel Požadovaný rozsah, specifikovaný textem, - pro lineární charakteristiku: Y01: ... až ... mbar, bar, kPa, MPa, ... (maximum 27 znaků) - pro odmocninovou charakteristiku: Y02: ... až ... mbar, bar, kPa, MPa, ... (maximum 27 znaků)

K01 K02 Y01

Y02


Y15


Y16


Y21

Ostatní nastavení od výrobce, než "Y01" nebo "Y02", "Y21" a "D05" nejsou možná.

89

SITRANS P vysílač pro diferenční tlak a průtok PN 420 Popis produktu SITRANS P vysílač pro diferenční tlak a průtok Dvojvodičová technologie, řada DS III Rozpětí 2.5 až 250 mbar 6 až 600 mbar 16 až 1.600 mbar 50 až 5.000 mbar 300 až 30.000 mbar Materiál smáčených částí (nerezové procesní příruby) Těsnící membrána Části měřící buňky Nerezová ocel Nerezová ocel Hastelloy Nerezová ocel Zlato 1) Zlato Procesní připojení Vnitřní závit 1/4 - 18 NPT s přírubovým připojením dle DIN 19213 s odvětráním proti procesnímu připojení - montážní závit M12 7/16-20 UNF Materiál nesmáčených částí Šrouby procesní příruby Kryt elektroniky Ocel Hliníkový odlitek Hliníkový odlitek Nerezová ocel (≤ PN 315) Přesný nerezový odlitek Nerezová ocel (≤ PN 315) Verze Standardní verze Mezinár. verze (v přípravě) – štítek v angličtině, dokumentace v 5 jazycích na CD Ochrana proti výbuchu bez ochrany proti výbuchu s ochranou proti výbuchu (CENELEC) - Stupeň ochrany "Jiskrová bezpečnost" (EEx ia) 2) - Stupeň ochrany "Nevýbušná ochrana" (EEx d) 2) - Stupeň ochrany "Jiskr. bezpečnost a nevýbušná ochrana " (EEx ia + EEx d) Aplikace v Zóně 2 n (TÜV) s ochranou proti výbuchu (FM + CSA) 2) - Jiskr. bezpečnost a nevýbušná ochrana (is + ep) Elektrické připojení / přívodní kabel 3) Šroubovací průchodka PG 13.5 (Adaptér) Vnitřní závit M 20 x 1.5 Vnitřní závit 1/2-14 NPT Han 7D 3) Kryt / displej bez okna (digitální displej zakrytý, nastavení: mA) s oknem (digitální displej, viditelný, nastavení: mA) s oknem (digitální displej viditelný, nastavení: podle spec, nutná krátká spec. Y21)

Objednací číslo. 7MF45331

-

D E F G H

A B L

1 3

0 2 3 1 2 A B D P E N

C A B C D 1 6 7

1) Pouze ve spojení s max. rozpětím 250, 1600, 5000 a 30000mbar, max. PN 315 a pouze ve spojení se šroubovací nerezovou procesní přírubou 2) Bez šroubovací kabelové průchodky 3) Ne ve spojení s "nevýbušnou" ochranou

Rozsah dodávky Vysílač dle objednávky, 1 krátká instrukce (Leporello) 2 těsnící šrouby (stejný materiál jako procesní příruba) Příklad objednávky: 7MF4533-1DA10-1AA1-Z řádek B: Y01 řádek C: Y01: 90 ... 143 mbar

90

SITRANS P pro diferenční tlak a průtok PN 420 Další verze Přidejte "-Z" k obj. číslu a krátkou spec.. Vysílač s montážní konzolou - ocel - nerezová ocel O-kroužek procesní příruby (místo FPM (Viton)) - PTFE (teflon) - FEP (se silikonovým jádrem, vhodný pro potravinářství) - FFPM (Kalrez) - NBR (buna N) Han 7D (kov, šedá) Han 8U (místo Han 7D) Těsnící kroužek (1/4 – 18 NPT) s ventilem ze stejného materiálu jako je procesní příruba Návěští na typovém štítku (místo němčiny) - anglicky - francouzsky - španělsky - italsky Certifikát M podle DIN 55 350, část 18, a podle ISO 8402 Certifikát B podle DIN 50 049 / EN 10 204-3.1 B Certifikát podle DIN 50 049-2.2 / EN 10 204-2.2 Nastavení horního výstupního signálu na 22.0 mA Verze pro kyselé plyny podle NACE Pouze ve spojení s těsnící membránou z Hastelloy a nerezovými šrouby procesní příruby

7MF4533 - . . . . . - . . . . - Z A01 A02 A20 A21 A22 A23 A30 A31 A40

B11 B12 B13 B14 C11 C12 C14 D05 D07

Nerezové šrouby procesní příruby (PN 420), základní přístroj s nerezovými šrouby procesní příruby, max. PN 315

D09

IP 68 (ne ve spojení s Han 7D/Han 8U a šroubovací kabelovou průchodkou Pg 13.5)

D12

Aplikace v zóně 0 (základní přístroj EEx ia) Záměna strany pro procesní připojení (nižší tlak vlevo, vyšší tlak vpravo) Boční odvětrání pro měření plynu Nerezové procesní příruby pro vertikální aktivní tlakové potrubí (ne ve spojení s doplňky K01 nebo K02)

E02 H01 H02 H03

Požadovaný rozsah, specifikovaný textem, - pro lineární charakteristiku: Y01: ... až ... mbar, bar, kPa, MPa, ... (maximum 27 znaků) - pro odmocninovou charakteristiku: Y02: ... až ... mbar, bar, kPa, MPa, ... (maximum 27 znaků)

Y01

Y02


Y15


Y16


Y21

Ostatní nastavení od výrobce, než "Y01" nebo "Y02", "Y21" a "D05" nejsou možná.

91

SITRANS P Vysílač hladiny Popis produktu SITRANS P vysílač pro diferenční tlak a průtok Dvojvodičová technologie, řada DS III Rozpětí 2.5 až 250 mbar 6 až 600 mbar 16 až 1.600 mbar 50 až 5.000 mbar Procesní připojení na straně nízkého tlaku Vnitřní závit 1/4 - 18 NPT s přírubovým připojením dle DIN 19213 s montážním závitem - M10 - 7/16-20 UNF Materiál nesmáčených částí Šrouby procesní příruby Kryt elektroniky Ocel Hliníkový odlitek Nerezová ocel Hliníkový odlitek Nerezová ocel Jemná přesná nerezová ocel Verze Standardní verze Mezinár. verze (v přípravě) – štítek v angličtině, dokumentace v 5 jazycích na CD Ochrana proti výbuchu bez ochrany proti výbuchu s ochranou proti výbuchu (CENELEC) - Stupeň ochrany "Jiskrová bezpečnost" (EEx ia) 1) - Stupeň ochrany "Nevýbušná ochrana" (EEx d) 1) - Stupeň ochrany "Jiskr. bezpečnost a nevýbušná ochrana " (EEx ia + EEx d) Aplikace v Zóně 2 n (TÜV) Elektrické připojení / přívodní kabel 2) Šroubovací průchodka PG 13.5 (Adaptér) Vnitřní závit M 20 x 1.5 Vnitřní závit 1/2-14 NPT Han 7D 3) Kryt / displej bez okna (digitální displej zakrytý, nastavení: mA) s oknem (digitální displej, viditelný, nastavení: mA) s oknem (digitální displej viditelný, nastavení: podle spec, nutná krátká spec. Y21)

Objednací číslo. 7MF45331 Y

-

D E F G

0 2

0 2 3 1 2 A B D P E A B C D 1 6 7

1) Bez šroubovací kabelové průchodky 2) Ne ve spojení s "nevýbušnou" ochranou

Rozsah dodávky Vysílač dle objednávky, 1 krátká instrukce (Leporello) 1 těsnící šroub (stejný materiál jako procesní příruba) Příklad objednávky: Pozice 1: 7MF4633-1DY10-1AA1-Z řádek B: Y01 řádek C: Y01: 90 ... 143 mbar Pozice 2: 7MF4912-3DA11

92

SITRANS P vysílač hladiny Další verze Přidejte "-Z" k obj. číslu a krátkou spec.. Han 7D (kov, šedá) Han 8U (místo Han 7D) Těsnící kroužek (1/4 – 18 NPT) s ventilem ze stejného materiálu jako je procesní příruba

7MF4633 - . . . . . - . . . . - Z A30 A31 A40

Návěští na typovém štítku (místo němčiny) - anglicky - francouzsky - španělsky - italsky Certifikát M podle DIN 55 350, část 18, a podle ISO 8402 Certifikát B podle DIN 50 049 / EN 10 204-3.1 B Certifikát podle DIN 50 049-2.2 / EN 10 204-2.2 Nastavení horního výstupního signálu na 22.0 mA IP 68 (ne ve spojení s Han 7D/Han 8U a šroubovací kabelovou průchodkou Pg 13.5)

B11 B12 B13 B14 C11 C12 C14 D05 D12


E02

Záměna strany pro procesní připojení (nižší tlak vlevo, vyšší tlak vpravo) Požadovaný rozsah, specifikovaný textem, Y01: ... až ... mbar, bar, kPa, MPa, ... (maximum 27 znaků)

H01 Y01


Y15


Y16


Y21


93

Montážní příruba pro SITRANS P vysílač hladiny Příslušenství Montážní příruba, montovaná přímo na vysílač SITRANS P pro hladinu Příruba Jmenovitý průměr DN 80 Připojení dle DIN 2501 DN 100 3 inch Připojení dle ANSI B 16.5

4 inch

Objednací číslo. 7MF49123 D G H Q R T U Z

Jmenovitý tlak PN 40 PN 16 PN 40 150 lb/sq.in 300 lb/sq.in 150 lb/sq.in 300 lb/sq.in

Speciální provedení podle specifikace zákazníka Materiál smáčených částí Nerezová ocel M. – 1.4571 bez fólie, bez povlaku s fólií PTFE 1) s povlakem ECTFE 1) s povlakem PFA 1) Monel 400, 2.4360 Hastelloy B2, 2.4617 Hastelloy C276, 2.4819 Tantal Hastelloy C4, 2.4610 Speciální provedení podle specifikace zákazníka Hladká těsnící lišta DIN 2526, Form D Délka tubusu 2) 0 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm Plnicí kapalina Silikónový olej M5 Speciální provedení podle specifikace zákazníka

A E F D G H J K U Z

-

J1Y

K1Y 0 1 2 3 4 1 9

M1Y

1) Na vyžádání i pro vakuum

Připojovací příruba s jiným jmenovitým průměrem, z jiného materiálu, s jinou těsnící plochou nebo plnící kapalinou na vyžádání Další verze pro montážní přírubu Přidejte "-Z" k obj. číslu a krátkou spec.. S požární přepážkou pro montáž v zóně 0 (včetně dokumentace) Certifikát M podle DIN 55 350, část 18, a podle ISO 8402 (ne ve spojení s doplňkem „P01")

7MF4912 - . . . . . –Z A01 C11

Certifikát B podle DIN 50 049 / část 3.1 a EN 10 204 Verze ověřená proti vakuu Výpočet rozpětí odpovídajícího vysílače, přiložen vyplněný dotazník!

C12 V04 Y05

(ne ve spojení s doplňkem „P01") 2) Ceny pro uvedené délky tubusu jsou založeny na materiálu smáčených částí 1.4571. Ceny ostatních materiálu na vyžádání

94

12. Certifikáty 12.1 EC Prohlášení o shodě

95

13. Příloha HART Komunikátor, HART Rev. 5 *)

96

97

00. pro tlak, diferenční tlak, hladinu a absolutní tlak 7MF4*33-

Recommend Documents