Price $ 3.20 Including GST

Mailed on Friday, 13th April 2012.

Price $ 3.20 Including GST

AZ AUSZTRÁLIAI MAGYARSÁG EGYETLEN HETILAPJA No 2715. 19 April 2012.

*

THE ONLY HUNGARIAN WEEKLY IN AUSTRALIA

Printed post approved – PP 349034/00008

LIV. évfolyam 15. szám

2012. április 19.

1EVSWZµWµVLIP] G¼P^SXX# IPZIW^X¼WI 0DURVYËVËUKHO\ D xV]ÒNHO\HN OHJ QDJ\REE YËURVDy D] HJ\HWOHQ RO\DQ V]ÒNHO\IÝOGLWHOHSãOÒVYROWDPHO\V]D EDGNLUËO\LYËURVFÖPPHOEãV]NÒONHG KHWHWW$YËURVQDNEHQOD NRVD YROW HEEÜO   PDJ\DU  URPËQ ÒV  QÒPHW 7ULDQRQ HOV]DNÖ WRWWD H]W D V]ÖQPDJ\DU YËURVW D] HOVÜ YLOËJKËERUáW NÝYHWÜ ËWUHQGH]ÒVEHQ DPHO\QHN NLIHMH]HWW FÒOMD YROW .Ý]ÒS (XUÛSDIHOGDUDEROËVDÒVNÝ ]ÝWWD.ËUSËWPHGHQFHQÒSUDM]LWÒUNÒ SÒW NÝYHWÜ QHP]HWËOODPHOUHQGH]ÒVL HOYQHN PHJIHOHOÜHQ 0DURVYËVËUKHO\ YLVV]DNHUãOW 0DJ\DURUV]ËJKR] DNNRU PËU D YËURV HJ\QHJ\HGH URPËQ YROW $] áMDEE KËERUá áMDEE WHUãOHWHOV]D NÖWËVDL IRO\DPËQ LVPÒW 5RPËQLËKR] NHUãOWáMUDIHOHUÜVÖWHWWãWHPâURPËQR VÖWËVVDO D SROLWLNDL UHQGV]HUYËOWR]ËVLJ IHOHIHOHDUËQ\DODNXOWNL$7HPHVYËU UÛONLSDWWDQWIRUUDGDORPQ\RPËQDYË URVEDQ QDJ\ PHJÒUWÒV DODNXOW NL PD J\DURN ÒV URPËQRN NÝ]ÝWW $ x)HNHWH PËUFLXVWyPËUFLXVLPDJ\DUHOOH QHVSRJURP D]ÒUWUHQGH]WHD],OLHVFX UH]VLPKRJ\DPDJ\DURNNÝ]MRJLKHO\ ]HWÒQHNLGÜV]HUâUHQGH]ÒVHDPHO\NÝ YHWHOÒVVHO D PDJ\DURN HOÜOÒSWHN  KH O\ÒEHYLVV]DËOOMRQDKDQJXODWDNHPÒQ\ DVV]LPLOËFLÛV SROLWLND IRO\WDWËVËKR] $]ÛWD URPËQqPDJ\DU YHWÒONHGÒV NÒU GÒVHDYËURVSROJËUPHVWHUÒQHNQHP]H WLVÒJH 0DURVYËVËUKHO\ODNÛLSROJËUPHVWHUW YËODV]WDQDNMáQLXVEDQDURPËQLDL KHO\KDWÛVËJLYËODV]WËVRNVRUËQ$5R

PËQLËEDQEHNÝYHWNH]HWWHVIRUUD GDOPLHVHPÒQ\HNXWËQ0DURVYËVËUKH O\HQLJYROWPDJ\DUSROJËUPHVWHU qOHJXWÛEE)RGRU,PUHqNÝ ]ÝWW EHQ QDJ\ URPËQ J\Ü]HOHP QHN V]ËPÖWRWW 'RULQ )ORUHD PHJYË ODV]WËVDDNLWD]ÛWDVHPVLNHUãOWNLãWQL DQ\HUHJEÜO$]HOPáOWIÒOÒYEHQWÝEE V]ÝUWËUJ\DOWDND]HJ\ÒENÒQWPHJHJ\H ]ÒVUH QHP MXWÛ PDJ\DU SËUWRN D YË ODV]WËVL ÝVV]HIRJËVUÛO NÝ]ÝV SROJËU PHVWHUMHOÝOWËOOÖWËVUÛO 6]pNHO\,VWYiQD]5RPËQLDL0DJ\DU 'HPRNUDWLNXV 6]ÝYHWVÒJ 50'6=  IÜ WLWNËUKHO\HWWHVHV]HULQWDV]ÝYHWVÒJËO WDOWDYDO\PHJUHQGHOWIHOPÒUÒVLVDUUD XWDO KRJ\ 0DURVYËVËUKHO\HQ HJ\ãWW PâNÝGÒVQÒONãOQHPQ\HUKHWPDJ\DU SROJËUPHVWHUMHOÝOW D MáQLXVL KHO\KDWÛ VËJL YËODV]WËVRQ (J\UÒV]W D YËODV]WÛ NRUáODNRVVËJPDPËUFVDN V]Ë]D OÒNËWNLWHYÜPDJ\DUVËJV]DYD]ÛNHGYH WÖ] V]Ë]DOÒNNDO DODFVRQ\DEE D URPËQ YËODV]WÛSROJËURNÒQËO PËVUÒV]W D PD J\DUILDWDORNqV]Ë]DOÒNDDNÝ]YÒ OHPÒQ\NXWDWËVRN V]HULQW ËWV]DYD] 'RULQ)ORUHDMHOHQOHJLHOÝOMËUÛUD x0DURVYËVËUKHO\ V]LPEÛOLNXV KHO\ V]ÖQ qÖUMD%RUEpO\=VROW$WWLODD0D J\DURUV]ËJUD WHOHSHGHWW HUGÒO\LHN ®WDOYHWÜFÖPâIRO\ÛLUDWËEDQqD]XWRO VÛ PDJ\DU QDJ\YËURV DPHO\QHN PD J\DU MHOOHJH PHJÜUL]KHWÜ $ EHQ HOYHV]WHWW SROJËUPHVWHUL V]ÒN YLVV]D Q\HUÒVÒQHN WÝEE V]LQWHQ LV MHOHQWÜV QHP]HWSROLWLNDLKDV]QDOHQQH(OVÜVRU EDQDYËVËUKHO\HLPDJ\DUVËJNÝ]ÒU]H

ÜGYVÉDI MUNKAKÖZÖSSÉG TANÁCSADÁS MINDENFÉLE ÜZLETI ÜGYBEN HÁZ ÉS MÁS INGATLAN ADÁSVÉTELE ÉS BÉRLÉSE VÉGRENDELETEK KÉSZÍTÉSE ÉS VÉGREHAJTÁSA KÉPVISELET PERES ÜGYEKBEN ÖRÖKSÉG ÜGYEK KÖZLEKEDÉSI ÉS ÜZEMI BALESETEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK CSALÁDI ÜGYEK ÉS VÁLÓPEREK TÁRSULÁS FINANSZÍROZÁS ADÓSSÁGOK BEHAJTÁSA MAGYARORSZÁGI VONATKOZÁSÚ ÜGYEK INTÉZÉSE KÖVETSÉGI HITELESÍTÉS

MAGYARUL BESZÉLÜNK 10 CECIL PLACE, PRAHRAN 3181 Telefon: 9529 6222 Fax: 9529 6777 Email: [email protected]

'WETÅ)RHVI WÒW MDYÖWDQË ÝQEHFVãOÒVÒW WËPDV]WDQË DOË $ PDJ\DU SËUW NÒSYLVHOÜL SDUOD PHQWL MHOHQOÒWÒQHN LV H] D OHJIÜEE ÒU WHOPHQHPD]DQÒKËQ\OHDV]IDOWR]RWW áWYDJ\DWÝUYÒQ\V]ÝYHJHNEHEHFVHP SÒV]HWWSDUDJUDIXV$KáV]ÒYHVSDUOD PHQWL MHOHQOÒW PÒUOHJH NDWDV]WUÛIËOLV 9LV]RQWD]ËWODJSROJËUV]ËPËUDIRQWRV WXGQL KRJ\ RWW YDODNLN NÒSYLVHOLN KD QHP LV WáO KDWÒNRQ\DQ ÒV KD QHP LV ÒU]ÜGLN H] D PLQGHQQDSL ÒOHWEHQ 6 PÒJKDQHPLVÖJ\OHQQHDNNRULVNRO OHNWÖYYHV]WHVÒJSV]LFKÛ]LVDODNXOKDWQD NLKDPHJV]âQQHDPDJ\DUSDUODPHQWL NÒSYLVHOHW %XNDUHVWEHQ 0LQGD]RQËO WDOQHPËOOÖWRPD]WKRJ\HNÒSYLVHOHWHW PLQGHQËURQ PHJ NHOO ÜUL]QL GH D]W LJHQKRJ\V]ËPROQLNHOODV]RFLËOSV]L FKROÛJLDL NÝYHWNH]PÒQ\HNNHO 0ËVLN ROGDOUÛOD]RQEDQDSROJËUPHVWHULIXQN FLÛHJ\UËWHUPHWWHPEHUNH]ÒEHQQHP ]HWVWUDWÒJLDLHV]NÝ]OHKHW0DURVYËVËU KHO\PDJ\DUVËJËQDNYÒGHOPÒEHQy (]]HO D QÒ]HWWHO ãWNÝ]LN D] 50'6= SROLWLNËMËW YÒGHOPH]Ü 0iWp $QGUiV /HYHQWH DNL V]HULQW D NDPSËQ\VWUD WÒJLËEDQD]50'6=QHPÖJÒUJHWQLIRJ KDQHP HUHGPÒQ\HLYHO ËOO D PDJ\DU NÝ]ÝVVÒJHOÒ0ËWÒLO\HQHUHGPÒQ\QHN QHYH]WH D NROR]VYËUL QÒJ\Q\HOYâ WX ULV]WLNDL WËEOËN ãJ\ÒW YDJ\ D]W KRJ\ D] 50'6= YLWËV NÒUGÒVHNEHQ D KHO\L WDQËFVRNEDQ xURPËQ NÒSYLVHOÜNHW WXG PDJDPHOOÒPHJQ\HUQLy$QRYHPEHUL SDUODPHQWL YËODV]WËVRNDW ILUWDWÛ NÒU GÒVUHNLMHOHQWHWWHD]50'6=xHOVÜFÒO MDyKRJ\RWWOHJ\HQDSDUODPHQWEHQx$ NRUPËQ\QDNDUÒV]HVHLDNDUXQNOHQQL +D HOIRJDGMXN KD QHP %XNDUHVWEHQ GÝQWLN HO D VRUVXQNDW ÒV QHP D KHO\L ÝQNRUPËQ\]DWRNEDQ$NLVHEEVÒJLSR OLWL]ËOËVDUUÛOV]ÛOKRJ\D]]DOHJ\H]HO NLDNLDOHJWÝEEHWWXGMDQ\áMWDQLy ,VPÒW PËV V]ÝJEÜO OËWWDWMD D SDUOD PHQWL UÒV]YÒWHOW *HUJHO\ %DOi]V D] (UGÒO\L0DJ\DU1ÒSSËUW(013 DOHO QÝNH DNL D] HUGÒO\L SROLWLNDL SOXUDOL] PXVIRQWRVVËJËUDKÖYWDIHODILJ\HOPHW 5ËPXWDWRWWDQQDNHOOHQÒUHKRJ\D HV ÒYHN HOHMÒQ D] 50'6= HJ\PLOOLÛV PDJ\DUV]DYD]ÛWËERUUDOEÖUWH]PËUD H]HUIÜUHFVÝNNHQW x)ÒOHOPHWHVHQ NLFVL H] D] DUËQ\ DPHO\HW QHP OHKHW FVXSËQ D GHPRJUËILDL YHV]WHVÒJJHO PDJ\DUË]QL $] DOWHUQDWÖY SROLWLNDL V]HUYH]HWHN MÛ V]ËQGÒNNDO D PDJXN NUÒGÛMËWKLUGHWYHSUÛEËOMËNEHKR]QLD KLËQ\]Û V]DYD]DWRNDW PLQGDQQ\LDQ D PDJ\DU NÝ]ÝVVÒJÒUW GROJR]XQNy q IR JDOPD]RWW D 1ÒSSËUW DOHOQÝNH $] HO PáOWNRUPËQ\FLNOXVRN 50'6=HVV]H UHSYËOODOËVDL NDSFVËQ HOPRQGWD PHJ OHSLKRJ\D] 50'6=WÝEEURPËQSËUW WDOLVJRQGQÒONãONRDOÖFLÛUDWXGRWWOÒS QLGHDPDJ\DUDODNXODWRNNDONÒSWHOHQ D] HJ\ãWWPâNÝGÒVUH 9ÒOHPÒQ\H V]H ULQWNRUPËQ\DODNÖWÛHUÜNÒQWD] 50'6= ÒYDODWWDPDJ\DUNÝ]ÝVVÒJÒUWMÛYDO WÝEEHWLVWHKHWHWWYROQDGHPLQWPRQG WD QHP NÒUWÒN PHJ xD OLED ËUËWy $ SROLWLNXV áJ\ IRJDOPD]RWW DQQ\LUD PHJV]RNRWW OHWW D] 50'6= EXNDUHVWL

MHOHQOÒWH KRJ\ D FLNOXVRN YÒJÒQ WX ODMGRQNÒSSHQD]x50'6=EÜONLOÒSÜUR PËQNRUPËQ\RNDWyOËWKDWWXQN0LQGH] QHP LV OHQQH EDM KD D NRUPËQ\]DWL UÒV]YÒWHO NRQNUÒW HUHGPÒQ\HNNHO SË URVXOQD D]RQEDQ H]HN UHQGV]HULQW HO PDUDGQDN (UGÒO\EHQDWÝEESËUWLPDJ\DUSROLWL ]ËOËV LJÒQ\HNÒQW MÝWW OÒWUH D V]HSWHP EHUEHQEHMHJ\]HWWIHQWHEEPËUHPOÖ WHWW (UGÒO\L0DJ\DU1ÒSSËUW(013  DPHO\ D] HUGÒO\L PDJ\DU NÝ]ÝVVÒJ DXWRQÛPLËMËWÒVDNRUUXSFLÛHOOHQLKDU FRW Wâ]WH ]ËV]ODMËUD 7{NpV /iV]Oy D] (UGÒO\L 0DJ\DU 1ÒSSËUW YÒGQÝNL PL QÜVÒJÒEHQNLMHOHQWHWWHx$PDJ\DU HJ\VÒJ QHP SËUWHJ\VÒJ $ PDJ\DU HJ\VÒJFÒOEHOLHJ\VÒJ$]ËOWDOXQNNL Wâ]ÝWW FÒORN SHGLJ HJ\V]HUâHN GRO JR]QXQN NHOO áMUD NHOO ÒSÖWHQãQN (U GÒO\WÒVPHJÒSÖWHQãQN6]ÒNHO\IÝOGHWy /HV]ÝJH]WH D 1ÒSSËUW QHP NÖYËQ D EXNDUHVWL NÝ]SRQWL SROLWLND xNRUUXS FLÛJ\DQáVÒVSURILWRULHQWËOWFVDWËUR]Ë VDLEDQy UÒV]WYHQQL KDQHP HJ\ DOD FVRQ\ NÝOWVÒJYHWÒVâ PXQNËUD ÒSãOÜ SËUW OHV] 7ÜNÒV /ËV]OÛ V]HULQW D] HO PáOWÒYHNEHQD] 50'6=HJ\PLOOLÛIÜV V]DYD]ÛEË]LVD  H]HUUH FVÝNNHQW DPL D]W MHOHQWL KRJ\ xQDJ\RQ VRNDQ NLËEUËQGXOWDN D EXNDUHVWL YH]ÒUOÒVâ SROLWLNËEÛOyÄJ\YÒOWHH]HNQHNDUÒJL V]DYD]ÛNQDN D PR]JÛVÖWËVD KDV]QRV OHKHW D] 50'6=QHN ÒV D 0DJ\DU 3ROJËUL3ËUWQDN033 LVKLV]HQ xKDD PDJ\DU ÒUGHNHN NÒSYLVHOHWH PHOOHWW VRUDNR]QDNIHODNNRUHJ\V]HNHUHWWRO QDNy$](013ÒVDWÝEELPDJ\DUSËUW YLV]RQ\ËUÛO HOPRQGWD D] 50'6= NÒ SHVVÒJHLWÒYNRUPËQ\]ËVXWËQPLQ GHQNLDVDMËWEÜUÒQÒU]LHPHOOHWWáJ\ WâQLNKRJ\DURPËQÒUGHNHNHWNÒSYL VHOLDPDJ\DURNNÝ]ÝWWDKHO\HWWKRJ\D PDJ\DUÒUGHNHNHWNÒSYLVHOQÒDURPËQ SROLWLNËEDQ ÒV QHP]HWNÝ]L WÒUHQ 6]H ULQWH D] HUGÒO\L PDJ\DURN ÒUGHNÒEHQ PLQGHQ SROLWLNDL HUÜQHN HJ\ãWW NHOO PâNÝGQLH D  PLOOLÛV PDJ\DUVËJ QHP]HWLV]LQWHQÝVV]HIRJYDSHGLJPËU UHJLRQËOLV NÝ]ÒSKDWDORPNÒQW D WULD QRQLXWÛGËOODPRNQËOQDJ\REEHUÜWIHO PXWDWYDNã]GKHWVDMËWÒUGHNHLÒUW )ÒOÒYL KX]DYRQD XWËQ PÒJ PËUFLXV ËQVHPYROWPHJHJ\H]ÒVD]HUGÒO\L PDJ\DU SËUWRN NÝ]W HJ\D]RQ V]HPÒO\ MHOÝOÒVÒUH D PDURVYËVËUKHO\L SROJËU PHVWHULWLV]WVÒJUH$](UGÒO\L0DJ\DU 1ÒSSËUW HOQÝNH 7RUy 7 7LERU NLMH OHQWHWWH xD 1ÒSSËUW V]ËPËUD NL]ËUÛ ODJDYËODV]WËVLNRDOÖFLÛPHJNÝWÒVHÒV GU 9DVV /HYHQWH NRDOÖFLÛV MHOÝOWNÒQW YDOÛLQGXOËVDD]HONÒS]HOKHWÜDPDURV YËVËUKHO\L KHO\KDWÛVËJL YËODV]WËVRN HVHWÒEHQy $ PËUFLXV L WËUJ\DOËVR NRQD] 50'6= XJ\DQDNNRUáMEÛOPHJ HUÜVÖWHWWHKRJ\VDMËWV]ÖQHLEHQDNDUMD LQGÖWDQL D] XUROÛJXV IÜRUYRVW 7RUÛ 7 7LERUHOÜV]ÝUYHWWUÒV]WD1ÒSSËUWÒVD] (UGÒO\L 0DJ\DU 1ÒSSËUW LOOHWYH D] 50'6=KHO\LYH]HWÜLQHNHJ\H]WHWÜWËU J\DOËVËQ PDMG H]XWËQ VDMWÛWËMÒNR]WD WÛQNÝ]ÝOWHxD]50'6=YH]HWÜLKDWËUR ]RWWDQ NLMHOHQWHWWÒN KRJ\ D YËODV]WËVL NRDOÖFLÛ V]ËPXNUD QHP HOIRJDGKDWÛ

GU 9DVV /HYHQWÒW 50'6=V]ÖQHNEHQ DNDUMËNLQGÖWDQLÒVD]WV]HUHWQÒNKRJ\ D 1ÒSSËUW WËPRJDVVD ÜW $] HOPáOW KËURPYËODV]WËVRQD] 50'6=HVMHOÝOW HOEXNRWW qHPOÒNH]WHWHWW7RUÛq FVDNLV PDJ\DUÝVV]HIRJËVVDOYDQHVÒO\DSRO JËUPHVWHULV]ÒNYLVV]DV]HU]ÒVÒUH0D URVYËVËUKHO\HQ $ YËODV]WËVL NRDOÖFLÛ QHPSROLWLNDLNRDOÖFLÛ-RJLODJOHKHWVÒ JHV ÒV QHP LV ERQ\ROXOW PHUW FVDN D KHO\L YËODV]WËVL LURGËQËO NHOO EHMHOHQ WHQLËSULOLVqNÝ]ÝWW0LWRYËEEUD LVD]WV]RUJDOPD]]XNKRJ\H]WDOHKH WÜVÒJHWKDV]QËOMXNNLGU9DVV/HYHQWH OHJ\HQNÝ]ÝVPDJ\DUMHOÝOW$SËUWÒUGH NHNHWIÒOUHNHOOWHQQLDPDJ\DUNÝ]ÝV VÒJÒUGHNHLWNHOOV]HPHOÜWWWDUWDQLy q IRJDOPD]RWW D 1ÒSSËUW HOQÝNH 7HKËW HJ\UÒV]W D] 50'6= UDJDV]NRGLN DK KR] KRJ\ 'U 9DVV D] ÜN NL]ËUÛODJRV MHOÝOWMHOHKHWPËVUÒV]WD](013FVDNLV DEEDQ D] HVHWEHQ ËOO D] HJ\ÒENÒQW ËOWDODMDYDVROWRUYRVSROLWLNXVPHOOÒKD D] 50'6= YËODV]WËVL NRDOÖFLÛW NÝW YHOH ÒV NÝ]ÝV MHOÝOWNÒQW WãQWHWL IHO 9DVVW 0HJGÝEEHQWÜKRJ\EËUPLQGHQSËUW QDN PHJIHOHOÜ MHOÝOW OHQQH GU 9DVV /HYHQWH D]RQ EXNLN PHJ D VLNHU UHPÒQ\ÒW IHOPXWDWÛ NÝ]ÝV MHOÝOÒV KRJ\ GU 9DVV HPÖJ\ MHOÝOWMH YDJ\ DPáJ\ MHOÝOWMH HJ\LNQHN YDJ\ D PË VLNQDNKRJ\YÒOHWOHQãOVHPVLNHUãOMÝQ HJ\SLOODQDWQ\LWDNWLNDLKDV]QRVÝVV]H IRJËV *HUJHO\ %DOi]V UËYLOËJÖWRWW DUUD KRJ\ HO NHOO JRQGRONR]QL D IRO\DPDWR VDQFVÝNNHQÜPDJ\DUV]DYD]DWRNV]Ë PËQDPHO\QHN XJ\DQ MÛUÒV]W GHPRJ UËILDLRNDLYDQQDND]RQEDQHJ\VRNNDO PHJKDWËUR]ÛEE WÒQ\H]Ü LV NÝ]UHMËW V]LN PÒJSHGLJ D] KRJ\ D] HPEHUHN HOIRUGXOWDN D SROLWLNËWÛO $] HUGÒO\L PDJ\DUVËJPËUQHPÒU]LKRJ\DSROL WLNDLHOLWNÒSYLVHOQÒÜNHWx/HKHWHV]Û DUUÛO KRJ\ PDJ\DU D PDJ\DUUDO NL HJ\H]]HQ"0HJNHOOWDOËOQLD]WDPRGXV YLYHQGLWDPLDOHJMREED]HPEHUHNQHN $] HPEHUHN H]W YËUMËN HO 1\LWRWWDN YDJ\XQN EËUPLO\HQ V]ÝYHWVÒJUH ÒV PHJ LV IRJMXN WHQQL D]W D NRUUHNW ÒV PÒOWËQ\RVDMËQODWRWDPHO\HWOHKHWUHD JËOQLyq PRQGWD HO D] (UGÒO\ 0DJ\DU 1ÒSSËUWSROLWLNXVD $ PDJ\DU NRUPËQ\ QHP DYDWNR]LN EH QHP WHV] MDYDVODWRW RO\DQ NÒUGÒV EHQ KRJ\ WÝEE SËUW LV HOOËWKDWMDH D PDJ\DUNLVHEEVÒJNÒSYLVHOHWÒWDKDWË URQ WáOL PDJ\DU NÝ]ÝVVÒJ EHOãJ\ÒQHN WHNLQWL KRJ\ PLO\HQ PÛGRQ V]HUYH]L PHJPDJËW1HPNÖYËQEHDYDWNR]QLD WLV]WVÒJYLVHOÜYËODV]WËVED VHP HOOHQ EHQ1pPHWK=VROWNãOãJ\LËOODPWLWNËU JUDWXOËOW.HOHPHQ+XQRUQDNDPLNRU D 5RPËQLDL 0DJ\DU 'HPRNUDWD 6]Ý YHWVÒJ HOQÝNÒYÒ YËODV]WRWWËN $NNRU áJ\ Q\LODWNR]RWW NÖYËQDWRV KRJ\ D] HUGÒO\LPDJ\DUNLVHEEVÒJKHO\UHËOOÖWVD SROLWLNDLHJ\VÒJÒW$]ËOODPWLWNËUPD J\DUáMVËJÖUÛNQDND]WPRQGWDKRJ\D] HOPáOWÒYHNEHQPHJERPORWWDPDJ\DU HJ\VÒJÒVHJ\ãWWPâNÝGÒV(UGÒO\EHQ x(J\ NLVHEEVÒJ V]ËPËUD D] HJ\VÒJ D )RO\WDWËVDROGDORQ

2. oldal

MAGYAR ÉLET

MAGYAR

BOLDOG NÉVNAPOT KÍVÁNUNK! Április 19. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Emma nevû kedves olvasóinkat. Emma: német eredetû nôi név, Irmin germán istenség nevébôl vagy hermion germán néptörzsbôl származik, a magyarban a német Erma megfelelôje. Köszönthetjük még Ezékiel, Gerald, Gilda, Kocsárd, Kunó, Leó, Malvin, Geraldine nevû barátainkat. Április 20. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Tivadar nevû olvasóinkat. Tivadar: A görög Theodorosz név latinosított Theodorus formájának rövidülése. Jelentése: Isten ajándéka. Köszönthetjük még Aladár, Dejte, Konrád, Marián, Odette, Töhötöm nevû barátainkat. Április 21. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Konrád nevû olvasóinkat. Konrád: A német Konrad névbôl származik, mely a Kuonrat fejleménye. Elemeinek jelentése: merész és tanács. Köszönthetjük még Adorján, Zsombor, Simon, Zelma nevû barátainkat. Április 22. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Csilla és Noémi nevû olvasóinkat. Csilla: Vörösmarty Mihály névalkotása a csillog, csillag szavak tövébôl. Noémi: Héber eredetû, jelentése: gyönyörûséges. Köszönthetjük még Attila, Kál, Kelemen, Kelen, Leonidász, Sándor, Tatjána nevû barátainkat. Április 23. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Béla nevû olvasóinkat. Béla: Több származtatása van. 1. A régi magyar Bél személynév -a kicsinyí-tôképzôs származéka. A Bél közszó ko-rabeli jelentése: belsô rész. 2. Török származtatása szerint jelentése: elôkelô. 3. A szláv Beloszláv név Béla becézôjének átvétele. Köszönthetjük még Adalbert, Berta, Albert, Egon, Egyed, Ilma nevû barátainkat. Április 24. Szeretettel köszöntjük névnapjukon György nevû olvasóinkat. György: A görögbôl latinosított Georgius név régi magyarországi olvasatának rövidülésébôl. Jelentése: földmûves, gazdálkodó. Köszönthetjük még Bojána, Bonifác, Egon, Fidél, Gaszton, Gyöngyvirág, Györgyi, Sebô, Simon nevû barátainkat. Április 25. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Márk nevû olvasóinkat. Márk: Eredete vitatott; lehet a Márkus rövidülésébôl, vagy a német Mark átvételeként, ez pedig a Marquard és a Markus közös rövidülése. Köszönthetjük még Ányos, Ivó, Márkus, Tihamér nevû barátainkat.

DOLLÁR ÁRFOLYAM 2012. április 12-én 1.00 AUD = 234.32

2012. április 19.

95, idén már 99 magyar nyelvû csatorna volt elérhetô a televíziós piacon. A csatornatípusok közönségarányában szembetûnô változás, hogy míg tavaly a teljes népesség körében az országos kereskedelmi csatornák 41,3 százalékos részesedése idén 34 százalékosra csökkent. E változás legnagyobb nyertesei a közszolgálati csatornák, amelyek több mint 2 százalékpontos növekedést értek el, így 14,1 százalékra növelték részesedésüket. Emellett 12,4 százalékosról 14,2 százalékosra emelkedett az általános szórakoztató csatornák részaránya is. A mûsorfogyasztás tekintetében két lényeges eltérés is mutatkozik: idén télen 3 százalékponttal magasabb a nem zenei szórakoztató és 4 százalékponttal alacsonyabb az információs mûsorok fogyasztásának aránya, mint tavaly. A mozifilmeket, valamint a híreket, politikai, illetve gazdasági témájú mûsorokat tartalmazó programtípus fogyasztási aránya enyhén növekedett, az egyéb kategória fogyasztása pedig 1 százalékponttal csökkent idén télen.

Kívül is, belül is arany

Impozáns helyszínen, az Erzsébet körúti New York Kávéházban mutatták be tegnap délelôtt a most megjelent Bécsi Arany Bibliát, amelynek jelentôsége rendkívüli, hiszen majdnem száz éve nem adtak ki ilyen gazdagon illusztrált bibliakiadványt magyar nyelven. A könyvritkaságot Tarjányi Béla biblikusprofesszor, a Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat ügyvezetô elnöke, Végh A kultúra összeköt minket és a mai napig az egyik legfontosabb kommuniká- János mûvészettörténész-professzor és Sebestyén Márta elôadómûvész isciós forma –– kezdte nyitóbeszédét a Budapesten megtartott sajtóbemutató há- mertette. A bemutató aktualitását a közelgô húsvét és az elôttünk álló pünkösd zigazdája, Heal Edina, a Google Magyarország vezetôje. Mint elmondta, a vállalatnak közismerten az a célja, hogy az összes létezô fellelhetô információt elérhetôvé tegyék az emberek számára. „Keveseknek adatik meg, hogy akár csak néhány nagyváros múzeumait bejárják. Néhány évvel ezelôtt éppen emiatt kezdett négy Google-dolgozó a szabadidejében azon dolgozni, hogy hogyan lehetne a Google rendelkezésére álló technológiákat a mûvészet, a kultúra javára fordítani. Így kezdôdött az Art Project. Ma négy kontinensen egyszerre 30 ezer mûalkotás válik bárki számára hozzáférhetôvé az interneten” –– mondta a magyar Google vezetôje. A Google Art Project több mint harmincezres adatbázisa negyven ország százötven múzeumából tevôdik össze. Ezek a számok most hazai oldalról is bôvültek, a Szépmûvészeti Múzeum és a Nemzeti Galéria több mint 200 mûalkotása –– szobrok, grafikák, festmények –– vált elérhetôvé. A Google Magyarország vezetôje részletesen ismertette az elôször egy évvel ezelôtt bemutatott alkalmazás funkcióit. Arra, hogy egy-egy múzeum termében körülnézzünk, megtekintsük a csillárt, illetve a festményeket közelebbrôl megvizsgáljuk, már eddig is volt lehetôségünk. Új funkció a részletes keresôprogram, amelynek segítségével tárlatneveket, korszakokat, festôket, mûalkotásokat, múzeumokat és országokat is megadhatunk kulcsszóként. A My Gallery menüpont segítségével összegyûjthetjük és megoszthatjuk az általunk kiválasztott képeket. Az oldalon a Google+ és annak videós chat szolgáltatása (Hangout) is elérhetô. Az Art Project a remények szerint nem fogja csökkenteni a múzeumok látogatottságát, ellenkezôleg: egyre nagyobb tömegek kapnak majd kedvet ahhoz, )5GM_GX;`KRRKS hogy élôben is megszemlélhessék az alkotásokat. A Magyar Nemzeti Galéria 4jZNGZGZRGT5`K[SjHGT összesen 40 mûvész 52 mûalkotásával, a Szépmûvészeti Múzeum pedig 106 G+YGVz-TJXKY`KXQKY` mûvész 151 mûtárgyával jelenik meg a projekt honlapján. ZKZZK5GM_GXfRKZIuS A rendezvény vendége, Szôcs Géza kultúráért felelôs államtitkár arról beNKZORGVLqRq\Y`j`GJUY szélt, hogy a gazdasági válság idôszakában a kultúra integráló ereje az eddigieknél is fontosabb. A Google Art Projectet az államtitkár az írás elterjedéséhez TKS`KZOY`URMjRGZG hasonlította, annak globális jellegére való tekintettel. Szôcs Géza egyebek mel5)/A):h:h3;f/ lett országimázs-építô hatása miatt is üdvözölte a kezdeményezést. )5GM_GXUXY`jMqXZ Baán László, a Szépmûvészeti Múzeum fôigazgatója elárulta, hogy szerdán )RGVuZ\jT_K`KT 29 országban tartottak hasonló bemutatót és az, hogy a Szépmûvészeti ezek NGZjXU`GZjZG` között lehet, illetve tárlatának egy része felkerült az adatbázisba, azt mutatja, )XGT_Q}T_\|X`O hogy Kelet-Európa egyik legfontosabb kiállítóhelyének számít. A fôigazgató szerint a múzeum mindenkié, nem önmagáért van. Mint rávilágított, az eredeti mûalkotásokat továbbra is csak a kiállítások alkalmával lehet megtekinteni, így nem tart a látogatottság csökkenésétôl. +XQJDULDQ /LIH A képeket gigapixeles felbontásban fényképezték le, minden fotó hétmilliárd )HOHOÛVV]HUNHV]WÛÑVNLDGÚ0ÊUII\$WWLOD képpontból áll, ennek köszönhetôen olyan részleteket is megfigyelhetünk, ami6\GQH\LV]HUNHV]WÛ-Ú]VD(ULND ket eddig szabad szemmel nem láthattunk, sôt esetenként maga az alkotás fes)ÛV]HUNHV]WÛ&VDSÚ(QGUH tôje sem érzékelhette ôket. A nehezen észrevehetô részletek tisztán láthatóvá válnak, mint például M.S. mester Mária látogatása Erzsébetnél címû 1506-ban készült képén a háttérben lévô kisebb hídon álló két alak. Ez a kétszereplôs jele0HOERXUQH 6\GQH\ net, amely a kép középponti jelenetét ismétli meg, többször is megjelenik az 5RVHO\Q&UHVFHQW 0DULQHOOD6WUHHW alkotáson. (DVW%HQWOHLJK9LF

Magyar múzeumok mûtárgyait digitalizálta a Google

!@à@ÂÌ‘kÎ ,URGÊN

Több mint öt órát tévézik naponta a magyar Télen a teljes magyar népesség átlagosan 5 óra 23 percet tévézett naponta az AGB Nielsen Médiakutató Kft. felmérése szerint. Ez két perccel kevesebb az egy évvel korábban mért adatoknál. A téli szezonban, vagyis 2011. december és 2012. február között a teljes népesség több mint 80 százaléka kapcsolta be legalább egy percre a televízióját egy átlagos napon, 6 óra 42 percet töltve így a készülék elôtt –– derül ki az AGB felmérésébôl. A legtöbbet –– naponta átlagosan 423 percet (7 óra 3 percet) –– az ötven év felettiek tévéztek. A vizsgált társadalmi csoportok többségére jellemzô, hogy a tavaly téli idôszakhoz képest kevesebben kapcsolják be naponta a televíziót, ám aki tévézik, az hosszabb idôt tölt a készülék elôtt. A magyar nyelvû csatornák számának növekedése továbbra is folytatódott: míg tavaly télen

7HO  )D[  (PDLODPDUII\#QHWVSDFHQHWDX /HYÑOFÕP32%R[ &DXOILHOG9LF

0DQO\9DOH16: 7HOHIRQ  (PDLO KXQJDULDQOLIHV\GQH\#JPDLOFRP PHFVDSR#ELJSRQGFRP

+LUGHWpVLGtMV]DEiVFPFROXPQ,QFO*67 +DViERQNpQWFPPpO\pVFPV]pOHV (O{IL]HWpVHJ\pYUH*67YHOHJ\WW³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ $GYHUWLVLQJUDWH&ODVVLILHGFPFRO,QFO*67 +DOISDJH³)XOOSDJH³ 7UDQVODWLRQDQGDUWZRUNIUHHRIFKDUJH ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 3URSULHWRUDQG3XEOLVKHU+XQJDULDQ/LIH3XEOLVKLQJ

3ULQWHGE\$WWLOD0iUII\5RVHO\Q&UHVF(DVW%HQWOHLJK9LF

2012. április 19.

MAGYAR ÉLET

HÍREK

Föderáció kormánya között 1995-ben megkötött és 1996-ben életbe léptetett, a háborúkban elesett katonák és polgári áldozatok emlékének megörökítésérôl, valamint sírjaik jogi helyzetérôl szóló egyezmény vonatkozik. A hadisíregyezmény szerint „az orosz katonák a Magyar Köztársaság területén lévô és a magyar katonák az Oroszországi Föderáció területén lévô földi adta. maradványainak, temetkezési helyének áthelyezése, csak kivételes esetben, „Ez a könyv minden idôk legszebb magyar nyelvû Bibliája!” –– idézi a Bécsi annak a félnek a döntése alapján történhet, amely országának a területén az Arany Bibliát ajánló kis kiadvány Erdô Péter bíboros szavait. Igazat adunk adott temetkezési hely van. Ez esetben a másik felet a temetkezési hely terneki. A mindössze hatszáz példányban kiadott, most megjelent kötet rendkívül vezett áthelyezésérôl a megfelelô idôben tájékoztatni kell.” hosszú elôkészítô munka eredménye. Miként Tarjányi Béla biblikusprofesszor, a Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat ügyvezetô elnöke elmondta, a kiadványhoz az 1997-ben felújított, vagyis a mai nyelvünkhöz igazított katolikus fordítás, azaz a Káldi György-féle, a latin nyelvû Vulgátából készült úgynevezett Káldi-Neovulgáta szövegét vették alapul. A 23 karátos arannyal díszített, 1070 A budapesti Liszt Ferenc Nemzetközi Repülôtérre megérkezett az a repülôoldalas kötetben háromszáz illumináció kapott helyet. Az illusztrációk –– gép, amely Nyírô József hamvait hozta, miután azokat kedden Madridban, az amelyekrôl Végh János mûvészettörténész-professzor beszélt –– az osztrák Almudena köztemetôben exhumálták. Az 1953-ban a spanyol fôvárosban elnemzeti múzeum kéziratgyûjteményének (innen a kötet elnevezése) mintegy hunyt székely író egyik utolsó írásában –– amelyet szellemi végrendeletének harminc középkori (fôleg késô középkori) kódexébôl származnak. Ezen képek tartanak –– így fogalmazott: „Ha testemet nem is, de legalább lelkemet vidd –– „amelyeken a középkor szíve-lelke látható” –– között találunk szerzôi portrét haza a házsongárdi vagy az udvarhelyi temetôbe.” A hamvakat május 24-én, a és iniciálékat is, de többségük az egyes könyvek történeteit illusztráló munka. A csíksomlyói búcsúra induló Boldogasszony zarándokvonattal szállítják Szébibliák, evangéliumoskönyvek, hóráskönyvek, bibliakommentárok és imakönykelyföldre, és azt tervezik, hogy Csíkszeredától Székelyudvarhelyig huszárok vek kézzel festett képeit igen bonyolult technikával sokszorosították, hogy mikísérik, ahol május 27-én, pünkösdvasárnap temetik újra. nél élethûbb hatást keltsenek a gazdagon illusztrált kötetben. A sajtó képviselôi a kiadvány ismertetésekor az iránt érdeklôdtek, hogy azok, akiknek nem áll módjukban megvásárolni az igen költséges, elsôsorban a tehetôs gyûjtôk által beszerezhetô kötetet, hol tekinthetik meg, vagyis hogy a kultúr-, vallás-, irodalom- és mûvészettörténeti szempontból is nagy jelentôségû Nyári táboroztatásra írnak ki pályázatot egymilliárd forintos kerettel az Erkiadványból kapnak-e a múzeumok. Tarjányi Béla elmondta, hogy két példányt zsébet-programon belül magyarországi és határon túli diákok számára. A táboátadtak az Országos Széchényi Könyvtárnak, ahol a jövôben bárki számára rokat június 18. és augusztus 25. között szervezik a Balatonnál és a Velenceihozzáférhetô lesz a Bécsi Arany Biblia, és megtekinthetô a Teréz körút 28. szám tónál –– többnyire állami tulajdonú üdülôkben. A jelentkezôknek anyagi alatt mûködô Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat irodájában is. helyzettôl függôen ezer, ötezer vagy tízezer forint önrészt kell vállalniuk –– jelentette be tegnap Soltész Miklós. Az államtitkár közölte, a most megjelent kiírás szerint az elsô három pályázatot a gyermekvédelmi gondozásban és nevelôszülôknél élô gyermekeknek, Április 4-én két szervezet ismét felvetette, hogy el kellene távolítani a buda- valamint iskoláknak hirdetik meg, 15 év alattiak számára. Április közepétôl pesti Szabadság térrôl a szovjet hôsi emlékmûvet. A Jobbik és az Ifjúsági Ke- további két pályázati kiírás is megjelenik a határon túliak, illetve az úgynevezett reszténydemokrata Szövetség is arra kérte a fôvárost, hogy kezdjen tárgyaláso- tematikus táborokba jelentkezôk számára. Mindezt az étkeztetési célú Erzsékat az emlékmû eltávolításáról. Stágel Bence elnök, KDNP-s országgyûlési bet-utalványokból származó bevételbôl finanszírozzák. A tájékoztatón elhangképviselô és Gaal Gergely elnökhelyettes szerint „a Szabadság téri emlékmû a zott, hogy a Nemzeti Üdülési Szolgálat Kft. alapítványának kuratóriuma a magyar nép számára az idegen megszállás és az ezzel fokozatosan kiépülô táborok lebonyolításához tanácsadó testület segítségét kérte, amelynek elnöke kommunista terror mementója, ezért a hazánkat megszálló szovjet csapatok Sunyovszky Szilvia, Jászai Mari-díjas színésznô. A mûvész kifejtette: céljuk, hogy hasznos tartalommal töltsék meg a gyerkivonulása után két évtizeddel nincsen helye a fôváros szívében.” mekek táborozási idejét. Elmondta még azt is, a civil tanácsadó testület tagjai Hogy a szovjet emlékmû esetleges áthelyezésvel kapcsolatban folynak-e táris közismert emberek: Borza Teréz porcelánmûvész, Németh Anna Mária gyalások, a Külügyminisztérium azt a tájékoztatást adta, hogy semmilyen gasztroenterológus, Horváth Ádám operaénekes, Lovas Pál belsôépítész, egyeztetés nem folyik a magyar és az orosz fél között. „Az emlékmû esetleges Csókay András idegsebész, Zacher Gábor toxikológus, valamint Kovács áthelyezése nincs napirenden. Hangsúlyozzuk, hogy Magyarország a „Keleti István olimpiai és világbajnok ökölvívó. nyitás” politikájának szellemében pragmatikus, jó együttmûködés kialakítására törekszik Oroszországgal” –– tették hozzá. A szovjet emlékmûre a Magyar Köztársaság kormánya és az Oroszországi

Megérkeztek Budapestre Nyirô József hamvai

Egymilliárd gyermektáboroztatásra

Marad a Szabadság téri szovjet emlékmû

38 milliárd forintba került eddig a vörösiszap Több mint 38 milliárd forintba kerültek a vörösiszap-katasztrófával kapcso-

latban felmerült védekezés, helyreállítás és az újjáépítés 2012 március 5-ig összesített költségei –– közölte az Országos Katasztrófavédelmi Fôigazgatóság (OKF) szóvivôje. A legnagyobb tételt –– 21,7 milliárd forintot –– a külterületek mentesítését koordináló vidékfejlesztési tárca kapta, ebbôl a kármentesítési feladatokra a Mecsekérc Zrt.-nek 17,3 milliárd forintot utaltak át. A károsultak lakásvásárlására, kárenyhítésére és az új lakóparkok építésére fordított költségek 14,3 milliárd forintot tesznek ki, amelybôl az új lakóparkokat építô VeszprémBer Zrt.-nek 6,4 milliárd forintot –– azaz a teljes költségét –– átutalták. Az elmaradt, kifizetésre váró tételek között szerepel az összesen 806 millió forintot kitevô ügyvédi díjak, jogi szolgáltatások jogcímén 200 millió forint, illetve a gazdálkodó szervezetek 2,1 milliárd forintba kerülô kárenyhítésébôl 300 millió forint.

Húsvéti locsolók — 2012

A népességfogyás rekorderei vagyunk Magyarországon a népesség folyamatos csökkenése 1981 óta tart. Európában mi voltunk az elsô ország, ahol a népességszám évrôl évre alacsonyabb lett. Igaz, mostanra más államok is „csatlakoztak ehhez a körhöz”, de abban a tekintetben továbbra is egyedülállók vagyunk, hogy nálunk ez a folyamat csaknem harminc éve tart, és sajnos azt sem lehet mondani, mérséklôdött volna az üteme. A tavalyi év volt a mélypont, a születések száma még a kilencvenezret sem érte el –– mondta lapunknak Pongrátz Tiborné, a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) Népességtudományi Kutatóintézetének igazgatóhelyettese.Hoz zátette, a halálozási arány európai viszonylatban nálunk az egyik legrosszabb. A nyolcvanas években hazánkban a várható élettartam csökkenni kezdett, annak ellenére, hogy ez általában növekvô tendenciát mutat –– sajnos ez is magyar sajátosság. „Szerencsére” a Szovjetunió felbomlott, és nyilvánosságra kerültek a statisztikai adatok, így kiderült, hogy a FÁK-országokban még roszszabb a halálozási arány, mint nálunk –– Pongrátz Tiborné szerint ez némiképp enyhíti az egyébként rendkívül negatív pozíciónkat.Mindezek mellett a születések száma is régóta csökken Magyarországon, az utóbbi néhány évben azonban nagymértékben felgyorsult az apadás üteme –– tette hozzá a szakértô. 2003-ban a születések számát és a termékenységi mutatókat tekintve Európában nagyjából a középmezônyben helyezkedtünk el. Jelenleg az utolsó helyen vagyunk, holtversenyben a litvánokkal –– hangsúlyozta.

3. oldal

Az áladjunktuson nem ôrjöngött a szélsôség Kik és hol döntik el, hogy melyik politikussal szemben kell ôrjöngeni, melyik mutyizónál kell csendben maradni. „Miniszteri tevékenységét azzal kezdi, hogy saját magát tanársegédi posztról adjunktussá lépteti elô” – olvasható egy elemzésben, amely a furcsa 1994-es mozzanatról szól. Akkor ült mûvelôdési és közoktatási miniszteri székbe egy politikus, akinek a tan. seg. szint nem felet meg. Ezért elôléptette önmagát. Mint az Állatfarm vezérdisznaja, Ôrnagy, aki díjat alapított, majd rögtön kitüntette vele önmagát. Ha már a pártpolitikus miniszter lett, nem maradhatott tan. seg., és az ország legrangosabb egyetemén félrevezetô táblát jelentetett meg. A szélsôség azonban akkor hallgatott. Haladó közéletiek leplezték le a politikust, és a félrevezetô tábla lekerült az ajtóról – emlékezik vissza ma egy professzor. Kisebb blamával megúszta a pártpolitikus az etikailag teljesen vállalhatatlan manôvert. Mert a harsány ôrjöngés akkor elmaradt. Így az áladjunktus mára fölbátorodhatott: ô akar erkölcsi leckét adni másoknak. „A király meztelen” címmel támadta meg a most lemondott köztársasági elnököt. S föltette bornírt kérdését: „Mennyit ér az igazmondás egy olyan országban, ahol megtörténhet az, hogy a tényekre fittyet hányva a köztársasági elnök továbbra sem mond le?” „Igazmondás” – ezt az értéket emeli ki az, aki 2006 ôszén beállt a Hazugságkirály gulyájába. Annak a pártnak az embere adna etikai leckét, amely pártról egy miniszterelnök jelentette ki: tele van korrupciós ügyekkel. Annak a pártnak az embere kapaszkodna erkölcsi magaslatra, amely pártnak az elnöke kért bocsánatot a korábbi pártvezetôk korrupciós ügyeiért. Annak a pártnak az embere prédikál, amely pártot a legilletékesebbek: maguk a választók hajítottak a történelem szemétdombjára. Mindezt azért teheti meg, mert a szélsôség akkor csendben maradt. Vajon mi lehet ennek a kettôs mércének a hátterében. Kik és hol döntik el, hogy melyik politikussal szemben kell ôrjöngeni, melyik mutyizónál kell csendben maradni. Hogyan úszhatta meg a tengerparti villához önkormányzati kocsin, önkormányzati sofôrrel utazó fômutyizó az adófizetôk pénzének elherdálását? Miért utazhatott zavartalanul amerikai cég költségén szakminiszter a tengerentúlra, és hozhatta helyzetbe az utaztató amerikaiakat? Miért vehetett sokszoros költségen kakaóbiztos klaviatúrát egy másik miniszter?… Ezekben és egy sor más esetben az ôrjöngés miért maradt el? Ki irányítja az extrém csoportokat? Hol székel az agytröszt? „Az ismert mesében a nép a császár új ruháját meglátva össze-összesúg: A király meztelen, a magyar valóságban a király válasza már készen áll: Na és?” – írja naplójában az egykori áladjunktus. Az a politikus, aki éppen a „Na és?” válaszról elhíresült miniszterelnök kormányában ült délcegen. Ennyire balgának nézi az állampolgárokat. Azt hiszi, már senki nem emlékszik egykori BALlépéseikre: mert akkor az áladjunktusi tábla kihelyezése után a nagy ôrjöngés elmaradt. Elmaradt. De vajon miért?

Kovács G. Tibor (Gondola)

4. oldal

MAGYAR ÉLET

1EVSWZµWµVLIP] G¼P^SXX# IPZIW^X¼WI )RO\WDWËVD]ROGDOUÛO VLNHUQHN PLQGHQIÒOHNÒSSHQ HJ\ QD J\RQIRQWRVHOÜIHOWÒWHOHyqV]ÝJH]WHOH ÒV XWDOW DUUD KRJ\ H] IRQWRV D YË ODV]WËVRNRQYDOÛVLNHUHVV]HUHSOÒVKH] %|MWH&VDEDLVVÖNUDV]ËOOWD]HUGÒO\L PDJ\DU SROLWLNDL HJ\VÒJÒUW x6]HULQ WHP (UGÒO\EHQ LV NHOOHQH HJ\ 6L[WXVL NËSROQDDSROLWLNXVRNDWEHNHOOHQHV]Ò SHQIDOD]QLÒVNHQ\ÒUHQYÖ]HQNHOOHQH WDUWDQL ÜNHW PÖJ D NãOYLOËJ NL]ËUËVD QÒONãO PHJ QHP V]ãOHWLN D GÝQWÒV ÒV HJ\]ËV]OÛDODWWQHPWXGQDNáWUDNHOQL D YËODV]WËVRNUD $] HJ\PËVVDO DFVDU NRGÛ ÝVV]HIRJQL QHP WXGÛ HJ\PËV LUËQWWLV]WHOHWHWQHPPXWDWÛSËUWRND PDJ\DUVËJRW HOEL]RQ\WDODQÖWMËN IÒOH OHPPHO WÝOWLN HO µV VDMQRV PLQGH] áMDEE ILDWDORN NãOIÝOGUH NÝOWÝ]ÒVÒW HUHGPÒQ\H]LÒVD]LWWKRQPDUDGRWWDN VHP IRJQDN EËWUDEEDQ QHNLËOOQL FVD OËGRW DODSÖWDQL YËOODONR]ËVED NH]GHQL µV ÒQ HQQÒO V]ÝUQ\âEE GROJRW HO VHP WXGRNNÒS]HOQLy 7{NpV/iV]OyV]HULQW&VDEDWHVWYÒU QHND]HUGÒO\LPDJ\DUHJ\VÒJPHJWH UHPWÒVÒUHLUËQ\XOÛIÝOWÒWOHQMÛV]ËQGÒ NËKR] NÒWVÒJ QHP IÒUKHW (UNÝOFVL DODSËOOËVD LV PHJNÒUGÜMHOH]KHWHWOHQ x$ SROLWLNDL KHO\]HW PHJÖWÒOÒVÒEHQ D]RQEDQ QHP OËW WLV]WËQ PLQW DKRJ\ KR]]ËKDVRQOÛDQQDJ\RQVRNDQDSËUW DODSÖWËV WHUYÒW IÒOUHÒUWLN ÒV SROLWLNDL HOOHQWÒWHLQNHW PHUÜ SËUWRVNRGËVNÒQW ÒVYLV]ËO\NRGËVNÒQWIRJMËNIHO$SËUW HJ\VÒJ q PHO\ (UGÒO\EHQ D] 50'6= GRJPDWLNXV HJ\VÒJÒEHQ WHVWHVãO PHJ q QHP WÒYHV]WKHWÜ ÝVV]H D QHP]HWL HJ\VÒJJHO $ SROLWLNDL SOXUDOL]PXV D GHPRNUËFLD OÒQ\HJÒKH] WDUWR]LN $ WÝEESËUWLVËJ QHP D] ÝUGÝJWÜO YDOÛ  0LQGHQNLYHO QHP OHKHW MÛEDQ OHQQL 'VLGD -HQÜ V]HULQW z.ULV]WXVQDN ÒV 3LOËWXVQDN HJ\IRUPËQ V]ROJËOQL QHP OHKHWl0HUÜNÒSWHOHQVÒJYROQD2UEËQ 9LNWRUW q D] zHJ\VÒJl QHYÒEHQ q DUUD ÝV]WÝQÝ]QL KRJ\ ÝVV]HIRJMRQ *\XU FVËQQ\DOy 6EHMOµPMWJSVHYPEX $] (UGÒO\L 0DJ\DU 1HP]HWL 7DQËFV 7ÜNÒV /ËV]OÛ HOQÝN  ÒV D] (UGÒO\L 0DJ\DU1ÒSSËUW 7RUÛ77LERUHOQÝN  PËU EHQ PHJIRJDOPD]WD D]W D] HOYHW KRJ\ 0DURVYËVËUKHO\HQ NÝ]ÝV KËURPSËUWL PDJ\DU SROJËUPHVWHUMH OÝOWËOOÖWËVËUDYDQV]ãNVÒJ(QQHNHOOH QÒUHDPDURVYËVËUKHO\LSROJËUPHVWHU MHOÝOÒV NÝUãO EHEL]RQ\RVRGQL OËWV]LN KRJ\ PLQG D] 50'6= PLQG D] 033 VDMËWSROJËUPHVWHUMHOÝOWËOOÖWËVËYDONÖ YËQ 0DURVYËVËUKHO\HQ SROLWLNDL KDV] QRW V]HUH]QL (EEH D KRVV]DGDOPDVDQ NLDODNXOÛÒVHUHGPÒQ\WQHPKR]ÛËOOD SRWEDUDGLNËOLVIRUGXODWWÝUWÒQW®SULOLV ÒQ PHJOHSHWÒVUH GH QHP UHQGNÖYã OLHQD] 50'6=EHMHOHQWHWWHKRJ\QHP IRJDGMDHO9DVV/HYHQWHIHOWÒWHOHLWÒV NÝ]ÝOWHYËUKDWÛDQ)UXQGD *\|UJ\ÝW LQGÖWMDPDURVYËVËUKHO\LSROJËUPHVWHU MHOÝOWNÒQW D MáQLXV ÒQ WDUWDQGÛ ÝQ NRUPËQ\]DWL YËODV]WËVRNRQ ,QGRNROË VD V]HULQW 9DVV /HYHQWH RO\DQ IHOWÒWH OHNKH]NÝWÝWWHPDURVYËVËUKHO\LSROJËU PHVWHUMHOÝOWVÒJÒW DPLNHW D WHVWãOHW QHPWXGHOIRJDGQL9DVV/HYHQWHËSUL OLV ÒQ Q\ÖOW OHYÒOEHQ WXGDWWD FVDN DEEDQ D] HVHWEHQ YËOODOMD D PHJPÒ UHWWHWÒVW KD D PDJ\DU SROLWLNDL V]HU YH]HWHNNÝ]ÝVHQWËPRJDWMËNLQGXOËVËW $ SROLWLNDL PHJRV]WRWWVËJ PLDWW QHP UHPÒOKHWL KRJ\ YDOÛGL HVÒO\HL OHQQÒ QHNDKHO\KDWÛVËJLYËODV]WËVRQ-HOH]WH KRJ\NRUËEEDQFVDNDEEDQD]HVHWEHQ YËOODOWD D SROJËUPHVWHUMHOÝOWVÒJHW KD DPDJ\DUSËUWRNNÝ]ÝVHQWËPRJDWMËN PHUW D PDURVYËVËUKHO\L J\Ü]HOHPKH] xNHOODPDJ\DUHJ\VÒJy

$] 50'6= D]RQQDO OÒSHWW q HVHWOHJ HUHGHWLV]ËQGÒNDV]HULQWqÒVEHMHOHQ WHWWHYËUKDWÛDQ)UXQGD*\|UJ\V]H QËWRUOHV]D] 50'6= PDURVYËVËUKHO\L SROJËUPHVWHUMHOÝOWMH GH D YÒJOHJHV GÝQWÒVWDMÝYÜKÒWHOHMÒQKR]]ËNPHJ $WÒQ\HND]WPXWDWMËNKRJ\D]50'6= QHN YDOÛMËEDQ QHP D YËODV]WËV PHJ Q\HUÒVH D IRQWRVDEE KLV]HQ QDSQËO LV YLOËJRVDEE KRJ\ D PDURVYËVËUKHO\L SROJËUPHVWHULËOOËVWMÛHVHWEHQLVFVDN WHOMHVPDJ\DUÝVV]HIRJËVVDOOHKHWPHJ V]HUH]QL (]W PËU WDSDV]WDOKDWWËN LV NRUËEELV]RURVGHHUHGPÒQ\WHOHQHVH WHLNEÜO $] (013HPOÒNH]WHWHWWDUUDKRJ\D DV ÝQNRUPËQ\]DWL YËODV]WËVRNRQ D] 50'6= %RUEpO\ /iV]Oy PDURVYË VËUKHO\LSROJËUPHVWHUMHOÝOWVÒJÒYHOIH OãOÖUWD D VDMËW PDURVYËVËUKHO\L V]HU YH]HWHDNDUDWËWPRVWSHGLJFLYLOV]HU YH]HWHN ÒUWHOPLVÒJLHN HJ\KË]L YH]H WÜNDNDUDWËWYHV]LVHPPLEHD]]DOKRJ\ xNLWáUMD 9DVV /HYHQWÒW D OHKHWVÒJHV NÝ]ÝV SROJËUPHVWHUMHOÝOWL SR]ÖFLÛEÛOy ÒVKHO\HWWH)UXQGD*\ÝUJ\ÝWLQGÖWMDD YHUVHQ\EHQ $](013NÝ]OHPÒQ\HV]HULQW)UXQGD *\ÝUJ\DPáOWEDQWÝEEV]ÝULVYLVV]DÒOW D YËODV]WÛN EL]DOPËYDO $] (XUÛSD 7DQËFV 3DUODPHQWL .Ý]J\âOÒVÒEHQ D URPËQ NãOGÝWWVÒJ YH]HWÜMHNÒQW WãQWH WÜOHJNÒSYLVHOWHDURPËQQHP]HWËOODPL V]HPSRQWRNDW D 6]ÒNHO\ 1HP]HWL 7D QËFVWÝEEPLQWNÒWV]Ë]H]HUV]DYD]DWWDO PHJWËPRJDWRWW WHUãOHWL DXWRQÛPLD LJÒQ\ÒYHO V]HPEHQ (J\LNH YROW D] 50'6= D]RQ SROLWLNXVDLQDN DNLN HOOH QH]WÒNDPDJ\DUËOODPSROJËUVËJHJ\ V]HUâVÖWHWW PHJDGËVËW D] D]W LJÒQ\OÜ NãOKRQL PDJ\DURNQDN q ËOO D NÝ]OH PÒQ\EHQDPHO\V]HULQWDURPËQFLYLO WËUVDGDORPURNRQV]HQYÒWSHGLJDNNRU YHV]ÖWHWWHHODPLNRUPLQGHQDONDOPDW PHJUDJDGRWWDUUDKRJ\HOOHKHWHWOHQÖW VH D URPËQLDL KDWÛVËJRN NRUUXSFLÛ HOOHQHV WHYÒNHQ\VÒJÒW $] (013 WÝE EHN NÝ]ÝWW H] XWÛEELQDN WXODMGRQÖWMD KRJ\5RPËQLDPÒJPLQGLJQHPFVDW ODNR]KDWRWWD](XUÛSDL8QLÛ6FKHQJHQL ÝYH]HWÒKH] .L LV KËW H] D )UXQGD *\|UJ\" $] 50'6= NH]GHWHNWÜO IRJYD OHJIHOVÜEE YH]HWÜVÒJÒQHN 0DUNÛ %ÒOD %RUEÒO\ /ËV]OÛ  )UXQGD *\ÝUJ\  HJ\LN WDJMD x$URPËQÒVPDJ\DUROGDORQPLQGPËLJ V]WËUV]HQËWRUQDN WHNLQWHWW SROLWLNXV D WáOÒOÒVQDJ\PHVWHUUH6LNHUãOWPHJV]H UH]]H D] 50'6= YH]HWßLQHN EL]DOPËW DQQDN HOOHQÒUH KRJ\ D )ãJJHWOHQ 0DJ\DU3ËUWSROLWLNXVDNÒQWNHUãOWEHD SDUODPHQWEH ( V]HUYH]HWHW PÒJ D 0DUNÛYRQDOLVV]HNXVJ\DQáVNÒS]ßG PÒQ\QHN WDUWRWWD HEEßO MÝWW OÒWUH D 5RPËQLDL 0DJ\DU 6]DEDGGHPRNUDWD 3ËUWDPHO\QHNHOQÝNH.LVV.ËOPËQD] 506='3 WRWËOLV HVÒO\WHOHQVÒJÒW OËWYD EHQ HOßEE V]ÒNHO\ HWQLNDL V]HU YH]HWHWSUÛEËOWOÒWUHKR]QLPDMGHWHUY PHJKLáVXOËVD XWËQ D 1DJ\URPËQLD 3ËUWOLVWËMËQ LQGXOWDYËODV]WËVRNRQ &VXWDN ,VWYËQ YROW NÒSYLVHOß DV YLVV]DHPOÒNH]ÒVHV]HULQWÒSSHQVÒJJHO )UXQGDHJ\LNPDLV]ÝYHWVÒJHVHDV]LQ WÒQ 1HSWXQW PHJMËUW %RUEÒO\ /ËV]OÛ MËUWDNÝUEHDNÒSYLVHOßNHWD]]DOKRJ\ YLJ\Ë]]DQDN )UXQGËYDO PHUW D NRP PXQLVWD LGÜEHQL )ãJJHWOHQ 0DJ\DU 3ËUWQDN)03 HPEHUHÒVWLWNRVV]ROJË ODWL ãJ\QÝN YROW )03V PáOWMËW PDJD )UXQGDVHPWDJDGWDy +DYDOÛEDQ)UXQGD*\|UJ\OHV]D] 50'6= SROJËUPHVWHUMHOÝOWMH 0DURV YËVËUKHO\HQ DPL H FLNN PHJMHOHQÒ VHNRUPËULVPHUWOHV] DNNRUÒUGHPHV OHV] IHOLGÒ]QL q D] HUGÒO\L PDJ\DU SROLWLNDLMÝYÜËWWHNLQWÒVÒKH]qHQQHND

PDJ\DU SROJËUPHVWHUVÒJHW VLNNHVHQ HOYHV]WÜ HPEHUQHN HGGLJL SROLWLNDL V]HUHSOÒVÒW $ IHQWHEE PËU HPOÖWHWW ,OLHVFXIÒOH DVV]LPLOËFLÛV SROLWLNËW PHJV]LOËUGÖWÛ PDURVYËVËUKHO\L PDJ\DUYHUÒV QHP HJ\HGãOËOOÛDNFLÛYROWDEEDQD]LGÜEHQ $]DPHULNDLNH]GHPÒQ\H]ÒVâ 3URMHFW RQ(WKQLF5HODWLRQV 3(5 MáOLXV qÒQD)HNHWHWHQJHUSDUWL 1HSWXQ ãGãOÜKHO\HQQHJ\HGLNWDOËONR]ÛMËWWDU WRWWDDURPËQLDLPDJ\DUVËJNÒSYLVHOÜL ÒVDURPËQKDWDORPNÒSYLVHOÜLNÝ]ÝWW $] 50'6= UÒV]ÒUÜO %RUEpO\ /iV]Oy )UXQGD *\|UJ\ ÒV 7RND\ *\|UJ\ MHOHQWHN PHJ SËUWMXN IHOKDWDOPD]ËVD QÒONãOÒVWËUJ\DOWDNPDMGWLWNRVPHJ ËOODSRGËVWNÝWÝWWHN9LRUHO+UHEHQFLXF NRUPËQ\IÜWLWNËUUDOD1HP]HWL.LVHEE VÒJL 7DQËFV YH]HWÜMÒYHO ÒV 7UDLDQ &KHOHOHXYDO $ 1HSWXQRQ WDUWRWW WD QËFVNR]ËVUÛOEHV]ËPROÛ7KH1HZ
2012. április 19. MHOHQYROWDURPËQSDUODPHQWLNãOGÝWW VÒJWDJMDNÒQW)UXQGD*\ÝUJ\ 50'6= V]HQËWRU -Û NÒW ÒYWL]HG XWËQ LV ÒOÒQNHQ ÒO D QHSWXQL ËWHMWÒVL ERWUËQ\ D] HUGÒO\L PDJ\DUVËJ WXGDWËEDQ ÖJ\ WËPDGW IHO )UXQGD *\ÝUJ\ MHOÝOÒVH VRUËQ D NÒU GÒVPLO\HQWLWNRVV]ËQGÒNNÒV]ãOPH JLQW PHJYDOÛVXOQL H]áWWDO ÒSSHQ D] 50'6= YH]HWÜVÒJH UÒV]ÒUÜO" ,QWHUQH WHVFLNNHNKH]KR]]ËV]ÛOÛNNÒSH]LNPD QDSVËJ D] ROYDVÛL YÒOHPÒQ\ URYDWRW DQQ\LYDO MREEDQ KRJ\ LWW WHUMHGHOPHV ÒVQHPNLYËORJDWRWWWHKËWV]DEDGPHJ Q\LODWNR]ËVRN ROYDVKDWÛN DPLNUH ÒU GHPHVQÒKDRGDILJ\HOQL)UXQGDQHYH DKR]]ËV]ÛOËVRNËUDGDWËWLQGÖWRWWDHOD] HUGÒO\LLQWHUQHWáMVËJRNEDQ(J\LO\HQ EÜONÝ]OãQN]ËUÛJRQGRODWNÒQW NHNHJEROWÖUWD x)UXQGD*\ÝUJ\ÝWD] 50'6= V]HUHW QÒ OËWQL SROJËUPHVWHUQHN GH D URPË

QRNLV/HKHWYDJ\EL]WRVKRJ\ÒU]LN KRJ\QHPNHUãOQHNEHDSDUODPHQWEH ÒVPËUPRVWHJ\HQJHWLND]áWMËWHQQHN D IÒOQÛWËV ËUXOÛQDN 5DMWXQN PáOLN KRJ\ PHJYËODVV]XNHYDJ\ VHP 'H PËU D] LV LGHJHVÖW KRJ\ HJ\ËOWDOËQ YDODNLQHNHV]ÒEHLVMXWRWWH]DQÒYH] D]HJ\ÒQH]D-áGËVSROJËUPHVWHUQHN YDOÛ MHOÝOÒVH 0LQNHW QHP NÒUGH]QHN PHJ KRJ\ NLW V]HUHWQÒQN" &VDN áJ\ RVV]ËNHJ\PËVNÝ]ÝWWDMÝYHQGÜEHOLMÛ SRV]WRNDWKRJ\QHPDUDGMDQDNPXQND QÒONãODNÝ]HOMÝYÜWLOOHWÜHQ"0LÒUWQLQ FVHQHN J\âOÒVHN ODNRVVËJL IÛUXPRN KRJ\ YÒOHPÒQ\ãQNHW PHJKDOOJDWYD GÝQWÒVV]ãOHVVHQ'LNWDWáUDSRV]WNRP PXQLVWD PÛGUD D] YDQ 'H QËOXQN D SHFVÒWHPEHUHNy µUGHNOÜGÒVVHO YËUMXN (UGÒO\EÜO D MáQLXVLKHO\KDWÛVËJLYËODV]WËVRNHUHG PÒQ\HLWNãOÝQÝVHQDPDURVYËVËUKHO\L SROJËUPHVWHUYËODV]WËVPLNÒQWMÒUÜO

TARCUTTA HALFWAY MOTOR INN magyar vezetés alatt várja magyar vendégeit. Szálljanak meg Sydney és Melbourne között félúton! Olcsó. modern szobák, úszómedence, BBQ., játszótér festôi környezetben. Az étteremben magyar ételek is kaphatók!

Tóth Éva és Zoltán szeretettel várja önöket. Telefon: (02) 6928-7294 Fax: (02) 6928-7128 Email: [email protected]

Hume Highway, Tarcutta

BELLA MARINA magyarul beszélô ügyvédnô

Forduljon hozzám bármilyen törvényes ügyével Ingatlan adás-vétele és bérlése Ingatlan vétel finanszírozása Végrendelet készítése, végrehajtása, megtámadása Örökség ügyek Válóperek és családi ügyek Követségi hitelesítés

Suite 2, Level 7 / 221 Queen St. Melbourne 3000 CAULFIELDI IRODÁMBAN is fogadok ügyfeleket Telefon 9505-4999 Fax 9505-4899 E-mail: [email protected]

Suite 1, 128 Acland St. St.Kilda VIC 3128

Tel.: 9534-0901 Bel- és külföldi utazását, rokonok kihozatalát nagy gyakorlattal végzi

Szabó Edith Ha nyugodtan akar elindulni és hazaérkezni

akkor forduljon hozzánk bizalommal!

2012. április 19. Mindig elgondolkodtat, amikor a balliberálisok azon siránkoznak, hogy azt a közvagyont, amit ôk szíveskedtek eladni, most megpróbálja visszavásárolni a gonosz és pazarló állam. Ráadásul állandóan akadnak, akik ennek a hazugságnak hitelt adnak, mert az állam rossz gazda, a külföldi „befektetô” viszont csupa szánalom és jóság, ahová csak beteszi a lábát, rögtön nô a mûszaki színvonal és csökkennek az árak. A fogyasztó hiába érzékeli a számlákon, hogy ez nem egészen így van, ezért is az államot hibáztatja, miért nem rögzíti és maximálja az árakat. A „fogyasztó” szót is utálom, mert van benne valami személytelen és megalázó, a fogyasztó csak úgy nekiáll és mértéktelenül fogyaszt, és mivel szellemileg kissé visszamaradott, folyton védeni kell az érdekeit, körülbelül úgy, ahogy a szakszervezetek védelmezik a munkavállalók jogait. A hivatalos nyelv közhelyeinél csak a politikai közhelyek nevetségesebbek, az LMP parlamenti frakciója azt ajánlja nyílt levelében Lázár Jánosnak, hogy a további vitához keressen magának új, testhezálló partnereket, „Európa szemétdombján bôséges választékot ta-

MAGYAR ÉLET Szentmihályi Szabó Péter (Magyar Hírlap)

Sarkosan fogalmazva lál”. Még az is benne van a levélben, hogy a Fidesz frakcióvezetôje „az állítólag meghaladni kívánt bolsevik kurzus szellemét tartja életben”. Az ilyen közleményekhez mintaszöveget lehetne segédanyagként adni, szerepelnie kell benne a fortélyos félelemnek, a szalonképtelennek, és feltétlenül alkalmazandó a „lábbal tiporja” és „fitytyet hány” fordulat is. Ha vitapartnerünket vitaképtelennek nyilvánítjuk (lásd még: párbajképtelenség), a magunk részérôl megnyertnek tekintjük a vitát, az illetôt örökre kiközösítjük a demokraták közül, találjon „testhezálló partnereket” Európa szemétdombján. Hogy hol az a szemétdomb és kik hancúroznak rajta, azt lírai homály fedi, de a „származás szerinti szelektálás” vádja miatt világos, hogy ott a nácik és kommunisták guberálnak. Csak megjegyezném, hogy az itt ismertetett vitamódszer tényleg errôl a szemétdombról származik, ütôsebb, mint egy feljelentés: nem rágalom, csupán véle-

Fogyatkozás

Kevesebben vagyunk, mint tíz éve. Ha ma leírnám, hogy kevesebben vagyunk, mint tegnap, aligha tévednék, sajnos. A magyar fogy, nem tízévente, de napról napra. S ezt naponta leírhatnám holnap is, holnapután is. A Központi Statisztikai Hivatal (KSH) a megmondhatója, tévedek-e. „Magyarország népessége 2011. október elsején 9 millió 981 ezer 865 fô volt az elôzetes, részletes feldolgozás elôtti népszámlálási adatok szerint, így a tíz évvel ezelôtti eredményekhez viszonyítva 2,1 százalékos csökkenés figyelhetô meg.” Az is megfigyelhetô, hogy a riasztó adatok nyilvánosságra kerülésével szinte egy idôben mutatta be az Új Színház Kodolányi Földindulását, szép lassan sorjáznak az elôadásról szóló recenziók, förmedvények, miegyebek. De nagyon kevés színházi tárgyúnak mondott írás utal arra, hogy ma is fogy a magyar, s hogy belátható közelségbe került az egyetlen, számomra igazán tragikus fogalom, a nemzethalál. Az ormánsági egykézés bûvölete máig ható családtervezési motívum. Már büszke magyarnak vallja magát, ha egy ép magyar férfi és egy ép magyar nô két gyermeket nevel fel, holott a demográfusok pontosan tudják, hogy ez nem elegendô a népességfogyás megállításához. Az egykézés a szegény családok felemelkedésének bûvszava volt, a mai, sokféle módon támogatott középosztály családmodellje ennél egy fokkal kedvezôbb ugyan, de még mindig nem általános a valódi nagycsaládos vízió. Akinek három-négy vagy több gyermeke van, az a mai világban nem kap anynyi erkölcsi-társadalmi-anyagi megbecsülést, ami visszaigazolná azt az emelkedettebb erkölcsi világképet, amit ôk vállalnak és vallanak. (Itt kell kitenni egy zárójeles megjegyzést: „hála” a szocialista-liberális kormányzásnak, azok is vállaltak kettônél több gyermeket, egyébként Isten éltesse e gyermekeket, akiknek szülei úgy vélték, könnyebb gyermeket csinálni, mint munkát keresni, bármi áron. Igazán komoly demográfiai feladat lesz kimutatni, milyen következményei lesznek ennek tíz-húsz év múlva.) Kétféleképpen fogy a magyar: korábban halnak, mint az európai, maibb szóval uniós országokban, és késôbb születnek meg az elsô gyermekek, mint az optimális volna. Mit tehet ilyenkor a nemzetéért komolyan dolgozó nemzeti kormány? Sokat. Sokféle módja van annak, hogy azokat, és csak azokat támogassák anyagilag, erkölcsileg, akik tudatosan a nemzet részének vallják maguknak, e vallás mentén élnek, dolgoznak, vállalnak. Hogy ez pozitív diszkrimináció volna? Hogy politikailag nem korrekt? Nem baj. Ezt vállalni kell ebben a helyzetben. Sok évtizeddel ezelôtt, a múlt század hatvanas éveiben az akkori, magát szocialistának nevezô kormányzat –– elsôsorban Fekete Gyula író és állampolgár vészjelzéseire reagálva –– bevezette az úgynevezett gyermekgondozási segélyt. Ez akkor megtette a maga hatását, nôtt a gyermekvállalási kedv, hogyne nôtt volna, hiszen a segély összege alig volt kevesebb, mint az akkori minimálbér. Ebbôl adódott, hogy azok a nôk, azok a családok vállalták a család folyamatos bôvítését, akik amúgy is keveset kerestek, tôlük idegen munkát végeztek, akik számára menekülést jelentett az alacsony képzettségbôl adódó munkahelyi körülményeikbôl a baba. S a vele, érte járó segély. Aztán ezek a gyerekek felnôttek, aránylag sokan lettek, de szegények maradtak. Azok jártak jól, akik nem dôltek be a csábításnak, maradtak a szokásos egykét gyereknél. Azok jártak jól, akik magasan képzettek voltak, akik nemcsak dolgozni és pénzt keresni akartak, de karrierjüket is építeni szerették volna. Ami aztán vagy sikerült, vagy nem. A megoldás? „Amikor a hopi indián férfiak kimennek a kukoricaföldre aratni, elôször letörnek egy kis kukoricát –– ezek a kis kukoricák a kisgyerekeket jelképezik. A férfiak a kisbaba-kukoricát vigyázva hazaviszik, ahol már várja ôket az anya. Minden anya megáldja a kis kukoricát, aztán gyengéden befekteti a kukoricáskosárba. Csak ezután mehetnek vissza a férfiak a többi kukoricát leszedni.”

Apáti Miklós (Magyar Hírlap)

mény. Párbajképtelen. *** Balliberális oldalon reneszánszát éli az egyházellenesség, különösen a katolikus egyház a kedvelt célpont, nyilván azért, mert „a trón és az oltár” szövetsége fenyegeti ezt az 1989-ben megálmodott demokráciát. Az ôszödi rém eltörölné az egyházak elôjogait, sôt követeli, nézzenek szembe múltjukkal, miként ô sem szégyelli, hogy „proli volt”. Legközelebb a jobbágyságot akarja majd eltörölni, esetleg a nemeseket megadóztatni –– már régen nem szórakoztat senkit a szegény ember a vad ötleteivel. Ha tehette volna, bizonyára fellép Brüsszelben a színpadon, ahol EP-képviselônôk adták elô a Vagina monológok címû darabot a nôk elleni erôszak visszaszorításának nemes ügyét szolgálva. „Aggódunk a vaginák miatt! –– deklarálták kórusban német, belga, portugál, holland, svéd, osztrák, román, francia és finn európai parlamenti képviselônôk”, kezdi a beszámolót a Népszabadság tudósítója, a közönség bizonyára remekül érezte magát, legfeljebb a magyarokat hiányolhatták a szereplôk között, már megint lemaradtunk európaiságban. Ott volt viszont közöttük Ulrike Lunacek osztrák zöldpárti képviselônô. „Provokatív, de szükséges –– mondta a felvállaltan leszbikus Lunacek az elôadásról ––, és a legnagyobb tapsot a nyögéstípusokat bemutató »kórus« kapta. A képviselônôk egyszerre adták elô a kéjes hangokat…” Aranyélet van Brüsszelben, tudósítónak sem lehet rossz ott lenni, vicces és ledér hölgyek között gyorsan telik az idô, talán velünk, magyarokkal is csak tréfálkoztak ezek a mindenre kapható vidám, gondtalan, felszabadult nôk. Már csak ezért is érdemes volt az Európai Unióhoz csatlakoznunk, beilleszkedésünk persze csak akkor lesz majd tökéletes, ha az említett színdarabot a magyar Országgyûlésben is bemutatják a balliberális képviselônôk. Sajnos, még hosszú idô telik el, amíg a parlamenti közvetítések unalmát nálunk is némi mulatság is színezi, de hát Budapest nem Brüsszel. Fel kell zárkóznunk! *** Eredetileg a népességfogyásról akartam írni, de Apáti Miklós barátom „elírta” elôlem a témát, tulajdonképpen nincs is értelme emiatt búslakodni, mert a demográfia alakulása ugyan társadalmi jelenség, de úgy viselkedik, mint a természeti jelenségek: alig befolyásolható. Engem az a szakkifejezés ütött szíven, mely szerint ez „természetes fogyás”. Vagyis egyre többen halunk meg, s egyre kevesebben születünk. Ez bizony nem természetes, inkább természetellenes, tehát a lényeg: annyian vagyunk, mint 1960ban. Az sem volt éppen egy derûs év, bár április elsején részleges politikai közkegyelmet hirdetett az Elnöki Tanács, egyéni amnesztiában részesült Déry Tibor, Farkas Mihály, Péter Gábor, két hét múlva hazánkba látogat Szukarno indonéz elnök, májusban felmentik Révész Géza honvédelmi minisztert (moszkvai nagykövet lesz), helyére kinevezik Czinege Lajost, bemutatják a Két emelet boldogság címû filmet (rendezô: Herskó János), összeül a Hazafias Népfront II. országos kongresszusa. Nem folytatom: az egészben van valami szomorú, valami torz, s azok számára, akik akkor már éltünk, nem csupán történelem, hanem a valóság tragikomédiája, egy-

5. oldal szerre véres és nevetséges. Vajon hányan leszünk újabb ötvenkét év múlva? Vajon mit tartanak majd említésre méltónak ebbôl a 2012-es évbôl a krónikaírók? A most élôk közül kire fognak emlékezni tisztelettel és kire megvetéssel? Jól tudjuk tapasztalatból, hogy a történelem alakulása nem jósolható meg, rengeteg benne az irracionális és véletlenszerû elem. Valószínû irányokról, folyamatokról értekezhetünk, de egy apró, váratlan esemény, egy új találmány vagy egy természeti katasztrófa egészen új fejezetet nyithat a históriában. A népesedéstudomány azonban nem ilyen bizonytalan, a statisztika kozmetikázása mindig kiderül. Ennyien vagyunk, s ennyien leszünk. „Isa pur és homu vogymuk.” Két emelet boldogság. *** Az 1970-es években jártam Bukarestben, és megdöbbentett a város lepusztult összképe, elképesztôen rossz állapotban lévô úthálózata. A mai Budapest kezd hasonlítani az akkori Bukarestre, úgy megszoktuk, hogy már fel sem tûnik, akár a kátyús út vagy a háborús belövés a málló falú épületen. Összeszorított fogakkal vezetünk az évtizedek óta javítatlan kockaköves úton, nehogy elharapjuk a nyelvünket, a gyalogátkelôk többségérôl rég lekopott a festék, a záróvonalnak vagy a haladási sávoknak már csak emlékét ôrizzük. A patinás üzletek kirakatai üresek és porosak, ugyanúgy vevôre várnak, ahogyan a „befektetôk” által egykor megvásárolt, omladozó bérházak. A Kossuth téren, a Parlamenttel szemben üresen és koszosan éktelenkedik az egykori Szófia étterem, melyet egy bank foglalt el, aztán kiköltözött. Csak ezt az egyet említem, mert arrafelé még megfordul néhány bátor turista, aki kedveli a fél évszázaddal korábbi atmoszférát. Az egzotikumhoz hozzájárul a kedves népszokás, a lomtalanítás is, nálunk tegnap volt a kirakodóvásár, a viharos szél vidáman görgette a szemetet és díszítette fel a fákat nejlonzacskókkal és szemétfoszlányokkal. Ugyancsak tegnap világosítottak fel, melyik aluljárót ne használjam, inkább menjek át odafent szabálytalanul, mert a prostik, stricik, kábítószerárusok és zsebtolvajok uralják a terepet. A porviharban óvatosan fürkésszük a járdát, amelynek összes hibáját ismerjük, csodálkozva nézzük a szétrohadt villamossíneket, hogy még bírják a nyomást, a Keleti pályaudvar „csomópontját” messze kerüljük, mint a 4-es metró többi állomásának környékét. Megállt az idô. Bámuljuk a szocreál Volga szálló bontásra ítélt, kibelezett betonketrecét, itt külföldiek képesek voltak fizetni azért, hogy néhány napig gyönyörködjenek a festôi Váci útban… Csak az a szerencse, hogyha kisüt a nap, és kizöldül a néhány, még megtûrt növény a kôsivatagban, valami büszkeség fogja el az embert: mi itt is tudunk élni, ha muszáj. *** Szomorú és üres lehet azoknak az élete, akik nem hisznek a megváltásban. Persze nem nyomja ôket a bûn súlya, mert szerintük bûn sem létezik, mindenki úgy él és boldogul, ahogyan akar, ez a demokrácia és a szabadság. A hit számukra egyenlô a hiszékenységgel, de ôk kinôttek a mesékbôl, ami nem látható és tapintható, az nincs. Pedig hát a végtelen világ megismerhetetlen, és tele van számunkra láthatatlan és érthetetlen dolgokkal, háromdimenziós létezésünkben el sem tudjuk képzelni mindazt, ami ezen túl terül el, csak elméleteink vannak, mint az úgynevezett ôsrobbanásról, de hogy mi volt az ôsrobbanás elôtt, arra

senki sem tud válaszolni. A hit kegyelme titokzatos és fenséges adomány, nem lehet sem megvásárolni, sem megtanulni. A becsületes és jó emberekben is hiszünk, persze másképpen, mint az Úrban, akiben nem lehet csalódni. Mostanában sokat gúnyolódnak rajtunk –– akik mérhetetlen ostobaságunkban még merünk hinni politikai vezetôkben ––, azt írják, birkanép vonult és tipródott a békemenetben, senkiben és semmiben nem szabad bíznunk. Ezt a filozófiai és közéleti nihilizmust naponta szajkózva rontják meg az emberek gondolkodását a lélekgyilkosok, az ördög ügyvédei és szószólói. Húsvétkor azonban nem törôdünk velük, sôt nagy bosszúságukra még sajnáljuk is ôket, imádkozunk értük is, hogy egyszer megértsék, az emberiség történetének legnagyobb örömhíre rejtôzik ezekben a mondatokban: „S az Ige testté lett, és közöttünk élt. Láttuk dicsôségét, az Atya Egyszülöttének dicsôségét, akit kegyelem és igazság tölt be.” A Világosság fiai emlékeznek, örvendeznek és hisznek, a Sötétség fiai pedig gyûlölettel telve, keserû irigységgel próbálnak úgy tenni, mintha Isten nélkül is lehetne értelmes élet, belsô béke és boldogság itt, a Földön. „Háború van most a nagy világban, /Isten sírja reszket a szent honban”, írta Vörösmarty 1854-ben, és a „vak bolygón” a vak emberiség mindig háborúra készül. Pedig hát Jézus feltámadott, igen, feltámadott! S eljön ítélni élôk és holtak felett. *** Magyarország jövôje szempontjából teljesen mindegy, mi lesz az MSZPvel, és ki vezeti, de azért apró csalódást okozott nekem, hogy Szanyi alulmaradt a nemes küzdelemben. Vicces emberekre mindig szükség van a politikában, márpedig ezekbôl elég nagy hiány mutatkozik a régi, szép idôkhöz képest, amikor Horn Gyula és Torgyán József szópárbajai szórakoztatták a közönséget. Persze ez akkor volt, amikor mindenki azt remélte, kis hazánk megmentôje lesz az összes európai és világszervezet, NATO- és uniós csatlakozásunk után pedig irigyelni fog minket a nagyvilág. Igaz, Mesterházy is vicces ember, aki a párt immunrendszerének hiányosságait emlegette, és körülbelül úgy elszámolt a múlttal, ahogyan Kádár János a személyi kultusz éveivel (megszüntetve, megôrizve). Ahhoz sem fûznék megjegyzést, hogy az MSZP „tisztességes emberekbôl áll”, még néhány tisztújítás és dolgos évtized, és akár új nevet is felvehet a párt, de bizony a tisztulás még eltart kis ideig. Kár, hogy Török Zsolt azt nyilatkozta, „baloldalinak lenni ma már nem ciki, hanem erkölcsi kötelesség”, mert a személytôl eltekintve is az MSZP mûködésében sem az erkölcs, sem a baloldaliság nem játszott túl nagy szerepet. Mindenesetre „most felállt a csapat, amelynek feladata visszanyerni a bizalmat”, jelentette ki Botka László szegedi polgármester, az új választmányi elnök. Ez nem lesz könnyû, éppen az erkölcs és a baloldaliság eddigi hiánya miatt, de a magam részérôl már annak is tudok örülni, hogy (talán) Kovács László, Lendvai Ildikó, Szekeres Imre és a többiek már nem képviselik az örök megújulást. 2014 után a parlamenten kívül az MSZP még inkább meg tudna erôsödni, ehhez kívánok sok sikert. Mint korábbi cikkemben utaltam erre, a „természetes fogyás” szomorú, de elkerülhetetlen demográfiai folyamat. Az MSZP természetesen fogy, a Demokratikus Koalícióval együtt. Nincs köztük különbség. ***

6. oldal

MAGYAR ÉLET

1%+=%6'¤18™6 16:,0$*<$56=g9(76e*6=(59(=(7(. (*<(6h/(7(.(*<+É=,.g=g66e*(.,6.2/É. 16:L0DJ\DU6]|YHWVpJ32%R[0DUULFNYLOOH16:,ORVYD\(J\HG.DWDOLQ 7HO 0LELOH‹+RQODSZZZKXQJDULDQVRUJDX‹‹‹ 'pOYLGpNL0DJ\DU6]|YHWVpJ*OHQGHQQLQJ5G*OHQGHQQLQJ16:7HO ‹‹‹0DJ\DU+i] ‹%UHXVW3O3XQFKERZO7‹‹ 6]HQW(U]VpEHW2WWKRQ6\PRQGV5G'HDQ3DUN7HO )D[‹‹

7iUVDGDOPLpVNDULWDWtYV]HUYH]HWHN 6]HQW(U]VpEHW.DULWiV]7iUVDViJ3DUUDPDWWD5G$VKILHOG7HO ‹‹‹ $XV]WUiOLDL 0DJ\DU .LVHEEVpJL $ODS%ËQNLµYD%RURQLD5G*UHHQDFUH 16:7HO

7iUVDGDOPL pV pUGHNN|]|VVpJL V]HUYH]HWHN  +XQJDULDQ0DJ\DU 6RFLDO&OXE‹6PLWKILHOG5RDG(GHQVRU3DUN16: 7HO)D[‹‹%ODFNWRZQL0DJ\DU1\XJGÖMDVRN7ËUVDVËJD.LOGDUH 5GÒV*ULEEOH3ODFHVDURN%ODFNWRZQ(OQÝN.HQGUHOOD*L]HOOD7HO %DMWiUVLV]HUYH]HWHN )JJHWOHQ0DJ\DU6]DEDGViJKDUFRV6]|YHWVpJ$XV]WUiOLDY%HQH)HUHQFHOQÝN )06=6=32%R[+HOHQVEXUJ16:7HO)D[

0DJ\DUHJ\Ki]N|]|VVpJHNpVOHONpV]HN )W/pGHF]L'pQHVNDWROLNXVOHONLSËV]WRU$OODZDK6WUHHW%ODFNWRZQ16:

 7HOHIRQ   0RELO  HPDLO OHGHF]LGHQHV#JPDLOFRP ‹0DJ\DU(YDQJ(J\Ki]N|]VpJ1W%UHJOHFÉUSiG3DUN$YH.LQJVZRRG16: 7HO‹0DJ\DU5HIRUPiWXV(J\Ki]1W3ÒWHUII\.XQG7HO 0RE(PDLOPUHV\GQH\#\DKRRFRPDX&ÖP+DPUXQ&&75RRW\ +LOO

0DJ\DU,VNROiNpV,IM~ViJL6]HUYH]HWHN )OHPLQJWRQL 0DJ\DU ,VNROD ([HWHU 5G +RPHEXVK :HVW 16:  .DWRQD 5Û]VD 7HO‹‹q %DQNVWRZQL ÉOODPL 0DJ\DU .|]pSLVNROD0RQD6WUHHW%DQNV WRZQ16:6ÛO\RP-XGLW7HO‹0DJ\DU &VHUNpV] 2WWKRQ 0HOYLOOH 5HVHUYH+DPSVWHDG5G+RPHEXVK:HVW7HO²²0DFL.OXE0DJ\DU-iWV]y FVRSRUW &VHUNÒV]RWWKRQ0HOYLOOH5HVHUYH+DPSVWHDG5G+RPHEXVK:HVW16: 3ÒWHUII\5ÒND7HO+HJ\L9DQGD7HOYDJ\

7>%/1%-'¤18™6

ڑl­ÝŠÅk‘kÎ

$ÂݞÅ^

1EK]EV2EK]OÇZIXW¼K&tP 'U+DOiV](OLVDEHWK*3 %HDOH&UHVFHQW'HDNLQ$&7 $:DUGHOO5G'XOZLFK+LOO 7HO (PDLOFRQVXODWHFEU#NXPKX ,QWHUQHW

ZZZPIDJRYKXHPEFDQEHUUD 7HOHIRQ  ÒV  )D[ 

$·ž­lbÌ/kNlÅä

אÂAÅä@Î^Ì 6ZHHW.LVV&DNH6KRS

žžÂݞÅ^

1\LWYDKÒWIÜNHGGV]HUGDFVã WÝUWÝNqÛUËLJHOÜ]H WHVWHOHIRQEHMHOHQNH]ÒVDODSMËQ

&ORYHOO\5G&ORYHOO\ 7 :HOOLQJWRQ&DNH6KRS %RQGL5G%RQGL 2SS:HOOLQJWRQ6W 7HO

äÌ@̇k‘à

&v

'U6]RPRU=ROWiQ7ÒUGFVLSÜÒV HJ\ÒEPR]JËVV]HUYLEHWHJVÒJHNVH EÒV]LNH]HOÒVH7HO>@ q2UPRQGH3GH+XUVWYLOOH ZZZV\GQH\KLSDQGNQHHVXUJHRQ FRPDX 'U2OLYHU6]DNiOO+LOOHQG5G 'RRQVLGH7HO

žŞÂÌÅ­kXŠ@‘ŠÅÎ@^ÌÌ 'HQWDO3URWKHWLVW1RUWK%RQGL 7HO

/äA‘‘‹ÎŸ_Ì¡‘ΡäÎkΠ^Ì

266:RUOG:LGH0RYHUV3W\/WG ‹%HDULQJ5G6HYHQ+LOOV 7 )D[ 

1ž‘•AXÅ_ÌžÂb‹ÎŸ^Ì

ÎÎkÂk•_Ì8kšbl‘AÎAÅ^Ì %iUiQ\0iUWD &RUQHU&VDEDpV=VX]VD

PDJ\DUÒWWHUPH )UHQFKPDQV5G5DQGZLFN 7HO

7HO)D[

6àÝlbk^Ì

&$)(=,=, PDJ\DUNiYp]ypVSDODFVLQWi]y 1RUWRQ6WUHHW/HLFKKDUGW 7HO

(VWKHU6LPRQV%LUUHO6W 4XHHQV3DUN16:%RQGL -XQFWLRQ  7HO)D[

!žÎk‘^Ì

$%7|U|N &RPSDQ\

7DUFXWWD+DOIZD\0RWRU,QQ0D /HYHO%XUZRRG5G J\DUYH]HWÒVDODWW +XPH+LJKZD\ %XUZRRG 7DUFXWWD7HO  7HO)D[ )D[ 

!@à@Â̊Î@‘ž *RXOEXUQ:LQH 6SLULWV %ULVEDQH6W'DUOLQJKXUVW 7HOID[

*HOOpUW5yEHUWJ\YpGpVN|]MHJ\]{ /DQJ*HOOHUW &R %URQWH5G%RQGL-XQFWLRQ 7HO)D[ (PDLOUREHUW#ODQJJHOOHUWFRP

2012. április 19.

HÍREK=HÍREK=HÍREK=HÍREK=HÍREK= Nem szeretné, ha kihasználnák anyja jóhiszemûségét, ezért bírósági felügyeletet kért Gábor Zsazsa mellé lánya. Francesca Hilton szerint a színésznô 27 évvel fiatalabb férje elszigeteli anyját az emberektôl és erôsen nyugtatózza. Francesca Hilton, Gábor Zsazsa lánya arra kérte a bíróságot, hogy bízzanak meg egy hivatalos embert a 95 éves színésznô pénzügyeinek és orvosi ellátásának felügyeletével --- írja a brit BBC csatorna online oldala. A magyar származású híresség különbözô sebészeti beavatkozások, többek között egyik lábának amputálása miatt közel két éve ágyhoz van kötve. „Amit a színésznô lánya a bíróságtól kért, az az, hogy biztosítsák: senki sem használja ki a Gábor Zsazsa környezetében élôk közül anyja jóhiszemûségét” --mondta a lány ügyvédje. A bíróságnak benyújtott kérelem szerint a színésznô kilencedik férje, Frederic von Anhalt herceg egyre inkább elszigetelve és erôsen benyugtatózva tartja Gábor Zsazsát. „Az anyám férje rendkívüli módon elszigetelte anyámat a többi embertôl” --állítja a kérelemben Francesca Hilton. „Mielôtt eltörte a csipôjét, naponta többször is beszéltünk telefonon. Mióta megtörtént a baleset a férje elvitte a telefonkészü-léket az ágyából” --- tette hozzá. Von Anhalt csak akkor engedi, hogy a színésznô találkozzon egyetlen gyermekével, ha egy ügyvéd és egy orvos is jelen van --- állítja a lány. Hilton és von Anhalt évek óta a nyilvánosság elôtt csatáznak a színésznô pénzügyei és amiatt, hogy a lány szerint von Anhalt akadályozza a kapcsolattartást közte és anyja között. „Egyszeren eltávolította az anyámat a közelembôl” --- fogalmazott egy évvel

ezelôtti, a CNN csatornának adott interjújában. *** A csíkos mintázat kevésbé vonzó a legyek számára, így megvédi a zebrákat a vérszívóktól, állapították meg magyar és svéd kutatók. A zebrák jellegzetes, csíkos mintázatának eredete már régóta foglalkoztatja a kutatókat, az egyik legismertebb elképzelés szerint a rejtôzést segíti a szavannán. Magzati vizsgálatok már korábban kiderítették, hogy a zebraembriók eleinte fekete színûek, és csak késôbb alakulnak ki a fehér csíkjaik. Horváth Gábor, az Eötvös Loránd Tudományegyetem fizikusa svéd kollégáival tanulmányozza a lovak színezetét. A kutatók megállapították, hogy a sötét színû lovakról horizontálisan polarizált fény verôdik vissza, ami vonzza a böglyöket. A fehér szôrrôl ezzel szemben polarizálatlan fény verôdik vissza, s ezért van az, hogy a világos színû lovakat kevésbé zaklatják a vérszívók. A kutatók ezen eredmények után kezdtek el foglalkozni a zebrák csíkjainak vizsgálatával. A szakemberek egy magyar lovastanyán különbözô mintázatú táblákat és lómaketteket állítottak fel egy legelôn, melyeket ragasztóval kentek be, így könnyedén meg tudták számolni a rájuk repült legyeket. A táblákat kétnaponta ellenôrizték, és megállapították, hogy a zebracsíkos lómakett vonzotta a legkevesebb vérszívót. Ezek alapján azt a következtetést vonták le, hogy a fekete-fehér csíkos mintázat megóvja a zebrákat a böglyök támadásaitól. A kutatók eredményeiket a Journal of Experimental Biology folyóiratban publikálták. Matthew Cobb, a Manchesteri Egyetem evolúcióbiológusa a BBC-

Kertész és a Der Stürmer (3. befejezô rész) A magyar „genetikusan alattvaló” állapotára Kertész Ákos József Attilát hozza fel bizonyítékul, ezzel az idézettel: „ezer éve magával kötve mint a kéve sunyit, vagy parancsot követ.” Nos, zseniális költônk József Attila egész életében küzdött a szkizofrénia elmebetegséggel, amit akkoriban nem tudtak kezelni, nem voltak azok a gyógyszerek amikkel manapság helyre tudták volna állítani egészségi állapotát. A szkizofrénia gyakori kórtünete a mély búskomorság, ami több esetben –– így József Attilánál is –– öngyilkosságba taszítja a beteget. Itt megjegyezhetjük, hogy József Attila hazafias verseit a baloldali „haladók” évtizedeken át eltüntették a könyvespolcokról. Idézzük 1922-ben írt „Nem, nem, soha!” versének elsô szakaszát: Szép kincses Kolozsvár, Mátyás büszkesége Nem lehet, nem soha! Oláhország éke! Nem teremthet Bánát a rácnak kenyeret Magyar szél fog fúni a Kárpátok felett! Az ilyen versért manapság Kertész és „haladó” kollegái azonnal ráragasztanák a versíróra a fasiszta cimkét. Az Amerikai Népszava továbbra is kiáll Kertész mellett, a szerkesztô szerint „Kertész Ákos nyilt levele, mély hazaszeretetrôl tanuskodik...”. Nos, ez a „hazafi”, aki szerint hazája a magyar disznók (vagy disznó magyarok) lakhelye, lényegében disznó ólnak minôsíti Magyarországot. Ezután gyorsan kezdjünk böngészni Petôfi verseskötetében, hogy talán ott is találunk olyan verset, ami egyezik a Kertész-féle ország minôsítéssel. „Sajnos” csak ilyeneket találtunk: Magyar vagyok. Legszebb ország hazám Az öt világrész nagy területén Egy kis világ maga. Nincs annyi szám Ahány a szépség gazdag kebelén ------------------------------------------------Magyar vagyok. Büszkén tekintek át

nek azt nyilatkozta, hogy bár az eredmények bámulatosak, nem zárják ki a többi lehetséges magyarázatot a csíkok eredetére vonatkozóan. Ehhez szerinte a kutatóknak igazolniuk kell, hogy a böglyök elég nagy szelekciós nyomást fejtenek ki a zebrákra. *** A brit Ipswich városában az ausztráliai Ipswich térképével próbált eligazodni francia cserediákok egy csoportja –– reménytelenül eltévedve. A normandiai Mont Saint Michelbôl érkezett csapat azt hitte, hogy remekül felkészült az angliai útra, minden lényeges település térképét letöltötte a világhálóról. Ipswich azonban kifogott a diákokon, semmi sem ott volt, ahol a térkép jelölte, illetve ott egészen más volt. Több órás zûrzavaros tévelygés és tanakodás után feladták a próbálkozást, és a város idegenforgalmi központjához fordultak segítségért, amelynek emberei hamar rájöttek a gond okára, és felfedték a fiataloknak, hogy térképük pontos, csak éppen a 16 ezer kilométerrel odébb lévô Ipswichre vonatkozik. A turistaközpont egész köteg térképet küldött –– a brit Ipswichrôl –– a normandiai iskolának, hogy a jövôben ne ismétlôdjön meg az Odüsszeia –– adta hírül a The Daily Telegraph címû brit lap. *** Hadrianus falához hasonló határzárat kell esetleg ismét életbe léptetni a skót-angol határon az illegális bevándorlók feltartóztatására, ha Skócia a függetlenség mellett dönt –– legalábbis így értékelte a vasárnapi brit sajtó azt a kiszivárogtatott belsô munkaanyagot, amelyben a brit külügyminisztérium szakértôi vázolták az esetleges skót függetlenség lehetséges következményeit.

A multnak tengerén, ahol szemem Egekbe nyúló kôsziklákat lát Nagy tetteidet, bajnok nemzetem (Magyar vagyok 1847) Ha a föld Isten kalapja Hazánk bokréta rajta (A magyar nemzet 1846) Mert ahol enyhe bölcsôm lágy ölén Az anyatejnek mézét ízlelém Vidám napod mosolyog ismét reám Hû gyermekedre, édes szép hazám (Hazámban 1844) Kertész Ákos szerint a magyar nem csak hülye, gyáva és szolgalelkû hanem ôt idézve „se tanulni,se dolgozni nem tud és nem akar csak irigyelni...” (Érdekes, hogy a harmincas években az Egyesült Államokban ugyanilyen hivatalos vélemény alakult ki a négerekrôl, azaz buták és lusták, s ezért nem engedték ôket a haditengerészetben szolgálni). De feleljen Kertész gyalázkodására Petôfi: Egyik kezében ekeszarva Másik kezében kard Igy látni a szegény jó népet Így ont majd vért, majd verítéket Amíg csak élte tart (A nép 1846) Bizony Kertész, aki ezt a „szegény jó népet” leköpi az ne csodálkozzon, hogy népszerûsége mélyrepülésben van. A hírek szerint Kertész Kanadában kért menedéket. Itt csak reméljük, de nem hisszük, hogy amikor a „menekülô” író Pesten becsomagolt, akkor a bôröndbe bejutott egy Petôfi verskötet is. Pedig nem ártott volna. Végül az is idevaló, hogy Petôfi édesapját a „jó öreg kocsmárost” nem Petôfinek hanem Petrovicsnak hívták, édesanyja Hrúz Mária pedig alig beszélt magyarul. Ennek ellenére magyarság öntudatból és hazaszeretetbôl, a mi Sándorunk mindig kitûnôre vizsgázott. Követendô példa ez Kertész Ákosnak is! Kroyherr Frigyes

2012. április 19.

MAGYAR ÉLET

7. oldal

=HÍREK=HÍREK=HÍREK=HÍREK=HÍREK=HÍREK=HÍREK=HÍREK Az utalás a II. századi római császár által emeltetett –– hosszú szakaszain ma is látható, bár nem a jelenlegi skótangol határvonalat követô – határfalra természetesen hírlapírói túlzás. A Mail on Sunday által látott külügyminisztériumi anyagban mindazonáltal a szakértôk valós lehetôségként vetik fel, hogy Skócia elszakadása esetén teljes nemzetközi határôrizeti rendszert kell majd kiépíteni a skót-angol határon, mivel Skóciának új EU-tagként elvileg kötelezôen be kellene lépnie a belsô uniós határellenôrzés nélküli schengeni rendszerbe. Nagy-Britannia nem volt hajlandó csatlakozni a schengeni egyezményhez –– ehhez külön kimaradási jogot harcolt ki magának Brüsszelben ––, és a brit határrendészeti szolgálat változatlanul ellenôrzi a más EU-tagállamokból érkezôk okmányait is. Ez azt is jelentheti, hogy a majdani független Skóciába más uniós országokból beutazók útlevél-ellenôrzés nélkül léphetnének ugyan skót területre, de ha Angliába akarnának továbbutazni, a –– jelenleg csupán jelképes –– skót-angol határon fel kellene mutat niuk okmányaikat. A Mail on Sunday által megszerzett bizalmas külügyminisztériumi anyag szerint emellett Skóciának –– ha Brüsszel új EU-tagállamként fogja kezelni –– az euróövezeti csatlakozásra is kötelezettséget kellene vállalnia, vagyis hosszú távon nem tarthatná meg a fontot fizetôeszközeként. Nagy-Britannia az euróövezetnek sem tagja, és a valutauniós belépés kötelme alól is kimaradási jogot vívott ki magának. David Cameron konzervatív párti brit miniszterelnök többször ki is jelentette, hogy amíg ô a kormányfô, London még megfontolni sem hajlandó az eurócsatlakozást, de a 2010. májusi választásokig kormányon volt Munkáspárt sem mutatott kitörô lelkesedést a közös európai valuta iránt. A konzervatív vasárnapi brit tömeglap által látott minisztériumi munkaanyag szerint azonban Skóciának esetleg akár három évet is várnia kellene, mire egyáltalán önálló államként újra csatlakozhat az EU-hoz, sôt még az is elképzelhetô, hogy Skócia kiválása után a maradék Egyesült Királyságnak is újból EU-tagságért kell folyamodnia. A skót kormányfô, Alex Salmond a

múlt hónapban jelentette be hivatalosan, hogy Skócia 2014-ben referendumot tart függetlenné válásáról. A népszavazás kitûzött idôpontja jelképes jelentôségû, 2014-ben lesz ugyanis a hétszázadik évfordulója az 1314-ben, Bannockburn mezején megvívott csatának, amelyben Robert de Bruce skót király néhány ezres serege megsemmisítô vereséget mért II. Eduárd angol uralkodó többszörös túlerôben lévô haderejére. Ezt a gyôzelmet a skót történetírás máig Skócia legnagyobb katonai diadalaként tartja számon. Bannockburn után Anglia gyakorlatilag végleg lemondott Skócia katonai erôvel történô meghódításáról, és a két királyság hivatalosan csak 1707-ben, a londoni és az edinburghi parlament által kölcsönösen szentesített uniótörvények alapján egyesült. A skót kormány által meghirdetett népszavazáson ennek a három évszázados uniónak a sorsáról kell majd dönteni. Az esetleges szétválásnak alapvetô jelentôségû következményei lehetnének a brit védelmi stratégiában is. Salmond ugyanis a népszavazási dátumot bejelentô közleményében alig burkolt utalást tett arra, hogy Skóciának önálló hadereje lenne, mondván: a független Skócia nem engedné, hogy fiait és leányait az irakihoz hasonló illegális háborúkba rángassák bele. A skót miniszterelnök hozzátette azt is, hogy Skócia területén nem lehetnének nukleáris fegyverek sem. Ez utóbbi kijelentés még nagyobb horderejû, mivel elvileg azt jelentené, hogy az önálló brit hadászati nukleáris csapásmérô erôt hordozó tengeralattjárók többé nem köthetnének ki a királyi haditengerészet skóciai támaszpontjain. London és Edinburgh között jó ideje feszültség forrása a függetlenségi népszavazás terve. A brit kormány azt is vitatja, hogy a skót parlamentnek hatáskörében áll-e a referendum kiírása, és a hivatalos londoni álláspont szerint Skócia gazdaságilag is meglehetôsen rosszul járna a kiválással. *** Nagy visszhangra talált és politikai vihart gerjesztett Olaszországban egy internetes aláírásgyûjtô akció, amelynek célja Lombardia hozzácsatolása Svájchoz. Néhány nap alatt több mint húszezren

írták alá a petíciót. A kezdeményezôk célja félmillió támogató aláírás összegyûjtése. Érvelésük szerint Svájc huszonhetedik kantonjaként Lombardia nagyobb függetlenséget élvezne, lakosságának kevesebb adót kellene fizetnie, egyúttal pedig megszabadulna az EU és az USA negatív befolyásától. Az aláírásgyûjtés kezdeményezôit a svájci védelmi miniszter egy viccesnek szánt márciusi kijelentése inspirálta. Ueli Maurer akkor azt állította, hogy hazájának „nem okozna problémát Lombardia befogadása, elvégre az észak-olasz régióra jut a svájciolasz kereskedelmi ügyletek 90 százaléka”. A petíció nagy tetszést aratott a jobboldali Északi Liga köreiben; az ellenzéki párt évek óta harcol Itália föderalista alapon történô átalakításáért, és példaképnek Svájcot tekinti. Umberto Bossi pártelnök csodálatos ötletnek nevezte az internetes kampányt. „Olaszország nem különösebben demokratikus ország, mivel (alkotmánya) nem teszi lehetôvé az elszakadást. Európában viszont akad példa olyan régiókra, amelyek a határokon átnyúlva egyesülnek” –– kommentálta az Északi Liga vezére a petíciót. Kritikusan nyilatkozott viszont Lombardia régió elnöke. „Nem vagyok híve Olaszország feldarabolásának. Lombardia egymaga nagyobb és fejlettebb, mint Svájc. Mi egyedül Európa leggazdagabb régiói közé tartozhatnánk” –– közölte Roberto Formigoni. Az osztrák hírügynökség megjegyezte, Svájc már huzamosabb ideje mágnesként vonzza az olasz vállalatokat, amelyek elsôsorban a magas adóterhek miatt menekülnek a válság sújtotta Olaszországból. Az alacsony adókulcsoknak, a jól képzett dolgozóknak és a hatékony infrastruktúrának köszönhetôen elsôsorban a határ mentén fekvô Tessin (Ticino) és Wallis kantonok profitálnak olasz cégek áttelepülésébôl. Az olasz divatmárkák színejava –– Gucci, Versace, Armani, Ermengildo Zegna –– már részben Tessinben gyártja termékeit. *** Ismét lesz magyar elnökjelölt a szerb elnökválasztáson: a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) jelöltet indít saját pártelnöke, Pásztor István személyében –– ezt maga Pásztor István jelentette be szabadkai sajtóértekezletén a VajdaságMa hírportál tudósí-

tása szerint. A szerb parlament elnöke csütörtökön írta ki az elnökválasztást május 6-ra, miután az eddigi államfô, Boris Tadics eljuttatta hozzá lemondását. Tadics jelöltként újra indul az elnökválasztáson, amellyel egy idôben parla menti és helyhatósági választásokat is rendeznek majd Szerbiában. Pásztor István elnökjelölti indításáról szerda este döntött a legnagyobb vajdasági magyar párt elnöksége. (Pásztor István 2008-ban, az akkori hárompárti Magyar Koalíció jelöltjeként már indult a szerb elnökválasztáson.) Pásztor István a döntést ismertetve csütörtöki sajtóértekezletén elmondta, tisztában vannak azzal, hogy a VMSZ jelöltjének nincs esélye bejutni a második körbe, de az erôsebb tárgyalási pozíció szempontjából fontos a magyar elnökjelölt jó szereplése. A második elnökválasztási fordulóba a VMSZ meggyôzôdése szerint be fog jutni Borisz Tadics, aki egyben a vezetô kormánypárt, a Demokrata Párt (DS) elnöke. A VMSZ támogatni szeretné Tadicsot, de nem feltétel nélkül, hanem annak fejében, hogy saját és a jövendôbeli kormányának a politizálásába beemeli azokat a VMSZ számára fontos elemeket is, amelyekben a VMSZ különbözik a többi párttól, fôleg az országos pártoktól –– mondta Pásztor István. Hozzátette: a vajdasági érdekek, fôleg a vajdasági pénzek és az infrastruktúra vonatkozásában, a mezôgazdaság kérdések tekintetében, a körzethatárok ügyében szeretne a magyar párt feltételeket támasztani a Demokrata Párt államfôjelöltjének, de a nemzeti tanács, illetve az identitást megôrzô ügyek vonatkozásában is fontos feltételei lesznek a Vajdasági Magyar Szövetségnek. Pásztor István cáfolta, hogy a VMSZ jelöltjére leadott szavazatok az esélytelenség miatt kárba vesznének. „Nem igaz az, hogy aki rám fog szavazni az elsô fordulóban, az eldobja a szavazatát. Az viszont igaz, hogy az, aki nem rám szavaz az elsô fordulóban, az elveti annak az esélyét, hogy a saját érdekei szempontjából fontos kérdésekben erôsítse a tárgyalási pozícióinkat” –– hangoztatta. A VMSZ elnöke azt is elmondta, 10 ezer aláírásra van szükség ahhoz, hogy indulni tudjon az elnökválasztásokon. Az aláírások összegyûjtését a húsvéti ünnepek után, kedden kezdik és vasárnapig folytatják, mert ilyen rövid idô áll rendelkezésre. Tadics mellett a B92 belgrádi rádió honlapja szerint indul a szerb elnökválasztáson Tomislav Nikolics, a (legnépszerûbb ellenzéki párt, a populista) Szerb Haladó Párt (SNS) vezetôje, Ivica Dacsics jelenlegi miniszterelnök-helyettes és belügyminiszter, a Szerbiai Szocialista Párt (SPS) vezetôje, Aleksandar Martinovics, az ellenzéki Szerb Radikális Párt (SRS) jelöltje, Cedomir Jovanovics, az ellenzéki Liberális Demokrata Párt (LDP) vezetôje és Vojislav Kostunica volt kormányfô, az ellenzéki Szerbiai Demokrata Párt (DSS) vezetôje is. *** A litván fôváros, Vilnius az Európai Unió legveszélyesebb fôvárosa, míg Budapest a középmezônyben foglal helyet egy uniós statisztika szerint. Az EU statisztikai hatósága, az Eurostat az egyes fôvárosok veszélyességét az elmúlt években elkövetett gyilkosságok alapján vizsgálta. A felmérés a

2007 és 2009 közötti idôszakra vonatkozott, és a százezer lakosra jutó gyilkosságok számát vette alapul. A most ismertté vált adatok szerint a szóban forgó idôszakban a legtöbb gyilkosságot, illetve emberölést átlagban Vilniusban követték el. Vilniust az észt fôváros, Tallinn követte, míg a harmadik helyen általános meglepetésre Luxembourg végzett. A luxemburgi fôvárost a holland és a belga fôváros követte, majd Prága, Pozsony és Berlin következett a sorban. Budapest a középmezônybe került, szinte holtversenyben Párizzsal. A statisztika azt mutatja, hogy az említett idôszakban az unió legbiztonságosabb fôvárosa Valletta volt. A máltai fôvárosban ugyanis a jelentés szerint egyetlen gyilkosság sem fordult elô. Az egyes tagországok biztonságának vonatkozásában ugyanakkor a fôvárosokétól kissé eltérô a kép. Bár a sort –– akárcsak a fôvárosok esetében –– Litvánia és Észtország vezette, utánuk Finnország, Bulgária és Románia következett. Magyarországnak a tizenharmadik hely jutott, míg a statisztika szerint Ausztria az unió legbiztonságosabb országa. A 2007 és 2009 közötti idôszakot vizsgáló felmérés márciusban készült, a hírügynökségek azonban azt csak most hozták nyilvánosságra. *** A Molson Coors kanadai-amerikai sörgyár a Borsodi sör új tulajdonosa. A cég belentette, hogy megközelítôleg 780 milliárd forintért (2,65 milliárd euró) felvásárolja a Borsodi korábbi tulajdonosát, a StarBrevet. A StarBrev mögött egy kockázati tôkealap, a CVC Capital Partners állt eddig, amely 2009 decemberében vette meg az AnheuserBusch amerikai söróriástól a céget. Az amszterdami, illetve prágai központú StarBrev kilenc sörgyárat üzemeltet Kelet-Közép-Európában (például Csehországban a Staropramen gyártóját) és 2011-ben mintegy 206 milliárd forintos (0,7 milliárd euró) bevételt ért el. A cég évente 13,3 millió hektoliter sört termel, és 4100 alkalmazottja van, portfoliója több mint 20 márkából áll, melyek között megtalálhatóak a Borsodi, a Kamenitza, a Bergenbier, a Ozusko, a Jelen és a Niksicko. A StarBrev hivatalos forgalmazója a Stella Artois, a Beck’s, a Hoegaarden, a Lowenbrau és a Leffe márkáknak is. A Molson Coors elnök-vezérigazgatója, Peter Swinburn szerint a közép- és kelet-európai piac kezd visszatérni a gazdasági válság elôtti növekedési szintre, ezért igen vonzó lehetôségeket rejt magában. A cég tervei között szerepel, hogy KözépEurópában bevezeti Carling sörmárkáját. A Molson Coors arra számít, hogy a cég 2015-ös adózás elôtti eredményéhez 11 milliárd forinttal (50 millió dollárral) járul hozzá. A tranzakció, az európai versenyhatóságok jóváhagyása után, várhatóan 2012 második negyedévében zárul. A zárást követôen a StarBrev külön üzleti egységként fog mûködni a Molson Coorson belül, és megtartja csehországi székhelyét. A Molson Coorst a cég közlése szerint a Morgan Stanley segítette pénzügyi tanácsaival, de az ügyletben közremûködött a Barclays Capital és a Deutsche Bank Securities is. ***

8. oldal Kórházi ágyon fekve nézem a marosvásárhelyi klinikán hétszámra a mennyezetet. Hozzátartozóim aggódnak értem, és jelzik, hogy Zoltán fiúnk –– geológus kutatómérnök a Shell houstoni kutatóintézeténél –– haza akar „ugrani” Amerikából, hogy személyesen is meggyôzôdjék egészségi állapotomról. Nem szeretném, ha olyan „még életben lássam” íze lenne a dolognak. Családtagjaimmal kölcsönösen kerülgetjük, mint macska a forró kását ezt a témát. Egyébként betegségem nem olyan természetû, hogy hirtelen... Eh, nem akarok meghalni! Csak két napot szakíthat ki zsúfolt programjából –– mondja az anyja. Éppen hazaszalad, fordul is vissza, mert Új-Zélandra kell utaznia egy szakmai konferenciára. Tudom, hogy erre az útra rég készül, talán egy éve is van annak, hogy megkapta a programot. A nagyvilág geológus hírességei közül sokan részt vesznek az új-zélandi programban, köztük a kaliforniai Stanford Egyetem professzorai is, akikkel mintegy másfél évtizede együtt mûködik, kapcsolataik miután doktorált sem szakadtak meg, számos konferencián és expedícióban vett részt több kontinensen a világ geológusképzésének éllovas egyetemén. Apjaként, természetesen, örülök ennek a meghívásnak. Heteken át folyik az idôpont egyeztetés a családdal, és vélem is. Szerencsémre a számítógépet is magammal hoztam a klinikára. Így Skype-on is tudunk értekezni, de telefonom is többször keresett. Legnagyobb meglepetést akkor okozta, mikor bejelentette: programja annyira felpörgött, hogy visszamondja az új-zélandi szereplést és egy hétre hazautazik. Majdnem pánikba esve próbálom meggyôzni, hogy ne tegye. Betegségeim nem olyanok, hogy a „két kaszás” – – 77 évem –– egyik napról a másikra „vágjon le”. Vegyen részt a konferencián, s utána jöjjön haza, de, remélem, hogy az eleve tervezett március végi hazai út sem késô. Ekkor egy hollandiai szakmai szereplésen vesz részt, s ezt az programot megtoldja néhány nappal. És, meglepetésemre nem tudom meggyôzni. Határozottan kijelenti, hogy „Édesapa, így döntöttem”. Egy geológus kolléga megy helyettem. Örült az ajánlatnak. Hazamegyek egy egész hétre. Tulajdonképpen ez a mozzanat váltotta ki, hogy klinikai magányomban végiggondoljam, milyen is a mi kapcsolatunk? Zoltán apja fia-e vagy inkább apa és fia a viszony közöttünk? Közben rá kell jönnöm újra, hogy fiam nem „apjafia”, s mintegy mentségemre arra is rá kell döbbennem, hogy éppen az apai mulasztásaim révén az ô önállóságát erôsítettem. Ez nem változtat azon, hogy tulajdonképpen „rossz apa” voltam. Ennek bizonyítására egy egyszerû példa: mikor gyerekeink általános iskolások voltak, és valamelyik messzirôl érkezett vendég megkérdezte, hogy hányadikosok a gyerekek, nem tudtam. Családi viszonyaink úgy alakultak, hogy tanárnô édesanyjuk tudott eztazt, ami az iskolával kapcsolatos az Anikó lányunk és Zoltán fiúnk esetében. Valószínû, hogy ebbe a viszonyrendszerbe családi hagyomány is beépült. Édesapám érdeklôdött ugyan a dolgaim és történeteim iránt, de a döntést már serdülôkoromban teljesen rám bízta. Iskolás ügyeimet édesa-

MAGYAR ÉLET Sylvester Lajos (Gondola)

„Apjafia”, vagy apa és fia? nyám rendezte. A háború után ô alkudta ki, hogy az internátusi kvótát például mi lencsével egyenlítsük ki. Csép lôgép garnitúránk volt, édesapám lencsésárpából kérte a vámot, akkor is, ha búzát csépelt. Lencsénk bôven volt. Ez a gazdálkodási szokás a „kicsi magyar világ” röpke négy esztendeje alakult ki. A fillérlencsét egy német vegyipari cég vásároltatta fel. De ez csak példa. Miután apámat kuláklistára tették és gazdaságilag teljesen lerongyolódtunk, akkor is anyám kuporgatta ki a bentlakással járó díjat. Az apai önállóságra nevelés nem tudatosan megfontolt valami volt. „jött magától” Miután a kézdivásárhelyi Római Katolikus Nagy Mózes Fôgimnáziumából, ahová reformátusként jártam, az iskolák államosítása után nagygyûlésen megszégyenítve elkergettek, édesapámnak csak bejelentettem, hogy elszegôdöm a Sovrom-Társaság Derubau útépítési cégéhez. Ezzel „szárma zásomon” is javítottam –– munkáselemmé válok ––, s amikor egy év múltán a kantai iskolánál volt tanáraim figyelmeztettek, hogy a dossziém még ott van, és menjek át a gazdasági iskolába, igaz, még „Kecske” elvtárs is ott van a rajoni KISZ bizottságnál, aki mint kulákfiókát leleplezett. Volt valami rendes neve is, de mi csak így ismertük. El is indultam új iskolát keresni. De útközben találkoztam egykori játszóés osztálytársammal, Buletty Jánossal, aki azt mondta: tanítóképzô indul Kézdin, menjünk oda! És odamentünk. Annak ellenére, hogy amikor viszonylag jó módban éltünk, a családban többször hallottam egyik nagybátyám kapcsán, hogy csak „rongyos tanító” ne legyen belôlem. Hát az lett. Mikor sikeres felvételi után már képzôs voltam, utólag jelentettem be, hogy tanító leszek. –– A te dolgod, fiam! –– mondta apám. Szóval meglehet, hogy a magam számára meg sem fogalmazva, de ezt az „apai vonalat” vittem magammal családi örökségként, s ezért nem tudtam, hogy a gyerekek hányadikosok. Annyit azért tudtam, hogy az iskolában remekül „teljesítenek”, s erre büszke is voltam, anélkül hogy dicséretekkel halmozzam el a gyerekeket. Természetes volt, hogy tanulmányi elômenetelük jó legyen. A lendületet adó fenéken billentés Az apa –– fiú kötôdés egyik érdekes mozzanata, ami a kettônk viszonyát és a különbségeket jellemzi már késôbbi történet. Zoltán –– talán negyedéves? –– egyetemista. Kolozsvárott, a geológián. Egyik reggel, váratlan idôpontban, korareggel érkezett haza. A kétszintes lakás alsó traktusában alszom, a csengetést én hallottam meg. Kinyitottam az ajtót, és belépett a langaléta fiúnk ––- egy fejjel magasabb mint én –– kérdezem, hogy mi ez a váratlan betoppanás, és visszakérdez: nem látsz semmi különöset? Nem láttam. Közel hajolt és az elôszoba félhomályában megláttam, hogy a bal szemén és ez alatt hatalmas véraláfutás van. –– Mi történt veled? –– faggatom. –– Egy ötödéves izompacsirta a bentlakásban részegen „magyart” keresett.

Ránk törte az ajtót, és behúzott egy jobb egyenest Ennyi történt. –– A bentlakásban, a küszöbön belül történt? És ketten voltatok? –– Igen. –– És nem próbáltátok megölni? Jogos önvédelem lett volna... –– túloztam el a dolgot. –– Azon a folyosón 74-en lakunk. Ordítozott, hogy ô magyart keres. Ha visszaütünk, kitesszük magunkat annak, hogy meglincseljenek. Akkor ilyen légkör volt az egyetemen. Nyelek egy nagyot. –– És jelentettétek-e valahol a történteket? –– Nem –– válaszolta. Vizsgaidôszakban vagyunk. Nekem még hátra van öt vizsgám. Ha jelentjük, el kezdenek macerálni, hogy nem volt-e nôügy a dologban, nem sértettük-e meg a nemzeti büszkeségében... Idegileg tönkretesznek. Nekem most a vizsgákra kell összpontosítanom. Másodszor is nyelek egy nagyot az érvek tudomásulvétele közben. –– És most mit fogsz csinálni –– kérdezem? –– Oda többé nem megyek vissza? Hetenként egy vagy két vizsgám van. Itthon maradok és vizsgázni felmegyek Kolozsvárra. –– Hat-hét óra az út vonattal. –– Nem probléma! A vonaton is tanulok. És ingázva jelesen vizsgázott minden tárgyból. Nos, köztünk a jelenet által kiváltott reakciókban kereshetô a különbség. Engem a tanítóképzôbôl többször is „kicsaptak”. Volt eset rá, hogy egy március 15-i felvonulás miatt. Máskor verekedés okán. Zoltán fiúnk döntése racionálisabb. Persze, hogy a rektorátuson is megtudták a történteket. És behívatták az állattenyésztô mérnök urat is. Elnézést se kért. A történethez az is hozzátartozik, hogy az egyik fiatal geológus tanár felajánlotta Zoltánnak, hogy az ô kutatási területe Máramarosban van. Egyedül kockázatos az erdôrengetegekben járni. Neki kocsija van. Válasszon Zoltán ottani témát, menjenek együtt. És egyébként is –– fejezte be a beszélgetést –– sokszor egy fenéken billentés ad lendületet a továbblépéshez. Az elôrehaladáshoz. Te ezt most megkaptad. Járjunk együtt. Íme egy mozzanat, hogy fiam nem „apjafia”, apa és fia két külön entitás. Ráhangolódás a fiatalos felkelésre A sepsiszentgyörgyi Székely Mikó Kollégium –– akkor még 1. számú Matematika Fizika Líceum –– elvégzése után Zoltán a kolozsvári Babes-Bolyai Egyetem geológia szakára felvételizett. A földtan iránti elkötelezettsége az otthoni környezetben, kisiskolás korában alakult ki és a középiskolás években erôsödött meg és vált életcéllá. Úgy emlékszemm a felvételi eredményei alapján másodikként jutott be az egyetemre, ami kiváló teljesítmény, ha figyelembe vesszük, hogy a 80-as évek Romániájában a magyar diákokat „nem csalogatták” ilyen helyekre. Kolozsvárra bejutni akkor nem volt könnyû dolog. Ez viszont korán tudatosult benne és kigyöngyöztette az ellenszert: tanulni, tudni kell,

2012. április 19. és meg kell küzdeni a tudás érvényesítéséért. Ellenséges közegben is. Csak azért is! Az érettségi után a kimenô három évfolyam diákjainak nevében –– tanulmányi eredményei alapján –– Zoltánnak kellett volna a Székely Mikó Kollégiumban –– akkor 1. számú Mate matika- Fizika Líceum –– az évfolyam búcsúztató szövegét felolvasnia. Az lett volna az egyetlen egy oldalnyi magyar szöveg, ami a több száz fôs záróünnepségen elhangzik. A „staféta átadása” viszont félresikerült, mert az ünnepi beszédek programozásában, amikor rá került a sor, már ki is állt a diáksereg, a szülôk, s a rokonok elé, akkor az agresszív városi pártbizottsági titkár –– a nevére már nem is emlékszem az elvtársnônek –– dúlt-fúlt haragjában és utasította az egyébként magyar igazgatónôt, hogy a Zoltán szövegét ne engedje felolvasni. A tomboló diktatúra éveiben –– közvetlen l989 elôtt –– gyakoriak voltak az ehhez hasonló brutális letiltások. Czegô Zoltán versben köszöntötte az Alma Matert –– betiltották. A latin énekeket sem engedélyezték. Hogy ez mekkora traumát okozhat egy tizenéves fiatalember esetében, azt ki-ki elképzelheti. Különösen azok érzékelik ezt, akik kisebbségben élnek. Csoda-e, ha ezek a fiatalok ’89 decemberében az utcára vonultak, és a Causescu távozását követelték? A fiatalok önmaguk keresése erre az idôszakra már rég kinôtt a szülôk és gyerekeik közti viszony keretei közül. A mi esetünkben is –– de errôl késôbb. Ha tehát évekkel elôreugrunk az egyetemi évekig, és a diákotthoni egyoldalú ökölvíváshoz kapcsoljuk, amikor magyarságáért monoklit kapott a bal szeme alá, akkor a tanár úr diagnózisa –– sokszor egy tunikán billentés elôbbre lendít –– elôzményének is minôsíthetô ez a minôsíthetetlen beszédletiltás. Vissza a középiskolai évekhez! Volt más incidense is. A diktatúra az érettségi tablókat nem kedvelte. A régieket el is távolítatták a folyosók falairól. A végzôs osztály Zoltánra bízta a tabló engedélyezésének kiverekedését. Baász Imre neves grafikus mûvész jó barátunk volt. A hatalom orra alá borsot törésben is jeleskedett. Elvállalta a tabló megtervezését. És mindannyiunk ámulatára egy olyan gondolati mag köré építette a kor emberének sorsát, ami a tablót a jeles képzômûvészeti alkotások közé emeli. Az alapötletet egy hagyományos számológép adta, amelyen egy vízszintes síkon golyókat erre arra lehet tolni, hogy a négy matematikai alapmûvelet elvégzésére az egyszerû eszköz alkalmas legyen. A tanárok más színû és nagyobb golyókat kaptak, amelyeknek egy lemetszett síkjára kerültek a nevek. A tabló alsó mezejében a diákok golyói sorakoztak. Azokat is erre-arra lehetett tolni-húzni. Akárcsak az életsorsokat. De ugyanakkor a „golyók” egy csapatot, egy közösséget is asszociáltak. Ha figyelembe vesszük, hogy majd az életben is ilyen golyókként húzogatják az emberi sorsokat, ha érzékeljük azt, hogy életünk is csupa öszszeadás és kivonás, akkor a kinetikai mozgást az alkotásba beépítô mûvész a tulajdonképpeni nagyméretû emlékplakettet élettel töltötte meg, ki-ki sorsa, életpályája azokon a drótokon mozog. Az ötlet jóváhagyatása sok ismeretlenes feladat volt. Baász a munkát kiadta „albérletbe”. A kivitelezô –– maga

is képzômûvész –– és környezete a határidô szorításában nem volt tekintettel a jóvá hagyások szándékos késleltetésére, hanem Zoltánt, mint fô szer vezôt vonták felelôsségre a késedelemért. Ezek a napjai, természetesen, feszültségekkel telítettek voltak, szemben azokkal, akik mintegy páholyból nézték, ha egyáltalán nézték, mi zajlik körülöttük. Az érettségit megelôzôen volt még egy incidensünk, amely már a katonai egyenruhába hajtása. A líceumi tanulókat a haza védelmének szent ügye végett katonaság elôtti –– premilitáris –– képzésben részesítették. A szülôknek meg kellett vásárolni a kékvászon egyenruhát. Zoltánt és osztálytársait Sepsiszentgyörgyön a mostani Mikes Kelemen Líceumba rendelték valahány napos kiképzésre. Amint utólag kiderült –– és ami természetes ––, ahogy tudtak, a fiatalok, úgy lógtak el a kiképzésrôl. S az is természetes volt, hogy ha benn tartózkodtak az iskolában, energiáikat levezetendô mindenfajta játékba kezdtek. A líceum aszfalttal borított udvarán egy, a helyérôl elmozdítható vascsôbôl kialakított futballkapu volt. Az udvaron szaladgálva, illetve inkább rohangálva felugrottak és lendületbôl megmarkolták a kapu felsô keresztkötését. Zoltán is ezt tette. A rögzítetlen kapu a nagy lendülettôl felborult. Zoltán hanyatt vágódott és a fémkapu rázuhant a mellkasára. Elájult. Pánik, mentô, kórházi sürgôsség... Pánik, mert a szája szögletében egy vércsík is megjelent. Belsô vérzés! A szülôket a felügyelô tanárok félelmükben csak késôre értesítették. Végül is nem történt nagyobb baj. A tanulság viszont világos volt: nem szabad mozgó fémalkalmatosságokat az udvaron kinn hagyni. Hetek múltán találkoztam a fiatalok hazafias gárdájának fôparancsnokával. Rossz hírû tanáremberként ismerték. Mikor szembefutottunk egymással, megjegyzést tettem, hogy a katonásdi szép dolog, de vigyázni kellene azért a hon védôinek testi épségére. –– Fegyelmezetlenség! –– mondta a szigorú szentenciát. Majd felemelt hangon: errôl a kérdésrôl beszélhetnénk más helyen is! Erre valami csúnyát mondtam neki. Érdekes módon ettôl kezdve, különösen a Kárpátok Géniuszának helikopteres elszállása után messzi elkerült engemet. Ez volt az egyik egészen ritka eset, amikor apaként a fiamért közbeléptem. De ennek is az volt az oka, hogy az illetôt közszereplései miatt –– finoman fogalmazok –– nem kedveltem. (Folytatjuk)

ZONGORA

Kezdôknek alapoktatás, haladóknak tovább képzés, elôadóknak koncertre való felkészítés a jazztól a klasszikusig.

Julian Portnoy az orosz Zeneakadémián végzett tanár és zongoramûvész

Marriott St. Caulfield

Tel. 0413 778-985 vagy (03) 9077-5966

µTVMPMW

1%+=%6 0)8

SPHEP

6\GQH\EHQ ÒO +DQJD\ +DQJD\*\|UJ\ *\XULEDUËWXQNDWÒVIHOHVÒJÒW .DWDOLQW PRVW WËYRONHOHWL áW 8IRKIVVIQEK]EVrE^E^QEK]EVSOQMRHIRÍXXZERREO MXNUD NÖVÒUMãN HO  .ÖQËEDQ 7OH WXGMXN PHJ KRJ\ YDQ QÒJ\ .RUHËEDQ-DSËQEDQ7DLZDQ HJ\ãWW 0HJ\ PLQGHQ PLQW D NDUL WDUWXQN 1DJDVDNLED 1HP ERVV]DQ NDFVDSËV J\RUV EHPXWDWNR]ËV D NRGLNHPLDWWVHQNLVHPPHUWMREEHJ\ PDJ\DU XWDV LV D KDMÛQ PÒJSHGLJ EDQ ÒV +RQJ .RQJEDQ ËWÒOW &UXLVH 'LUHFWRUQËO DNL DPRO\DQ SR NLNÝWW NLKDJ\QL VHPPLQW D YLKDURV xLJD]LDNyqHJ\HQHVHQ0DJ\DURUV]ËJ ÒOPÒQ\HLNHW RV]WMËN LWW PHJ URQGPHVWHUIÒOHLWWDKDMÛQIHOHOVD WHQJHUHQ KËQ\NROÛGQL .DSLWËQ\XQN UÛO +DPDURVDQ WDOËONR]XQN YHOãN D ROYDVÛLQNNDO VRNIÒOH PâVRU OHERQ\ROÖWËVËÒUW D] MÛONDONXOËODYLKDUKËWDPÝJÝWWRO\DQ 0DMHUV]NLÒVD*DOFVLNKË]DVSËURNNDO



ÄMDEEYRQDWR]ËVqH]áWWDOYDJ\ ÛUD +ËOÛNRFVLEDQ ÖJ\ QHP LJD]ËQ IËUDV]WÛGHD]ÒUWHOHJãQNYDQEHOOH PLUHYÒJUHHOÒUMãN7LDQMLQW+DWDOPDV NLNÝWYËURVPHJLQWFVDNHONÒSHGãQN DPLNRUPHJWXGMXNKRJ\OHJDOËEE PLOOLÛODNRVDYDQ6PLMÛIRUPËQQHP LV KDOORWWXQN PÒJ UÛOD H]LGHLJ $] HONÒSHGÒVPËUPHJV]RNRWWV]ËPXQN UDPHUWPLÛWD.ÖQËEDQXWD]XQNFVDN H]W WHVV]ãN ËOODQGÛDQ /HJLQNËEE D PÒUHWHN D V]ËPRN ÒV D GROJRN LQWHQ]LWËVDDPLHONÒSHV]WEHQQãQNHW OÒSWHQ Q\RPRQ V QHP J\]]ãN LVPÒWHOJHWQL xKËW LO\HW PÒJ QHP OËWWXQNy 6RKDVHP MÝWWãQN YROQD LGH KD QHPLQQHQLQGXOQDKDMÛQNDx/HJHQG RIWKH6HDVy$7HQJHUHN/HJHQGËMD  $5R\DO&DULEEHDQ7ËUVDVËJJDONÝWÝWW V]HU]GÒVãQNV]HULQWH]HQDKDMÛQ HODGËVWIRJXQNWDUWDQLDWËYRONHOHWL PâYÒV]HWWÝUWÒQHOHP WÒPDNÝUÒEHQ 'HPRVWPËUÝUãOãQNKRJ\LGHYHWHWW EHQQãQNHW D VRUV PHUW 7LDQMLQ HJ\HGãOËOOÛDQ ÒUGHNHV KHO\ NLYËOÛDQ SÒOGË]]DD]UãOHWHVWHPSÛEDQIHMOG PDL.ÖQËW .ÒV GÒOXWËQ YDQ PËU GH D] ËOORPËVRQ YËUQDN UËQN D KHO\L WáULVWDLURGD WXODMGRQRVD MÝWW HOÒQN YDGRQDWáMNRFVLMËYDOVPËUURERJXQN LVDV]ËOORGËQNIHOÒ1HPQDJ\RQWXG DQJROXO GH NHOOHPHV PHJOHSHWÒV ÒU D] áU WÝNÒOHWHVHQ EHV]ÒO QÒPHWãO 3RPSËVDQ HOEHV]ÒOJHWãQN VRNNDO MREEDQPLQWHGGLJL LGHJHQYH]HWLQN NHODNLNEHWDQXOWPRQGÛNËMXNDWHJÒV] MÛO HOPRQGMËN DQJROXO GH DPLW PRQGXQNQHNLND]WFVDNQDJ\QHKH]HQ ÒUWLNPHJ 6]ËOORGËQN SRPSËV YDGRQDWáMQDN WâQLN GH HJ\ VFLILEH LOO WÝNÒOHWHVHQ QÒSWHOHQKHO\HQYDQ+DWDOPDVEHWRQ ÒV ãYHJÒSãOHWHN NLHWOHQ SDUNRN ÒV VÒWËQ\RNYHV]LNNÝUãOFVDNÒSSHQD] ÒOHWKLËQ\]LNLQQHQ6HEDMPHJYDFVR UË]XQN V]REËQNED Ká]ÛGXQN ÒV NLKDV]QËOMXN D] LQJ\HQHV LQWHUQHW NDSFVRODWRW 0ËVQDSUHJJHOáMYH]HWáMVRIU MÝQÒUWãQNLUËQ\DNLNÝWDKROKDMÛQN ÒSSHQ PRVW NÝW NL 9H]HWQN D )DQJ

)DQJ QHYH]HWâ EDNILV NLQÒ]HWâ NLV OËQ\QDJ\RQWDOSUDHVHWWDEHV]ËOOËVUD YËUDNR]Û WÝPHJHW SLOODQDWRN DODWW PHJNHUãOYH VRURQ NÖYãO LQWÒ] PLQ GHQWqVPËUDIHGÒO]HWHQLVYDJ\XQN FVRPDJMDLQNNDO V]ËPÖWÛJÒSHLQNNHO

HODGÛN HOKHO\]ÒVÒÒUW HOOËWËVËÒUW V VÖPD YL]HNHQ KDMÛ]XQN PLQW KD FVDN ,VPHUNHGãQNEHV]ÒOJHWãQN+DPDUR PLQGHQ PËVÒUW DPL D] XWDVRN V]ÛUD HJ\KDODVWDYRQáV]QËQN VDQPHJWXGMXNKRJ\0DMHUV]NL*\XOD

NR]WDWËVËYDONDSFVRODWRV.DELQXQNDW LV PHJWDOËOMXN JRQGRV VWHZDUGXQN PËURGDV]ËOOÖWRWWD FVRPDJMDLQNDW$] DV]WDORQ ãGYÝ]O OHYHOHN OHHQG NROOÒJËLQNWÛOD]DXGLRYL]XËOLVWHFKQL NXVWÛO D SURJUDP PHQHG]VHUWO ÒV D PDLWUH G WO KRJ\ PHO\LN DV]WDOQËO YËUQDN EHQQãQNHW D] ÒWNH]ÒVHNNRU 6]ÛYDO PLQGHQ UHQGEHQ q VÛKDMWXQN PHJNÝQQ\HEEãOYH $ OHJIRQWRVDEE KRJ\ V]ËPÖWÛJÒSHLQN V EHQQãN D] HODGËVRNDQ\DJDDYHWÖWHQGNÒSHN D]HQHqPLQGLWWYDQYHOãQN1HPOHV] WÝEE OLGÒUFQ\RPËV HOYHV]HWW FVRPD JRNUÛOULSLW\ËUD]á]RWWODSWRSRNUÛO +DPDURVDQ LQGXOXQN WRPSD GãEÝUJÒV MHO]L KRJ\ D FVÝUON PËU YRQMËN LV EH D NDUYDVWDJVËJá NLNÝ WNÝWHOHNHW0LQGÖJÒOPÒQ\D]LQGXOËV )HOVLHWãQN D IHGÒO]HWUH KRJ\ ÒO YH]KHVVãN D SLOODQDWRW DPLNRU D] ÛULËVL KDMÛWHVW ÛYDWRVDQ HOYËOLN D NLNÝW EHWRQIDOËWÛO (]HUQ\L GDUX LQWHJHW IHOÒQN D WËYRORGÛ SDUWUÛO PLQWKD EáFVá]WDWQËQDN $] LQGXOËV IHOHPHO KDQJXODWËW DOLJ URQWMD NDSLWËQ\XQN MHOHQWÒVH NLQQ D 6ËUJD WHQJHUHQ WDMIáQ WRPERO H]ÒUW D]

HOVQHNWHUYH]HWWNRUHDLOËWRJDWËVXQN HOPDUDG(J\HOUHPÒJDQDJ\EHOWHQ JHUV]HUâ %ÛKL ÝEÝOEHQ KDMÛ]XQN .LÒUYH D Q\ÖOW WHQJHUUH LJ\HNV]ãQN PHJNHUãOQL D YLKDUW ÒV .RUHËW PHOO]YH HJ\HQHVHQ -DSËQ IHOÒ

0ËVQDSPËUNH]GGLND]HODGËV VRUR]DWXQN (J\ NLFVLW áJ\ ÒUH]]ãN PDJXQNDW PLQW D] D KâWV]HNUÒQ\ ËUáV DNL D] HV]NLPÛNQDN NÖQËOJDWMD SRUWÒNËMËW 8J\DQLV D] XWDVRN QDJ\ UÒV]WË]VLDLDNqVPLD]NXOWáUËMXNUÛO D]PâYÒV]HWãNUOWDUWXQNHODGËVR NDWQHNLN$JJRGDOPXQNMRJRVPHUW PËULV D] HOV HODGËV NÝ]ÝQVÒJH LV INÒQW NÖQDLDNEÛO ÒV MDSËQRNEÛO ËOO 'H DKRJ\ EHOHIRJXQN PËU OËWMXN KRJ\QHPOHV]EDMPLQGHQNLÒUGHNO GÒVVHOILJ\HO$]HODGËVXWËQLNÒUGÒ VHNEO LV D]W OËWMXN KRJ\ HOIRJDGWDN QHPWDUWMËNIXUFVËQDNKRJ\PDJ\DU OÒWãQNUH LO\HQ QDJ\ IËED YËJWXN D IHMV]ÒQNHW 0HUW D WÒPD XJ\DQFVDN QDJ\ÒVERQ\ROXOW$WËYRONHOHWPâYÒ V]HWHOHJDOËEEÒYHV-DSËQ .ÖQDÒV.RUHDWÝUWÒQHOPHSHGLJYDOÛ VËJRVáWYHV]WHPEHUOHJ\HQDWDOSËQ DNLNLLVPHULPDJËWDUHQJHWHJXUDONR GÛÒVGLQDV]WLDNDYDONËGMËEDQ$Pâ YÒV]HWHW QHP OHKHW NãOÝQYËODV]WDQL D WÝUWÒQHOHPWO PHUW PLQGHQ LGV]DN QDNPHJYROWÒVYDQDPDJDPHQWDOLWVD YH]ÒUO ILOR]ÛILËMD PHO\ QDJ\EDQ EHIRO\ËVROWDD]HODGÛÒVDNÒS]Pâ YÒV]HWDODNXOËVËWIHMOGÒVÒW'HQ\X JRGWDQPRQGKDWMXNKRJ\xWDQËUáU PL NÒV]ãOWãQNy PHUW HODGËVDLQNDW YDOÛEDQ JRQGRVDQ NÒV]ÖWHWWãN HO .DWLQHPNHGYHOLDQ\LOYËQRVV]HUHS OÒVWVÖJ\KËWDSUH]HQWËOËVOHJLQNËEE D]ÒQIHODGDWRPqGHDPXQNDPÒJLV NÝ]ÝVHOHMÒWOYÒJÒLJ $ VRN Ë]VLDL XWDV PHOOHW D]ÒUW YDQQDNPËVRNLV9DODPLRNQËOIRJYD PHJOHSHQ VRN IUDQFLD NDQDGDL ÒV GÒODPHULNDL YDQ D KDMÛQ .DWL QDJ\ ÝUÝPÒUHYDQNLYHOJ\DNRUROQLDIUDQ FLD ÒV VSDQ\RO Q\HOYWXGËVËW 'H KRO YDQQDNDPDJ\DURN"0HUWPLQWWXG MXNqxPDJ\DURNPLQGHQãWWYDQQDNy 0RVWLVÖJ\YDQ(OVQHN=ROWËQ7DPË VRYLFVRW D IHGÒO]HWPHVWHUW WDOËOMXN PHJÀPËULJD]LxYÒQyWHQJHULPHG YH PLQWHJ\ KDW ÒYH V]ROJËO D KDMÛQ (] D] XWROVÛ WáUËMD PËU NÒV]ãO KD]DIHOÒ HOÒJ YROW D KDMÛVÒOHWEO 2WWKRQ .DSRVYËURWW FVDOËGMD YËUMD QHSËOL V]ËUPD]ËVá IHOHVÒJH NLVJ\HU PHNHÒVV]ãOHL

ÒVIHOHVÒJHD]DJ\YDV]ËQWÛLµGHQNHUW &VËUGD)RJDGÛVD*DOFVLNKË]DVSËU SHGLJDVDOJÛWDUMËQL*DOFVLN)RJDGÛÒV +DOËV] )RJDGÛ  WXODMGRQRVDL $ QDJ\V]HUâV]ËOOÛNDWÒVÒWWHUPHNHWPL LV LVPHUMãN KD]DL XWD]ËVDLQN VRUËQ NHOOHPHV QDSRNDW  WÝOWÝWWãQN áJ\ 6DOJÛWDUMËQEDQ PLQG=DJ\YDV]ËQWÛQ .HOOHPHVPHJOHSHWÒVYROWWHKËWKRJ\ D WXODMGRQRVRNNDO LWW WDOËONR]KDWWXQN q D YLOËJ PËVLN IHOÒQ .HGYHVHN V]LPSDWLNXVDN PLQGQ\ËMDQ DNWÖY V]RUJDOPDV ÒV VLNHUHV ã]OHWHPEHUHN 0HJÒUGHPHOWV]DEDGVËJXNDWWÝOWLNLWW D KDMÛQ $] XWD]ËV D KREE\MXN UHQJHWHJ KHO\HQ PHJIRUGXOWDN PËU V]ÒOHV LVPHUHWHNNHO UHQGHONH]QHN VRNDW WDQXOXQN WOãN +RJ\ PLO\HQ ãJ\HVHN WDOSUDHVHWWHN D]W NÒVEE WDSDV]WDOMXN PDMG DPLNRU OËWMXN KRJ\ PLO\HQ SRPSËVDQ LVPHULN NL PDJXNDW-DSËQEDQ7DLZDQRQ+RQJ .RQJEDQÒV6KDQJKDMEDQ $] ÒOHW ÒUGHNHV D KDMÛQ D QDS PLQGHQÛUËMËUDMXWYDODPLDV]ÛUDNR] WDWÛ SURJUDPEÛO V D QDJ\ V]ÖQKË]WH UHPEHQ HVWÒQNÒQW YËOWMËN HJ\PËVW D MREEQËO MREE HODGÛPâYÒV]HN ÒV D ]HQÒVWËQFRVUHYâN$PLHODGËVDLQN PLQGÖJ D] XJ\QHYH]HWW xVHDGD\y HNUH D]D] xWHQJHUL QDSRNUDy HVQHN ,O\HQNRUDKDMÛQHPNÝWNLVHKROVHP FVDN UÛMD D WHQJHUW UHQGãOHWOHQãO 7HUPÒV]HWHVHQ D] LJD]L IÒQ\SRQWRNDW D NLNÝWN MHOHQWLN 1HP]HWNÝ]L YL]H NHQKDMÛ]XQNHJ\HOUHPÒJPLQGÖJD 6ËUJDWHQJHUHQ -DSËQ IHOÒ 1DSRN WHOQHNHOPLUHDODSRVDEEDQPHJLVPHU NHGãQN D x/HJHQG RI WKH 6HDVy YHO 3HGLJ WHVWYÒUKDMÛMËQ D PDMGQHP XJ\DQ LO\HQ PÒUHWâ ÒV EHUHQGH]ÒVâ x5KDSVRG\ RI WKH 6HDVy $ 7HQJHUHN 5DSV]ÛGLËMD  HQ PËU WÝEEV]ÝU LV XWD]WXQN PÒJLV VRN áMGRQVËJJDO WDOËONR]XQN 6]ÒS QDJ\ NÝQ\YWËUXQN LVYDQWÝPYHPLQGHQIÒOHMÛNÝQ\YYHO 9DQ NÝ]WãN DQJRO QÒPHW IUDQFLD ÒV VSDQ\RO Q\HOYâ YDQ PLEO YËORJDW QXQN,QWHUQHWLVYDQqFVDNDKDV]QË ODWL GÖM NLVVÒ ERUVRV $ IHGÒO]HWHQ SH]VHJD]ÒOHWD]XV]RGDNULVWËO\WLV]WD YL]HDPHOHJSH]VJIãUGNFVDORJDW MËN D] HPEHUW $ NÒQ\HOPHV QDSR

]ÛËJ\DNEÛO PLQGHQNLQHN MXW ÒV D QDSIÒQ\V]HUHOPHVHLHJ\NÒWQDSDODWW URSRJÛVUDLVVãOQHN$NLQHPV]HUHWLD Wâ] QDSRW D] D IHGHWW PHGHQFÒEHQ áV]NËOKDW$NLH]HNXWËQLWWXQDWNR]LN D]PLQGHQãWWH]WWHQQÒ ®WYËJXQND6ËUJDWHQJHUHQGÒONH OHWL LUËQ\EDQ V PËU NL LV NÝWãQN 1DJDVDNLEDQ %DUËWVËJRV NLVYËURV MHOOHJD]HPEHUQHPLVJRQGROQËKRJ\ PLO\HQ V]ÝUQ\âVÒJHNQHN YROW V]ÖQKH O\H 1DJDVDNL KÖUHV KHO\ q HPOÖWÒVH V]LQWHDXWRPDWLNXVDQMXWWDWMDHV]ãQN EHD]DWRPERPEËWDPLDXJXV]WXV ÒQUREEDQWLWWNLROWYDPLQWHJ\ HPEHUÒOHWHW$x)DW0DQy.ÝYÒU(P EHU qDKRJ\DERPEËWQHYH]WÒNLO\HQ QDJ\ËUDWNÝYHWHOWKRJ\SRQWRWWHJ\HQ D0ËVRGLN9LOËJKËERUáYÒJÒUH .RUDUHJJHOÒUNH]ãQNPÒJDOV]LN DYËURVDOHJWÝEEã]OHWUROÛMDOHKá]YD D]XWFËNFVHQGHVHNq.ÖQDXWËQV]LQWH NLKDOWQDNWâQLNLWWPLQGHQ7HUPÒV]H WHVHQHOVáWXQND]$WRPERPED 0á ]HXPED YH]HW $] ÒSãOHW HOWW V]ÒS SDUN EHQQH VRN V]RERU PHO\HW PHJ HPOÒNH]ÒVãO ËOOÖWWDWWDN D NãOÝQEÝ] QHP]HWHN $] HOV DPL V]HPãQNEH WâQLN KRJ\ D MDSËQRN UÒV]ÒUO D PHJERFVËWËV  V]HOOHPH D] DPL D OHJIRQWRVDEE$Pá]HXPKDMPHUHV]W NLËOOÖWËVDDV]ÒWÒJHWWROYDGWUHOLNYLËN ÒV D SËUDWODQ PÒUHWâ SXV]WXOËV UÒV]OHWHLW EHPXWDWÛ IÒQ\NÒSHN FVDN QÒPËQ WDQXVÖWDQDN 1LQFV YËGOÛ ÒV YËGORWW FVDN HPOÒNH]WHW ÒV ILJ\HO PH]WHW D] HJÒV] HPEHULVÒJQHN LO\HQQHNQHPV]DEDGPÒJHJ\V]HUHO IRUGXOQLD $ x.ÝYÒU (PEHUy HUHGHWL QDJ\VËJá PRGHOMH V]LQWH MRYLËOLV ËU WDWODQVËJJDO ËOOGRJËO D] HJ\LN NLËOOÖ WÛWHUHPEHQ $ OËWRJDWÛN PRVRO\RJYD ËOOQDNHOWWHIÒQ\NÒSH]WHWLNPDJXNDW ÒVV]LQWHHOVHPKLV]LNKRJ\D]DNH YÒVNHDOLJÒVIÒONJSOXWÛQLXPLO\HQ

SXV]WÖWËVWYLWWYÒJEH ,J\HNV]ãQN  OHUË]QL PDJXQNUÛO D Q\RPDV]WÛÒU]ÒVHNHWVLQNËEEHJ\NLV YËURVQÒ]ÒVUHLQGXOXQN1DJDVDNLLG NÝ]EHQ IHOÒEUHGW D V]RUJDOPDV MDSË QRN VãUÝJQHNIRURJQDN PRVW PËU D] XWFËNRQÒVDEROWRNLVNLQ\LWRWWDN$] HJ\LN V]XYHQÖUã]OHWEHQ PHJNÖQËOQDN ILQRP IULVVHQ NÒV]ÖWHWW ]ÝOG WHËYDO 0LNÝ]EHQ LVV]XN HONÒSHGYH QÒ]]ãN KRJ\D]ã]OHWIHOVRUDNR]WDWRWWV]HPÒO\ ]HWHPLO\HQRGDDGËVVDOKDOOJDWMDIQÝ NãN PXQNËUD EX]GÖWÛ SUÒGLNËOËVËW +DUVËQ\FVDWDNLËOWËVVDOQ\XJWË]]ËND PDODV]WRW PDMG NÝWHOHVVÒJWXGÛDQ HO IRJODOMËN KHO\HLNHW D SXOWRN PÝJÝWW µUGHNHVOHQQHLO\HVPLWWDSDV]WDOQLHJ\ KD]DL:RROZRUWKVEDQ $ x/HJHQGy WãUHOPHVHQ YËUDNR]LN D NLNÝWEHQ .HOOHPHV YLVV]DWÒUQL UË PDMGQHP RO\DQ PLQWKD KD]DWÒUQÒQN +DPDURVDQ LVPÒW D 6ËUJD 7HQJHU Wã NÝUVÖPD YL]ÒQ VLNOXQN V IËMÛ V]ÖYYHO NRQVWDWËOMXNKRJ\H]DWHQJHULXWD]ËV XQNLVHOEEXWÛEEYÒJHWIRJÒUQL

10. oldal

MAGYAR ÉLET

2012. április 19.

REFORMÁTUS SZEMLE Az Ausztráliai Magyar Református Egyház fizetett melléklete és kiadása Felelôs szerkesztôk. C. és J. Csutoros Postai címünk: P. O. Box 1187, North Fitzroy VIC. 3068 Telefon: (03) 9439-8300 — (03) 9481-0771

„Én vagyok a feltámadás és az élet: aki hisz bennem, ha meghal is él, és aki csak él és hísz énbennem, soha meg nem hal.” (Jn.11.25-26)

Képeink a 2012. évi Húsvét Ünnepi Istentisztelet és Úrvacsorai Közösségrôl a Nth. Fitzroy Magyar Református Templomban. Az Ausztráliai Magyar Református Egyház 121. St. Georges Road, North Fitzroy Vic. 3068

szolgálatai

A victoriai kerület lelkipásztora Dézsi Csaba Lelkészi hivatal: 121 St. Georges Road, North Fitzroy

Postacímünk: P.O. Box 1187 North Fitzroy, 3068

Az Egyház honlapjának címe: www.hungarianreformedchurch.com E-mail: [email protected] Telefon: (03) 9481-0771 Mobile: 0414-992-653 (Dézsi Csaba lelkész) 9439-8300 (Csutoros Csaba fôgondnok) MELBOURNE (VIC)

2012. április 22-én vasárnap de. 11. órakor

Istentisztelet a North Fitzroy-i Magyar Templomban Igét hirdet: Dézsi Csaba Nt. 121 St. Georges Rd. North Fitzroy. (112-es villamos a Collins St.-rôl, 20-ik megálló) 12 órától ebéd a Templom melletti Bocskai Nagyteremben minden kedden 12 órától Biblia óra a Gyülekezeti teremben Honfitársainakat szeretettel hívjuk és várjuk SYDNEY STRATHFIELD(NSW) 2012. április 22-én, vasárnap d.e 11.30 órakor Istentisztelet Igét hirdet: Nt. Péterffy Kund Uniting Church, Carrington Ave. ADELAIDE (SA) 2012. április 22-én, vasárnap de. 11. órakor Istentisztelet Igét hirdet: Nt. Szabó Attila az Unley Uniting Churchben (Unley St. és Edmund Ave. sarok) Minden szerdán du. 2.30--tól BIBLIAÓRA, a lelkész ill. a gyülekezeti tagok lakásán. Mindenkit szeretettel hívunk. BRISBANE (QLD) 2012.minden vasárnap de. 11. órakor ISTENTISZTELET 150 Fourth Avenue, Marsden, a marsdeni Magyar Házban Igét hirdet: Nt. Kovács Lôrinc Minden hónap negyedik vasárnapján du. 2. órakor Istentisztelet Igét hirdet: Nt. Kovács Lôrinc a St Paul templomban. St. Paul Terrace. Brisbane GOLD COAST — ROBINA 2012. minden hónap harmadik vasárnapján du. 2 órakor Istentisztelet Igét hirdet: Nt.Kovács Lôrinc Cottesloe Drv. and University drv. sarok Robina

Kényelem, idô, munka és anyagi elônyök mellett, rendezze születésnapi, névnapi, családi, baráti összejöveteleit a vasárnapi ebédidôk alatt a Bocskai nagyteremben. (12 és 15 óra között) Bôvebb felvílágosításért hívja: Dézsi Csaba lelkipásztort 0414-992-653, vagy Csutoros Csaba fôgondnokot 9439-8300 telefon számon.

Makkai Karcsi olvassa az igét magyarul

Budaházy Tomy olvassa az igét angolul

Konfirmáció — 2009

JELENTKEZÉS A KONFIRMÁCIÓS OKTATÁSRA

SZÜLÔK, NAGYSZÜLÔK FIGYELMÉBE Megindult az évi konfirmációs oktatás a North Fitzroyi Magyar Templom lelkészi irodájában. Kérjük a szülôket, nagyszülôket, keresztszülôket, hogy fiataljaikkal keressék meg Nt. Dézsi Csaba lelkipásztort, a vasárnapi Istentiszteletek után, vagy hívják: a 0414 992-653 telefonszámon.

2012. április 19.

MAGYAR ÉLET

Képeink a 2012. évi Húsvét Ünnepi Istentisztelet és Úrvacsorai Közösségrôl a Nth. Fitzroy Magyar Református Templomban.

11. oldal Köszönet Csutoros Istvánnak és Violának, a Nagypénteki ebéd elkészítéséért.

12. oldal

MAGYAR ÉLET

Az amerikai-magyar kulturális kapcsolatteremtô Vitéz lovag Szamosszegi BODÓ SÁNDOR festômûvész Mottó: „Megbukik a kommunista párt, reszkessenek a kommunisták!” (1954, Bodó Sándor plakát felirata) Bodó Sándor világhírû festômûvészünk a Szatmár megyei Szamosszeg községben /volt Mátészalkai Járás/ született 192O. február 13-án. Szülei szegény parasztok voltak. Iparmûvészeti Fôiskolai évei alatt behívták katonának, megsebesült, de a gyógyulása után befejezte tanulmányait. Egykori iskolatársát, Fábián Ilonát vette 1951-ben feleségül, aki Pécel városában /volt Gödöllôi Járás/ nevelkedett, s 1956-ban végezte a fôiskolát. Még 1955. augusztusában Bodó Sándort letartoztatták, mert a Békekölcsön jegyzésére buzdító plakátjára láthatatlan módon beírta a következô szöveget: „Megbukik a kommunista párt, reszkessenek a kommunisták!” A

2012. április 19.

KRÓNIKA

börtönbôl csak 1956. október 3O-án szabadult. A forradalom híve volt, s így a 2. Szovjet agresszió után --- az újbóli bebörtönzés elôl --- hazája elhagyására kényszerült. Már, 1956. decemberében az Egyesült Államokban telepedtek le, Nashville városában (Tennessee állam) laktak. Rövidesen, 1963-ban megkapták az amerikai állampolgárságot és létrehozták a Bodo’s Art Studio-t. Negyvenhárom évig laktak és dolgoztak új hazájukban, de a szívük végül hazahúzta ôket. Hazatérésük után, 1999-ben a mûvész házaspár kiállítótermet nyitott: Bodó Mûvész Szalon címen. Lakásukat és magángalériájukat Budán a Keleti Károly u. 15/C alatt rendezték be. A hazai közönségnek 2002-ben nagyszabású kiállítással mutatkoztak be a Hadtörténeti Intézet és Múzeumban. Errôl írt impozáns beszámolót Dr. Losonci Miklós mûvészettörténész „Bodó Sándor és Bodó F. Ilona kiállí-

tása Budapesten” címen, négy teljes oldalon és 12 képpel a Honlevél c. lap (a Magyarok Világszövetségének Lapja) 2006 évi áprilisi számában. Nem sokkal ezután, Bodóné Fábián Ilona elhunyt, s a péceli Baptista temetôben helyezték örök nyugalomra. Bodó Sándor mintegy 70 millió dollár értékû (!) 200 festményét és egyéb mûtárgyát Pécel városának ajándékozta (magyar pénzben: kb. 15 milliárd Forint) 2011. október 27-én, a Szemere Pál Mûvelôdési Házban létesítendô nagyszabású életmû kiállítás céljaira. Egyedülálló „karácsonyi ajándék” --a Péceli Hírek c. havi lap 2O11. decemberi száma szerint is. Ebben a kastélyban lesz a Bodó Múzeum is. Itt a legnagyobb teremben az Amerikában készült munkáik lesznek kiállítva, míg a kisebb, ún. 56-os teremben a forradalomhoz kapcsolódó festmények és relikviák is (érmek, szobrok). Szamosszegi Bodó Sándor immár életének 93. évében jár. Nyilatkozatai

szerint: „Mióta megtudtam, hogy Pécelen önálló kiállításom nyílhat, azóta a hiányzó darabokat próbálom pótolni. Van egy-két olyan munkám, amelyet régen elkészítettem, de még Amerikában eladtam, ezeket újra megfestem, hogy teljes legyen a gyûjtemény, és meglegyen egész életem munkája.” Mármost, miket is festett Bodó Sándor? Dr. Losonci Miklós említett szakcikke szerint megfestette: Szamosszeget, bemutatta a magyar tájakat. További témái: Washington György mozgalma, Kossuth Lajos amerikai körútja, az amerikai függetlenségi háború (Észak --- Dél küzdelme), a karcagi Kováts Mihály ezredes támadása Charlestonban (1779. Május 11.), lovas képek (rodeó gyakorlatok, lóversenyek, lovascsaták, vadászat (rókavadászat) stb. Hazatérésük után: az 1552-es egri várostrom, II. Rákóczi Ferenc rodostói tartózkodása, stb. Felesége megfestette: kertjének általa felnevelt virágait képsorozatban (pl.: Fehér pünkösdi rózsák), a magyar huszárság történetét, Don Quijotét, stb. Tény, hogy Kettôjük mûvészete

„amerikai kormánykörökben is ismert, elismert lett. Az Amerikai Egyesült Államok Alelnöke, Al Gore nyitotta meg évekkel ezelôtt a Fehér Házban a két nagyszerû mûvész kiállítását (Honlevél: 2006. április, 32. oldalon).” Bodó Sándor világhírû mûvészete elismeréseként nemcsak vitézi és lovagi címet kapott, hanem sokat adott is: munkásságával az ôket befogadó USA és az Óhaza között fontos kulturális hidat, kapcsolatot létesített! Ezen a hídon: közlekedni lehet és kell! A páratlanul gazdag ajándékozással a Bodó házadpár életmûve bemutatásának a központja: Pécel város lett, magától értetôdôen! Ez azonban nem jelenti azt, hogy a szülôföld, illetve Szamosszeg község (az, itteni Bodó Sándor Házasságkötô Terem is kapott, 10 festményt), ne ápolja továbbra is Fiának az érdemeit. Magam is, mint ’56-os forradalmár és mint a TIB megyei Tényfeltáró Bizottságának elnöke, erre törekszem.

Dr. Fazekas Árpád Kiváló orvos, a Bessenyei Társaság alapító tagja.

MAGYAR KULTÚR KÖR

MEGHÍVÓ

A Melbourne-i Magyar Kultúr Kör vezetôsége szeretettel meghívja önt, kedves családját és barátait a Magyar Kultúr Kör

Néptánc az Árpád Otthonban A Magyar Kultúr Kör néptánccsoportja megajándékozta az Árpád Otthon lakóit április 1-jén amikor a repertoárjukból három táncot elôadtak. A lakók nagy tapssal fejezték ki köszönetüket.

Kövesdy Éva

Évforduló Gála Báljára Április 28-án, szombat este fél nyolc órai kezdettel tartunk a 700 Waverley Rd. Glen Waverley címen lévô Glen Waverley Community Centreben.

Fellép a Kultúr Kör tánccsoportja. Pityu és Ági szórakoztat Kitünô vacsora, üditôk, kávé és sütemény kapható. B.Y.O. Gazdag tombola Belépô: $16.-, ifjúságnak $ 10.Vacsora: $12.-

Jegyek rendelhetôk: Zöldhelyi Erzsébet: 9794-5196 Kovács János: 9759-7087 és Fazekas Gáspár: 8768-9820 Mindenkit szeretettel vár a Magyar Kultúr Kör vezetôsége!

2012. április 19.

Kemény: Jobb híján paprika kell a fenékbe Csapatsportágban négy egymás utáni olimpiát amerikai kosarasoknak, a kanadai és a szovjet hokisoknak sikerült nyerniük. Kemény Dénes és a vízilabda-válogatott ugyanerre a bravúrra készül. A csapat formálása, a köröm alatti tüskék mellett a sportág süllyedésérôl is beszélt, és hogy csak most tud közbelépni. A manchesteri Sir Alex Fergusontól is sokat tanult, aki követte a pekingi pólódöntôt is. A vízilabda egyszer sportág, tizennégyen vannak egyszerre a vízben, az olimpiát pedig mindig a magyarok nyerik. Átfordíthatjuk így Gary Lineker futballmondását a vízilabdára? Lineker a németekrôl beszélt, és ha azt veszem, hogy ôk nyertek három világbajnokságot, a mi arányunk jobb az olimpiákon, tehát rá is szolgálhatunk erre. A második világháború után hétszer nyertünk olimpiát, ami majdnem fele a lehetôségeknek, mert összesen tizenhat olimpiát rendeztek, és 1984ben nem indultunk. Udovicsics szerb kollégám talán nem véletlenül mondta, hogy minden sikerét odaadna egy olimpiai aranyért, ha tehetné. Világvagy Európa-bajnokságon már nem ilyen jó a százalékunk, a teljes képhez ez is hozzátartozik, bár az olimpia hajlamos mindent elhomályosítani. Ebben az olimpiai ciklusban csak egy érmet nyertünk, ennél sokkal többhöz vagyunk szokva. A csapat is, a stáb is, a szurkolók is. Utálok veszíteni, jobban szeretek olimpiai aranyra vb-arannyal bejelentkezni, mint Eb-bronzzal. Hosszas hezitálás után vállalta el a kapitányi posztot, és volt egy kevésszer idézett mondata. „Nekem jobban elnézik a mostani négy év szenvedését, vereségeit.” Most is így gondolom, mással nem lettek volna ennyire toleránsak a szurkolók, a szakma. És gyorsan tegyük hozzá, egy érmünk van, de 2009-ben csak kétszer veszítettünk egész évben, a világbajnokságon mégsem jutottunk elôdöntôbe, mert a szerbek hosszabbításban legyôztek. 2010 átmeneti év volt, a játékosok is szerettek volna túlesni rajta, érzôdött is, hogy nincs igazi harc a sapkákért. 2011-ben kétszer kikaptunk, elôbb a szerbek, majd a horvátok ellen. A szerbektôl megint hoszszabbításban, a horvátoktól rendes játékidôben. Az idei, januári Eb-n a rendes játékidôben megint nem volt vereségünk, úgy lettünk bronzérmesek. A helyezések azonban sok mindent megmutatnak, hinni is kell nekik, 2009-ben vb-ötödikek lettünk, ott a mondat vége. 2011-ben negyedikek. Nem magyarázkodásnak vagy védekezésnek szánom, de a tényekhez hozzátartozik, amiket említettem. Mint ahogy az is, korábban utolértük a legjobbakat, mint gondoltam. Az sem lepett volna meg, ha nem vagyunk a négyben a tavalyi vb-n. 2010-ben szen-

MAGYAR ÉLET

SPORT

vedtünk középcsapatok ellen is, idén már nem. Két éve a szerbek, horvátok jobbak voltak 2-3 góllal nálunk, most már nem így van. Az eindhoveni Ebnek pedig volt egy nagyon fontos hozadéka: vannak még tartalékaink. Akik nem voltak ott, versenyhelyzetet teremtenek már a keretkijelölésnél, az ott lévôkbôl sem jött ki a maximum. Hét-nyolc nyerô emberünk lehet Londonban –– ez megnyugtató ––, ebben a ciklusban ennyi nem volt egyetlen korábbi versenyen sem. A nyerô emberek fele már 35 éves vagy korosabb lesz a nyáron. Biros, Kiss Gergô, Kásás, Szécsi háromszoros bajnokok, mekkora gondot jelent a terhelés illetve a regeneráció számukra? Három vagy négy igen éles meccset kell játszaniuk két hét alatt. Kondícióban nem lesznek gondjaik. Olyan lesz ez, mint a társas szex, lehet majd lazsálni is. Szerencsére van több nyerô játékosom, nem kell majd mindenkinek mind a négy ki-ki meccsen eksztázisban játszania. A problémát inkább az adhatja, hogy a korosztály legjobbjai legalább százszor indultak már úgy el az uszodába, hogy mindent eldöntô meccsre mennek. Ez egy irdatlan magas szám. Az olimpiai faluban beülnek a buszba, odaérnek az uszodába, bemelegítenek, és nem szabad eközben elveszíteniük a belsô motivációt és tüzet. Vagy a sokszor emlegetett paprikát. Jobb híján az kell a fenékbe. De valami azt súgja nekem, hogy ilyen eszközökhöz nem kell nyúlni. Tudják a játékosok, hogyan lehetnek sikeresek, érzik erejüket. A 2011-es világbajnokságon volt egy jelenet, amikor elszakadt a cérna a horvátok elleni bronzmeccs után. Elsô mérgében azt mondta, hazatér, és végignézi a vitatott szituációkat, melyiket ítélték a javunkra, melyiket az ellenfélnek. Megtette? Elôször is, nem volt helyes a kifakadásom. 15 éves kapitánykodásom alatt is sokat tanulok. Mondtam zavaró mondatokat, nem voltam kellôen határozottan elutasító, amikor a bíráskodásról kérdeztek a csapatért természetesen szurkolóként is szorító újságírók. Visszanéztem egyébként hideg fejjel, és oda jutottam: háromgólos elônyben nekünk nyernünk kell, még ha az egyébként kiemelkedô szerb válogatott is a riválisunk. A hoszszabbításban voltak bosszantó ítéletek, nem kedveztek nekünk kétes szituációkban, talán tendencia is volt, de ismétlem, meg kellett volna nyernünk azt a meccset olyan elônyrôl. Nem voltunk szerencsések sem, nem úgy pattantak a labdák. A horvátok ellen a bíró marhaságot csinált, de nem csalt. Ez nyilvánvaló, akkor nem ekkora hibát követ el. A két technikai delegátus ugyanakkor nem szólt közbe, nem kapott segítséget a bíró, így a kiállított büntetlenül blokkolhatott. Tendenciózusan nem sújtottak bennünket, ezt megállapíthattam, ha esetleg az érzetem más is lett volna kint. Egy biztos, a kritikáimat igyekszem magamban tartani, és nem szeretnék a bírókkal foglalkozni, mert akkor szükségszeren máshonnan vonok el energiákat, azt pedig a csapat sínylené meg, egyúttal az eredményesség. Négy korosztály legjobbjait kell öszszegyúrnia egységes csapattá. Hogy kell ezt elképzelni? Megvan a csipkelô-

dési sorrend? Az idôsebbeknek még jól is esik, hogy jönnek a fiatalok, kapják tôlük a sorozatos zrikákat, így nem érzik magukat annyira öreg csatalovaknak. Pontosan tudják, mennyit jelent, ha a már sikeresek elmondják, átadják tapasztalataikat a fiatalabbaknak, a sikerre éheseknek. Ebbôl is jönnek aztán a gondok. Mert van, akit felesle gesen fáraszt, ha tizenötödször is hallja ugyanazt, mert nem volt iskolában felmentve. Megjegyezte elsôre is. Van, aki nem hiperérzékeny, és ha negyvenedszer is hallja ugyanazt, az sem érdekli. Az elôzô esetnél viszont közbe kell lépni. Mert van, hogy egy jópofa poén rosszul sül el, és könnyen lesz belôle egy tüske, amit sokkal, sokkal nehezebb és nagyobb munka kihúzni, mint amilyen könnyen és hirtelen a köröm alá került. Felesleges neveket mondani, hadd ôrizzem meg az intimitást. Nekem is fontos, hogy ugyanazt a hibát ne sulykoljam indokolatlanul, mert úgyis tudja az érintett, és már az eredmény, ha negyvenbôl már csak ötször követi el, mert korábban felhívtam rá a figyelmet. Annál az ötnél már jobb csendben maradni. Ehelyett kap egy személyre szabott dvd-t a játékos, láthatja egyedül, élesben a laptopján, versenyhelyzetben, mire gondolok, és ezzel az egyéni szembesítéssel többet lehet elérni, mint egy felesleges, esetleg idegesítô mondatommal, aminek kontraproduktív hatása lesz. Nem beszélve arról, hogy emberekrôl lévén szó, mindenkinek van indoka, próbálja magyarázni, miért hibázott. Ez a negyedik ciklus mennyivel volt stresszesebb, mint az elôzôek? Jól viselem, bár igénybe vesz. Meglepô lehet viszont, hogy többször 110es pulzusom volt a 140-es helyett. Ebben is változtatnom kell, mert a csapa tom és a szurkolók is többet érdemelnek. Minimum 140-eset. A realitásérzékembôl adódott, hogy helyenként az indokoltnál nyugodtabb voltam. 2010ben beletörôdtem kisebb vereségekbe. Ez biztosan változni fog. Egyszeren kell a magas pulzus a gyors döntéshozatalhoz, vagy ahhoz, ha már hibáztam, mert késlekedtem, felismerjem a hibámat, és meglépjem a szükségeset végre. Lehet, hogy emiatt a pulzus miatt egyáltalán nem vettem észre, miben hibáztam. Azon például sokat gondolkodtam, hogy a vb-elôdöntôben lecseréljem-e Nagy Viktort, ártok-e ezzel a csapatnak, mert ugyan vezettünk, kevésszer védett. Amikor meghúztam a cserét, már döntetlen volt. Az Eb-elôdöntô utolsó támadásánál, amikor kettôs elônyben –– nem kimagasló játékkal –– meg lehetett volna a gyôzelem, de Birost blokkolták, mekkora volt a pulzusa? Akkor azért inkább 140-es. Vagy több. Azt a mérkôzést azért veszítettük el, mert a csapatban, a stáb tagjaiban nem volt meg a megfelelô alázat. Az alázattal kiérdemelhetô szerencse pedig szembefordult velünk. Aki könynyebbséget ad magának, attól a nüanszok elfordulnak. Az engedékenység büntet. Itt nem arra kell gondolni, hogy nem edzettünk, vagy nem készültünk fel tökéletesen, hanem arra, hogy nem tettük meg a száz százalékot, hanem csak a kilencvenkilencet. Legalábbis ez az én tapasztalatom. A meccs után mindenkinek lógott az orra, de

13. oldal akkor kaptunk egy kis hazait, végre ehettünk kolbászt, lila hagymát, az unalmas svédasztalos kosztból elegünk volt már amúgy is. Kaptunk sört és pálinkát is, és huszonegynéhányan Steinmetz Ádám szobájában megbeszéltük a meccset. Szeretettel, nem egymást támadva. Két hetes összezártságban ez egy nagyon fontos dolog. Másnap este elmentek egy étterembe és egymás közt is megbeszélték a hibákat a fiúk. Ezek mindig lendületet adhatnak. Hiszek abban, hogy az olaszok elleni fordítás, az utolsó negyedben a 6-1 ennek is lett az eredménye. Ennek a 6-1-nek nem örültem, mert egy olasz válogatottat, még ha világbajnok is, nekünk úgy kell megvernünk, ahogy a csoportmeccsen tettük. Végig kontrollálva, nem pedig elengedve ôket, és visszajönni az utolsó percekben, amikor már nagyon szorít az idô. Az utolsó negyedben lôttünk egy olyan gólt, amikor az olasz bekk fejérôl pattant a labda a kapuba. A szerencse az alázatosoké. Visszakaptuk. Az a labda azért pattant úgy, mert akkor már nem volt bennünk az az egy százaléknyi megengedés sem. Azt az érmet az utolsó erônkig akartuk, és meg is nyertük. Ilyen szellemiség csapatot várok az olimpiára is. Ezt az alázatot önmagamtól is megkövetelem. A futball, a manchesteri túrák menynyire segítették? Sokban. Az alázatban is. Nagyon örülök, hogy sikerült ilyen viszonyt kialakítanom Sir Alex Fergusonnal, aki a szememben az alázat mintaképe. A gyôztes pekingi döntô után gratulált, követte, a szarvaskolbásznak is ôszintén szokott örülni. A tehetségekkel, sztárokkal való gazdálkodása példa érték, azt hittem, sértôdötten andalog az edzésen az a Forlán, aki két gyôztes meccs után kimaradt, vagy a gólkirályi címért harcoló Cristiano Ronaldo nem kapta meg az esélyt tôle, és lecserélte az utolsó húsz percre. És mégis el tudta érni, hogy motiváltak legyenek ezek a játékosok a következô fordulókra. Tôlük tudom, hogy amikor a motivációs eszközei hatástalanok, akkor jön a hajszárító. Úgy ordít velük a szünetben, hogy megszárad a hajuk tôle. Önnek is ki kellett már engedni így a hangját? Maximum kétszer. Mások a viszonyok. Ott a világ legjobban keresô játékosait kell ösztönözni, míg nekem teljesen mások az eszközeim. Nemzeti érzés, öntudat, szurkolók, haza. Ez egy más koordináta rendszer. A futball mellett a vadászat mennyire segíti a munkásságát, a vízilabdát? Feltöltôdöm, kikapcsolódom, az is gyôzelem. Nem is a zsákmány a fontos? Ha nincs lövés, az is gyôzelem lehet, mert annak nincs értelme, hogy egy vadat távolról megsebezzek és szenvedjen. Terítékre kell hozni ugyanakkor a vadat, ha kárt okoz a természetnek, a mezôgazdaságnak vagy a vadállománynak. Az már csak bónusz, ha például a szarvasbôgéskor a legöregebb bikát nekem sikerül elejtenem, arra is nagyon büszke tudok lenni. A vízilabda-válogatott sikerességét már nem kettô, hanem három Kemény határozza meg. Édesapja, a 80 éves Ferenc, az aranygeneráció felnevelôje mellett egyre inkább a fia, a 21 éves Kristóf, akinek kikérte már jó néhányszor a tanácsait, és aki a technikai dolgokban is segíti. Mi a közös önökben? Talán az analizálóképesség és problémamegoldó-képesség védjegyszer. És genetikailag a pulykaméreg. Elég

rövid idô alatt vörösödik mindhármunk feje. Ez hanggal is jár. Kivált egymással szemben. Hogyan szemlélte a hazai vízilabda süllyedését? Korosztályos világversenyeken férfi vonalon nem szereztünk érmet hét éve. Nem tudott közbelépni? Most tudok közbelépni. A társasági adókedvezmény megjelenése a vízilabdában új korszakot teremthet. Az egyesületeknek a tagdíj miatt szükség volt mindenkire, ami az elit képzését háttérbe szorította. A futballban megszokott volt, hogy a szülôk állították össze a csapatot, sajnos ez a pólóban is óhatatlanul, védhetetlenül megjelent. Emellett az edzôk három vállalkozást vittek, hogy meg tudjanak élni, alig várták, hogy vége legyen az edzéseknek, nem foglalkoztak azzal, hogy jól tanítsák meg a lábtempót. Hibásak, persze, de a megélhetésüket, a családjukat kockáztatták. A felhígulást meg lehet állítani, nekem utánpótlás játékosként csak válogatottat megjárt edzôim voltak, ez most nem így van. Horkai Gyuri junior kapitányi kinevezése után edzôi tekintélyével kivívta, hogy a junior keretnek reggel is edzése lehessen, ahogy segítôjének, Varga Zsoltnak, vagy épp Kásásnak, Benedeknek volt régebben. Megkapták a vízfelületet, ezért elôdei korábban hiába harcoltak. A TAO-források végre lehetôséget adnak, hogy jól megfizetettek legyenek az utánpótlással foglalkozó edzôk, a sportágra figyeljenek, a munkájukba kódolva legyen a fanatizmus. Ha egy év múlva beszélgetünk, mit gondol, mit írunk a neve mellé? Kisimult, mosolygó, gyermekeire büszke családapa.

A válogatott pályája a Kemény-érában 1997: Európa-bajnoki arany, 1998: vb-ezüst, a spanyolok ellen 4-6 1999: Európa-bajnoki arany, 2000: Az elôdöntôben fordítás a jugoszlávok ellen (8-7), a döntôben az oroszok legyôzése (13-6) 2001: Európa-bajnoki bronz Budapesten, világbajnoki ötödik hely Japánban, 2003: Európa-bajnoki bronz, majd a világbajnoki elôdöntôben a görögök (9-8), a döntôben az olaszok hosszabbítás utáni legyôzése (11-9) 2004: olimpiai bajnoki arany, fordítás a szerbek ellen 5-7-rôl 8-7-re, 2005: világbajnoki ezüst, a szerbek nyernek 8-7-re 2006: Európa-bajnoki ezüst Belgrádban, a szerbek nyernek 9-8-ra 2007: világbajnoki ezüst, a horvátok nyernek 9-8-ra hosszabbítás után 2008: Eb-bronz után olimpiai bajnoki arany, a pekingi döntôben 14-10 az amerikaiak ellen 2009: világbajnoki ötödik hely, a szerbek hosszabbításban nyernek 10-9-re 2010: Európa-bajnoki negyedik hely, 2011: világbajnoki negyedik hely, 2012: Európa-bajnoki bronz, az elôdöntôben hosszabbításban nyer Montenegró (13-14), a bronzmeccsen 12-9 az olaszok ellen

NB I., 23. forduló: Gyôr–Kaposvár 2–1, DVSC–Siófok 1–1 (0–0), Vasas–Kecskemét 2–4 (0–3), PMFC–Újpest 0–0, Diósgyôr–Paks 1–2 (0–1), Szombathely–Videoton 2–2 (0–1), Honvéd–Pápa 2–0 (2–0), Zalaegerszeg–FTC 2–3 (1–0),

14. oldal

MAGYAR ÉLET

A mai magyar nyelvi humor A magyarok szinte sportot ûznek abból, hogy mit lehet tenni a magyar nyelvvel. Ki indította el azt az „elmétlen” játékot, hogy mindent megfordítunk, s akkor igen érdekes új jelentések születnek? Szinte már lessük, hogy hogyan is lássuk a dolgok fonákját! Az egyik feljegyzés szerint Vadas Pál, de õ sem dolgozhatott „elõképek”, nyelvi hagyomány nélkül. Össze ne téveszd! a boka táját a toka bájával, a borztanyát a torz banyával, a csárda zaját a zárda csajával, a száradt füzet a fáradt szûzzel, a fartõt a tar fõvel, a harcsa máját a Marcsa hájával, a jó bor kulcsát a kóbor Julcsával, a csokorban adott bókot a bokorban adott csókkal, a foltos bölényt a boltos-fölénnyel, a hõs ember nevét a nõs ember hevével, a réti pipacsot a péti ripaccsal... Ezek bizony egyfajta keresztszerkezetek (kiazmusok), látjuk, hogy vannak köztük mesteri kettõs, de hármas cserék is. És szinte „dõlnek” az újabb példák, most már a „Nem mindegy...” kezdettel és persze egyre vaskosabb tartalommal (mert a „mai folklór” olykor a diszfemizmusával akar iróniát kelteni): Nem mindegy... hogy egyöntetû vagy ön egy tetû, hogy vízibusz vagy buzi visz, hogy mögöttem vagy nem öttem mög, hogy teniszpálya vagy pénisz tája, hogy rovarszervet ivartalanítani vagy ivarszervet rovartalanítani, hogy mire vágynál nedves kõre vagy

Tanár úr kérem Válaszok a legutóbb feltett kérdéseinkre: 1. Tûzfalnak, 2. A Fruzsina név becézésébôl, 3. Tenerife szigetén, 4. A Szentivánéji álom címûbôl, 5. Dante Isteni színjátékának fordítása, 6. József Attila, 7. A kôkés, a kôbalta és a kôkaparó, 8. Mikola, 9. A keringô vérnek az erek falára gyakorolt nyomása, 10. Folkestone-nál. E heti kérdéseink: 1. Ki volt a Bethlen-kormány vallás és közoktatásügyi minisztere? 2. Milyen összefoglaló címen ismerjük a Justine, Balthazár, Mountolive és Clea címû Lawrence Durell-tetralógiát? 3. Az elsô központi fûtéssel ellátott házakat az ókori romaiak építették. Hogyan oldották meg ezt a bonyolult feladatot? 4. Ki az a magyar író, aki a Korda Sándor által rendezett -- VIII. Henrik magánélete címû film forg. könyvét írta? 5. Ki volt az a NDK-s atléta, aki az 1976os és az 1980-as olimpián is megnyerte a maratoni futást? 6. Mivel foglalkozik a gerontológia tudománya? 7. Ki volt az esztergomi érsek Magyarországon 1485-1497 között? 8. Mi a neve annk a Jeruzsálemi kertnek, ahol Jézust elfogták a római katonák? 9. Melyik magyar származású atomfizikus ötlete volt a Kremlt és a Fehér Házat összekötô „forródrót”? 10. Hogy mondjuk magyarul:maliciózus? A válaszokat jövô heti számunkban közöljük. Összeböngészte: B.A.

kedves nõre, hogy helyet cserélni vagy csehet herélni, hogy véres párbaj vagy páros vérbaj, hogy köhögve röpülsz vagy röhögve köpülsz. Még két „mesteri” példa, egy irodalmi és egy népi (merthogy viccként gyûjtöttem): *** Nem mindegy, hogy Gödön van szobrod, vagy Szobon van gödröd! *** Megfigyelted-e már azt, hogy ezeknek a „cseréknek” az alapja az összetett szavakban rejlik? Bizonyos szavakat ugyanis lehet így is, úgy is társítani. S akkor állhatnak elõ olyan felcserélhetõ, vagy egyáltalán felcserélhetõ párok a következõ képlettel: ab = ba. bérlõtárs –– társbérlõ állampárt –– pártállam csónakmotor –– motorcsónak padlószõnyeg –– szõnyegpadló lisztcukor –– cukorliszt rádiómagnó –– magnórádió *** Az összetett szavak nemcsak megfordíthatók, hanem további összetételek alapjai is lehetnek. Ekkor keletkezhetnek egészen sajátos összetételek, amelyekben az elsõ összetett szó utótagja egyszersmind a következõ összetett szó elõtagja, a következõ képlet szerint: ab + bc= abc. A vicctechnika is elõszeretettel megfordít szerkezeteket: –– Te, ha én kávét iszom, nem tudok elaludni! –– Nálam ez pont fordítva van! –– Hogyhogy? –– Ha alszom, nem tudok kávét inni! *** –– Mi a különbség a kés és a vonat között? –– A vonat tud késni, de a kés nem tud vonatni. *** Mielõtt beletörne a nyelved, láss néhány nyelvtörõt az igen gazdag termésbõl! Kevesebb is volt a beszédhibás (legalábbis a logopédusok szerint), amikor ilyenekkel tornáztatták a gyerekeket: *** Láttam szõrös hörcsögöt. Éppen szörpöt szörcsögött. Ha a hörcsög szörpöt szörcsög, rátörnek a hörcsöggörcsök. Meggymag. Szelíd meggymag vagy, vagy vad meggymag vagy? Piros csíkos cinkcsészében cukros csirkecomb. Agostyánban agg atyák a gatyáikat

Fordítások, ausztrál bevándorlási és magyar honosítási kérelmek

Hajdu Gábor (MARN: 0962683, NAATI: 22224) www.gaborhajdu.com.au

Mobil: 0423-893-206

aggatják! A Moszkvics-slusszkulcs luxusszükséglet. *** A képiség és költõiség összekapcsolásából fakad a Ki hogyan hal meg? sorozat. A kertész a paradicsomba jut. A hajóskapitány révbe ér. A suszter feldobja a bakancsát. A házmester beadja a kulcsot. Az aratót lekaszálja a halál. *** A nyelvtani formáknál maradva egészen egyedi magyar nyelvi lehetõség a szavak, nevek „ragozása” –– ismét egy le nem írt, nem elemzett magyar nyelvi „lehetõség”! Rendkívüli lelemény a kiinduló példánk, amely személyes névmásokkal „kezdõdõ” igéket tartalmaz –– a humort egyébként a szerkezet szokatlan és szabálytalan széttagolása okozza. Én ekelek, Te keregsz, Õ gyeleg Mi nistrálunk, Ti vornyáztok, Õk lendeznek *** Vagy egy még bonyolultabb ragozós mondóka, amelynek lényege, hogy egy kiinduló szerkezethez „paradigmát” (ragozási sort) talál ki alkotója: *** Én sike te fuszos, Õ sike mi fuszos, Misike tífuszos. *** Másfajta paradigma is megél szóvicc formájában: a melléknévfokozás. –– Ön inka? –– Igen, és ön? –– Én még inkább. *** Természetesen véletlen, ami most következik, de aki meg/kitalálta (soksok játék és persze nyelvhelyességi hiba képzelhetõ el a magyar grammatika legmozgékonyabb kategóriájával, az igekötõvel is), egészen különleges agyú ember lehetett. A leghosz szabb magyar mondat, amely visszafelé is ugyanaz: Kis erek mentén, láp, sík ölén, oda van a bánya rabja, jaj Baranyában a vadon élõ Kis Pálnét nem keresik. *** Erre az elõmintára alkotta meg elmés magyar ezt a versezetet: Az utcán hideg szél söpör, zsebemben egy marék töpörtyû, de hideg van! *** A széttagolás vicc formájában: –– Miért nem találják Palikát az erdõben?

2012. április 19. –– Mert Pál ma fa! –– Mi az, fémbõl van és utazik? –– Vas utas. *** Illetve a szabályok alapján történõ, de mégis szokatlan (helytelen) szóalkotásmód: –– Mi az aperitif ellentéte? –– Az utó-pia. *** Hogy a magyar vicc egyedülálló, minden magyar tudja. Elsõsorban csak a magyar, mert a szóvicc, a nyelvi vicc nem fordítható le. A vicc továbbra is a társadalmi-politikai dolgokra leggyorsabban reagáló mûfaj: energiaital, pitbull, web aligha szerepelt néhány évtizeddel ezelõtt a folklórban. *** –– Milyen a falusi energiaital? –– Kutbul. –– Milyen a falusi harci kutya? –– Ólbul! –– Mit énekelnek a molyok a szekrényben? –– Edda blúzt! –– Mirõl lehet felismerni a számítógépes (internetes) kalózokat? –– Webhely van az arcukon. *** A szóviccek egészen egyedi formája a szóvegyüléses alakokat létrehozó vicc. –– Mi lesz a mackó és a narancs keresztezésébõl? –– Pandarin. –– Mi lesz a paripa és a grépfrút keresztezésébõl? –– Lócitrom. –– Mi lesz a tehén és a macska keresztezésébõl? –– Mú-mia. *** Ebben az írásban kicsit nyelvtanoztam. A viccek is tudnak a nyelvtanról, a nyelvtantanításról is: –– Az iskolában megkérdezi a tanár, hogy ki mit kapott karácsonyra. –– Pistike, te mit kaptál? –– Hátitáskát! –– Fiam! Háttal nem kezdünk mondatot! –– Kisfiam, etté’? –– Nem egy té, hanem két té! –– Pistike, mondj két névmást! –- Ki? Én? *** Minden ötödik ember kínai. Mi is öten vagyunk a családban, tehát valaki kínai. Lehet apu, vagy anyu. Lehet a bátyám Sanyi, vagy az öcsém Ho-Xiao-Pen. Szerintem Sanyi az.

Egyszerû bank

NA NE... Magyar kifejezések szakszerûen angolra fordítva Powder Sucker = Porszívó Shit Iron Beef = Szarvasmarha Left Brake = Balfék Whell Sided Image Wearer = Kormánypárti képviselô Bottle Cap Advice = Kupaktanács Full Vision = Televízió Pig Cheese = Disznósajt Green Eyed Whipper = Zöld szemes ostoros Mother Book Driver = Anyakönyvvezetô Wein Salt Vomited to Wall = Falrahányt borsó Bird Milk = Madártej Children String Grass = Gyermekláncfû Wein Stone Acid = Borkôsav Today Distance = Matáv Mind Harvester = Észkombájn Beaver Field Sale Place = Hódmezôvásárhely Earth Drawing = Földrajz Boquet Neck Kerchief = Csokornyakkendô Half Battery = Félelem Radius Drive = Sugárhajtás Bowel Colour = Bélszín Capable Page = Képeslap Mother if good = anyahajó I too you no, good too you no = Én Istenem, jó Istenem! *** Egy üzletember helyet foglal a repülôgépen, és észreveszi, hogy a mellette ülô elegáns hölgy egy gyönyörû gyémántgyûrût visel. A férfi megjegyezi, milyen szép az ékszer. –– Igen, ez a Klopman-gyémánt. –– feleli a nô. –– Nagyon szép, de együtt jár egy átokkal. –– Miféle átokkal? –– kérdezi a férfi. –– Mr. Klopmannal. *** Azt mondja a strandon a feleség a férjének: –– Képzeld drágám, majdnem belefulladtam a medencébe! Az úszómester mentett ki. –– Tudom, az elôbb volt itt bocsánatot kérni. *** –– Mire gondolnak a nôk szeretkezés közben? –– A tini: „Remélem nem leszek terhes.” –– A szeretô: „Remélem vesz nekem egy nercbundát.” –– A feleség: „Át kéne festeni a mennyezetet.” *** — A feleségemet megleptem, a „Hogyan takarékoskodjunk?” címû könyvvel. — No, és? Sikeres volt? –– Nagyon. Azóta nem dohányzom, és nem iszom. *** –– Képzeld, olvastam egy cikket. Egy fickó azért vált el a feleségétôl, mert az folyton a zsebeiben turkált. –– Aha. És most mit csinálsz? –– Kivágom a cikket és belerakom a kabátzsebembe. *** –– Hallom, összevesztél a feleségeddel. Mi történt? –– Nem tudtunk megegyezni a nyaralással kapcsolatban. –– Hogyhogy? –– Én mindenképpen a Kanári-szigetekre akartam menni, ô meg mindenáron ugyancsak a Kanári szigetekre vágyott.

2012. április 19.

MAGYAR ÉLET

Április 23. hétfô

Április 25. szerda Április 24. kedd A mûsoridôt magyarországi idôzónában adjuk 00:00 Himnusz 00:00 Himnusz 00:00 Himnusz 00:00 Híradó 00:00 Híradó 00:00 Híradó 00:25 Telesport 00:25 Telesport 00:25 Telesport 00:30 Kaltenecker Trió. A 00:30 Az Este 00:30 Az Este Kaltenecker Trio 1996-ban 01:00 Kívánságkosár 01:00 Kívánságkosár alakult. Egyéni hangvéte- 02:55 T.I.R. - olasz-magyar 02:55 T.I.R. - olasz-magyar lével hamar felhívta ma- tévéfilmsorozat - 12/10. tévéfilmsorozat 12/11. gára a figyelmet. A trio 03:55 Kárpát expressz 03:45 Kárpát expressz hangzásvilágát modern 04:20 ÉlŒ népzene 04:15 ÉlŒ népzene improvizációs technikák 04:40 Mikrobi 04:40 Mikrobi határozzák meg: zenéjük 04:50 Sebaj Tóbiás 04:50 Sebaj Tóbiás egyszerre world music, 05:00 Család-barát 05:00 Család-barát jazz, pop, rock és new age. 05:55 Ma reggel. Reggeli, Szolgáltató magazin -01:00 NB 1 labdarúgóközéleti mûsor interjúk05:55 Ma reggel. Reggeli, mérkŒzés kal, beszélgetésekkel. közéleti mûsor. 03:15 ÁlomkeringŒ (1942) 09:00 T.I.R. - olasz-magyar 09:00 T.I.R. - olasz-magyar Magyar játékfilm. Rentévéfilmsorozat 12/11. tévéfilmsorozat 12/12. dezte: Podmaniczky Félix. 10:00 Delta. Ismeretter10:00 Múlt-kor SzereplŒk: Csortos Gyula, jesztŒ magazin 10:30 Heuréka! MegtaErdélyi Mici, id. Latabár 10:25 Talpalatnyi zöld. láltam! Tudományos Kálmán, ifj. Latabár Kál- Ökológiai magazinunk a magazin mán, Sárdy János, Solthy magyarországi és a hatá- 10:55 Térkép György, Zsilley Margit. A rainkon túli aktuális kör11:25 Az Este bécsi opera ünnepelt sztár- nyezet- és természetvé12:00 Déli harangszó ja, Turi Gábor, hatalmas delmi történéseket, prob- 12:00 Híradó - Déli földbirtokot örökölhet Ma- lémákat és eredményeket 12:20 Kívánságkosár gyarországon, ha lemond mutatja be, a jó, követésre 14:15 Új nemzedék: A a színpadról. A visszavoérdemes példákat is játék / Debreceni Ref. nulni szándékozó énekest, népszerûsítve. Kollégium. A mai adásban tanára és a birtokért harc- 10:55 Térkép többek közt elutazunk ba szálló távoli rokonlány 11:25 Az Este Rédicsre a méltán egyre fondorlatos csele téríti 12:00 Déli harangszó híresebb „gördeszkás vissza hivatásához. 12:00 Híradó - Déli paphoz”. A mûsorban 04:40 Mikrobi 12:20 Kívánságkosár. A kicsit másként ismerhet04:50 Sebaj Tóbiás kosárban minden megta- jük meg Lendvai Zoltán 05:00 A lényeg lálható, amivel a nézŒk a plébános urat. Bepillan05:25 Heti Hírmondó Duna TV-hez fordulhattást enged életébe és 05:55 Ma reggel nak: zenés kívánságok és missziós munkájába. 09:00 T.I.R. - olasz-magyar üzenetek, információk és 14:40 Arcélek - Mayer tévéfilmsorozat 12/10. érdekességek határtalaIstván szobrász /KŒvá09:55 Hazajáró nul, nézŒtŒl nézŒig. Kíván- góörs/ 10:25 Pannon expressz.He- ságaikat a kivansagko14:55 Gazdakör ti kulturális és turisztikai [email protected] e-mail 15:05 Duna anzix magazinmûsor. A vasút címre várjuk. 15:20 Térkép segítségével bebarangol- 14:15 Sportaréna 15:50 ÉlŒ népzene juk Magyarország és a ha- 15:05 Gazdakör 16:15 Delta táron túli területek váro- 15:20 Duna anzix 16:45 Kárpát expressz sait, falvait. A helyiek se- 15:35 Térkép 17:10 Az Arab-öböl gyöngítségével a közismert ne- 16:00 ÉlŒ népzene gye: Kuvait. Magyar isvezetességeken túl bemu- 16:30 Anno - Mesél a Film- meretterjesztŒ film. tatjuk mindazt, amiért jó híradó: A magyar televízi- Kuvait nevének hallatán ott élni vagy érdemes oda- ózás hŒskora mindenkinek azonnal az utazni. Rejtett titkok, kul- 16:55 Kárpát expressz olaj jut eszébe, mely oly turális gyöngyszemek, vá- 17:25 Magyar történelmi gazdaggá tette ezt a kis rosi legendák - amik az arcképcsarnok : Bercséországot az elmúlt útikönyvbŒl kimaradtak. nyi Miklós negyven évben. 10:55 Térkép 17:40 MESE 17:25 Magyar történelmi 11:20 Az Este 17:50 Sebaj Tóbiás arcképcsarnok: Károlyi 12:00 Déli harangszó 18:00 MM A megoldások Sándor 12:00 Híradó - Déli magazinja. Az MM érthe- 17:40 MESE 12:20 Kívánságkosár tŒvé teszi a világot. A 17:50 Sebaj Tóbiás 14:15 Katolikus Krónika megoldások magazinja 18:00 MM A megoldások 14:40 Arcélek - Dr. Kalmár minden nap más témában magazinja. László a SegítŒ Jobb ad ötleteket a problémák 19:00 Híradó Alapítvány elnöke orvoslásához. 19:30 Közbeszéd 14:55 Gazdakör 19:00 Híradó 20:00 Magyarok cseleke15:05 Duna anzix 19:30 Közbeszéd detei 15:25 Térkép 20:00 Magyarok 20:05 Hazajáró 15:50 ÉlŒ népzene cselekedetei 20:35 Kézjegy: Bálint 16:10 Egy hazában élünk 20:05 Hazajáró András. Mûsorunkban a 11/6.: Kecskemét 20:35 Lyukasóra magyar színház- és film16:35 Kárpát expressz 21:20 Térkép. A Térkép mûvészet aranykorának 17:05 Ránk bízott örökség igazi határon túli mûsor, egyik meghatározó szemé17:20 Magyar történelmi hisz összefoglalja, mi tör- lyiségét, Bálint Andrást arcképcsarnok II. Rákóczi ténik az országhatárokon mutatjuk be, aki egy mozFerenc kívül. Kapcsoljuk tudósí- galmas munkanap keret17:35 MESE tóinkat, összehasonlítunk, történetében Szikszai Ré17:45 Sebaj Tóbiás elemezzük a hírek háttemusszal beszélget szárma18:00 MM A megoldások rét a Kárpát-medencében zásáról, hivatásáról, a szemagazinja és a nagyvilágban egyarencse és a hûség szerepé19:00 Híradó ránt. A hagyományos térŒl pályafutásának alaku19:30 Közbeszéd mák mellett a Térkép az lásában. Számos filmrész20:00 Magyarok útitársa és útmutatója a let és Radnóti-estjének cselekedetei külföldre utazóknak és a katartikus jelenetei teszik 20:05 Hazajáró külföldön élŒknek az ott teljessé a színmûvész20:35 Szósz!? - a magyar születettektŒl a békefenn- színházigazgató által is nyelv szava-borsa: NŒi és tartókig; a turistáktól a Œrzött értékvilágot. Férfi nyelv diplomatákig. 21:20 Térkép 21:20 Térkép 21:45 Duna anzix 21:50 Duna anzix 21:50 Duna anzix 22:05 Világ-Nézet: Püspök- 22:05 Törzsasztal: 22:05 Klubszoba kenyér Demográfiai krízis 23:00 Kultikon 23:00 Kultikon 23:00 Kultikon

Április 26. csütörtök 00:00 Himnusz 00:00 Híradó 00:25 Telesport 00:30 Az Este 01:00 Kívánságkosár 02:50 T.I.R. - olasz-magyar tévéfilmsorozat - 12/12. 03:55 Kárpát expressz 04:20 ÉlŒ népzene 04:50 A nagy ho-ho-hohorgász 05:00 Család-barát 05:55 Ma reggel 09:00 Marslakók (2012) magyar tévéfilmsorozat, 1. rész 09:50 XX. századi kompország a két világháború között. Magyar dokumentumfilm 10:05 Szellem a palackból. Magyar ismeretterjesztŒ magazin 10:30 Zöld tea 11:00 Térkép 11:25 Az Este 12:00 Déli harangszó 12:00 Híradó - Déli 12:20 Kívánságkosár 14:15 Rendhagyó történelemóra. Erdély népei és vallásai. Erdélybe hívjuk a rendhagyó történelemóra nézŒit, hiszen az ország három részre szakadása után a magyar nemzeti kultúra fenntartását és továbbfejlesztését az önálló erdélyi fejedelemségnek köszönhetjük. Ebben a részben megismerkedünk a Tündérkert legendájával, az ókorban, a népvándorlás idején, majd késŒbb érkezŒ népekkel. Ezek a népek nem alapítottak tartós államot, ez csak Árpád unokáinak sikerült 1000-ben, amikor a nyugati kereszténységet fölvéve létrejött a magyar királyság. Amilyen tarka Erdély etnikai térképe, olyan érdekes a vallások sokfélesége is. 14:55 Gazdakör 15:05 Duna anzix 15:20 Térkép 15:50 ÉlŒ népzene 16:15 Balatoni utazás. 20/ 6.: Szelek szárnyán 16:45 Kárpát expressz 17:10 A nap vendége: Kubinyi Anna 17:25 Magyar történelmi arcképcsarnok: Vasvári Pál (1826-1849) 17:40 MESE 17:50 Sebaj Tóbiás 18:00 MM A megoldások magazinja 19:00 Híradó 19:30 Közbeszéd 20:00 Magyarok cselekedetei 20:05 Hazajáró. 20:30 A Habsburgok és Magyarország. Válság és megerŒsödés (a Habsburg dinasztia a 17. Században. A Habsburg dinasztia közép-európai hatalma 1618ban igen komoly veszélybe került, hiszen II. Mátyás császárnak nem volt egyenes ági férfi utódja. 21:25 Térkép 21:50 Duna anzix 22:10 Pesty Fekete Doboz 23:05 Kultikon

15. oldal Április 27. péntek

Április 28. szombat

Április 29. vasárnap

00:00 Himnusz 00:00 Híradó 00:25 Telesport 00:30 Az Este 01:00 Kívánságkosár 02:50 Marslakók (2012) magyar tévéfilmsorozat, 1. rész 03:45 Kárpát expressz 04:10 ÉlŒ népzene 04:40 A nagy ho-horgász 04:45 Sebaj Tóbiás 05:00 Család-barát 05:55 Ma reggel 09:00 Marslakók. Magyar tévéfilmsorozat, 2. rész 09:25 Tüski István - Hollandiai református lelkész portréja 10:00 KorTárs 10:30 Számûzött magyar irodalom. Az egypárti kommunista diktatúra kezdete után, a magyar irodalom tankönyvekbŒl, illetve tanításból tudatosan kihagyták mindazokat az igen jelentŒs írókat, költŒket, akiknek életmûve nem volt alkalmas arra, hogy a meghirdetett kommunista ideológia, valamint osztályharc eszközévé váljanak. Sorozatunkban ilyen mûvekbŒl mutatunk be válogatott részleteket, ismert színészek tolmácsolásában. 10:55 Térkép 11:25 Az Este 12:00 Déli harangszó 12:00 Híradó - Déli 12:20 Kívánságkosár 14:15 Isten kezében 14:40 Arcélek - Ivan Petrovci ruszin költŒ, Ungvár 14:55 Gazdakör 15:05 Duna anzix 15:25 Térkép 15:50 ÉlŒ népzene 16:15 Szellem a palackból 16:45 Kárpát expressz 17:10 Magyar történelmi arcképcsarnok: Ráday Pál 17:30 MESE 17:35 Sebaj Tóbiás 18:00 MM A megoldások magazinja 19:00 Híradó 19:30 Közbeszéd 20:00 Magyarok cselekedetei 20:05 Építészek háza a Vittrask tó partján. A finn építésztriász, Gesellius, Lindgren és Saarinen Hvitträsk villája az egyik legfontosabb elŒképe Kós Károly és az Œt követŒk házterveinek. 20:30 Gróf Széchenyi Zsigmond - Pályarajz egy vadász-íróról. 21:20 Térkép 21:45 Duna anzix 22:05 A vártemplom papja. Fülöp G. Dénes különleges ember volt. Alsófalván, egy eldugott székely faluban született, 1931ben. Volt teológushallgató, rab a Duna-delta területén, segédmunkás és lakatos. 1966 ŒszétŒl református lelkész volt. 1984-tŒl nyugdíjazásáig, a marosvásárhelyi Vártemplom lelkésze volt. Egész életét arra szánta, hogy az ige hirdetése mellett, hívei köré védŒ várfalat építsen. 23:00 Kultikon

00:00 Himnusz 00:00 Híradó 00:25 Telesport 00:30 Az Este 01:00 Kívánságkosár 02:55 Marslakók. Magyar tévéfilmsorozat, 2. rész 03:20 Kossuth Magyarok Mózese - Töredékek a Kossuth-kultuszról 03:45 Kárpát expressz 04:15 ÉlŒ népzene 04:40 A nagy ho-horgász 04:50 Sebaj Tóbiás 05:00 Százéves asszony (1976) Tévéjáték Bencsik Imre írásából. Új lakást kap egy házaspár csak azért, hogy a velük élŒ Gizi néni személyében a kerületben is éljen egy 100 évet megélt állampolgár. Gizi néni születésnapját a tanács méltón - a „protokoll” szabályainak megfelelŒen – úttörŒk közremûködésével akarja megünnepelni. Lázasan készülŒdik a tanács illetékes munkatársa és felvételt tervez a televízió. Az elŒkészítŒ munka dandárjának közepén azonban kiderül Gizi néni sötét múltja (zsebtolvajlás, autók feltörése, 14 év börtön). A múltra fény derül, de az ünnepséget mégis megtartják. SzereplŒk: Gobbi Hilda, Feleki Kamill, Békés Rita, Körmendi János, Komlós Juci, Andai Györgyi, Kautzky József, Miklósy György. Rendezte: Málnay Levente 06:00 Szellem a palackból 06:25 Múlt-kor 06:55 Ma reggel 09:00 Anno - Mesél a Filmhíradó 09:25 Hogy volt?! Oszvald Marika 10:18 Mága Zoltán Budapesti Újévi Koncert 2012 3. rész 11:05 Gasztroangyal 12:00 Déli harangszó 12:05 Híradó - Déli 12:15 Világ-Nézet 13:10 Aranymetszés 14:05 Lyukasóra 14:30 Szóról-szóra magyarul 15:00 Gazdakör 15:30 ÍzŒrzŒk 16:00 ÉlŒ népzene 16:30 Arcélek - Budai Sándor, iskolaigazgató, Abaújkér 16:55 Hazajáró 17:25 Magyar történelmi arcképcsarnok: Bethlen Kata 17:40 MESE 17:50 Sebaj Tóbiás 17:55 Négy szellem 19:00 Híradó 19:30 Sírjaik hol domborulnak 20:00 Magyarok cselekedetei 20:05 MindenbŒl egy van 21:00 Égen és Földön Portré Rubik ErnŒ repülŒgép-tervezŒrŒl 21:30 Czillei és a Hunyadiak (1988) Magyar tévéfilm. SzereplŒk: Sinkovits Imre, Hegedûs D. Géza, Hirtling István, Avar István, Mácsai Pál, Kováts Adél, Incze Ildikó . 23:35 Határtalanul magyar

00:00 Himnusz 00:05 Híradó 00:30 Telesport 00:35 Becsöngetünk és elfutunk... 01:30 POÉN PÉNTEK 02:25 Fábry 03:40 Hogy volt?! Oszvald Marika. Oszvald Marika boldogságra született. És ezt a boldogságot, jókedvet és energiát adja át a közönségnek és a tévénézŒknek. Az operett mese felnŒtteknek és Marika a legjobb mesélŒk egyike. A Hogy volt mostani adása a táncról, a dalról, a jó zenérŒl, a színészetrŒl szól, a kiemelkedŒ szubrett segítségével. 04:30 Néptáncok 04:40 A nagy ho-horgász 04:50 Sebaj Tóbiás 05:00 Hacktion (2011) magyar tévéfilmsorozat 1. rész 05:55 Magyarország története 06:25 Pannon expressz 06:55 Ma reggel 09:00 Fábry 10:15 Heuréka! Megtaláltam! 10:45 CsodagyerekbŒl mûvész - Lendvay József hegedûmûvész 11:05 MindenbŒl egy van 12:00 Déli harangszó 12:00 Híradó - Déli 12:15 Római katolikus szentmise közvetítése ÚjszegedrŒl 13:15 Dresch Quartet a Mûvészetek Palotájában 14:20 Barangolás öt kontinensen - Gereben Ágnes 14:45 Szóról-szóra magyarul. 15:15 Vannak vidékek: Magyar huszárok - 1. rész 15:45 Sírjaik hol domborulnak 16:10 Néptáncok 16:30 Út Londonba 16:55 Határtalanul magyar 17:25 Magyar történelmi arcképcsarnok: Mária Terézia 17:40 MESE 17:50 Sebaj Tóbiás 17:55 Gasztroangyal 19:00 Híradó 19:30 Heti Hírmondó 20:00 Magyarok cselekedetei 20:05 A Szövetség. Bibliai vetélkedŒ 21:00 DUNASZÍNHÁZ: III. Richárd (2008) Közvetítés a Nemzeti Színházból, felvételrŒl. A III. Richárd egy sok részre szakadt országban játszódik és - szinte közhelyszerûen – bemutatja annak sajátos mikroklímáját, az ott élŒ emberek erkölcsi relativizmusát. A békétlen és kielégítetlen világban tunyaság honol, már mindenki belefáradt a kiábrándító csetepatékba. Richárd, aki Anglia királya akar lenni, felismeri, hogy eljött az Œ ideje. SzereplŒk: Kulka János, Molnár Piroska, Udvaros Dorottya, Schell Judit, Söptei Andrea, Blaskó Péter, és sokan mások.

16. oldal

MAGYAR ÉLET

2012. április 19.

apróhirdetések=apróhirdetések=apróhirdetések= apróhirdetések=apróhirdetések=apróhirdetések

Melbourne Melbourne Melbourne GRÜNER HENTESÜZLET

HÁZTETÔFESTÔ, magyarul beszélô háztetô restaurátor Melbourneben. Reg. tetôrestaurátor. 1979 óta bizalommal fordultak hozzám terracotta és betoncserepû háztulajdonosok a tetô problémáikkal. A háztetôrôl magas víznyomással a mohát eltávolítom (vegyszer nélkül). Figyelem, a víztilalom rám nem vonatkozik!. A tetôje lehet terracotta vagy betoncserép. Színes cementtel kúpcserepeit (dudacserepeit) átcementezem, a törött cserepeket mind kicserélem vagy leragasztom. A terracotta cserepet leglazúrozom vagy a mohanövést gátló vegyszerrel bevonom, a betoncserép tetôjét szükség esetén az ön által választott színnel befestem és glazúrozom is. Ha a tetô közötti pléh völgy rozsdás és a kémény körül is a pléh rozsdás és már folyik, ezt is mind kicserélem. Szélvihar okozta kárt a tetôn gyorsan rendezem és nyugtát adok a biztosító részére. Amennyiben garázs, veranda, carport vagy ehhez hasonló épületen tetôproblémája van, hullámvas, decking stb. szükség esetén megjavítom, kicserélem, átfestem. Használok Zincalum Colorbond anyagot. Öreg Fiberglass tetôt kicserélem új Fiberglassra vagy Laserlite-ra, hasonló anyaggal is. Szükség esetén darab vízcsatornát is kicserélek. Csatorna kitakarítást is végzek (szükséges ez tûz esetén). Padlás forgó levegôzôt is berakok a tetôbe. Bármilyen tetô problémája van, bizalommal forduljon Jánoshoz. Amennyiben sürgôs szolgálat kell, hívjon reggel 7-8 óra között, Melbourne 80 km-es körzetében és Geelongban is, vagy hívja magyarul-angolul a 9318-5103 vagy mobilon 0422-770957. Ha nem jelentkezik, hagyja üzenetetrögzítôn az ön telefonszámát és visszahívom.

MAGYAR fogtechnikus nemcsak Gardenvale-i rendelôjében fogad ügyfeleket, de kérésre — elôzetes megbeszélés szerint — saját otthonában is felkeresi. Telefon 9596-6611 (Melbourne). Kérje Izabellát. HÁZAK, hozzáépítések, beázott tetôk, stancok javítását, bejárati ajtók (fixing lock up), konyhák, fürdôszobák átalakítását vállaljuk. Hívja Józsit a 9547-2453 (Melbourne) telefonszámon.

HEARTY HUNGARIAN

* Delicatessen * * 227A Barkly St., St. Kilda. Telefon/Fax: 9534-2715. csabai, debeceni és más kolbászok, finom húsok, magyar konzervek és befôttek, hársfaméz. GRÜNER HENTESÜZLET BUDAPESTEN (XV. kerületben) 20 percre a belvárostól 34nm-es panel lakás eladó. 5. emeleten,kilátás a Budai hegyekre. Irányár: 30 ezer dollár Érdeklôdni 0425 761-229 Éva

ELADÓ Budapest legszebb zöldövezeti részén eladó egy nagyon szépen egyedileg felújított 8. emeleti 2 + fél szobás 67nm-es panellakás. Rendkívül alacsony rezsijû. Egyedi fûtésmérôk, vízóra van, ami egyedi elszámolást biztosít. Szobákban nagyon modern parketta, étkezôben, konyhában, mellékhelyiségekben hidegburkolat. A ház felújított, tiszta, csendes lakókörnyezet. Tömegközlekedés nagyon jó, 15 percnyi utazással elérhetô a belvárosba vezetô metró. Zöld területtel körülvett, közelben erdô, ami kirándulásra, szánkózásra, bográcsozásra is kiváló. Irányár: $48.000 Érdeklôdni: Fodor Erika +36 30/850-9970

BUDAPESTTÔL 65 km-re, Nagykáta és Jászberény között, gyönyörû környezetben fekvô jegyzett nemesi kúria, 240 négyzetmetér alapterületen (6 szoba+3 félszoba), triplakomfortos, felújitott, korabeli bútorokkal berendezve, alkalmi áron eladó. Ár: 480.000 AU $. Érdeklôdni: 001136-53-701-076 (magyar), 0422 560-143 (ausztrál) számon, vagy [email protected] email címen.

!!

!"Ì .1Ì1.8 /LF1R +D XWD]iVL FpOMD 0DJ\DURUV]iJ (XUySD YDJ\ D YLOiJ EiUPHO\PiVUpV]HEL]DORPPDOIRUGXOMRQKR]]iQN5R NRQRN NLKR]DWDOD DXWyEpUOpV V]iOORGDIRJODOiV pV HJ\p QL LOOHWYH FVRSRUWRV XWDN V]HUYH]pVH ž‘XÅŸÌ Ažšv

‹Ý@Ì/X‡Þ@ÂXäÌ‘AÂAÎ 1k‘kxžš^̯æа̛zÕÐÌʛp¥ÌÌÌ̲²Ì¯æа̛ÉæzÌÊ}Ép 1k‘kx@ß^̯æа̛zÕÐÌæʛzÌÌÌÌÌ!žNŠ‘^Ìæ}¥pÌ¥æpÉÐæ ÊppÌ‘kš‡×šÎ‘àÌ.ž@b_Ì/ž×Î‡Ì @בxŠk‘b_Ì8ŠXÌÐ¥ÊÕ

Figyelem!

Tel: 9537-0700

keresek idôs hölgynek bentlakással vasárnap 5 órától péntek reggel 10-ig. Hívja Mancit a 02-9371-5252 (Sydney) számon.

ÜGYVÉD BUDAPESTEN nagy gyakorlattal és szakértelemmel, mindenféle ügyintézést, jogi tanácsadást vállal.

Forduljon bizalommal:

Dr. Horváth Anna e-mail: [email protected] fax: (0011) 36-1-4038503

SZAKMUNKÁSOKAT keresünk hajógyárba. Szakmai bizonyítvánnyal rendelkezô lakatos, csôszerelô, esztergályos, marós, villanyszerelô, mindenféle vasmunkások részére 7 évre garantált hosszútávú biztos munka.

Jelentkezés: 0408-493-405. Megrendelem

A Magyar Életet ____ évre Mellékelek $ _______-t. Elôfizetési díj egész évre (50 szám) GST-vel együtt $ 160.— Félévre (25 szám) GST-vel együtt $ 80.— Külföld egy évre: Magyarország $ 240.- NZ $ 220.A Magyar Életnek régi elôfizetôje vagyok új elôfizetôje vagyok

Név _______________________________________________

Specilis rendelések 48 órás elôrendeléssel.

(Ferdén szemben a St.Kilda Town Hallal)

GONDOZÓNÔT

A Magyar Élet Kiadóhivatalának P.O. Box 210, Caulfield, Vic. 3162

levesek, fôételek, egészséges magyar ételek, édességek — diós-, mákos beigli, rétes, krémes — minden nap kapható helyi fogyasztásra vagy elvitelre.

156a CARLISLE St. St.Kilda

Sydney

Keressen fel Weboldalonkun: cs-magnacartatravel.com.au

Eredeti magyar ételek

Nyitva minden nap de. 11.30-tól este 8 óráig.

Sydney

IDÔS HÖLGY mellé bentlakó gonRENDEZETT körülmények között dozót keresek. Judy: 0412 696-995 élô özvegy vagyok. Keresem azt a 70-75 reggel 9 és este 7 között. éves nemdohányzó férfit, aki szeret mindenféle zenét, irodalmat és utazást. KERESEM, azt a férfit, aki még Fényképes leveleket várok telefonszeretne kiegyensúlyozott, boldog számmal a sydneyi szerkesztôség életet élni a hátralevô idejében. címére TALÁN EGYÜTT KÖNNYEBB 66 éves, magányos nô vagyok, AZ ÉLET jeligére. minden tekintetben szeretetre és igazi társra vágyok, hosszú távú kapBUDAPESTRE látogatóknak lakás csolatot szeretnék (65-70 éves korig). kiadó jó közlekedésnél, reális áron. Ha te is, hívj fel a /03/ 9568-7046 Érdeklôdés: 0407 892 133. számon. KÖZÉPKORÚ, nagy tapasztalattal 8O ÉV KÖRÜLI, nagyon fiatalos, rendelkezô nôvér keres munkát Sydenergikus hölgy keres kapcsolatot neyben. Idôs és beteg emberek gondoegy hozzá való férfival, akivel közös zását, ápolását vállalom.Takarítói munprogramokat, kimozdulásokat lehet ka is érdekel. Telefon: Erika 0414 257tervezni. Csak azok jelentkezzenek, 802 akik egyedül élnek és szeretetre, megértésre várnak. Fényképes levelüket „Szép ôsz” jeligére küldjék a Szerkesztôségbe.

Cím _______________________________________________ 30 Gaine Rd. Dandenong South VIC 3175 Tel.: 03 9799-5800 Fax: 03 9799-5888

______________________________Postcode__________ A csekket HUNGARIAN LIFE névre kérjük kiállítani. MONEY ORDER átutalása esetén kérjük, ne felejtse el a postán kapott nyugtát azonnal elküldeni hozzánk a fenti címre. A nevet és a címet olvasható nagybetûkkel kérjük kitölteni. Címváltozás esetén szíveskedjék a régi címet is közölni.