Price $ 3.20 Including GST

Mailed on Friday, 9th April 2010.

Price $ 3.20 Including GST

AZ AUSZTRÁLIAI MAGYARSÁG EGYETLEN HETILAPJA No 2644. 15 April 2010.



FÖPKH]HJ\NLVPDJ\DUË]DW NÖYËQNR]LN $ WÝU]VWLV]WHN DUDQ\YDJ\H]ãVWSDV]RPËQW EÛOYDOÛJDOOÒUMËWQHYH]LNSOÒKJDOOÒU QDN DNL LO\HW YLVHO D] D SOÒKJDOOÒURV ,O\HQHNUÜO OHV] V]Û GH HOÜEE QÒKËQ\ PRQGDWDMHOHQOHJLKRQYÒGVÒJUÜOD]W NÝYHWÜHQDQQDNYÒUV]ÖYÛLUÛO $V]RYMHWKDGHUÜHOYRQXOËVD0DJ\DU RUV]ËJUÛO PËU FVDN PËVIÒO ÒYYHO D UHQGV]HUYËOWËVHOÜÖUWIHODGDWDLQDNHO YÒJ]ÒVHXWËQWÝUWÒQWPHJXJ\DQFVDN QDJ\KDWDOPLGÝQWÒVUH$]RUV]ËJIãJ JHWOHQVÒJÒQHN GHNODUËOW HOQ\HUÒVH QHP MHOHQWL D]W KRJ\ RUV]ËJXQN WÒU VÒJÒEHQNDWRQDLYËNXXPNHOHWNH]HWW $1$72HUQ\ÜPHJV]ËOOÛHUÜNQÒONãO LVNLQ\ÖOWDQÒJ\NÝ]ÒSHXUÛSDLRUV]ËJ .HOHW1ÒPHWRU]VËJ /HQJ\HORUV]ËJ &VHKV]ORYËNLD0DJ\DURUV]ËJ IÝOÒDN NRULVKDDQQDNROWDOPDFVDNDQ\XJD WLËOODSRWRNLUËQWLÒYWL]HGHVYËJ\DNR ]ËVEDQÒOW $ ;; V]Ë]DG YÒJÒUH D] HXUÛSDL QDJ\KDWDOPL MHOHQOÒW NLQÜWWH D OËWYË Q\RVNDWRQDLMHOHQOÒWNRUV]DNËW$FVDW OÛVLIãJJÜVÒJPHJDOË]ÛDOËUHQGHOWVÒJL YLV]RQ\ËW D QDJ\ HUÜNKÝ] NDSFVROW EL]WRQVËJ V]ÝYHWVÒJL UHQGV]HUÒQHN Q\XJDOPDVDEE ËOODSRWD YËOWRWWD IHO (QQHNËUDYDQUÒV]WNHOOYHQQLDQD J\RNKËERUáLEDQDPLHGGLJPHOOÒQ\ ]VHEEÜO NLWHOOHWW GH KËW QHP WXGQL PLW KR] D MÝYÜ 0DJ\DURUV]ËJ RO\DQ WHUPÒV]HWâNDWRQDLYHV]ÒO\H]WHWHWWVÒ JH PLQW DPL D] HOPáOW V]Ë]DG HOVÜ IHOÒW XUDOWD QLQFV WÝEEÒ LO\HQ PËU QHPYHV]ÒO\H]WHWLDEÒNÒVÒSÖWNH]ÒVW (] QHP MHOHQWL D]W KRJ\ QLQFV V]ãN VÒJNDWRQDLHUÜUHFVXSËQMHOHQWÜVÒJH FVÝNNHQW (PLDWW LV ÒV D KDGL HV]NÝ

*

THE ONLY HUNGARIAN WEEKLY IN AUSTRALIA

Printed post approved – PP 349034/00008

LII. évfolyam 14. szám

'WETÅ)RHVI

4P¼LKEPP¼VSWOYPPERGWSO ]ÝNNLVRUV]ËJUÒV]ÒUHHOÒUKHWHWOHQãO NÝOWVÒJHV IHMOHWWVÒJH PLDWW LV D PD J\DU KRQYÒGVÒJ PÒUHWEHQ ÒV IHOV]H UHOWVÒJEHQV]HUÒQ\HEEOHKHW ¹J\DKRQYÒGVÒJMHOOHJÒQHNPHJYËO WR]ËVD NÝYHWNH]WÒEHQ V]HUNH]HWL ËWD ODNÖWËVWKDMWRWWDNYÒJUHDPLDKDGVH UHJVRUR]RWWMHOOHJÒQHNPHJV]ãQWHWÒ VÒW FÒOR]WD PHJ D] ÝQNÒQWHV KLYDWË VRV KDGVHUHJ NLDODNÖWËVD ÒUGHNÒEHQ DPL  YÒJÒUH OÒWUH LV MÝWW $ KRQ YÒGVÒJIHODGDWDDPDJ\DUWÝUWÒQHOHP EHQ D] RUV]ËJ WHUãOHWL ÒSVÒJÒQHN IHQQWDUWËVD ÒUGHNÒEHQ DODSYHWÜHQ YÒGHOPLMHOOHJâYROWH]D]LUËQ\]DWD MHOHQOHJL ËOODSRWEDQ NLIHMH]HWWHQ LV XUDONRGÛ NÝYHWHOPÒQ\ $ VRUNDWRQDL V]ROJËODWLLGßPDMGYÒJãOKÛ QDSUDFVÝNNHQW%HYH]HWWÒNDIHJ\YHU QÒONãOL LOOHWYH SROJËUL V]ROJËODWRW 0HJNH]GWÒN PâNÝGÒVãNHW D WËERUL OHONÒV]KLYDWDORN-HOHQWßVHQIHMOßGWHN D0DJ\DU+RQYÒGVÒJQHP]HWNÝ]LNDS FVRODWDL 0HJNH]GßGÝWW D KLYDWËVRV ËOORPËQ\ NÒS]ÒVH D Q\XJDWL NDWRQDL WDQLQWÒ]HWHNEHQH]KR]]ËMËUXOWDKDG HUßV]HUHSÒYHONDSFVRODWRVV]HPOÒOHW YËOWR]ËV IRO\DPDWËQDN HOLQGÖWËVËKR] $ KRQYÒGVÒJ Iß HUßLW WRYËEEUD LV D V]ËUD]IÝOGL FVDSDWRN NÒSH]WÒN YH]H WÒVãNUHOÒWUHKR]ËVUDNHUãOWD6]ËUD] IÝOGL &VDSDWRN 3DUDQFVQRNVËJD 6]Ò NHVIHKÒUYËU  D KRQL OÒJYÒGHOPL FVD SDWRN EË]LVËQ SHGLJ NLDODNÖWRWWËN D /ÒJYÒGHOPL3DUDQFVQRNVËJRW9HV]S UÒP 

ÜGYVÉDI MUNKAKÖZÖSSÉG TANÁCSADÁS MINDENFÉLE ÜZLETI ÜGYBEN HÁZ ÉS MÁS INGATLAN ADÁSVÉTELE ÉS BÉRLÉSE VÉGRENDELETEK KÉSZÍTÉSE ÉS VÉGREHAJTÁSA KÉPVISELET PERES ÜGYEKBEN ÖRÖKSÉG ÜGYEK KÖZLEKEDÉSI ÉS ÜZEMI BALESETEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK CSALÁDI ÜGYEK ÉS VÁLÓPEREK TÁRSULÁS FINANSZÍROZÁS ADÓSSÁGOK BEHAJTÁSA MAGYARORSZÁGI VONATKOZÁSÚ ÜGYEK INTÉZÉSE KÖVETSÉGI HITELESÍTÉS

MAGYARUL BESZÉLÜNK 10 CECIL PLACE, PRAHRAN 3181 Telefon: 9529 6222 Fax: 9529 6777 Email: [email protected]

$0DJ\DU.Ý]WËUVDVËJEHQWDJ MD OHWW D 1$72QDN D] µV]DNDWODQWL 6]HU]ßGÒV6]HUYH]HWÒQHNH]ËOWDOPHJ QßWW IHOHOßVVÒJL NÝUH ÒV EL]WRQVËJD ÝVV]HIRQÛGRWW D] HJÒV] ÒV]DNDWODQWL WÒUVÒJ EL]WRQVËJËYDO $ KRQYÒGVÒJ EHNDSFVROÛGRWW D 6]ÝYHWVÒJ LQWHJUËOW OÒJYÒGHOPLUHQGV]HUÒEH$KDGHUßYHO V]HPEHQMHOHQWNH]ßIRNR]RWWNÒSHVVÒ JL NÝYHWHOPÒQ\HN KDODV]WKDWDWODQQË WHWWHNIHMOHV]WÒVLSURJUDPRNDWD0D J\DU+RQYÒGVÒJLJ1$72NRP SDWLELOLVVÒWÒWHOÒUH$]ÝQNÒQWHVMHOOH JâKDGHUÜWHUYH]HWWEÒNHLGHMâOÒWV]Ë PDH]HUIÜOHV]MHOHQOHJDOLJWÝEE PLQWHQQHNDIHOH$MHOHQOHJLJD]GD VËJLKHO\]HWEHQD]HOÜLUËQ\]RWWIHMOHV] WÒVQHPOHV]HOÒUKHWÜ $ 0DJ\DU +RQYÒGVÒJ IHOV]HUHOÒVL HOOËWËVËW V]DNRVÖWRWW JD]GDVËJL WËUVD VËJRNYÒJ]LNDPHO\HNWXODMGRQRVDÒV IHOãJ\HOÜMH D +RQYÒGHOPL 0LQLV]WÒ ULXP ,O\HQHN D 7ÒUNÒSÒV]HWL .IW D +0 &XUUXV =UW D +RQYÒGHOPL 0L QLV]WÒULXP (OHNWURQLNDL /RJLV]WLNDL ÒV9DJ\RQNH]HOÜ=UW+0(, /ÒQ\H JÒEHQ H]HN D YËOODODWRN ã]OHWL MHOOH JâHN WRYËEEL EHV]ËOOÖWÛ YËOODODWRN NDSQDN WÜOãN PHJUHQGHOÒVHNHW 0ËU IHOÒSÖWÒVãNEHQLVDNRUUXSFLÛPHOHJ ËJ\DL1\XJDOPD]RWWWÝU]VWLV]WHNNDS QDNH]HNEHQMÛOIL]HWHWWPHOOÒNËOOËVW LJD]JDWÛVËJL WDJVËJRW DNLN FVDN QÝ YHOLNDNLDGËVRNDW x$KRQYÒGHOPLWËUFDDKLYDWDORVNÝ] OÒVHNV]HULQWWDNDUÒNRVNRGLNGHDWX ODMGRQËEDQOÒYÜKDGLWHFKQLNDLFÒJHN QÒOWRYËEEUDVHPOËWQLMHOÒWDNÝOWHNH ]ÒVYLVV]DIRJËVËQDN$WËUVDVËJRNËU EHYÒWHOH EHQ PHJKDODGWD D  PLOOLËUG IRULQWRW WÝEE PLQW  IÜW DONDOPD]QDNNÝ]WãNWÝEEV]Ë]Q\XJËO ORPËQ\áNDWRQDWLV]WWHODNLNDIL]HWÒ VãN PHOOHWW PHJNDSMËN D NLHPHOW Q\XJGÖMXNDWLV$MHOHQOHJLVV]ROJËOÛ NDWRQËNÒOHWNÝUãOPÒQ\HLQHNMDYÖWËVË UDD]RQEDQHJ\ILOOÒUWVHPIRUGÖWDQDN D+0FÒJHNEHYÒWHOHLEÜOyqÖUMD +D UDV]WL*\XOD $ +0 WXODMGRQËEDQ ËOOÛ KDGLWHFK QLNDL WËUVDVËJRNQËO MHOHQOHJ WÝEE PLQWV]HPÒO\GROJR]LNFVDNQHP H]HUIRULQWRVËWODJEÒUÒUW$]DONDO PD]RWWDNNÝ]ãOWÝEEV]Ë]IÜQ\XJËOOR PËQ\á NDWRQDWLV]W DNLN WHUPÒV]H WHVHQDNHUHVHWãNPHOOHWWPHJNDSMËN NLHPHOW Q\XJGÖMXNDW LV $ V]DNWËUFD WËUVDVËJDLQËO ËOWDOËEDQ V]DNÒUWÜNÒQW YDJ\WDQËFVDGÛNÒQWDONDOPD]RWWQ\XJ ËOORPËQ\áWLV]WHNKDYLMÝYHGHOPHÖJ\ HOÒUKHWL DNËU D EUXWWÛ q H]HU IRULQWRW &VDNWHUPÒV]HWHVKRJ\SËUWNRUPË Q\RNLGHMÒQDNRUUXSFLÛWHOHYÒQ\ÒEHQ SËUWHPEHUHNQ\ã]VÝJQHN$ 0DJ\DU 1HP]HWMHOHQWLPËUF  x$]HOPáOW ÒYHNEHQ V]RFLDOLVWD SËUWNËGHUHNNHO WÝOWÝWWÒN IHO D +RQYÒGHOPL 0LQLV]WÒ ULXP+0 FÒJHLWHEEÜODPHJ\ÒEÜO DKRO6]HNHUHVD]06=3HOQÝNKHO\HW WHVHDV]DNWËUFDYH]HWÜMHLVLQGXOD] RUV]ËJJ\âOÒVLYËODV]WËVRNRQ$6]HNH UHV,PUHzNDPSËQ\PHJ\ÒMÒEHQlGRO

JR]Û V]RFLDOLVWËN NÝ]ãO D +0 HJ\LN IHJ\YHU]HWWHFKQLNDL FÒJÒEHQ D +0 $U]HQiO =UWEHQ WLV]WHOHWGÖMDW NDS SÒOGËXODIHOãJ\HOÜEL]RWWVËJLWDJVËJË ÒUW D SËUW HJ\ÒQL NÒSYLVHOÜMHOÝOWMH D NÝQ\YWËULQIRUPDWLNXV YÒJ]HWWVÒJâ 7RNDMLQp 'HPHFV .DWDOLQ D -ËV] 1DJ\NXQ6]ROQRN 0HJ\HL .Ý]J\âOÒV YROW DOHOQÝNH $ PLQLV]WÒULXPL WËUVD VËJHOQÝNHHJ\ÒENÒQW6]HNHUHVWËUFD YH]HWÒVHDODWW'yUD 2WWyOHWWDNLD] 06=3VDOJÛWDUMËQLHOQÝNHLVHJ\EHQy $NDWRQDLãJ\ÒV]VÒJEâQV]ÝYHWVÒJ EHQHONÝYHWHWWYHV]WHJHWÒVVHOJ\DQá VÖWRWWÝWPDJDVUDQJáNDWRQËW$J\D Qá V]HULQW D] ãJ\EHQ ÒULQWHWW NÒW WË ERUQRN NÒW H]UHGHV ÒV HJ\ V]Ë]DGRV HJ\HV KRQYÒGVÒJL EHV]HU]ÒVHNQÒO SÒQ]W NÒUWHN D V]HU]ÜGÜ FÒJHNWÜO ÒV ÖJ\WHKHWWHN]VHEUHWÝEEPLOOLÛIRULQ WRW$J\DQáVÖWRWWDNNÝ]ÝWWV]HUHSHOD +0YÒGHOHPJD]GDVËJLIÜRV]WËO\ËQDN MHOHQOHJLÒVYROWYH]HWÜMHDNLPRV]N YDLYÒGHUÜDWWDVÒNÒQWWHOMHVÖWHWWV]RO JËODWRWDPLNRUD]ãJ\PLDWWKD]DUHQ GHOWÒNV]ROJËODWLKHO\ÒUÜO$]ãJ\EHQ ÒULQWHWWDYÒGHOHPJD]GDVËJLIÜRV]WËO\ H]UHGHVUHQGIRNR]DWáIÜRV]WËO\YH]HWÜ KHO\HWWHVH ÒV J\DQáVÖWRWWNÒQW KDOO JDWWËNNLDWËUFDIHOãJ\HOHWHDODWWËOOÛ ËOODPL WXODMGRQá +0 &XUUXV =UW YH]ÒULJD]JDWÛMËWLVGHDYHV]WHJHWÒVL ãJJ\HO NDSFVRODWRV J\DQá PÒJ D YH ]ÒULJD]JDWÛ HOÜ]Ü PXQNDNÝUÒKH] D QRQSURILW NIWQÒO EHWÝOWÝWW JD]GDVËJL LJD]JDWÛLEHRV]WËVËKR]NÝWÜGLN $ERWUËQ\KXOOËPDLPÒJHOVHPãO WHNDPLNRUNLGHUãOWDNDWRQDLãJ\ÒV] VÒJEâQV]ÝYHWVÒJEHQHONÝYHWHWWYHV] WHJHWÒVVHOJ\DQáVÖWRWWÝWPDJDVUDQJá NDWRQËW $ J\DQá V]HULQW D] ãJ\EHQ ÒULQWHWW NÒW WËERUQRN NÒW H]UHGHV ÒV HJ\V]Ë]DGRVHJ\HVKRQYÒGVÒJLEHV]HU ]ÒVHNQÒOSÒQ]WNÒUWHNDV]HU]ÜGÜFÒ JHNWÜO ÒV ÖJ\ WHKHWWHN ]VHEUH WÝEE PLOOLÛIRULQWRW$J\DQáVÖWRWWDNNÝ]ÝWW V]HUHSHOD+0YÒGHOHPJD]GDVËJLIÜ RV]WËO\ËQDNMHOHQOHJLÒVYROWYH]HWÜMH DNL PRV]NYDL YÒGHUÜ DWWDVÒNÒQW WHO MHVÖWHWWV]ROJËODWRWDPLNRUD]ãJ\PL DWWKD]DUHQGHOWÒNV]ROJËODWLKHO\ÒUÜO 7|PE|O/iV]OyYH]ÒUH]UHGHVKRQ YÒGYH]ÒUNDULIÜQÝNQ\LODWNR]RWW x(J\HVKLYDWDOEDQOÒYÜV]HPÒO\HND NDWRQDLKLYDWËVVDOÒVD]ËOODPSROJËUL WLV]WHVVÒJJHO QHP ÝVV]HHJ\H]WHWKHWÜ PÛGRQ YLVV]DÒOWHN D UËMXN EÖ]RWW KD WËVNÝUUHOÒVPHJIRJDOPD]ÛGRWWDJ\D Qá YHOãN V]HPEHQ KRJ\ EHRV]WËVXN EÛOHUHGÜEHIRO\ËVXNDWHJ\ÒQLKDV]RQ V]HU]ÒVUHIRUGÖWRWWËNy 6]DEy -iQRV Q\XJDOPD]RWW WËERU QRNUDD =UÖQ\L0LNOÛV1HP]HWYÒGHO PL (J\HWHP UHNWRUËUD LURGËMËEDQ FVDSWDNOHDNRPPDQGÛVRN$J\DQá V]HULQW6]DEÛHOÜV]ÝUQRYHPEHU ÒQWDOËONR]RWWV]HPÒO\HVHQD '+/ FVRPDJNãOGÜ FÒJ HJ\LN PDJ\DURU V]ËJLYH]HWÜMÒYHODNLYHONÝ]ÝOWHKRJ\ WXGRPËVD V]HULQW HJ\HV RWW GROJR]ÛN GURJ ÒV IHJ\YHUFVHPSÒV]ÒVUH KDV] QËOMËNIHODFÒJHW$UHNWRUD]WPRQG WDELUWRNËEDQYDQHJ\YLGHRIHOYÒWHO

2010. április 15. DPHO\HQ D EâQFVHOHNPÒQ\EHQ UÒV]W YHYÜV]HPÒO\HNOËWKDWÛNPDMGIHODMËQ ORWWDDFÒJYH]HWÜQHNHOLQWÒ]LKRJ\D Q\RPR]ËVDODWWDIHOYÒWHOQHNHUãOMÝQ D VDMWÛ ELUWRNËED KD HOERFVËWMËN D] ËOWDOD PHJQHYH]HWW QÒJ\ EL]WRQVËJL YH]HWÜMãNHWIHOPRQGDQDNDMHOHQOHJL EL]WRQVËJL YËOODONR]ËVQDN ÒV D]]DO NÝWQHNV]HU]ÜGÒVWDNLWÜMDYDVRO0D JDVV]LQWâ]VDUROÛJHQJV]WHUL]PXV $NHQÜSÒQ]HNEÜODEâQV]ÝYHWVÒJEHQ WÝUWÒQWYHV]WHJHWÒVVHOPHJJ\DQáVÖWRWW IÜRV]WËO\YH]HWÜNV]ROJËODWLOX[XVOD NËVW XGYDUKË]DW YËVËUROKDWWDN $] HJ\LN HOMËUËV DOË YRQW WËERUQRNUÛO D 0DJ\DU1HP]HWGHUÖWHWWHNLKRJ\D] ËOWDODLVWXODMGRQROWFÒJÒUWÒNHVLQJDW ODQRNKR] MXWKDWRWW 7RNDM+HJ\DOMËQ DKROV]Ë]PLOOLÛVÒUWÒNâWXULV]WLNDLFÒ OáXGYDUKË]DWDODNÖWRWWDNNL$IHMOHV] WÒVKH]VLNHUãOWHOQ\HUQLãND 1HP]HWL )HMOHV]WÒVLÆJ\QÝNVÒJWÜOPLOOLÛIR ULQWRWLV 0LQGHUUÜO VDMQËODWWDO Q\LODWNR]RWW )RGRU /DMRV Q\XJDOPD]RWW YH]ÒUH] UHGHVYROWYH]ÒUNDULIÜQÝNPDMGFDQ EHUUDL QDJ\NÝYHW D 0DJ\DU +ÖUODS QDN x$PLDWËUFËQËOLOOHWYHD]HOOHQÜU]Ò VHDODWWËOOÛLQWÒ]PÒQ\QÒOWÝUWÒQWHJ\ KRVV]áIRO\DPDWUÒV]HDPHO\QHNYÒ OHPÒQ\HPV]HULQWPÒJWËYROUÛOVLQFV YÒJH $] HODQ\DJLDVRGRWW YLOËJEDQ RO\DQ V]LQWHNUH NHYHUHGHWW D KLYDWË VRVËOORPËQ\DPLQHPPHJHQJHGKH WÜ$KDGHUÜËWDODNÖWËVËYDODKRQYÒG VÒJHQEHOãOQHPFVDSDWWLV]WHNKDQHP ILQËQF ROLJDUFKËN NHUãOWHN HOÜWÒUEH )HOFVHUÒOÜGWHN D V]HUHSHN D V]DNPD KËWWÒUEH V]RUXOW ÒV D] áJ\QHYH]HWW KDGHUÜUHIRUPQ\RPËQD]RNIXWKDWWDN EHNRPRO\NDUULHUWDNLNDSÒQ]ãJ\L JD]GDVËJL WHUãOHWUÜO ÒUNH]WHN $] HO PáOW Q\ROF ÒY LUËQ\ÖWËVD DODWW KR]RWW LQWÒ]NHGÒVHN RGD YH]HWWHN KRJ\ D KDGVHUHJHQEHOãODNRUËEEDQFVDND] ã]OHWLÒOHWEÜOLVPHUWPHFKDQL]PXVRN MHOHQWHNPHJÒVHOÜIRUGXOKDWRWWKRJ\ D] ËOODPL YDJ\RQW NH]HOÜ NDWRQËN D] ã]OHWNÝWÒVHN DONDOPËEÛO MXWDOÒNRNDW IRJDGKDWWDN HO +D PHJYL]VJËOMXN D WËUFD KRQODSMËQ IHOWãQWHWHWW NÝ]KDV] QáWËUVDVËJRNÒVHJ\ÒEFÒJHNYH]HWÜ LQHNQÒYVRUËWNLGHUãOKRJ\D]HOQÝN VÒJHLNEHQ IHOãJ\HOÜEL]RWWVËJDLNEDQ LJHQFVDNNLIRJËVROKDWÛPÛGRQPDJDV UDQJá WLV]WHN ãOQHN DNLN NHOOÜ NRQW UROOQÒONãOYÒJH]KHWWÒNDUËMXNEÖ]RWW IHODGDWRNDW$PLÛWDDKRQYÒGHOPLWÝU YÒQ\PÛGRVÖWËVËYDODPLQLV]WHUOÒQ\H JÒEHQ SDUDQFVQRNL IXQNFLÛEDQ QHP FVDNLUËQ\ÖWMDKDQHPYH]HWLLVDKRQ YÒGVÒJHW RO\DQ KHO\]HWEH NHUãOW PLQW D PLQGHQNRUL YH]ÒUNDUL IÜQÝN DNLW EãQWHWÜMRJL IHOHOÜVVÒJ LV WHUKHO KHW PLQGHQ D KRQYÒGVÒJJHO ÝVV]H IãJJÜãJ\EHQy $SDUODPHQWLHOOHQ]ÒNNÝYHWHOWHKRJ\ 6]HNHUHV ,PUH 096=  KRQYÒGHOPL PLQLV]WHUPRQGMRQOH¿YLV]RQWHOXWD VÖWRWWD D]]DO KRJ\ QHNL PRVW IRQWRV IHODGDWD OHWW H]HNQHN D] ãJ\HNQHN PHJQ\XJWDWÛUHQGH]ÒVH+HO\HWWHIHO IãJJHV]WHWWÒNSR]ÖFLÛMËEÛOÈFV7LERU DOH]UHGHVW D %XGDSHVWL .DWRQDL ÆJ\ÒV]VÒJ V]ÛYLYÜMÒW PHUW IHEUXËU ÒQ JHQJV]WHUV]HUYH]HWQHNQHYH]WH )RO\WDWËVDROGDORQ

2. oldal

MAGYAR ÉLET

MAGYAR

BOLDOG NÉVNAPOT KÍVÁNUNK! Április 15. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Tas nevû kedves olvasóinkat. Tas: Török eredetû régi magyar személynév. Jelentése: kô, mások szerint: megtelt, jóllakott. Köszönthetjük még Aldó, Itala, Cézár nevû barátainkat. Április 16. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Csongor nevû kedves olvasóinkat. Csongor: régi magyar személynévbôl Kazinczy Ferenc és Vörösmarty Mi-hály újította fel. Török eredetû, jelen-tése: vadászmadár. Köszönthetjük még Bánk, Benedek, Cecilia, József, Lambert, Lamberta nevû barátainkat. Április 17. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Rudolf nevû kedves olvasóinkat. Rudolf: A germán Hrodolfból alakult át, jelentése: dicsô farkas. Köszönthetjük még Anasztázia, Ince, Megyer, Klára, Raul, Rezsô, Zia nevû barátainkat. Április 18. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Andrea, Ilma nevû kedves olvasóinkat. Andrea: Az Andreas férfinév latinos nôiesítése. Ilma: Vörösmarty névalkotása az Ilona és a Vilma nevekbôl. Köszönthetjük még Aladár, Apolló, Benedek, Hermina, Uzor,Verner nevû barátainkat. Április 19. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Emma nevû kedves olvasóinkat. Emma: német eredetû nôi név, Irmin germán istenség nevébôl vagy hermion germán néptörzsbôl származik, a magyarban a német Erma megfelelôje. Köszönthetjük még Ezékiel, Gerald, Gilda, Kocsárd, Kunó, Leó, Malvin, Geraldine nevû barátainkat. Április 20. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Tivadar nevû olvasóinkat. Tivadar: A görög Theodorosz név latinosított Theodorus formájának rövidülése. Jelentése: Isten ajándéka. Köszönthetjük még Aladár, Dejte, Konrád, Marián, Odette, Töhötöm nevû barátainkat. Április 21. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Konrád nevû olvasóinkat. Konrád: A német Konrad névbôl szár-mazik, mely a Kuonrat fejleménye. Elemeinek jelentése: merész és tanács. Köszönthetjük még Adorján, Zsombor, Simon, Zelma nevû barátainkat.

2010. április 15.

M6: jó mélyen a zsebünkbe kell nyúlnunk Fellendülést hozhat a Dél-Dunántúl régiónak az M6-os autópálya, viszont az állam évente annyi pénzt fizet ki az építô és üzemeltetô külföldi cégeknek, amennyibôl 40-45 kilométer hosszú sztráda készülhetne el. Az elôzetes tervekkel ellentétben, mindkét új szakasza megnyílik ma az M6os autópályának, így Budapestrôl Pécsig kétszer kétsávos gyorsforgalmi úton lehet haladni. Az autópálya Szekszárd, Bóly és Pécs közötti szakasza két, míg a Dunaújváros és Szekszárd közötti autópálya bô másfél év alatt készült el, így az utóbbinál az is felvetôdött, hogy március 31-ig nem tudják átadni a kivitelezôk. Az autópálya elsôsorban a baranyai térségnek hozhat gazdasági fellendülést, így ugyanis nagyobb az esélye a mûködô tôke aktivizálódásának, a befektetések fellendülésének. A költségvetésnek viszont mélyen a zsebébe kell nyúlnia, hogy az építô és üzemben tartó külföldi vállalatoknak kifizesse a rendelkezésre állási díjat. Az autópályát a jelentôs tôkeigény miatt német, osztrák, francia és brit érdekeltségû cégek építették, így az állam a két szakasz esetében 27, illetve 28 évig fizeti havonta a rendelkezésre állási díjat. A Szekszárd és Pécs közötti szakasz építésének és üzemeltetésének nettó értéke 266,1 milliárd forint, míg a Dunaújváros és Szekszárd közöttinek 118,6 milliárd forint. Ennél viszont sokkal többet jelent az, hogy az adófizetôknek ténylegesen mennyibe kerül a havi részlet. A Szekszárdtól megépült nyolcvan kilométeres szakaszért havonta 1,8 milliárd, míg a 65 kilométeres autópályáért Dunaújváros és Szekszárd között egymilliárd forintot kell fizetni. Ehhez jön hozzá a szintén mintegy egymilliárd körüli összeg a 2006-ban már elkészült Érd és Dunaújváros közötti szakaszért. Ennek az autópályának 22 év a koncessziós idôszaka. Mindezt összevetve, évente 46 milliárd forintba kerül az M6-os autópálya fenntartása az államnak. Ebbôl kedvezô körülmények között 40-45 kilométer új autópályát lehetne építeni. Az idén a költségvetésben 74,7 milliárd forint szerepel az M5-ös és az M6-os autópályák üzemeltetôinek kifizetésére, ôk összesen 360 kilométer hosszú utat építettek. Összehasonlításképpen: a harmincezer kilométer hosszú állami úthálózat fenntartására 88,3 milliárd forint jut ebben az évben. Magyarországon a magántôkébôl megvalósuló sztrádaépítésekre jellemzô, hogy a befektetôknek szinte alig van kockázatuk. Leginkább az csökkentheti az alapdíjat, ha az üzemeltetéskor hiányosságot –– például az út minôségébôl adódóan –– tapasztal a megrendelô.

Ötvenmillió egy Szinyei Merse Pál-festményért Rekordösszegért vitték el a Belvedere Galéria aukciójának sztárfestményét, Szinyei Merse Pál Rokokó címû vásznát, amelyet 38 millió forintért indítottak, és 50 milliónál ütöttek le. A festmény különlegességét az adja, hogy a téma és a mû keletkezési körülményei egyaránt unikálisak Szinyei életmûvében. Az 1882-ben elkezdett képet a festô félbehagyta –– hosszú évekig ecsetet sem vett a kezébe –– és végül csak 1894-ben fejezte be. Késôbb nem tért vissza ilyen témához, hanem a természet,

a szabadban festés foglalkoztatta. A Rokokót a millenniumi kiállítás után még többször bemutatták, ismert gyûjtôk tulajdonába került. 1975-ben egy árverésen elkelt, és –– bár védett volt –– nem tudtak hollétérôl. Ezen a télen egy zalai gyûjtô szerezte meg, ezúttal pedig egy telefonos vevô vitte el több, vételi megbízással pályázó érdeklôdô elôl. A festményt újfent védetté nyilvánították. Az aukción még tizenhat festményt vettek meg egymillió forint feletti áron. Kádár Béla art deco stílusát elôlegezô, finom színhatású, Két nô a szobában címû képe 6,5 millióval az árverés második legdrágább képe lett. Egy másik Kádár Béla-mû, a konstruktív Csendélet nôalakkal az 1,8 milliós kikiáltási árán kelt el. Perlrott Csaba Vilmos Táncoló aktok tempera-pasztelljének 4,8 milliós indulóárát 5,5 millióra verték fel. Egy jelentôs Bortnyik Sándor olajkép, az 1920 körül készült Figura házak között (Vörös nap) a 4,4 milliós kikiáltási áron talált vevôre. Egy 1921-es akvarell-ceruza Bortnyik-kompozíció 950 ezerrôl 1,4 millióig araszolt. Tihanyi Lajos pálmafás tusrajzáért 2,2 milliót adtak, éppen egymillióval többet a kikiáltási áránál. Csók István Kártyavetôje 1,4 millióról 2,4 millióra, Csernus Tibor 1990-es aktja pedig 2,8 millió forintról 4,8 millióra emelkedett. Rippl-Rónai József akvarell-tus vázlata 550 ezer forintról duplázott 1,1 millióra. A 950 ezerrôl indított Poll Hugó-pasztell 1,7 milliónál, az ugyanennyiért kínált Scheiber Hugó-lap (gouache-kréta-ceruza) 1,3 milliónál ért célba. Az alacsonyabbra árazott tételek közül többet is megemelt összegért vittek el, de sokszor csak a kikiáltási ár maradt a vételi ár. A 158 tételbôl 65 maradt vissza.

Magyar Élet Hungarian Life

Felelôs szerkesztô és kiadó: Márffy Attila Sydneyi szerkesztô: Józsa Erika Fôszerkesztô: Csapó Endre

Irodák: Melbourne 15 Roselyn Crescent. East Bentleigh, Vic. 3165 Tel. : (03) 9557-2422 Fax: (03) 9563-9101 E-mail: [email protected] Levélcím: P.O. Box 210, Caulfield, Vic. 3162

Sydney 22 Marinella Street Manly Vale, NSW. 2093 Telefon: (02) 9907-6151 E-mail: [email protected]

Hirdetési díjszabás: $ 5.50/cm/column (Incl. GST) (Hasábonként 1 cm mély és 5 cm széles) Elôfizetés egy évre GST-vel együtt $ 160.Advertising rate: Classified: $ 5.50/cm/col. (Incl. GST) Half page: $ 300.— Full page: $ 550.— Translation and artwork free of charge. Proprietor and Publisher: Hungarian Life Publishing Printed by Attila Márffy, 15 Roselyn Cresc. East Bentleigh, Vic. 3165.

A Magyar Élet Kiadóhivatalának P.O. Box 210, Caulfield, Vic. 3162

Megrendelem A Magyar Életet ____ évre Mellékelek $ _______-t. Elôfizetési díj egész évre (50 szám) GST-vel együtt $ 160.— Félévre (25 szám) GST-vel együtt $ 80.— Külföld egy évre: Magyarország $ 240.- NZ $ 220.A Magyar Életnek régi elôfizetôje vagyok új elôfizetôje vagyok

Név _______________________________________________ Cím _______________________________________________

DOLLÁR ÁRFOLYAM

2010. április-7én

1.00 AUD = 183.39

______________________________Postcode__________ A csekket HUNGARIAN LIFE névre kérjük kiállítani. MONEY ORDER átutalása esetén kérjük, ne felejtse el a postán kapott nyugtát azonnal elküldeni hozzánk a fenti címre. A nevet és a címet olvasható nagybetûkkel kérjük kitölteni. Címváltozás esetén szíveskedjék a régi címet is közölni.

2010. április 15.

HÍREK

Az Újházy tyúkhúsleves a magyarok kedvence Kihirdették a „Magyarország Kedvenc Étele” internetes szavazás eredmé-

nyeit. Meglepô és mulatságos eredmények születtek. A Netpincéren a rendelés után hetek óta egy szavazás ugrott fel, amin egy elôválogatott listából ki lehetett választani a tíz legjobban kedvenc magyar ételünket a pacalpörkölttôl a rigójancsiig. Egy hónap alatt összesen 77 ezren szavaztak, ezért a szervezôk szerint reprezentatív volt a közvéleménykutatás. Igaz, vélhetôen csak a netpincérre regisztráltak, vagy azok töltötték ki, akik az interneten valahol ráakadtak a kedvencetel.hu oldalra. Az eredményt hirdették ki a Symbol 220 éves éttermében: 26 477 szavazattal nyert az Újházy tyúkhúsleves. Az utolsó 725-tel a tarhonyaleves lett. Kicsit félve mentem el a sajtótájékoztatóra, egy újságírónak kellemetlen lehet, amikor azt méregetik, vajon csak enni jött-e el. De mivel itt kifejezetten az evésrôl volt szó, nem volt kínos, szerencsére a 220 éves étterem személyzete sem éreztette velünk, hogy nem fizetô vendégek vagyunk. A hangulatos eredményhirdetést Fülöp Zoltán szervezte, aki szerényen csak magunk közt jegyezte meg, hogy ô írta régen a Kolbászbajnok blogot. De mivel egyáltalán nincs mit szégyellnie azon, hogy a blogolás hôskorszakának legendás tartalmát szolgáltatta, le mertem írni. Gondolom ahány magyar, annyi félét gondolunk arról, hogy mi is számít ma-

Hivatása van az emberiségnek

Hivatása van az emberiségnek, ez a hivatás pedig abban áll, hogy Istent keressük, viszontszeressük, és odaadással és elszántsággal szeressük a többi embert is –– mondta Erdô Péter bíboros, prímás, esztergom-budapesti érsek a budapesti Szent István-bazilikában a húsvét vasárnapi misén mondott prédikációjában. A zsúfolásig telt templomban a bíboros kiemelte: pusztították már az emberiséget és népünket is természeti csapások, járványok, háborúk, nyomorúság és társadalmi bajok, civakodás és gyûlölködés, önzés és kevélység, ám Isten segít az emberen „a saját igyekezetünk, a saját szeretetünk által”. Erdô Péter felhívta a figyelmet arra: életre kell váltani a kereszténység húsvéti hitét és örömét, észre kell venni, hogy kik azok a közvetlen környezetünkben, akiknek embertársaik szeretetében „kell megtapasztalniuk Isten segítô jóságát”. Senki sincs közöttünk, aki ne lenne képes adni valamit másoknak, tenni valamit, vagy imádkozni másokért –– hangsúlyozta. Az esztergom-budapesti érsek utalt arra, hogy „a világmindenség nem értelmetlen, szörnyû erôk játéka, hanem az isteni bölcsesség és szeretet alkotása”, az embert pedig Isten személyesen szereti. Jézus sorsában, életében, tanításában, szenvedésében és feltámadásában „elmondta nekünk mindazt, amit közölni akart önmagáról és az emberrôl”, ez az örömhír pedig minden idôk minden emberéhez szól –– fogalmazott. Szent Máté evangéliumából idézve Erdô Péter igehirdetésében rámutatott: az angyal azt parancsolta az üres sírnál az asszonyoknak, hogy vigyék hírül Jézus feltámadását a tanítványoknak. Szent Márk és Szent János evangéliuma alapján pedig megjegyezte, „az apró utalásokban ott feszül a központi igazság: Krisztus feltámadt, de ezt elôször tanítványainak, elôször egyházának akarja tudtára adni”. A Szentírásra hivatkozva megjegyezte: még a tanítványok is nehezen ismerték fel, hogy Jézus valóban feltámadt, „eddig ugyanis nem értették az írást, amely szerint fel kellett támadnia a halálból”. Ha sejtették is a feltámadás tényét, még „nem robbant ki belôlük az öröm bizonyossága, még nem akarták hirdetni másoknak is”. A feltámadt Krisztussal való személyes találkozás teszi a sejtés örömét rendíthetetlen bizonyossággá, olyan húsvéti hitté és tapasztalássá, amelynek jó hírét el kell vinni a Föld végsô határáig –– világított rá Erdô Péter. A bíboros megjegyezte: az Újszövetség tanúsága szerint az ószövetségi ígéretek „szinte részletekbe menôen, ijesztô pontossággal beteljesültek”, például még ecetet is nyújtottak a szomjazó Krisztusnak, még a csontját sem törték el a kereszten. Szólt arról, hogy a feltámadás tapasztalása átalakította az emberek gondolkodását, hitét és életét, mert megértették, hogy a „Messiás hatalma sokkal nagyobb, mint egy gyôztes földi királyé”, hogy „Isten még a legnagyobb földi kudarcot és megaláztatást is megengedheti magának, sôt gyôzelmének eszközévé teheti”.

MAGYAR ÉLET gyar ételnek vagy magyarosnak, de ezt most ne feszegessük, hiszen erre nem lehet alapszabályt lefektetni. A krumpli, a paprika, paradicsom, mind az újvilágból került hozzánk, ráadásul ma inkább számít népételnek a gyros mint a túrós csusza. Se a burrito, se a pizza nem került a választható étkek közé. Az eseményt a Netpincer.hu alapítója, Perger Péter vezette, a verseny szakmai támogatója, a Nemzeti Gasztronómiai Szövetség nevében pedig Várhelyi Miklós szakács kommentálta a dobogós ételeket. Ezekbôl mutatóba hoztak is be, hátha esetleg már elfelejtettük volna, hogy néznek ki a kedvenc ételeinek. Az elfelejtés persze túlzás, de ahogy észrevettem, olyan ételek nyertek, amiket nem annyira gyakran eszünk a hétköznapi életben, inkább régi, gyerekkori emlékek fûzôdhetnek hozzá, akkoriban könyvelhettük el kedvenc ételnek. Ezt Perger Péter is így látja, elmondta, hogy ôk a Netpincérnél pontosan tudják, melyik ételekbôl rendelnek az emberek a legtöbbet, de a kedvencszavazásnak ezzel nem nagyon van átfedése. Rendelni inkább praktikus megfontolásból szoktunk, viszonylag ritkán fordul elô, hogy az ember a kedvenc ételét hozatja, inkább a makarónit. A verseny célja az volt, hogy olyan magyaros ételeket népszerûsítsen, amiket sokan szeretnek, de mégsem szerepelnek az étlapokon. Erre jó példa a madártej, ami a desszertek közül az elsô lett, éttermekben mégse lehet sokszor rendelni belôle. 3. helyezett palacsinta, lecsó, halászlé Várhelyi Miklós szerint a palacsinta az ókorból ered, vastagabb lepényként még kövön sütötték, a franciából a magyar konyhába pedig akkor került be, amikor a két világháború között a francia konyhát kezdték el ötvözni a magyarral. A lecsó az egyik legkönnyebben elkészíthetô étel, mégis közel áll az emberek szívéhez. A halászlérôl Miklós napokig tudna beszélni, azért is csodálkozott, hogy csak harmadik lett, mert ez egy tipikusan olyan étel, amihez Magyarországon remek alapanyagok vannak: folyóink halai, paprika, paradicsom, hagyma, mind-mind csodás. 2. helyezett: somlói galuska, brassói aprópecsenye, babgulyás A galuska magasan beelôzte a palacsintát, és akkor igazán jó, ha háromféle (vaníliás, csokis és diós) piskótából készül. Egy paraszthajszállal lett második a lecsóhoz képest a brassói aprópecsenye, aminek állítólag semmi köze Brassóhoz. Többféle lehetséges eredete van. Gundel Imre, a Gundel egykori vezetôje szerint egy brassói üzletember szállt meg egyszer a Gellért Szállóban, éjszaka érkezett, amikor a konyha már be volt zárva. Mivel nagyon éhes volt, megkért valakit, pirítson neki fokhagymával kockára vágott, sózott húst, és legyen benne krumpli is. Másik nézet szerint Gróf Nándi bácsi találta ki a brassóit még utasellátós korában. A babgulyás körülbelül 3000 szavazattal elôzte be a sima gulyáslevest. A szakács szerint a bableves ôsi magyar étel, még az Urálon túlról hoztuk magunkkal, aztán keverték össze késôbb a gulyással, így lett a babgulyás. Várhelyi Miklós úgy utalt a gulyáslevesre, hogy azért gulyás, mert a gulyások a gulyájukat terelgetve ezt ették. Én ezzel kapcsolatban Váncsa István nézeteit vallom, miszerint tévesen terjedt el a köztudatban, hogy azért hívják gulyásnak, mert a gulyások ezt ették a pusztában. Józan paraszti ésszel gondolkodva tényleg elképzelhetetlen, hiszen a gulyások szegények voltak, a marhahús pedig drága. A marha nagy volt, mélyhûtô még nem létezett, hordozható pláne. A paprikáról és a paradicsom sem valószínû hogy volt náluk, talán bográcsot sem cipeltek, sôt állítólag nem volt szokásuk fôzni sem. 1. hely: Újházy tyúkhúsleves, töltött káposzta, madártej Az elsô helyezett desszert bejelentését döbbent, néma csend követte: madártej. A madártej francia eredetû édesség, nem sok köze van a magyar konyhához, de mivel a konyhákban mindig fellelhetô alapanyagokból készül (régen otthon nem volt benne vanília, ami most már elengedhetetlen összetevôje), sokszor ezt adták az édességre ácsingózó kisgyereknek, amikor még nem volt gumicukor. Ez pont egy olyan étel, ami hiányzik az éttermek kínálatából, de a szervezôk reménykednek, hogy most látják, mennyien szeretik, és felkerül méltó helyére. Várhelyi Miklós például biztosan felveszi az országgyûlési hivatal konyhájának kínálatába, hiszen ott ô a séf. A gyôztes A húsleves Újházy Edérôl, a századforduló híres színészérôl kapta a nevét. A mély, dörmögô hangú, testes úriembernek egyszer a Gundel elôdjének számító Wampeticsben az egyik szakács szívességbôl csinált egy olyan húslevest, ami Újházy Ede ínyére való volt: fehér húsokat, belsôségeket, vékony tésztát és színes zöldségeket szeretett látni a tányérján. Ede kakassal szerette a legjobban, Krúdy többször is megírta, hogy csillogott rajta a gyöngyözô, aranysárga lé. A sajtótájékoztató végén meg lehetett kóstolni a szóban forgó ételeket. Az Újházy tyúkhúsleveshez nem sokan nyúltak, inkább babgulyásból merítettek, a halászlé pedig nagyon finom volt.

Alkotmánybírósághoz fordulnak az egyházi iskolák ügyében Az Alkotmánybírósághoz fordul a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia (MKPK) állandó tanácsa az egyházi iskoláknak járó kiegészítô támogatás ügyében –– közölte a testület. A tanács ülésén áttekintette az egyházi oktatási intézmények aktuális kérdéseit, és úgy döntött: az Alkotmánybíróságtól kéri a 2008. évi közoktatási kiegészítô támogatást meghatározó kormányrendelet és a közoktatási törvényt módosító 2009. évi törvény felülvizsgálatát, mivel álláspontja szerint azok több ponton sértik az egyházak oktatással kapcsolatos alkotmányos jogait és az Apostoli Szentszékkel kötött nemzetközi szerzôdést. A testület jogi szakértôit bízta meg a beadvány elkészítésével. „Az alkotmányossági felülvizsgálatot az indokolja, hogy a közelmúltban a 2008. évi elszámolásról kiadott kormányrendelet az egyházakkal való elôzetes egyeztetés nélkül, a hatályos törvényekkel ellentétes módon és mértékben határozta meg a 2008-ra járó kiegészítô támogatás összegét” –– áll a közleményben.

3. oldal

Imádkozni hív Nem lennék meglepve, ha a szeged– csanádi megyés püspök néhány hete tett állásfoglalása után, amelyben nem zárta ki az egyház közvetett politizálását, ismét morogni kezdene a végét járó szocialista elit, valamint a bebalzsamozott SZDSZ még pulzáló részlege. Azt kéri ugyanis a nyolcvanhárom esztendôs Szôke János szalézi atya, tûzzük ki célul: legyen kétmillió imádkozó magyar, hogy a politikai fordulat mellett lelki változást is sikerüljön végrehajtania a nemzetnek. Tekintve, hogy erre minden esély megvan, várhatóan végtelenül ideges lesz a lezüllött hatalom, amelynek már jó ideje minden mindegy, ront, pusztít, hazudik, korrupciót korrupcióra halmoz. Az imádkozó magyarság az utolsó szöget veri be a Gyurcsány-korszak koporsójába. Szôke páter arról számolt be, hogy már 1,409 millióan csatlakoztak a Kárpát-medencei mozgalomhoz, s még ennél is hosszabb lesz az imalánc… Az atya szerint elsôsorban azért van szüksége a nemzetnek a hit erôs hátterére, mert borzasztóan rossz állapotban van az ország erkölcsi tekintetben is. Magától értetôdik, hogy a tudatosan lerombolt lélekkel együtt jár az anyagi, szellemi javak elherdálása, az országot behálózó korrupció, a zsúfolt börtönök, az alvilág tobzódása. A nyílt vagy leplezett diktatúrák mindegyike ide vezet. A szalézi atya imádkozó magyarokat kérô szándéka rímel Mindszenty József bíboros, hercegprímás kijelentésére: „Ha lesz egymillió imádkozó magyar, nem félek a börtöntôl.” Félnivalójuk a jelek szerint — lásd Nyakó István MSZP-szóvivô idevágó nyilatkozatát az egyház politizálásától — csak a szocialistáknak van.

MSZOSZ-parancs Dokumentumot tett közzé minap a Magyar Szakszervezetek Országos Szövetsége (MSZOSZ). „A munkavállalók érdekében” elnevezésû dolgozat követeléseket fogalmaz meg az új kormánnyal szemben. Az MSZOSZ közt 4-5 százalékos gazdasági növekedést, 12 százalékos reálbér-emelkedést, a foglalkoztatottak számának 150-200 ezerrel való növelését, a nyugdíjasok helyzetének stabilizálását várja el a leendô kabinettôl. Sôt, parancsolja. A szakszervezet megszabta azt is, hogy az új kormánynak 2014-ig kapcsolódnia kell az euróövezethez. Szépen hangzanak és feltehetôleg jogosak az elvárások, nagy kár, hogy egy olyan konföderáció csap az asztalra, amely az eltelt nyolcéves szocialista ámokfutás idején a hatásos nyomásgyakorlás helyett nemes egyszerûséggel nézôként, sôt vállaltan lojális partnerként szemlélte végig a megvalósult reálbércsökkenést, tízezrek munkanélkülivé válását, a tizenharmadik havi bér és nyugdíj eltörlését, a gyes és a gyed megnyirbálását, a lakás- és gázár-támogatás megvonását, hogy csak a legemlékezetesebb szocialista vívmányokat említsem. Itt jegyzem meg, hogy a magát most lánglelkûnek beállítani igyekvô MSZOSZ volt az, amely a vállán hozta vissza a hatalomba a szegfûsöket 2002-ben, mind három kórokozó szocialista kormányfôt abajgatta, több tagszervezete pedig 2006-ban együttmûködési megállapodást kötött a hatalomtól ittas Böszmével. Az MSZOSZ-nek tett ígéretekbôl semmi sem lett, a szakszervezet meg sem mert mukkanni, hallgatott, mint hal a szatyorban — most viszont már követelnek, bicepszüket feszegetik.

Pilhál Gyögy (Magyar Nemzet)

4. oldal Gondolom, a legtöbben úgy vagyunk már ezzel a választással, mint egy mûtéttel, amely bizonyosan teljes gyógyulást hoz, csak az a kérdés, mikor állhatunk megint munkába. Vagyis szeretnénk minél elôbb túl lenni az egészen. Már nincs kedvünk élcelôdni Gy. F. „háztartási balesetén” a leégett szaunával kapcsolatban, rezzenéstelen arccal olvassuk Debreczeni legújabb cikkét a Népszabadságban (Csak azért is MDF!), sôt „a megkérdôjelezhetetlen szakmai és morális súllyal bíró” Bokrost is szívesen elfelejtenénk, és egyetértünk a volt pártlap vezércikkének írójával: „A helyzet rosszabb, mint valaha, bár eddig sem volt jó.” Még nem egészen két hétig tûrnünk kell, hogy Oszkó pénzügyminiszter azt nyilatkozza: „Olyan állapotban adjuk át a kasszát, mint a Fidesz 2002-ben.” Hát persze, megállt az idô, mint a 4-es metrónál. Mint az egész országban. Igaz, a választásig kínálkozik még egy pompás program, hiszen április harmadikán lesz a nemzetközi párnacsata napja, amelyet elôször 2008-ban rendeztek meg New Yorkban (hol másutt?), az itthoni szervezô a Negyedik Köztársaság nevû civilszervezet — csodálom, hogy pártként nem indulnak. A saját tollpárnával harcba induló

Pléhgalléros...

(Folytatás az 1. oldalról) a Honvédelmi Minisztérium Elektronikai, Logisztikai és Vagyonkezelô Zrt-t (HMEI), mert szerinte a cég nyugdíjasokat foglalkoztat, akik ellen hatáskör hiányában nem folytathatnak eljárást. Ács Tibor szóvivô neve Ausztráliában is ismert, ô az aki több alkalommal nyilatkozott a Budapesti Katonai Ügyészség nevében a Zentai Károly elleni hajszában, amit a jeruzsálemi székhelyû, náci háborús bûnösöket felkutató intézet vezényel. Az Australian c. lapnak adott nyilatkozatában kifejezetten bírál és vádol: „Régi keletûek, de erôsek a Zentai Károly (Charles Zentai) elleni bizonyítékok, amelyek szerint 1944-ben katonaként harmadmagával megkínzott és megölt egy zsidó fiatalembert.” Ez a kijelentés képezheti annak alapját, hogy az ausztrál hatóságok az ügy mérlegelésétôl eltekintve döntöttek Zentai kiadatásáról. Egy szóvivô nem bírálhatja el a vád perértékét, és fôleg nem jelentheti ki bûnösnek a gyanusítottat. Zentai Károly ellen nincs bizonyíték, csak vád, ami nemhogy erôs, de nagyon is gyenge. Olvasóink már ismerik annak részleteit. Egyetértünk Fodor Lajos tábornok úrral – aki kitûnô átfogó elemzést adott a magyar honvédség jelenlegi állapotáról és annak okairól – és azzal, amit az InfoRádió-ban mondott, hogy nagyon bízik, hogy ebbôl nem fog a magyar nép mélyreható következtetéseket levonni, hiszen egykét ember törvényellenes cselekedetei nem rombolhatják le teljesen a honvédség nimbuszát. A nagymúltú magyar honvédségnek ebben a globális elváltozásban is ugyanaz a szerepe, mint bármikor: az ország védelme. Azonban annak meg-felelni obsitos hadsereggel nem lehet. A honvédelem az egész nemzeti tár-sadalom ügye, tehát a felkészülés is. Így a haza szolgálata, adott esetben annak védelme, ott kell legyen az iskolai oktatásban és nevelésben. A nemzetnek élnie kell a glabalizmus világában is.

MAGYAR ÉLET Szentmihályi Szabó Péter (Magyar Hírlap)

Sarkosan fogalmazva lökött egyének vidáman püfölik majd egymást, állítólag politikai elkötelezettség nélkül, mindenki mindenki ellen, bár nem csodálkoznék, ha vörös, zöld, narancssárga, barna, sôt fekete, illetve csíkos párnahuzatok büszke tulajdonosai vívnának amolyan elôválasz tási csatát. A nemzetközi ostobaság élvonalába került hazánk vidám és boldog kritikus tömege ezután még futhat egy kicsit a mellrák és a fasiszta veszély ellen, mielôtt szivárványszínû esernyôt bont a multinacionális, kirekesztô klímaváltozás ellen. És az OPNI-t is bezárták. *** Mondják a hírekben, hogy „idén a Bajnai-kormány új forrásokat talált”. Ha jól értettem, a munkanélküliség enyhítésére, de az is lehet, hogy a klientúra végkielégítésére. Az önmagával tökéletesen elégedett Nagy Válságkezelô megdicsérte a népet, mert „a magyarok bölcsen megértették, mit kell csinálni egy válsághelyzetben, példát mutatva ezzel más országoknak is”. Arcátlanság ez a javából, bár néha komolyan úgy érzem, ilyen ôszintén hazudni csak a szocialisták képesek, akik még saját hibáikra és bûneikre is büszkék, akárcsak Bokros Lajos 1995re, amikor állítólag megmentette hazánkat a csôdtôl, s ha hagynák, most is nyakunkba zúdítaná „a reformok kritikus tömegét”. Az intelligens, rokonszenves, sôt szép Nyakó az ATV-ben kikelt Orbán szörnyûséges cselekedete ellen, ugyanis a Fidesz elnöke rendhagyó osztályfônöki órát tartott egy katolikus iskolában, márpedig Nyakó szerint „azok a hívek, akik hisznek Jézus Krisztusban, nem biztos, hogy hisznek Orbán Viktorban”, továbbá „az iskola és a templom nem vehet részt a kampányban”. Ha belegondolunk abba, mit követett el Magyar Bálint és Hiller István a magyar oktatásüggyel, talán ôket kellene örök-

re kitiltani az iskolákból és környékükrôl, templomba feltehetôleg amúgy sem járnak. Ha Nyakó szóvivô esetleg olvasni is tanult, tanulmányozza tüzetesen a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia körlevelét. Csak három mondatot idézek: „Mindnyájan érezzük, hogy mélyponton áll ma nemzetünk. Ez azonban nem taszít reménytelenségbe minket. Hazánkban nagy változásra van szükség, és erre most lehetôségünk nyílik a választásokkal.” Úgy legyen. *** Nem elég jól állunk” — mondotta Sopánka néni, helyes szórendben: nem állunk elég jól. Mármint ôk, az MSZP. De a maradék idôben azért egymillió „találkozást” terveznek, persze nemcsak személyesen, hanem telefonon, SMS-ben és e-mailben. A kampányban „a lábunkat akár térdig kell koptatnunk”, tette hozzá a bádoglady, ôszintén szólva nem is bánnám, ha a feltehetôleg kis létszámú MSZP-frakció csupa törpébôl állna (törpe minoritás). Szóval dúl a kampány, és hálátlan a nép, nem hajlandó részt venni abban, amit a szaknyelv kiterjesztett öngyilkosságnak nevez. Pedig „annyi veszély fenyegeti a félelemmentes életet”, no persze a Fidesz–Jobbik tengely, ez a „tengely” szó valahogyan beleégett Sopánka néni agyába, talán a második világháborús tengelyhatalmakról szóló brosúrák emléke mûködik. Az M6os átadásával kapcsolatos hercehurca pontosan megfelel annak a helyzetnek, amely immár nyolc éve közröhej tárgyává teszi szegény hazánkat, kifejezetten lopós, hazudós, balfék kormányzatunk kemény munkája eredménye képpen. Közben olvasom, idegen repülôk közelítették meg Izraelt, riadóztatták a légierôt, de kiderült, nem ellenséges repülôk gyakorlatoztak Haifa felett, csak annyit tudtunk meg, a gépek északról érkeztek. Egy pilla-

Közöttünk élnek

Autóval igyekszem minap hazafelé. Illedelmesen megállok az egyik piros lámpánál. Furcsa hangok szûrôdnek be az ablakon. Körülnézve látom, hogy a mellettem várakozó autóban egy fiatalember magából kikelve ordibál. Nem telefonál, nem ül mellette senki, erôsen gesztikulálva magában ôrjöng. Döbbenet. Látszik rajta, valami nem stimmel a fejében. És ez az ember autót vezet. Igyekszem elkerülni vele még a szemkontaktust is. Bemegyek az egyik bevásárló központba. Nézelôdöm, vásárolok. Mellettem egy középkorú hölgy motyog. Kérdezem tôle: hozzám beszél? Durván rám dörög, ne foglalkozzak vele. Látom a szemén, zavaros. Ôrület. És ez csak pár óra termése. Gondolom, a lezüllesztett pszichiátriai ellátás eredménye, vagy inkább hiánya. Egy ideje, nagyjából az Országos Pszichiátriai és Neurológiai Intézet (OPNI) bezárása óta nap, mint nap találkozhatunk ilyen és ehhez hasonló esetekkel. Természetesen nem mindegyik lelki beteg bolond. De ôk is közöttünk élnek. Autót vezetnek, moziba járnak, a legkülönbözôbb helyeken érintkezünk velük. Sokan közülük agresszívek, járókelôket molesztálnak. Felkészületlen ember nem tud mit kezdeni a kínos, sokszor életveszélyes helyzettel. A magyar szaktárca pedig alig tesz valamit. A kerületi neurológiai, pszichiátriai központokban általában három hónapra elôre kell idôpontot kérni, különben a beteg nem jut orvoshoz, folyamatos kezelése nem biztosított. Az érintettek, fiatalok, idôsek egyaránt egy tehetetlen kormány, felelôtlen döntésének áldozatai. Az OPNI, népszerûbb nevén a Lipótmezô sok gondot levett a területi, amúgy is túlterhelt orvosok válláról. Így azonban az ellátók csak loholnak a betegek után — a gyanútlan járókelôk meg nem tudhatják, mikor botlanak egy irányíthatatlan, zavarodott ôrültbe. Hogy mennyire súlyos az állapot? Az Egészségügyi Világszervezet már egy éve tragikusnak minôsítette a magyarországi pszichiátriai helyzetet, azonnali változtatásokat kért az illetékesektôl. Azonban a jelek szerint ôk nem érnek rá, az intézetet és a hozzá tartozó berendezéseket elkótyavetyélték, az értük kapott összeg valószínûleg nem az egészségügyet segítette. A felelôsök pedig mossák kezeiket. Mint Pontius Pilátus.

Boldán Erika

2010. április 15. natra megdobbant a szívem, meleg büszkeség fogott el, talán a mi Gripenjeink viszonozták a baráti látogatást, hogy átstartoljanak a Ben Gurion repülôtéren, de a magas üzemanyagárak miatt ez a távolság aligha engedélyezett, nem szólva a lehetséges bonyodalmakról. A hazai reptéren elkövetett kábellopás esete pedig azt példázza, hogy a magyar pilóták jobban teszik, ha a repülôgépen alszanak. Egy Gripenben rengeteg hasznosítható fém található. *** Valamikor réges-régen, még az átkosban sokkal egyszerûbb volt szavazni. Csak a Hazafias Népfront jelöltjére lehetett voksolni, aki többnyire egy hájfejû pártember volt. Aki nem ment el, hogy teljesítse állampolgári kötelességét, azt felkereste otthonában két bôrkabátos aktivista, és nyájasan megkérdezte tôle, van-e valami baja, esetleg elvigyék-e — vagy szavazni vagy egy zártkörû beszélgetésre. Mostanában viszont megdöbbent a különbözô felmérések eredménye, azoknak az embereknek a meglehetôsen magas száma, akik bizonytalanok, nem tudják, kire vagy mire szavazzanak, nem is érdekli ôket az egész. A „rejtôzködôket” még érteni vélem, ezek most fôleg volt MSZP-s és SZDSZ-es szavazók, restellik magukat, teljes joggal. Aztán vannak a reménykedôk, akik úgy szavaznak, mintha lottószelvényt töltenének ki, olyan pártra adják a voksukat, amely még szûziesen tiszta, jelöltjei tökéletesen ismeretlenek, vagyis még nem volt módjuk lopni a közösbôl. Olvasom az Index vicces tudósítását Kukorelly Endre LMP-s jelölt pomázi lakossági fórumáról, már a cím (program) is sokkoló: Felszedni a mások által eldobott kotont. A jelentôs antifasiszta író fórumán megjelent összesen két újságíró, két fotós, egy szervezô, valamint két „lakosság”. „Kukorelly elmesélte, azért csinálja, mert lelki-szellemi paradigmaváltásra van szükség”. A magas irodalomra nehéz idôk járnak, Esterházyt a német írók sorozatos plágiummal vádolják. Már a németekben sem lehet bízni? A végén még Imre Kertész is hazajön. És „jobb híján” az MSZP-re szavaz, mint Kuncze Gábor. Hacsak nem az LMP-re. *** A legnagyobb keresztény ünnep napjaiban sem könnyû felülemelkedni a politikán, különösen akkor, ha egy hét múlva sokan várjuk a magunk e világi, magyar feltámadását. Persze majd kiderül, mennyien vagyunk, hiszen akadnak olyan elégedett emberek, akik szerint minden szép és jó volt eddig is. B. Gordon például megállapította, Svédország mellett a világ legstabilabb országa vagyunk — és nem szakadt le a mennyezet, sôt a svédek sem tiltakoztak. A búcsúbeszédet tartó miniszterelnök elôdje pedig a Táncsics alapítvány elnökeként mutatja be a Gyarapodó Magyarország 2002–2010 címû könyvet, bár a tartalmat illetôen egy szórólap is elég lenne, vagy a címet kellett volna módosítani: Gyarapodó kormány, gyarapodó klientúra. Olyan vicces dolgok ezek, mint a hír, mely szerint elkészült a legerôsebb hazai márkák rangsora, elsô helyen a Pöttyös Túró Rudi végzett. A felmérés fogyasztói, illetve márkaközösségekrôl szól, második helyen a Coca-Cola, aztán jön a Danone, az RTL Klub, a Tv2, a Tesco, az Adidas, a Nokia, a Nike és tizedik helyen a T–Mobile. Nem pontosan értem az egészet, de jó jel,

hogy ízig-vérig magyar termék, a Pöttyös Túró Rudi gyôzött, s ha ezt az MDF kicsit korábban megtudja, indulhatott volna akár Pöttyös Túró Rudi Pártként is. Már csak néhány nehéz nap, és végre megtudjuk, melyik erônek szavaz bizalmat a nép. Egy balliberális röpirat szerint jön Orbán, és „szétveri a nyolcévi munkánk eredményét”. Eredmények híján nincs mitôl tartani, viszont az újjáépítéshez sok dolgos kéz kell majd. Olyan kéz is, mely elszokott a munkától nyolc év alatt. Kegyelemteljes, békés ünnepet ennek a megalázott, kifosztott országnak, mely végre maga is szeretne gyarapodni! *** Van abban valami megszokhatatlan perverzió, hogy mindig a húsvéti ünnepen adják a különbözô „ismeretterjesztô” tévécsatornák azokat a filmeket, melyek lényege, hogy Jézus nem is létezett, vagy ha igen, akkor nem úgy és nem ott, feltámadásról pedig szó sem lehet. A legnépszerûbb, mert semmiféle hitet nem igénylô „világvallás”, az ateizmus, évszázadok óta folytatja dühödt háborúját a kereszténység ellen, hol liberális, hol pedig marxista szellemi fegyverekkel. A megváltás tagadása persze nem tilos és nem is büntetendô cselekmény, a Sátán legnagyobb cselvetése pedig az, hogy ô maga, vagyis az ördög sem létezik, így hát ördögûzésre sincs semmi szükség, az merô babonaság. A Népszava ünnepi mellékletében Donáth László MSZP-s képviselô, evangélikus lelkész kolumnás értekezésében azt fejtegeti, hogy Pilátus azért szolgáltatja ki Jézust, „mert gyûlöli a zsidókat. (…) Pilátus csak egy senkiházi antiszemita, középszerû és brutális katona-bürokrata: ha a söpredéknek Barabbás kell, a gyilkos, legyen nekik, de kereszt üresen ne maradjon.” A Népszabadság hétvégi számában Bitó László ír egy apokrif krónikát (Barabbás kimenekítése), amelynek lényege, hogy Szent Péter és Pál mindent elkövetett, hogy Róma kegyében járjon és a zsidókra hárítsa az istengyilkosság vádját, de valójában Barabbás volt az igazi hôs, akiért Jézus vállalta a keresztre feszítést, de Júdás ügyes terve szerint a rómaiak nem sebezték halálra Jézust, akit Mária Magdolna „életre ápolt”. A hibbant történet lényege természetesen, hogy sem feltámadás, sem megváltás nem történt. Mindehhez képest merô véletlen, hogy a katolikus és az ortodox húsvét egybeesett a pészah-ünneppel, sôt április 4-ével is, bár utóbbira csak szûk körben emlékeztek a felszabadultak, a rejtôzködô szavazók, akik Pilátus óta rettegnek.

ÜGYVÉD BUDAPESTEN nagy gyakorlattal és szakértelemmel, mindenféle ügyintézést, jogi tanácsadást vállal.

Forduljon bizalommal:

Dr. Horváth Anna e-mail: [email protected] fax: (0011) 36-1-4038503

2010. április 15.

MAGYAR ÉLET

5. oldal

Váltsa valóra álmai utazását 2010-ben a Select World Travel-lel! Önnek nincs más dolga, csak eldönteni, hogy hova szeretne utazni, a többit nyugodtan ránk bízhatja!

A világ bármely pontjára szeretne utazni, hívja bizalommal a Select World Travel magyar nyelvű ügyintézőjét, Pusztai Esztert! Foglalja le repülőjegyét nálunk április 30-ig es cserébe egy $50 vagy $100 értékű vouchert adunk ajándékba! Hívja irodánkat hétfőtől péntekig reggel 9 órától délután 17.30-ig ingyenesen a

1800 242 373 telefonszámon! A Select World Travel bemutatja: www.ifly.net.au - a repulojegyek online szakertoje

Select World Travel Suite 2 / 66 Appel Street, Surfers Paradise Ph: 07 5526 7467 Email: [email protected] „Zeengj, száár nyalj, tee leegszebb daa lunk, mi a muun káról daa lolunk. Szaa badon száálla dal, meert miin denünk, ami ma van, az a muun káábóól fogan. Szaa bad jöö vôt, bool doog jöö vôt! Meeg bee csüljük muun káás kee zünk, meeg vééd jükabe csüü letünk! Báárkii tör eellee nünk. Meert miin denünk amima van, csaaka muun káábóól fogan. Muun kának üdv! Ee zeer szer üdv!” A fenti szöveg egy szlovákiai magyar nyelvemlék. A múlt század ötvenes éveiben, valamint a hatvanas évek elején minden szlovákiai magyar iskolában ezt énekeltették velünk az elsô tanítási óra kezdetén. A végén a csehszlovák himnuszt énekeltük: elöl a csehet, utána a szlovákot. Arról, hogy magyar himnusz is létezik, nem a magyar iskolában szereztünk tudomást. Az Internacionálé és az orosz himnusz csak a hatodik osztálytól volt kötelezô. Most, hogy a szlovák parlament kötelezô hazafiságot elrendelô törvénye szerint április elsejétôl várhatóan ismét kötelezô lesz a himnusz eléneklése, kortársaimat s a még élô tanítóimat körbetelefonálva próbálom rekonstruálni: hogyan is volt ez pontosan a mi idônkben, akkor, amikor kétszer, háromszor, nem tudom hányszor több gyerek ült a magyar iskolák padjaiban, mint most. A megkérdezettek csak töredékekre emlékeznek. Ezekbôl állt össze az immár hiánytalan fenti nyelvemlék. Szlovákia nagyon fiatal állam, ezért érthetô, hogy az ötvenes évek is régmúltnak minôsülnek, s hogy a szlovák törvényhozók közül senki sem emlékeztette a padtársait arra, hogy az efféle hagyományápolás a pallérozott ízléssel ellenkezik. Ha már énekelni kell,

Szintetikus agyagtáblák akkor inkább az Internacionálé lenne idôszerû –– mondhatta volna legalább egy törvényhozó, mert a munkásmozgalom indulójában olyan mondatok is vannak, mint az, hogy „pusztuljon ez a rablóbanda”, meg hogy „a gazdagoknak kénye-kedve erônkbôl szívja ki a vért, csaló az államok törvénye” stb. Ekképpen azonban egyetlen törvényhozó sem érvelt, mert az Internacionálé szlovák szövege korántsem olyan radikális, mint a szlovák törvényhozók fülének ismeretlen magyar szöveg. No és a dallam? –– kérdezhette volna valaki, de senki sem kérdezte, mert a szlovák parlament padsoraiban döntôen szlovák hazafiak ülnek. „Tökösen” radikálisok is. Milyen az ilyen? A „tökösen” radikális hazafi — nemzeti hovatartozásától függetlenül — arról ismerszik meg, hogy önmagát tekinti a legjobb hazafinak, saját nemzetét a legkülönbnek és legôsibbnek, nyelvét minden nyelvek legszebbikének hirdeti. Ezt bizonyítandó keres és talál megfelelô attribútumokat. Ha kell, a föld alól is elôássa. Ha a tökös hazafi éppen szlovák, kimegy a domboldalra és megragadja a minden magyarok sírjának megásására odakészített ásót, majd rövid turkálás után elôássa a rög-eszméjéhez pontosan illeszkedô szin-tetikus agyagtáblát, amelyre termé-szetesen az van ráróva, amit ô elôre megmondott. A körülötte bámészkodók szája tátva marad, a fejek büszkén felemelkednek, a szemek pedig rendeltetésszerûen könnybe lábadnak. Az ilyen hazafi minden eshetôségre felkészül. Mert ha az éjszaka leple alatt valaki megelôzte

és lenyúlta az extrudált poliuretán alapanyagú agyagtáblát, az ilyen hazafi leleményesen felemeli az ásóját, és a Tátra bércei felé mutatva zengi: Íme a bizonyíték! Szónoklatában kifejti: ehhez képest az egyiptomi piramisok csak gyermeteg Lego-építmények. Elcsukló hangon ecseteli, mennyivel magasabbak és méltóságosabbak voltak ezek a bércek az ezeréves magyar elnyomás elôtt. Elmondja: az évmilliók során még a gleccserek se tettek benne annyi kárt, mint a magyarok. A hazafi hallgatósága a morénán állva egyre szélesebb terpeszre nyitja a lábát, s már jöhet is a vezényszó. Erre mindenki lehajol, felemel egy követ, és elindul vele a csúcs felé. Néhány lépés után megállnak, eléneklik a himnuszt, aztán a követ leteszik, és hazamennek. Ettôl kezdôdôen mindnyájan okkal büszkék önmagukra, s okkal viselkednek úgy, mintha ôk talicskázták volna össze a Kárpátok teljes hegyvonulatát, beleértve a vízválasztót, nemkülönben az azon túl esô részeket. Ezt bizonyítandó késôbb több talicskaalakú foszszília is elôkerül. Vezérük eközben nem gyôzi hangoztatni, hogy ami a földfelszínbôl kiemelkedik, az nem a Kárpát-medencébôl hiányzó anyagból épült, mert tudnivaló, hogy holmiféle Kárpát-medence nevû képzôdmény nem is létezik, azt csak a magyarok találták ki, akik mindenre, így arra is képesek, hogy magyar népdalnak merészelik nevezni a szlovák himnusz dallamát, amit valamilyen Bartók is feldolgozott, holott ilyen zeneszerzô nem is létezik, csak a felesége, aki természetesen szlovák volt, hiszen Rimavská Sobotán született.

Szlovák panaszáradat Tíz feljelentés a nyelvtörvény miatt

A szlovák államnyelvtörvény betartása felett ôrködô kulturális minisztérium nyelvrendôrség néven elhíresült osztályához az elsô negyedévben tíz feljelentés érkezett a nyelvtörvény megszegése miatt. Igaz, ezek közül kettôt Ondrej Dostál, a Polgári Demokrata Párt alelnöke jegyez, ô két ízben megsértette a nyelvtörvényt, s mindkét alkalommal fel is jelentette magát. Az Új Szó címû pozsonyi napilapnak a tárca nem tudta megmondani, hogy a feljelentések közül mennyi végzôdött bírsággal, mivel még folyamatban vannak a vizsgálatok. A feljelentôk közül többen a szlovák nyelv hiányát kifogásolták. Az egyik feljelentés szerint egy kulturális rendezvény kétnyelvû meghívóján nem volt minden lefordítva szlovákra, egy személy azt kifogásolta, hogy a polgármester a szlovákokkal nem szlovákul beszél. Az egyik feljelentés egy önkormányzati lapot érintett, amelyben nem szerepelt a szlovák fordítás –– ez elvileg nem számít törvénysértésnek. Érkezett bejelentés továbbá az utcanevek „nem irodalmi” megnevezése miatt, és azért is, mert egy tömegközlekedési jármûben csak német nyelven voltak feltüntetve a biztonsági elôírások. Ondrej Dostál polgári aktivista két alkalommal is megszegte a jogszabályt, s mindkét alkalommal fel is jelentette magát. Egy alkalommal „Bridget, I Love You, Mark” feliratú plakátot helyezett el a minisztérium elôtt, majd pedig spanyol nyelven köszöntötte 44. születésnapja alkalmából Marek Madaric kulturális minisztert. Dostál egy spanyol nyelvû színlapot készíttetett a Kóbor szív címû drámához, amelynek szerzôje a kulturális miniszter. A hivatalnokok még ezekben az ügyekben sem tudtak dönteni, holott a plakát a minisztérium elôtt van kiragasztva, a törvénysértô színlapot pedig Dostál leadta az iktatóban.

Lajcák nem lepôdött meg A szlovák külügyminisztert nem lepte meg, hogy Sólyom László tavaly meghiúsított révkomáromi látogatása ügyében Magyarország az Európai Bírósághoz fordult. Miroslav Lajcák szerint a tervezett látogatás nem volt összhangban a jószomszédi kapcsolatok szellemével, elfogadhatatlan, hogy az államfô nem akart találkozni szlovák partnereivel, s figyelmen kívül hagyta a felhívást a látogatás elhalasztására. A magyar kormány szerint az EU szellemiségével ellentétes, hogy egy tagállam vélt politikai okokból egy másik tagország állampolgárának belépését megtiltja az uniós jogra jogszerûtlenül hivatkozva. (MTI)

6. oldal

MAGYAR ÉLET

1%+=%6'¤18™6 16:,0$*<$56=g9(76e*6=(59(=(7(. (*<(6h/(7(.(*<+É=,.g=g66e*(.,6.2/É. 16:L 0DJ\DU 6]|YHWVpJ  32 %R[  0DUULFNYLOOH 16:  .DUGRV %ÒOD 7HO ‹(PDLOENDUGRV#ELJSRQGQHWDX‹+RQODSZZZKXQJDULDQVRUJDX ‹‹‹'pOYLGpNL0DJ\DU6]|YHWVpJ*OHQGHQQLQJ5G*OHQGHQQLQJ16: 7HO%HMF]L/ËV]OÛ‹‹‹0DJ\DU+i] ‹%UHXVW3O3XQFKERZO 7‹‹6]HQW(U]VpEHW2WWKRQ6\PRQGV5G'HDQ3DUN 7HO)D[

7iUVDGDOPLpVNDULWDWtYV]HUYH]HWHN

6]HQW(U]VpEHW.DULWiV]7iUVDViJ3DUUDPDWWD5G$VKILHOG7HO ‹‹‹ $XV]WUiOLDL 0DJ\DU .LVHEEVpJL $ODS%ËQNLµYD%RURQLD5G*UHHQDFUH 16:7HO

7iUVDGDOPL pV pUGHNN|]|VVpJL V]HUYH]HWHN $XV]WUiOLDL0DJ\DU6]HQW.RURQD7iUVDViJ&VDSÛ(QGUH32%R[0HUU\ODQGV 16:7HO(PDLOPHFVDSR#ELJSRQGFRP‹‹%ODFNWRZQL0DJ\DU1\XJGtMD VRN7iUVDViJD7HKHO0DWXVND0DJGD7DUDQDNL$YH/HWKEULGJH3DUN16:7HO ‹‹‹+XQJDULDQ0DJ\DU 6RFLDO&OXE‹6PLWKILHOG5RDG(GHQVRU 3DUN16:7HO)D[

%DMWiUVLV]HUYH]HWHN )JJHWOHQ0DJ\DU6]DEDGViJKDUFRV6]|YHWVpJ$XV]WUiOLDY%HQH)HUHQFHOQÝN )06=6=32%R[+HOHQVEXUJ16:7HO)D[

0DJ\DUHJ\Ki]N|]|VVpJHNpVOHONpV]HN 0DJ\DU.DWROLNXV.|]|VVpJ%DNRV,VWYËQOHONÒV]32%R[6WDQKRSH*DUGHQV 16:7HOHIRQV]ËP YDJ\ )D[ (PDLOLVWYDQEDNRV#KXQFDWKV\GFRP:HEZZZKXQFDWKV\GFRP 0DJ\DU (YDQJpOLNXV (J\Ki]N|]VpJ1W%UHJOHF®USËG3DUN$YH.LQJVZRRG16: 7HO‹‹ 0DJ\DU 5HIRUPiWXV (J\Ki]1W3ÒWHUII\.XQG7HO0RE (PDLOPUHV\GQH\#\DKRRFRPDX&ÖP+DPUXQ&&75RRW\+LOO

0DJ\DU,VNROiNpV,IM~ViJL6]HUYH]HWHN )OHPLQJWRQL 0DJ\DU ,VNROD ([HWHU 5G +RPHEXVK :HVW 16:  .DWRQD 5Û]VD 7HO‹‹q %DQNVWRZQL ÉOODPL 0DJ\DU .|]pSLVNROD0RQD6WUHHW%DQNV WRZQ16:6ÛO\RP-XGLW7HO‹0DJ\DU &VHUNpV] 2WWKRQ 0HOYLOOH 5HVHUYH+DPSVWHDG5G+RPHEXVK:HVW7HO²²0DFL.OXE0DJ\DU-iWV]y FVRSRUW &VHUNÒV]RWWKRQ0HOYLOOH5HVHUYH+DPSVWHDG5G+RPHEXVK:HVW16: 3ÒWHUII\5ÒND7HO+HJ\L9DQGD7HOYDJ\

7>%/1%-'¤18™6 ڑl­ÝŠÅk‘kÎ

!žÎk‘^Ì

1EK]EV2EK]OÇZIXW¼K&tP %HDOH&UHVFHQW'HDNLQ$&7 (PDLOFRQVXODWHFEU#NXPKX ,QWHUQHW

$ÂݞÅ^

ZZZPIDJRYKXHPEFDQEHUUD 7HOHIRQ  ÒV  )D[  1\LWYDKÒWIÜNHGGV]HUGDFVã WÝUWÝNqÛUËLJHOÜ]H WHVWHOHIRQEHMHOHQNH]ÒVDODSMËQ

אÂAÅä@Î^Ì

7DUFXWWD+DOIZD\0RWRU,QQ0D J\DUYH]HWÒVDODWW +XPH+LJKZD\ 7DUFXWWD7HO  )D[  'U+DOiV](OLVDEHWK*3 $:DUGHOO5G'XOZLFK+LOO 7HO

žžÂݞÅ^ 'U2OLYHU6]DNiOO+LOOHQG5G 'RRQVLGH7HO

žŞÂÌÅ­kXŠ@‘ŠÅÎ@^ÌÌ 'HQWDO3URWKHWLVW1RUWK%RQGL 7HO

6ZHHW.LVV&DNH6KRS &ORYHOO\5G&ORYHOO\ /äA‘‘‹ÎŸ_Ì¡‘ΡäÎkΠ^Ì 7

266:RUOG:LGH0RYHUV3W\/WG

:HOOLQJWRQ&DNH6KRS

‹%HDULQJ5G6HYHQ+LOOV 7 )D[ 

%RQGL5G%RQGL 2SS:HOOLQJWRQ6W 7HO 1ž‘•AXÅ_ÌžÂb‹ÎŸ^Ì

ÅäkÂlÅä^

*iVSiU-iQRV6XLWHUG)ORRU .LQJ6W6\GQH\ 7HO)D[ PRELOH

%iUiQ\0iUWD 7HO)D[

3Î@äAŊÌžb@^Ì +LGDV=LWD 7HO)D[ (PDLO]LWDKLGDV#WSJFRPDX

ÎÎkÂk•_Ì8kšbl‘AÎAÅ^Ì 6àÝlbk^Ì &RUQHU&VDEDpV=VX]VD (VWKHU6LPRQV%LUUHO6W PDJ\DUÒWWHUPH 4XHHQV3DUN16:%RQGL )UHQFKPDQV5G5DQGZLFN -XQFWLRQ  7HO 7HO)D[ &$)(=,=, PDJ\DUNiYp]ypVSDODFVLQWi]y 1RUWRQ6WUHHW/HLFKKDUGW 7HO

$%7|U|N &RPSDQ\ *URXQG )ORRU  %XUZRRG 5G %XUZRRG 7HO)D[

žbÂAÅä@Î^Ì

8@ÅÂAXÅ_Ì8@ŕך@^

-XOLHW+DLUDQG%HDXW\6WXGLR ,ORVYD\*XV]WiY+LJK6W *ODGHVYLOOH7HO 6KRS*OHQD\U$YH %RQGL%HDFK7HO 0RE$+

2010. április 15.

HÍREK=HÍREK=HÍREK=HÍREK=HÍREK= Határozottabban kellene képviselnünk nemzetünk érdekeit Európában, és a viták ellenére szorosabb együttmûködésre van szükség a közép-európai térség országaival. A Látleletek 2010 tavaszán címû konferencia elôadói –– így többek között Martonyi János, az Orbán-kormány külügyminisztere –– a belpolitikai változás sürgetése mellett ezt tartották fontosnak hangsúlyozni. Európa valóban nagy bajban van, úgy tûnik, az elmúlt idôszakban létrehozott intézményrendszer nem hozta a remélt eredményeket. Hiába van közös pénz, hiányzik a közösen egyeztetett gazdaságpolitika. A legnagyobb gond mégis a demográfiai válság, amelyet azért néhány ország hosszú távú családpolitikával ellensúlyozni tud, ám hazánk nem sorolható ezen államok közé –– egyebek mellett errôl beszélt Martonyi János volt külügyminiszter a Látleletek 2010 tavaszán címû budapesti konferencián. Mint mondta, Magyarország abban mindenképpen egyedülálló, hogy az uniós csatlakozás óta nem kerültünk jobb helyzetbe, másokkal ellentétben nem tudtuk kihasználni a lehetôséget. A leendô polgári kabinet által képviselt külpolitikai irányvonalról kijelentette: az eddigieknél sokkal markánsabb, erôteljesebb közép-európai és határozott nemzetpolitikát kell megvalósítani. Úgy látja, nyilván lesznek viták, ám a térség, s benne hazánk érdeke, az együttmûködés mellett szól. „Ha meg lehet adni állandó letelepedés nélkül a határon túli magyaroknak az állampolgárságot, akkor meg kell adni” –– mondta. A belpolitikai kihívásokra utalva úgy fogalmazott, minden téren megújulásra van szükség, a globális pénzügyi válság miatt még bonyolultabbá vált világban ragaszkodnunk kell a horgonyt jelentô

értékeinkhez. „Óriási erkölcsi deficit van Magyarországon” –– jelentette ki Kun Miklós, a rendezvényt a Barankovics István és a Konrad Adenauer Alapítvánnyal közösen szervezô Károli Gáspár Református Egyetem Kremlinológiai Intézetének vezetôje. Hasonlóképpen fogalmazott Semjén Zsolt, a KDNP elnöke. Szerinte a következô kormányzat részérôl az elszámoltatás azért szükséges, mert „ha a kisemberek azt látják, hogy az ország vezetôi milliárdokat lopnak, a legnagyobb bûnözôk közöttük vannak, mégis vigyorognak a kamerákba, joggal értetlenkednek, amikor tôlük meg határozottan számon kérik a törvények tiszteletét, betartását”. Az erkölcsi rend helyreállítását az oktatásban, de mindenekelôtt a családokban kell kezdeni. A családok kapcsán a politikus megjegyezte: a kereszténydemokraták a népesedési krízis megfordítása céljából elsôsorban a családi adókedvezmények rendszerének bevezetését szorgalmazzák. Semjén kitért arra is, hogy szerinte ma két pogányság létezik Magyarországon: egyfelôl a volt kommunisták, másfelôl az úgynevezett újpogányságot vallók tábora. Tôkés László EP-képviselô szerint még ma is a befejezetlen múlt örökségét nyögjük, ám ebbôl a helyzetbôl is van kiút, az pedig Európa irányába mutat. Kijelentette: büszkén kell képviselnünk nemzeti értékeinket a világban, nem elhanyagolva a határok felett álló nemzetegyesítés gondolatát. *** Ján Slota soviniszta pártja azt szorgalmazza, hogy „ha nem szûnnek magyar részrôl a szlovákellenes támadások”, rendeljék haza Szlovákia budapesti nagykövetét, „aki addig marad otthon, míg meg nem szûnnek ezek a sértegetések”. Az SNS továbbra is úgy

Évforduló A Megváltó számon tartotta a szenvedéstörténet évfordulóit. Az ezerkilencszázhetvenhetediken olyanokkal beszélgetett el, akik ugyanúgy húsvétkor haltak meg, mint földi emberként ô is. –– Mi is megéltük a magunk passióát –– dünnyögte Széchenyi, aki a hivatalos verzió szerint tulajdonképpen nem is lehetett volna itt, mivel önkezével vetett véget életének. Hogy mégis üdvözült, ez legyen a történészek gondja. –– Aki nem veszi a vállára a keresztjét, az nem is tud engem igazán követni –– bólogatott Jézus. –– Nagypéntek nélkül nincsen feltámadás –– állapította meg Apor Vilmos az ôsi bölcsességet. –– Az én áldozatomat is elfogadta az Úr, hiszen azok az asszonyok megmenekültek az oroszoktól. –– Na de az ország nem menekült meg –– bosszankodott Mátyás király, akit ugyancsak az egyház legnagyobb ünnepén ért utol a végzet. –– Az országnak is végig kell járnia a maga nagypéntekét –– vélte Széchenyi. –– Csak egy kicsit hosszú ez a nagypéntek. Elkezdôdött 1920-ban, Trianonnal… –– Elôbb, barátom, sokkal elôbb –– sóhajtott Rákóczi. –– Az igazi szenvedéstörténet a huszadik században következett be –– vitatkozott a püspök, s mivel személyes tapasztalatokat e korról csak ô gyûjthetett, hát nem cáfolták meg. –– Folytatódott a világháborúval, jött a kommunizmus rettenetes negyven éve… Most meg ez az utolsó nyolc… –– Magyarországon már a nagypénteket morzsoljuk, mindjárt itt a nagyszombat. –– Sajnos Nagyszombat Szlovákiában van. –– Na, még ez is. Azért reméljük, a feltámadást nem csatolják el tôlünk! –– Az most már csak rajtunk múlik. Pontosabban azokon a véreinken, akik még odalent vannak.

gondolja, hogy Sólyom László múlt heti délvidéki kijelentésével, mely szerint jobb lenne, ha a határon túli magyar gyerekeknek idegen nyelvként oktatnák az adott államok nyelvét, támadást intézett a szomszédos országok szuverenitása ellen. Anna Belousovová, a párt elnöke párhuzamot vont Szegedi Csanád, a Jobbik európai parlamenti képviselôje és Sólyom László között. A politikus szerint „mindketten ugyanazt mondják, ez is jelzi, hogy a magyar politika a szélsôségességen, a nacionalizmuson és a kemény populizmuson alapszik”. Belousovová újfent felszólította a szlovák diplomáciát, akadályozzák meg Magyarország 2011-es európai uniós elnökségét. A nemzetiek alelnöke szerint Szlovákiának szorosabbra kellene fognia az együttmûködést azokkal az országokkal, amelyeknek szintén gondjuk akadt Magyarországgal. Ján Mikolaj oktatási miniszter szerint még egyik kormány sem tett annyit az eredményes szlováknyelv-oktatásért, mint a jelenlegi. Ennek illusztrálására a kisebbségi diákoknak szánt tankönyveket is bemutatta. Ján Slota, a Nemzeti Párt elnöke pedig szomorúan könyvelte el, hogy „a szlovák újságírók nemzeti kérdésekben nevetségessé teszik a szlovák minisztereket, és a magyar fél érdekeit képviselik”. Eközben Berényi József, a törvényhozás emberi jogi bizottsága elnökének javaslatára nem fizették ki Ján Slota egyhavi képviselôi illetményét, mintegy 3600 eurót. Berényi azzal indokolta a büntetést, hogy Slota nem látogatta a bizottság üléseit. Slota azzal indokolta távolmaradását, hogy nem fogja az idejét pazarolni egy olyan bizottságban, ahol a magyar párt képviselôje elnököl. *** Jó hír a csokoládérajongóknak: napi

–– Micsoda kevélység ez, uraim? –– dörrent rájuk a Megváltó. –– Hát a Gondviselés? Annak nincsen szerepe? –– A Gondviselésnek nincsen szavazati joga –– legyintett Mátyás. –– Nincs-e? –– csóválta a fejét Jézus mosolyogva. –– Olyan szavazati joga van a Gondviselésnek, hogy az OVB belesápadna, ha tudná, és rögvest betiltaná, ha hatalma lehetne hozzá. –– Én akkor sem értem –– folytatta Mátyás király ––, miért szükségszerû a sok megpróbáltatás és gyötrelem? –– Ugyan, Mátyás –– ellenkezett Apor Vilmos, és vállon veregette a néhai uralkodót, mert itt az üdvözültek között demokrácia volt. –– El tudod képzelni, hová vezetett volna, ha Pilátus azt mondja: „Én nem látok ebben az emberben semmi bûnt. A zsidók vádjai nevetségesek. Menj haza, Jézus, mûveld a szôlôd, faragj széklábakat, és élj boldogan, amíg a végelgyengülés el nem visz!” –– Bizony, akkor nem 1977, hanem csak 1930 éve lenne halott, de mi biztosan nem lennénk itt. Sosem lehet tudni, mi mire jó –– dünnyögte Mátyás. –– Ha én megtartom Bécset, Corvin Jánosból német–római császárt csinálok, lett volna-e nagyságos fejedelem a szabadságharc élén Rákócziból? Bizonnyal nem. S ha ô leveri a Habsburgokat, ugyan lett volna-e értelme a reformkornak, és akad-e dolga a mi jó Széchenyinknek? S ha gyôz a szabadságharc, megjelennek-e a muszka hódítók a gyôri püspökségen? –– Azt gondolod tehát, hogy a szenvedésnek örülnünk kell? Hogy adjunk hálát Haynauért, Sztálinért, Rákosiért meg Gyurcsányért? –– csóválta a fejét Apor. –– Te magad mondtad a beszélgetés elején, Vilmos: nagypéntek nélkül nincs feltámadás. Végig kell járni a kálváriát az üdvösségért. De az a szép benne, hogy mindannyian tudjuk, mi vár az út végén. –– Ámen –– felelte rá Jézus.

Ungváry Zsolt (Magyar Hírlap)

2010. április 15.

MAGYAR ÉLET

7. oldal

=HÍREK=HÍREK=HÍREK=HÍREK=HÍREK=HÍREK=HÍREK=HÍREK egy szelet édes élvezet 39 százalékkal csökkentheti a szívbetegségek és az agyi katasztrófa kockázatát –– derült ki egy német kutatásból. A vizsgálatot vezetô Brian Buijsse szerint a legnagyobb hatást napi 50 gramm csokoládéval érhetjük el. A Buijsse által irányított kutatócsoport nyolc éven át csaknem 30 ezer ember életmódját tanulmányozta Németországban a 35 és 65 év közötti korosztályból, mielôtt erre a felismerésre jutott. A kutatók megfigyelése szerint már egy kis kocka csoki is hasznos lehet. Ha azonban 6 grammal növelték az adagot, az 10 ezer fôre vetítve 85-tel kevesebb szívrohamot és agyi katasztrófát eredményezett. Egészségünk megóvására a legjobb a 70 százalék kakaót tartalmazó étcsokoládé. „A kakaó ígéretes egészségügyi hatásai könnyen a csokoládé habzsolására csábíthatnak, de ügyelnünk kell arra, hogy csak egészséges és kiegyensúlyozott étrend részeként együnk az édességbôl. A csokoládé kis mennyiségben hozzájárulhat a szívbetegségek megelôzéséhez, de csak abban az esetben, ha felváltja a többi kalóriadús élelmiszert, például a rágcsálnivalókat azért, hogy testsúlyunk stabil maradjon” –– idézte a német sajtó a táplálkozástudományi szakembert. A tudósok azonban azt is hangsúlyozzák, hogy 100 gramm csokoládé átlagosan 500 kalóriát tartalmaz, vagyis az édesség mértéktelen fogyasztása túlsúlyhoz, az pedig magas vérnyomáshoz és szívbetegségekhez vezethet. A csokoládé jótékony hatásának titka

a kakaóbabban lévô flavonokban rejlik, amelyekrôl feltételezik, hogy növelik a vér nitrogén-oxid szintjét, és javítják a véredények mûködését. A tudósok emiatt úgy találták, hogy magasabb antidioxáns- és kakaótartalma miatt az étcsokoládé hasznosabb, mint a tej –– vagy a fehércsokoládé –– közölte a kutatás eredményérôl szintén beszámoló The Daily Telegraph címû brit újság internetes kiadásában. *** Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) nyilatkozatban üdvözölte az ukrán oktatási minisztérium napokban megjelent rendeletét, amely lehetôvé teszi az ukrajnai nemzetiségi iskolák végzôsei számára, hogy anyanyelvükön tehessék le az emelt szintû érettségi, egyben felvételi vizsgákat. Az UMDSZ nyilatkozata, amelyet az MTI-hez is eljuttatott, többek között megállapítja, hogy a szövetség vezetésének meggyôzôdése szerint az elôzô ukrán kormány által meghozott, a magyar iskolák végzôseit is sújtó, ôket egyenlôtlen, hátrányos helyzetbe hozó intézkedés eltörlése az ukrajnai magyarság utóbbi években aratott legnagyobb közös sikere. A magyar szervezet elnöksége ezért köszönetet mond mindazoknak –– Ukraj-nán belül és annak határain túl ––, akik hozzájárultak ahhoz, hogy a kárpátaljai magyar fiatalok ismét egyenlô esélyekkel pályázzanak az egyetemi és fôiskolai felvételi során. Az UMDSZ elnöksége bízik abban, hogy a kárpátaljai magyar közösséget érintô mostani pozitív intézkedést követôen Viktor Janukovics államfô a továbbiakban is következetesen valóra

A MELBOURNEI GYÖNGYÖSBOKRÉTA NÉPTÁNC EGYÜTTES Rendezésében

2010. április 17-én este 7 órától a MAGYAR KÖZPONTBAN (760 Boronia Rd. Wantirna)

TÚL A GYERMEK-ÉVEKEN

20-ik ÉVFODULÓT, és egyben mindenkori táncosaink TALÁLKOZÓJÁT ÜNNEPELJÜK A jó hangulatot a közkedvelt Jusztin Tamás, a Névtelen Fiukkal biztosítja. Várjuk jókedvre vágyó vendégeinket és kérjük VOLT TÁNCOSAINK mielôbbi jelentkezését! Belépô jegy ára 20 dollár Finom vacsora, sütemények, kávé, a bárban választékos toroköblítôk várják kedves vendégeinket.

Asztalfoglalás: SINKA IMRE: 9762-2380 (este 6 és 9 óra között) HUSZÁR JUTKA: 0412809793 email: [email protected]

váltja a szövetséggel kötött megállapodásban szereplô vállalásait, ami hozzájárul az ország nemzetközi megítélésének javulásához, az ukrán–magyar jószomszédi kapcsolatok elmélyítéséhez –– áll a magyar szervezet nyilatkozatában. *** A srebrenicai bosnyák áldozatoknak szentelt határozat után a szerbeket ért sérelmek elítélésére készül a belgrádi nemzetgyûlés. Továbbra is megoszlanak a vélemények a viharos vita után elfogadott Srebrenica-határozatról. Az új deklaráció tervezetét ismertették a frakcióvezetôk alkotta parlamenti kollégiummal: ebben elítélik a volt Jugoszlávia területén a szerbek és más nemzetek ellen elkövetett háborús bûncselekményeket, és felszólítják a többi utódállamot: ugyancsak kövessék meg az áldozatokat. Slavica Djukic-Dejanovic házelnök úgy tervezi, hogy alapos vita után júniusban kerülhet sor a szavazásra. Az elsô tanácskozáson a szerb demokraták (DSS) kivételével mindegyik parlamenti párt képviseltette magát, beleértve a magyarokat is, de hogy hányan fogják megszavazni, az nagy kérdés. A jobboldali ellenzék máris azzal vádolja a kormányt, hogy a szerbek sérelmeit elítélô határozattal azt a negatív visszhangot kívánja ellensúlyozni, amit a bosnyák áldozatokkal foglalkozó határozat váltott ki. Velimir Ilic, az Új Szerbia (NS) vezetôje úgy véli, hogy a hatalmi koalíció így akarja tisztára mosni magát a gyalázatos a Srebrenica-határozat után. A Vojislav Kostunica volt kormányfô vezette szerb demokraták (DSS)

ZIZI PALACSINTÁZÓ szeretettel várja magyar vendégeit. Magyaros ételek, lángos, házi sütemények állandóan kaphatók. Nyitva hétfôtôl péntekig du. 5-tôl este 11-ig, szombat - vasárnap déli 12-tôl este 11-ig. Rendezvényekre bérelhetô 20 fôig.

Cím: 14 Norton Street

szerint az új határozat gúnyt ûz a szerb áldozatokból, mert másodrangúként kezeli ôket a bosnyák áldozatokkal szemben. Azt állítják, hogy a kormány felelôtlenül elárulta az állami és a nemzeti érdeket, amikor egyoldalú határozatot fogadtatott el Srebrenicáról. Boris Tadic elnök viszont történelmi eseménynek nevezte a Srebrenicadeklaráció megszavazását. A szerb nép ezzel megmutatta, hogy az európai kultúra és civilizáció szerves része, hangoztatta az államfô, meggyôzôdését fejezve ki, hogy az esemény hozzájárul az ország demokratizálódásához és a régión belüli megbékéléshez. Tadic határozottan cáfolta, hogy a Srebrenica-határozatot az Európai Unió nyomására hozták volna. *** A világ leglátogatottabb múzeuma a párizsi Louvre, a legnagyobb érdeklôdést vonzó kiállítás azonban tavaly egy japán tárlat volt; utóbbi rangsor tizedik helyére a tokiói Nemzeti Múzeumnak a Habsburg Monarchia kincseit felvonultató kiállítása került, amelyet a bécsi Kunsthistorisches Museum és a Szépmûvészeti Múzeum közösen valósított meg. A Louvre falai között 8,5 millió, a második helyen szereplô londoni British Museumban 5,5, míg a New York-i Metropolitan Múzeumban 4,8 millió érdeklôdô fordult meg 2009-ben –– közölte összesítését a The Art Newspaper címû mûvészeti folyóirat. A világ leglátogatottabb intézményeinek sorában két londoni múzeum, a 4,78 millió, valamint a 4,74 millió látogatót vonzó National Gallery és a Tate Modern szerepel a negyedik, illetve ötödik helyen. Az hatodik a washingtoni National Gallery of Art lett 4,6 millió látogatóval, míg a hetedik helyet a párizsi Pompidou Központ szerezte meg 3,5 millió érdeklôdôvel. A szintén párizsi Musée d’Orsayt 3 millióan keresték fel, ezzel a Szajna partján álló múzeum a nyolcadik. Az elsô tízbe a madridi Prado és a délkoreai Nemzeti Múzeum fért még be

Bevándorlási ügynök (MARN: 0962683) és

akkreditált fordító (NAATI No: 22224):

Hajdu Gábor, email:

Leichhardt

[email protected],

Tel: 9569-2111

0423-893-206

telefon:

2,76, valamint 2,7 millió látogatóval. A „papírformától” eltérô képet mutat a 2008-2009-es szezon legnagyobb érdeklôdést keltô tárlatainak rangsora, amelyet japán kiállítások vezetnek. A látogatókat napi lebontás szerint besoroló lista élén a tokiói Nemzeti Múzeum Asura címû kiállítása áll; a buddhista alkotásokat –– többek közt a híres Kohfudzsuki kolostorból származó kincseket –– naponta átlagosan 15.960, összességében pedig 946.172 érdeklôdô kereste fel. A második helyen is japán kiállítás szerepel: a Nara Nemzeti Múzeum tárlatát a Soso-in kincsekrôl naponta 14.965 látogató tekintette meg. A harmadik és negyedik leglátogatottabb mustrával szintén a távol-keleti ország büszkélkedhet. A tokiói Nemzeti Múzeum császárkori gyûjteményére 9473, Louvre-ból érkezô 17. századi európai festményekre 9267 látogató volt kíváncsi naponta. Az ötödik helyezett a párizsi Musée du quai Branly fotográfiai biennáléja lett, napi átlagban 7868 nézôvel. A hatodik helyet Picasso és kortársai szerezték meg, a szintén párizsi kiállítást 7270 érdeklôdô nézte meg a Grand Palais-ban. A hetedik a Pompidou Központ Kandinszkij-tárlata lett 6553 látogatóval. A New York-i MoMA Painting and Anti-Painting címû Miro-tárlata a nyolcadik helyet csípte el 6299 nézôvel, a kilencedik a MoMA egy másik kiállítása, a Pipilotti Rist svájci videómûvész alkotásait bemutató mustra lett napi 6186 látogatóval.

Freecall Plumbing Services Pty Ltd. www.freecallplumbing.com.au Lic.No;218676C Víz-Gáz-LPG GázCsatornarendszerek teljeskörû építése, szervízelése és karbantartása. Fürdôszoba, konyha és egyéb ipari létesítmények, víz / gáz csatorna építése és karbantartása. Melegvíz tartályok cserélése és javítása. Beszélünk magyarul és angolul.

Hívja Nagy Stevent a 0417-388-347 számon. Email: [email protected] Az egészséges táplálkozás jegyében: Megújított menüsorral kibôvített választékkal

BELLA MARINA

COMFORT FOOD

Forduljon hozzám bármilyen törvényes ügyével

Ételeink széles választékával szeretettel várjuk régi és új megrendelôinket.

magyarul beszélô ügyvédnô

Ingatlan adás-vétele és bérlése Ingatlan vétel finanszírozása Végrendelet készítése, végrehajtása, megtámadása Örökség ügyek Válóperek és családi ügyek Követségi hitelesítés

Level 13 / 256 Queen Street Melbourne 3000 CAULFIELDI IRODÁMBAN is fogadok ügyfeleket Telefon 9505-4999 Fax 9505-4899 E-mail: [email protected]

minden alkalomra. Ebéd, vacsora, ünnepek... Házhoz szállítással.

Sütemények minden igényhez: hagyományos, Glutén mentes, diabetikus. Partyra, rendezvényre speciális szendvicstálak, hidegtálak, gyümölcstálak, torták, sütemények.

Telefon: (02) 9760-1101 www.comfortfood.com.au

SPHEP

µTVMPMW

1%+=%6 0)8

'S[VE*IWXMZEPSJ-RXIVREXMSREP9RHIVWXERHMRK

$

$0DJ\DU+LPQXV]WÑQHNOLD6W5DSKDHO,VNROD J\HUPHNNÚUXVDD%ÑNHKDUDQJWÜYÑEHQ

$7RUVLRQ7ÊQFFVRSRUWâYHJHVWÊQFD

1W3ÑWHUII\.XQGÑVIHOHVÑJH5ÑND &VDED*ÊERUQDJ\NÜYHWÑVIHOHVÑJH-XGLWWÊUVDVÊJÊEDQ

&VDED*ÊERUQDJ\NÜYHWPHJQ\LWMDDWÊUODWRWÑVDQÑSPáYÑV]HWL NLÊOOÕWÊVWPHOOHWWH%ULDQ/DQJHUD]$UW*DOOHU\LJD]JDWÚMD

UROWDN D PDJ\DU IÝOGPâYHOÒVUH ÒV V]ÜOÜWHUPHOÒVUH ÒV V]ËPRV áM V]ÛYDO J\DUDSÖWRWWËN Q\HOYãQNHW (]HN OHJ WÝEEMH PHJKRQRVRGRWW V PD LV KDV] QËODWEDQ YDQ (KKH] KDVRQOÛ NÝOFVÝ QÝVUËKDWËVRNJD]GDJÖWRWWËND]ÝVV]HV HXUÛSDLQHP]HWNXOWáUËMËWPLQWDKRJ\ PDQDSVËJ D EHYËQGRUOÛN KR]]ËMËUXO QDN$XV]WUËOLDIHMOÜGÒVÒKH] $ EHV]ÒGHN XWËQ D x7RUVLRQy QHYâ IHOQÜWW OHËQ\RNEÛO ËOOÛ WDJá WËQF FVRSRUWVDMËWPDJXNËOWDONÒV]ÖWHWWÒV KÖP]HWW PDJ\DURV UXKËEDQ ãYHJHV WËQFRW PXWDWWDN EH LJHQ LPSR]ËQV HOÜDGËVEDQ QDJ\ WHWV]ÒVW DUDWYD D] HJ\EHJ\âOWNÝ]ÝQVÒJVRUDLEDQ $)HV]WLYËOKLYDWDORVPHJQ\LWËVËUD D]QDSHVWHNRUD &RZUD5HJLRQDO $UW*DOOHU\EHQNHUãOWVRU,WWEHPX WDWËVUDNHUãOW-XG\&DVVDEIHVWÜPâ YÒV] ÒV ILD -RKQ 6HHG V]REUËV]Pâ YÒV] x7KH7ZRRI8VyFÖPâWËUODWDÒV D 16:L0DJ\DU6]ÝYHWVÒJËOWDOÝV] V]HËOOÖWRWWQÒSUDM]LNLËOOÖWËV %ULDQ/DQJHUD] $UW*DOOHU\LJD] JDWÛMDNÝV]ÝQWÝWWHD]HJ\EHJ\âOWHNHW NLHPHOWHQ&VDED*iERUQDJ\NÝYHWHW ÒV 'U 2VYiW 6]DEROFV HOVÜ WLWNËUW -RKQ6HHGV]REUËV]PâYÒV]WDNLHJ\ EHQ -XG\ &DVVDERW LV NÒSYLVHOWH &RZUD YËURV SROJËUPHVWHUÒW %LOO :HVWHW ÒV D] DOSROJËUPHVWHUW ,DQ %URZQW WRYËEEË D] ÝQNRUPËQ\]DW NÒSYLVHOÜLW 5RE :DWWRW ÒV 5REHUW %ULGJHVWD)HVWLYDOWËUVHOQÝNHLW -DFN 0DOORQW D )ULHQGV RI WKH *DOOHU\HOQÝNÒWÒV3HWHU:ULJKWRW YDODPLQW9ROWDÒV3DPHOD+HLNNLQHQ WD .DODUL%RUSLQFÒV]HWWXODMGRQRVDLW ÒV.DUGRV %pOiWD 16:L0DJ\DU 6]ÝYHWVÒJHOQÝNÒW .ÝV]ÝQWÝWWH D WHUãOHW ÜVODNÛLW D :LUDGMXULWÝU]VHWDQQDNYROWÒVMHOHQ OHJLYH]HWÜLWIHONÒUWHDYËURVSROJËU PHVWHUÒWPDMGDPDJ\DUQDJ\NÝYHWHW D )HV]WLYËO D WËUODW ÒV D NLËOOÖWËV PHJQ\LWËVËUD$SROJËUPHVWHUDQHP ]HWNÝ]L HJ\HWÒUWÒV ÒV D] DXV]WUËOLDL PXOWLNXOWXUËOLVHJ\ãWWPâNÝGÒVIRQWRV VËJËW V HQQHN ÒUGHNÒEHQ D YËURV HGGLJL KDV]QRV PXOWLNXOWXUËOLV WHYÒ NHQ\VÒJÒWLVPHUWHWWH.ÝV]ÝQHWHWPRQ GRWWDV]SRQ]RURNQDNÒOHQD &RXQWU\ (QHUJ\QHNDNLNWËPRJDWËVXNNDOÒY UÜO ÒYUH KR]]ËMËUXOQDN D IHV]WLYËO PHJUHQGH]ÒVÒKH] &VDED*iERUQDJ\NÝYHWPHJQ\LWÛ MËEDQIÜOHJ-XG\&DVVDEÒOHWáWMËWLV PHUWHWWH DXV]WUËOLDL ÒV ORQGRQL VLNH UHLWSRUWUÒÒVWËMIHVWÜLHUHGPÒQ\HLW D :RPHQ V:HHNO\3UL]HRNDWÒVNÒW V]HUDOHJQDJ\REEHOLVPHUÒVWMHOHQWÜ ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹q‹‹‹‹ $UFKLEDOG 3UL]HRW DPLN UÒYÒQ PLQW

x&RZUD)HVWLYDORI,QWHUQD WLRQDO 8QGHUVWDQGLQJy LGHL YHQGÒJQHP]HWH0DJ\DURU V]iJ YROW 6]ËPXQNUD D] HVHPÒQ\ PËUFLXVqNÝ]ÝWW]DMORWWOH (]WPHJHOÜ]ÜHQDYËURVÒVNÝUQ\HNH KÛQDSRNRQËWEHKDWÛDQLVPHUNHGHWWD PDJ\DUNXOWáUDPLQGHQDVSHNWXVËYDO )ÜNÒQW D ILDWDOVËJ D] ËOODPL ÒV HJ\ KË]L LVNROËNEDQ D VSRUWHJ\HVãOHWHN EHQÒVWËQFLVNROËNEDQVWEGHD]ËO ODPLDWËUVDGDOPLHJ\KË]LÒVDV]DN WHUãOHWHNHQPâNÝGÜV]HUYH]HWHNYD ODPLQWD]ã]OHWLÒOHWPLQGHQIË]LVDLV EHNDSFVROÛGRWWÒVUËKDQJROWDPDJ\DU WÒPËUD(KKH]DNHOOÜV]DNPDLDQ\D JRW D FDQEHUUDL QDJ\NÝYHWVÒJ V]RO JËOWDWWDÒVEHOHVHJÖWHWWD16:L0D J\DU 6]ÝYHWVÒJ (UUÜO V]ÛO D] DOËEEL EHV]ËPROÛ $ )HV]WLYËOW EHYH]HWÜ %ÒNH ÆQQH SÒO\UH PËUFLXV ÒQ SÒQWHNHQ GX NRU NHUãOW VRU D 9LOËJEÒNH +D UDQJMËQËOD 'DUOLQJÒV .HQGDOXWFËN VDUNËQV]HPEHQD]$UW*DOOHU\YHOÒV .ÝQ\YWËUUDO$]ãQQHSÒO\WD9LOiJEp NH+DUDQJ6]HUYH]HW$XV]WUËOLDL7D JR]DWD UHQGH]WH ,WW HOKDQJ]RWW D] DXV]WUËO ÒV D PD J\DU +LPQXV] DPLW D 6W 5DSKDHO ,VNROD'LËNNÛUXVD ÒQHNHOWGLFVÒUHQGÜ HOÜDGËVEDQ XWÛEELW áJ\ DKRJ\ NHOO LPDNÒQW $V]ÒSV]ËPEDQHJ\EHJ\ãOWKHO\L ODNRVVËJRW q NÝ]WãN V]ËPRV PDJ\DU OËWRJDWÛW q D] DOSROJËUPHVWHU ,DQ %URZQ NÝV]ÝQWÝWWH 5ÝYLGHQ LVPHU WHWWH D 9LOËJEÒNH +DUDQJ 6]HUYH]HW HONÝWHOH]HWWWHYÒNHQ\VÒJÒWDYLOËJ EÒNHPHJWHUHPWÒVHÒUGHNÒEHQ0DMG IHONÒUWH&VDED*iERUQDJ\NÝYHWHW ãGYÝ]OÜ EHV]ÒGH HOPRQGËVËUD DNL HQQHN VRUËQ NÝV]ÝQHWHW PRQGRWW D QHP]HWNÝ]L HJ\HWÒUWÒV ÒV HJ\ãWWPâ NÝGÒVMHJ\ÒEHQ$XV]WUËOLËQDNDNÝ]HO H]HUPDJ\DUPHQHNãOWEHIRJDGËVË ÒUW YDODPLQW &RZUD YiURV YH]HWÜL QHNÒVODNRVVËJËQDNKRJ\ÒYUÜOÒYUH PËVPËV QHP]HWQHN DG OHKHWÜVÒJHW NXOWáUËMDEHPXWDWËVËUDKR]]ËMËUXOYD H]]HODPXOWLNXOWXUËOLV$XV]WUËOLDPHJ WHUHPWÒVÒKH]3ÒOGDHUUHKRJ\LGÒQD PDJ\DURN MÝYÜUH D WÝUÝNÝN D IHV]WL YËOPHJKÖYRWWYHQGÒJHL)HOYË]ROWDD] HXUÛSDL QHP]HWHN PXOWLNXOWXUËOLV HJ\ãWWPâNÝGÒVÒQHN HJ\LN HNODWËQV SÒOGËMËWDPLWÒSSHQHNÒWQHP]HWWXG EL]RQ\ÖWDQL $ NÝ]ÒSNRUEDQ HOOHQVÒ JHNYROWDNÒVVRNFVDWËWYÖYWDN$WÝ UÝNÝN PHJKÛGÖWRWWËN ÒV  ÒYHQ ËW PHJV]ËOOYDWDUWRWWËNDPDJ\DUNLUËO\ VËJOHJQDJ\REEUÒV]ÒW+DWËVWJ\DNR $16:L0DJ\DU6ÜYHW VÑJQÑSPáYÑV]HWLNLÊOOÕ WÊVÊQ3ÑWHUII\5ÑND &VDED*ÊERUÑV .DUGRV%ÑOÊQÑ2OJD

PDJ\DU V]ËUPD]ËVá IHVWÜPâYÒV] ÝUÝNUHEHÖUWDQHYÒWD]DXV]WUËOLDL NÒS]ÜPâYÒV]HNQÒYMHJ\]ÒNÒEH0LQW PRQGWDPRVWQHPWÒUNL-RKQ 6HHG PXQNËVVËJËUDDNLKROQDSGÒOHOÜWWVD MËWPDJDIRJMDPâYÒV]HWÒWLVPHUWHWQL )HOKÖYWDDILJ\HOPHWD 0XOWL3XUSRVH 5RRPEDQ EHPXWDWËVUD NHUãOÜ PD J\DUQÒSPâYÒV]HWLNLËOOÖWËVUD $PHJQ\LWÛQDQDJ\NÝYHWVÒJV]DNË FVD 3UiJ %DOi]V ËOWDO NÒV]ÖWHWW IL QRP SRJËFVËN ÒV D .DODUL %RUSLQFÒ V]HW ËOWDO V]ROJËOWDWRWW NLWâQÜ ERURN NHUãOWHN IHOV]ROJËOËVUD $ NLËOOÖWRWW PâYÒV]L IHVWPÒQ\HNHW YDVNRYËFV V]REURNDWÒVQÒSPâYÒV]HWLWËUJ\DNDW NÒ]LPXQNËNDWQÒSYLVHOHWHNHWDQJRO Q\HOYâ 0DJ\DURUV]ËJRW EHPXWDWÛ NÝQ\YHNHWYDODPLQWDPDJ\DU1REHO GÖMDVRNDW ÒV IHOWDOËOÛNDW EHPXWDWÛ DQJROQ\HOYâWDEOÛNDWHVWHNLOHQFÛUËLJ FVRGËODWWDO V]HPOÒOWH D KËOËV NÝ]ÝQ VÒJ $ WËUODW ÒV D NLËOOÖWËV Q\LWYD YROW PËVQDS V]RPEDWRQ HJÒV] QDS ÒV YDVËUQDS GÒOXWËQ ,JHQ VRN OËWRJDWÛW YRQ]RWWÒVPHJOHSÜYROWKRJ\PLO\HQ VRNDQ MËUWDN NÝ]ãOãN 0DJ\DURUV]Ë JRQ ÒV KRJ\ PLO\HQ VRNDQ IRJQDN PÒJ H] ÒYEHQ RGD OËWRJDWQL WDOËQ ÒSSHQDIHV]WLYËOËOWDOQ\áMWRWWDNKD WËVËUD $ YËURV IÜXWFËMD ã]OHWHLQHN NLUDNDWDLEDQ D] LVNROËN GLËNMDL ËOWDO NÒV]ÖWHWWPDJ\DURVWËUJ\DNUDM]RNÒV NÒSHNLVNHGYFVLQËOÛDQKDWRWWDN1HP EHV]ÒOYHDKHO\LODNRV+RUYiWK$WWL OD ËOWDO GÖV]ÖWHWW NLUDNDWUÛO DKRO PD J\DURV NLËOOÖWËVL WËUJ\DN NÝ]W HJ\ OËQ\ ÒV ILáEDED YROW IHOÝOWÝ]WHWYH NDORFVDLQÒSYLVHOHWEHKÖYRJDWÛDQ0D J\DURUV]ËJUD.ÒWOËWRJDWÛKÝOJ\NÝ ]ãO D] HJ\LN q PËMXVEDQ 0DJ\DURU V]ËJUD XWD]LN q EãV]NÒQ HPOÖWHWWH KRJ\PDJ\DUEDUËWQÜMH+ÒGL9DUJD  UÒYÒQ DQQDN LGÒMÒQ DEEDQ D V]HUHQ FVÒEHQUÒV]HVãOWKRJ\-XG\&DVVDERW YHQGÒJãO OËWKDWWD RWWKRQËEDQ (J\ ËOODWRUYRV ÒV IHOHVÒJH 'DYLG DQG 'LDQQH 3D\WHQ DNL D JDOOHU\ LQWÒ]Ü EL]RWWVËJËQDN WDJMD PHJKÖYRWW EHQ QãQNHWYDVËUQDSGÒOHOÜWWRWWKRQXNED DKRO ILQRP NËYÒ ÒV IULVV VãWHPÒQ\ YËUW PLQNHW (POÖWHWWH D EHV]ÒOJHWÒV VRUËQKRJ\GLËNNÒQWHJ\ãWWMËUWD 6W ,JQDWLXV 5LYHUYLHZ  &ROOHJHEDQ D +XQ\RUILáNNDOD]ÛWDPLQGNHWWÜRU YRV SURIHVV]RU ÒV 1LFN *UHLQHUUHO DNL3UHPLHUOHWW16:EHQ 9LVV]DWÒUYHD]HVHPÒQ\HNUHV]RP EDWRQ GÒOHOÜWW  ÛUDNRU &VDED *i ERUQDJ\NÝYHWDQQDNHPOÒNÒUHKRJ\ EHQ 0DJ\DURUV]ËJ YROW D IHV] WLYDO YHQGÒJH YLUËJRV NÜULVIËW ãOWH

$&DQEHUUDL*\ÜQJ\ÜVERNUÑWD7ÊQFFVRSRUWDNDUQHYÊORQ

µTVMPMW

SPHEP

1%+=%6 0)8

ŒŒQEK]EVV¼W^Z¼XIPPIP WHWW D %URXJKDP 3DUNL ERWDQLNXV NHUWEHQD]HJ\EHJ\ãOWYËURVLHOÜNHOÜ VÒJHNWËUVDVËJËEDQ 'ÒOXWËQ  ÛUDNRU HEEÜO D SDUNEÛO LQGXOWDIHV]WLYËOIHOYRQXOËVDDPLEHQ D NãOÝQEÝ]Ü V]HUYH]HWHN LVNROËN PDJ\DU ]ËV]OÛNNDO FÖPHUHNNHO ÒV 0DJ\DURUV]ËJRWPHJMHOHQÖWÜGÖV]ÖWÒV VHO SO 5XELN NRFNËNNDO IHOGÖV]ÖWHWW MËUPâYHN YDJ\ J\DORJRVRN YHWWHN UÒV]W (OVÜQHNDFVHUNÒV]HN]ËV]OÛHUGÜEHQ áV]ÛQDJ\OÒWV]ËPáFVDSDWDLKDODGWDN áM NÒN HJ\HQUXKËMXNEDQ ]HQHNDUXN SDWWRJÛ ãWHPÒUH 8WËQXN D] ÒOHQ +RUYiWK$WWLOiYDONRURQËVDQJ\DORV PDJ\DU FÖPHUHV ORERJÛYDO KDODGW D PDJ\DU FVDSDW DPHO\QHN WÝU]VÒW D 'ÒOYLGÒNL0DJ\DU6]ÝYHWVÒJµQHNND UD DGWD 'H FVDWODNR]WDN KR]]ËMXN PËVYËURVRNEÛOÒUNH]HWWOËWRJDWÛNLV ¿NHW NÝYHWWH D] D] DXWÛEXV] DPLYHO ÒUNH]WHN V DPLUÜO D] DEEDQ PDUDGW LGÜVHEEMH LQWHJHWHWW D] DEODNRNRQ NHUHV]WãODIÜXWPLQGNÒWROGDOËWPHJ WÝOWÜãQQHSOÜNÝ]ÝQVÒJQHN $YËURVIÜáWMËQYÒJLJKDODGÛIHOYRQX OËVRQDPLQHJ\IHOGÖV]ÖWHWWxIORDWy QDJ\WHWV]ÒVWDUDWRWWDMËUGËWPHJWÝO WÜ NÝ]ÝQVÒJ VRUDLEDQ $ YËURV NÝ]H SÒQ IHOËOOÖWRWW HPHOYÒQ\HQ KHO\H]NH GHWWHODIRJDGÛÒVEÖUËOÛEL]RWWVËJD PDJ\DUQDJ\NÝYHWÒVDYËURVYH]HWÜ VÒJH KRJ\ IRJDGMD D QÒSHV IHOYRQX OËVWDNLND /DFKODQIRO\ÛSDUWMËQOÒYÜ 5LYHU 3DUNED LJ\HNH]WHN DKRO GÒOX WËQV]ÖQHVPâVRURVNDUQLYËOUDNHUãOW VRU $ SDUN ROGDOËQ KHO\H]NHGWHN HO D] ËUXVRNDNLNVËWUDLNEDQJRQGRVNRGWDN D NÝ]ÝQVÒJ HOOËWËVËUÛO ILQRP ÒWHOHN ÒVLWDORNÒGHVVÒJHNIDJ\ODOWIÒOÒNÒV VãWHPÒQ\HN HPOÒNWËUJ\DN EÜVÒJÒV YËVËUOËVL OHKHWÜVÒJÒUÜO WRYËEEË D NãOÝQIÒOH V]ÛUDNR]WDWÛ OHKHWÜVÒJHN Q\áMWËVËUÛO$]RV]WUËNVËWRUEDQSÒO GËXO PHJWDOËOKDWÛ YROW D PDJ\DU NRQ\KDVRNIÒOHÖ]OHWHVWHUPÒNH $NDUQHYËOPâVRUËQDNIÜDWUDNFLÛMD D&DQEHUUDL*\ÝQJ\ÝVERNUÒWD7ËQF FVRSRUW ÒV D 6\GQH\L 'ÒOYLGÒNL6]Ý YHWVÒJ µQHNNDUD YROW )HOOÒSÒVãNNHO ÝUHJEÖWHWWÒN D PDJ\DURNUÛO DONRWRWW HGGLJLMÛLPË]VW $SDUNEDQIHOËOOÖWRWWV]ÖQSDGHOÜWWD QDS VXJDLW YÒGÜ VËWRUODSRN DODWW IHO ËOOÖWRWWV]ÒNHNHQKHO\H]NHGHWWHODQÒ SHVNÝ]ÝQVÒJ$SROJËUPHVWHUNÝV]ÝQ WÜMH XWËQ 1W 3pWHUII\ .XQG ÖPËMË YDOQ\ÖOWPHJDPâVRU$ 6W5DSKDHO ,VNROD 'LËNNÛUXVD HOÒQHNHOWH D] DXV]WUËO PDMG D PDJ\DU +LPQXV]W WÝNÒOHWHVLQWRQËFLÛEDQDPLNãOÝQÝVHQ

DPDJ\DUNÝ]ÝQVÒJWHWV]ÒVÒWÒUGHPHO WHNL.DUPHVWHUãNOHQJ\HOV]ËPD]Ë VáWDQËUQÜ $ *\ÝQJ\ÝVERNUÒWD7ËQF FVRSRUWUËEDNÝ]LGXQËQWáOLPH]ÜVÒJL ÒVV]DWPËULWËQFV]ËPDLÒVD 'ÒOYLGÒ NL µQHNNDU QÒSV]HUâ PDJ\DU ÒQHN V]ËPDLqNÒWV]HULIHOOÒSÒVVHOqKDWDO PDV VLNHUW DUDWWDN .Ý]EHQ NLKLUGH WÒVUH ÒV ËWDGËVUD NHUãOWHN D SROJËU PHVWHUÒVDQDJ\NÝYHWËOWDODNãOÝQ IÒOH RNOHYHOHN DPLN D IHV]WLYËOODO NDSFVRODWRV WHYÒNHQ\VÒJHW MXWDOPD] WËND]LVNROËNGLËNMDLÒVDV]HUYH]HWHN ËOWDOV]SRQ]RUËOWDNV]ËPËUD.ãOÝQÝ VHQ QDJ\ RYËFLÛYDO IRJDGWD D NÝ]ÝQ VÒJ D IHV]WLYDO x
Q\RPR]Ûy FÖPâPDJ\DUILOPDONRWËV 0ËVQDSYDVËUQDSGÒOHOÜWWD &RZUD %DOOHW6FKRROEDQD *\ÝQJ\ÝVERNUÒWD WËQFRVDL WËQFKË] V]HUâ OÒJNÝUW WH UHPWYH LQYLWËOWËN D PHJMHOHQWHNHW D PDJ\DU WËQFRN PHJLVPHUÒVÒUH ÒV HOVDMËWÖWËVËUD-ÛKDQJXODWEDQWHOWÖJ\ DGÒOHOÜWW 'ÒOXWËQSHGLJD.DODUL%RUSLQFÒV]HW EHQ D IDORQ IãJJÜ PDJ\DU IHVWPÒ Q\HN1DJ\ .DWDOLQÒV1LFN +ROOy DONRWËVDL NHOOHPHVOÒJNÝUÒEHQNLWâ QÜ ILQRP ERURN ÒV KDUDSQLYDOÛN IR J\DV]WËVËYDOEáFVá]NRGWDNDKHO\EÒ OLHNDOËWRJDWÛEDÒUNH]HWWPDJ\DURN .DORFVDLKLP]ÑVHNÑVUXKÊNDNLÊOOÕWÊVRQ+RUYÊWK2OJDNÑ]LPXQNÊL WÛO $ &DQEHUUDL *\ÝQJ\ÝVERNUÒWD WËQFFVRSRUW PÒJ EáFVá]ÛXO EHPXWD WRWWQÒKËQ\YÒUSH]VGÖWÜWËQFV]ËPRWD ERUR]ÛHOÜWWLNHUWEHQD]HJ\EHJ\âOWHN J\ÝJ\ÝNÝGWHWÒVÒUH 0L SHGLJ PHJD MËQGÒNR]WXN D ERUSLQFH ILQQ WXODMGR QRVËW9ROWD +HLNNLQHQWDILQQPD J\DUWHVWYÒULVÒJMHJ\ÒEHQD]ÒYH]UH GHVPDJ\DUERUËV]DWRWEHPXWDWÛGH GLNËOWDQJROQ\HOYâNÝQ\YYHO .ÝV]ÝQHW MËU D 16:L 0DJ\DU 6]Ý YHWVÒJ QHYÒEHQ D QÒSPâYÒV]HWL NL ËOOÖWËV PHJV]HUYH]ÒVÒÒUW ÒV DQQDN V]ÒOHV VNËOËMá DQ\DJD NÝU]HERFVËWË VËÒUW .DUGRV %pOiQp 2OJiQDN ÒV +RUYiWK 2OJiQDN WRYËEEË .R]iN $FVHUNÑV]FVDSDWRNIHOYRQXOÊVDDPDJ\DUÑV 0DJGiQDNÒV0HUF],OXVQDNSËUQËN PÊVQHP]HWHN]ÊV]OÚLDODWW ÒVEDEËNKR]]ËMËUXOËVËYDO$IHV]WLYËO NÒW DJLOLV ÝQNRUPËQ\]DWL UHQGH]ÜMH /LQGD ÒV /LVD DNLN PLQGHQãWW RWW YROWDNÒVVHJÖWHWWHNHJ\HJ\NDORFVDL KÖP]HWWWHUÖWÜWNDSWDN+RUYiWK2OJi WÛODMËQGÒNED -ÛOHVHWW OËWQL KRJ\ V]ÒS V]ËPPDO MHOHQWHN PHJ D V]HUYH]ÜNÝQ D PHJ KÖYRWW ÒQHNNDU ÒV D WËQFFVRSRUW WDJ MDLQNÖYãOD]RNDWNLHJÒV]ÖWYHPDJ\DU KRQILWËUVDLQN &DQEHUUËEÛO 6\GQH\ EÜO 2UDQJHEÛO 0XPELOEÛO *LOJDQG UËEÛO ÒV .DWRRPEËEÛO .ÝV]ÝQHW QH NLNLVPDJ\DUVËJXNPHJYDOOËVËÒUW ±.DUGRV%pOD± $PDJ\DUFVRSRUWIHOYRQXO+RUYÊWK$WWLOD]ÊV]OÚYLYÛYH]HWÑVÑYHO

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq $PDJ\DUIHOYRQXOÚNHJ\UÑV]H DQHP]HWLVÑJHN]ÊV]OÚLHOÛWW

$&RZUD1HWEDOO$VVRFLDWLRQ5XELNNRFNÊVxIORDWyMDDIHOYRQXOÊVRQ $6\GQH\L'ÑOYLGÑNL0DJ\DU6]ÜYHWVÑJ´QHNNDUD PDJ\DUQÚWÊNNDOV]ÚUDNR]WDWMDDNDUQHYÊONÜ]ÜQVÑJÑW

10. oldal

MAGYAR ÉLET

2010. április 15.

REFORMÁTUS SZEMLE Az Ausztráliai Magyar Református Egyház fizetett melléklete és kiadása Felelôs szerkesztôk. C. és J. Csutoros Postai címünk: P. O. Box 1187, North Fitzroy VIC. 3068 Telefon: (03) 9439-8300 — (03) 9481-0771

Gyülekezeti hírek

Az Ausztráliai Magyar Református Egyház 121. St. Georges Road, North Fitzroy Vic. 3068

szolgálatai

A victoriai kerület lelkipásztora Dézsi Csaba Lelkészi hivatal: 121 St. Georges Road, North Fitzroy

Postacímünk: P.O. Box 1187 North Fitzroy, 3068

Az Egyház honlapjának címe: www.hungarianreformedchurch.com E-mail: [email protected] Telefon: (03) 9481-0771 Mobile: 0414-992-653 (Dézsi Csaba lelkész) 9439-8300 (Csutoros Csaba fôgondnok) MELBOURNE (VIC) 2010. április 18-án vasárnap d.e. 11 órakor ISTENTISZTELET Igét hirdet: Nt. Dézsi Csaba a Magyar Templomban 121 St. Georges Rd. North Fitzroy. (112-es villamos a Collins St.-rôl, 20-ik megálló) 11 órától vasárnapi iskola 12 órakor ebéd a Bocskai nagyteremben 12.30-tól presbiteri és nôszövetségi gyülések Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. 2 órától klubélet Minden kedden déli 12 órától Bibliaóra a Bocskaiban SPRINGVALE (VIC) 2010. április 18-án, vasárnap du. 3 órakor ISTENTISZTELET Igét hirdet: Incze Dezsô a springvalei lutheránus templomban (3 Albert Av) KEW (VIC) 2010. április 18-án, vasárnap de 11.30 órakor ISTENTISZTELET Igét hirdet: Keresztesi Flórián László Rathmines Rd. és Station St. sarok, East Hawthorn SYDNEY STRATHFIELD(NSW) 2010. április 18-án, vasárnap de. 11.30 órakor ISTENTISZTELET Igét hirdet: Nt. Péterffy Kund Uniting Church, Carrington Ave. BIBLIAÓRA minden csütörtökön du. 4 órától. CANBERRA (ACT) 2010 április 18-án, vasárnap du, 5 órakor ISTENTISZTELET Úrvacsorai közösség — Igét hirdet: Péterffy Kund Uniting Church, Brigelow St. és Mouat St. sarok BLACKHEATH NSW 2010 április 17-én, szombaton du. 14.30 órakor HÚSVÉT ISTENTISZTELET Úrvacsorai Közösség Igét hirdet Nt Péterffy Kund Govett’s Leap Rd. Blackheath Uniting Church ADELAIDE (SA) 2010. április minden vasárnap de. 11 órakor ISTENTISZTELET Igét hirdet Nt. Szabó Attila az Unley Uniting Churchben (Unley St. és Edmund Ave. sarok) Minden szerdán du. 2.30-kor BIBLIAÓRA Mindenkit szeretettel hívunk BRISBANE (QLD)2010. április minden vasárnap de. 11 órakor ISTENTISZTELET a marsdeni Magyar Házban, 150 Fourth Avenue, Marsden Igét hirdet: Nt.Kovács Lôrinc .Minden hónap negyedik vasárnapján du. 2 órakor ISTENTISZTELET a St. Paul’s templomban St. Paul’s Terrace, Brisbane Igét hirdet Nt Kovács Lôrinc GOLD COAST — ROBINA 2010. minden hónap harmadik vasárnapján du. 2 órakor Istentisztelet Igét hirdet Nt.Kovács Lôrinc Cottesloe Drive és University Dr. sarok.

Gyönyörû húsvéti délelôtt, városunk Magyar Templomának hívogató harangszava alatt, hálaadó gondolatokkal nézhettünk az Istentiszteletre érkezô idôs, középkorú, fiatal és az apróságok generációit, s a megtöltött padokban hallgattuk a Húsvét üzenetét, a feltámadás csodáját. Egyházunk, mint otthon itt is hordozza nemzeti jellegét. Összefonodik bennünk elválaszthatatlanul a hitünk és vérünk. Hiszünk, imádkozunk és rendületlenül bizunk abban, hogy a testi és lelki feltámadás mellett Nemzetünk is szabad lehessen..., feltámadjon. „Hiszek egy Istenben, hiszek egy Hazában. Hiszek egy Isteni örök igazságban.” Hiszek, hiszek, hiszek Magyarország feltámadásában..” Cs.Cs. *** Minden kedden 12 órától Biblia-óra a Bocskai nagy-teremben mindenkit szertettel hívunk.

Szülôk, nagyszülôk figyelmébe!

Jelentkezés a konfirmációs oktatásra Megindult az ez évi konfirmációs oktatás a Nth. Fitzroy-i Magyar Templom lelkészirodájában. Kérjük az érintett szülôket, keresztszülôket, hogy fiataljaikkal keressék meg Dézsi Csaba lelkészt a vasárnapi istentiszteletek után vagy hívják a 9481-0771 vagy 0414-992-653 telefonszámon.

Húsvéti Istentisztelet a Nth. Fitzroy-i Magyar Református Templomban — 2010

Dézsi Kinga

Gyenes Éva

Úrvacsora

Toldi Bianka

2010. április 15.

MAGYAR ÉLET

11. oldal

Húsvéti Istentisztelet a Nth. Fitzroy-i Magyar Református Templomban

Az Erdélyi Szövetség hírei. Ez úton szeretném megköszönni és nyugtázni támogatóinknak a Szövetség részére adott és munkánkat támogató adományokat: Rácz Judit — $200; B.I. — $ 150: N.N. 36287 — $500; Bartha Iza — $ 50 és Bálint Károly — $500. Szövetségünk egy háromezer dolláros támogatást küldött a mezŒségi Vice nevû szorvány területen fekvŒ kisfalunak. Lôrinczi Károly plébános vezetésével a Possibilitas Egyesület és a Bástya Egyesület nagyszerû nemzetmentŒ munkát végez a térségben. Lôrinczi Károly plébános levelének az adományra vonatkozó része így hangzik: „Hálásan köszönöm (a küldött támogatást), a magam és gondozottjaim nevében is. Nagyon nagy segítséget jelent nekünk (ez) a támogatás, mert sajnos munkánkat az állam immár 10 év óta nem tartja támogatandónak, mint ahogy ebben a megyében a hasonló házak, vagy kezdeményezések egyikét sem. Hiába van meg minden kért engedély. Köszönjük szépen a Húsvéti jókívánságot. Isten áldja meg az Önök (és a munkájukat támogatók) nagyböjtjét is.” A két szervezet már hosszú évek óta dolgozik egymás mellett és szolgálja az erdélyi MezŒség magyar közösségeinek megmaradását, a rendkívül hátrányos helyzetû falusi térség gyermekeinek sikeres felnôtté válását és az ott még létezŒ néphagyományok megŒrzásét. A Bástya Egyesület 2006-óta mûkôdteti a csángó-szorványmagyar Bástya Kollégiumot, ahol jelenleg 36 általános iskolás korú gyermek kap magasszintû oktatást és nevelést. Az árva, félárva és szociálisan rendkívül rossz körülményekbŒl érkezŒ gyermekek kollégiumi ellátása mellett 15 bejáró fiatalt is támogatnak és szeretnék ezt a létszámot emelni. Pár éve a CsángóföldrŒl hoztak ide gyerekeket bennlakásra és ezáltal sikerült megmenteni a kis szorvány iskolát a bezárástól. A Bástya Kollégium fönntartása, a bentlakók és bejáró kisdiákok ellátása, tanszereik, a megfelelŒ szellemiségû nevelés biztosítása a 2008-09-es tanévben havonta közel 700 ezer forintba

került. A fenti támogatás mellett meglett szavazva és ellett fogadva a jövŒ tanévre a keresztszılŒségi programunkon belül a Kolozsvári Református Kollégium és a Nagyenyedi Bethlen Gábor Kollégium diákjainak felkarolása. Mind két intézméy meszszemenŒ és jóhírû multnak örvend. Kolozsvárott dr. Székely Árpád a kollégium igazgatója szerint az iskola összesen 310 diáknak ad otthont Erdély 12 megyéjébŒl. EbbŒl 170 bentlakó és hetven szórvány területrŒl származó. A Kolozsvári Kollégium diákjainak 86%-a továbbtanul, és hála a jó Istennek nagyon kevesen mennek el, Erdélyben maradnak és szépen megállják a helyüket. A Bethlen Gábor által alapított Kollégium többszázéves multra tekint vissza Nagyenyeden. Az iskola alapítása óta olyan tehetséges diákok felkarolását vállalta, akik szociális helyzetükbŒl adódóan nem tanulhattak volna és tehetségük kárba veszett volna. Ez a jelen pillanatban is így van, mint azt Szôcs Ildikó igazgatónŒ írja „Támogatásukkal több diák részesülhet a Bethlen szellemben és bízom benne, hogy Isten segedelmével egyre több jól képzett, közösségszeretô és közösségigénylô ifjút bocsáthatunk el a jövendônek, népünk és nemzetünk javár.a Hiszem, hogy nemzetünk csak akkor fog fennmaradni, ha cselekvô értelmiségi rétegét megtartja és új tagokkal gyarapítja.” Teljesen eggyetértünk SzŒcs Ildikó igazgatóval és a megszavazott pénzt — 6 000 dollárt a két kollégium részére a közel jövŒben fogjuk továbbitani. Az iskola mellett mûködŒ Bethlen Gábor Alapítvány fŒ kitûzése a tehetséges, szociálisan arra rászorúló diákok felkarolása és támogatása. Az Alapítvány már meghírdette a jövŒ tanévre kapható középiskolai helyeket és hamarosan elindulnak Erdély szinte minden vidékére felkutatni és befogadni a Kollégiumba az arra érdemesnek itélt tehetséges diákokat. Munkájukhoz sok sikert kivánunk.

Pelle Lajos NE HAGYD ELVESZNI ERDÉLYT ISTENÜNK !

12. oldal Az állatok járása a legelemibb biológiai folyamatok egyike. Bár a négylábúak lépései hasonló mintázatot követnek, még a szakemberek többsége sem érti ezt igazán. A világ lovas szobrai és a múzeumok kitömött állatai is arról tanúskodnak, hogy a legegyszerûbbnek hitt jelenségekrôl is van még mit tanulnunk. Fut-e az elefánt, vagy csak gyorsan sétál? A kérdés elsô hallásra nem tûnik világrengetônek, pedig a biomechanika egyik legrégebbi és teljes egészében mindmáig feltáratlan problémájáról, a járás mechanikai részleteirôl szól. Az állatok járása szabad szemmel annál követhetetlenebb, minél több lábuk van. A technikai eszközök, elektronikus erômérôk és nagy sebességû kamerák hiánya lehetett az oka, hogy a XIX. század végéig még a leggyakrabban megfigyelt állatok, a lovak járásának részleteit sem ismertük. A gyorsan haladó elefántok lábmozgása sokban különbözik például az ember vagy a kutya futásától. A futás egyik meghatározása szerint a négylábú állatok futása közben elôfordulnak olyan pillanatok, amikor egyik lábuk sem érinti a földet (ez az úgynevezett repülôfázis). Az elefántok futása e feltételnek nem felel meg, a helyzet azonban sokkal bonyolultabb ennél, derül ki egy most közölt tanulmányból, amelyrôl a Science magazin internetes kiadása is beszámolt. Technikai nehézségei miatt különleges a tanulmány alapjául szolgáló

MAGYAR ÉLET

Lépéshibák kísérlet. A nehézség szó itt átvitt és a szoros értelmében is megáll, hiszen a gondot az elefántok négytonnás súlya jelentette. Az ember és a kisebb állatok lépéseinek vizsgálatához a kamerákon kívül marhamérleghez hasonló erômérôt használnak, amely rögzíti, hogy a rálépô állat lába mekkora erôt fejt ki a talajra. Norman Heglund és munkatársai, a belgiumi Louvain (Löwen) katolikus egyetemének kutatói megépítették e mérleg elefántra méretezett, két méter széles, nyolc méter hosszú változatát, és egy thaiföldi elefántrezervátumban harmincnégy elefántot futtattak rajta. A kísérlet eredményeit értékelve meglepô módon arra a következtetésre jutottak, hogy az elefánt az emberhez képest kifejezetten kecsesen fut, szinte suhan a föld fölött. Míg az ember futás közben a testsúlya háromszorosával nehézkedik a talajra, tömegközéppontja pedig hét centiméterrel is elmozdulhat függôlegesen, addig az elefánt mindössze a súlya 1,4-szeresével nyomja a földet, tömegközéppontja pedig egyetlen centiméternyit mozog föl-le. — Az elefántok lépésmintázata nagyon szokatlan az állatvilágban, tudomásom szerint a teve az egyetlen állat, amelynek hasonlít hozzá a járása — válaszolta a kísérletet végzô kutató elektronikus levélben feltett kér-

désünkre. — A lépések sorrendje megegyezik a többi négylábúéval, de az elefántok szinte egyszerre emelik az azonos oldali lábukat. Ez a mintázat nem változik, haladjon bármilyen gyorsan az állat. Hogy fut-e vagy csak gyorsan gyalogol az elefánt valójában, nem lehet egyértelmûen eldönteni. Mellsô lábát kicsit behajlítja, majd rugószerûen elrúgja magától a talajt, hasonlóan a hagyományos futáshoz, hátsó lába viszont mindvégig merev marad, mintha csak gyalogolna. Az elefánt tehát elöl fut, hátul sétál. De ez is csak a definíción múlik. A futás meghatározásában ugyanis koránt sincs konszenzus a szakemberek között. Vannak kutatók, akik az úgynevezett relatív talajkontaktus segítségével határozzák meg a mozgás gyorsaságát. Ez a szám azt mutatja meg, hogy a mozgásciklus hány százalékában ér egy adott láb a talajhoz. Ennek felsô határa nyolcvan százalék körüli, a békák bármely lába a lassú járás egy ciklusában az idô közel nyolcvan százalékában érinti a talajt, ennél lassúbb járást nem ismerünk. A relatív talajkontaktus másik véglete húsz százalék körül mozog, ami a futó gepárdra jellemzô. Sokan úgy tartják, hogy akkor kell futásnak neveznünk a mozgást, ha a relatív talajkontaktus ötven százalék alatt van. E definíció

2010. április 15. szerint az elefántok nem futnak, hanem gyorsan járnak. A négylábú állatok járásának kutatása több mint egy évszázados múltra tekint viszsza, kezdi a történetet Horváth Gábor biofizikus, az Eötvös Loránd Tudományegyetem biológiai fizika tanszékének munkatársa. Eadweard Muybridge fotográfus az 1870-es években elsônek készített fotósorozatot galoppozó lovakról. Két unatkozó amerikai milliomos ugyanis az akkori viszonyokhoz képest vagyonnak számító huszonötezer dollárt ajánlott föl annak, aki eldönti a fogas kérdést: van-e olyan pillanat, mikor a vágtázó ló egyik lába sem érinti a talajt? A galopp fázisait ábrázoló fényképek bizonyították, hogy két ilyen fázis is elôfordul egy galoppcikluson belül, így a kérdés eldôlt. Muybridge azonban annyira beleszeretett a témába, hogy egész hátralevô életét az állatok és az ember mozgása tanulmányozásának szentelte, és azóta is referenciaként szolgáló monográfiasorozatot jelentetett meg az állatok mozgásáról. A négylábú állatok járásának lépéssorrendje egy kaptafára megy. Minden faj a következô sorrendet követi lépdelésekor: a bal hátsó lábbal való lépést a bal elsô lépése követi, majd a jobb hátsó láb lépésére a jobb elsôé következik. Ha megvizsgáljuk, hogy mi ennek az oka, azt találjuk, hogy az éppen talajt érô lábakból így alakulnak ki olyan alátámasztási háromszögek, amelyek járás közben minden négylábú számára a legnagyobb állásszilárdságot biztosítják, olvasható Horváth Gábor Biomechanika címû egyetemi tankönyvében (ELTE, Eötvös Kiadó, 2009). Állásszilárdságon itt azt értjük, hogy ha a talajon lévô lábak által kirajzolt háromszög élei mentén megpróbáljuk feldönteni az állatot, akkor hány fokkal kell elforgatni a súlypontját ahhoz, hogy az a háromszögön kívülre kerüljön, tehát eldôljön. — Több mint százhúsz éve tudja már az emberiség, legalábbis a mozgás biomechanikájának kutatói, hogy miként járnak a négylábú állatok, mégis mind a mai napig készülnek hibás járásábrázolások — mondja Horváth Gábor. A biofizikus és munkatársai több mint háromszáz természettudományi múzeumokban kiállított kitömött állatot és anatómia-tankönyvek ábráit, valamint játék állatfigurákat vizsgáltak meg abból a szempontból, hogy

lábukat a valós járásnak megfelelô helyes sorrendben állították-e be a preparátorok, illetve ábrázolták a grafikusok és játéktervezôk. Az összes vizsgált állat negyvenhét százaléka volt rossz (ebbôl az állatanatómiatankönyvek hatvannégy százaléka hibás volt), amely — dacára annak, hogy többségükben tudományos igényû állatábrázolásokról volt szó — gyakorlatilag nem különbözik a vakszerencsétôl. Ez különösen annak fényében meglepô eredmény, hogy Muybridge munkássága közismert a szakemberek körében. — Évtizedek óta az az egyik kedvenc szórakozásom, hogy bárhol járok a világban, ha megpillantok egy lovas szobrot, ránézésre megmondom, jó-e vagy rossz a ló járásának ábrázolása — mondja Horváth Gábor. — Egyik új kutatásunkban a mûvészi igényû lóábrázolásokat vizsgáljuk. Kezdve az ôsember barlangrajzaitól egészen napjainkig. Elképzelhetô, hogy Muybridge könyvének megjelenése után csökkent a hibás mûvészi járásábrázolások részaránya, de ugyanúgy lehetséges az is, hogy az ôsember pontosabban ábrázolta a barlangok falán az állatokat. E rajzoknak, festményeknek ugyanis nemcsak mûvészi céljuk volt, hanem a törzs túlélése is múlhatott azon, hogy jól vagy rosszul sikerült-e megörökíteni a vadásztechnikát és a prédaállatok mozgását. A kutatásban olvasóink is segíthetnek. Küldjék el Horváth Gábornak e-mailben a mûvészi lóábrázolásokról (lovas szobrokról, lovakat ábrázoló fest-ményekrôl és grafikákról) készített fényképeiket a [email protected] címre.

Molnár Csaba (Magyar Nemzet) Kiadó lakás — Buda II. ker Két hálószoba (dupla + single ágy) különbejáratú fürdôszobával (2 WC)

teljesen felszerelt konyha, kényelmesen butorozott — gépesített, új építésû 2 liftes házban (24 órás porta) tiszta környezetben a Zsigmond térnél, busz és villamos megálló a ház elött, bevásárló központ 5 percre a Kolosy téren. Napi $50 (min. 2 éjszaka) vagy heti $300 minden költséget tartalmaz.

Érdeklôdni; [email protected] tel; 0011-36-1-326-1831

Suite 1, 128 Acland St. St.Kilda VIC 3128

Tel.: 9534-0901 Bel- és külföldi utazását, rokonok kihozatalát nagy gyakorlattal végzi

Szabó Edith

Ha nyugodtan akar elindulni és hazaérkezni

akkor forduljon hozzánk bizalommal!

2010. április 15. Megjelölt vívózsákok Nehéz pillanatokat élt át az 1955-ös római vívó-világbajnokságon kardcsapatunk és miatta az egész magyar tábor. A döntôben ugyanis Gerevich Aladárnak egyszerûen nem ment a vívás, nem tudott gyôzelmet aratni. Sôt: hogy mi mindent nem tudott, azt jelzi egy fennmaradt anekdota. Amikor szintén kétségbeejtôen állt az egyik csörtében, a csapat másik tagja, Kovács Pál megpróbált segíteni neki: „Védjél, Aladár! Próbálj meg védeni!” – kiáltotta be a pástra. Mire Gerevich, minden idôk legeredményesebb és legtechnikásabb magyar kardvívója, olimpiai és világbajnok: „Nem tudok!” Amitôl a többiek majd a falnak mentek. A magyar követ, aki természetesen nem volt hozzászokva a vívás izgalmaihoz, meg nem is értett hozzá, körülbelül ekkor mondta Hegyi Gyulának, a sporthivatal elnökének, aki ott volt a Palazzo dei Congressiben: — Az ilyen embert haza kell küldeni. — Isten ôrizz! — kapott a szívéhez Hegyi. — Még csak az kellene! Hogyisne! És neki lett igaza. A csapatot ugyanis Kárpáti és Hámori, no meg Kovács Pál kihúzta a slamasztikából azzal, hogy az utolsó, sorsdöntô csörtében 5: 3-ra lemosta az olasz Ferrarit, megvolt tehát a csapatarany. Másnap és a rá következô nap pedig a „védeni nem tudó” Gerevich Aladár — negyvenöt éves korában — ellenállhatatlan vívással megnyerte az egyéni világbajnokságot. Veretlenül! Hát ez az, amit a civilek soha nem fognak megérteni a vívásból. Hegyi Gyula pedig vagy századszor jelentette ki Helsinki óta: — Soha többet nem jövök vívóversenyre! Ez nem az én szívemnek való! De nem tartotta be ígéretét. A nagy vívótornák nem egy esetben bizonyítják a régi tételt: ha valakinek nagy napja van, legyôzhetetlen. A francia ezt úgy fejezi ki: „r´ son jour”, napja van. És még valami, amit a legtudatosabb agy sem hagyhat figyelmen kívül: nem árt, ha a kutya is mûködésbe lép… A tatai edzôtáborban 1955-ben, az indulás elôtt a kutya lepisilte a vívózsákokat, és a magyar csapat öt aranyérmet nyert… Gerevich Aladár, az egyetemes vívósport egyik legkiemelkedôbb tagja a napokban lett volna százéves. Az alkalom szülte az ötletet, hogy az „öreg” Nemzeti Sportcsarnokot róla nevezzék el, és még március folyamán emlékünnepséget is tartsanak ugyanitt. Huszonegy olimpiai, világbajnoki és Európa-bajnoki aranyérem (négy az egyéni és 17 a csapatbajnokságért), valamint a világversenyek színvonalán mozgó négy magyar egyéni kard- és hat egyéni tôrbajnokság megnyerése fûzôdik a nevéhez. Miskolcról érkezett. Apja vívómester volt, ô tanította a fiát. Felküldte egy pesti versenyre 1927-ben, és a gyôzelem „beárazta” az ifjút, miközben néhány napig nagybátyjánál idôzött. Mire hazaért, Santelli Italo levele várta, amelyet a millennium idején nálunk letelepedett maestro az apjának címzett. (A papa valamikor mellette is dolgozott, de csak rövid ideig.) „Lenni fiúcska tehetség, küldeni vívni” – állt a levélben. A maestro olyan tehetségesnek találta, hogy ingyen tanította! Gerevich a Santelli-iskola Erzsébet körúti termének csodagyereke lett. A maestro 1945-ben bekövetkezett haláláig 18 év kötötte össze ôket. Santelli születésének századik évfordulóján, 1966-ban az egykori tanítvány így emlékezett meg róla:

MAGYAR ÉLET

SPORT „Amikor egy másik vívóteremben megláttam valami újat, utánoztam, de rendszerint eltúlozva. Ô azonban nem szerette a túlzásokat. Nála mindent csak »jól« kellett tudni. Se rosszabbul, se jobban. Néha, amikor egy új »eszme« jegyében már öt perce iskoláztam, hirtelen megmérgesedett, és villogó szemmel kiáltotta: »Kerem, elég! — földhöz csapta a kardját, és elzavart. — Nem tanít magán többet! Tenni le kard. Magán lenni kreten!« Kedvenc szavajárása ez volt. A vihar azonban hamar elcsitult, és a folytatás mindig ugyanaz maradt. Mentem másnap a terembe, meglátott, úgy tett, mintha haragudna, aztán mégis odaszólt: »Jönit kerem fiúcska. Jönit iskola…«” Gerevich stílusát, a tökéletességig csiszolt technikáját nehéz szavakba foglalni. Mozdulatai tetszetôsek voltak, formaérzéke legföljebb megközelíthetô, de megismételhetetlen. Vívása elsôsorban a technikán alapult, amely — saját bevallása szerint — gyorsaságot és támadószellemet jelentett. Vívótársai a tehetség mellett hihetetlen szorgalmával és akaraterejével magyarázzák példátlan teljesítményét. Bay Béla mesélte, hogy a fôváros bombázásakor, amikor mindenki menedéket keresett, a velük szemközti ház ablakában Gerevich tûnt fel karddal a kezében, aki a tükör elôtt gyakorolgatott. Berlin volt elsô olimpiájának színhelye, ahol mindjárt nagyot alkotott. Az egyéni verseny döntôjében Kabos Endre ellenállhatatlan volt, de miután legerôsebb ellenfeleit, Gerevichet és Rajcsányit legyôzte, egy pillanatra megtorpant, és vereséget szenvedett az olasz Marzitól. Óriási volt az izgalom: Marzi még veretlen! És ekkor Gerevich villámgyors támadásokkal 5:4-re elsöpörte Kabos útjából az esélyest. Újabb gyôzelmével pedig Kabos lett az olimpiai bajnok. Gerevich bronzérmes. Aztán 1948-ban a londoni olimpián már veretlenül lett elsô. Feldobta, hogy a döntô napján született Pali fia, a késôbbi kardvilágbajnok. Óriási kardversenyek zajlottak egykoron a Vasas Pasaréti úti vívótermének felsô emeletén, s a nézôk a lépcsôkön szorongtak. Ez még a „színház” korszaka volt, amikor gép helyett „emberzsûri” döntött. Ó, azok a régi szép idôk, amikor még nem büntették a sisaklekapásokat, karddobálásokat! És mégis: ebben a korban úriemberek vívtak egymással. „Kérlek szépen, Palikám…” — mondta történetesen Gerevich Kovács Pálnak, amikor vitatott egy tust. De ugyanígy nyilvánult meg a harmadik, a negyedik. Kárpáti Rudolf szerint Kovács Pál legerôsebb megjegyzése a páston egy „ejnye, ejnye” volt. Amikor a három muskétás 1960-ban utoljára indult az olimpián (és persze nyert), az ötvenéves, a hatodik olimpiáján gyôztes Gerevichcsel a soha többé el nem érhetô technikai fölény, Kováccsal az okos-ravasz taktika, Kárpátival a tempóvívás távozott örök idôkre a pástokról. Gerevich Aladár edzô lett, aki nagy szeretettel foglalkozott többek között a fiaival, Györggyel és Pállal. A fiúk pedig bálványként néztek az apjukra. Versenyzôi pályafutásuk után ôk is mindketten edzôk lettek. Idôsebbik fia — aki apja fejvédjében oktatott — a pekingi olimpia elôtt váratlanul meghalt, Pál ma Bécsben tanítja a vívást. Az édesapa imádta a családját. Felesége, Bogáthy-Bogen Erna sokszoros

tôrvívóbajnok volt, a harmincas évek aranycsapatának kitûnôsége, a Los Angeles-i olimpia bronzérmese, tizenkétszeres magyar bajnok. Kevesen tudják, hogy Gerevich Aladár hozta be Magyarországra — az Amerikában élt magyar születésû Santelli-tanítvány, Csiszár László közvetítésével — az elsô tompa fényû alumínium kardkosarat, amely szélesebb volt, mint a korábbiak, s így jobban védte a vívó kezét. Gyakran megesett a tatai edzôtábor ebédlôjében, hogy Aladár egyszer csak felugrott az asztaltól a leves mellôl, és a kanál segítségével magyarázni kezdte az éppen vitatott akciót. Három viccel érkezett minden edzésre. De a rossz nyelvek szerint a viccein, az anekdotáin csak ô nevetett. Tulajdonképpen egész életében nagy gyerek maradt, aki ártatlanul jöttment a világban. Távol állt tôle a roszszindulat. Soha nem töltött be tisztséget a nemzetközi és a hazai szövetségben. Alkalmatlan volt mindenféle sportdiplomáciai szerepre. (Ezen a téren Kovács Pál és Kárpáti Rudolf vitte a prímet.) Az ô közege, csigaháza a vívóterem volt, itt élte ki magát, itt valósította meg minden elképzelését 1991-ben bekövetkezett haláláig. A Szepesi Lászlóval közösen írt Korszerû kardvívás címû könyve mellett a tôrvívásról is könyvet szándékozott írni. Nem tudom, meddig jutott vele. Érdekes, hogy az a vívó, akinek a technikája legendaszámba ment, finoman fogalmazva nem tartozott a legjobb bírók közé. Egy idôben „szalámifelelôsnek” is hívták Tatán a fiatalok, aki a hét végére járó hidegételcsomagokat osztotta ki… Adott a külsôre, elegáns volt mindig, szerette a nyakkendôt. Nem látták sportos ruhában sosem. Az egykori banktisztviselô nem felejtette el, hogy mit képviselt. „Engem sokszor Santelli hangja vitt, gyorsított — mondta szeretett maestrójáról. — Kiáltásaival adta mindennél intenzívebben egy-egy támadás vagy védés ütemét, s én önkéntelenül is a hangját akartam utolérni!” A tökéletességet vette célba, amelyet a kései nemzedék nemigen érhet el.

Kõ András (Magyar Nemzet)

Fordulatos mérkôzésen igazságos döntetlen Nem bírt egymással a Zalaegerszeg és a Videoton a magyar labdarúgó NB I 21. fordulójának záró mérkôzésén. A 2-2-es végeredmény csak az utolsó percben alakult ki, a vendégek ekkor egyenlítettek Elek Ákos fejesgóljával. A Videoton ezzel megôrizte vezetô helyét a tabellán, mögötte az egy mérkôzéssel kevesebbet játszott Debrecen áll négy pont lemaradással, ôt pedig a Gyôr követi. HONVÉD–GYÔR 0-0 Bozsik-stadion, 1500 nézô. Komoly helyzet nélkül ért véget a Honvéd és a Gyôr csatája a Bozsikstadionban, a két együttes jobbára távoli lövésekkel próbálkozott, ám veszélyhelyzetet ezzel sem igazán tudtak teremteni a csapatok. Így végül igazságos döntetlennel ért véget a találkozó. PAKS–MTK 0-2 (0-0) Paks, 1000 nézô. Az utóbbi két évben kétszer is sikerült idegenben megvernie a Paks gárdáját az MTK-nak, s ezt a hagyo-

13. oldal mányt ma is igyekezett folytatni, s végül 2-0-ra diadalmaskodni is tudott a Tolna megyei csapat otthonában. A vezetést a 49. percben szerezték meg a kék-fehérek az élete elsô élvonalbeli gólját lövô Hidvégi révén. A balhátvédnek gólpasszt adó Lázok negyedórával késôbb maga is feliratkozott a góllövôk közé, miután értékesítette a Nikolov kezezéséért megítélt büntetôt. A paksi védô piros lapot is kapott az esetnél, mivel Lázok gólba tartó lövését védte ki kézzel. Nem sokkal késôbb már csak kilenc paksi játékos tartózkodhatott a gyepen, mivel a csereként beállt Urbán is a kiállítás sorsára jutott, miután hevesen reklamált a játékvezetônél. HALADÁS–ÚJPEST 1-0 (0-0) Szombathely, 3000 nézô. Újabb egygólos vereséget szenvedett az Újpest gárdája; most a Haladás bizonyult jobbnak a lila-fehéreknél egyetlen találattal. A gyôztes gólt Nagy Gábor szerezte, aki a szünet után váltotta gólra Schimmer beadását. Az Újpest ekkor már tíz emberre fogyatkozott, mivel Pollákot a 32. percben — második sárga lapja után — kiállította a játékvezetô. A vendégek ezzel visszacsúsztak a hatodik helyre, pedig a tavaszi rajt elôtt még a harmadik helyen álltak, s a bajnoki címet szerették volna megszerezni. KECSKEMÉT–PÁPA 2-2 (2-1) Kecskemét, 2500 nézô. Története során elôször találkozott élvonalbeli mérkôzésen a Kecskemét és a Pápa együttese, kettejük csatájából egy izgalmas és gólgazdag döntetlen született. Az elsô húsz percben alaposan belehúztak a csapatok, az adok-kapokból a KTE jött ki jobban, hiszen Varga Gábor vezetô góljára kettôvel tudott válaszolni, sôt a találkozó hajrájáig tartotta is elônyét. Ekkor azonban jött Bárányos Zsolt, és egy perccel a lefújás elôtt Rajnay beadásából kiegyenlített. FERENCVÁROS–KAPOSVÁR 0-0 Albert-stadion, 2000 nézô. Hiába támadott többet, meddô me-

zônyfölényét mégsem tudta gólra váltani a Ferencváros, s így meg kellett elégednie a 0-0-s döntetlennel a Kaposvár ellen. Igaz, a Somogy megyeiek az elmúlt öt esztendôben háromszor is ponttal tudtak távozni az Üllôi útról. Most a szerencse is melléjük állt, hiszen az elsô félidôben Ferenczi az üres kapu mellé emelt. VASAS–DIÓSGYÔR 1-0 (1-0) Illovszky-stadion, 1000 nézô. Litván válogatott kapusának, Malinauskasnak köszönheti a Diósgyôr azt, hogy megúszta egyetlen kapott góllal a Vasas elleni mérkôzést. Az angyalföldi játékosok ugyanis jó párszor próbára tették a vendégek portását, de ô egyetlen kivételtôl eltekintve mindent hárított. A 24. percben azonban ô is tehetetlen volt, s az algériai Benunesz találatával a hazai csapat megszerezte a gyôzelmet. A DVTK egyre nehezebb helyzetbe kerül, bennmaradása már lassacskán a csodával lenne határos. ZALAEGERSZEG–VIDEOTON 2-2 (0-1) Zalaegerszeg, 5000 nézô. Küzdelmes mérkôzést játszott egymással a tavaszi szezon két legjobb formában lévô együttese, a Zalaegerszeg és a Videoton a forduló vasárnapi záró találkozóján. Az elsô félidô vége elôtt egy szögletrúgást követôen Farkas II Balázs tüzelt kapura, a Vlaszákról kipattanó labdát pedig Alves lôtte közelrôl a léc alá — ezzel vezetett a vendégcsapat. A fordulás után a csereként pályára küldött Balázs hamarosan egyenlíteni tudott, sôt a 80. percben Pavicsevics büntetôbôl elért találatával (Andics buktatta a gólhelyzetben kilépô montenegrói csatárt a tizenhatoson belül, ezért piros lapot kapott) már a hazaiak vezettek. Egészen az utolsó percig, amikor jött Elek, és a tétovázó zalai védôk között a bal felsô sarokba fejelt. Az egy pontra mindkét csapat rászolgált. A NYÍREGYHÁZA–DEBRECEN mérkôzés a lámpatestek meghibásodása miatt elmaradt.

Új utazási ügynök Sydney-ben! *Szállás, *Repülôjegyek, *Hajóutak, *Autóbérlés Minden amire utazáskor szüksége lehet. Hétvégi kiruccanás vagy föld körüli túra? Mi bármit megszervezünk!

Hívja Évát: 02 96516923 vagy email [email protected]

14. oldal

MAGYAR ÉLET

Kiss Zoltán (Németország)»

IRKAFIRKA A kutya vacsorája Édesapám szorgalmas, becsületes, igazságszeretô ember volt, szegény is maradt egész életére. Amit mégis örököltem tôle az a humor iránti végtelen szeretet, s ez nekem a legfontosabb. Még ma sem múlik el nap, hogy ne röhögnék valamin, ha máson nem saját nyomorúságomon, ami alatt nem anyagiakat értek, inkább öregségemet, s egyben csendes, fokozatos elhülyülésemet, amit irományaimból méltóztatnak tapasztalni. Nagy szerencsémnek tartom, hogy az utóbbi világégést nyaktörô nélkül éltem át, bár a háború utáni évtizedek nem bôvelkedtek örömteli eseményekben. Nos visszatérve atyámra, ha néha napján jókedve kerekedett, kezembe nyomott 2O fillért azzal, hogy ugorjak el a közeli lóhússzékbe, és hozzak ebédre dr. Redenburg nevû kuvaszunknak egy darab lókolbászt, had legyen neki egy jó napja. Nyakamba kaptam lábaimat, és elvágtattam a henteshez, mondhatom szép darabot nyisszantott le borotva éles késével a húszasért. Abban az idôben — az átkosban, ahogy az elvtársak nevezték a Horthy-érát — 8O fillérbe került egy kiló friss, ízletes lókolbász és ugyanennyibe a lóparízer. Azt már csak mellékesen említem, hogy a harmincas években fôképp a szegényebb népréteg fogyasztott lóhúst. Ugyanakkor MA, itt a „gazdag” nyugaton a kétkezi munkás számára szinte megfizethetetlen, csak a jobb módúak engedhetik meg maguknak ezt a luxust. A lókolbász ritkaságszámba menô csemege. Nincs mit tagadjam, ma is szívesen ennék egy kis finom lókolbászt. A müncheni Viktualien-Markton van egy kimon-

Tanár úr kérem Válaszok a legutóbb feltett kérdéseinkre: 1. A svéd, 2. VIII. Henriket, 3. Az átlagmagassága 5,5 méter, de elérheti akár a 5,5 métert is, 4. JeanPaul Belmondo, 5. A fagotté, 6. Béka, 7. A labdarugásé. Érdekes, Santos az 1954-es és az 1966-os világbajnokságon is játszott a magyarok ellen, 8. London, Downing Street 10., 9. Bulgakov A Mester és Margarita címú regényéé, 10. Kóros gyújtási kényszerben. E heti kérdéseink: 1. Hogy nevezték a honfoglalás utáni Magyarország határait védô, járhatatlan, lakatlan vidéket? 2. Ki eddig az egyetlen négyzeres Oscar-díjas színésznô ? 3. Melyik évben szakadt el egymástól a római és görögkeleti (ortodox) egyház? 4. Melyik amerikai államban állították fel a világ elsô parkolóóráját? 5. Kinek a lakhelyéül építtette Minosz király a krétai labirintust? 6. Melyik a világ legforgalmasabb repülôtere? 7. Mitôl savanyodik meg a kovászos uborka? 8. Mi a neve a görög mitológiában az alul ló, felül embertestû lényeknek? 9. Hogyan nevezik a ribizli és egres keresztezôdésébôl létrejött gyümölcsöt? 10. Mi a neve a Libiai fövárosnak? A válaszokat jövô heti számunkban közöljük. Összeböngészte C. G.

dottan lóhúst árusító mészárszék, amely nap mint nap tele van vevôkkel. Nos, hogy szavam ne feledjem megvettem a kolbászkát, és hazafelé menet nem tudtam ellenállni a kísértésnek, s így — még ma is szégyenkezve gondolok rá — leharaptam az egyik végét, majd — a szimmetria kedvéért — a másikat is, mire hazaértem csak az üres zsírpapír maradt a kezemben. Szegény dr. Redenburg ezen a napon bizony — falánkságom miatt —éhkoppon maradt. Szerencsémre apám munka után járt, s így csak este — a vacsoránál — találkoztunk. Mielôtt neki láttunk volna, „öregem” megkérdezte, megkapta-e blöki az ebédjét. Mire szemlesütve bevallottam, nem, és vártam a megérdemelt fülest. Legnagyobb meglepetésemre azonban ezúttal a frász elmaradt. Édesanyám ebben a pillanatban merte tele tányéromat illatos, meleg gulyáslevessel. Már vettem is volna a kanalam, hogy neki kezdjek bendôm megtömésének, amikor apám nyugodt mozdulattal elvette elôlem a tányért, kiment az udvarra és levesemet beleöntötte dr. Redenburg lábasába. Szegény kiéhezett kutya pillanatok alatt belefetyelte a jóízû zupát, látszott, hogy nem érti, mi lehet az oka az eseménynek. Elégedetten nyaldosta pofáját, hálás pillantásokat vetve igazságot osztó apámra. Édesanyám persze pótolni akarta estebédemet, de atyám nem engedte telemerni tányéromat, pedig úgy guvadtak ki szemeim az éhségtôl. Így aztán az nap nem vacsoráztam. Üres gyomorral ágyamban, egész éjjel azon törtem a fejem, vajon ha történetesen dr. Redenburg falta volna föl elôlem az ebédemet, akkor este én kaptam volna meg az ô vacsoráját? *** Elmentem egyszer — hosszú évekkel ezelôtt — a Márványmenyasszony nevezetû hangulatos, közkedvelt budai étterembe, ahol valamikor — még a 6O-as években — Kalmár Pál nótázgatott cigányzenekari kísérettel. A banda kettôvel volt kevesebb létszámú, mint azok a bizonyos gonoszok, öten voltak, szépen muzsikáltak. Elnéztem ôket, ahogy a prímás asztaltól asztalig lopakodott és „kóstolgatta” a vendégeket, hol lehet valamit keresni. Az egyik asztalnál magányos férfi ült elôtte borosüveg. A prímás odahajolt hozzá megpróbálta „kikezdeni”, de annak szemese rebbent nem is nézett a cigányra. Erre — mint egy nyomatékképpen — odasomfordált a brácsás, majd a nagybôgôs is igyekezett súlyt adni a jelenethez, már hárman taposták a padlót a vendég körül. A prímás ábrázatán látszott, hogy már megbánta az offenzívát, itt nem „esik le” egy garas sem, maga sem tudta, hogy menjen-e, maradjon-e? Végre megmozdult az áldozat, rendelt egy nótát: — Húzd el nekem a Vén cigányt! A prímás — úgy, mint huszárló trombitaszóra — hátracsapta füleit, mert bizony elég hosszú nóta, ha mind a három versszakát elénekli a vendég, az legalább negyed óra. A paraszt megköszörülte a torkát, s szép komótosan elsô betûjétôl az utolsóig elénekelte a dalt. Minden egyes versszak után hosszabb lett a cigányok képe, de csak dörgölték kitartóan, mikor elhangzott az utolsó hang is, a prímás leengedte vonóját és meghajolt, ezzel akarván jelezni, hogy ô megtette köte-

lességét, most a kedves vendégen van a sor. Fizessen. Ám annak eszébe sem jutott, ha már ilyen szépen belejött, nótázni szeretne, s máris belekezdett az Akácos út címû, másik szép hosszú nótába, amitôl a prímáson a gutaütés jelei kezdtek mutatkozni. Mikor vége lett a kínos-keserves nótának, vigyázba vágta magát, kifejezést adva, hogy egy hangot se többet, amíg nincs „lóvé”. A romák megkönnyebbülten fellélegeztek, mert a paraszt lassan a zsebébe nyúlt, s elôkotort egy rongyos, elnyûtt TÍZEST. Odanyújtotta a prímásnak, s az mintha valami undorító tárgyat érintett volna meg, savanyú arccal tovább adta a brácsásnak, az meg ugyan így a bôgôsnek. Ilyen esetekben a bôgôs kötelessége „meggyónni”, s az nem is késlekedett: — Jaj, drága aranypajtás! Csak egy tízest adtál? Öten vagyunk, mit vegyek én ebbôl az én drága pujáimnak? Mi az máma, tíz forint? A paraszt erre hátrafordult, s reszelôs hangon megszólalt, hogy mindenki hallja: — brikettet édesapám, brikettet! Az olcsó is meg nagy a kalóriatartalma! *** Ha néha-néha visszagondolok a szocializmusban eltékozolt éveimre, eszembe jut az ún. MOSOLY-CSEKK. Aki esetleg nem tudná mi fán terem ez a csodabogár, annak villámgyorsan elmondom. Ez a szörnyszülött ötlet arra lett volna hívatott, hogy a szocializmus nyikorgó szekerét közelebb taszajtsa a megvalósulás felé. Köztudott, hogy a szocialista kereskedelemben a legfôbb gondot nemcsak a permanens áruhiány okozta, hanem az udvariatlan, goromba kiszolgálás is. A 6O évek végén egyik pártdervis kiötlötte a mosoly-csekket, melyet az eladók között osztottak szét. Akik aztán megerôltették magukat és udvaríasan szolgálták ki a „kedves vevôt”, átnyújtották a kuncsaftnak a csekket, s ha az elégedett volt a szolgáltatással, ráírta a csekkre nevét, címét majd átadta az üzlet vezetôjének. Saját szememmel láttam annak idején jelenetet. Bejött a vevô és megkérdezte a pult mögött a segédet: — Van bugyigumi? Mire az eladó nyájas mosollyal közölte: — Nincs, de a jövô héten lesz, addig kösse fel alsónadrágját madzaggal. Nos, a vevô a bájos mosolynak úgy megörült — nem öltöttek rá nyelvet, nem vágták gorombán a képébe: hol él maga faterkám, vagy nyanya! —, hogy kért az eladótól egy mosoly-csekket, beírta a nem vásárlás dátumát, saját nevét, és címét és ezzel mindenki „happy” lett. Egyszer a kíváncsiságtól nyugtom nem lévén, megkérdeztem egy kiszolgáló lánykát, mit kapott az eddig öszszevicsorított csekkekért? Nem valami nagy lelkesedéssel mutatta a pult alól elôhúzott könyvet: A Magyar Kommunista Párt története 1919-tôl 1945-ig. ***

Humor, ahogy vesszük Kérem kedves olvasóimat, ne tartsanak cinikusnak, de állítom, nincs az a tragikus esemény, amelyben — ha nagyon mélyen is — ne rejtôzne valami komikum. Megkísérlem egy példával igazolni. A hatvanas évek közepe táján az Otthon Étteremben muzsikáltam, harmad magammal. Az étterem szót nem kell komolyan venni, mert a valóságban egy közönséges, füstös hentergô volt, ahol a VIII. kerület söpredéke adott egymásnak randevút. A háború elôtt egyébként jó hírû vendéglônek ismerték, kitûnô konyhával, a Bandl-család vezette, kispolgári közönség látogatta. Az ösz-

2010. április 15. szeomlás után azonban — mint minden — ez is lezüllött a többivel együtt. Dicsekvés nélkül mondhatom, igen „finom” helyeken muzsikáltam Pesten-Budán. A közeli Rákóczi téren lófráló „rosszlányok” hordták ide egy kis megkönnyebbülésre a fatáskás ingázó paraszt-proletárokat, akik a szabad szombat elôtti péntek estén a lányok közremûködésével szabadultak meg havi kerestük hazavitelének gondjától. Járt ebbe a csapszékbe minden simlis hordalék, zsebesek, gagyizók, markecolók, a lányokat „védelmezô” selyemfiúk, csak éppen rendes ember nem tette be a lábát soha. Jellemzô, hogy ez az ócska csehó épp a fôváros legforgalmasabb pontján díszelgett, a József körút és a József utca sarkán. Ha netán betévedett volna ide egy nyugati turista, igazi képet nyert volna, hogy zajlik az élet egy szocialista ország fôvárosában, annak egyik munkás kerületében a Józsefvárosban. A rendôrjárôrök egymásnak adták a kilincset, az elôtérben állandóan két rendôr rostokolt, mert: Röndnek muszáj lönni! Esténként szinte mindennapos volt egy környékbeli bádogos mester. Tüdôbajos lehetett az istenadta, sápadt arcán tûzpiros lázrózsák égtek, s úgy köhögött, mint a Kaméliás hölgy a harmadik felvonás vége felé. Amikor alkalmanként leült mellénk a „zeneasztalhoz”, amit mi fejôszéknek hívtunk és rendelt a bandának négy fröccsöt — egyet magának, hármat nekünk —, a nehézség környékezett minket a félelemtôl, hogy egyszer összecseréli a poharakat és megfertôz valamelyikünket a Koch-bacilussal, aztán megrendelhetjük a bánat ládát. Nos, ennek a szeszkazánnak volt egy kedvenc nótája, melyet, ha elhúztunk neki, mindig kijárt érte a fejenkénti fröccs, meg egy húszas. A dalocska egyébként igencsak búskomorra sikeredett, peszszimista hangvételû szövegétôl a fregoli kötelet kezdtem nézegetni, hogy felkössem rá magam a bûnbánattól, mindjárt ide is pöttyintem: „Engem a tavasz itt felejtett, Én nem kellek már senkinek, Értem könnyet senki sem ejtett, Én nem örültem semminek…” stb.., stb. Nem is folytatom, mert sírás fojtogatja a gigámat, még megszakad a szívem. A bádogos beidomított minket olyan formában, hogy amikor belépett a kocsmába, csak oda vakkantott a bandának: — Engem a tavasz itt felejtett, — se többet, se kevesebbet, és mi már nyúztuk is a sírós nótát, ez meg levágta magát az asztalunkhoz és úgy zokogott, mint akit kitagadtak az örökségbôl. A pincér ugrott a fröcscsökért, mi megkaptuk a húszast (szakmai körökben B-mallérnak mondják!), ezzel az üzletet mi korrektül lebonyolítottnak tekintettük, a vendég is elégedetten ment a dolgára. Így tartott ez hónapokon át, amikor is egy nyári estén újból megjelent a mester, ez alkalommal, a szokottnál is sápadtabban, a lázrózsák is élénkebben virítottak orcáján, én meg valahogy ezen a napon többet kortyintottam a kelleténél, magyarul, volt bennem egy kis „nyomás.” Odaállt elém eszelôs tekintetét rám szegezte, s a rendelést egyenesen nekem adresszálta: — Engem a tavasz itt felejtett! Mire én — ma is igen ôszintén sajnálom — meggondolatlanul, spontán rávágtam: — Ne búsulj pajtikám! Majd elvisz az ôsz! És most mondjam? El is vitte. Az örök világosság fényeskedjen „nekijje”.

NA NE...

— Mi a különbség a kritikus és a nôgyógyász között? — Semmi. Mind a kettô ott keresi a hibát, ahol mások az örömöt. *** Egy tanítónô panaszkodik az igazgatónak. — Az elsôs Mórickával alig lehet bírni! Mindent jobban tud! Azt mondja, hogy legalább olyan okos mint a harmadikos nôvére és ô is harmadikba akar járni! — Nyugodjon meg — mondja az igazgató. — Ha tényleg olyan okos, akkor akár vizsgáztathatjuk is! Ez meg is történik. Másnap a kis Móricka a tanítónénivel együtt áll az igazgató irodájában. — Móricka! — így az igazgató. — Két lehetôséged van. Az egyik, hogy jól felelsz a kérdésemre és mától járhatsz harmadikba. De ha rosszul válaszolsz, maradsz az elsô osztályban és rendesen viselkedsz. Móricka buzgón bólogat. — Mennyi hatszor hat?— kérdezi az igazgató. — Harminchat! — így a kisfiú. — Mi Magyarország fôvárosa? — Budapest. És így tovább teszi fel az igazgató a kérdéseit, Móricka pedig mindegyikre jól felel. Így szól az igazgató a tanítónôhöz: — Azt hiszem, Móricka tényleg elég okos ahhoz, hogy a harmadik osztályba menjen! — Én is tehetek fel néhány kérdést? — kérdezi a tanítónô. — Csak tessék! — Móricka, mi van nekem kettô, a tehénnek négy? — Lába! — mondja a kisfiú némi gondolkodás után. — Mi van a te nadrágodban, ami az enyémben nincs? Az igazgató csodálkozik a kérdésen, de Móricka már válaszol is : — Zseb. — Mi az amit egy férfi állva, egy nô ülve, egy kutya három lábon tesz? Az igazgatónak tátva marad a szája, de Móricka már felel is — Kezet nyújt. — Mi az, ami rózsaszín és kemény, amikor beteszed és ragacsos és puha amikor kiveszed? Az igazgató köhögôrohamot kap, a kisfiú megvárja míg vége lesz, aztán válaszol: — Rágógumi. — Jól van Móricka! — így a tanítónô. —- Még egy kérdés. Mondj egy olyan szót, ami B-vel kezdôdik, S-sel végzôdik, forrósággal és izgalommal jár? Az igazgatónak könnyek gyûlnek a szemében, de Móricka diadalmasan kivágja: — Bozóttûz-oltás! — Jól van, jól van! — nyögi az igazgató. — Felôlem akár negyedikbe is mehet, vagy rögtön a gimnáziumba! — Az utóbbi öt kérdésre én rosszul válaszoltam. *** Tûz volt a kórházban. Miután elotották a tüzet, a tûzoltók fônöke jelenti a fôorvosnak. — A tüzet eloltottuk. Az alagsorban találtunk három áldozatot. Mesterséges légzést alkalmazva kettôt sikeresen visszahoztuk az életbe, a harmadik sajnos nem járt sikerrel. A fôorvos elájul, — mikor magához tér, mondja a tûzoltónak: — Tudja maga azt, hogy az alagsorban nincs semmi más, csak a hullaház?

µTVMPMW

1%+=%6 0)8

™TVMPMWL¼XJÆ

™TVMPMWW^IVHE ™TVMPMWOIHH ̕ÙŞŠb Î̕@à@žÂÅäAŠÌŠb äŸšAN@šÌ@b×Ì +LPQXV] +LPQXV] +LPQXV] /ÒOHN%RXOHYDUG0L /ÒOHN%RXOHYDUG 1\HOYÜU]Ü OXQRYLWV'UDJDQGÒOYLGÒNL 6ËUNÝ]\0ËW\ËVÖUÛáMVËJ 0LGROJDYDQHJ\ ÖUÛPâIRUGÖWÛ LQGLDLDV]WUROÛJXV DVV]RQ\QDN 0(6( 0(6( +ÖUDGÛ .ÖYËQVËJNRVËU .ÖYËQVËJNRVËU +HWL+ÖUPRQGÛ +XJLFËP +RO 'HUULFN ,VWHQNH]ÒEHQ ODQGMËWÒNILOP'DDQWMH 7ÒUNÒS $%ÝOFVHVVÒJV]ÒNH .Ý]EHV]ÒG GLYDWRWWDQXOD]$PV] 'LQDYDJ\RN WHUGDPL0âYÒV]HWL(J\H µOÜQÒS]HQH 5HQGH]Ü2OH%RUQHGDO DGËV$VWËE 6]HUHSOÜN0DULD%RQQH WHPHQ(J\V]ÒSQDSRQ YLH'LQD *ÒUDUG'HSDU IÝOEXNNDQHOLGHJHQHGHWW &DUORÒVYHQGÒJHL GLHX-DFRE &KULVWRSKHU EL]DUUWHVWYÒUH0DUWLMQ :$0R]DUW%GáU ÒVHONH]GLYLGHÛUDYHQQLD V]LPIÛQLD.9 (FFOHVWRQ/HR=VXNRY OËQ\PLQGHQOÒSÒVÒW1HP *D]GDNÝU V]NL +DQV0DWKHVRQ 7RPDV 3HUQLOOD$XJXVW VRNËUDH]DPRGRUWDODQ 9HUV-ÛNDL$QQD +MHUWUXG %MRUQ)OREHUJ DJUHVV]ÖYLGHJHQHOãOGÝ]L &VDOËGEDUËW 'LQDDSMD $PDQGD-HDQ KáJDOHJMREEEDUËWQÜMÒW +$77¾/1<2/&,* 7ÒUNÒS5HJJHO ÒVáMSDVLMËWLV'DDQWMH .YDNODQG'LQDJ\HUHN QHPWXGV]DEDGXOQLWHVW .Ý]EHV]ÒG NÒQW YÒUHKDWËVËWÛOGHHO]ËUYD 1ÒSLÖUÛNQ\RPËEDQ ,URGDOPL0âKHO\   DNãOYLOËJWÛOMËWÒNRNDW (WQR.OXE MËWV]YDDNÒWWHVWYÒUODV )RUUËVEHIRJODOËV 7DQ\DEHMËUÛ -DNDEIRUUËV%LFVNH VDQPHJWDOËOMDHOYHV]HWW 9HUV+DWËU*\Ü]Ü HPOÒNHLWÒVHJ\YËUDWODQ .ÖYËQVËJNRVËU 0RQGGXWËQDPHD +ÖUDGÛ LJD]VËJRWIHGH]QHNIÝO 9HOHQF]H\,VWYËQ  &VËV]ËUFVDWRUQD 7ÒUNÒS $V]HOOHPÛUËMD .ÖQD .Ý]EHV]ÒG 6]LJHW µOÜQÒS]HQH7ãNUÝV *D]GDNÝU 0DJ\DU+$77¾/ +HXUÒND ]HQHNDU 1<2/&,* 0LÒUWÒSSHQ0DJ\DU $'XQD7HOHYÖ]LÛÒOÜUHJ 6SRUWDUÒQD RUV]ËJ" JHOLPâVRUD%HQQHSROL *D]GDNÝU (J\NÒS(J\YHUV $PHULNDLQDJ\EËFVL WLNDJD]GDVËJNXOWáUD 6]DEÛ/ÜULQF7ãFVÝN]HQH 2ODV]WÒYÒVRUR]DW VSRUWLGÜMËUËVMHOHQWÒV 0DJ\DUWÝUWÒQHOPL .ãOÝQURYDWIRJODONR]LND &VDOËGEDUËW +$77¾/1<2/&,* DUFNÒSFVDUQRN SROLWLNXVRNãWNÝ]WHWÒVÒ 0DQG]VáULDIÝOGMÒQ 7ÒUNÒS5HJJHO YHOIRJ\DV]WÛYÒGHOHP 7ËMDNIRUWÒO\RN PHOODSV]HPOÒYHOKDWËU .Ý]EHV]ÒG KHO\]HWWHOÒVÒOÜEHQNDS 7HNHUFVHNYËQGRUWD DVV]RQ\RN ULV]Q\ËEDQ7DOËONR]ËVRN 'XQËUÛOIáMDV]ÒO FVROMXND'XQD7HOHYÖ]LÛ WXGÛVÖWÛLWDYLOËJPLQGHQ &VËN-ËQRVVDO 1D 0(6( J\RQNHYÒVD]HJÒV]YLOË +ÖUDGÛ WËMËUÛO 7ÒUNÒS JRWEHMËUWRVILOP +HWL+ÖUPRQGÛ NRFNËUÛOWXGMXNKRJ\NL 7ÝUHWOHQOËWÛKDWËU .DODQGR=RRD.LIX LVYROWDNÒV]ÖWÜMHx.LD] WÛNPÝJÝWW®OODWNHUWL 2O\DQLWWDWËMPLQWKDD XWFËUDIRUJDWQLPHUWH]D IÝOGD]ÒJLJÒUQHx9ÒJWH NDODQGWáUD PDJ\DUWÝUWÒQHOHPyMHO OHQKRUWREËJ\LSXV]WD 2UEËQ%DOË]VD] V]ÛYDO&VËN-ËQRVRSHUD LIMáVËJSËUWIRJÛMD QLQFVHQDQQDNVHV]ÒOHVH WÜUPÒWHUQ\LILOPV]D KRVV]DyV]ÛOHJ\LNQÒSGD )RUUËVEHIRJODOËV $UDQ\RVNáW=DODHJHUV]HJ ODJRQUÝJ]ÖWHWWHD]RNWÛ OXQN$+RUWREËJ\KD]ËQN EHULHVHPÒQ\HNHW .ÖYËQVËJNRVËU ÒV.Ý]ÒS.HOHW(XUÛSD 2VORNÝ]HOLRWWKRQËEDQ +ÖUDGÛ OHJQDJ\REEV]LNHVSXV]WË 7ËOHQWXP7DUU/ËV]OÛ OËWRJDWWDPHJD1RUYÒJL MD1ÒKDáJ\WâQLNKRJ\ ËEDQNÝ]LVPHUWPHJEH *D]GDNÝU WHOMHVHQNLHWOHQYLGÒNGH 6]Ë]WDJáNLVHEEVÒJ FVãOWRSHUDWÜUWD'XQD7Y OHJHOÜMÒQÜVKRQRVKË]LËO .HYHVHQWXGMËNGHUHQG VWËEMD(NNRUPHVÒOWIRU ODWRNDWKL]ODOQDN$3XV]WD NÖYãOJD]GDJRNDPDJ\DU UDGDOPLHPOÒNHLUÜODILO QÝYÒQ\ÒVËOODWYLOËJDVHP OLWYËQWÝUWÒQHOPLNDSFVR PHNVRUVËUÛOHPLJUËFLÛ NHYÒVEÒËPXODWUDPÒOWÛ MËUÛOÒVáMKD]ËMËUÛO ODWRN0LQGÝVV]HPD Wá]RNJÛO\DUÒWLVDVYË J\DUÒO/LWYËQLËEDQWÝEE )RUUËVEHIRJODOËV ODV]WMDODNÛKHO\ãO$+RU VÒJãN.ËUSËWDOMËUÛOV]ËU +DULFVDLIRUUËV WREËJ\L1HP]HWL3DUNWH .HUFDV]RPRU¿UVÒJL PD]LN.LVOÒWV]ËPXNHO UãOHWÒQD]HOPáOWÒYHNEHQ OHQÒUHNLWHUMHGWNXOWXUËOLV 1HP]HWL3DUN MHOHQWÜVNH]GHPÒQ\H]Ò WHYÒNHQ\VÒJHWIRO\WDWQDN .ÖYËQVËJNRVËU VHNLQGXOWDNDWËMEDQHP PHO\EHQV]ËPÖWKDWQDND +ÖUDGÛ LOOÜOÒWHVÖWPÒQ\HNHOWãQWH 9LOQLXVL0DJ\DU1DJ\NÝ x$YHUVD]DPLW WÒVHÒUGHNÒEHQ(]HNNÝ PRQGDQLNHOOy7ÛWKµYD YHWVÒJWËPRJDWËVËUD ]ãOD]HJ\LNOHJMHOHQWÜ 0HOOHWWãNOLWYËQRNLVGRO *D]GDNÝU

VHEED]HOHNWURPRVYH]H .DODQGR]Û JR]QDNDNÒWROGDOáNDS FVRODWRNVLNHUÒÒUW/LWYË 7HOHNL6ËPXHOáWMËQ WÒNUHQGV]HURV]ORSDLQDN NLYÒWHOHYROWPHO\YLVV]D QLËEDQWHKËWNHUHVHWWFLNN $NHJ\HQF  DGWDD+RUWREËJ\VDMËWRV 2URV]WÒYÒILOPVRUR]DW DPDJ\DUNXOWáUD Q\XJDOPDWWãNUÝ]ÜV]ÒS 0DJ\DUWÝUWÒQHOPL $EROGRJVËJIHOÒ VÒJÒWDPDGDUDNV]ËPËUD DUFNÒSFVDUQRN LQGXOWDPÒQ SHGLJD]ÒOHWEHQPDUDGËV 6SRUWDUÒQD %ÒNÒVEÒNÒWOHQHN UHPÒQ\ÒW 0DJ\DUWÝUWÒQHOPL $OËWKDWDWODQ1DS UHQGV]HU $UXKD+ROODQGILOP DUFNÒSFVDUQRN 7ËMDNIRUWÒO\RN $WH[WLOJ\ËULJD]JDWÛMD x$OHJQDJ\REEV]Ò DVV]RQ\RN HJ\NãOÝQÝVNÒNV]ÖQâ NHO\y2UEËQ%DOË]V 0(6( OHYÒOPLQWËVDQ\DJRWYË ÝUÝNVÒJH +ÖUDGÛ ODV]WNLDNÒV]OHWEÜO$] 'XQËUÛOIáMDV]ÒO 7ÒUNÒS DQ\DJEÛOD]RQPÛGUXKËW 0(6( 0LQRULWDWHV0XQGL LVNÒV]ÖWDEL]DUUV]H[XËOLV +ÖUDGÛ %HDYDWËV V]RNËVRNNDOVáMWRWWWHUYH 7ÒUNÒS ]Ü$EXWLNNLUDNDWËEDQ 'XQDV]ÜNÖWÒVq$QWL 0DUFR3ROR  ,]UDHOLRODV]WÒYÒVRUR]DW GÖV]HOJÜPRGHOOKDPDUR WÛNVÛ 6=(/(&=.<=,7$ VDQJD]GËUDLVWDOËO ®UYD7ÒVD =HQHL0âKHO\/XNËFV 5HQGKDJ\ÛEHV]ÒOJHWÒVHN 0DJ\DUHOVÜN 6]HOHF]N\=LWËYDO  $]HOVÜPDJ\DUSÒQ] 0LNOÛVq7ËQFDKáURNRQ 0DJ\DUHOVÜN$] 3HU]VDYLOODQËVRN 0DJ\DUHOVÜN$] HOVÜPDJ\DUQDJ\V]ËOOÛN 1RUYÒJGRNXPHQWXPILOP HOVÜPDJ\DUPR]L &VDOËGEDUËW &VDOËGEDUËW &VDOËGEDUË

™TVMPMWGWÍXÇVXÇO +LPQXV] /ÒOHN%RXOHYDUG 'REÛ.DWDV]ÖQÒV]QÜ 0(6( .ÖYËQVËJNRVËU $ODEGDUáJÛYLOËJ EDMQRNVËJRNWÝUWÒQHWH &KLOH1ÒPHWVRUR]DW 7ÒUNÒS .Ý]EHV]ÒG µOÜQÒS]HQH9DVDV 0DJ\DUPLVV]LRQËUL XVRN3ËSXDÄM*XLQHËEDQ *D]GDNÝU 9HUV/DFNIL-ËQRV &VDOËGEDUËW +$77¾/1<2/&,* 7ÒUNÒS5HJJHO 0DJ\DURN%UD]tOLi EDQx$EáYÛSDWDNIHO V]ÖQUHWÝUWyDGÒOEUD]Ö OLDL-DUDJXËYËURVËEDQ WÝEEHQQHPUÒJxIHOIHGH] WÒNyKRJ\ÜVHLNDPáOW V]Ë]DGYÒJÒQ0DJ\DURU V]ËJUÛOYËQGRUROWDNNLD PDJ\DUXOQHPEHV]ÒOÜOH V]ËUPD]RWWDNHOKDWËUR] WËNKRJ\xYLVV]DKÛGÖWMËNy PDJ\DUVËJXNDWÒVH]WD QÒSLWËQFRNÒVDNRQ\KD PâYÒV]HWPHJLVPHUÒVÒ YHONH]GWÒN%RJOËU/DMRV ÒV.RYËFV.DWDOLQILOPMÒ EHQUÒJLÒVxáMyPDJ\DURN YDOODQDNDKDJ\RPËQ\WH UHPWÜPR]JDORPUÛO .Ý]EHV]ÒG .ÖYËQVËJNRVËU +ÖUDGÛ $9HUVV]DORQYHQGÒ JH$YDU,VWYËQ *D]GDNÝU $UDQ\V]DUYDV0D J\DUV]Ë]DGRN $SLOÛWD0HQHNãOÒV DV]DEDGVËJED2ODV]ILOP 0DJ\DUWÝUWÒQHOPL DUFNÒSFVDUQRN .LNÝWÜ 7ËMDNIRUWÒO\RN DVV]RQ\RN 0(6( +ÖUDGÛ 7ÒUNÒS $I|OGUHQJpVWXGyV 3DXOD\7DPiV5HQGH] WH'HPLDQ-y]VHI-y]VD (ULNDÄM=ÒODQGRQD &KULVWFKXUFKL&DQWHUEXU\ HJ\HWHPHQËOOHJ\IXUFVD JÒSH]HWPHOO\HOWÝEE PLQWÒYWL]HGHNÖVÒUOHWHN V]Ë]DLWYÒJ]LNKRJ\DIÝOG UHQJÒVEL]WRVÒSÖWNH]ÒV EËUKRODONDOPD]KDWÛPÛG V]HUÒWPHJWDOËOMËN$V]HU NH]HWHWDKDWYDQDVÒYHN EHQËOOÖWRWWDIHOD]HJ\H WHPHJ\LNWDQËUDVD]Ü LUËQ\ÖWËVËYDOIRO\WDNXWD WËVHJÒV]HQQ\XJDORPED YRQXOËVËLJ$SURIHVV]RU QHYH7RP3DXOD\qD]D] 3DXOD\7DPiV$]LWW YÒJ]HWWNÖVÒUOHWHNUHDOD SR]RWWNÝQ\YHLEÜOWDQÖWD QDNYLOËJV]HUWHD]HJ\HWH PHNHQÒVPDPËUDIHMOHWW YLOËJOHJWÝEERUV]ËJËEDQ D]LWWNLGROJR]RWWV]DEYËQ\ V]HULQWÒSÖWNH]QHN )UDQN5LYD *\ÒPËQW/ËV]OÛUÛO $PV]WHUGDPEÛO (OVÜPDJ\DUSÒQ]LQ WÒ]HWHN &VDOËGEDUËW

SPHEP ™TVMPMWT¼RXIO

™TVMPMWW^SQFEX

™TVMPMWZEWµVRET

+LPQXV] /ÒOHN%RXOHYDUG 9LQF]H/LOODÒQHNHVQÜ 'XQËUÛOIáMDV]ÒO 0(6( .ÖYËQVËJNRVËU 'HUULFN 7ÒUNÒS .Ý]EHV]ÒG µOÜQÒS]HQH9DVDV 0âYÒV]HJ\ãWWHVUÒV] &VHSSEHQDWXGËV$ YÖ]UHMWÒO\H2V]WUËNILOP $YÖ]WLWNRNDWKRUGR]FVX SDUHMWÒO\6HJÖWDV]HUYHV ÒOHWNHOHWNH]ÒVÒEHQÒV IHQQPDUDGËVËEDQ ÄWRQYLWRUOËVVDOD )ÝOGNÝUãO *D]GDNÝU .ÝOWÜNWËUVDVËJËEDQ 3LQF]ÒVL-XGLW &VDOËGEDUËW .ÝOWÜNWËUVDVËJËEDQ :HÝUHV6ËQGRU +$77¾/1<2/&,* 7ÒUNÒS5HJJHO .Ý]EHV]ÒG &LPERUD0áOWLGÒ]ÒV .ËQ\ËGL6ËQGRU*U\OOXV 'ËQLHO .ÖYËQVËJNRVËU +ÖUDGÛ $WÝUWÒQHOHPáWYHV] WÜL 3UËJDLWDYDV] 3ËQLN0RV]NYËEDQ *D]GDNÝU 7DOSDODWQ\L]ÝOG $]DONRWËVáWMD (J\UHMWÜ]NÝGÜWDQá ,QPHPRULDP)UDQN-Ë QRV $0$*<$51<(/9 1$3-$*RQGRODWRND GLJLWËOLVNÝQ\YWËUEDQ EHQqNDWDOËQMDYDV ODWUDqD]81(6&2D NÝQ\YÒVDV]HU]ÜLMRJ YLOËJQDSMËYËQ\LOYËQÖWRWWD ËSULOLVËW:LOOLDP6KD NHVSHDUHÒV0LJXHOGH &HUYDQWHVV]ãOHWÒVQDSMËW $NÝQ\YQDSMDDONDOPËEÛO HOOËWRJDWWXQND]ÝWÝGLNÒY IRUGXOÛMËWãQQHSOÜ1HX PDQQKË]EDD]HOVÜPD J\DUGLJLWËOLVNÝQ\YWËUED 2O\DQáMIRJDOPDNNDOLV PHUNHGãQNPLQWD]H NÝQ\YD]HOHNWURQLNXV NÝQ\YWËUD'LJLWËOLV,UR GDOPL$NDGÒPLDD%LE OLRWKHFD+XQJDULFD,QWHU QHWLDQD)ÝOPHUãODNÒU GÒVDNÝQ\YHNGLJLWDOL]Ë FLÛMDVHJÖWVÒJÒYHOIHOÒ SãOKHWHDPDJ\DUNXOWX UËOLVÝUÝNVÒJYLUWXËOLV NDWHGUËOLVD" 'XQËUÛOIáMDV]ÒO .HGYHVEDEËPKDPHJ XQWËOV]HUHWQL 0(6( +ÖUDGÛ /DEGDUáJÛPÒUNÜ]ÒV 6RSURQL/LJDODEGDUáJÛ PÒUNÜ]ÒVIRUGXOÛ '96&7(9$q.$3269®5, 7ÒUNÒS %HV]WHUFHRVWURPD  0DJ\DUWÒYÒ ILOPVRUR]DW5HQGH]WH =VXU]VµYD6]HUHSOÜN %HVVHQ\HL)HUHQF&VâUÝV .DUROD+RUNDL-ËQRV +âYÝVYÝOJ\L,OGLNÛ .ÜPâYHV6ËQGRU.ÝU PHQGL-ËQRV/ËQJ-Û]VHI 1DJ\$WWLOD-ËQRV=HQWKH )HUHQF &VDOËGEDUËW 6]ROJËOWDWÛPDJD]LQ

+LPQXV] /ÒOHN%RXOHYDUG -DQNRYLFV0DUFHOO 0(6( .ÖYËQVËJNRVËU (L]HQVWHLQ  .DQDGDLQÒPHWMËWÒNILOP $UHQGH]ÜNLOHQFYHQNL OHQFSHUFEHVâUÖWLDV]ÖQ KË]LUHQGH]ÒVVHOILOPUHQ GH]ÒVVHOWXGRPËQ\RV PXQNËVVËJJDOWDQÖWËVVDO NÒS]ÜPâYÒV]HWWHOWDUNÖ WRWWJD]GDJÒOHWSËO\ËW (L]HQVWHLQWÖ]ILOPHWNÒ V]ÖWHWWGHPâYHLQHNHUH GHWLYËOWR]DWDVRNV]RUUH NRQVWUXËOKDWDWODQPLYHOD IRUJDWÛNÝQ\YHNWÜOJ\DN UDQHOWÒUWÒVQHPLVUD JDV]NRGRWWKR]]ËMXN$ ILOPKâHQNÝYHWL(L]HQ VWHLQÒOHWÒQHNÒVSËO\ËMË QDNËOORPËVDLWWÜOV DIRUJDWËVPLQGLJD]HUH GHWLKHO\V]ÖQHNHQWÝUWÒQW 2URV]RUV]ËJEDQ8NUDM QËEDQÒV0H[LNÛEDQ 7ÒUNÒS $0$*<$51<(/9 1$3-$ 1\HOYÜU]Ü .ãOÝQNLDGËV /LV]W)HUHQF$ EÝOFVÜWÜODVÖULJ 0XQGL5RPDQL *D]GDNÝU 9HUV 5DNRYV]N\=VX]VD'DOD] LGÜUÜOHD3DUWL1ÛUD &VDOËGEDUËW +ÖUDGÛ5(**(/ )HOHOHWD]ÒOHWQHN +HXUÒND 0HJWDOËOWDP 7DOSDODWQ\L]ÝOG &DUORÒVYHQGÒJHL $UDQ\V]DUYDV0D J\DUV]Ë]DGRN7LV]D .ËOPËQ 0DNÛLJÝUÝJNDWR OLNXVWHPSORP µOÜHJ\KË] +ÖUDGÛ 'ÒOLKDUDQJV]Û %HDYDWËV 3ËUKX]DPRV JRQGRODWRN8GYDUGL (U]VÒEHWÒV.RU]HQV]N\ 5LFKËUG0DJ\DU GRNXPHQWXPILOP (WQR.OXE 5HQHV]ËQV]&LPERUD (J\HWHPD0Æ3®EDQ %6]DEÛ-ËQRVWÝUWÒQÒV] 0ËW\ËVÝUÝNVÒJH 9DQQDNYLGÒNHN 1DJ\NDQL]VDNLQFVHL{ +DWRGLNVHEHVVÒJ 7ÝUÝNG]VËPLEÛO NHUHV]WÒQ\WHPSORP =RUURMHOH  $PHULNDLMËWÒNILOPII  .LVKDODNQDJ\ KDODN0DJ\DUILOP $UFÒOHN 0DJ\DUWÝUWÒQHOPL DUFNÒSFVDUQRN 7ËMDNIRUWÒO\RN DVV]RQ\RN 0(6( +ÖUDGÛ .LUDNDW*HOOÒUW $OSËUPâVRUD $UFKLEDOGÒVWËUVDL 0DJ\DUGRNXPHQWXPILOP .ÖQDLRGLVV]HD +RQJNRQJLNÖQDLILOP =RUUR  $PHULNDLWÒYÒILOPVRUR]DW À]ÝQQÝYÒQ\HN %HDYDWËV .LNÝWÜ

+LPQXV] 1\HOYÜU]Ü *RQGRODWRND6SD Q\RO/RYDVLVNROËUÛO 0(6( 6]HPHOYÒQ\HN3DUWL 1DJ\/DMRVUHJÒQ\ÒEÜO .LUDNDW*HOOÒUW $OSËUPâVRUD 'XQDV]ÜNÖWÒV .ãOYËURVLUHQGÜUÝN 2ODV]WÒYÒILOPVRUR]DW µOÜQÒS]HQH3DUDV]W GHNDPHURQUÒV] &VRGDID 'XQDV]ÖQSDG )ÒUILDNKDUFDHJ\QÜÒUW =HQWKH)HUHQFHP OÒNH.ÝWHWOHQEHV]ÒOJH WÒVEHQYDOORWWJD]GDJ ÒOHWáWMËUÛO)HKÒU*\ÝUJ\ )DUNDV)HUHQF5ÒJL PDJ\DUWËQFRN 7DWDEËQ\DL)áYÛVÝWÝV 0LYDJ\XQND]XQLÛ 0DJ\DUKÒWNÝ]QDSRND] (XUÛSDL8QLÛEDQ 9HUV%HUWÛN/ËV]OÛ +D]XOUÛOKD]DUÒV]OHW  9ÒFVHIÝOÝWWNP3DSS -ËQRV 9DQQDNYLGÒNHN .DUËFVRQ\8GYDUKHO\HQ *D]GDNÝU 'XQDWËM 7HQJHUV]HPWãQGÒUH 'LYDWKÒW .RUWËUVDLP 6HOPHF]L*\ÝUJ\PâVRUD 7DOËONR]ËV(UÜG,YËQ 0DURV0LNOÛVÒV.ÜPÖYHV -ËQRVPâYÒV]HWÒYHO 6RNQDJ\V]HUâPDJ\DU PX]VLNXVQHPOHWWYDJ\ QHPOHKHWHWWxSUÛIÒWDD VDMËWKD]ËMËEDQy$ QDJ\YLOËJEDQDONRWÛ V]ËPRVNLWâQÜ]HQHV]HU]Ü NÝ]ãO6HOPHF]L*\ÝUJ\ KËURPNLYËOÛPHVWHUW YËODV]WRWWRO\DQRNDW DNLNQHNSËO\ËMËWQHP NÖVÒUWHNHOOÜILJ\HOHPPHO DPDJ\DURUV]ËJL]HQHL NÝ]ÒOHWSHGLJPâYÒV]HWãN PÒO\HQJ\ÝNHUH]LND PDJ\DUKDJ\RPËQ\EDQ DONRWËVDLND]HJ\HWHPHV PDJ\DUUHSHUWRËUUÒV]HL 0LYDJ\XQND]XQLÛ 0DJ\DUKÒWNÝ]QDSRND] (XUÛSDL8QLÛEDQ 6]DEDGXOËV$]$UDGL HPOÒNÒUHIHOËOOÖWRWW V]RERUWÝUWÒQHWH =DUËQGRNODW3ÒFVUÜO 0ËULDJ\âGUH +ÖUDGÛ 'ÒOLKDUDQJV]Û 6]HQWPLVH%XGDSHVW .ËSRV]WËVPHJ\HUUÜO *\ÜU2SHQ 1HP]HWNÝ]L7ËQFYHUVHQ\ *\ÜU µOÜQÒS]HQHÒYHV D%DUR]GDHJ\ãWWHVUÒV] $NLNHWELYDO\RN YLV]QHNDPHQQ\EH 0XQGL5RPDQL 9DOMHYR6]HUELD ÀUHJHPEHUQHP YÒQHPEHU %HOJD MËWÒNILOP $UFÒOHN 0DJ\DUWÝUWÒQHOPL DUFNÒSFVDUQRN 7ËMDNIRUWÒO\RN DVV]RQ\RN 0(6( +ÖUDGÛ 9ËODV]WËV =RUUR $PHULNDLWÒYÒILOPVRUR]DW

16. oldal

MAGYAR ÉLET

2010. április 15.

apróhirdetések=apróhirdetések=apróhirdetések= apróhirdetések=apróhirdetések=apróhirdetések

Melbourne Melbourne Melbourne HÁZTETÔFESTÔ, magyarul beszélô háztetô restaurátor Melbourneben. Reg. tetôrestaurátor. 1979 óta bizalommal fordultak hozzám terracotta és betoncserepû háztulajdonosok a tetô problémáikkal. A háztetôrôl magas víznyomással a mohát eltávolítom (vegyszer nélkül). Figyelem, a víztilalom rám nem vonatkozik!. A tetôje lehet terracotta vagy betoncserép. Színes cementtel kúpcserepeit (dudacserepeit) átcementezem, a törött cserepeket mind kicserélem vagy leragasztom. A terracotta cserepet leglazúrozom vagy a mohanövést gátló vegyszerrel bevonom, a betoncserép tetôjét szükség esetén az ön által választott színnel befestem és glazúrozom is. Ha a tetô közötti pléh völgy rozsdás és a kémény körül is a pléh rozsdás és már folyik, ezt is mind kicserélem. Szélvihar okozta kárt a tetôn gyorsan rendezem és nyugtát adok a biztosító részére. Amennyiben garázs, veranda, carport vagy ehhez hasonló épületen tetôproblémája van, hullámvas, decking stb. szükség esetén megjavítom, kicserélem, átfestem. Használok Zincalum Colorbond anyagot. Öreg Fiberglass tetôt kicserélem új Fiberglassra vagy Laserlite-ra, hasonló anyaggal is. Szükség esetén darab vízcsatornát is kicserélek. Csatorna kitakarítást is végzek (szükséges ez tûz esetén). Padlás forgó levegôzôt is berakok a tetôbe. Bármilyen tetô problémája van, bizalommal forduljon Jánoshoz. Amennyiben sürgôs szolgálat kell, hívjon reggel 7-8 óra között, Melbourne 80 km-es körzetében és Geelongban is, vagy hívja magyarul-angolul a 9318-5103 vagy mobilon 0422-770957. Ha nem jelentkezik, hagyja üzenetetrögzítôn az ön telefonszámát és visszahívom.

GRÜNER HENTESÜZLET * Delicatessen * * 227A Barkly St., St. Kilda. Telefon: 9534-2715.

A Grüner CSABAIJA ízletesebb mint a legjobb ............ legjobb más felvágott!

MAGYAR fogtechnikus nemcsak és felszereléssel. Gardenvale-i rendelôjében fogad ügyÉrdeklôdni lehet: 0404-009-472 feleket, de kérésre — elôzetes megbeszélés szerint — saját otthonában is ÁGYNEMÛ. A legjobb minôségû, felkeresi. Telefon 9596-6611 (Mel- európai stílusú pehelypaplan és bourne). Kérje Izabellát. dunyha egyenesen a gyártótól. Régi paplanját újrahúzzuk, felfrissítjük. HÁZAK, hozzáépítések, beázott te- Ágynemût méretre készítünk. Nagytôk, stancok javítását, bejárati ajtók kereskedô árak. Csecsemô- és gyer(fixing lock up), konyhák, fürdôszobák mekágynemûk, asztalterítôk. Nyitva átalakítását vállaljuk. Hívja Józsit a hétfôtôl csütörtökig reggel 10-tôl 9547-2453 (Melbourne) telefonszámon. délután 4-ig, pénteken de. 10-tôl du. 2ig. Magyarul beszélünk. Specialty GYAKORLATTAL rendelkezô gon- Quilts, 18 Porter St., Prahran, Vic. dozónô idôs emberek gondozását vál- 3181. Telefon (03) 9525-2922. lalja. Telefon: 0409 259-579 FOGÁSZAT Békéscsabán! ELADÓ LAKÁS Budapesten, Zugló Ugorjon be hozzánk! Telefon: 36-66egyik legszebb utcájában. 42 négy- 321-791, mobil 3670-227-3820, zetméter, egy szobás, felújított, utcára www.denteverest.com nézô, saját pincével. Teljes butorzattal

Korban hozzám illô melbournei urat keresek tartós kapcsolat céljából. 59 éves, molett, fiatalos, barna hölgy vagyok. Szeretek sétálni, kertészkedni, zenét hallgatni. Elérhetôség: a 9333-8928-as számon, Mária.

Alarm-system, security camera, intercom, digitalis antenna

és a Duna TV telepitése. Nagy Gábor Telefon / Fax: (03) 95236630 Mob: 0411812320

!"Ì .1Ì1.8 /LF1R +D XWD]iVL FpOMD 0DJ\DURUV]iJ (XUySD YDJ\ D YLOiJ EiUPHO\PiVUpV]HEL]DORPPDOIRUGXOMRQKR]]iQN5R NRQRN NLKR]DWDOD DXWyEpUOpV V]iOORGDIRJODOiV pV HJ\p QL LOOHWYH FVRSRUWRV XWDN V]HUYH]pVH ž‘XÅŸÌ Ažšv

‹Ý@Ì/X‡Þ@ÂXäÌ‘AÂAÎ 1k‘kxžš^̯æа̛zÕÐÌʛp¥ÌÌÌ̲²Ì¯æа̛ÉæzÌÊ}Ép 1k‘kx@ß^̯æа̛zÕÐÌæʛzÌÌÌÌÌ!žNŠ‘^Ìæ}¥pÌ¥æpÉÐæ ÊppÌ‘kš‡×šÎ‘àÌ.ž@b_Ì/ž×Î‡Ì @בxŠk‘b_Ì8ŠXÌÐ¥ÊÕ

.1;Ì 3"." EREDETI MAGYAR ÉTELEK

Telefon: 9537-0700

(02) 9337-4089

MEGBIZHATÓ, gyakorlattal rendelkezô magyar férfi keleti városrészben élô idôs emberek gondozását vállalja, akik nem akarják idôs éveiket nursing home-ban tôlteni. Hívják Csabát a 029327-2850, vagy a 0432-432-310 telefonszámon. (Sydney A4)

AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON OPEL ASTRA manual 290 AUD/HÉT OPEL VECTRA, automata 330 AUD/HÉT OPEL VECTRA automata, aircond. 390 AUD/HÉT OPEL OMEGA automata, aircond. 420 AUD/HÉT E-mail: [email protected] WEB: http.//www.amrencar.hu

AUSZTRÁL AUTÓKÖLCSÖNZÔ Kft. Huszka József H-6000 Kecskemét, Felsôcsalános 112 Tel.: 0011-36-76-481-834 Fax: 0015-36-76-508-770

!;.Ì !1.ÌrÌ/;"; ŠÂbkÎlŊÌžÝ@ÎךV]DNPDLFtPV]ROJiOD7HOHIRQV]iPRN WRWQ\~MWDPDJ\DUN|]|QVpJQHNpVPpUVpNHOW iURQiOODQGyPHJMHOHQpVWDKLUGHW{NQHNeUGHN O{G{NNpUMNKtYMiNDV\GQH\LV]HUNHV]W{VpJHW   ÑV   )D[  

:EWVµGWSWEL]WRQVËJLDMWÛN‹DEODNRNFVLJDOÒSFVÜN YDVNHUÖWÒVFÒJãQNYDJ\VDMËWWHUYHDODSMËQ$XWÛ EXOOEDUNÒV]ÖWÒVWR[\ÒVYLOODQ\KHJHV]WÒVWYËOODOXQNYDJ\$+ ,ORVYD\*XV]WiY+LJK6W*ODGHVYLOOH16:

levesek, édességek, egészséges magyar ételek itteni fogyasztásra vagy elvitelre. Speciális rendelések 48 órás elôrendeléssel

ferdén szemben a St. Kilda Town Hallal

SZÁMÍTÓGÉP OKTATÁS, javítás és tanácsadás az Ön otthonában. Gondja van a számítógéppel? 15 év számítógés tapasztalattal állok rendelkezésére. Gyermektôl nyugdíjasig személyre szabott tananyag; az elsô lépésektôl az internet használaton keresztül egészen akár a programozásig. Hívják Pétert a 0405-602-099 telefonszámon. (Sydney A 41)

keres Rose Bay-i házaspár. Magyar/angol tudás elönyben. Általános házimunka kontinentális fôzés szükséges. Kellemes és kényelmes lakrész, kitünô fizetés. Korábbi referenciát kérhetünk. Kérjük megbeszélés végett hívja:

1EK]EV2EK]OÇZIXW¼K&ÖP%HDOH&UHVFHQW 'HDNLQ$&7(PDLOFRQVXODWHFEU#NXPKX ,QWHUQHWZZZPIDJRYKXHPEFDQEHUUD 1\LWYDKÒWIÜNHGGV]HUGDFVãWÝUWÝNq ÛUËLJHOÜ]HWHVWHOHIRQEHMHOHQNH]ÒVDODSMËQ

Új vezetés alatt!

156a CARLISLE ST. ST. KILDA

KALOCSAI táncruha és egyéb magyar mintás blúzok, kötények eladók. Telefon 9449-6028 (Sydney A38)

Bentlakó házvezetônôt

!!

Keressen fel Weboldalonkun: cs-magnacartatravel.com.au

Vasárnap zárva

BÚTORASZTALOS! Vállaljuk konyhák, szekrények, irodabútorok, beépített bútorok felmérését, 3D tervezését, gyártását garanciával ingyen árajánlatal. Hívja bizalommal Adam-ot a 0450 086-227 számon.

Sydney

Korlátlan kilométerrel, adóval és biztosítással Repülôtéri vagy címen történô átadással

Figyelem!

Nyitva hétfôtôl szombatig délelôtt 11.30-tól este 8 óráig

Sydney

*SVHÀXµWX¼WXSPQµGWSPµWXYËOODOËOODPLODJ KLYDWDORVDQHOLVPHUWDQJRO‹PDJ\DUWROPËFV)D[ %iUiQ\0iUWD%(02$0

30 Gaine Rd. Dandenong South VIC 3175 Tel.: 03 9799-5800 Fax: 03 9799-5888

 /7>)6/ 7>¤8 7VDMËWWHUYHDODSMËQKR]RWW7HO)D[ DQ\DJEÛOLV-DYÖWËVËWDODNÖWËV2SËOÒVDUDQ\ÒNV]H UHNQDJ\YËODV]WÒNEDQ*iVSiU-iQRVÒNV]HUÒV]0RELOH 6XLWHUG)ORRU.LQJ6W6\GQH\ ʜʜʜʜʜʜʜʜʜʜʜʜʜʜÌ äÌ@̇k‘àÌk‘@bŸvÌʜʜʜʜʜʜʜʜʜʜʜʜʜʜ