Price $ 3.20 Including GST

Mailed on Friday, 27th April 2012.

Price $ 3.20 Including GST

AZ AUSZTRÁLIAI MAGYARSÁG EGYETLEN HETILAPJA No 2717. 3 May 2012.

*

THE ONLY HUNGARIAN WEEKLY IN AUSTRALIA

Printed post approved – PP 349034/00008

LIV. évfolyam 17. szám

2012. május 3.

%XIVQÆJÇPHERIQ^IXIVÆJSVVµWE

2UV]ËJRW ÒV QHP]HWHW D] ÒOHW V]ãN VÒJOHWHLWHOÜËOOÖWÛIÝOGÒVD]WPHJPâ YHOÜQÒSKR]RWWOÒWUHPLQGYÒJLJDWÝU WÒQHOHPIRO\DPËQÒVDNHWWÜQHPÒO KHWWÝEEÒHJ\PËVQÒONãO0LQGHQFLYL OL]ËFLÛHJ\HJ\JD]GDVËJLHJ\VÒJHWNÒ SH]ÜWHUãOHWHJ\ãWWÒOÜHJ\HGHLQHNWËU VDGDOPLWHYÒNHQ\VÒJÒEHQMÝWWOÒWUH $FLYLOL]ËFLÛNÝVV]HVVÒJHRO\DQHJ\ãW WHV DPLEHQ PLQGHQHJ\HV NDUDNWHUHV FLYLOL]ËFLÛ HUHGHWL VDMËWRVVËJD PHJ WDUWËVDPHOOHWWWRYËEEÒO$]XQLYHU]Ë OLV FLYLOL]ËFLÛ YHV]ÒO\HV HOJRQGROËV FVDNDJ\HQJÒEEHNIRO\DPDWRVHOSXV] WÖWËVDËUËQMÝKHWOÒWUHÒVYËOLNV]HJÒ Q\HEEÒ PLQGHQHJ\HV YHV]WHVÒJJHO ,JD]DW NHOO DGQL 3DXO 5LFRHXUQHN 7ÝUWÒQHOHPÒVLJD]VËJ DNLPËU HOÒJNRUËQILJ\HOPH]WHWHWWDJOREDOL] PXVYHV]ÒO\ÒUHDOËEELGÒ]HWWPRQGD WDLEDQ x$]XQLYHU]DOL]ËFLÛMHOHQVÒJHXJ\DQ HOÜUHOÒSÒVW MHOHQW D] HPEHULVÒJ V]Ë PËUD GH URPEROÛ KDWËVW LV J\DNRURO QHPFVDN D KDJ\RPËQ\RV NXOWáUËNUD DPL ÝQPDJËEDQ PÒJ QHP MHOHQWHQH KHO\UHKR]KDWDWODQ NËUW KDQHP DUUD QÒ]YHLVDPLWDQDJ\NXOWáUËNWHUPÒ NHQ\ PDJMËQDN QHYH]KHWQÒQN (] D PDJ NÒSH]L D] DODSMËW ÒOHWãQN ÒUWHO PH]ÒVÒQHN V H]W QHYH]HP D WRYËE ELDNEDQD]HPEHULVÒJHWLNDLÒVPLWLNXV J\ÝNHUÒQHN $ NRQIOLNWXV LQQHQ V]ËU PD]LNÄJ\ÒUH]KHWMãNKRJ\D]HJ\VÒ JHV YLOËJFLYLOL]ËFLÛ HJ\V]HUVPLQG D PáOWQDJ\FLYLOL]ËFLÛLWDONRWÛNXOWXUË OLV IRUUËVRN URYËVËUD D]RN HONRSWDWË VD HOKDV]QËOÛGËVD ËUËQ YDOÛVXO PHJ

(]DIHQ\HJHWÒVPËVQ\XJWDODQÖWÛMH OHQVÒJHN PHOOHWW D V]HPãQN OËWWËUD HOWHUMHGÜWÝPHJNXOWáUËEDQD]HOHPHQ WËULVNXOWáUDDEV]XUGLNHUWHVWYÒUÒEHQ ÝOWWHVWHW$YLOËJPLQGHQWËMËQPHJWD OËOKDWÛNXJ\DQD]RNDURVV]ILOPHNMË WÒNDXWRPDWËNV]ÝUQ\âPâDQ\DJYDJ\ DOXPÖQLXP WËUJ\DN PHJILJ\HOKHWÜ D Q\HOY HOWRU]ÖWËVD D SURSDJDQGD ÒV D UHNOËPRNUÒYÒQÄJ\WâQLNPLQWKDD] HPEHULVÒJ QDJ\ WÝPHJHL D]]DO KRJ\ HQPDVVHHOÒUWÒNDIRJ\DV]WÛLNXOWáUD EL]RQ\RVV]LQWMÒWHQPDVVHPHJLVUH NHGQÒQHN HJ\ V]XENXOWáUD V]LQWMÒQ ¹J\MXWXQNHOD]RNQDNDQHP]HWHNQHN D] DODSYHWÜ SUREOÒPËMËKR] DPHO\HN ÒSSHQ NLHPHONHGQHN D] HOPDUDGRWW VËJEÛO $KKR] KRJ\ D PRGHUQL]ËFLÛ áWMËUDOÒSMHQHNOHNHOOV]ËPROQLXNNXO WXUËOLVPáOWMXNNDODPLHGGLJDQHP]HW UDLVRQG¶pWUHMHYROW(]SDUDGR[ KHO\]HWHWWHUHPWKLV]HQDPáOWWDODMË EDQNHOOJ\ÝNHUH]QLãNËSROQLXNNHOOD QHP]HWLV]HOOHPHWDJ\DUPDWRVÖWÛNNDO V]HPEHQ NLIHMH]ÒVUH NHOO MXWWDWQLXN D V]HOOHPL ÒV NXOWXUËOLV IãJJHWOHQVÒJ LJÒQ\ÒW 8J\DQDNNRU D PRGHUQ FLYL OL]ËFLÛEDQ YDOÛ UÒV]YÒWHOKH] V]ãNVÒJ YDQDWXGRPËQ\RVDWHFKQLNDLDSROLWL NDLUDFLRQDOLWËVËWYÒWHOÒUHÒVH]J\DN UDQ HJÒV] HJ\V]HUâHQ D] HJÒV] NXO WXUËOLV PáOW HOYHWÒVÒW LJÒQ\OL 7ÒQ\ KRJ\QHPPLQGHQNXOWáUDWXGHQQHND MHOHQVÒJQHNHOOHQËOOQLÒVNÒSHVIHOGRO JR]QL PDJËEDQ D PRGHUQ FLYLOL]ËFLÛ ËOWDO NHOWHWW PHJUË]NÛGWDWËVRNDW ,WW YDQD]HOOHQWPRQGËVKRJ\DQOHKHWNRU V]HUâYÒ YËOQL GH XJ\DQDNNRU YLVV]D

ÜGYVÉDI MUNKAKÖZÖSSÉG TANÁCSADÁS MINDENFÉLE ÜZLETI ÜGYBEN HÁZ ÉS MÁS INGATLAN ADÁSVÉTELE ÉS BÉRLÉSE VÉGRENDELETEK KÉSZÍTÉSE ÉS VÉGREHAJTÁSA KÉPVISELET PERES ÜGYEKBEN ÖRÖKSÉG ÜGYEK KÖZLEKEDÉSI ÉS ÜZEMI BALESETEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK CSALÁDI ÜGYEK ÉS VÁLÓPEREK TÁRSULÁS FINANSZÍROZÁS ADÓSSÁGOK BEHAJTÁSA MAGYARORSZÁGI VONATKOZÁSÚ ÜGYEK INTÉZÉSE KÖVETSÉGI HITELESÍTÉS

MAGYARUL BESZÉLÜNK 10 CECIL PLACE, PRAHRAN 3181 Telefon: 9529 6222 Fax: 9529 6777 Email: [email protected]

'WETÅ)RHVI WÒUQLD]HUHGHWKH]LVKRJ\DQOHKHWIHO WËPDV]WDQLDPáOWV]XQQ\DGÛFLYLOL]Ë FLÛMËW ÒV HJ\áWWDO UÒV]HVÒYÒ YËOQL D] HJ\HWHPHVFLYLOL]ËFLÛQDN"y $.ËUSËWPHGHQFHNHGYH]ÜIÝOGUDM ]L ÒJKDMODWL WHUPÜIÝOGL DGRWWVËJDLYDO FLYLOL]ËFLÛ PHJWHUHPWÒVÒUH NLYËOÛDQ DONDOPDVWHUãOHWÒVVDMQËODWRVKRJ\D PDJ\DUËOODPDONRWËVWPHJHOÜ]ÜÒYV]Ë ]DGRNÒYH]UHGHNRWWÒOWFLYLOL]ËFLÛLUÛO QDJ\RQ NHYÒV LVPHUHWDQ\DJ PDUDGW IHQQ$PLPHJPDUDGWD]]DOVHPJD] GËONRGXQN ÒUWHOPHVHQ PHUW SÒOGËXO RUV]ËJXQNWÝUWÒQHOPÒWFVDNDKRQIRJ ODOËVWÛO WDQXOMXN DOLJ NDS HPOÖWÒVW PLQGD] DPL HOÜWWH WÝUWÒQW 0ËVRN LO\HVPLYHOMREEDQJD]GËONRGQDN  $] HJÒV] DOIÝOGL ÒV KHJ\OËQFRODWL JHRSROLWLNDLHJ\VÒJHWNÒSH]ÜWHUãOHWHQ HJ\HGãODPDJ\DUVËJDONRWRWWWDUWÛVÒV HJ\VÒJHVËOODPRW(QQHNDWÝUWÒQHOPL NLKÖYËVQDN D IHOLVPHUÒVH D] HODGGLJ YH]ÒUHOYâ QÒS UÒV]ÒUH QDJ\ PÒUHWâ V]HPOÒOHWYËOWR]ËVW NÝYHWHOW DPL ®U SËG *Ò]D ÒV 6]HQW ,VWYËQ QHP]HGÒ NÒQHNËOODPDONRWÛ ]VHQLDOLWËVËUD YDOO $WÝUWÒQHOHPD]RQEDQQHPYROWNHJ\HV HKKH]D]DONRWËVKR]6]LQWHIRO\DPDWRV QDJ\KDWDOPLWHUMHV]NHGÒVHNNHONHOOHWW PHJNã]GHQL DPL PLQGHQ ÒJWËM IHOÜO YHV]ÒO\H]WHWWH D 6]HQW .RURQD RUV]Ë JËW ÄJ\WDQXOWXNKRJ\0DJ\DURUV]ËJRQ PLQGHQKDWDORPIRUUËVDD6]HQW.RUR QD$KDWDOPDWD]XUDONRGÛÒVDQHP]HW HJ\ãWW J\DNRUROMD (] WãNUÝ]ÜGLN D] $UDQ\EXOODHOOHQËOOËVL]ËUDGÒNËEDQ$ 6]HQW.RURQËEDQQHPDNLUËO\QDNYDQ RUV]ËJDQÒSHKDQHPDQHP]HWQHND] RUV]ËJQDN YDQ NLUËO\D $ PDJ\DU NL UËO\KDWDOPDQHPLVWHQLHUHGHWâQHP NRUOËWODQ XUDONRGÛ KLV]HQ D QHP]HW YËODV]WRWWD 0DJ\DURUV]ËJRQ D] XUDO NRGÛKË]RQEHOãOLWUÛQXWÛGOËVDDQHP ]HW DNDUDWËEÛO YDOÛVXOW PHJ D] áM NL UËO\WD]RUV]ËJJ\âOÒVYËODV]WRWWD(E EHQ D NÝ]KDWDOPL UHQGV]HUEHQ GÝQWÜ MHOHQWÜVÒJâYROWD]RUV]ËJIÝOGWHUãOHWÒ QHNWXODMGRQOËVLUHQGMH $IÝOGPLQGLJD6]HQW.RURQËÒYROW KDV]QËOÛMD D 6]HQW .RURQD MÛYROWËEÛO ELUWRNROWDYÒUV]HULQWLÝUÝNÝVKLËQ\Ë EDQ D IÝOG ELUWRNMRJD YLVV]DV]ËOOW D 6]HQW.RURQËUD1HP]HWPHJWDUWÛWÝU YÒQ\V]HPOÒOHW WHKËW KLV]HQ D IÝOG WHUPÒVHDGMDD]ÒOHWHWÒVDKRJ\SURI 7DQND (QGUH .$38   NLIHMWL LPPËU PDL DONDOPD]ËVUD DMËQOYD xD IÝOG ËOODPWHUãOHW D WËUVDGDOPL OÒW DODSMD ELUWRNOËVL PRQRSÛOLXPD PLDWW KDWDOPLqSROLWLNDLqXUDOPLWÒQ\H]Üy$] LGÒ]HWWPHJKDWËUR]ËVqEËUWDUWDOPLODJ D] H]HUÒYHV PDJ\DU ËOODP DODSYHWÜ ILOR]ÛILËMËUD XWDO q QDJ\RQLV MHOHQOHJL NÝYHWHOÒVW IRJDOPD] PHJ $] RUV]ËJ QÒSHEL]RQ\ËUDQHPÒU]ÒNHOLKRJ\H]W D] ÜVL NÝ]ÝVVÒJL WXODMGRQMRJRW YLWDWMD HOWÜOHHOD]HXUÛSDLXQLÛVWDJVËJ $] XQLÛV WDJVËJJDO 0DJ\DURUV]ËJ HOYËOODOWD D] áJ\QHYH]HWW QÒJ\ DODS V]DEDGVËJRWD]ËUXNDV]ROJËOWDWËVRN DV]HPÒO\HNÒVDWÜNHPR]JËVËQDNV]D EDGVËJËW $ OLEHUDOL]PXV PDWHULDOLVWD

EËUPLO\HQ PÒUWÒNEHQ D PH]ÜJD]GD VËJQDNÒVËOODWWHQ\ÒV]WÒVQHNHUGÜJD] GËONRGËVQDN WHUPÒNIHOGROJR]Û LSDU QDNQDJ\WHUHWNHOODGQL$WHUPÜIÝOG H]HQIHOãOIRQWRVWËUVDGDORPPHJWDUWÛ WÒQ\H]Ü D YLGÒNL OÒW ÒYH]UHGHV ÒOHW PÛG QÒONãOÝ]KHWHWOHQ D PDJ\DU NXO WáUD ÒV QHP]HWL WXGDW PHJWDUWËVËKR] 3HWULQ /iV]Oy NÝUMHJ\]ß )HOFVáW  PHJIRJDOPD]ËVËEDQ xDIÝOGHJ\UÒV]W ËOODPWHUãOHW D] ËOODPL OÒW GÝQWß LV PÒUYH0ËVRGVRUEDQDIÝOGDWËUVDGD ORP V]ÝYHWÒQHN D WËUVDGDORP IXQN FLRQËOLVPâNÝGÒVÒQHND]DODSMDPLYHO D]ËOODPQDNDIÝOGGHOYDOÛUHQGHONH]Ò VÒWßOIãJJDYLGÒNÒVD]HJÒV]WËUVDGD ORPÒOHWPLQßVÒJHDQÒSHVVÒJDODNXOË VD ÒV QHP XWROVÛ VRUEDQ D PH]ßJD] GDVËJEÛO ÒOßN DUËQ\D ÒV KHO\]HWH +DUPDGVRUEDQ D IÝOG V]âNÝV NÝ]JD] GDVËJL MÛV]ËJ NRUOËWR]RWW PÒUWÒNEHQ ËOOUHQGHONH]ÒVUHDPHO\QHNELUWRNOËVD HJ\EHQKDWDOPLqSROLWLNDLWÒQ\H]ßDNLÒ DIÝOGD]ÒD]RUV]ËJy (EEHQDV]HPOÒOHWEHQNHOONH]HOQLD PDJ\DU IÝOGNÒUGÒVW ÒV UDJDV]NRGQL NHOO D QHP]HWL ÒUGHNâ ËOODPL LUËQ\Ö WËVKR] $] (XUÛSDL 8QLÛW áJ\ NHOO ÒU WHOPH]QLÒVILJ\HOPH]WHWQLKRJ\DPL V]ÝYHWVÒJãQN DPHO\ QHP ÖUKDW HOÜ RO\DQ UHQGHONH]ÒVW DPL QHP]HWL OÒ WãQN ËUWDOPËUD YDQ $ OLEHUDOL]PXV NRUOËWODQ V]DEDGVËJHOYH V]ÒOVÜVÒJHV ÒV ËUWDOPDV DONDOPD]ËVD HOIRJDGKD WDWODQ(]]HOIRJODONR]LNQDJ\RQKHO\H VHQ 3HWULQ /iV]Oy DOËEEL PRQGDWDL EDQ x®OODPWHUãOHWãQN WßNHNÒQW WÝUWÒQß MRJLPLQßVÖWÒVHIHOYHWLDNÝ]ÝVVÒJLMRJ PHJVÒUWÒVÒQHN PHJDODSR]RWW DJJË O\ËW $] HJ\HQOß HOEËQËV HOYH D] HJ\HQOßVÒJÒVD]HJ\HQMRJáVËJLUËQWL LJÒQ\ D NÝ]ÝVVÒJL MRJ V]HULQW LV DODS MRJD] (8MRJUHQGMÒQHNOHJIßEESLOOÒ UH$](XUÛSDL.Ý]ÝVVÒJHN%ÖUÛVËJDLV HOLVPHUL H]W D] DODSMRJRW $ YHOãQN NÝWÝWW FVDWODNR]ËVL V]HU]ßGÒV YLV]RQW H]HQ DODSMRJ PHJVÒUWÒVÒYHO YDOÛGL MRJDODSQÒONãOKD]ËQNIÝOGMÒWWßNÒQHN PLQßVÖWL D]ÒUW KRJ\ D] ËOODP D IÝOG V]DEDGIRUJDOPËWQHNRUOËWR]KDVVDy 0DJ\DURUV]ËJQDN DODSYHWÜ ÒUGHNH HOOHQËOOQLD] (8NËURVWDJVËJLIHOWÒWH OHLQHN ÒV XJ\DQDNNRU SROLWLNDL PR] JDOPDWNH]GHPÒQ\H]QLDQQDNÒUGHNÒ EHQKRJ\D] (XUÛSD7DQËFVQHNÝYHV VHQÒVQHNÝYHWHOMHQV]ÒOVÜVÒJHVOLEH UDOLVWDHOYHNHWKRJ\OHJ\HQSËUWSROLWL NDPHQWHV NÝ]ÝV ÒUGHNâ V]HUYH D WËU VRUV]ËJRNQDN $PLO\HQ ÝUYHQGHWHV YROWPHJV]DEDGXOQLDV]ÒOVÜVÒJHVSROL WLNDL LGHROÛJLD LUËQ\ÖWRWWD 6]RYMHWXQL ÛWÛO DQQ\LUD DJJËO\RV ÒV]OHOQL HJ\UH PËVUDKDVRQOÛLGHROÛJLDHOXUDONRGËVËW D](XUÛSDL8QLÛEDQ 1DJ\RQQHKÒ]KHO\]HWEHQYDQDPD J\DU QHP]HWL NRUPËQ\ ÒSSHQ D] RU V]ËJHODGÛVRGRWWVËJDPLDWWKLV]HQÒS SHQ D]W WDSDV]WDOMD KRJ\ EËUPLO\HQ QHP]HWÒUGHNâ OÒSÒVÒUH D]RQQDO EHLQ GXODV]ÒOVÜVÒJHVOLEHUDOLVWDÒVDSÒQ] ãJ\L KDUDPLDWËPDGËV DPLYHO PËULV LJ\HNH]QHNOHV]HUHOQLD]HOOHQËOOËVOH  0DJ\DURUV]ËJRW D WHUPÒV]HW DJUËU KHWÜVÒJHLW )RO\WDWËVDROGDORQ RUV]ËJ V]HUHSÒUH V]ËQMD LSDURVRGMRQ

HOPÒOHWHEEHQIRJDQWD](XUÛSDL8QLÛ HQQHNÒUWHOPÒEHQ xDFVDWODNR]ÛËOODP WHUPÜIÝOGMH QHP D] ËOODPKDWDORP WH UãOHWLDONRWÛHOHPHQHPDQHP]HWLOÒW ÒV D] ÒOHWPLQÜVÒJ DODSIHOWÒWHOH PÒJ FVDNDPH]ÜJD]GDVËJÒVD]ÒOHOPLV]HU WHUPHOÒVDODSYHWÜWHUPHOÜHV]NÝ]HNÒQW VHPLVPHUKHWÜHO‹QHPWÝEEÒVQHP NHYHVHEE PLQW D WÜNH ]DYDUWDODQ ËUDPOËVËW V]ROJËOÛ HJ\LN VDMËWRV ËUX IDMWD D SLDF ËOWDO ÒUWÒNHOW WHUPHOÒVL WÒQ\H]Üy7DQND( $ WHUPÜIÝOGUH YRQDWNR]Û V]DEËO\R ]ËV D WÜNHPR]JËV V]DEDGVËJËEÛO NÝ YHWNH]LN µV PLYHO XQLÛV DODSHOYUÜO YDQ V]Û D FVDWODNR]ËV NÝWHOPHNÒQW H WHUãOHWHQLVIHOROGDQGÛPLQGHQÒUWÒNH VÖWÒVL NRUOËWR]ËV $ SUREOÒPD H]]HO D]RQQDOPHJPXWDWNR]RWWDQ\XJDWLÒV D] áMRQQDQ FVDWODNR]Û RUV]ËJRN IÝOG ËUDL NÝ]ÝWWL PÒUHWHV NãOÝQEVÒJEHQ (UUHKLYDWNR]YDOHKHWHWWNÒUQLD](X UÛSDL 8QLÛ KR]]ËMËUXOËVËW KRJ\ 0D J\DURUV]ËJ D FVDWODNR]ËVW NÝYHWÜ KÒW ÒYLJ IHQQWDUWKDVVD D NãOIÝOGLHN WHU PÜIÝOG WXODMGRQV]HU]ÒVÒUH YRQDWNR]Û WLODOPDW$]LQGRNROËVEDQD]ËOOWKRJ\ NãOIÝOGLHN VSHNXODWÖY FÒOODO QH WXGMËN IHOYËVËUROQL D PÒJ ROFVÛ KD]DL WHU PÜIÝOGHW KRJ\ H] LGÜ DODWW D PDJ\DU PH]ÜJD]GDVËJL WHUPHOÜN PHJHUÜVÝG MHQHN ÒV RO\DQ IÝOGSLDF DODNXOMRQ NL DKRODIÝOGËUDIRNR]DWRVDQPHJNÝ]HOÖWL D](8ËUV]LQWHW(]HNDUHPÒQ\HNQHP YËOWDN YDOÛUD D KÒW ÒY OHMËUWD XWËQ PÒJ HQJHGÒO\H]WHN KËURP ÒYHW ¹J\ 0DJ\DURUV]ËJUÒV]ÒUHËSULOLVYÒ JÒQPHJV]âQLNDNRUOËWR]ËV 0iW\iV,VWYiQD9DV0HJ\HL$JUËU NDPDUD HOQÝNH NÝ]ÝOWH HJ\ ÒYYHO H] HOÜWW KRJ\ HOVÜVRUEDQ RV]WUËNRN GH QÒPHWHNEHOJËNLVEHFVOÒVHV]HULQWD WHUPÜIÝOGHN PLQWHJ\ KDUPLQF V]Ë]D OÒNËWKDV]QËOMËNËOWDOËEDQQDJ\ã]HPL JD]GDVËJRWYHWWHN x0DJ\DURUV]ËJRQ D PH]ÜJD]GDVËJL ODJKDV]QRVÖWRWWWHUãOHWD]HXUÛSDLRU V]ËJRNNDO ÝVV]HKDVRQOÖWYD UHQGNÖYãO PDJDVV]Ë]DOÒNIHOHWWLPHO\PHJ NÝ]HOÖWL D  PLOOLÛ KHNWËUW $ PH]Ü JD]GDVËJLWHUãOHWV]Ë]DOÒNDV]ËQWÛ $ WHUPÜIÝOG QDJ\ ÒUWÒNHW NÒSYLVHO EHFVãOW ÒUWÒNH D QHP]HWL YDJ\RQ QH J\HGÒWWHV]LNL(]DNLQFVD]RQEDQPD URVV]XOKDV]QRVXOqPRQGMD9DUViQ\L /iV]OyD9DV0HJ\HL.RUPËQ\KLYDWDO )ÝOGPâYHOÒVãJ\L ,JD]JDWÛVËJËQDN LJD]JDWÛKHO\HWWHVH q $ WHUãOHW WÝEE PLQW  PLOOLÛ WXODMGRQRV ELUWRNËEDQ YDQ D WXODMGRQRVRN WÝEEVÒJH EÒUEH DGMD ELUWRNDLW ÖJ\ D] ÝVV]HV WHUãOHW NÒWKDUPDGËWKDV]RQEÒUOHWYDJ\HJ\ÒE MRJFÖPHQPËVPâYHOL$MHOHQOHJKDV] QËOW WHUãOHW NÒWKDUPDGËW NLWHYÜ IÝOG EÒUOHWWHKËWPHJNHUãOKHWHWOHQÒVËOWD OËQRV MHOHQVÒJJÒ D] ËJD]DW ã]OHWYLWH OÒEHQ SHGLJ DODSWÒQ\H]ÜYÒ YËOW 0D J\DURUV]ËJRQ7HUPÜIÝOGHWPâYHOÒVUH YDJ\ VSHNXOËFLÛV FÒOODO YËVËUROQDN .ãOIÝOGLV]HPPHOQÒ]YHQHYHWVÒJHVHQ DODFVRQ\DN D WHUPÜIÝOGËUDN 0DJ\DU RUV]ËJRQyqIRO\WDWWDDV]DNHPEHU

2. oldal

BOLDOG NÉVNAPOT KÍVÁNUNK! Május 3. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Tímea, Irma nevû olvasóinkat. Tímea: A görög Eftimea név rövidített változata, Jókai Aranyembere tette Magyarországon népszerûvé. Irma: Az Irm- kezdetû nôi nevek becézésébôl származik; Irmin germán isten nevébôl ered. Köszönthetjük még: Antonella, Horáció, Katalin, Mara, Sándor, Tania, Timót nevû barátainkat. Május 4. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Mónika, Flórián nevû olvasóinkat. Mónika: Eredete vitás. Származtatják a görögbôl magányos, egyedül élô jelentéssel, illetve a manó szóból is. Flórián: A latin Florianus rövidülése. Jelentése: virágos, virágzó. Köszönthetjük még Amália, Bulcsú, Brúnó, Elma, Gothárd, Kocsárd nevû barátainkat. Május 5. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Györgyi nevû olvasóinkat. Györgyi: Elvonás a Györgyike névbôl, ez pedig a György férfinévbôl keletkezett a Georgina nôi név magyarításával a 19. században oly módon, hogy az -ike ki csinyítôképzôt nôiesítô jelleggel alkalmazták. Köszönthetjük még Angela, Árvácska, Erna, Judit, Özséb, Viola nevû barátainkat. Május 6. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Ivett, Frida nevû olvasóinkat. Ivett: Az Yvette francia nôi névbôl származik, ez a Judit francia megfelelôje. Frida: A német Frieda névbôl ered, amely a Friede- kezdetû nôi nevek önállósult becézése. Köszönthetjük még Detre, Eliz, Tamara, János, Judit, Ida nevû barátainkat. Május 7. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Gizella nevû olvasóinkat. Gizella: Az ófelnémet Gisela nôi névbôl ered, de lehet a germán Geisel szó származéka, jelentése ebben az esetben nôi túsz, nôi kezes, pontosabban: olyan nemesi származású leány, aki ide-gen udvarban nevelkedik. Köszönthetjük még Dalma, Domicián, Dominika, Pál, Szaniszló, Viktor nevû barátankat is. Május 8. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Mihály nevû olvasóinkat. Mihály: jelentése: az Istenhez hasonló. Köszönthetjük még Gejza, Géza, Gyôzô, Ottokár és Péter nevû barátainkat is. Május 9. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Gergely nevû olvasóinkat. Gergely: jelentése: éberen ôrködô. Eredete: a görög Grégoriosz, latinos Gregorius formája Gregorrá rövidült. Ebbôl származik a név. Köszönthetjük még Benigna, Fehérke, György, Katinka, Kristóf nevû barátainkat is.

DOLLÁR ÁRFOLYAM 2012. április 26-án 1.00 AUD = 229.93

MAGYAR ÉLET

Nem vihetik el a Nemzeti Galéria képeit a végrehajtók

2012. május 3.

MAGYAR

Munkácsy Honfoglalását már csak azért sem lenne egyszerû leakasztani az MNG faláról, mert 15 méter hosszú és nem is csak egy szög tartja Nem akaszthatnak le a végrehajtók csak úgy egy Munkácsyt vagy Szinyei Merse-képet a Magyar Nemzeti Galéria faláról, még akkor sem, ha a múzeum évek óta nem rendezte a tartozásait. A mûkincsek a nemzeti vagyon részét képezi, törvény védi ôket. Nem hurcolhatják el a Magyar Nemzeti Galéria egyetlen képét sem a végrehajtók, mivel a nemzeti vagyon részét képezô, törvény által védett kulturális örökségi értékekrôl van szó. Állami tulajdonban álló mûkincseket nem lehet lefoglalni –– erôsítette meg a Kossuth rádió által megkérdezett jogi szakértô is ezt az információt. A Galériában a múlt héten járt végrehajtó, aki azonban csak tárgyalásokat folytatott. A Népszava korábban azt írta, hogy a Nemzeti Galériának harminc napja van arra, hogy kiegyenlítse a tartozását, különben a végrehajtók akár Csontváry, Szinyei Merse, Munkácsy képeit is leakaszthatják a falakról a tartozás miatt. Ahogy az [origo] korábban megírta, az MNG-nek 150 millió forint tartozása van, a végrehajtási eljárást az egyik beszállító kérte, amelynek 20 millió forinttal tartozik az intézmény. A Nemzeti Erôforrás Minisztérium a héten keresi a megoldást, hogy miképp rendezze a tartozásokat.

Expressz étkezôkocsijához. A monarchia korabeli királyi utazások szokásait követve a Nyugati-pályaudvar Királyi várójában zeneszó mellett gyülekeznek az utasok és Gödöllôn szintén a Királyi váró nemrég felújított részében tartják az ünnepséget, amelyen a MÁV Szimfonikus Zenekar vonósnégyese játszik. Az ételeket Kovács Lázár séf fogja készíteni. A fôfogás rakott harcsa lesz mikrozöldségekkel, aztán a Pilisbôl származó ôzgerinc friss erdei géva- és kucsmagombával, desszertként pedig túróhabot szolgálnak fel karamellöntettel. A francia kocsiban pedig tengeri halakat, normandiai báránybordát, francia sajtokat és erdei gyümölcsös parfét kínálnak.

Életében harmadszorra lett magyar állampolgár a 103 éves Bálint Imre

Beadták a 250 ezredik magyar állampolgársági kérelmet , eddig mintegy 157 ezren tették már le a magyar állampolgársági esküt –– írta közleményében a

)5GM_GX;`KRRKS 4jZNGZGZRGT5`K[SjHGT G+YGVz-TJXKY`KXQKY` ZKZZK5GM_GXfRKZIuS NKZORGVLqRq\Y`j`GJUY TKS`KZOY`URMjRGZG 5)/A):h:h3;f/ )5GM_GXUXY`jMqXZ )RGVuZ\jT_K`KT NGZjXU`GZjZG` )XGT_Q}T_\|X`O

Útra kel az ORIENT EXPRESSZ százéves étkezôkocsija Az Orient Expressz 1912-ben gyártott, ma is üzemképes, tíkfából készült étkezôkocsija idén ünnepli 100 éves születésnapját, és a közönség is kipróbálhatja a Budapest-Gödöllô útvonalon közlekedô Gyertyafény Expresszen május 11-én. Szendrey András, a MÁV Nosztalgia Kft. igazgatója sajtótájékoztatón elmondta, hogy az indiai tíkfából készült vasalvázas kocsi a Közlekedési Múzeum tulajdonában van és védettségét élvezi. A vagont a prágai Smichow gyárban készítették a világhírû Orient Expressz flottájának tagjaként, az étkezôkocsi Párizs és Isztambul között közlekedett. Késôbb Budapesten, a Közlekedési Múzeum elôtt állt és büfé kocsiként szolgált. „Egy nagyobb javítást követôen 1987-ben került újra a sínekre: a nosztalgia vonatok egyik vezéreként dolgozott. A vasút százötven éve mûködô iparág, amelyben ritkaságnak számít egy 100 éves üzemképes jármû. A Vasúttörténeti Parkban több mint 130 felújított jármû van –– magyarázta az igazgató. Az Orient Expressz étkezôkocsija egyik oldalát a francia vonattársaság rézbôl készült címere, a gyártás dátuma, másik oldalát pedig a Nemzetközi Vasúti Hálózat felirat díszíti, a kilincsek és a kapaszkodók is rézbôl készültek, a kocsi belsejét intarziák és nagy tükrök ékesítik. Szendrey András arról is beszélt, hogy a 30 millió forintos felújítást támogatók segítségével valósították meg. A Párizsból indult Velence-Simplon Orient Expressz május 10-én érkezik Olaszországból Budapestre és tart egy pihenônapot. Ekkor hat kocsival és 30 fônyi személyzettel kapcsolódik a magyar szerelvényhez, köztük az Orient

!@à@ÂÌ‘kÎ +XQJDULDQ /LIH

)HOHOÛVV]HUNHV]WÛÑVNLDGÚ0ÊUII\$WWLOD 6\GQH\LV]HUNHV]WÛ-Ú]VD(ULND )ÛV]HUNHV]WÛ&VDSÚ(QGUH

,URGÊN 0HOERXUQH

5RVHO\Q&UHVFHQW (DVW%HQWOHLJK9LF 7HO  )D[  (PDLODPDUII\#QHWVSDFHQHWDX /HYÑOFÕP32%R[ &DXOILHOG9LF

6\GQH\ 0DULQHOOD6WUHHW 0DQO\9DOH16: 7HOHIRQ  (PDLO KXQJDULDQOLIHV\GQH\#JPDLOFRP PHFVDSR#ELJSRQGFRP

+LUGHWpVLGtMV]DEiVFPFROXPQ,QFO*67 +DViERQNpQWFPPpO\pVFPV]pOHV (O{IL]HWpVHJ\pYUH*67YHOHJ\WW³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ $GYHUWLVLQJUDWH&ODVVLILHGFPFRO,QFO*67 +DOISDJH³)XOOSDJH³ 7UDQVODWLRQDQGDUWZRUNIUHHRIFKDUJH ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 3URSULHWRUDQG3XEOLVKHU+XQJDULDQ/LIH3XEOLVKLQJ

3ULQWHGE\$WWLOD0iUII\5RVHO\Q&UHVF(DVW%HQWOHLJK9LF

2012. május 3.

HÍREK

Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium, Wetzel Tamás egyszerûsített honosításért felelôs miniszteri biztosra hivatkozva. A legtöbb kérelmet Csíkszeredában, Szabadkán és Kolozsváron adták be. A napokban letette magyar állampolgársági esküjét a Máramarosszigeten élô, 103 éves Bálint Imre is, akihez személyesen szálltak ki a Magyar Köztársaság kolozsvári fôkonzulátusának munkatársai. Ezzel a kérelmezô élete során immár harmadjára lett magyar állampolgár. Az egyszerûsített honosítással január 1-jétôl lehet élni. Az állampolgárság megszerzéséhez magyar nyelvtudásra, illetve annak bizonyítására van szükség, hogy a kérelmezô igazolni tudja, ô vagy a felmenôi korábban magyar állampolgárok voltak. Emellett azt is vizsgálják, hogy a jelentkezôk esetében nincsene valamilyen közbiztonsági kizáró tényezô.

Orbán: Lényegében elhárultak az akadályok a tárgyalások megkezdése elôl Orbán Viktor közlése szerint lényegében elhárultak az akadályok a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) folytatandó hivatalos tárgyalások megkezdése elôl. A miniszterelnök egyebek között arról biztosította José Manuel Durao Barroso európai bizottsági elnököt keddi brüsszeli találkozójukon, hogy a magyar igazságszolgáltatás függetlenségét semmi sem veszélyezteti. José Manuel Barroso európai bizottsági elnökkel kedden Brüsszelben folytatott informális megbeszélése után a kormányfô bejelentette, hogy az uniós javaslattevô-végrehajtó testület szerdán vitatja meg hivatalosan a Magyarországgal kapcsolatos kérdéseket. “Az IMF-fel történô tárgyalások megkezdése elôl az akadályok lényegében elhárultak” - fogalmazott Orbán Viktor magyar újságíróknak nyilatkozva. Hangsúlyozta, hogy a magyar parlamentnek a vállalt törvénymódosításokat lehetôleg gyorsan és egészében végre kell hajtania, és szerinte “amint az lezárult, tehát a jogszabályi változások megtörténtek, akkor meg lehet kezdeni a tárgyalásokat”. Azt viszont nem tudta megmondani, hogy az Európai Bizottság a maga részérôl milyen álláspontot alakít ki szerdán. Így - derült ki az egyik kérdésre adott válaszából - az is az uniós testület döntésétôl függ, hogy beleegyezik-e Brüsszel a pénzügyi tárgyalások megkezdésébe úgy, hogy adott esetben néhány fennmaradt vita a luxembourgi székhelyû Európai Bíróság elé kerül.” Ez a mai találkozó a bizottság elnökével informális találkozó volt, amelynek az volt a célja, hogy megkönnyítse a holnapi döntéshozatalt” - mondta nyomatékkal, és hozzátette: Barroso ezen a napon semmilyen kötelezettséget nem vállalhatott, hiszen annak joga a testület egészét illeti meg. Orbán szerint mindenesetre “nagyon közel kerültünk ahhoz, hogy lényegében áttörést érhessünk el”. Szerinte ez “napok, legfeljebb hetek kérdése”. Kiemelte, hogy az év eleje óta megoldott kérdések száma messze felülmúlja a még meg nem oldott ügyekét. Szijjártó Péter, a miniszterelnök szóvivôje a sajtótájékoztató után az újságíróknak kiosztott közleményében arról tájékoztatott, hogy Orbán biztosította Barrosót arról: a magyar igazságszolgáltatás függetlenségét semmi sem veszélyezteti, a kormány szándéka éppen a bíróságok függetlenségének, hatékonyságának és polgárbarát mûködésének megerôsítése. “Mindazonáltal gyorsan és egészében végrehajtjuk a Velencei Bizottság által javasolt azon lépéseket, melyeket a kormány elfogadott” - áll a nyilatkozatban, amely szerint “a fennmaradó nyitott kérdésekben tovább folytatjuk a konzultációt az Európa Tanács intézményeivel”. A Magyar Nemzeti Bank ügyében - tájékoztatott Szijjártó - Orbán Viktor azt jelezte a bizottsági elnöknek, hogy a kormány gyorsan és egészében meghozza az eddig megküldött megoldási javaslatoknak megfelelô intézkedéseket, az Európai Központi Bankkal pedig folytatja a “biztató elôrehaladást mutató” konzultációt az általa felvetett, az Európai Bizottsággal fennálló jogvitákban nem szereplô kérdésekrôl. Orbán Viktor a jegybanki függetlenséggel kapcsolatban felhívta az újságírók figyelmét arra, hogy voltak olyan bizottsági aggályok, amelyekkel a magyar kormány nem értett egyet, de engedett. Így Magyarország elállt az MNB és a PSZÁF összevonását lehetôvé tevô jogi szabályozástól. Két kérdés azonban fennmaradt, amelyben a magyar kormány nem engedhet mondta a miniszterelnök. Az egyik ilyen a jegybankelnök esküje: azt le kell tenni a magyar alaptörvényre - szögezte le a kormányfô. A másik a jegybank vezetôjének a fizetése: ezt Magyarország szociális igazságossági kérdésnek tekinti - mondta. E két ügyben Orbán azt valószínûsítette, hogy a vita Luxembourgban rendezôdik majd. Ugyanebbe az ügycsoportba sorolható Szijjártó közleménye értelmében az adatvédelmi hivatallal és a bírák nyugdíjazásával kapcsolatban fennmaradt két jogvita. A kormány ezekkel kapcsolatban “tudomásul veszi, ha azok lezárására az Európai Bíróság eljárásában kerül sor”. Az ott megszületô döntéseket a kormány gyorsan és egészében végrehajtja - közölte a miniszterelnöki szóvivô. Orbán az újságíróknak adott nyilatkozatában kitért a Magyarország elleni túlzottdeficit-eljárásra is. Emlékeztetett arra, hogy Magyarország az elôzô napon a konvergencia-programban nyilvánosságra hozta szándékait. Meglátása szerint mind az üzleti, mind a politikai világ “otthon és a nemzetközi térben” kedvezôen fogadta ezeket az elképzeléseket. A miniszterelnök hangsúlyozta: Magyarország nem egyszerûen az unió által elvárt három százalékos költségvetési hiánycélhoz akar igazodni, hanem 2012-ben 2,5 százalékra, 2013-ban pedig a 2,2 százalékra akarja leszorítani a deficitet. Magyarországnak - mondta - van elképzelése, menetrendje arra nézve, miként dolgozza ki magát “az alól az adóssághegy alól, amelyet az elmúlt években halmoztak fel a fejünk fölé”.

MAGYAR ÉLET

60 ezerrel kevesebb a munkanélküli Közel 60 ezerrel csökkent márciusban az álláskeresôk száma az elôzô év azonos idôszakához képest, és 55 ezerrel kevesebb volt a munkanélküli az országban a 2012. februári adatokhoz képest –– mondta Kara Ákos, a GyôrMoson-Sopron megyei önkormányzat alelnöke, a parlament foglalkoztatási és munkaügyi bizottsága alelnöke Gyôrött sajtótájékoztatón. A fideszes politikus ismertetése szerint az országban 600 ezer alá süllyedt a regisztrált munkanélküliek száma. Az északi megyékben és Békésben is számos új álláskeresôt sikerült munkához juttatni, ez elsôsorban a közfoglalkoztatásnak köszönhetô –– jegyezte meg. Gyôr-Moson-Sopron megyérôl szólva Kara Ákos hangsúlyozta: az 5,4 százalékos munkanélküliségi ráta a legalacsonyabb az országban. Ez egyebek között elsôsorban köszönhetô az ipar kiegyensúlyozott, jó teljesítményének, kisebb mértékben szerepet játszik a kedvezô folyamatban a közfoglalkoztatás és a téti kistérségi Start mintaprogram. Emellett az idénymunkák is elindultak, bár ezen a téren van még tartalék –– tette hozzá. GyôrMoson-Sopron megyében egyetlen hónap alatt több mint másfél ezerrel apadt az álláskeresôk száma. Míg februárban 12 593-an, addig márciusban 11 044-en voltak állás nélkül. A márciusi adatokban még nem szerepel a komáromi Nokia-gyár létszámleépítése, amely Gyôr megyében közel 300 embert érint. A már-ciusban nyilvántartott álláskeresôk több mint 28 százaléka általános iskolai végzettséggel vagy annál kevesebbel rendelkezett, a diplomások aránya 9,5 százalék volt. Az összes regisztrált álláskeresô több mint háromnegyed része fizikai állományba tartozik, közel 16 százalékuk 25 évesnél fiatalabb, 33 száza-lékuk pedig 45 évesnél idôsebb. A munkáltatók 2363 álláshelyet jelentettek be márciusban, a felkínált állások harmadrésze a közigazgatás, 22 százaléka a feldolgozóipar, egytizede a mezô-gazdaság, 7 százaléka pedig az építôipar területérôl származik. A felkínált állások közel 63 százalékára alapfokú, egyötödére szakmunkás-, 12 százalékára középiskolai és 3 százalékra pedig felsôfokú végzettségû jelentkezôket várnak.

Afgán bevándorlók Gyôrságon Az ezerötszáz lelket számláló Gyôrságon talált új otthonra egy négytagú afgán család, amely tíz évvel ezelôtt indult útnak a háború elôl menekülve, majd megjárva Törökországot és Görögországot is, két éve érkezett Magyarországra egy szebb jövô reményében –– mondta el lapunknak Ferenczi Zsolt, a település polgármestere. Gyôrság polgármesteri hivatala 2011 ôszén 14 millió forint támogatást nyert az Európai Menekültügyi Alaptól egy integrációs modell-program megvalósítására. Ferenczi Zsolt tájékoztatása szerint ebbôl a pénzbôl fedezik a család lakhatási költségét, nyelvoktatásukat és szakképzésüket.„Miután megnyertük a pályázatot, a bicskei befogadóállomáson választottuk ki a csalá-dot. Elsôsorban azt vettük figyelembe, hogy nyitottak-e a szocializációra és probléma- mentesek-e. Fontos szempont volt az is, hogy egy családról van szó, s a szülôket elsôsorban az motiválja, hogy a gyermekeiknek otthont teremthes-senek. Annyira szeretnének itt élni, hogy már arról álmodoznak, melyik eladó házat fogják megvenni” –– mesélte a polgármester. Bár egy projektvezetô és egy mentor is segíti a családot, Ferenczi Zsolt szerint az elsô perctôl kezdve egyedül intézik mindennapi teendôiket. A program célja, hogy másfél év múlva teljesen önellátóvá váljanak. „A gyerekek óvodába és iskolába járnak. A család fiúgyermeke tízéves, a kislány pedig hat. Társaik az elsô perctôl kezdve befogadóan viselkedtek velük” –– mondta a polgármester.„A projektnek köszönhetôen felújítottuk a település meglehetôsen rossz állapotban lévô szolgálati lakását, amelyben most a család él, és két új munkahelyet is teremtettünk” –– ismertette a tényeket Ferenczi Zsolt, s hozzátette: „A jó cselekedet mellett a falu is profitál a kezdeményezésbôl.” A családfô OKJ-s képzésen sajátítja el a CNC-hegesztés fortélyait, mint mondta: autószerelô szeretne lenni a közeli autógyárban. A falubeliek segítôkészségét bizonyítja, hogy az édesanyának még azt is elmagyarázták, miért éri meg jobban, ha nem kozmetikus, hanem fodrász lesz. A kislány lelkesen mesélt arról, hogy kedvenc tantárgya a matematika, és nagyon szeret focizni is, utóbbit három érem is bizonyítja. A szomszéd településen megrendezett szavalóversenyen pedig –– a többiek betegsége miatt –– a kisfiú képviselte Gyôrságot. A csillogó, fekete hajú, pajkos tekintetû kislány énekversenyekre jár, és mint mesélte: éppen anyák napi mondókákat tanultak az oviban, s már alig várja, hogy iskolába mehessen. Miután a család felnôtt tagjai magyar nyelv-, illetve szakmai tanfolyamokon végeztek, az anyuka szívesen cserélget recepteket a helybéliekkel, így folyamatosan bôvülnek gasztronómiai és kulturális tapasztalatai.A Belügyminisztérium adatai szerint Magyarországon tavaly a három hónapot meghaladó tartózkodási joggal rendelkezô külföldi állampolgárok száma csaknem 225 ezer volt. Hazánk az idén 4,2 milliárd forintot költ –– európai uniós források felhasználásával –– az országban tartózkodó menedékkérôk és nemzetközi védelemben részesített emberek helyzetének javítására, a bevándorlók társadalmi beilleszkedésének segítésére. A források 75 százalékát az Európai Unió, 25 százalékát hazai keret biztosítja.

A kormány 500 milliót csoportosít át a Magyar Nagydíj rendezésére

A kormány a Forma-1-es Magyar Nagydíj 2012-es megrendezése érdekében a jogdíjak kapcsán jelentkezô árfolyamveszteség következtében 500 millió forint átcsoportosítását rendeli el. A Magyar Közlöny hétfôi számában olvasható az a kormányhatározat, amely szerint félmilliárd forintot különítenek el a július végi mogyoródi viadal lebonyolításának érdekében. Az átcsoportosítás felelôse a nemzetgazdasági miniszter. A Forma-1-es Magyar Nagydíját július 27-29. között rendezik a Hungaroringen.

3. oldal

Jogilag nem hazaáruló Miközben az ember tudomásul veszi, hogy Andor László uniós biztos –– a Központi Nyomozó Fôügyészség értelmezésében –– nem követett el bûncselekményt (a vádhatóság minap el is utasította az ellene tett két feljelentést), azért csak megvan a véleményünk a brüsszeli magyar fôhivatalnokról. Hogyne lenne. Nem jogilag –– emberileg. Mi is történt? A szocialistáink delegálta EU-biztos nem tett mást, „csupán” egyetértett az Európai Bizottságnak azzal a botrányos februári javaslatával (sôt, méltányosnak, arányosnak és igazságosnak értékelte), hogy az unió függessze fel a Magyarországnak szánt 495 millió eurónyi felzárkóztatási támogatást. Feljelentôi éppen emiatt fordultak az ügyészséghez, megelôlegezve a hazaárulás és hûtlenség gyanúját; hozzáfûzték: Andor László olyan döntés meghozatalában vett részt, amely súlyos károkat okozhat az országnak. Itt jegyzem meg, biztos uram lépését idehaza –– leszámítva a notórius vesszenorbánozók örömét –– osztatlan felháborodás kísérte. Erre a fôügyészség most kimondta: az uniós jog szerint a biztosoknak, Andornak is, az európai közösség általános érdekeit szem elôtt tartva, függetlenül kell dolgozniuk. Ott ugyanis elvárás, hogy fütyüljenek saját kormányuk, pártjuk, közösségük, cimboráik stb. véleményére –– számukra egyedül az EU-s érdek a mérvadó. Önálló gondolat? Isten mentsen! Ha nem így munkálkodnak, már zavarja is el ôket a brüszszeli mindenhatóság. (Azzal nem számol a házirend, hogy ôk is tévedhetnek. Ez kizárt.) Nemzetben gondolkodni –– fôképp, ha az ellentétes az uniós ideával –– súlyos munkaköri kihágás. Tegyük gyorsan hozzá, Andorunk nem is nagyon tipródott, kifejezetten egyetértett a pénzmegvonással, úgy kell nekünk, zendülôknek… Biztos uram ideális eurokrata, s íme, fogás sincs rajta. Kiköpött húsvéti bárány.

Köszönettel tartozunk A magyar társadalom köszönettel tartozik Medgyessy Péternek, aki az átkosban azon fáradozott, hogy az ország késôbb olajozottan csatlakozhasson a nemzetközi pénzügyi szervezetekhez. Vagyis nem molesztálni, meg ügynöközni kellene szegényt, hanem elismerni végre, hogy a hazáját védte a nehéz idôkben. Józsa Istvántól, az MSZP frakcióvezetô-helyettesétôl tudjuk ezt, aki a hvg.hu riporterének nyilatkozott a minap. Az érdeklôdô kolléga már elôzôleg megkapta a magáét a politikustól, ugyanis azzal a kérdéssel kezdte: Nem kellett volna-e lemondania a miniszterelnökségrôl annakidején Medgyessynek, majd Gyurcsánynak, amikor kiderültek a disznóságaik? (Elôbbinek a D-209-es munkássága, Böszmének meg a hazudozásai.) Józsa öszszefoglaló válasza: „Ugyanazt mondja, mint a fasiszták…” A riporter szerencsére nem sértôdött meg (talán régrôl ismerte Józsát, tudta, egyszerû ember, a foxi-maxiban okosították), kérdezôsködött tovább, Gyurcsány felôl is érdeklôdött. „Szálljanak le Gyurcsányról, keressenek aktuálisabb témákat!” –– szólt ekkor feddôn az ideológus, majd a félreértett igazságbeszéd jelentôségére hívta fel a figyelmet. Csak ajánlani tudom a videón is megtekinthetô interjút. Szép, kerek, tartalmas, mindenre választ ad. Benne hallgat a sötétség. Igazából nem is a válaszokban tetten érhetô belbecs itt a lényeg, hanem ahogyan mondja. Ô, Józsa István egyébként a szocialisták erôs középmezônyéhez tartozik. Már nem az a szeleburdi fiatal, de még leharcoltnak sem mondható. Olyan jó, masszív, májuselsejéken edzett káder, aki még nem vette észre, lassan lejár a pártbelépô, azt viszont tudja, nincs visszaút, nyomni kell a süketet tovább, ha már egyszer itt, a Jókai utcában érte a szürkület…

Pilhál György (Magyar Nemzet)

4. oldal

MAGYAR ÉLET

A termôföld a nemzet erôforrása (Folytatás az 1. oldalról) Ebben a szoros helyzetben értékeljük Budai Gyulának, a vidékfejlesztési tárca államtitkárának alábbi nyilatkozatát: „Olyan földtörvényt kell alkotni, amely, bár nem ellentétes a közösségi joggal, de el kell mennünk a legvégsôkig, hogy hazánkban minél kisebb arányban tudjanak külföldiek termôföldet vásárolni. A dán földtörvényt, amely dán nyelvismerethez is kötötte a földszerzést, fellazította az unió, így hasonló lépésre már nem lesz lehetôségünk. De feltétel lesz a középfokú agrárvégzettség. A külföldiek helyben lakásának minimumát pedig nem három évben, hanem többen kívánjuk meghatározni. Az állam elôvásárlási joga sarkalatos pontja lesz a törvénynek, így ha külföldi gazda kíván hazai termôföldet vásárolni, akkor azt az állam felvásárlással megakadályozhatja. ... Bûncselekménnyé kívánjuk nyilvánítani a zsebszerzôdést. Komoly szankciókra számíthat mindenki, aki érintett ilyen ügyletben. Így az ügyvéd és a közjegyzô is. A zsebszerzôdést ugyanis valakinek meg kellett szerkesztenie, a feleknek alá kellett írniuk, és valakinek ellen kellett jegyeznie. Egy jogállamban megengedhetetlen, hogy valaki mögöttes ügyletekkel jusson földtulajdonhoz. Soha nem fogjuk érvényesnek elismerni az ilyen szerzôdéseket. Drákói szigorra számítsanak az érintettek, nem lesz kegyelem.” A kormány eltökélt szándéka nyilvánul meg ilyen intézkedésekben arra, hogy megvédje a magyar földet idegen felvásárlóktól, akik nem követnék a magyar termelôi rendet. Arra a kérdésre, hogy „A vidéket romboló évtizedek után hisz még abban, hogy kitörési pont lehet az agrárium? – Budai Gyula államtitkár így válaszolt: – Csak a mezôgazdaságon keresztül tudunk kilábalni a válságból, agrárország vagyunk. Az integráció és a szövetkezés támogatása kiemelt feladatunk, mert csak együtt, közös erôvel élhetjük túl a recessziót. A magányos hôsök ideje lejárt.” Amíg a most mindent saját érdekei szerint megkövetelô unió országai békésen gyarapíthatták mezôgazdaságukat, addig Magyarország – ahol a bolsevista uralom szétverte a nagybirtokokat is, meg a családi középbitokok rendjét is, majd a kisparasztoknak osztott földeket is kolhoszosították – mezôgazdasága a rendszerváltoztatással újabb zilált állapotba keveredett. Ennek az országnak no már ne Brüsszelbôl magyarázzák el, hogy mit tegyen mezôgazdasága rendbetételére, amihez mindenek elôtt a termôföld magyar tulajdonban való megtartása a fô követelmény. A Vidékfejlesztési Minisztérium elkészítette a „Nemzeti Vidékstratégia 2012 – 2020” programot, amibôl néhány megállapítást érdemes idézni:

„Mezôgazdaságunkat csökkenô termôterület, szétesett üzemi és torz gazdálkodási szerkezet jellemzi ... rohamsan csökken a mezôgazdaság élômunkaerô igénye, és ezzel egyidejûleg a föld, a vidék népességeltartó és népességmegtartó képessége. E folyamatban a 2004. évi EU-csatlakozás – amely alapvetôen megváltoztatta a támogatások szerkezetét és piaci helyzetünket – a mezôgazdaság szereplôit és a vidék társadalmát felkészületlenül érte. Elmaradt az alkalmazkodás, nem történt meg az állam szerepének, feladatainak – az új helyzethez igazodó – újragondolása. ... A vidéki életfeltételek jelentôs romlása, a negatív irányú – a vidéki közösségek gazdasági létalapját felszámoló – folyamatok gyors megállítása érdekében alapvetô gazdaság- és társadalompolitikai fordulatra, nemzeti vidékstratégiára, „nép-párti” államra, és annak gyors lépéseire, közép-és hosszú távú stratégiai fejlesztési és cselekvési programra, és ebbe illeszkedô rövidtávú válságkezelô intézkedésekre van szükség. ... A falvaknak, a vidéki településeknek a mezôgazdasági termelésre alapozódott hagyományos gazdasági szerepe az utóbbi évtizedekben megrendült, és a jellemzô folyamat az elvándorlás lett. A falvak fennmaradásához, fejlôdéséhez, a gazdasági alapok mellett társadalmi alapokra is szükségük van, mint: jó minôségû lakó- és gazdálkodási környezetre, jól megközelíthetô településekre, színvonalas intézményekre, elérhetô szolgáltatásokra (nevelés, oktatás, kulturális (könyvtári), egészségügy, közigazgatás). A falvak, vidék sorsa az ott élô emberek szemléletén, tudásán is múlik, kiemelten fontos ezért az oktatás, szakképzés, szakmai tanácsadás, a korszerû gazdálkodási ismeretek terjesztése, valamint a közösségi együttmûködési módszerek alkalmazása.” (Dr. Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter megfogalmazása) Láttuk ebbôl, hogy szerteágazó feladatokat kell végrehajtani a termôföld megvédése nevében, méltán kapta a tárca a vidékfejlesztés nevet. A magyar mezôgazdaság talpraállítása a magyarság megmaradásának fontos kelléke. Az kell legyen a szerepe, hogy felvirágoztassa a vidéket, ami életlehetôséget biztosít a rajta élô magyar népnek, hogy ne kívánkozzon a fôvárosba költözni, majd onnan a nagyvilágba szétáramlani. Ilyen feladatot csak nemzeti elkötelezettségû kormányzattól várhatunk el, és olyan kormánytól, amely az Európai Unióban is képes érvényt szerezni annak az ezeréves magyar joggyakorlatnak, amelyben a magyar állam földje az ország népének a jólétét és megmaradását kell hogy szolgálja. A magányos hôsök ideje lejárt.”

Niki Soultan Accredited Vehicle Instructor

AUTÓVEZETÔ ISKOLA Melbourne bármely kerületében

Mobil: 0421 433-316 E.Mail: [email protected] www.souldrive.com.au

Mi lett volna, ha a polgári oldal demokratikus választásokon nyert kétharmados többségével Sólyom László kitöltött ciklusa után rögtön Áder Jánost vagy Kövér Lászlót jelöli köztársasági elnöknek? Égzengés, fasiszta csizmák csattogásának hallucinációja a pesti flaszteren, polgári diktatúra vizionálása nemzetiszínû bilincsekkel. Másképpen alakult. Nem a jobboldal buktatott elnököt, de ismét ô jelöl. Micsoda pech! A baloldal szellemi potenciáljának kiürülésérôl mi sem árulkodik jobban, mint hogy ezt a kínos tényt nem kalkulálták be. Sólyomért sír az álszent baloldal, holott megválasztásában a legnagyobb szerepe Áder Jánosnak volt. Ezért Sólyom László is gyanús volt a baloldalnak, csak akkor nyugodtak meg, amikor a tévéközvetítések miatt kivetette háta mögül a nemzetiszínû zászlót. De akkor már vesszôfutásnak volt kitéve, amikor Gyurcsány hazugságainak kiderülése után „az ország morális válságáról” beszélt 2006-ban, a polgári oldal hatalmas ôszi önkormányzati választási gyôzelmének estéjén. Sólyom utalásai Gyurcsánynak az immoralitást nyíltan a politika eszköztárába emelô ôszödi beszédére teljesen nyilvánvalók voltak, de az elnöki intézmény határait nem léphette túl. Az elnök gesztusaitól függôen a baloldal hol Sólyom- ellenes volt, hol Sólyom-párti. Ha a jobboldalnak kedvezett egy megnyilvánulása, azonnal „pártérdekeket szolgált”. Ha a baloldalnak, azon nyomban a függetlenség megtestesítôje lett. A polgári oldal egyetlen hivatalban lévô köztársasági elnökkel sem vetemedett ilyen játékra. Kövér László a Péntek 8-ban fölidézte, hogy az elsô Fidesz-kormány idejébôl „senki nem tudna említeni olyan eseményt, amelybôl az derül ki, hogy az elnökkel tiszteletlenül bántunk volna”. (Pedig még az Antall-kormány megbuktatására szervezett taxisblokádot pártoló Göncz volt az elnök!) Orbán Viktor nemcsak a polgári erôk összefogása révén köztársasági elnökké vált Mádl Ferenc esetében, hanem minden egyes megválasztottnál hangsúlyozta az elnöki intézmény fontosságát és tiszteletben tartandó mivoltát. Nemegyszer indult Sólyomhoz ellenzéki vezetôként vitás kérdések megbeszélése végett a Sándor palotába, de akkor is a legnagyobb tisztelet hangján beszélt az elnökrôl, ha különbözô véleményen maradtak. A köztársasági elnöki intézmény ugyanis a szabad Magyarország egyik vívmánya, miként az Alkotmánybíróság. Az csak a baloldalon fordulhatott elô, hogy a köztársasági elnököt leparasztozzák, amint Szanyi Tibor tette Sólyom Lászlóval a parlamentben. A baloldal és médiahadállásai nem sokat törôdtek azzal, hogy Schmitt Pál lejáratása egyúttal a köztársasági elnöki intézményt is lefokozta. Szívós munkával megteremtették a lekicsinylés közhangulatát. Az a médiahátszél, amely fölemelte egy gyalázatos, közönséges, teljesítményt felmutatni nem tudó balhés csapat (nevüket szándékosan nem írom le) köztársasági elnököt választó happeningjét, mindent elárul arról a mentalitásról, amelynek egyetlen célja a besározás. Szabad ország vagyunk, akinek ez a szórakozása, tegye. Otthon vagy a hasonszôrûek társaságában. De ôk a köztársasági elnöki intézmény kontójára gyalázkodtak és idétlenkedtek. Ezért kell most Áder. Ôt nehéz lesz kikezdeni.

2012. május 3.

Hátszél Aki ujjat akar húzni vele, kétszer is gondolja meg. Sejtjük, hogy valahol, valakik már megbízásra kutakodnak a magánéletében, tudjuk, készülnek a sárgolyók. A terep ugyanaz, vagy még göröngyösebb, de mások a küzdôk. Voltaképpen hálásak lehetünk a baloldal lejárató embereinek, hogy a

kemény, másfajta véleményét a Fideszen belül sem eltitkoló, több évtizedes politikai tapasztalattal rendelkezô, remek debatter Áder Jánost ekkora erôbedobással segítették államfôvé válni.

KÖRMENDY ZSUZSANNA Magyar Nemzet

KORONA CSÁRDA ÉTTEREM 760 Boronia Rd. Wantirna

Májusi különleges programjai Anyák Napi Ebéd

Május 13-án, vasárnap 12-órától — Büfé ár: $ 39 ------------------------

‘Salsa’ Est

Május 18-án 8pm — Belépö: $ 8 — Vacsora 6-8-ig ‘Salsa’ tánctanitás 8-9-ig — 9-töl ‘Salsa’ party ------------------------

Névtelen Eggyüttes Zenél Május 19 szombat 6 órától 3 fogásos vacsora — ár: $ 40 Táncvetélkedö az est folyamán/ ------------------------

Operett Gála Est A hires Molnár V. Judittal Május 26-án 7 órától 3 fogásos vacsora — ár: $ 55

Válassza ki kedvenc mûsorát, hozza el rokonát és barátját a Koronába ahol mindig sok szeretettel várják.

Nyitvatartás; péntek 6-11pm, szombat 6-11pm, vasárnap 12-3pm Büfé ár: $ 35 személyenként

Családi ünnepélyek lebonyolitásá esetén, hogy sikeres és emlékezetes legyen kérjük forduljon hozzánk, szivélyesen segitünk!

Asztalfoglalás: 9801 8887 Látogassa meg web oldalunkat: www.korona.com.au

Cim: 760 Boronia Rd,Wantirna

Suite 1, 128 Acland St. St.Kilda VIC 3128

Tel.: 9534-0901 Bel- és külföldi utazását, rokonok kihozatalát nagy gyakorlattal végzi

Szabó Edith Ha nyugodtan akar elindulni és hazaérkezni

akkor forduljon hozzánk bizalommal!

2012. május 3. Mivel érdekel, mit írnak hazánkról, rendszeresen tallózom a külföldi lapokat. A Los Angeles Timesban olvastam egy kis tudósítást a furcsa magyar népszokásról, a locsolkodásról, a képen egy mezôkövesdi vidám kép látható, a legények nagy vödör vizet zúdítanak a lányokra. A locsolkodást angolul „watering”-nek fordítják, a kaliforniaiak újabb egzotikus élménnyel gyarapodhatnak a magyar pusztával és az ott élô nomádokkal kapcsolatban. A névtelen szerzô nem mulasztja el megemlíteni, hogy szegény magyarokra ráfér a vigaság, mert Orbán Viktor nagy bajban van, elnyomja a sajtót, a bírói kart, a Nemzeti Bankot és így tovább. Ó, ha lenne Los Angelesben magyar tudósító, aki a helyi multikulturális népszokások ürügyén megemlítené, mennyire ráfér szegény amerikaiakra a vigasság, hiszen Obama elnök kilátásai nem túl kedvezôek, jönnek fel a republikánusok. De amennyire tudom, nincs ott magyar tudósító, s ha volna is, inkább a filmvilág hírességeihez dörgölôzve készítene interjúkat balliberális lapok számára. Persze le vagyok erôsen maradva az itthoni hírességek folyó ügyeivel kapcsolatban is, pontosabban fogalmam sincs, miféle, keresztnéven vagy csúfnéven emlegetett „celebrôl” van szó, ki éppen kit hagyott el, kibe szeretett bele, továbbá kinek fáj a mûmelle. Mintha külföldön élnék, annyira idegen számomra ez a mindent elborító és be-

Tormay Cécile köztünk van

A letagadott –– azaz elrabolt –– múlt visszaszerzésének egyik „legkézenfekvôbb” módja, ha megtaláljuk és kézbe vesszük azokat a könyveket, amelyeknek a létét is tagadták azok, akik azt hitték két-három emberöltôn át, hogy nemcsak a jelennek és a jövônek az urai, hanem a múltnak is. Ha találunk még olyan idôsebb rokont, akinél ott vannak a „szalon” üveges szekrényében a valamikori könyvtár maradékai, ha kikutatjuk, mi került zúzdába a háború után, ha visszaírjuk klasszikusainkba azokat a borzalmas szavakat –– Isten, Erdély, Trianon stb. ––, amelyek alapjaiban rengették (volna) meg a rendszert –– ahogy utóbb meg is rendítették. S közben mulatságos figyelni azok ágálását, hallgatni azok sivalkodását, akik most a „minôség” jegyében küzdenek azok ellen a hajdani szerzôk ellen, akiket szellemi –– ám nemritkán: vér szerinti –– apáik a pártállami cenzúra martalékaként próbáltak kiiktatni a köztudatból. Akiben munkál valamiféle irodalomtörténeti emlékezet, az tudja, hogy mi mindent vagy éppen semmit nem írtak a hajdani gimnáziumi és bölcsészéveinket megnyomorító tankönyvek azokról, akik napjaink sikerlistáit vezetik. A náci kollaboráns Wass Albertrôl vagy a perverz belterjességû fogalmazványokat gyártó dekadens Márai Sándorról, a két „disszidensrôl”… De említhetném a Lukács György által kiiktatott –– és ezáltal belsô emigrációba kényszerített –– Hamvas Bélát is. Most meg hozzájuk csatlakozik a rémek réme, az antiszemitizmus habzó szájú boszorkánya, Tormay Cécile. A Magyar Írószövetség az elmúlt hét szombatján tudományos konferenciát rendezett a hetven éve teljes felejtésre ítélt írónô életmûvérôl, és ezzel persze tovább halmozta azt a gyúanyagot is, ami körül évek óta ott settenkednek ama kanócos alakok, akik azt hiszik,

MAGYAR ÉLET Szentmihályi Szabó Péter (Magyar Hírlap)

Sarkosan fogalmazva szennyezô szubkultúra, de bizonyára van rá igény, különben nem terjesztenék jó pénzért. Nekem is van egy álmom, vagy inkább csacska ábrándom: szeretném megérni, hogy nem érdekel a nagy és tökéletes Amerika véleménye, ahogyan szerencsére már a nagy és tökéletes Szovjetunió véleménye sem rólunk, pusztai, locsolkodó nomád magyarokról. Az ábránd beteljesülése az lenne, ha jólétünk és demokráciánk magaslatáról tudósíthatnánk az elmaradott, adósságba fulladt, szegény amerikaiakról. De ahhoz egy szocialista kormány kellene nekik, egy kis Bokros-cso maggal. Ami késik, nem múlik. Még megérjük, hiszen sok magyar közgazdász tanít ott, és Kanadára is számítok. *** Ha van egy kis idôm, a modern szövegirodalom helyett inkább elôveszem gyermek- és ifjúkorom ronggyá olvasott könyveit, ez egészen biztosan az öregség jele. Kezembe került Borovi János 1956-ban megjelent ifjúsági regénye, az Uránmezôk felé. A korainak tekinthetô magyar sci-fi 1975-ben játszódik, a fényes magyar jövôben, amikor a Kékes nevû atomsikló útnak indul a föld alá, hogy uránércet keressen. A

Mátra alatt több ezer méterre alagutat fúró, atommeghajtású gép magyar találmány, amúgy erôsen hasonlít a 4es metró alagútját fúró pajzshoz, csak képes óránként sok száz métert haladni, mert a fúrófej magyar acélból készült. Az ismeretterjesztéssel ügyesen párosított regényben természetesen mindenki elvtársnak szólítja egymást, és vállvetve küzdenek az expedíció sikeréért, még a mélyben fennmaradt hatalmas ôslényekkel is megküzdenek. Negatív hôs nincs is, semmi ármány vagy szabotázs, mégis izgalmas a könyv, mellesleg korát megelôzve népszerûsíti az ôslénytant, melynek furcsa és ijesztô figurái az amerikai filmek és játékipar kitartó munkájával a magyar gyermekek otthonába is beköltöztek, bizonyítva, hogy a csúfságot is meg lehet szerettetni (az idegen szép), reklám kérdése az egész. A regény a hatalmas szocialista gyártelep bemutatásával kezdôdik, minden csillog-villog, füstnek, pornak nyoma sincs, boldog munkások közlekednek a mozgójárdákon, csupa derû és a jövôbe vetett hit az arcokon, mondhatni, a földre szállt tudományos szocializmus öröme. Nem gúnyolódva írom ezt, inkább szomorú-

hogy a posztmodern liberalizmus minden disznóságukra védlevéllel szolgál. Ez az irodalmi tanácskozás már csak ezért sem tekinthetô szimpla kulturális-tudományos eseménynek. De nem szabad valamiféle „allegorikus” politizálás alkalmának sem minôsíteni. Még akkor sem, ha –– a hírekbôl tudható ––, jelentôs politikusok is megtisztelték jelenlétükkel ezt a szakmai együttlétet. (Egyikük éppen az irodalmi értékelés és a politikai állásfoglalás összekeverésétôl óvott.) Azért volt jelentôs ez az összejövetel, ahol több mint egytucatnyi elôadás hangzott el (volt olyan kutató, aki százoldalas tanulmányából olvasott fel részleteket…), mert nem esett abba a csapdába, ahova az „újrafelfedezôk” szoktak, jelesül: nem merültek el –– enyhe képzavarral élve – a mértéktelen és aránytalan dicséretek hullámai között. Másfelôl –– gondoljunk a Tormayproblémakör politikai dimenzióira –– nem keveredtek el a politikai beszéd és ellenbeszéd mindent egyszerûsítô terepeire sem. Mert el lehet ugyan egyetlen jelzôvel intézni az írónô leghíresebb munkáját, 1919-es „élménybeszámolóját”, a Bujdosó könyvet: antiszemita förmedvény. Ám ez –– ha tisztességesek vagyunk –– nem menthet fel az elemzés kötelezettsége alól. A tanácskozás –– és az elhangzottakat egybegyûjtô tanulmánykötet –– jelentôsége tehát éppen az, hogy az irodalomtörténet közegébe vonta –– végre –– azt, amit most már nem lehet politikai vádaskodás tárgyaként kezelni. Persze –– kánondöntögetés ez így is a javából. A magyar tragédia két legborzalmasabb századkezdô esztendejérôl, 1918–19rôl jószerivel még ma is az kép él a köztudatban, amit a bolsevik és balliberális emigráció fogalmazott meg és terjesztett világszerte Párizstól Moszk váig és Kolozsvártól Mexikóig, és amely a második világháború után lett megfellebbezhetetlen „tény” és „mitológia”. De „most már” ezzel szemben ott van –– mások szintén mostanában

újra kiadott emlékezései mellett –– a Bujdosó könyv két kötete: egy asszonyi árnyék járja a véres és sötét pesti utcákat, majd menekülve bolyong a magyar vidék fenyegetô ködében. Lát és hall –– és tudja, hogy ô az, akinek tanúságot kell tennie a végítéletrôl. Megkerülhetetlen beszámoló, és a huszadik századi magyar regény egyik stiláris remeklése. De megkerülhetetlenek egyéb írásai is Tormay Cécile-nek. A különleges tájválasztású –– a Karsztban játszódó –– szecessziós regénye például, az Emberek a kövek között, vagy Pest-Budai német polgárság asszimilálódásának csöndeskésen szomorú, de a jövôbe vetett bizalmat sem nélkülözô kitûnô családregénye, A régi ház. És ott van lapja is, a Napkelet. Tizenhét éven át volt a korszak egyik legigényesebb irodalmi folyóirata. Senki nem emlegeti, hiszen –– azt tanultuk, és ezt sulykolják ma is –– csak a Nyugat, a Nyugat… az, ami számított és számít. Akik fanyalognak a rendszerváltozás „hozadékán”, azoknak az ilyesféle kulturális eseményekre is fel kellene figyelniük, mint a Tormay-életmû „viszszaperelése”. Hiszen –– való igaz –– ezek nem mérhetôk súlyban és jelentôségben azokhoz a politikai mulasztásokhoz és gazdasági galádságokhoz, amiket az elmúlt húsz évben megtapasztalnunk kellett. Mégis felmérhetetlen a jelentôségük az ilyesféle történelmi tisztázásoknak a nemzeti mentálhigiéné szempontjából. Gyerekeinket és unokáinkat megkímélik attól, ami oly sok kínnal és munkával járt apjuk-öregapjuk életében: megtisztítani a sok szennytôl és szennyezôdéstôl a magyar múlt képeit. Nekik már elég lesz csupán a piszkos kezû kortársakra figyelniük.

Alexa Károly (Magyar Hírlap)

5. oldal an, mert a mai fiataloknak már szép jövôt hazudni sem lenne könnyû: arcukon csüggedtség, cinizmus, reménytelenség, mert megtanulták, hogy ha újra megnyitnák a mecseki (nem mátrai) uránbányát, amint rebesgetik, akkor a szovjet atomhatalom helyett egy másikhoz vándorolna az aranynál értékesebb érc, az atomsiklót pedig franciák építik meg a 2114-ben elkészült 4-es metróhoz. *** A magyar sajtóban egyre gyakrabban megfogalmazzák, hogy az ügynökkérdést és az elszámoltatást legfôképpen az akadályozza, hogy a jobboldal védelmezi a „saját” volt kommunistáit. Ez a balliberális furfang leplezni kívánja azt a tényt, hogy normális esetben az MSZMP semmiféle utódpártja nem díszeleghetne az Országgyûlésben 1990 óta. Persze ôk erre azt mondják, hogy már régen nem kommunisták, hiszen megtagadták Marxot, Engelst, Lenint, Sztálint, Rákosit és Kádárt, ôk Nagy Imre igazi örökösei, bár közben felismerték, hogy a nyugati demokrácia jobb, mint a szovjet szocializmus, és a kapitalizmus jelenlegi formája alkalmas arra, hogy ôk –– és csakis ôk –– képviseljék a baloldali értékeket, a szegényeket és az elnyomott kisebbségeket. Hogy közben ôk maguk a világ proletárjaiból villák proletárjaivá vedlettek át, mit sem számít, ez a dialektikus materializmus lényege. Elôbb az élcsapatnak kell gyôznie, aztán majd sor kerül a baloldal hûséges közkatonáira is. A lényeg azonban elsikkad: bármennyire kevesen voltak is, léteztek (ahogyan a liberálisok gúnyolják ôket) „nemzeti kommunisták”, mint Pozsgay Imre vagy Szûrös Mátyás. Ôk végigmentek a damaszkuszi úton, és nem fordultak vissza. Felismerték az igazságot, és kitartottak mellette. Nem olyanok voltak, mint a magát ma is demokratikus ellenzéknek nevezô kör, amely Horn Gyulával, Medgyessyvel, Gyurcsánnyal szövetkezve minden magyar érdekérvényesítési kísérletet azonnal nacionalistának, irreden tának, sôt (ez ma a legsúlyosabb vád) antiszemitának nevez, és kikel magából, ha Magyarországot Magyarországnak hívják. Számukra az új alaptörvény „szeméttörvény”, amint a Népszava egyik publicistája kedvesen hívta, és ha rajtuk múlna, bármilyen idegen hatalom segítségével visszaállítanák a számukra oly kedves Harmadik Köztársaságot vagy inkább a Károlyi-féle elsôt. A magam részérôl sosem a nemzeti kommunistáktól féltem, hanem a nemzetköziektôl. Bármire képesek, hogy akár 133 napra hatalomra jussanak. *** Érdekes jelenség, hogy elkopnak a szavak, a fogalmak, kiüresednek, komolytalanná válnak. Ilyen szó a valaha általánosan használt „dolgozó” vagy a „munkásság”, sôt az „értelmiség” is. Mindig volt némi vita arról, voltaképpen kik tartoznak az értelmiséghez, ma azonban tényleg nehéz lenne szociológiai értelemben meghatározni az értelmesnek is mondható értelmiség körét. A fogalomhoz elsôsorban a liberális értelmiség ragaszkodik, ugyanis szerintük csak liberális lehet értelmiségi, a többi írástudó vagy ôsbaloldali sültparaszt vagy nosztalgikus náci, fasiszta, irredenta, árvalányhajas antikapitalista. Némi megvetéssel ugyan, de díjazzák még az úgynevezett konzervatív liberálisokat, akik szembe mernek szállni a diktatúrával, és keresztényi alázattal elfogadják, hogy a liberálisok felsôbbrendûek, vezetésre termettek, tehetsé-

gesebbek és európaiabbak, ám nekik maguknak még fejlôdniük kell. Az értelmiséginek nem nevezhetô „köznép” véleményét e tárgykörben ritkán kérik ki, s mivel a felnôttek fele egyetlen könyvet sem olvas el a felmérések szerint, megalapozott és értékelvû állásfoglalásokra még várnunk kell. A kultúra és a humán tudományok terén ôsköd gomolyog, a „kánont” csaknem minden egyetemen és tudományos mûhelyben 1945 óta balliberálisok írják elô, a jók összezártan, egymást dicsérve és bátorítva lépnek fel mindennel szemben, ami nemzeti és nem „progresszív”. A nemzeti kormányok alatt visszahúzódnak sündisznó-állásaikba, hiszen ôk függetlenek, autonómok és sérthetetlenek, a külföldi, testvéri érdekszövetségek rögtön felbolydulnak, ha idegen fenyegeti a darázsfészket. Ez az „értelmiség” járatta le a fogalmat, a diplomagyárakat mûködtetô farizeusok hada, és persze az a kommunikációs és propagandista gárda, mely a valódi, balliberális diktatúra idején elégedett hallgatásba burkolózik. Elemi érdekük, hogy 2014-ben visszatérjenek –– bár igazából el sem mentek. *** A nemzeti oldal és a balliberális oldal kölcsönösen utálja egymás jelképeit, méghozzá mindenütt, hiszen két „értékrend” és világnézet áll szemben. Ugyanez a helyzet a szobrokkal, emléktáblákkal, utcanevekkel. Jómagam öt évig laktam egy Lukács Györgyrôl elnevezett utcában, és mindig kicsit szégyelltem, amikor közölnöm kellett a címemet. Pedig járhattam volna rosszabbul, lakhattam volna a Dimitrov téren, a Tolbuhin körúton, a Vorosilov úton, vagy éppen a Lumumba utcában is. Legtartósabb munkahelyem a Lenin körúton volt, de gyakran megfordultam a Marx és Engels téren vagy a Münnich Ferenc utcában, a Mezô Imre úton, a Kun Béla téren, hadd, ne soroljam. A ránk kényszerített hazugság lassan megszokássá vált, sôt közömbössé, de a Népköztársaság útját mindenki Andrássy útnak hívta akkor is. Most, pontosabban 1989 óta a balliberális oldal amiatt búsul és lázadozik, hogy a polgári kormányok „átírják a történelmet”, Károlyi Mihály helyett ott áll majd Tisza István, aki ugyan nem akarta belevinni az országot az elsô világháborúba, mégis „hagyta magát meggyôzni”. E rövid cikkben nincs módom vitatkozni az ilyen kijelentésekkel, de tisztáznunk kell, hogy egy államférfinak mindig mérlegre kell tennie a döntések következményeit és kockázatait. Hazánk az Osztrák–Magyar Monarchia tagjaként (közös külügy, hadügy, pénzügy) egyszerûen nem volt abban a helyzetben, hogy nemet mondjon egy háborúra. Nemcsak erkölcsi szempontból, hanem gyakorlati értelemben is. Magyarország hadszíntérré változott volna, mind Németország, mind Oroszország igyekezett volna azonnal megszállni, a nemzetiségek pedig nyilván azt tették volna, amit meg is cselekedtek a háború elvesztése után. Vagyis nem volt igazán jó és tisztességes megoldás, csak a reménység, hogy gyôzünk. A magyar történelem Mohácstól kezdve napjainkig azt példázza, hogy szinte mindig csak két rossz között választhatunk, és nem tehetünk mást, mint hogy megpróbálunk idôt nyerni, és a kisebbik rosszat választani. A „gyárilag” nemzetközi balliberálisok ezt nem akarják megérteni, különben hôsök és jelképek nélkül maradnának. ***

6. oldal

MAGYAR ÉLET

1%+=%6'¤18™6 16:,0$*<$56=g9(76e*6=(59(=(7(. (*<(6h/(7(.(*<+É=,.g=g66e*(.,6.2/É. 16:L0DJ\DU6]|YHWVpJ32%R[0DUULFNYLOOH16:,ORVYD\(J\HG.DWDOLQ 7HO 0LELOH‹+RQODSZZZKXQJDULDQVRUJDX‹‹‹ 'pOYLGpNL0DJ\DU6]|YHWVpJ*OHQGHQQLQJ5G*OHQGHQQLQJ16:7HO ‹‹‹0DJ\DU+i] ‹%UHXVW3O3XQFKERZO7‹‹ 6]HQW(U]VpEHW2WWKRQ6\PRQGV5G'HDQ3DUN7HO )D[‹‹

7iUVDGDOPLpVNDULWDWtYV]HUYH]HWHN 6]HQW(U]VpEHW.DULWiV]7iUVDViJ3DUUDPDWWD5G$VKILHOG7HO ‹‹‹ $XV]WUiOLDL 0DJ\DU .LVHEEVpJL $ODS%ËQNLµYD%RURQLD5G*UHHQDFUH 16:7HO

7iUVDGDOPL pV pUGHNN|]|VVpJL V]HUYH]HWHN  +XQJDULDQ0DJ\DU 6RFLDO&OXE‹6PLWKILHOG5RDG(GHQVRU3DUN16: 7HO)D[‹‹%ODFNWRZQL0DJ\DU1\XJGÖMDVRN7ËUVDVËJD.LOGDUH 5GÒV*ULEEOH3ODFHVDURN%ODFNWRZQ(OQÝN.HQGUHOOD*L]HOOD7HO %DMWiUVLV]HUYH]HWHN )JJHWOHQ0DJ\DU6]DEDGViJKDUFRV6]|YHWVpJ$XV]WUiOLDY%HQH)HUHQFHOQÝN )06=6=32%R[+HOHQVEXUJ16:7HO)D[

0DJ\DUHJ\Ki]N|]|VVpJHNpVOHONpV]HN )W/pGHF]L'pQHVNDWROLNXVOHONLSËV]WRU$OODZDK6WUHHW%ODFNWRZQ16:

 7HOHIRQ   0RELO  HPDLO OHGHF]LGHQHV#JPDLOFRP ‹0DJ\DU(YDQJ(J\Ki]N|]VpJ1W%UHJOHFÉUSiG3DUN$YH.LQJVZRRG16: 7HO‹0DJ\DU5HIRUPiWXV(J\Ki]1W3ÒWHUII\.XQG7HO 0RE(PDLOPUHV\GQH\#\DKRRFRPDX&ÖP+DPUXQ&&75RRW\ +LOO

0DJ\DU,VNROiNpV,IM~ViJL6]HUYH]HWHN )OHPLQJWRQL 0DJ\DU ,VNROD ([HWHU 5G +RPHEXVK :HVW 16:  .DWRQD 5Û]VD 7HO‹‹q %DQNVWRZQL ÉOODPL 0DJ\DU .|]pSLVNROD0RQD6WUHHW%DQNV WRZQ16:6ÛO\RP-XGLW7HO‹0DJ\DU &VHUNpV] 2WWKRQ 0HOYLOOH 5HVHUYH+DPSVWHDG5G+RPHEXVK:HVW7HO²²0DFL.OXE0DJ\DU-iWV]y FVRSRUW &VHUNÒV]RWWKRQ0HOYLOOH5HVHUYH+DPSVWHDG5G+RPHEXVK:HVW16: 3ÒWHUII\5ÒND7HO+HJ\L9DQGD7HOYDJ\

7>%/1%-'¤18™6

ڑl­ÝŠÅk‘kÎ

$ÂݞÅ^

1EK]EV2EK]OÇZIXW¼K&tP 'U+DOiV](OLVDEHWK*3 %HDOH&UHVFHQW'HDNLQ$&7 $:DUGHOO5G'XOZLFK+LOO 7HO (PDLOFRQVXODWHFEU#NXPKX ,QWHUQHW

ZZZPIDJRYKXHPEFDQEHUUD 7HOHIRQ  ÒV  )D[  1\LWYDKÒWIÜNHGGV]HUGDFVã WÝUWÝNqÛUËLJHOÜ]H WHVWHOHIRQEHMHOHQNH]ÒVDODSMËQ

אÂAÅä@Î^Ì 6ZHHW.LVV&DNH6KRS

&ORYHOO\5G&ORYHOO\ 7 :HOOLQJWRQ&DNH6KRS %RQGL5G%RQGL 2SS:HOOLQJWRQ6W 7HO

äÌ@̇k‘à

&v

$·ž­lbÌ/kNlÅä

'U6]RPRU=ROWiQ7ÒUGFVLSÜÒV HJ\ÒEPR]JËVV]HUYLEHWHJVÒJHNVH EÒV]LNH]HOÒVH7HO>@ q2UPRQGH3GH+XUVWYLOOH ZZZV\GQH\KLSDQGNQHHVXUJHRQ FRPDX

žžÂݞÅ^ 'U2OLYHU6]DNiOO+LOOHQG5G 'RRQVLGH7HO

žŞÂÌÅ­kXŠ@‘ŠÅÎ@^ÌÌ 'HQWDO3URWKHWLVW1RUWK%RQGL 7HO

/äA‘‘‹ÎŸ_Ì¡‘ΡäÎkΠ^Ì

266:RUOG:LGH0RYHUV3W\/WG ‹%HDULQJ5G6HYHQ+LOOV 7 )D[ 

1ž‘•AXÅ_ÌžÂb‹ÎŸ^Ì

ÎÎkÂk•_Ì8kšbl‘AÎAÅ^Ì %iUiQ\0iUWD &RUQHU&VDEDpV=VX]VD

PDJ\DUÒWWHUPH )UHQFKPDQV5G5DQGZLFN 7HO

7HO)D[

6àÝlbk^Ì

&$)(=,=, PDJ\DUNiYp]ypVSDODFVLQWi]y 1RUWRQ6WUHHW/HLFKKDUGW 7HO

(VWKHU6LPRQV%LUUHO6W 4XHHQV3DUN16:%RQGL -XQFWLRQ  7HO)D[

!žÎk‘^Ì

$%7|U|N &RPSDQ\

7DUFXWWD+DOIZD\0RWRU,QQ0D /HYHO%XUZRRG5G J\DUYH]HWÒVDODWW +XPH+LJKZD\ %XUZRRG 7DUFXWWD7HO  7HO)D[ )D[ 

!@à@Â̊Î@‘ž *RXOEXUQ:LQH 6SLULWV %ULVEDQH6W'DUOLQJKXUVW 7HOID[

*HOOpUW5yEHUWJ\YpGpVN|]MHJ\]{ /DQJ*HOOHUW &R %URQWH5G%RQGL-XQFWLRQ 7HO)D[ (PDLOUREHUW#ODQJJHOOHUWFRP

2012. május 3.

HÍREK=HÍREK=HÍREK=HÍREK=HÍREK= Tízezer lej bírságot kapott egy román hírtelevízió, amelyet a román Országos Audiovizuális Tanács (CNA) amiatt marasztalt el, hogy egyoldalúan tájékoztatott egy olyan adásban, amely „Székelyföld elmagyarosításáról” szólt. A Romania TV által február 11-én sugárzott adásban Corneliu Vadim Tudor és Gheorghe Funar szélsôségesen nacionalista román politikusok vettek részt meghívottként. A Mediafax román hírügynökség tájékoztatása szerint az adásban Vadim Tudor kijelentette egyebek között, hogy „a magyarokat Szibériába kellene vinni”, a mûsorvezetô pedig nem határolódott el ettôl az uszító kijelentéstôl. A romániai Active Watch Médiafigyelô Ügynökség tett feljelentést az adás ellen, amelynek készítôi a szervezet szerint többször megsértették azt a szabályt, miszerint a mûsorvezetônek kötelessége felszólítani a meghívottakat, támasszák alá bizonyítékokkal az általuk megfogalmazott vádakat. A CNA megállapította, hogy helytállóak a civil szervezet észrevételei, és megbírságolta a hírtelevíziót. A civil szervezet feljelentésében megállapította: a székelyföldi románok helyzetérôl készült riportban szereplô interjúalanyoktól sem kérdezte meg a riporter, milyen bizonyítékokkal támasztják alá egyebek között azokat a kijelentéseiket, miszerint a Hargita megyei önkormányzat „diszkriminálja és szabotálja” a román polgármesterek által vezetett településeket, valamint csak román iskolákat zártak be a hatóságok két megyében és egyetlen magyart sem. A mûsorvezetô egyebek között kijelentette, hogy „a Román Tudományos Akadémia egyik tanulmánya szerint Hargita és Kovászna megyében egyre kevesebb román él, akiket a hatóságok huszonkét éve magukra hagytak, és akik idegenként élnek saját hazájukban.”

*** A sztálini diktatúra áldozatainak emlékmúzeumává alakítják át Sztálinnak a grúziai Goriban lévô, jelenleg az ô múzeumaként mûködô szülôházát; ezt Nikoloz Rurua grúz kulturális miniszter jelentette be, amikor látogatást tett az emlékhelyen. A miniszter szerint az egykori szovjet tagköztársaság nem engedheti meg magának, hogy létezzen a területén egy, a néhai „szovjet diktátort dicsôítô” múzeum. A Sztálin-múzeum „egyszerûen összeegyeztethetetlen a jelennel és a jövôvel. A múltat nem lehet eltörölni, s történelmünk e nehéz fejezetét megfelelô módon kell bemutatni e falak között” –– mondta Nikoloz Rurua. A Sztálin-kultuszt ápoló emlékhelyet 1937-ben, a sztálini tisztogatások tetôpontján alakították ki a grúziai városban, ahol a diktátor 1879-ben született. A gigantikus múzeum magába foglalja a szülôházat, ahol „a népek atyja” világra jött, és mintegy 47 ezer kiállítási tárgyat, köztük a néhai diktátor személyes holmijait és halotti maszkját. 1975-ben egy hatalmas gránit- és márványszobrot emeltek a véres kezû szovjet vezérnek. Noha több millió ember haláláért felelôs, az 1953ban elhunyt Sztálint még mindig sokan nagy emberként tisztelik, fôleg Grúziában és Oroszországban. Grúzia Nyugat-barát kormánya folyton azt hangoztatja, hogy szakítani akar a szovjet múlttal, de például a gori Sztálin-kegyhely a mai napig érintetlen maradt. A diktátornak Goriban emelt emlékmûvet két éve egy titokban végrehajtott éjszakai akcióban már lerombolták. *** A négyéves brit Heidi Hankinst felvette a nemzetközi zseniszövetség, a Mensa tagjai sorába. A kislánynak 159-es az IQ-ja, csak eggyel kevesebb, mint Stephen Hawkingnak. Heidi Hankins már kétévesen tudott olvasni, magától tanult meg a család számítógépének segítségével, 3 éve-

Mi lett volna ha …..?

Manapság a történészek egy jelentôs csoportja foglalkozik az u. n. látszólagos (virtual) történelemmel. Ezen a téren az elsô kérdés mindig : Mi lett volna ha ez meg ez helyett más történt volna? Nos, Niall Ferguson brit történész egy egész kötet látszólagos történelmet mutat be a „Virtual history” azaz Látszólagos történelem címû könyvében. Ferguson professzort az idén az SBS tv-ben láthatjuk, ahol egy hat részes programban „Civilization: is the West history?” azaz Civilizáció : A Nyugat már történelem?” azt vizsgálja, hogy mi okozta azt, hogy az eurázsiai terület nyugati csücskében létrejött államok K.u. 1500 óta a világ többi részét uralják. Ami a Nyugatot vezetô helyzetbe hozta az Ferguson szerint: versenyzés, természet tudományok, demokrácia, orvostudomány, fogyasztás, és a munka tisztelete. Magyar szemmel nézve Ferguson professzornak az elsô világháborúval foglalkozó munkái keltik fel a legnagyobb érdeklôdést. A „Látszólagos történelem”-ben egy fejezet tárgya az 1914 elôtti és utáni idôszak, –– ennek a könyvrésznek a címe: „A német császár európai úniója”. Egy másik könyv „The pity of war” azaz „A háború kára” olyan meglepô gondolatokat tartalmaz mint: –– ha a brit csapatokat nem küldik Franciaországba akkor Németország legkésôbb 1916-ban megnyeri a háborút. –– ha Nagybritannia csak néhány hétig 1914-ben félreáll akkor Európa átváltozik olyanná mint a jelenlegi Európai Unió a nélkül az óriási brit hazai és nemzetközi veszteségektôl, amit két világháború harcai okoztak. 1914-ben Németország belátta, hogy a haditengerészeti versenyben nem képes Nagybritanniát legyôznie, ugyanakkor keleten az oroszok nagy fegyverkezési programja azzal fenyegetett, hogy az orosz-francia szárazföldi haderôk a Wehrmachttal szemben fölénybe kerülnek. Németország

sen már tudott összeadni, kivonni és mondatokat írni. Hétéveseknek szóló könyveket falt: egyetlen óra alatt kiolvasott egy 30 darabos sorozatot. Óvónôi javasolták Heidi szüleinek, hogy végeztessenek el vele IQ-tesztet, mert annyira értelmes, hogy egyszerûen nem találnak számára kellô kihívást jelentô feladatot. A lány IQ-ja 159, csak 1-gyel kevesebb, mint Stephen Hawking világhírû asztrofizikusé –– aki szintén tagja a Mensának. A Mensa meggyôzôen kivételesnek találta a gyermek képességeit. ezért a nemzetközi „zseniszövetség” soraiba fogadta. Az emberek átlagos intelligenciahányadosa –– a The Daily Telegraph címû brit lap szerint –– 100, 130-tól már tehetséges emberrôl beszélünk. A lány apja egyetemi tanár, anyja mûvész. *** Ismét meggyalázták a magyar honfoglalási emlékmûvet a kárpátaljai Vereckén, ahol ismeretlenek ezúttal ukrán nemzeti színû –– kék és sárga –– festékkel szórták be az emlékjel felületének nagyobb részét. A magyar emlékmû legújabb meggyalázásáról a Vereckei-hágóra kiránduló turisták értesítették a kárpátaljai magyar médiát. Az emlékjel elleni legfrissebb támadás abban különbözik a korábbiaktól, hogy annak minden oldalát, felületének mintegy kétharmadát kék-sárgára festették. A Kárpátalja felôli oldalára az elkövetôk ugyancsak ukrán nemzeti színekkel a következô feliratot pingálták: „Ez itt Ukrajna –– jegyezd meg, idegen!” Bô egy éven belül ez már a negyedik támadás a magyar honfoglalási emlékmûellen. Tavaly februárban a szélsôséges Szvoboda (Szabadság) Párt Kárpátalja megyei szervezetének három vezetôje benzin és gumiabroncsok felhasználásával gyújtott tüzet a termés-

kényszerhelyzetben érezte magát, a szarajevói gyilkosság kapóra jött, hogy a német állam leszámoljon ellenségeivel amíg még nem késô. 1914 júliusában Bethmann Hollweg német kancellár Goschen brit nagykövetnek felajánlotta, hogy országa tiszteletben tartja Belgium és Franciaország területi épségét, ha Nagybritannia semleges marad. Július 31-én a brit minisztertanács ülésén 19 tagból csak ketten, Grey külügyminiszter és Churchill szorgalmazták a háborúba való belépést, a többinek a fele az azonnali semlegesség kikiáltását akarta, a másik fele pedig akkor nem döntött, hogy mit tegyen. A hosszú és bonyolult brit politikai manôverezésen átugorva az eredményt tudjuk: Nagybritannia hadat üzent Németországnak és ezzel az európai háborúból világháború lett. Itt érdemes idézni a német háborús célok (1914 szeptember) második pontját: „Nekünk létre kell hoznunk egy középeurópai gazdasági szövetséget, amelyben Franciaország, Belgium, Hollandia, Dánia, Ausztria-Magyarország, Lengyelország, és esetleg Olaszország, Svédország és Norvégia vennének részt. Ennek a szövetségnek nem lenne központi kormányzása, a tagok egyenlôek lennének, de gyakorlatban egy Németország vezette nemzet-csoport a célkitûzés.” Befejezésül idézzük Ferguson történészt: „Azzal, hogy 1914-ben Németország ellen harcoltak Asquith (brit miniszterelnök) Grey és kollegái biztositották azt, hogy amikor Németország végre elérte a túlsúlyt a kontinensen Nagybritannia nem volt elég erôs ahhoz, hogy ezt féken tartsa”. (Itt zárójelben megjegyezhetjük,hogy ha az elsô világháború a Ferguson uton haladva végzôdik akkor nincs Lenin, Sztálin, Hitler, Rákosi, Trianon, szovjet „felszabadulás” köztársaságok kikiáltgatása és sok más tragikus történelmi hagyatéka hazánknak)

Kroyherr Frigyes

2012. május 3.

MAGYAR ÉLET

7. oldal

=HÍREK=HÍREK=HÍREK=HÍREK=HÍREK=HÍREK=HÍREK=HÍREK

kôvel burkolt vasbeton létesítményen. Alig egy hónappal késôbb ugyancsak ukrán nacionalisták fehér festékkel horogkereszteket mázoltak az emlékmûre, majd augusztusban, az ukrán függetlenség napján ukrán állami címert szereltek az emlékjel tetejére. A múlt év végén a területileg illetékes bíróság az emlékmû egyik gyújtogatóját elsô fokon másfél év felfüggesztett börtönbüntetésre ítélte, a másik kettôt felmentette. Néhány hónapja az illetékes Kárpátalja megyei állami hivatal mûemlékké nyilvánította a vereckei magyar honfoglalási emlékmûvet. A Vereckei-hágón 2008 nyarán avatták fel a magyar honfoglalás millecentenáriumi emlékmûvét, amely –– az alkotó, Matl Péter munkácsi szobrász szerint –– a Kelet és Nyugat közötti kaput jelképezi. Hét tömbbôl áll, amelyek a Kárpátokon átvonuló hét honfoglaló törzset szimbolizálják. A „kapu” nyílásában a vérszerzôdésre emlékeztetô oltárkô található. *** A Frankfurter Allgemeine Zeitung német konzervatív lap, a Die Presse konzervatív és a Der Standard liberális osztrák napilapok kommentárt közöltek az EU és Magyarország viszonyáról, a Handelsblatt üzleti lap pedig az EU-IMF készenléti hitel ügyének alakulásáról írt elemzést internetes kiadásában. A FAZ véleményoldalán Rossz választás? címmel Reinhardt Olt felidézte a kormány politikáját ért külföldi bírálatokat. A médiatörvénnyel kapcsolatban megjegyezte: a bírálatok „a valóság fényében” tévesnek bizonyultak. A törvény „valójában” csak a nyugati szokásokhoz igazította a magyar szabályozást, ami már régóta aktuális volt. Szocialista, szociáldemokrata, liberális és zöld politikusok azonban továbbra is bírálják a kormányt, például Putyin irányított demokráciájához hasonlítják Magyarországot, ami „olcsó fogás” — írta Olt. Hozzátette: a „politikailag korrekt erkölcs és erény védelmezôit zavarja, hogy Budapesten egy nemzeti konzervatív kormány van hatalmon”. Kifejtette: „Orbán egyáltalán nem diktátor, hanem egy magyar hazafi”, a magyar pedig „szabadságszeretô, történelemtudatos és nemzettudatos nép”. Ezért „nagyra értékeli, amikor Orbán kikéri magának a »külsô beavatkozást«” a magyar ügyekbe.

Hangsúlyozta: a helyzet emlékeztet az Ausztria ellen 2000-ben hozott és végül sikertelennek bizonyult szankciókra. A Handelsblatt Magyarország további milliárdokért pókerezik az EUval és az IMF-fel címmel közölt elemzést internetes kiadásában. Stefan Menzel szerint Magyarország külföldi segítségre szorul, Orbán Viktor azonban „taktikusként mutatja be magát a belpolitikában” és még az „államcsôddel is kacérkodik”, miközben „Brüsszel egyre idegesebb”. Magyarországnak most is 15-20 milliárd eurós nagyságrendû hitelre van szüksége, mint 2008-ban, a pénzügyi válság kezdetén, és a magyar vezetés már tavaly jelezte, hogy újabb hitelt igényel. 2008-ban az EU-IMF csomag megnyugvást hozott a piacokra, a forint erôsödött, az állampapír-piaci hozamok csökkentek, most azonban még mindig nincs új hitel, mert a kormány „kitartóan megtagadja”, hogy eleget tegyen a politikai követeléseknek. Hozzátette: Orbán „büszke ember”, és nemigen kedveli, ha kívülrôl elôírnak számára bármit is. Kifejtette: „valószínûleg ez magyarázza a legjobban, hogy miért is nincs még mindig megegyezés Brüsszellel”. A lakosságra új terhek várnak – emelte ki írásának alcímében a Der Standard címû liberális osztrák napilap. Mivel kevés a befektetés Magyarországon, „az Orbán-kormány rá van utalva az uniós eszközökre” – vélekedett Richter Sándor, a bécsi WIIW közgazdasági intézet elemzôje. „Miközben a költségvetési fronton közeledés lehetséges az EU és Magyarország között, Orbán újabb offenzívát indított annak érdekében, hogy megszûnjön az ország ellen zajló három kötelezettségszegési eljárás” – írta András Szigetvari, a lap Magyarországgal rendszeresen foglalkozó munkatársa. Az IMF-tárgyalásokkal kapcsolatban a lap nevek említése nélkül azt írta: a tárgyalásokban részt vevô személyek mindenesetre nem hisznek a gyors elôrelépésben. Bár a jegybanktörvényt néhány pontban módosították, „lényeges ellenvetésekre” eddig nem reagált Budapest. A konzervatív Die Presse értékelése szerint megmerevedtek a frontok az EU és a kormány között. A magyar kormányfônek államreformja néhány pontját illetôen nem áll szándékában

engedni, akár mindhárom eljárás az Európai Bíróság elé kerülhet. Ezzel egyidejûleg arra törekedett, hogy elvegye a jogi vita drámai élét – írta Orbán Viktor brüsszeli beszédérôl Oliver Grimm, az újság brüsszeli tudósítója. Felidézte, hogy a kormányfô azt mondta, kormányának csak az ígéretre van szüksége, hogy szükség esetén segítséget kap az IMF-tôl, az IMF azonban ezt elutasítja és azonnal hitelt akar nyújtani. „Amint az EU és az IMF hitelt adnak, átfogó reformokat várnak el cserébe. Orbán számára azonban az elképzelés, hogy Washington és Brüsszel beleavatkozzon a politikájába, borzalom”. *** Nem lesz diszkriminatív a régi szlovák állampolgársági törvény új módosítása –– jelentette ki Robert Kalinák belügyminiszter Semjén Zsolt magyar miniszterelnök-helyettes szavaira reagálva. „Ha a kormány bizalmat kap a parlamenttôl, az elsô öt benyújtott törvény között lesz az állampolgársági törvény” –– mondta Kalinák, a bizalmi szavazás azonban csupán formalitás, a Smernek 83 képviselôje van a 150 fôs szlovák törvényhozásban. Semjén nemzetközi jogi lépéseket helyezett kilátásba, ha Szlovákia úgy módosítja a törvényt, hogy az csak a felvidéki magyarokra vonatkozzon. A belügyminiszter szerint a szabályozás nem attól függ majd, hogy a szlovák állampolgár melyik állam állampolgárságát vette fel, hanem attól, hogy miként tette azt. „Akik állandó lakhellyel rendelkeznek más országban, nem fogják elveszíteni a szlovák állampolgárságot” –– mondta. A törvénymódosítás tehát nem hoz változást azon szlovák állampolgároknak, akik az egyszerûsített honosítás miatt veszítették el szlovák állampolgárságukat. A jogszabályról Martonyi János külügyminiszter megbeszélést folytatott szlovák kollégájával, Miroslav Lajcákkal Brüsszelben, a NATO külügyés védelmi minisztereinek tanácskozásán. A felek tisztázták, hogy Pozsony nem tervez olyan, az állampolgárságot érintô szabályozást, amely diszkriminatív módon sújtaná a szlovákiai magyarokat –– közölte a Külügyminisztérium sajtófônöke az MTI-vel. Kaleta Gábor szerint „a két tárcavezetô osztotta azt a véleményt, hogy nem a sajtó útján kívánnak egymásnak üzengetni, hanem a nyitott kérdéseket közvetlen párbeszédben tisztázzák”. Martonyi János budapesti látogatásra hívta meg szlovák partnerét, aki várhatóan júniusban jön a magyar fôvárosba. *** Egy szokatlan egészségügyi probléma esetén sokan az internetes keresôktôl, esetleg közösségi oldalaktól remélnek megoldást, pedig célszerûbb lenne orvoshoz fordulni. A tévesen felállított öndiagnózis gyakran többet árt, mint használ. Egy felmérés szerint a brit nôk egészségügyi problémáikat sokszor a Google találatai alapján, saját maguk próbálják diagnosztizálni, ahelyett, hogy orvoshoz fordulnának. A felállított öndiagnózis azonban minden negyedik nônél tévesnek bizonyul, ezért az önhatalmúlag megkezdett kezelés sem hozza meg a kívánt javulást –– olvasható a Daily Mailcikkében. Az 1000 nô bevonásával végzett felmérésbôl kiderült, hogy a nôk igen nagy arányban fordultak az internetes

keresôkhöz, közösségi oldalakhoz és családjukhoz, barátaikhoz, ha egy szokatlan egészségügyi problémát észleltek. A megkérdezettek ötöde ráadásul –– tévesen ––- arról is meg volt gyôzôdve, hogy tünetei hátterében igen súlyos betegség állt. A helytelen öndiagnózist felállítók fele önkezelésbe is kezdett, és anélkül szedett be különféle szereket, hogy errôl egy hozzáértôt (pl. gyógyszerészt) megkérdezett volna. A félrekezelés minden tizedik nônél igen komoly panaszokat eredményezett. A leggyakoribb téves öndiagnózis a mellrák A felállított téves öndiagnózis legtöbbször mellrák volt, de igen sokan állapítottak meg asztmát vagy magas vérnyomást maguknál. Legtöbben fejfájás, alvászavar, idegesség vagy depresszió miatt fordultak a keresôoldalakhoz. A megkérdezett nôk háromnegyede elmondta, hogy volt már olyan egészségügyi problémája, amelyet nem szívesen osztott meg családjával, barátaival, a nôk fele pedig minden esetben saját maga próbálta kezelni a tüneteket, mielôtt mástól segítséget kért volna. A hosszú várakozási idô miatt a megkérdezett nôk orvoshoz szinte csak végsô elkeseredésükben fordultak: sokan napokig vagy hetekig aggódtak a tünetek miatt, de olyanok is voltak (5%), akik csak több év után merészkedtek a rendelôbe. A szakemberek szerint az interneten olvasható információk arra jók, hogy az orvoshoz jutásig átmeneti megnyugvást adjanak, de semmiképpen sem helyettesíthetik a szakszerû diagnózist. Egy hozzá nem értô ráadásul nem tudja eldönteni, mely oldalaktól várhat megbízható információt, és melyeket kellene fenntartással kezelnie. Az apró, kisebb kellemetlenséget okozó tünetek idôvel pedig valami komolyabb betegséggé is alakulhatnak, ezért különösen fontos, hogy egészségügyi problémáinkkal szakemberhez forduljunk. *** Az emberi szem mûködése indokolja a sorrendet, ahogyan a színek a világ nyelveiben elnyerték neveiket –– állítják számítógépes szimulációjuk alapján olasz fizikusok. Az eredmények arra utalnak, hogy a kulturális evolúció során korábban kaptak nevet azok a színek, amelyeket hullámhosszuk miatt könnyebben észlelünk. A filozófia gyakori kérdése, hogy az emberek ugyanolyannak látják-e a világot. A kérdés vizsgálatára dolgozták ki egy lehetséges módszerként annak kutatását, hogy a különbözô kultúrákban milyen színek kaptak nevet. Meglepô módon az egyik kultúra számára ismerôs színeknek nem mindig volt elnevezésük egy másik kultúrában, ami azt jelzi, hogy eltérô módon fogják fel az emberek a világot. Érdekes megfigyelés volt a korábbi kutatásokban, hogy a színek neve mindig ugyanabban a fontossági sorrendben tûnt fel a nyelvekben, kultúrákon átívelôen: fekete, fehér, piros, zöld, sárga, kék. Ha egy populációban van elnevezés a vörösre, akkor van név a feketére és a fehérre is. Vagy ha van név a zöldre, akkor van név a vörösre is –– magyarázta Francesca Tria kutatásvezetô, a torinói ISI Alapítvány fizikusa. Ugyanakkor ha egy népcsoportnak van neve a feketére és a fehérre, nem biztos, hogy van elnevezése a vörösre is.

A színek elnevezésében fennálló hierarchia rejtélyét próbálták megoldani kísérleteikben az olasz kutatók. Kidolgoztak egy számítógépes szimulációt virtuális emberpárok részvételével. Az alanyok nem ismerték a színek neveit. Az egyik alanynak mutattak néhány tárgyat azzal, hogy színüket neki kell elneveznie, majd elmondani ezt a társának, akinek viszont ki kell találnia, hogy melyik tárgyra vonatkozik a név. Ezt a folyamatot addig ismételték, míg a két virtuális szereplô konszenzusra nem jutott a színek elnevezésében. Kiderült, hogy a virtuális alanyok egy meghatározott sorrend szerinti gyorsasággal jutottak konszenzusra a színek nevét illetôen. A sorrend a következô volt: vörös, magenta-vörös, ibolya, zöld-sárga, kék, narancs és cián. Ez a sorrend nagyjából megfelel annak, ahogyan a valós kultúrákban nevet kaptak a színek. Megegyezik a sorrend az emberi látás korlátaival is, hiszen a szemünk érzékenyebb például a vöröshöz tartozó hullámhosszakra, mint a kékhez tartozókra.

$16:L0DJ\DU6]|YHWVpJ PiMXVLHVHPpQ\QDSWiUD 3pQWHN&VDOËGLHVWq'06] 1\XJGLMDVNOXE3XQFKERZ 6]RPEDW$Q\ËN1DSLãQQHSÒO\ PDJ\DULVNROËN FVHUNÒV]HN &VHNÒV]RWWKRQ)OHPLQJWRQ  .DULWËV]FVDOËGLYDFVRUDPLVÒYHO 0LQGV]HQW\2WWKRQ$VKILHOG  $Q\ËNQDSLEËO5LV]WLF]HQHNDUUDO '06]*OHQGHQQLQJ 6]HUGD16:6]ÝYHWVÒJ7DQËFV ãOÒV0DJ\DU+Ë]3XQFKERZO 3pQWHN&VDOËGL(VWq'06] *OHQGHQQLQJ 6]RPEDW$Q\ËNQDSL%ËO +XQJ6RFLDO&OXE(GHQVRU3DUN 3pQWHN&VDOËGLHVW'06]q *OHQGHQQLQJ 1\XJGÖMDVRN%DUËWL.ÝUH3XQFK ERZO&RPPXQLW\&HQWUH 6]RPEDW)HKÒU5Û]VD%ËO &XU]RQ+DOO0DUVILHOG 9DViUQDS 16:06= 0+%.  +ÜVÝN1DSLNRV]RUá]ËV5RRNZRRG 7HPHWÜÀNXPHQLNXVLVWHQWLV]WHOHW ÒVPâVRUKÜVÝNQDSMËUD&DUULQJ WRQ$YH6WUDWKILHOG 3pQWHN&VDOËGLYDFVRUD'06] 6]RPEDW3ãQNÝVGLEËO+XQJ 6RFLDO&OXE(GHQVRU3DUN 9DViUQDS3LNQLN+XQJDULDQ 6RFLDO&OXE(GHQVRU3DUN  0LQGHQYDViUQDS .DWROLNXVV]HQWPLVHGHNRU 6]HQW(U]VÒEHW2WWKRQ'HDQ3DUN 5HIRUPiWXV,VWHQWLV]WHOHWGH &DUULQJWRQ$YH6WUDWKILHOG 0LQGHQKpWI{QGH%ODFNWRZQL 1\XJGÖMDVRN%ODFNWRZQ 0LQGHQV]HUGiQHVWH.HQJXJUÛ 7ËQFSUÛED&OHPSWRQ3DUN 0LQGHQSpQWHNHQ0DFL.OXE GHqNRUqÒYHVJ\HUHNHN QHN &VHUNÒV]RWWKRQ0HOYLOOH 5HVHUYH+RPHEXVK:HVW 0LQGHQV]RPEDWRQGH0D J\DUNÝ]ÒSLVNRODqRV]WËO\ %DQNVWRZQ*LUOV+LJK6FKRRO 0RQD6W%DQNVWRZQ GX0DJ\DU®OWDOËQRV,VNROD ÛYRGD‹RV]WËO\3XEOLF6FKRRO ([HWHU5G+RPHEXVK: 'X0DJ\DU&VHUNÒV]HW 0HOYLOOH5HVHUYHGXNRU .RGËO\WËQFFVRSRUW0HOYLOOH 5HVHUYH+RPHEXVK

8. oldal (Folytatás) Azt viszont kiverekedtem magamnak a lapnál már abban az idô-szakban, amikor az újságírók kényszerhelyzetébôl fakadóan a Kárpátok Géniuszáról ódákat kellett zengjenek és a szocialista építés vívmányait kellett folyamatosan magasztalják, hogy engem ilyesmire ne használjanak fel. Fôszerkesz tôm — valószínû a botrányt kerülendô — nem is próbálkozott, hogy ilyen jellegû írásokkal támogassam a szocializmus építését. Így esett meg, hogy négy és fél évi hivatásos újságíróskodás alatt nekem a Géniusz és neje nevét nem kellett leírnom. (A 1989-es fordulat után akadt aztán olyan kolléga, aki, a maga disznóságait mentendô, valamilyen titkos ügyet sejtett emiatt a „ki-vételezés” mögött.) Zoltán bákói áthelyezése viszont új helyzetet teremtett. Hosszas töprengés után rávettem magamat arra, hogy a fôszerkesztôm segítségét kérjem, tudván, hogy ezzel lekötelezem elôtte magamat. Négyszemközt elmondtam neki a fiam történetét. Vasas Ferenc kapva-kapott az alkalmon, közölte, hogy jól ismeri az ottani fôszerkesztôt. Szavának súlya van. Biztosra vehetem, hogy intézkedik, és szól a fiunk érdekében. Mielôtt vele beszéltem volna, kiokumláltam, hogy egy másik „vonalat” is keresik, valaki olyant Bákó városában, akinél Zoltán a holmiját biztonságba helyezheti. A laktanyában általános volt a lopás. Feltörték a katonaládákat, és kirámolták. A leve-

MAGYAR ÉLET Sylvester Lajos (Gondola)

„Apjafia”, vagy apa és fia? lekbôl kiderült, hogy a gyakorlatok után, a pihenô idôszakban sem hagyják nyugton. Padlót mosatnak vele, mindenért büntetik. A „népi vonal” megszervezése a vártnál jobban sikerült. Erôs Pétert, egykori pusztinai csángó tanítóképzôs társamat kérdeztem, hogy van-e valaki rokona Bákóban? Volt. Irmuska, elsô unokatestvére. Tömbházban laknak, gyerekük nincs. Zoltán náluk tisztálkodni tud, a holmiját is ott tarthatja. Lakáskulcsot adnak neki, bármikor mehet hozzuk. Közben a „másik vonal” is mûködésbe lépett, Vasas, a fôszerkesztôm közölte, hogy beszélt a bákói fôszerkesztôvel. Keressem fel személyesen, mondjam el mi a helyzet a fiunkkal, s gon-doskodni fog róla, hogy megfelelô körülmények között töltse a hátralévô hónapokat a „gyerek”. Mentünk hát Erôs Péterrel Bákóba, hogy a Zoltán katonasorsát elviselhetôvé tegyük.

Bákói bakaélet az „átkosban” Erôss Péterrel szombat délutánra érkeztünk meg Bákóba. Annál a ka-tonai egységnél, ahová Zoltánt át-helyezték tíz század volt. Mind egyetemisták, tehát kilenc hónapos katonai kiképzésre sorozott, a felnôtté válás mezsgyéjén lévô fiatalok. Fôleg Moldvából

és Munténiából, illetve a bukaresti és jasii egyetemekre sikerrel felvételizett ifjakat bújtattak itt angyalbôrbe. Ezek nem az átlaghoz tartozók, hisz a sikeres egyetemi felvételi mûveltségi szûrôként, rostaként is mûködött. El lehet képzelni, hogyan viszonyult az országos átlaghoz tartozó korcsoport a nem román ajkú fiata-lokhoz. Fontos tudni, hogy a 80-as évek második felénél tartunk, amikor a román nacionalista nemzetpolitika tombolt, magyar diplomatákat utasítottak ki az országból, Magyarországot fasiszta, irredenta, Erdély visszacsatolására törekvô országként gyalázták, miközben a román nép ôshonosságát — nem viccelek — a kôkorszakig vezették vissza. Zoltán fiamról annyit tudtam, hogy a „C” században van. Amint késôbb kiderült a „C” megnevezés nem valamelyes betûrendre utalt — A, B, C —, hanem a századparancsnok nevének kezdôbetûjét ragasztották az általa vezényelt katonai egységre. A „C” századot büntetôszázadként emle-gették, mert Clein százados hírhedett parancsnok volt, nyakra-fôre büntette beosztottjait. A képlet ismerôs: a neve után ítélve szintén nem román katonatiszt buzgómócsingként viselkedik, folyamatosan bizonyítani akar. És céltáblának kiváló alany a magyar baka.

2012. május 3. A katonai egységet délután kerestem fel. Elôbb a szolgálatos káplárral beszéltem. Bemutatkozás után elmondtam, hogy ki vagyok és kit keresek. Kértem, hogy legyen szíves jelentse a századparancsnoknak. Szombat délután az arra érdemesült katonák néhány órás kimenôre távozhattak. Nekem nem kellett attól tartanom, hogy fiamat nem találom benn, mert leveleiben ismétlôdô panasz volt, hogy mióta áthelyezték, egyetlen egyszer sem volt még kimenôn. Clein százados nem írta alá a kimenô cédulát. A tizedes elküldte a mellette szolgálatot teljesítô kiskatonát, hogy a századparancsnoknak jelentse érkezésemet. Nemsokára egy katonás megjelenésû fôtiszt érkezett a portához. Ô volt a zászlóaljparancsnoka annak a századnak is, amelyikben a fiam szolgált. Megjelenésével zavarba hozott. Ilyen magas szintû beavatkozásra nem számítottam. Udvarias volt, minden kérésemet megelôzte. Intézkedett, hogy fiamat megkeressék. Zoltánt fegyelmezett, parancsot teljesítô kato-naként mutatta be. Egyetlen gond van vele — mondta — visszahúzódó, nehezen kommunikáló katona. Errôl személyesen is meggyôzôdött. Nemsokára itt lesz, soron kívül kimenôt engedélyez, ha úgy gondolom kinn is aludhat, s holnap, azaz vasárnap egész nap együtt lehetünk. A váratlan fordulat meglepett. Átvillant rajtam, hogy ha a zászló-aljparancsnok is foglalkozott a fiam helyzetével, akkor, minden bizonnyal a „másik vonalon”, a fôszerkesztôm kollégája „intézkedhetett”. Egyszeriben nyeregben éreztem magamat. Közben elôkerült Clein százados is. Vörhenyes arcú, vörös képû férfi volt. Szabadkozással kezdte, hogy Zoltán jó katona, de nehezen integrálódik a szakaszba. Ô próbálta ezeket az egyes újoncoknál elôforduló görcsöket oldani, de nem mindig sikerült. Gyakorlatokon kiváló teljesítményt nyújt, a fizikai terhelést jól bírja. Örül, hogy megismerkedhettünk, s intézkedik, hogy fiam rendbe rakja magát és a kimenôt engedélyezi. A zászlóaljparancsnok végighallgatta a Zoltán minôsítését, s biztosított, hogy nemsokára együtt lehetünk a fiammal. — Én nem kérem, hogy véle kivételt tegyenek — mondtam magabiztosan. Ha valami miatt ma délutánra sem kapott kimenôt — bizonyára kérte —, akkor holnap lesz alkalmunk, hogy együtt legyünk. Clein százados próbált meggyôzni, hogy kivételt tehetnek, és együtt lehetünk aznap is, másnap is. Közben elôkerítették Zoltánt. Öszszeölelkeztünk. Kissé zavart volt. Mondtam neki, úgy beszéltem meg a parancsnokaival, hogy holnap egész nap együtt leszünk. Nekem egyéb intéznivalóm is van a városban. Reggel itt leszek, a laktanyánál. Clein százados a fiamnál is nagyobb zavarban volt, hümmögött valami udvariassági közhelyeket. Én búcsúztam, s elmentem, hogy felgöngyölítsem a „másik vonalat”, az Irmuskáét.

„Ha nem folyik víz a csapból, hordok fel, és meg is melegítem...” Erôss Pétert az unokahúgánál ta-láltam. Irmuskát már tájékoztatta jövetelünk céljáról. Úgyhogy alig jutottam szóhoz, Irmuska mint egy leckét, mindent felmondott. — Mi szeretjük Zoltánkát — soha se

látta személyesen, a moldvai magyarok a kicsinyítôképzôs neveket a szeretet kifejezéseként szövik szavak közé —, náluk minden holmiját tarthatja, a civil ruháját is, mert, beszélik, hogy azt is ellopják. Tisztálkodhat, fôz is neki finomságokat, mos is, ha kell. Fürödhet is. — Ha nincs melegvíz, melegítek, s ha nem folyik a víz a csapból, akkor hordok fel. A tömbház negyedik emeletén voltunk. Ebben a mondatban, hogy „ha nincs melegvíz, melegítek, s ha nem folyik a víz a csapból, hordok fel” minden benn volt, a tömbház negyedek lakóinak teljes nyomorúsága. Felkerestem a bákói hetilap szerkesztôségét is. A fôszerkesztô nem volt jelen –– azt hiszem Bukarestbôl ingázott ––, a fôszerkesztô helyettes, egy Mitulescu nevû javakorabeli férfi fogadott. Kiderült, hogy jól saccoltam: a fôszerkesztôm interveniált náluk. Neki a katonai egység idôs parancsnoka régi jó barátja, a két család is öszszejár. Ismeretlenül is szólt a fiam érdekében. Nemrég találkoztak, és kérdezés nélkül közölte, hogy intézkedett. Elképzeltem, hogy a tíz századból álló katonai egység parancsnoka nem kezdett személyesen kutatni egy S. Zoltán nevû katona után, hanem szólt a zászlóalj parancsnoknak, az magához rendelte Clein a századparancsnokot, akinek felhívta a figyelmét, hogy legyen gondja erre a magyar gyerekre. Mindketten azt hihették, hogy ez a Zoltán valami nagykutyának a fia lehet, ha ilyen magasságokban érdeklôdnek a sorsa iránt. A fiam körül egyszeriben megváltozott a légkör, kezdtek a kedvében járni. Másnap együtt voltunk Zoltánnal. Utcahosszán át sétáltunk Bákóban. A városközpontot ledózerolták, helyébe a pengeblokkokat, toronyházakat, adminisztratív palotákat építettek. Ilyen kiadós beszélgetésünk rég nem volt a fiammal. Elmondta, miket kellett átélnie. Az elviselhetetlen az volt – ismételte meg többször is ––, hogy nemcsak Clein százados „szállt” rá, hanem a szakasz egyetemistái is. A leendô román értelmiségiek. A legjellemzôbb példa: a pihenés órában levelet írt haza. Katonatársai beálltak a háta mögé, és kommentálták a levelet. Szabad fordításban: –– Te, Zoltán, milyen nyelven firkálsz, hogy mi nem értjük? Azért írsz ezen a nyelven, hogy mi ne tudjuk, miket írsz? Hát te gügyögsz angolul is. Miért nem írsz angol nyelven? Mi ez a madárnyelv? És egy tipikus Clein-jelenet: –– Zoltán közlegény, hozzám! –– Parancs! –– Mondj valami káromkodás-félét a ti nyelveteken! –– Hagyjon békén engem, százados elvtárs. Nem szoktam káromkodni semmilyen nyelven! –– Azt mondják, hogy a legcifrább káromkodásokat a magyarok tudják. Mondj egy ilyen cifrát! –– Százados elvtárs, nem szoktam káromkodni. Magyarul sem. –– Megparancsolom, hogy káromkodj! –– Menj a fenébe, hülye! –– Miket mondasz te itt? Rákáromkodsz a felettesedre? Tudod, hogy ezért milyen büntetés jár? –– Hagyjon nekem békét!

(Folytatjuk)

QµNYW

6\GQH\EHQ ÒO +DQJD\ *\XULEDUËWXQNDWÒVIHOHVÒJÒW .DWDOLQW PRVW WËYRONHOHWL áWMXNUDNÖVÒUMãNHO.ÖQËEDQ .RUHËEDQ-DSËQEDQ7DLZDQ EDQ ÒV +RQJ .RQJEDQ ËWÒOW ÒOPÒQ\HLNHW RV]WMËN LWW PHJ ROYDVÛLQNNDO

1%+=%6 0)8

SPHEP

+DQJD\*\|UJ\

DNDU D] WDNDUÒNRVNRGLN áMUDIHOKDV] QËO LJ\HNV]LN NHYHVHEE V]HPHWHW WHUPHOQLqVWEVWEGHKRVV]áWËYRQLV PâNÝGLNHPDMGPLQGH]"0DMGDPLNRU PËU WáOKDODGWXN D PRVW PÒJ V]LQWH HONÒS]HOKHWHWOHQ    W " $ NÒUGÒV SHUV]H IHQQ ËOO  KD ÖJ\ PH J\ãQN WRYËEE HOÒUMãNH H]W D EâYÝV V]ËPRW" 6 PÒJ HJ\ NÒUGÒV KD HO LV ÒUMãNOHV]HEHQQHNÝV]ÝQHW" ,O\HVIDMWD JRQGRODWRN NHOHWNH]

QHPNÒSH]KHWPDJËQWXODMGRQWOHJIHO MHEED]ÒSãOHWDPLUDMWDËOO $ FVDSDGÒNEDQ JD]GDJ YDJ\ ÝQWÝ]KHWWHUãOHWHNHQQDJ\OHQGãOHWWHO IRO\LN D PH]JD]GËONRGËV SDUODJRQ KHYHU IÝOGHW QHP OËWQL VHKRO VHP +Ë]LËOODWRW VHP QDJ\RQ OHJDOËEELV D YRQDW YDJ\ D JÒSNRFVLQN DEODNËEÛO ÄJ\ KDOOMXN KRJ\ H]HNHW LQNËEE LVWËOOÛEDQÛOEDQWDUWMËNQDJ\ã]HPLOHJ WHQ\ÒV]WLN PHUW QHP DNDUMËN D] ÒUWÒNHV WHUPIÝOGHNHW OHJHONÒQW HOIHFVÒUHOQL/HJHOWHWÒVHVËOODWWHQ\ÒV] WÒVLQNËEED]RUV]ËJV]ËUD]DEEUÒV]HLQ WDOËOKDWÛPH]VÒJHNHQIRO\LN $] HOV]ÛUW QHP]HWL SDUNRNRQ

QHN D .ÖQËW NHUHV]WãONDVXO EHMËUÛ HPEHU IHMÒEHQ $] XUEDQL]ËOÛGËV PÒUHWH ÒV ãWHPH HONÒSHV]W V]LQWH PLQGHQãWW HPEHUWÝPHJ Q\ã]VÝJ /ÒSWHQQ\RPRQ NLGHUãO KRJ\ D] ËOWDOXQN OHJIHOMHEE FVDN KDOORPËVEÛO LVPHUW YLGÒNL YËURVRN ODNRVVËJD LV OHJDOËEEPLOOLÛ/HJNHYHVHEE NPWWHV]ãQNPHJYRQDWWDOÒVDXWÛYDO PLQWHJ\ NÒWV]HU HQQ\LW UHSãOYHO V PDMGQHP PLQGHQãWW XJ\DQD] D NÒS IRJDG KDWDOPDV ÒSÖWNH]ÒVHN IÒOLJ NÒV] YDJ\ ÒSSHQ EHIHMH]HWW XWDN YÒJHOËWKDWDWODQIÝOGJ\DOáHJ\HQJHWWH VÖNVËJRN VFLILEH LOO  HPHOHWHV KË]DNEÛOËOOÛODNÛWHOHSHN0HJPâYHOW IÝOGHW LV OËWXQN ÒSSHQ HOHJHW GH D V]HGHWWYHGHWW Q\RPRUáVËJRV IDOYDN PËUIRJ\WËQYDQQDN.ÖQËEDQPÒJD IÝOGPâYHV SDUDV]WVËJ VHP ODNKDW WHUHEÒO\HV IDOYDNEDQ PD PËU PHUW NHOO D KHO\ %HNÝOWÝ]WHWLN NHW D VHEWÒEHQIHOKá]RWWWRURQ\KË]DNEDVD UÒJLYLVNÛNHOWãQQHN/HV]KHO\ãNEHQ J\ËU YDJ\ V]ËQWÛIÝOG -RJL SUREOÒPD QHPQDJ\RQDGÛGLNHNÝUãOPHUWIÝOG

NÖYãOWHUPÒV]HWHVHUGWPH]WQDJ\RQ ULWNËQ OHKHW OËWQL ÀUHJ HUG V]LQWH PËU QHP LV OÒWH]LN .ÖQËEDQ PÒJ D] ÒV]DNL 6]LEÒULËYDO KDWËURV ÛULËVL HUGVÒJHNEO LV NLYËJWËN D] ÒSãOHW IËQDN EáWRUQDN YDOÛ QDJ\REE IËNDW 6RNKHO\HQQ\LOYËQYDOÛKRJ\DKDMGDQL HUGWWDUYËJËVVDONLLUWRWWËNVKHO\HWWH ËWMËUKDWDWODQER]ÛWEXUMËQ]LNPRVWGH H]LVFVDNOHJLQNËEEDPHUHGHNGRPE ROGDODNEDQ DKRO QHKÒ] OHQQH YDODPL IÒOH KDV]RQQÝYÒQ\W WHUPHV]WHQL 6KDQJKDMWÛOGÒOUHDKROD]ÒYMDYDUÒV]H V]LQWH WUÛSXVLDVDQ PHOHJ PÒJ D KHJ\ROGDODNDW LV EHãOWHWLN KD PËVVDO QHPKËWWHDFVHUMÒYHO $ KDWDOPDV RUV]ËJQDN KDWDOPDV JD]GDVËJËW QHP V]ãNVÒJHV LWW UÒV]OHWHVHQ LVPHUWHWQL HOÒJ HUUH YRQDWNR]ÛODJ FVDN DQQ\L KRJ\ D] 86$XWËQDPËVRGLNKHO\HWIRJODOMD HODYLOËJUDQJOLVWËMËQ+DWRYËEEUDLV LO\HQ ãWHPEHQ IHMOGLN V D] 86$ JD]GDVËJD SHGLJ áJ\ KDQ\DWOLN PLQW PRVW  DNNRU KDPDURVDQ .ÖQD OHV] D 1R

+SRHSPEXSOrIK]OÀREMYXE^µWOÇ^FIR

(J\NÖQDLXWD]ËVÒUGHNHVJRQGR ODWRNDW WËPDV]W D] HPEHU IHMÒEHQ DPLWPËUDPáJ\LVGHJHV]UHWÝPÝWWD] D UHQJHWHJ KDV]QRV ÒV KDV]RQWDODQ LQIRUPËFLÛDPLWDVDMWÛDWHOHYÖ]LÛÒV D] ,QWHUQHW EHOHJ\ÝPÝV]ÝOW D] HOPáOW ÒYWL]HGHN VRUËQ *RQGRODWRN IOHJ NÒUGÒVHN PHO\HNUH QDJ\RQ QHKÒ] q YDJ\ HJ\HQHVHQ OHKHWHWOHQ YËODV]W

WDUW GH KLGHJH QHP HJ\IRUPD PDJ\DUËQ KRO HUVÝGLN KRO HQ\KãO (]HNDKLGHJHEEPHOHJHEE LGV]DNRN   ÒYHQNÒQW YËOWRJDWMËN HJ\PËVW $ KPÒUVÒNOHW VãOO\HGÒV HPHONHGÒV ODVVá IRO\DPDW GH IL]LNDL ODJEL]RQ\ÖWKDWÛPHUWOHJWÝEESHULÛGL NXV YËOWR]ËV Q\RPRW KDJ\ D N]HWHN EHQÒVDSÛOXVRNVRNH]HUÒYHVMHJÒEHQ 7HKËW PLQGH] QHP FVDN WDOËOJDWËV KDQHP EL]RQ\ÖWRWW WÒQ\HNUH ÒSãOW WXGRPËQ\RVËOOÖWËV -HOHQ SLOODQDWEDQ ÒSSHQ HJ\ HQ\KÒEE SHULÛGXVEDQ ÒOãQN DPL YDOÛEDQHJ\ODVVáIHOPHOHJHGÒVVHOMËU

WDOËOQL $ OHJQDJ\REE WDOËQ\ PL OHV] YHOãQN" 3HGLJ PËU +DQV )DOODGD LV IHOWHWWHDNÒUGÒVWEHQDx0LOHV] YHOHG HPEHUNH"y .OHLQHU 0DQQ  ZDVQXQ" FÖPâPâYÒEHQqGHYËODV]W  VHP WDOËOW 1ÒKËQ\ ÒYH D] HPEHU RNR]WD JOREËOLV IHOPHOHJHGÒVW KLUGH WNSUÛEËOQDNYDODPLIÒOHWHÛULËWHOIR JDGWDWQLYHOãQNKDEËUPDQDSVËJPËU QHP xIHOPHOHJHGÒVUOy SUÒGLNËOQDN KDQHPLQNËEExNOÖPDYËOWR]ËVUÛOy /HKHW KRJ\ V]ÝUQ\â WXGRPËQ\ HOOHQHVQHNIRJRNPRVWIHOWâQQLGHÒQ V]NHSWLNXV YROWDP ÒV YDJ\RN H]]HO D IHOPHOHJHGÒVVHO NDSFVRODWEDQ 0ËUPLQWKRJ\H]WPLRNR]]XN0HUW D]W PËU D] HOHPL LVNROËEDQ PHJWDQXOWXN q OHJDOËEELV EHQQãQNHW D %S , NHUãOHWL 0HGYH XWFDL ËOWD OËQRVEDQÖJ\WDQÖWRWWDNKRJ\OHJDOËEE

(] VHP PHVH KLV]HQ D )ÝOG ËWODJK PÒUVÒNOHWÒQHN SDUËQ\L HPHONHGÒVÒW SRQWRV PÒUÒVHNNHO  V]Ë]HJ\QÒKËQ\ ÒYH Q\RPRQ OHKHW NÝYHWQL 'H DPL YLV]RQW IÒOUHYH]HW D] D] D J\DNUDQ KDQJR]WDWRWWËOWXGRPËQ\RVYÒOHPÒQ\ KRJ\ PLQGH]W PL RNR]]XN ÒV KD D] HPEHU RNR]WD JOREËOLV PHOHJHGÒV KÖYHLQHN HOÖUËVDLW NÝYHWMãN DNNRU PLQGHQ UHQGEHQ OHV] PHUW D KPÒU VÒNOHW PDMG PHJLQW YLVV]DVãOO\HG D xQRUPËOLVUDy (] HQ\KÒQ V]ÛOYD QHP HJÒV]HQ KHO\WËOOÛ PHUW EËUPLW LV FVLQËOXQN q YDJ\ QHP FVLQËOXQN q D KPÒUVÒNOHW HPHONHGQL IRJ QDJ\RQ ODVVDQPRQGKDWQLDOLJÒV]UHYHKHWHQ GH KX]DPRVDQ $]WËQ PDMG q IHOWH KHWHQ q PHJLQW FVÝNNHQQL IRJ MÛSËU H]HUÒYPáOWËQ 'HQHPH]IHQ\HJHWLD]HPEHUL

 IEE MÒJNRUV]DNRW WDUW Q\LOYËQ D WXGRPËQ\ (]HN D KLGHJ SHULÛGXVRN MDYDUÒV]WPÒJD]HPEHUPHJMHOHQÒVH HOWWIDJ\DV]WRWWËNNHPÒQ\UH)ÝOGãQN QDJ\UÒV]ÒWD]HOPáOWPLOOLËUGÒY VRUËQ $ QDJ\ MÒJNRUV]DNRN NÝ]ÝWW PLQGÖJQDJ\IHOPHOHJHGÒVHNLVYROWDN PHO\HNVRUËQD)ÝOGLGQNÒQWWHOMHVHQ MÒJPHQWHVVÒYËOWPÒJDSÛOXVRNRQÒV D OHJPDJDVDEE KHJ\HNEHQ LV $] XWROVÛ MÒJNRUV]DN PHO\  PLOOLÛ ÒYYHO H]HOWW NH]GGÝWW PÒJ PRVW LV

VÒJ MÝYMÒW q YDJ\LV QHP H] D OHJQD J\REEYHV]ÒO\PHO\UËQNOHVHONHGLND MÝY WËYODWËEÛO 6RNNDO QDJ\REE ÒV VRNNDO LQNËEE HOUHOËWKDWÛ q GH XJ\DQLO\HQPHJROGKDWDWODQSUREOÒPË NDWIRJRNR]QLDWáOQÒSHVHGÒVÒVD]ÒOHW IHQQWDUWËVËKR] V]ãNVÒJHV ÒOHOHP ÒV Q\HUVDQ\DJNÒV]OHWHNKLËQ\D .ÖQËEDQXWD]YDD]HPEHUPËVUD VHPWXGJRQGROQLKRJ\EL]RQ\QDJ\RQ VRNDQ YDJ\XQN PËU H]HQ D )ÝOGÝQ 6]DSRURGXQN HJ\UH QDJ\REEDN D]

LJÒQ\HLQN ÒV ODVVDQNÒQW PLQGHQ DPLUH V]ãNVÒJãQN YDQ IRJ\DWNR]LN 5ËDGËVXO HJ\UH WÝEE LGW V]HUHWQÒQN HOWÝOWHQL H]HQ D VËUWHNÒQ IÝOGL ÒOHWãQNHW V]HUHWQÒQN PHJQ\áMWDQL DPHQQ\LUH FVDN OHKHW $ OHJNLYËOÛEE HOPÒNGROJR]QDND]RQKRJ\ODVVDEEDQ ÝUHJHGMãQN WRYËEE ÒOMãQN VDOHKHW OHJKRVV]DEELGHLJxURQWVXNDOHYHJWy LWW 1DJ\MËEÛOHPEHUÒO PDD)ÝOGÝQ,V]RQ\DWRVDQQDJ\V]ËP H] V HJ\UH QÝYHNV]LN $ QÝYHNHGÒV QHP áMNHOHWâ KLV]HQ D ;,9 6]Ë]DG QDJ\ SHVWLV MËUYËQ\DLQDN HOPáOËVD ÛWDqDPLNRULVD]HPEHULVÒJPLQWHJ\ HJ\ KDUPDGD HOSXV]WXOW  NLWDUWÛDQ V]DSRURGXQNVEDQPËUHOÒUWãN DPLOOLÛW3HGLJPLQGHQIÒOHJ\LO NRV MËUYËQ\ QDJ\ J\HUPHNKDODQ GÛVËJ NHJ\HWOHQ KËERUá YROW EYHQ QHP EHV]ÒOYH D WÝPÒQ\WHOHQ EHWHJ VÒJUOPHO\HNJ\ÛJ\ÖWËVËUDQHPLV PHUWHN J\ÛJ\V]HUW D] DNNRUL RUYR VRNEHQPËUHJ\PLOOLËUG+RPR VDSLHQV QÒSHVÖWHWWH EH D )ÝOGHW $] ,SDUL)RUUDGDORPDWXGRPËQ\RNIHM OGÒVHÒVËOWDOËEDQD]ÒOHWV]ÖQYRQDO HPHONHGÒVH NÝYHWNH]WÒEHQ OÒWV]Ë PXQN PHJNHWW]GÝWW D] HONÝYHW NH]HWW  ÒYEHQ  EHQ PËU  PLOOLËUGQ\LDQ YROWXQN 0HJLQW FVDN ILJ\HOHPEHNHOOYHQQãQNKRJ\HEEHQ D]LGV]DNEDQLVYROWMËUYËQ\VRNIÒOH EHWHJVÒJÒVKËERUáqPÒJLVVRNDVRG WXQN 'H D] LJD]L IHOOHQGãOÒV FVDN H]XWËQNÝYHWNH]HWWÒVEHQHOÒU WãNDPLOOLËUGRWVPËUYËUKDWMXNLV D KHWHGLNHW HJ\NÒW ÒYHQ EHOãO 1D J\RQQDJ\DGDJRSWLPL]PXVNHOODK KR]KRJ\KLJ\MãNMÛOYDQH]ÖJ\HG GLJLVYROWYDODKRJ\PDMGFVDNH]XWËQ LVOHV]YDODKRJ\ 6RNDWKDOOXQNÒVROYDVXQNDUUÛO KRJ\WDNDUÒNRVNRGQXQNNHOODQ\HUVD Q\DJRNNDO HUIRUUËVRNNDO ÒV ËOWDOË EDQ PLQGHQQHO PHUW IRJ\ D NÒV]OHW +HO\HV LV H] KLV]HQ D WHKHWVHEE RUV]ËJRN IRJ\DV]WÛWËUVDGDOPD PÒJ PLQGÖJ URSSDQW SD]DUOÛ 'H H] QHP MHOOHP] D] HJÒV] YLOËJUD $ )ÝOG ODNRVVËJËQDN QDJ\UÒV]H PËU PRVW V]âNÝVNÝUãOPÒQ\HNNÝ]ÝWWÒO$VWD WLV]WLNDV]HULQWDD]HPEHULVÒJ QHN QHP MXW UHQGV]HUHVHQ WLV]WD LYÛYÖ]KH]   QDN QLQFV HOHJHQG WËSOËOÒNDÒVKDMOÒNDPHO\PHJYÒGHQÒ D] LGMËUËV YLV]RQWDJVËJDLWÛO  SHGLJD]ÒKKDOËONãV]ÝEÒQYDQ 0HJJ\]GÒVHP KRJ\ H]HN D V]ËPRN QHP D YDOÛVËJRW WãNUÝ]LN $ YDOÛVËJ NHPÒQ\HEE $]W D SËSXD FVDOËGRW NL D WHQJHUSDUWWÛO DOLJ SËU PÒWHUUH ËVRWW JÝGÝUEO PHUÖWL  PLQ GHQQDSL NLPRQGRWWDQ WHQJHUYÖ] Ö]â LYÛYL]ÒWEHV]ËPÖWRWWËNHDVWDWLV]WLNX VRNDED"6D]RNDNLNDV]XGËQL PHQHNãOWWËERURN URQJ\RNEÛO V]ËUD] U]VÒEO ÝVV]HWËNROW NXQ\KÛLEDQ ODNQDNPRQGKDWÛDNHKDMOÒNWDODQQDN" 9DJ\ D]RN D PLOOLÛN DNLN ,QGLD Q\RPRUWDQ\ËLQ ÒOQHN" 1HNLN YDQ IHGÒO D IHMãN IHOHWW GH PLO\HQ NÝUãOPÒQ\HNNÝ]ÝWWWHQJGQHN" $]xHOHJHQGWËSOËOÒNyIRJDOPD áJ\V]LQWÒQ PHJKDWËUR]KDWDWODQ KL V]HQ DNL QHP KDO ÒKHQ D] Q\LOYËQ xHOHJHQGyHQQLYDOÛKR]MXW" 6RUROKDWQËQNQDSHVWLJ$]D NLNDVWDWLV]WLNXVRNV]HULQWMREE VRUEDQÒOQHNËOODQGÛYËGDODWWËOOQDN WÒNR]ROMËN D IHO QHP áMÖWKDWÛ IRUUË VRNEÛO V]ËUPD]Û Q\HUVDQ\DJRNDW WÝPLNPDJXNEDDWËSOËOÒNRWV]ËPRV MÛPÛGáRUV]ËJODNRVVËJËQDN D NÛURVDQ WáOVáO\RV  ÒV V]HQQ\H]LN NÝUQ\H]HWãNHW 5HQGEHQ YDQ KRJ\ DNL WXG ÒV

10. oldal

MAGYAR ÉLET

2012. május 3.

REFORMÁTUS SZEMLE Az Ausztráliai Magyar Református Egyház fizetett melléklete és kiadása Felelôs szerkesztôk. C. és J. Csutoros Postai címünk: P. O. Box 1187, North Fitzroy VIC. 3068 Telefon: (03) 9439-8300 — (03) 9481-0771

LELKÉSZÉRTEKEZLET Melbourneben.

Az Ausztráliai Magyar Református Egyház 121. St. Georges Road, North Fitzroy Vic. 3068

szolgálatai

A victoriai kerület lelkipásztora Dézsi Csaba Lelkészi hivatal: 121 St. Georges Road, North Fitzroy

Postacímünk: P.O. Box 1187 North Fitzroy, 3068

Az Egyház honlapjának címe: www.hungarianreformedchurch.com E-mail: [email protected] Telefon: (03) 9481-0771 Mobile: 0414-992-653 (Dézsi Csaba lelkész) 9439-8300 (Csutoros Csaba fôgondnok) MELBOURNE (VIC)

2012. május 6-án vasárnap de. 11. órakor

Istentisztelet a North Fitzroy-i Magyar Templomban Igét hirdet: Dézsi Csaba Nt. 121 St. Georges Rd. North Fitzroy. (112-es villamos a Collins St.-rôl, 20-ik megálló) 12 órától ebéd a Templom melletti Bocskai Nagyteremben minden kedden 12 órától Biblia óra a Bocskai Nagyteremben Honfitársainakat szeretettel hívjuk és várjuk SPRINGVALE (VIC) 2012. május 6-án, vasárnap du. 3 órakor ISTENTISZTELET Igét hirdet: Incze Dezsô a springvalei lutheránus templomban (3 Albert Ave) SYDNEY STRATHFIELD(NSW) 2012.május 6-án, vasárnap d.e 11.30 órakor Istentisztelet Igét hirdet: Nt. Péterffy Kund Uniting Church, Carrington Ave. ADELAIDE (SA) 2012.május 6-án, vasárnap de. 11. órakor Istentisztelet Igét hirdet: Nt. Szabó Attila az Unley Uniting Churchben (Unley St. és Edmund Ave. sarok) Minden szerdán du. 2.30--tól BIBLIAÓRA, a lelkész ill. a gyülekezeti tagok lakásán. Mindenkit szeretettel hívunk. BRISBANE (QLD) 2012. minden vasárnap de. 11. órakor ISTENTISZTELET 150 Fourth Avenue, Marsden, a marsdeni Magyar Házban Igét hirdet: Nt. Kovács Lôrinc Minden hónap negyedik vasárnapján du. 2. órakor Istentisztelet Igét hirdet: Nt. Kovács Lôrinc a St Paul templomban. St. Paul Terrace. Brisbane GOLD COAST — ROBINA 2012. minden hónap harmadik vasárnapján du. 2 órakor Istentisztelet Igét hirdet: Nt.Kovács Lôrinc Cottesloe Drv. and University drv. sarok Robina

Kényelem, idô, munka és anyagi elônyök mellett, rendezze születésnapi, névnapi, családi, baráti összejöveteleit a vasárnapi ebédidôk alatt a Bocskai nagyteremben. (12 és 15 óra között) Bôvebb felvílágosításért hívja: Dézsi Csaba lelkipásztort 0414-992-653, vagy Csutoros Csaba fôgondnokot 9439-8300 telefon számon.

Április 24-26 között került sor az imár évente megszervezett lelkésziértekezletre, melynek ez alkalomkor a Nth. Fitzroy Református gyülekezet adott helyet. A résztvevôk az államainkból érkeztek, ahol intézményesen mûködnek magyar református gyülekezetek. Kovács Lôrinc lelkész Brisbanebôl, Péterffy Kund lelkész Sydneybôl, Szabó Attila lelkész Adeladebôl érkeztek. A vendéglátó Nth. Fitzroy-i gyülekezet lelkésze Dézsi Csaba a keddi Bibliaóra keretében üdvözôlte a vendégeket és a Bibliaóra rendszeres résztvevôit majd megkérte Péterffy Kund lelkészt arra, hogy vezesse be az éppen sorra kerülô Bibliaóra témáját. A Pilippibeliekhez írott levél 2 részébôl a napi ige, melynek egyik versét idezzük... „Mert Isten az, aki munkálja bennetek mind az akarást, mind a munkálást, jó kedvébôl.” (Fil. 2,13.) Ausztráliai magyar kereszténységünk több mint hatvan éves múltja támaszkodik Isten kegyelmébôl irányunkban. E tény mellett nem lehet közömbösen elmenni. Fellelhetô ugyan számtalan bizonyítéka a magyar életrevalóság nyomán született sikereknek Ausztrália szerte egyéni és szervezeti vonatkozásban, azonban a lelkiélet értékei és áldásai csak akkor csillannak fel, ha a munkánkra Isten a maga lelki áldását adja. Kibeszélhetetlen, és titokzatos módon adja az Úr az Ô lényét a halandó embernek, hogy ezzel a megerösôdéssel az egyén a maga módján képessé váljon, nyujtani azt a bizonyos Jézusi többletet a körülôtte élôk számára. József Attila ír meghatóan Isten munkálkodásáról a saját életében a következô képpen. „Tetten értem ôt az én szívemben“ Adja az Úr, hogy jelenünk és jôvendônk alakulásáért végzett munkánkban legyen jelen az Ô csodálatos lelke és párosuljon mindez Krisztusi alázattal a mi életünkben .

A megvalósult álmok Felemelô érzés volt kedden a rendszeres Bibliaórával összekötött lelkésztalálkozó megnyítóján részt venni a Bocskai Nagyteremben. Látni, és beszélgetések alkalmával hallani Országos Egyházunk államainak fiatal lelkészei beszámolóját gyülekezetünk életérôl, a sikerekrôl, a nehézségekrôl. Beszélgetések közben sokszor mondogatjuk egymásnak, hogy bolygonkon sehol sem könnyû magyarnak lenni, Egyháziközösségben élni, a hitet, nyelvet, intézményt fenntartani, de hogy ez miért van, nem tudunk rajta megegyezni. Ahogy néztem a Bibliaórát követô szeretetvendégség gazdag, megrakott asztalát és a meleg, baráti hangulatban beszélgetô testvéreket, felvetôdôtt bennem, vajon miért nem tudunk mi, kiket Atyánk itt új otthonunkban minden jóval ellátott, többet tenni gyülekezeteink fenntartása érdekében? Az 1949-ben kiérkezôk áldoztak, dolgoztak és álmodtak hitük megtartásáért és kegyelmi idônk megtartásáért. Urunk kirendelt magyar szôlôkertjeink megmunkálására négy rátermett fiatal lelkészt, álljunk melléjük anyagilag és erkölcsileg és segítsünk munkájukban, Atyánk e földi országának építésében, hitünk, magyarságunk megtartásában. Lôrinc, Kund, Attila, Csaba, jó volt együtt létni és elbeszélgetni veletek. Kérjük a mindenhatót adjon hitet, erôt, bölcsességet Nektek, gyülekezeteink és magyarságunk megtartásának és továbbépítésének munkájához.

Szabó Attila lelkipásztor

Cs.Csaba

JELENTKEZÉS A KONFIRMÁCIÓS OKTATÁSRA SZÜLÔK, NAGYSZÜLÔK FIGYELMÉBE Megindult az évi konfirmációs oktatás a North Fitzroyi Magyar Templom lelkészi irodájában. Kérjük a szülôket, nagyszülôket, keresztszülôket, hogy fiataljaikkal keressék meg Nt. Dézsi Csaba lelkipásztort, a vasárnapi Istentiszteletek után, vagy hívják: a 0414 992-653 telefonszámon.

QµNYW $ WÝUWÒQHW LGHMÒW ÒV KHO\ÒW QHP MHOÝOÝP PHJ 'ÝQWVH HO D] DNLQHN IRQWRV &VDN HJ\HW ËUXORN HO q V]H UHSOÜL PHJ\DURN YROWDN +LËED WD JDGQËPPËVRNNDOPHJVHPWÝUWÒQ KHWHWWYROQD 0LQGDQQ\LDQ DNLN D] LGHJHQ IÝO GHN YÒJWHOHQ RUV]ËJáWMËW YÒJLJMËU WXN LVPHUMãN D KRQWDODQVËJ KDWDO PDVËWIRPËOÛÒVNLHJ\HQ\OÖWÜHUHMÒW $]W KRJ\ PLNÒQW YËODV]ROWXQN D FVÖQ\WHYÜÒVFVáIRONRGÛVRUVNLKÖYÛ NLËOWËVDLUD D] GÝQWÝWWH HO KRJ\ PHQQ\LYROWEHQQãQND]HPEHUÒVD PDJ\DU" $ YDG URKDQËVEDQ HOYHV]WHN D NHV]W\ãNÒVDNÝFVÝJNDODSRNHOWâQ WHN D NDUGERMWRN ÒV D] DNWDWËVNËN IDNXOWDN D FVLOODJRN NRSWDN D SD OËVWRN GH D] RODMIROWRV PXQNDUXKD DOÛO LV VRNV]RU URMWRVDQ EáMW HOÜ D PHJWËQWRURGRWWHPEHUVÒJÒVYLFVRU JÛIRJJDOYLOORJRWWDJ\âOÝOHWD]DOD NRVNRGÛ DOË]DW KLUWHOHQ OHGRERWW ËO DUFDPÝJãO $]ÒOHWHWD]RQEDQáMUDNHOONH]GHQL V DNL IHOQÜWW NRUEDQ áM LQGXOËVUD NÒQ\V]HUãOqOHJ\HQSDSYDJ\IÜEÖUÛ ]VHOOÒU YDJ\ FVËV]ËUYDGËV] JHV]WH Q\HËUXV YDJ\ PLQGHQHV q QHP VRN LGHMH PDUDG WÝSUHQJÒVUH VHPPLEH VãOO\HGW GROJRN IHOHWW 0LQGHQ NH] GHW QHKÒ] ÒV H] NHWWÜ]ÝWWHQ LJD] IÝOGÝQIXWËVUD YHWW ÒOHWãQNEHQ $ PLQGHQQDSRV URERW QHP HQJHG LGÜW ãUHV EÝOFVHONHGÒVUH -Û KD PHJWRU SDQ HJ\ NLV UÝSNH QÒKD GÝEEHQWÜ QÒKD FVRGËONR]WDWÛ ILJ\HOÒVUH DPL QHNV]XQQ\DGÛWDQXOVËJËWFVDNÒYHN PáOYDIHGH]LIHOD]HPEHULHOPH



$ JÒSNRFVLJ\ËUEDQ Q\ROFV]Ë] PXQNËV NÝ]ÝWW QÒKËQ\ PDJ\DU LV DNDGW )HOLVPHUWÒN HJ\PËVW EHPX WDWNR]ËVQÒONãOLV0HJIHOHOWD]HJ\ V]HUâx7HLVPDJ\DUYDJ\"

qÒVH]D] RGDKD]DRO\DQNHYHVHWÒUÜNHIHMH]ÒV LWWPHJQÝYHNHGHWWNLWËJXOWMHOHQWÜ VÒJHWNDSRWW(J\KÒWVHPWHOWHOÒV PËUNãOÝQDV]WDOQËOãOWãQNDNDQWLQ VDUNËEDQSRQWRVDQRO\DQÝVV]HYLV] V]DVËJEDQ PLQW D NÝUãOÝWWãQN Q\ã]VJÜ $XV]WUËOLËUD V]DEDGXOW PHQHNãOWYLOËJ 1\ROFDQNLOHQFHQãOKHWWãQND]DV] WDONÝUãO$SÒFVLNÝQ\YHOÜPHOOHWWD V]DGDLUHQGÜUDOXGRYLNËVPHOOHWWD SHVWL V]DEÛVHJÒG ÒV D GHEUHFHQL NÝ]JD]GËV] D V]HJHGL YDVXWDV ÒV D J\ÜULV]HQHVNRFVLVNÝ]ÝWW0ÒO\PD J\DU ÒU]ÒVVHO V]LGWXN D PXQNËW D IL]HWÒVW D WáOÛUDKLËQ\W D VXQ\L HOÜPXQNËVW &VDN HJ\PËVW QHP V]LGWXN DUUD PÒJ QHP MXWRWW LGÜ D GÒOLIÒOWHNHLGHQJHQVÒJÒEHQ q 0ËU PHJLQW NÝQ\ÝNÝOQHN D OHQ J\HOHNqMHJ\H]WHPHJ)HULDV]DGDL UHQG ÜUH q $QQ\LDQ YDQQDN PLQW UÒWHQ D IâV]ËO 0HJNDSDULQWDQDN PLQGHQWXOÛUËW q 0LQGLJ H] YROW D EDM q IRO\WDWWD &VLV]iU%DOi]VDV]DEÛVHJÒGq.H YHVHQ YROWXQN D]ÒUW QHP PHQWãQN VHPPLUH q9DQLWWPÒJHJ\PDJ\DUqYHWHWWH NÝ]EHYDODNLq7HJQDSIHGH]WHPIHO $ WLV]WRJDWÛN NÝ]ÝWW GROJR]LN ÀUHJ HPEHU OHKHW PËU KHWYHQ ÒYHV =Ë NËQ\ =ËGRU YDODPL KDVRQOÛ D QH YH q$]ÝUHJ=ËGRU"qYHWHWWHNÝ]EHD OXGRYLNËV q $ YDVKXOODGÒNRW VÝSÝU JHWL D PâKHO\ NÝUãO -ÛO LVPHUHP HJ\ãWWMÝWWãQNDKDMÛQ=ËGRUIDOYËQ ËOOW D NDVWÒO\XN QDJ\ ELUWRNXN YROW =DOD PHJ\ÒEHQ .Ý]LVPHUW JUÛIL FVDOËG q +DJ\MXN FVDN q OHJ\LQWHWW D

SPHEP

1%+=%6 0)8

LJ

_iipWf_bbWdjŒ ”ah

1¼W^µVSW0µW^PÅ

ÌÅk­Â ÌŸx@

NÝQ\YHOÜq+RJ\LVV]ÛODPRQGËV" 0LQGHQNLOÒSLNHJ\HW"(PLJUËFLÛEDQ NHWWÜW 0LÛWD 0DJ\DURUV]ËJRW HO KDJ\WDP FVDN EËUÛYDO QDJ\ELUWR NRVVDO J\ËURVVDO ÒV ËUXKË]WXODMGR QRVVDO WDOËONR]WDP 1HP LV KLV]L D] HPEHUKRJ\V]HJÒQ\QÒSLVÒOW0D J\DURUV]Ë q7UÒIËQNÖYãOqHUÜVNÝGÝWWDOXGR YLNËV q /ËWWDP D] áWOHYHOÒW *UyI =iGRU*\XOD $EEDDQHP]HWNÝ]LFVDOILQWDVËJED PLQGHQ EHOHIÒUW ,VPHUWHP HJ\ XN UËQW DNL UÝYLG KDER]ËV XWËQ Nã OÝQEVÒJHW WHWW Q\áOV]ËM ÒV OáGWDOS NÝ]ÝWW $ ,52 UÝJYHVW NLËOOÖWRWWD D EL]RQ\ÖWYËQ\W KRJ\ q NLHYL RUYRV SURIHVV]RU q0ËUDKDMÛQSDQDV]NRGRWWQHNHP D] ÝUHJ q NHOW D EL]RQ\WDODQ JUÛI YÒGHOPÒUHDOXGRYLNËVq0ÒJDUÒJL OHMËUWKD]DLáWOHYÒOOHOLJD]ROWDPDJËW D PHQHNãOWãJ\L KDWÛVËJRN HOÜWW $XV]WULËEDQ 1HP YROW PËV RNPË Q\D %HÖUWËN KRJ\ JUÛI KLËED V]D EDGNR]RWW $]W PRQGWËN PËV IRJ ODONR]ËVD QLQFVPÒJDJUÛILVMREE PLQWDVHPPL (OWHOW D KËURPQHJ\HGÛUËV HEÒG V]ãQHW YLVV]DNXOORJWXQN PXQNDKH O\ãQNUH$]WKLWWHPKRJ\D]HOPáOW KXV]RQQÒJ\ ÛUD D JUÛIQDN PÒJ D] ËUQ\ÒNËWLVHOIáMWDGHNLGHUãOWKRJ\ WÒYHGWHP 6]HNHUHV 3DOL D V]HQHVNRFVLV NH]GWHq,JD]DPLWDJUÛIUÛOWHJQDS EHV]ÒOWHN" q0RQGWDPPËUWHJQDSqV]ÝJH]WH OHDOXGRYLNËV q +DJ\MXN PËU D]W D JUÛIRW  q WãUHOPHWOHQNHGHWW&VLV]ËUq0LFVRGD NãOÝQOHJHVVÒJ UHMOLN HJ\ JUÛIEDQ" 6HPPL $ WËERUEDQ HJ\ GDQGËUSD UDQFVQRN YROW D] ÒMMHOL ÜU ÒV NÒW ËOODPWLWNËUVÝSÝUWHDEDUDNNIRO\RVÛW $ NRQ\KËQ HJ\ MÛNRPËP *iVSiU 'H]V{ YROW IÜV]DNËFV $] HJ\HWOHQ HPEHU DNL V]DNHPEHU YROW $ 0,7 523$QËO GROJR]RWW  ÒYLJ IÜ]ÝWW .RQVWDQWLQËSRO\ ÒV %HUOLQ NÝ]ÝWW .ÒW NRQ\KDPDODFRW IRJODONR]WDWRWW HJ\ XGYDUL NDPDUËVW ÒV /RYDJ %RQ\KDL $ODGËUW (J\LN D NUXPSOLW KËPR]WDDPËVLND]ãVWÝNHWVáUROWD 'H]VÜ SURWH]VËOWD EH PLQGNHWWWÜMã NHW D] ,52 IÜQÝNÒQÒO q 0HJHVHWW UDMWXN D V]ÖYHP q PRQGWD 'H]VÜ q +DPËUPDJ\DURNQHKDOMDQDNÒKHQ 1HP WHKHW DUUÛO VHQNL KRJ\ ORYDJ QDNV]ãOHWHWW

q0ËVIXUMDD]ROGDODPqYDOORWWDEH 3DOL V]HPÒUPHVHQ q 1HP KDJ\ EÒ NÒQ D NLYËQFVLVËJ 0ÒJ VRKDVHP OËWWDP ÒOÜ JUÛIRW LJD] KROWDW VHP 0RVW PHJWHKHWHP (ONÒVWHP NLVVÒ GHMREENÒVÜQPLQWVRKD 0ËVUD IRUGXOW D ILJ\HOHP OHKHW KRJ\ PLQGHQNL DUUD JRQGROW KRJ\ JUÛIRNEÛOLVPHJËUWDVRN&VDNHQ JHPHW XQV]ROW 3DOL (J\PËV PHOOHWW GROJR]WXQNDV]DODJRQIRO\WRQDIã OHPHWUËJWD q /ËV]OÛ PDJD PËU GÝU]VÝOWHEE IDMWD -REEDQ WXGMD KRJ\ PL D]

LOOHQGÜVÒJ q3DOLqPRQGWDPqQHOHJ\HQJ\H UHN +D PËU HQQ\LUH Q\XJWDODQÖWMD PHQMHQ RGD PRQGMD PHJ ÜV]LQWÒQ KRJ\ PLW DNDU 1HP KDUDSMD OH D IHMÒW 2O\DQ ÝUHJ PËU KRJ\ IRJD VLQFV q 1H XJUDVVRQ q IãVWÝOJÝWW 3DOL q 0XWDVVRQEHQHNL0LWNÒUHWLPDJËW" 7DOËQD]WYËUMDKRJ\IL]HVVHNÒUWH" (] HOGÝQWÝWWH D YLWËW (EÒGV]ãQHW EHQRGDËOOÖWRWWXQN q 6]HNHUHV 3iO q PXWDWWDP EH WËUVDPDW q *\XOD EËFVL PÒJ QHP LVPHUL (J\ãWW GROJR]XQN D V]DOD JRQ q -Û QDSRW q Q\áMWRWWD NH]ÒW D VÝWÒWNÒN NH]HVOËEDV PXQNDUXKËED ÝOWÝ]ÝWW ÝUHJ ÒV NLVVÒ IËUDGWDQ WË PDV]NRGRWWDVHSUãQ\ÒOUHq=iGRU *\XOD YDJ\RN 0LEHQ OHKHWHN V]RO JËODWËUD" q(OMÝWWHPEHPXWDWNR]QLqGÝUPÝ JÝWW3DOL)ãUNÒV]ÜWHNLQWHWHD]RQEDQ IãUJÒQ PÒUHJHWWH D] ÜV]EHERUXOW WLV]WDVËJLDONDOPD]RWWDW q0HJWLV]WHOÜqILJ\HOWIHODJUÛID] DSUÛOÒNRV YL]VJËOÛGËVUD ÒV YLVV]D IRUGXOW VHSUÜMÒKH] q 0ÒJ NÒW EORN NRW EH NHOO IHMH]]HN q PDJ\DUË]WD XGYDULDVDQ q ÀUãOWHP KRJ\ PD J\DURNNDOWDOËONR]WKDWWDP 3DOLKLUWHOHQIRQWROÛUDYHWWHDGRO JRW(]YROWD]HOVÜDONDORPKRJ\ÒOÜ JUÛIIDONHUãOWV]HPEH1HPV]DODV]W KDWMDHOEL]WRQVËJV]HU]ÒVQÒONãO q $]W PRQGMËN D WÝEELHN q ÒV DNDGR]YD PÒUOHJHOWH D V]DYDNDW q KRJ\LJD]LJUÛIQDNWHWV]LNOHQQL q +RJ\QH q YËODV]ROW =ËGRU NLVVÒ ÒOHVHQ ÒV PHJHPHOWH D VHSUÜW $] YDJ\RN ,WW D MHOYÒQ\HP $ VHSUÜN JUÛIMD q 0HJNÝYHWHP q NDSRWW D V]ÛUD q QHP DNDUWDP PHJEËQWDQL &VDN IXUGDOW D WHOKHWHWOHQ HPEHUL NLYËQ FVLVËJ 1HJ\YHQÒYHV PXOWDP GH PÒJ QHP OËWWDP ÒOÜ JUÛIRW ÒOHWHP EHQ q ,GH ILJ\HOMHQ NHGYHV EDUËWRP q IRUGXOWKR]]Ë=ËGRUQDJ\RQQ\XJRG WDQ GH QDJ\RQ KDWËUR]RWWDQ q ,GÜV HPEHUYDJ\RNWDOËQPËUFVXIROÛGËV D] RV]WËO\UÒV]HP +D YDODPL NãOÝQ OHJHVËOODWIDMWËWNÒV]ãOPHJWHNLQWHQL QHVDMQËOMDD]WDNÒWVKLOOLQJHWPHQ MHQHOV]ÒSHQD]ËOODWNHUEHRWWQDJ\ D YËODV]WÒN NHGYÒUH NLEËPXOKDWMD PDJËW7DOËQPÒJJUÛIRWLVWDOËOKD V]HUHQFVÒMH YDQ µQ QHP ÒU]HP PDJDP DONDOPDVQDN DUUD KRJ\ PXWRJDVVDQDN q 0HJIRUGXOW ÒV áWQDNHUHGWVHSUÜMÒYHO3DOLD]RQEDQ XWËQDOÒSHWW q1Ò]]HÒQQHPDNDUWDPPHJEËQ WDQL (J\ NLV WHUPÒV]HWHV HPEHUL NLYËQFVLVËJÒUW PDJD VHP QHKH]WHO KHW µQ QHP MËUWDP VRKD =ËGRU IDOYËQ *\ÝUÝWW EDMOÛGWDP D WËUV]H NÒUUHO PHJ D ORYDNNDO GH WXGRP KRJ\DSDUËGÒVNRFVLVPÒJDNDVWÒO\ NDSXMËEÛO LV HO]DYDUW YROQD KD RGD YHWÜGÝP *RQGROWDP LWW YDQ DQQ\L MRJRP KRJ\ PHJQÒ]]HP NÝ]HOUÜO

0pV]iURV/iV]Oy

0HUF]0LNOyVUDM]D D]WDNLUHNLYËQFVLYDJ\RN qµQQHPQHKH]WHOHNNHGYHVKRQ ILWËUVDP q IRUGXOW YLVV]D D] ÜV]IHMã HPEHUÒV3DOLUDQÒ]HWWV]RPRUáDQÒV KLGHJHQq0LYROWD]ÒGHVDSMDQHYH" q 6]HNHUHV ®GËP q YËODV]ROW 3DOL PHJOHSHWWHQ q0LYROWDIRJODONR]ËVD" q 9DVXWL UDNRGÛPXQNËV D J\ÜUL SËO\DXGYDURQ q6]ÒJ\HOOL" q0LÒUWV]ÒJ\HOOQÒP"qFVDWWDQWIHO 3DOL q 'HKRJ\ V]ÒJ\HOOHP 7LV]WHV PXQNËVHPEHU YROW NHPÒQ\HQ GRO JR]RWWPHJDGRWWQÒJ\J\HUPHNÒQHN DPLWWXGRWW q /ËWMD" 0LÒUW V]ÒJ\HQNH]]HP ÒQ D]DSËPPLDWW"1HPV]ÒJ\HQNH]HP ÒV QH LV NÖYËQMD WÜOHP VHQNL KRJ\ V]ÒJ\HQNH]]HP 0ÒJ DNNRU VHP V]ÒJ\HQOHPKDPËUVHPPLWVHPÒU D] DPLW UËPKDJ\RWW .ËU PLQGHQ V]ÛÒUW0DJDYDVDWUHV]HOÒQVÝSUÝ JHWHN +RO D NãOÝQEVÒJ" .ÒW PHV] V]LUH VRGRUW V]ËPNLYHWHWW PDJ\DU SUÛEËOMD ÒOHWÒW PHJWDOËOQL q Iâ]WH KR]]ËNLVVÒPHJHQ\KãOWKDQJRQ $ EÒNãOÒV V]HOH 3DOLW LV HOÒUWH .LVVÒ V]ÒJ\HQNH]YH YRQRJDWWD YËO OËWPLHOÜWWNLEÝJWH q $PL IXUFVD D] IXUFVD )RO\RVÛ VÝSUÒVHJ\JUÛIQDN q 0LÒUW" q IRO\WDWWD PRVW PËU D] H]ãVWIHMÜ ÝUHJ QHNLYLGXOWDQ q 0D JËQDN HOËUXOKDWRP H]W LV SURWHN FLÛYDO V]HUH]WHP 7XGMD D] DQJRO HJÒV] MÛO PHJ\ QHNHP %HV]ÒOHP ÖURPROYDVRPH]LVD]DSËPKDJ\D WÒNËEÛO PDUDGW $ PXQNDHORV]WÛQËO LUQRNL ËOOËVW NÒUWHP GH XGYDULDVDQ IHOYLOËJRVÖWRWWDNKRJ\ÒYHVLUQRN UD QLQFV V]ãNVÒJH D] DQJRO YLOËJEL URGDORPQDN0HJHVHWWUDMWDPDV]Ö YãNDQJROWXGËVRPDWVHSUâYHOPÒO WËQ\ROWËN $ SËUEHV]ÒG IHV]ãOWVÒJH WHOMHVHQ IHOROGÛGRWW %HV]ÒOWãQN PÒJ HUUÜO DUUÛO$UUDURKDQWXQNHOKRJ\IHOVL YDONRGRWWDPXQNËEDKÖYÛV]LUÒQD q5HQGHVHPEHUqOLKHJWHPHOOHWWHP 3DOLq$NËUNLOHKHWQH1HPLVKLQQÒ D] HPEHU KRJ\ JUÛI KD QHP WXG QË q 0LW YËUW" q IHOHOWHP YLVV]D q +RJ\ KÒWËJX NRURQËW KRUG D IHMÒQ ÒV FÖPHUHV ODSËWUD VÝSUL D KXOODGÒ NRW" 3DOLWÒV*\XODEËFVLWWÝEEÖ]EHQOËW WDPEHV]ÒOJHWQLD]HEÒGV]ãQHWDODWW 0DJËQRV HPEHU YROW PLQGNHWWÜ D] ÝUHJáU PËU D KËERUá HOÜWW Ý]YHJ\ VÒJUH MXWRWW 3DOL PHJ DOLJ JRQGRO KDWRWWQÜVãOÒVUHILDWDOVËJËWHOYLWWHD ]VËNKRUGËV ÒV D NDWRQDÒOHW 0XQND YÒJH]WÒYHOPLQGJ\DNUDEEDQEDQGX NROWDNHJ\ãWWD]ËOORPËVUD



µYHN VRUËQ LWWRWW KÖUW KDOORWWDP IHOÜOãN6]ÒSHQHJ\PËVKR]V]RNWDN $OEÒUOHWUH LV HJ\ KË]EDQ WDOËOWDN 0HJRV]WR]WDN D KË]LPXQNËQ =ËGRU

EËFVLIÜ]ÝWWWDNDUÖWRWW3DOLDSUÖWRWWD D IËW ÒV FLSHOWH KD]D D] ROFVÛ ]ÝOGVÒJHW D SLDFUÛO +D ãJ\HVEDMRV GROJXN DNDGW D PXQNDNÝ]YHWÖWÜQÒO DGÛKLYDWDOEDQ *\XOD EËFVL MÛ WRO PËFVKR] KÖYHQ NÒ]EH YHWWH 3DOLW QDSRQWD IHONHUHVWH DPLNRU DXWÛ EDOHVHWÒUWHDEL]WRVLWÛWËUVDVËJQËOLV NLYHV]HNHGWH D MËUDQGÛVËJRW .LOLQ FVHOWNLMËUW0HJWHKHWWHqPRQGKDW QËN D URVV]PËMáDN q IXWRWWD LGHMÒ EÜO KHWYHQ ÒYHV PáOW QHP YROW VHPPL GROJD 1\XJGÖMËEÛO ÒOGHJÒOW V]HUÒQ\HQPHUWD]LWWHQLQ\XJGÖMEÛO VHPÒOKHWVHQNLJUÛIRVDQ



$] LGÜ HOMËU PLQGNL IHOHWW ÒV D] HOPXOËVEDQHJ\HOÜOHV]PLQGHQIÝOGL OÒOHN+DãWD]ÛUDqáUYDJ\V]ROJDq HJ\IRUPËQDIÝOGEHIRJDGÛPÒKÒUH WDOËO $ KDOËO JUÛIRNNDO VHP WHV] NLYÒWHOWÒVKDDWáOYLOËJLKÖUHNLJD]DW PRQGDQDNPHQHNãOWJUÛIRNNDOPÒJ NHYÒVEÒ *\XOD EËFVL WHPHWÒVÒUH WDOËQ QÒ J\ãQNHW KDMWRWW NL D YÒOHWOHQ YDJ\ NÝWHOHVVÒJ 2O\DQ FVÝQGHV WHPHWÒV YROW FVDN D JÝGÝU YËU UË NÒV]VÒJH VHQ $ NRSRUVÛQ HJ\V]HUã IHOLUDW x=ËGRU*\XODÒOWÒYHW

6HSDM]V VHFÖPHU q$]WPRQGMËNJUÛIYROWqMHJ\H]WH PHJD]HJ\LNJ\ËV]ROÛ q8J\DQNÒUHPqOHJ\LQWHWWDPË VLN q EHV]ÒOQHN HEEHQ D YËURVEDQ PLQGIÒOÒW 3DOLQDNDNLVMHOHQWÒNWHOHQKDQWUD YHWÜGÝWW WHNLQWHWH 6]HPH J\DQáVDQ HOKRPËO\RVRGRWW +DPDUDEE HOOË J\XOD]HPEHUKDPËUÝWYHQKDUPD GLN ÒYÒW WDSRVVD &LSÜMH RUUËYDO FVÝQGHVHQYLVV]DLJD]ÖWRWWHJ\V]ÝNQL LJ\HNYÜ JÝUÝQJ\ÝW /ËWV]RWW UDMWD KRJ\ D YÒJVÜ EáFVá QDJ\RQ PHJ UHQGÖWHWWHÒVYDODPLQDJ\RQV]ÒSHW QDJ\RQ QDJ\RW V]HUHWQH PRQGDQL 'HKËW HJ\V]HUâ HPEHU V]ËMËEDQ FVDNHJ\V]HUâV]DYDNIRUPËOÛGQDN q µQ D]W PRQGRP PÒJLV KRJ\ YDOÛEDQJUÛIYROW,JD]qWHWWHKR]]Ë WâQÜGYH q FVDN HJJ\HO WDOËONR]WDP ÒOHWHPEHQ 6RNDW HUUÜO QHP WXGKD WRN 'H *\XOD EËFVL JUÛI YROW LJD] JUÛI D] SHGLJ QHP WHUHP PLQGHQ DOPDIËQqIâ]WHKR]]ËKRJ\QDJ\REE Q\RPDWÒNRWDGMRQV]DYËQDN 6HQNLQHNVHPYROWKR]]ËWHQQLYDOÛ MDHKKH]DNXUWDIXUFVDEáFVáEHV]ÒG KH]*\XODEËFVLJUÛIYROWYDJ\VHP PDJDP VHP WXGRP 1HP LV OÒQ\H JHV $UUD JRQGROWDP KRJ\ D YDOÛGL JUÛILFÖPHWDVÖUMËQËOHVHWOHQV]RPR UáVËJJDOËOOGRJËOÛV]HQHVNRFVLVPD J\DUWÛOPRVWYHWWHËW0RVWYHWWHËW DWWÛO DNL LGËLJ HONÖVÒUWH µV HQQÒO EHFVãOHWHVHEENLWãQWHWÒVKH]PDJ\DU QHP MXWKDW WÝEEHW ÒUW PLQW D] D UDQJ DPLW WDOËQ WËYROL ÜVÒQHN HJ\ UÒJHOWâQWNLUËO\DGRPËQ\R]RWW



$KËQ\DQ YDJ\XQN DQQ\LIÒOHNÒS SHQ OËWMXN H]W D WÝUWÒQHWHW 9DQ DNL NÒW NãOÝQEÝ]Ü V]HPÒO\W IHGH] IHO EHQQH.ÒWNãOÝQEÝ]ÜHPEHUWDNLNHW D]ÒJÒVIÝOGHJ\HJÒV]YLOËJYËODV] WRWW HO HJ\PËVWÛO $] xXUDW

 ÒV D PXQNËVW /HKHW KRJ\ PËU J\HQJãO D V]H PHP µQFVDNNÒWHJ\PËVUDWDOËOWPHQH NãOWPDJ\DUWOËWWDP ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ 1¼W^µVSW0µW^PÅ

.IPQI^FµP&EX]YJEPZµR 'H]VÒU\(WKQLF3XEOLFDWLRQV $GHODLGH6$

12. oldal

MAGYAR ÉLET

is nagyon jól beszél. Magyarul prédikálni is tud. Az ételek és italok ismét nagyon finomak voltak és a hangulat nagyon Az én úgynevezett kötôdésem a Szent Otthonunk, amely Szent Erzsébet ne- kellemes. Mivel a múltban soha nem Erzsébet Otthonhoz sok évtizeddel többen álltak, hogy meglessék azt a vét viseli, Istent szolgáló személyek sikerült nekem a Regnum Marianum ezelôtt az Otthon alapkô letételével csodás pillanatot, amikor egy új élet, vezetésével indult. Szeretett Klotild Egyházközség vezetôi nevében minkezdôdött. Akkor a férjemmel együtt egy kiscsibe kikel a tojásból. Ez jó te- nôvér kezében élt és mûködött ez a megígértük az alapító, áldott emlékû rápia volt azoknak, akik különben nem szellem évtizedeken át. Miután a nôForró Ferenc jezsuita atyának, hogy tudnak, vagy nem akarnak a foglalko- vér visszavonult a vezetésbôl, modern az Otthont mindenkor támogatni fog- zásokban részt venni. Volt olyan, aki világunk szelleme erôsen befolyásolta juk. Ez meg is történt. Mikor 6 évvel órákig gyönyörködött a kiscsibék fej- és gyengítette ezt a szemléletet. ezelôtt férjem meghalt, egy percig lôdésében. Ezért örömmel fogadtuk új vezetôsem gondolkodtam, hanem beköltöz- Másik „terápia” a ping-pong asztal nônk, Ballai Éva elhatározását, hogy beállítása volt, hogy az ernyedt izmotem ide, egy kényelmes lakórészlegbe, az evangéliumi tanításra épült kereszés csatlakozom nem rég itt járt Dr. kat kissé megmozgassa, és a szobák- tény szellemû vezetést éltetni és tökéban való üldögélést ellensúlyozza. Cserháti Ferenc, magyar emigránsok letesíteni van szándéka. püspökének szavaihoz, aki azt mondta, Lelki életünket pedig Lédeczi Dénes Ez a találkozó része azoknak az összehogy „úgy jöttem ide, mintha haza atya és Péterffy Kund tiszteletes úr jöveteleknek, amely az Otthon minden mennék”, ugyanis a Püspök atya már gondozza. A nagyhéten megható szer- lakóját és dolgozóját tájékoztatja, bemeglátogatott bennünket 4 évvel eze- tartásokon vehettünk részt az énekka- vonja és meghívja az evangéliumi érrunk kíséretében. Az énekkar tagjai lôtt is. tékek felfedezésére és azokban való Az élet itt változatos, mert sok kedves szabadidejüket feláldozva készülnek szolgálatra. és próbákat tartanak, hogy a vasárnapi foglalkoztatásban van részünk, hogy Otthonunk védôszentje Szent Erzséne unatkozzunk. Van kétféle torna, szentmiséket ünnepélyesebbé tegyék. bet, aki rövid életét Isten az embertárs masszázs, bingó, kártya-játékok, do- A fentebb írottakért köszönetünket szolgálatában töltötte. Nem igényelte minó, társas-játékok, DVD-film vetíté- fejezzük ki és Isten áldását kérjük a számára biztosított királyi életmódot, sek, jó magyar filmekkel, s a kézimun- az értünk fáradozók és törôdôk gazdagságot. Errôl önként lemondott, denkinek név szerint megköszönni a kedves munkáját, vagy adományát, ka órákon „ügyeskedünk”, ki-ki a ma- munkájára. Tamás Mária hogy segítse és szeresse a legszegé- mert valaki mindig úgy érezte, hogy ô ga tehetsége szerint, szép lapokat ké/Baby/ nyebbeket is. Lehetett volna-e kifeje- is köszönetet érdemelt volna, nyilvászítünk az ünnepekre és születésnapokzôbb védôszentet választani az Otthon- nosan, így most meg sem próbálok ra a lakótársainknak. Az idei húsvétra nak, ahol idôs, beteg, magányos embeszínes puha nyuszikat készítettünk, Beszámoló egy találkozóról rek várnak szeretetre és segítségre? mindenkinek név szerint köszönetet amiket vagy eltesznek emlékbe, vagy Ez év április 4-én, szerdán, lelket De a név kötelez is! Ezért volt Dé- mondani. Így most itt összefoglalóan pedig — mint jómagam is — tovább- melengetô, szép ôszi napon örömmel nes atya elôadásában Szent Erzsé- mondok hálás köszönetet mindenkinek, a vezetôség nevében, akik bármiadják az unokáknak és a dédunokák- és bizakodással indultunk el, mint a bet élete kiemelt fontosságú. ben is segítettek, vagy valamit adovillafalu lakói, az Otthon vezetôje, nak. Évente több alkalommal szervezAz elôadások után lehetôségünk volt nek nekünk kirándulást, ahol a termé- Ballai Éva által meghirdetett találko- elôadóinknak kérdéseket feltenni, az mányoztak a szép búcsú sikeréhez! Mindenkinek gratulálunk és a jöszeti értékekben gyönyörködve tölt- zóra. A találkozó résztvevôi, meghí- elhangzottakat megvitatni. hetjük el a napot. Minden hónapban vottai: 3 igazgatóságtestületi tag, ön- A résztvevôk nevében köszönöm, vôben, erôt, egészséget és még sok, jó sor kerül a születésnaposok köszönté- kéntes dolgozók és villalakók voltak. hogy világos és érthetô nyelven kap- munkát kívánok. Külön hálás köszönet sére is; ízletes tortát és üdítô italt Elôadóink az intézetünkben tevékeny- tunk tanítást az Otthon életfelfogásáról, mindazoknak, akik pénteken, szombaton, vasárnap és hétfôn sokat fogyasztunk el, és emellé jó zene és kedô lelkipásztorok voltak: Lédeczi küldetésérôl és célkitûzéseirôl. dolgoztak. Dénes atya és Péterffy Kund lelkész még jobb hangulat társul. A rosszul Isten áldását kérem e szándék meg- A Regnum Marianum vezetôinek én úr. látoknak az önkéntesek olvasnak fel, gratulálok és mondok hálás köszöAz összejövetel célja az volt, hogy az valósításához. és megjavítják a ruhanemûiket. Szállási Hedvig netet, a kiváló szervezési és vezetôi Mindezek mellett kényelemben és Intézet új vezetôsége és a lelkipásztomunkájukhoz, mert nélkülük a búgondtalanságban élünk, melyet a ve- rok megismertessék és bemutassák zetôségnek és a megértô, kedves ápoló azokat az alapelveket és jellegzetes Melbourne-i magyar búcsú csúból nem lett volna semmi! Én nôvéreknek és gondozóinknak köszön- vonásokat a jelenlévôkkel, amelyek az Ismét nagy sikerrel zárult a már ha- büszke vagyok rájuk és mindenkire, Intézmény szellemi és lelki alapját gyományossá vált melbournei magyar akik segítettek! hetünk. Három igen hasznos és kellemes újí- adják az itt dolgozók és a lakók szá- búcsú 2012-ben. Dr Csernáti Ferenc, Külön hálás köszönet mindazoknak, tásban volt részünk az elmúlt hetek- mára. Nagytiszteletû Péterffy Kund a külföldön élô magyar papok püspöke akik vidékrôl jöttek, mint a ben. Kaptunk egy ultramodern kávé- pontokra lebontva, részletesen elma- volt a kedves vendégünk, aki egy szép Geelongiak a Gurbán Sándorék, a gépet, amellyel — minden igényt ki- gyarázta, hogy a keresztény szelle- oktató és praktikus prédikációt mon- Varga Józsefék és még sokan mások. Ha jól hallottam most is voltak más elégítôen — hatféle italt készíthetünk: miségben létesített otthon az evangéli- dott. fehér-fekete kávét, eszpresszót, mok- umi értékekre épül, amely a keresz- A nagy Szent Colman’s templom is- államokból vendégek. kát, csak feketét, csokoládét és forralt tény szeretet szolgálatban válik valóra mét tele volt a szép három papos misé- Részemre a búcsú egyik ötletes érvizet a teához. Ezeket ízletes kekszek és a Szentírásban megismert isteni re. A püspök úr és a mi Petô Gábor dekessége az volt, hogy a mise elôtt, a és jó társalgás mellett fogyaszthatjuk igazságokra épül. Ennek „tankönyve” plébános urunk mellett, a harmadik Fischer István barátom foglalt helyet a Biblia, vezérfonala a szeretet, meg- pap a már jól ismert helybeli Foot magának, a Czernyi Károly barátomel, a felújított társalgónkban. Lôrinc atya, ausztrál plébános úr volt, nak és nekem. --- De valami ötletes Szenzációként hatott a melegített bú- valósítói az otthon dolgozói és lakói. rában hozott tojások, amelyek körül Negyvenhat évvel ezelôtt létrehozott aki többek között magyarul és ukránul vendégek ---, számítva a sok vendégre és a lehetséges kevés helyre, hoztak magukkal egy szép kézimunkált asztalterítôt, azzal letakarták a mi neveinket és leültek a helyünkre. Így mire a Fischer Pista barátom, megérkezett a nagyon finom ételekkel, én két görbe bottal már nem bírtam állni. Mi leültünk melléjük a más helyére, amiért mások panaszkodtak. Szerencsére voltak, akik hamar megebédeltek és voltak szabad székek. Késôbb csatlakozott hozzánk a Barna Szilárd a magyar hölgy barátjával. Mivel a Szilárd komolyan foglalkozik a megmaradásunkkal, így arról beszélgettünk. Míg arról beszélgettünk, a Czernyi Károly barátom ezt mondta: „Én szerintem a megmaradásunkról mindenkinek annyi joga van beszélni, Megérkezett az Árpád Otthon új kisbusza. A 12 személyes buszt már rég várták a lakók és nagy örömmel fogadták. mint amennyi idôt, munkát, és pénzt A ki és beszállást a soför által üzemeltetett elektromos lépcsö segiti. Igy ismét megnyílt a lehetöség a csoportos áldoz a megmaradásunkra! Ez igen! kirándulások számára. Az elsö kirándulás útja Lilydale-ba vezetett, ahol a Red Gum kávézóban, gyönyörü környezetben Remélem, hogy velem együtt sokan kapcsolódhattak ki a vidám kirándulók. Hazafelé az autóbusz énekszótól volt hangos. Sajnos többen betegség miatt le egyetértenek vele, mert az eddigi sok beszédnek még nem sok eredményét kellett mondják a kirándulást. Reméljük legközelebb már velünk tarthatnak. Az Árpád Otthon vezetösége és lakói ezúton is köszönetet mondanak mindazoknak akik adományaikkal lehetövé tették lehet látni! Reméljük, hogy a közeljövôben ezen a téren is lesz javulás! az új autóbusz megvásárlását. Isten áldása legyen az adományozókon és az autóbusz használóin.

A mindennapok történései a Szent Erzsébet Otthon Hosteljében

KRÓNIKA

2012. május 3. Reméljük, hogy a melbournei magyar búcsú, jövôre is jól fog sikerülni, és még akkor is sok régi, jó baráttal és ismerôssel fogunk tudni találkozni! Adja Isten, hogy így legyen! Magyar nemzettársi tisztelettel:

Ráskövy István

Köszönetnyilvánítás A Délvidéki Magyarok Szövetségének Házában, április 13-án este Dr. Cserháti Ferenc püspök úr tiszteletére rendezett fogadáson, --- ahol Anthony Fisher püspök is jelen volt ---, Lédeczi Dénes atya felkérte Dr Kalotay Esztert egy elôadásra, melyben a missziós munkájáról számolt be, amit Csaba testvér Alapítványában végzett több irányú tevékenységérôl foglalt össze. Dr Kalotay hálásan köszöni Lédeczi atyának a lehetôsét és mindazoknak, akik hozzájárultak adakozásaikal az Alapítvány gyermekeinek ellátásához. Név szerint: Simon Gizella, Ilona Hársh, Somorácz Anna, Csapó Endre, Szabó János és Erzsébet, Rácz József. Elizabetta Sremkó, György Sremkó, Ninidor Maga, Fenczy Andrea, Papoli István, Papoli Gábor, Dr. G. Nagy. Több mint 1000 dollár jött össze. Adelaidebôl Dobozy Istvántól is megérkezett a pénz (melyet szintén a püspök úr látogatásakor) 500 dollárt gyûjtött össze az Alapítvány részére --- a hálás köszönet az ottani híveknek is megy. Egyéb befizetéseket csak akkor tud meg Dr. Kalotay Eszter, ha az áprilisi kimutatás megérkezik a Baktól. Azoknak a kedves adakozóknak is a Magyar Életben közöljük a neveiket, addig csak köszönet megy oda is. Minden köszönet mögött képzeljenek el 2500 csillogó szemû gyermeket, mosollyal a pofiján. Április 13-án vetítés is történt (Karaszon Attila vetített) a kis emberek Alapítványon belüli életérôl, akik azt látták, hiszem, hogy jobban kitárult a szívük, ezek felé a kis emberpalánták felé, akik boldogok és elégedettek azzal, hogy Csaba testvér felkarolta ôket, mert különben nagyon mostoha sors lenne az életük. Viszont ezeket a kis embereket etetni, ruházni, tanítani kell, és a pénz az, amely megoldja ezt a gondot. Csaba testvér állandó fáradozása ez ügyben nem véletlen. Aki csak 5 dollárt tud adni, már tett értük valamit és a sok kicsi, sokra megy. Dr. Kalotay Eszter jelen pillanatban az ágyat nyomja, ami a túlfeszített munka tempójának is köszönhetô. Még így is fáradhatatlanul tevékenykedik az Alapítvány ügyében és természetesen az egyetemi tanári katedrán is. Mielôbbi felépülést kívánunk ennek a nagyszerû hölgynek, akibôl több kellene, hogy legyen. B.L.

2012. május 3.

Vízen lebegés, kötélhúzás, kôdobás — ki nyerné az elfeledett sportágak olimpiáját? Az elsô újkori olimpián rendeztek úszóversenyt csak matrózoknak, késôbb lehetett vízen lebegéssel, víz alatti úszással és kötélmászással is aranyérmet szerezni, a kötélhúzás pedig népszerû csapatversenynek számított. Ma is szívesen megnéznénk egy nagypályás kézilabdameccset vagy a kétkezes gerelyhajítás és a helybôl ugrás döntôjét, egyes számûzött sportágakban pedig Magyarország is komoly esélyekkel indulhatna. 1896-ban Athénban kilenc sportág 43 számában avattak bajnokot, de például korláton és nyújtón azóta sem rendeztek csapatversenyt, talán éppen azért, mert elôbbin két válogatott, utóbbin pedig csak Németország nevezett. Hasonló lehetett az ok a zártkörû úszás matrózoknak elnevezésû viadalon is, amelyen csak a Görög Királyi Flotta matrózai indulhattak, hárman neveztek, és Joannisz Malokinisz a 100-on gyôztes Hajós Alfréd 1:22.2 perces idejénél jóval gyengébb eredménnyel, 2:20.4 perccel ért célba. Londonban egy hasonló szám legalább biztos angol diadallal kecsegtetne. A Cooper-teszthez hasonló 12 órás kerékpárverseny is komoly csatát ho-zott, a reggel öt órakor rajtoló viadalon heten álltak rajthoz, délig négyen adták fel, ötödik társuk kora délután csatlakozott hozzájuk. A gyôztes osztrák Adolf Schmal 314,997 km-ig jutott, alig háromszáz méterrel elôzte meg a brit Frank Keepinget. Londonban jó esélye lehetne a gyôzelemre a számban Jeff Jonesnak, a brit kerekes tavaly döntötte meg az országúti 12 órás kerékpározás világcsúcsát, és 491,7 km-t tekert Izgalmasabb lehetett az egy- és kétkaros súlyemelés, elôbbit az 1904-es játékokon még erôltették, utóbbi viszont a lökés ôseként — persze más technikával — szinte napjainkig megmaradt. Ha a 116 évvel elképzelések szerint rendeznénk versenyt — amikor fogantyúval ellátott gömbsúlyzókkal és egyetlen kategóriában, testsúlymegkötés nélkül lehetett indulni —, akkor olyan típusú embereknek lenne esélye, mint akik évrôl évre a világ legerôsebb sportolói között indulnak. Így például a vajdasági Katona Ervin potyaaranyat nyerhetne. De Nick Árpádnak is találnánk testhez álló sportágat, aki visszavonulása

MAGYAR ÉLET

SPORT

után egyedül kitenne egy kötélhúzócsapatot — aki elhúz egy 400 tonnás komphajót vagy egy repülôgépet, annak néhány ember nem okozna gondot. A kötélhúzás 1900 és 1920 között meghatározó sportága volt az olimpiai mozgalomnak: megjelenésekor ötfôs csapatokban versenyeztek, 1904-ben öten alkottak egy együttest, az utolsó három játékokon nyolc-nyolc fô esett egymásnak. Nehezen hihetô, de egykoron a kötélmászás is olimpiai sportág volt. Athénban egy 14 méter magas kötélen kellett függeszkedve feljutni, az öt induló közül csak két görögnek sikerült mindez, de Nikolaosz Andriakopulosz gyorsabb volt, ô 23,4 másodperc alatt jutott fel. A harmadik helyen végzô német Hofmann 12,5 méter után jött le. Nem véletlen, hogy A sportágat a torna alá sorolták, Berki Krisztián talán jó eséllyel is indulna, de a legutóbbi világbajnokság összetett versenyének éllovasai, a japán Ucsimura és Jamamuro, illetve a német Boy megelôzné ôt. 1900-ben néhány olyan sportág is szerepet kapott a zûrzavarok olimpiájaként ismert, májustól októberig tartó viadalon, amelynek száznál is több évet kellett várnia, hogy visszakerüljön a programba. Ilyen a golfozás, amelyben 112 éve két amerikai gyôzelem született, és bár a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) nem ismerte el hivatalos olimpiai számként, az évkönyvek megemlékeznek a versenyrôl. A sportág 2016-ban már hivatalosan is olimpiai szám lesz: ha idén is osztanának érmeket, akkor a világranglistát figyelembe véve az északír Rory

MEGINT EGY DÖNTETLEN..... Dandenong Wolfs S.C. — Kék Duna S.C. 4: 4 (1:2) Gól: Szécsi 4`, 90`, Jovanovics 30`, Ievoli 47`. Jók: Janssen, Ievoli és Rind. Szép napos idôben játszodott le a bajnokság harmadik fordulója, a hazaiak (ciprusi törökök ) hasonló eredménnyel léptek pályára, mint a Dunások, egy vereség és egy döntetlen. Így hát meg kellett mutatni, hogy ki a legény a pályán. A döntetlennel persze ez nem dölt el, viszont egy igen érdekes, harcban dús meccset láthatott a kis számú közönség. Említést érdemel, hogy a játékvezetô egy Szabadkáról ide vándorolt ember volt, aki rettentôen pedánsan akarta vezetni a mérkôzést. A meccs elôtt például kiszámolta a székeket a pálya szélén, hány cserejátékos van és hány vezetô és annyi széket kellet kitenni. Nem véletlen, hogy 15 percet késett a kezdés. Aztán fújt olyanokat, hogy ment a vendégtámadás de leállította és visszament egy védônek sárga lapot adni, mert az valamit mondott. A félidôt majd a mérkôzés végét is úgy fújta le, hogy a labda valamelyik kapu elôtt még a levegôben volt. Második csapatok is döntetlent játszottak, az egyetlen gólt Raducan Dennis (Kék Duna neveltje) rúgta. A csapata két gyôzelemmel és egy döntetlennel a táblázat élcsoportjában van. És hogy jóvá tegyem hibámat — melyre a csapat játékosai hívták fel a figyelmemet, miszerint illô lenne a második csapat összeállítását is közölni — itt a névsor: Singh, Bagó, Szécsi Gy., Rind A., Insztitorisz, Tzakopoulos C., Tzakopoulos S., Horváth., Beslagic (60` Balas) Szûcs, Raducan (86` Nahal). A Kék Duna következô mérkôzése hazai pályán lesz május 5-én, az Aston Athletic F. C. ellen, 1 és 3 órakkor,

Hajrá Kék Duna .... RIND A.

McIlroy dolgát két angol, Luke Donald, illetve Lee Westwood nehezíthetné meg, de az amerikai Bubba Watson és Hunter Mahan is harcban lehetne az érmekért. A nôi világranglistán a tajvani Yani Tseng vezet a dél koreai Na Jeon Csoj és a norvég Suzann Pettersen elôtt. A rögbi 1900 és 1924 között négy alkalommal is helyet kapott az olimpiai programban, az Egyesült Államok kétszer, Franciaország és Ausztrálázsia (Ausztrália és Új-Zéland közös csapata) egy-egy alkalommal gyôzött. A sportág 92 éves mellôzés után 2016ben, Rio de Janeiróban tér vissza az olimpiára, ha az idei World Seriessorozat eredményei vesszük alapul, akkor nem elképzelhetetlen, hogy egzotikus ország is álmodhat aranyéremrôl: Új-Zéland, Dél-Afrika, Anglia és Ausztrália mellett ugyanis Szamoa és Fidzsi-szigetek válogatottja számít a legjobbnak. Hasonló lenne a helyzet a krikettel is, amely 1900-ban szerepelt a mûsoron, de csak két csapat, a britek és a franciák részvételével. A sport elsôsorban az angolszász területeken honosodott meg, a tradíciók miatt szinte elképzelhetetlen, hogy betörjön Kínába vagy az Egyesült Államokba. Nagy-Britannia, Ausztrália vagy Új-Zéland mellett itt Pakisztán vagy az elôzô krikettvébé két döntôse, India, illetve Sri Lanka lehetne a befutó. Lovaspólóban is esélyesek lehetnének a britek és az argentinok, a sportág eddig ötször volt olimpián, legutóbb 1936-ban, az öt aranyból kettô-kettô a két nemzethez került. Izgalmas lehetett a századforduló olimpián a három helybôl-szám: a helybôl magasugrás, a helybôl távolugrás és a helybôl hármasugrás. A legnagyobb csillag Ray Ewry volt, az amerikai gumiember 1900 és 1908 között nyolc aranyat nyert, csak azért nem kilencet, mert 1904 után a hármasugrást kivették a programból (a másik két versenyszámot megnyerte 1906-ban, az athéni nem hivatalos olimpián is). Atléták, röplabdázók, zsákoló kosarasok elônyben — persze csak az, aki képes legalább megközelíteni a nemhivatalos világcsúcsokat (magasugrásban a svéd Rune Almén 190, a távolugrásban a norvég Arne Tvervaag 371 cm-t ugrott, hármasban Ewry 10 méter 58 cm-t teljesített 1900ban). Az aktív kosarasok közül tippeljük be Vince Cartert, bár a Dallas Mavericks veterán amerikai magas bedobója csupán 110 centis súlypont-emelkedésre képes helybôl, de ruganyossága révén akár triplázhatna is. Gyöngyhalászok és búvárúszók óriási olimpia esélyét jelentené a víz alatti

13. oldal úszás, amely 1900-ban ugyancsak programon volt. Négy nemzet tizennégy úszója indult, a víz alatt megtett méterek dupla pontnak számítottak, ehhez jött hozzá a lent töltött idô másodperce. A gyôztes francia Charles de Vendeville 68,4 másodperc alatt 60 métert tett meg, 188,4 pontos teljesítményével nem talált legyôzôre. Bár Ian Thorpe nem jutott ki az olimpiára, hatalmas lábfejével igazi torpedóként hasítana a célba. Négy évvel késôbb egy ennél is extrémebb sportág került elôtérbe, amelyet szerencsére gyorsan elfeledtek. Az angolul plunge for distance nevû úszószám nem volt más, mint fejesugrás utáni hatvan másodpercnyi lebegés, az lett a gyôztes, aki a legmesszebb jutott ennyi idô alatt. Ahogy a New York Times szakírója, John Kiernan megjegyezte, minden idôk leglassabb versenyszámában „testes férfiak vetik magukat és a vízbe, hogy aztán jéghegyekként lebegjenek tovább”. A gyôztes amerikai William Dickey 19,05 méterig jutott, Michael Phelps ennél biztosan többet tudna. Akkor már inkább a korabeli atlétikán belüli triatlon: 1904-ben az amerikai Max Emmerich gyôzött a távolugrás, súlylökés, 100 yard futásból álló összetett versenyen. A jamaicai Usain Boltnak feküdne a viadal, még ha nem érne is el világklasszis eredményt súlylökésben, egy matematikai modell szerint akár másfél méterrel is többet tudna távolugrásban, mint Mike Powell jelenlegi 895 cm-es világcsúcsa. Az 1906-os játékokat az 1896-os athéni olimpia tízéves évfordulójára rendezték, a NOB nem ismeri el ugyan hivatalos eseménynek, de legalább volt néhány elképesztô versenyszám. Ilyen volt a például a kôdobás (6,4 kg súlyú kôvel), az ötpróba (távolugrás helybôl, antik stílusú diszkoszvetés, gerelyhajítás, 192 méter futás és birkózás) vagy a napjaink sárkányhajójára emlékeztetô evezôs szám, a tizenhét fôs tengerészeti csónak. Elôbbiben az amerikai profi baseballliga egyik legjobb dobója, C. J. Wilson (Los Angeles Angels of Anaheim) villanhatna, az ötpróba olyan összetett mozgáskultúrát igényel, hogy az amerikai tízpróba-világbajnok, Ashton Eaton lehetne aranyérmes, míg a magyar csapat végre megmutathatná, nemcsak sárkányhajóban jó. 1908-ban megpróbálták bevezetni a motorcsónakversenyeket, de a három számban versenyzô két-két hajó közül mindenhol csak egy ért célba —legalább nem kellett célfotóval dönteni az aranyérmekrôl. Ha Londonban idén osztanának aranyat, legalább lenne katari aranyesély: a tavalyi vb-sorozatot ugyanis Alex Carella nyerte. Megfontolandó lenne viszont az 1912-es ötlet: Stockholmban ugyanis súlylökésben, diszkoszvetésben és gerelyhajításban is rendeztek kétkezes viadalt, ami abból állt, hogy jobb és bal kézzel is kellett dobni, és a legjobb eredmények összeadásából született meg a végeredmény. Talán megkockáztatható, hogy a legutóbbi világbajnok német David Storl és két honfitársa, Robert Harting, illetve Matt hias de Zordo így is jó eredményre lenne képes. Az íjászat csak 1972 óta szerepel folyamatosan az olimpián, meglehet, hogy azért, mert az 1920-as antwerpeni játékokon a belga rendezôk viccet csináltak belôle: a sportág történetében egyedülálló módon olyan versenyszámokat kreáltak, mint a kismadár és a

nagymadár egyéni, illetve csapatviadala, de 50 méter mellett 28, valamint 33 méteres távon is bajnokot hirdettek mind egyéniben, mind csapatban. Ezek annyira helyi sajátosságok lennének, hogy csak belga arany születhetne most is, akárcsak az akkori versenyek többségén. És még egy unikum: a kézilabda 1936-ban debütált, de nagypályán. Tizenegy-tizenegy játékos futballpályányi területen játszott, a magyar férfiválogatott a negyedik helyen zárt. A sportágat az mentette meg, hogy Skandináviában kialakult a kispályás, teremben játszott dinamikusabb változata, amely 1972 óta ott van a nyári olimpia mûsorán — bár egyszer volt egy elképesztô ötlet, hogy teremsport révén tegyék át a téli játékok mûsorára. Hogy ki nyerne egy ilyen tornát most? Ha teremben tudott olimpiát, vébét és Eb-t nyerni, akkor egyszer itt is összejönne a franciáknak.

Tizennyolc év után kiesett a Zalaegerszeg Jó néhány hete talán már maguk a zalaiak sem hittek benne, hogy összejöhet a bravúr, és 2002 bajnokcsapata bent tud maradni az elsô osztályban. A ZTE 25 forduló alatt még nem nyert mérkôzést ebben a bajnokságban, és ez szombaton sem sikerült a Videoton ellen. Az elsô félidô vége felé Oláh játékvezetô kezébôl rendesen kicsúszott a meccs, elôbb megadott a vendégeknek egy erôsen vitatható 11-est, majd kiállított két hazai játékost — az egyiket jogosan, a másikat összekeverte a bûnössel. A zalai szurkolók azt kiabálták a bírónak, hogy fogadási csaló, ám a valósághoz az közelebb áll, hogy elnézte a dolgokat, és szimplán rosszul vezette ezt a meccset. A büntetôt Nikolics belôtte, és a második félidôben újabb vendéggól született. A Vidi megerôsítette a harmadik helyét, míg a Zalaegerszegnek ez a vereség azt jelentette, hogy 18 év után búcsúzik az NB I.-tôl. A másik kiesô kiléte még ismeretlen, ám többen is komoly bajban vannak. A két veszélyeztetett, a Vasas és a Pápa szombat este nem bírt egymással az Illovszky Stadionban, ahogy a Haladás és az Újpest sem Szombathelyen. Mindkét találkozón 1–1 lett a végeredmény. Kikapott azonban a Kaposvár, amely a bajnokaspiráns DVSC otthonában játszott. A könnyed, 3–0-ás gyôzelmet arató Loki továbbra is versenyt fut az elsô helyért a Gyôrrel, amely hazai pályán nyert tegnap 2–0ra az edzôváltás óta csak szenvedô Diósgyôr ellen.

NB I., 25. forduló: Honvéd–Siófok 3–1, ZTE–Videoton 0–2 (0–1), Zalaegerszeg, 1500 nézô, Ferencváros–Kecskemét 2–1 (2–0), Albert Stadion, 5000 nézô, Vasas–Pápa 1–1 (1–1), Illovszky Stadion, 2500 nézô, PMFC–Paks 1–2 (0–0), Pécs, 2000 nézô, Haladás–Újpest 1–1 (1–0), Szombathely, 6000 nézô, Gyôr–Diósgyôr 2–0 (0–0), Gyôr, 4500 nézô, DVSC–Kaposvár 3–0 (3–0), Debrecen, 3500 nézô,

14. oldal

MAGYAR ÉLET

Kiss Zoltán (Németország)»

IRKAFIRKA Néhány szó a spenótról Az emberiség történetében az elsô családon belüli konfliktus abból adódott, hogy az ôsanyák mindenáron megakarták etetni csemetéjüket spenóttal és csukamájolajjal. Szentül meg voltak gyôzôdve, hogy e közutálatnak örvendô parajtól utódaik nem csak erôsek, hanem szépek is lesznek. Az élelmiszervegyészek szerint a spenót vasat, a csukamájolaj meg vanádiomot tartalmaz. Gyakran elôfordult, hogy egy „vasat” sem találtam zsebemben, mégsem voltam képes megkedvelni a vastartalmú parajt. A vanádiumnak sem éreztem különösebb hiányát, ma sem tudok vele mit kezdeni. Hosszú kutakodás eredményeként kiderült, hogy az izmos, szôrös, erôszakos Káin --- a bibliai mondától eltérôen --- azért csapta hókon káka belû, nyeszlett fivérét Ábelt, mert az nem volt hajlandó megenni ebédre a barátparéjt. Sok kitûnô érdekes embert ismertem, akik a társadalom kiváló, hasznos tagjai lettek, hogy valaha is spenótot, vagy csukamájolajat ettek volna. Az is tudomásomra jutott, hogy pl. Thomas Alva Edison, a nagy föltaláló is szívbôl utálta a zöldlaput, mégis számtalan, nagyszerû találmánnyal gazdagította az emberiséget. A mai napig sem étem, hogy mi vitte rá édesanyámat, hogy spenóttal traktáljon. Valószínûleg elhitették vele, ha spenóttal meg halolajjal etet vasgyúró lesz belôlem. Mindig fölért egy cirkusszal mikor spenót volt ebédre, és belém akarták tukmálni ezt a ronda, zöld színû csuszpejszet. A csukamájolajtól meg úgy megutáltam a halakat, hogy nem megyek tengerpartra nyaralni, mert sokak szerint erôs halszaga

Tanár úr kérem Válaszok a legutóbb feltett kérdéseinkre: 1. Gróf Klebelsberg Kunó, 2. A lexandriai négyes, 3. Padló és fal fûtéssel, amelyhez a fürdôk vagy hôforrások vizét használták fel, 4. Bíró Lajos, 5. Waldemar Cierpinski, 6. Az öregedéssel, az öregséggel, 7. Ippolito dEste, 8. Getsemáne, 9. Szilárd Leóé, 10. Gúnyos, rosszmájú, enyhén rosszindulatú, rosszhiszemû. E heti kérdéseink: 1. Ki volt a hôse az 1479. október 13-i kenyérmezei csatának? 2. Hogy nevezik a maláj szigetvilágban és Óceániában viselt, derékra csavart ruhadarabot? 3. Melyik csatában gyözte le Kr. e. 333-ban Nagy Sándor III. Dareiosz perzsa királyt? 4. Melyik országban találták fel a lôport? 5. Melyik ázsiai város egykori neve volt Batávia? 6. Melyik szervezet kapta meg –– egyedüliként –– háromszor is (1917ben 1944-ben és 1963-ban) a Nobelbékedíjat? 7. Ki írta a Fûves könyv aforizma gyûjteményt? 8. Ki védte 1532-ben –– hatvanezer fôs török sereg elleni mindössze nyolcszáz emberrel –– Kôszeg várát? 9. Ki festette a Hajóvontatók a Volgán címû képet? 10. Ki létesítette az elsô nyomdát Magyarországon1472-ben, Budán? A válaszokat jövô heti számunkban közöljük. Összeböngészte: B.A.

van, no meg mostanában pénzem sincs rá. Mindennek az lett az eredménye, hogy vénségemre ronda lettem, bár fiatalon sem voltam Tony Curtis típus, no meg gyenge is mint a hajnali harmat. Szegény anyácskámra valószínûleg Popeye, a tengerész lehetett nagy hatással, aki tudvalevôleg spenóttól izmosodott meg. Azt szerette volna az „édes”, hogy én is olyan acélos izmú legyek, mint a rettenhetetlen matróz. Ám mégsem láttam kárát, hogy nem éltem spenóttal és nem nyeltem halolajat, mert rusnyaságom megóvott a „rámenôs” nôktôl, bár sok nô azért kedveli az elônytelen férfiakat, mert mellettük a kevésbé mutatós hölgyek csinosnak hatnak. A laboda fogyasztásának megtagadása sok erôlködéstôl is megkímélt. Az erôteljes férfit, mindenki le akarja gyôzni, sok esetben pedig virtuskodásból, megpróbálják leteperni, arról most nem is szólva, hogy aki erôs, mint egy bivaly, attól elvárják, hogy órabérben zsákoljon a csepeli szabad kikötôben, vagy esténként földhöz verje a Fényes-cirkusz bilincstörôjét. *** Megest azok az ötvenes évek! Most, hogy rohamosan közeledek az örök nyugalom felé, néhanapján ma is elröhintem magam a keserves évek vidám esetein, mert a „hideg napok” ellenére is akadtak nevetni valók. Eszembe jutott egy sûrûvérû hazánkfia, akinek kellemetlensége támadt a balatonfüredi „Fogas” nevû halászcsárdában muzsikáló cigányzenekar bôgôsével. Az üzletvezetô négytagú bandát kért a nyári szezonra. A közvetítéssel megbízott Róth elvtárs elmesélte, hogy az együttesben legalább egynek párttagnak kell lennie. Így is lett, a prímás, a kontrás és a cimbalmos párton kívüliek voltak, a marxizmus ismerete nélkül húzták a nótákat. Viszont a nagybôgôs, Korpás Zsiga, nyilván gyors karrier reményében, párttagsági könyvvel zsebében brummogtatta bôgôjét. Több alapfokú szemináriumot tudott maga mögött, lenini ideológia alapján rángatta vonóját a húrokon. Nos, a fönt említett magyar egyik este beült a neves csárdába, kért egy csipôs halászlét, elfogyasztotta, lehajtott rá vagy öt nagyfröccsöt, és a hatodik után szemezni kezdett a bandával, azok meg „vették a lapot”, a prímás odasompolygott hozzá, és sikerült eltalálnia a szittya kedvenc nótáját: Hajmási Péter, Hajmási Pál, A barométer esôre áll. Ne búsulj Rózsám, mert az egy garast sem ér, Ne búsulj, lesz még szôlô, lesz még lágy kenyér. Hajmási Péter, Hajmási Pál, A barométer nem imponál, Húzatom agyba-fôbe, beugrom a nagybôgôbe, Hajmási Péter, Hajmási Pál! Ha csak elhúzatta volna a kedves dalt, még csak hagyján, de a bôvérû duhaj szó szerint vette a szöveget, és tényleg beugrott a cigány brugójába, aminek persze kínos következményei lettek. Ha a bôgôs történetesen nem párttag, csak egyszerû „gyalog-roma”, semmi vész. A fékevesztett magyar megfizeti az okozott kárt, és ezzel az ügy --- a lovagiasság szabályai szerint --- elintézettnek tekinthetô. A pártbôgôs azonban kevesellte a felkínált összeget, ám a vendég nem tudott anynyit fizetni, mire a roma a párttal

fenyegetôzött, leburzsujozta a mulatós kedvû szittyát, az meg vissza cigányozott, szó szót követett, a honfitársat elhagyta türelme, és akkora fülest adott a romának, mint egy albán lópokróc. Rendôrség, Hazafias Népfront, a Párt stb. stb. Végezetül a dühöngôt bevitték a Tanácsházára, és úgy verték meg, mint a Weisz fuvaros csökönyös szamarát. A szittya ezek után úgy megutálta a Csárdáskirálynôt, hogyha valahol fölcsendül kedvenc dala, kirohan a kocsmából, az olyan zenekart, amelyben bôgô is brummog, messze elkerüli… *** Magamon tapasztaltam, hogy a német állampolgárságot nem egykönynyen osztogatják, ahogy a svájcit sem. Hét-nyolc évet is el kell tölteni az országban megszakítás nélkül, amíg megkérvényezhetô. Egy Münchenben élô honfitárs három évig várakozott, amíg a magyarból elengedték, ugyanis akkor nem volt kettôs állampolgárság, tehát csak ezután kaphatta meg a németet. Végre --- hosszas szenvedés után --német Staatsbbürgernek mondhatta magát. Különösebb elônye ebbôl nem származott, mert az elismert menekültet ugyan olyan jogok illetik meg, mint a bennszülöttet, csupán nem választhat. Itt nem szokás elmondani, ki, melyik pártra szavaz, magyarom azonban megsúgta, hogy az NPD-re voksol. Ez egy jobboldali párt, szélsôséges irányzata miatt alig szavaznak rá. Tekintettel az idegenek egyre növekvô beáramlása miatt, nemrég fölvonulást rendeztek, magyarom is együtt marsolt velük, táblával kezében, melyen fölírat volt olvasható: Auslander raus! Külföldiek kifelé!

Csipetkék Egy vidéki özvegyember kétségbeesetten könyörög özvegyasszonyok címéért az egyik újság szerkesztôségénél. Helybeli --- írja --- nem kell neki, egyik raplis, házsártos, némelyik túlzottan férfiéhes, másik iszákos, van ame-lyik meg lusta, s így tovább. Nem értem az öregurat, miért akar minden áron asszonyt, amikor annyi rendes, házias férfi is él az országban pár nélkül. *** A nôk egy része az elsô gyerek meg-

2012. május 3. születése után --- hormonális változások következtében --- hízni kezd. Ez nálunk fordítva következett be, mert a második gyermekünk után én kezdtem el pocakot ereszteni... *** Mindig akad valami morgolódni való, pláne, ha az ember keresi is mint például én. Megnyugvást keltett bennem, amikor sok évvel ezelôtt egyik hazai színes magazinból arról értesültem, hogy Liz Hurley színmûvésznô újra szerelmes lett. A kitúnô filmdívát, már hónapok óta nem látták nyilvános helyen férfival, amióta véget ért szoros kapcsolata Hugy Grant-tal. Éppen ideje volt, hogy a szépséges filmsztár kéz a kézben jelenjen meg új filmjének a „Bad Luck” bemútatóján filmbéli partnerével Denis Leary-vel. Ismerôsei széltében-hosszában híresztelik, hogy Liz végre kiheverte Hugh elvesztését, és fülig szerelmes lett a kevésbé jóképû, de annál megbízhatóbb Learyben. Errôl szólt hazánk lakosságát megnyugtató hírecske. Nos, jómagam is együtt örvendeztem a fönt említett folyóirat olvasóival Hurley kisasszony sorsát illetôen. Közben azonban elfogott egy kis nosztalgia a régi szép idôk után, amikor is ugyanez a képeslap a szocialista érában arról tudósított, hogy Irina Kurlakova a nyavalyatörszki Vörös reggel kolhoz Lenin-díjas fejônôje csodálatos teljesítménnyel kápráztatta el a világot. A derék bárisnya (akin sosincs harisnya) félóra leforgása alatt 20 kecskét fejt meg --- félkézzel. Na ja, --- mondok ---, változnak az idôk, no meg a szelek iránya is, hol keletrôl, máskor meg nyugat felôl fújdogálnak… *** A tévé-állomások --- sajnos --- sokszor olyanokat népszerûsítenek, akik nem minden esetben méltóak rá… *** Nemrég volt 6O esztendeje, hogy hazánkban több vezetô kommunistát és magas rangú katonatisztet saját elvtársaik kivégeztek. Volt ebben valami félelmetes hasonlóság az E. G. Robinsonféle gengszter-filmekhez, melyekben két rivalizáló geng irtotta egymást Chicagóban. A különbség csupán annyi, hogy a gengszter-filmek forgatókönyvét Hollywoodban írták, míg emezekét Moszkvában.

Az idô urai (Jókó Csaba — Magyar Hírlap)

NA NE... Ült a varjú az ágon, és nem csinált semmit. Arra ment a nyuszika és megkérdezte a varjútól: –– Varjú koma, nem zavarna, ha én is leülnék ide az árnyékba, és egész nap semmit se csinálnék? –– Engem ugyan nem. Ülj csak le és lazíts te is! –– mondta a varjú. A nyuszika így is tett. Leült az árnyékba és nem csinált semmit egész nap. Délután aztán arra járt a róka, meglátta a lazító nyuszit, és bekapta. És a tanulság? Ahhoz, hogy egész nap csak lazsálhass, nagyon magasan kell ülnöd... *** –– Miért nem nôsülsz meg, Péter? –– Ugyan minek? Két testvér is ellát, és szüntelenül kényeztetnek. –– A testvérek nem pótolhatják a feleséget. –– Ugyan miért nem? Nem az én testvéreim! *** Kohn szomorú arccal állít be a kávéházba. Barátai tudakolják, hogy mi a baja? –– Meghalt a feleségem. Zavart csend támad, majd megszólal Grün hitetlenkedve: –– Nem is igaz! Csak azért mondod, hogy irigyeljünk! *** –– Mi a közös önben és a feleségében? –– Egy napon házasodtunk! *** Zsúfolt buszra nem fér fel egy férfi. Idegesen elkiáltja magát: –– Menjenek már beljebb, annyi hely van még ott, hogy sakkozni lehetne! Erre a válasz : –– Jöjjön csak jóember, úgyis hiányzik egy paraszt! * ** Összevert ember támolyog este az orvoshoz. A doki szörnyülködve így szól: –– Magával meg mi történt? –– Nekem jött egy hattyú! –– Egy hattyú? –– Utána elütött egy ufó! –– Hm, egy ufó... –– Aztán oldalba csapott egy angyal! –– Aha értem. És utána? –– Utána kikapcsolták a körhintát... *** Iskola Tanító néni az iskolában: –– Marika, mit fogsz csinálni, ha olyan nagy leszel, mint én? –– Fogyókúrázni! *** Egy nyolcadik osztályos kislány meséli a szüleinek: –– Ma bejött egy nôgyógyász az iskolába és mindenkit megvizsgált. Képzeljétek, csak egyetlen lány szûz még az egész osztályban. –– Biztosan te vagy az aranyom, ugye? –– Nem... a tanító néni az. *** Az apa nyitogatja a gyerek ellenôrzôjét. Matek egyes, durr egy pofon. Olvasás egyes, durr egy pofon. Ének ötös, durr egy pofon. A gyerek méltatlankodva így szól: –– De apa, ének ötös, miért kaptam a pofont? –– Mert két egyes után még volt kedved énekelni. ***

2012. május 3.

MAGYAR ÉLET

Május 7. hétfô

Május 9. szerda Május 8. kedd A mûsoridôt magyarországi idôzónában adjuk 00:05 Himnusz 00:00 Himnusz 00:00 Himnusz 00:05 Híradó 00:00 Híradó 00:00 Híradó 00:30 Telesport 00:25 Telesport 00:25 Telesport 00:40 Váczi Dániel Trió. 00:30 Az Este 00:30 Az Este Magyar zenés film 01:00 Kívánságkosár 01:00 Kívánságkosár 01:10 NB 1 labdarúgó02:45 Marslakók (2012) 02:55 Marslakók (2012) mérkŒzés Magyar tévéfilmsorozat Magyar tévéfilmsorozat 03:20 Pillanatnyi pénzza03:20 Tüskevár (1967) 8/6. 03:20 Tüskevár (1967) 8/7. var (1938) Magyar játék- Magyar tévéfilmsorozat Magyar tévéfilmsorozat film (ff.) Rendezte: Mar- 03:50 Kárpát expressz 03:55 Kárpát expressz tonffy Emil. SzereplŒk: 04:20 ÉlŒ népzene 04:25 ÉlŒ népzene Básti Lajos, Szeleczky Zi- 04:50 A nagy ho-horgász 04:50 A nagy ho-horgász ta, Földényi László, Erdé- 05:00 Család-barát 05:00 Család-barát lyi Mici, Bilicsi Tivadar. 05:55 Ma reggel 05:55 Ma reggel Az Egyesült Acélmûvek- 09:00 Marslakók (2012) 09:00 Marslakók (2012) ben a külföldrŒl érkezŒ új Magyar tévéfilmsorozat Magyar tévéfilmsorozat elnököt várják. Balogh Ist- 09:25 Tüskevár (1967) 8/7. 09:25 Tüskevár (1967) 8/8.: vánt azonban a vonaton el- Magyar tévéfilmsorozat Magyar tévéfilmsorozat kábítja és kifosztja Szé10:00 Delta 09:55 Múlt-kor nássy mérnök, otthagyván 10:25 Talpalatnyi zöld 10:25 Heuréka! Megtalálnála bŒröndjét. Balogh e- 10:55 Térkép tam! Tudományos, innozért Szénássy néven fo11:20 Az Este vációs, ismeretterjesztŒ gadja el az Acélmûveknél 12:00 Déli harangszó magazin dolgozó Vera segítségét, 12:00 Híradó - Déli 10:50 Térkép sŒt albérlŒként is hozzá 12:20 Kívánságkosár 11:20 Az Este költözik, majd szerepet 14:15 Sportaréna 12:00 Déli harangszó cserél a sofŒrjével, és így 15:05 Gazdakör 12:00 Híradó - Déli keresi föl a vállalatot. Köz- 15:20 Duna anzix 12:20 Kívánságkosár ben a Szénássy-féle bŒ15:35 Térkép 14:15 Új nemzedék. A Háröndben betörŒszerszámo- 16:05 ÉlŒ népzene ló katolikus indíttatású kekat találnak. A gyanú Ba- 16:30 Anno - Mesél a Film- resztény mozgalom, mely loghra terelŒdik. Ráadásul híradó Az 1956-os forrada- nyitott minden jóakaratú Szénássy - az igazi betörŒ - lom leverését követŒ hóember felé. is felbukkan, és az elnöki napok 14:40 Arcélek - O’sváth poszt tulajdonosának vall- 17:00 Kárpát expressz György, a Magyar Máltai ja magát. Végül azonban 17:25 Magyar történelmi Lovagok Szövetségének minden tisztázódik… arcképcsarnok Déryné elnöke 04:45 A nagy ho-horgász Széppataki Róza (179314:55 Gazdakör 04:50 Sebaj Tóbiás 1872) 15:10 Duna anzix 05:00 A lényeg 17:40 MESE 15:25 Térkép 05:25 Heti Hírmondó 17:50 Sebaj Tóbiás 15:55 ÉlŒ népzene 05:55 Ma reggel 18:00 MM A megoldások 16:25 Delta. 09:00 Marslakók (2012) magazinja. Az MM Magyar tévéfilmsorozat érthetŒvé teszi a világot. A 16:50 Kárpát expressz 09:25 Tüskevár (1967) 8/6. megoldások magazinja 17:20 Magyar történelmi Magyar tévéfilmsorozat minden nap más témában arcképcsarnok: Deák Fekete István regényébŒl. ad ötleteket a problémák Ferenc Rendezte: Fejér Tamás. orvoslásához. Az MM 17:40 MESE SzereplŒk: Bánhidi László, megmutatja közös 17:45 Sebaj Tóbiás Barabás Tibor, Dayka örömeinket, sikereinket és 18:00 MM A megoldások Margit, Földi Teri, Kállai személyes sorsokból magazinja Ferenc, Kiss Manyi, Mol- kiindulva a mindennapi 19:00 Híradó nár Tibor, Pethes Sándor, életbŒl meríti témáit. 19:30 Közbeszéd Seregi Zoltán, Tábori Nó- 19:00 Híradó 20:00 Magyarok cselekera, Velenczei István, Zách 19:30 Közbeszéd detei János, Zenthe Ferenc 20:00 Magyarok 20:05 KorTárs 09:55 Hazajáró cselekedetei 20:30 100 ÉVE 10:25 Pannon expressz 20:05 Hagyaték: Csontvá- SZÜLETETT OTTLIK 10:50 Térkép ry szellem. A Hagyaték a GÉZA. Édes Bébé – Emlé11:20 Az Este magyar szellemi kulturá- kezés Ottlik Gézára. Bará12:00 Déli harangszó lis örökség átörökítésén tai, tisztelŒi, írótársak, 12:00 Híradó - Déli munkálkodik. Leporolja a irodalomtörténészek 12:20 Kívánságkosár magyar múlt szellemi ha- emlékeznek az íróra. 14:15 Katolikus Krónika gyatékának egy-egy da21:20 100 ÉVE SZÜLE14:40 Arcélek - Székely rabkájáról a modern koTETT OTTLIK GÉZA. Kinga Réka unitárius lel- rokban rárakódott szeny- Valencia rejtély - magyar kész, Homoródszentpéter nyezŒdéseket, hogy azok tévéjáték. Ottlik Géza ter14:55 Gazdakör újra a maguk fényességé- mészettudományos krimi15:10 Duna anzix ben ragyogjanak. Ezek a jének fŒszereplŒi, a két jó15:25 Térkép mozaikdarabkák hétrŒl barát, negyven év után ta15:55 ÉlŒ népzene hétre a képernyŒre kerül- lálkozik ismét Budapesten 16:20 Egy hazában élünk nek, hogy végül a soha el - néhány órával a világe16:45 Kárpát expressz nem évülŒ egyetemes ma- gyetem megsemmisülése 17:15 Magyar történelmi gyar szellemtörténet egé- elŒtt. A kataklizma idején arcképcsarnok Wesselényi szévé, a megújuló magyar az Amerikából hazaérkeMiklós hagyománnyá álljanak zett kétszeres Nobel-díjas 17:35 MESE össze a nézŒk lelkében. elméleti fizikus, Cholnoky 17:40 Sebaj Tóbiás 20:35 Lyukasóra - számította ki. A még hát18:00 MM A megoldások 21:15 Térkép. A Térkép ralévŒ idŒt egykori egyemagazinja igazi határon túli mûsor, temük egykori laboratóri19:00 Híradó hisz összefoglalja, mi tör- umában töltik visszaemlé19:30 Közbeszéd ténik az országhatárokon kezéssel, ott, ahol fiatalok 20:00 Magyarok cseleke- kívül. Kapcsoljuk tudósí- voltak, s ahol az a régi tördetei tóinkat, összehasonlítunk, ténet elkezdŒdött, amit 20:05 Kulisszatitkok elemezzük a hírek háttemaguk között csak úgy 20:35 Szósz!? - a magyar rét a Kárpát-medencében hívnak: a Valencia-rejtély. nyelv szava-borsa. Rím és és a nagyvilágban Sinkó László, Mácsai Pál, ritmus egyaránt. Haumann Péter; Máté Gá21:20 Térkép 21:45 Duna anzix bor, Takács Katalin, Kulka 21:50 Duna anzix 22:00 Világ-Nézet: Kereszt János, Fekete Tibor. Ren22:05 Klubszoba. és toll dezŒ: Dömölky János. 23:00 Kultikon 23:00 Kultikon 23:05 Kultikon

Május 10. csütörtök 00:00 Himnusz 00:00 Híradó 00:25 Telesport 00:30 Az Este 01:00 Kívánságkosár 02:55 Marslakók (2012) Magyar tévéfilmsorozat 03:20 Tüskevár (1967) 8/8. Magyar tévéfilmsorozat 03:55 Kárpát expressz 04:20 ÉlŒ népzene: Papp István „Gázsa” 04:50 A nagy ho-horgász 05:00 Család-barát 05:55 Ma reggel 09:00 Marslakók. Magyar tévéfilmsorozat 09:25 Tokaj aranya. A rendkívüli termŒhelyi adottságokra, a szŒlŒ- és bortermelés 1000 éves hagyományaira épülŒ elsŒ történelmi borvidékünkön máig él a régi mondás, miszerint: Tokaj-Hegyalján laknak az öröm istenei. Napjainkban is szép, bŒtermŒ ültetvények borítják a vidéket és dinamikusan fejlŒdŒ, kiváló borászatok mûködnek, ám az idilli kép mögött keservesen nehéz évek vannak. 10:00 Hagyaték: Csontváry szellem 10:30 Zöld tea 10:55 Térkép 11:25 Az Este 12:00 Déli harangszó 12:00 Híradó - Déli 12:20 Kívánságkosár 14:15 Rendhagyó történelemóra: A Báthoriak kora Erdélyben 14:55 Gazdakör 15:10 Duna anzix 15:25 Térkép 15:55 ÉlŒ népzene 16:20 Balatoni utazás 20/8. 16:50 Kárpát expressz 17:20 Magyar történelmi arcképcsarnok: Batthyány Lajos 17:35 MESE 17:40 Sebaj Tóbiás 18:00 MM A megoldások magazinja 19:00 Híradó 19:30 Közbeszéd 20:00 Magyarok cselekedetei 20:05 Múlt-kor 20:30 A Habsburgok és Magyarország 12/8.: Habsburg Birodalomból Osztrák Császárság. A Habsburgok klasszikus értelemben vett közép-európai birodalma a Német-Római Császárság 1804. évi megszûntével jelentŒsen átalakult. Az 1805-ben megszületŒ Osztrák Császárság keretében – amelynek nemzetközi kapcsolatait a nevezetes 1815. évi bécsi kongresszus rendezte – a Magyar Királyság szerepe továbbra is meghatározó maradt. Különösen igaz ez a reformkor idŒszakára, amelyben Magyarország számos területen megkezdte a felkészülést a polgári átalakulásra. 21:25 Térkép 21:50 Duna anzix 22:10 On the spot. IsmeretterjesztŒ magazin 23:00 Kultikon

15. oldal Május 11. péntek

Május 12. szombat

Május 13. vasárnap

00:00 Himnusz 00:00 Híradó 00:25 Telesport 00:30 Az Este 01:00 Kívánságkosár 02:50 Marslakók (2012) Magyar tévéfilmsorozat 03:15 Vajdasági orgonák Magyar dokumentumfilm. Mára nagyon sok vajdasági kistelepülésen, városokban, ahonnan kitelepítették a németeket, kiköltöztették a magyarokat és horvátokat, üresek a templomok, egy részük pedig bedeszkázott ablakokkal várja a teljes öszszeomlást. A templomokkal együtt az orgonák egy része is siralmas állapotba került. 03:45 Kárpát expressz 04:15 ÉlŒ népzene A diplomata prímás - (Székely Levente) 04:40 Mese 05:00 Család-barát 05:55 Ma reggel 09:00 Marslakók (2012) Magyar tévéfilmsorozat 09:25 Eichinger Quartet Zenés film 10:00 KorTárs 10:25 Számûzött magyar irodalom. Az egypárti kommunista diktatúra kezdete után, a magyar irodalom tankönyvekbŒl, illetve tanításból tudatosan kihagyták mindazokat az igen jelentŒs írókat, költŒket, akiknek életmûve nem volt alkalmas arra, hogy a meghirdetett kommunista ideológia, valamint osztályharc eszközévé váljanak. Sorozatunkban ilyen mûvekbŒl mutatunk be válogatott részleteket, ismert színészek tolmácsolásában. 10:55 Térkép 11:20 Az Este 12:00 Déli harangszó 12:00 Híradó - Déli 12:20 Kívánságkosár 14:15 Isten kezében 14:40 Arcélek - Gulácsy Lajos, nyugdíjas református püspök, Munkács 14:55 Gazdakör 15:05 Duna anzix 15:25 Térkép 15:50 ÉlŒ népzene 16:20 Szellem a palackból 16:45 Kárpát expressz 17:15 Magyar történelmi arcképcsarnok Gróf Széchenyi Istvánné Seilern Cresence (1799-1875) 17:35 MESE 18:00 MM A megoldások magazinja 19:00 Híradó 19:30 Közbeszéd 20:00 Magyarok cselekedetei 20:05 Hazajáró 20:30 „Túl sok szó forog a világban” Kjell Askildsent, a minimálpróza norvég mesterét ma a világirodalom egyik legfontosabb szereplŒjének tartják, mûveit több mint húsz nyelvre lefordították. 21:10 Térkép 21:35 Duna anzix 21:55 Imák, apokrif mámorok - Erdélyi Zsuzsa archaikus imádság gyûjtése. 23:05 Kultikon

00:00 Himnusz 00:00 Híradó 00:25 Telesport 00:30 Az Este 01:00 Kívánságkosár 02:55 Marslakók (2012) Magyar tévéfilmsorozat 03:20 Mi lesz veled, barnamedve? 03:55 Kárpát expressz 04:20 ÉlŒ népzene 30 éves a Kalamajka táncház 04:50 A nagy ho-horgász 05:00 Elveszett paradicsom (1986) Magyar tévéfilm Rendezte: Mihályfi Imre. SzereplŒk: Cserhalmi György, Hegyi Barbara, Horváth Sándor, Nagy Anna, Páger Antal 06:05 Szellem a palackból 06:30 Túl a vízen - Albók János fotográfus 06:55 Ma reggel 09:00 Hogy volt?! Kálmán György televíziós felvételeibŒl 09:50 Mága Zoltán Budapesti Újévi Koncert 2012 4/4.: 10:45 Gasztroangyal 11:35 Kelet és Nyugat határán. 12:00 Déli harangszó 12:00 Híradó - Déli 12:15 Világ-Nézet 13:05 Aranymetszés 14:00 Lyukasóra 14:30 Szóról-szóra magyarul 15:00 Gazdakör 15:25 ÍzŒrzŒk 16:00 ÉlŒ népzene 16:25 Arcélek - prof. Merkely Tibor, szívsebész 16:55 Hazajáró 17:25 Magyar történelmi arcképcsarnok: Kossuth Lajos 17:40 MESE 17:50 Norvég népmesék 17:55 Négy szellem 19:00 Híradó 19:30 Sírjaik hol domborulnak 20:00 Magyarok cselekedetei 20:05 MindenbŒl egy van 21:00 Aknay János mûhelyében 21:30 Tamási Áron: Hullámzó vŒlegény (1978) Bodrogi Antal, a tehetséges keramikus, de lehet, hogy szobrásznak is kitûnŒ mûvész, fazékgyártással keresi meg kenyerét, ám mind erkölcsi, mind anyagi csŒd szélén áll. Gazdag, de öreg menyaszszony, vagy pedig egy bájos szegény lány és megújuló mûvészi alkotó munka: errŒl szól a nagy író mulatságos népi- filozofikus játéka, melynek vége: inkább szegényen, de önmagához hûségesen kell élni a mûvészeknek s min denkinek.SzereplŒk: Fere nczy István, Király József, Hûvösvölgyi Ildikó, Máriáss József, Láng József, Mányai Zsuzsa, Jobba Gabi, Páger Antal, Mende Gabriella, Balázs Péter, Uri István. 22:50 Oslo, a tenger városa 23:05 Kézmûvesek a Selyemút nyomában 23:30 Határtalanul magyar

00:00 Himnusz 00:00 Híradó 00:25 Telesport 00:30 Bábel - Hesna és a világ. 01:25 POÉN PÉNTEK 02:20 Fábry 03:35 Hogy volt?! Kálmán György televíziós felvételeibŒl 04:30 ÉlŒ népzene: Tradicionális szellemi és tárgyi értékeink - Hagyományok Háza 05:00 Hacktion 3. Magyar tévéfilmsorozat 05:50 Magyarország története 06:20 Pannon expressz 06:55 Ma reggel 09:00 Fábry 10:15 MesélŒ sziklák - A Vargyas-szoros. 10:35 Talpalatnyi zöld 11:05 MindenbŒl egy van 12:00 Déli harangszó 12:00 Híradó - Déli 12:05 Görögkatolikus mise közvetítése felvételrŒl, Ózdról 13:10 MüpArt - The Qualit ons. A Mûvészetek Palotája Stúdió sorozatában a minŒségi könnyûzene kiemelkedŒ sztárjaival találkozhatnak a nézŒk. 15:00 Barangolás öt kontinensen - Gereben Ágnes 15:25 Szóról-szóra magyarul 15:50 Vannak vidékek 16:15 Sírjaik hol domborulnak 16:45 Út Londonba 17:10 Határtalanul magyar 17:40 Magyar történelmi arcképcsarnok: Teleki László 17:55 MESE 18:05 Gasztroangyal 19:00 Híradó 19:30 Heti Hírmondó 20:00 Magyarok cselekedetei 20:05 A Szövetség 21:05 DUNASZÍNHÁZ. Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok (1995) Közvetítés a Mûvész Színházból, felvételrŒl. Orsino, Illíria hercege szerelmes a szép Oliviába, aki rá sem hederít. Ugyanakkor Viola annál is inkább reménytelenül vágyódik Orsino után, mert ahhoz, hogy a közelébe kerüljön, fiúruhába kell öltöznie és ura bizalmasaként, annak mintegy szerelmi postásaként kell asszisztálnia Olivia meghódításához. Olivia pedig Violáért rajong olthatatlanul. A sok semmibe futó érzelem már eleve valami tragikus felhangot visz a mûbe, és ezt nem ellensúlyozza, sokkal inkább kiemeli Malvoliónak, Olivia udvarmesterének (aki egyébként szintén reménytelenül szerelmes) állandó kifigurázása. SzereplŒk: Bánsági Ildikó, Gáspár Sándor, Garas DezsŒ, Iglódi István, Eperjes Károly, Hernádi Judit, Kubik Anna, Mertz Tibor, Varga Zoltán, Nagy Gábor, Mészáros István. Rendezte: Vlad Mugur. 23:30 Hazajáró

16. oldal

MAGYAR ÉLET

2012. május 3.

apróhirdetések=apróhirdetések=apróhirdetések= apróhirdetések=apróhirdetések=apróhirdetések

Melbourne Melbourne GRÜNER HENTESÜZLET

HÁZTETÔFESTÔ, magyarul beszélô háztetô restaurátor Melbourneben. Reg. tetôrestaurátor. 1979 óta bizalommal fordultak hozzám terracotta és betoncserepû háztulajdonosok a tetô problémáikkal. A háztetôrôl magas víznyomással a mohát eltávolítom (vegyszer nélkül). Figyelem, a víztilalom rám nem vonatkozik!. A tetôje lehet terracotta vagy betoncserép. Színes cementtel kúpcserepeit (dudacserepeit) átcementezem, a törött cserepeket mind kicserélem vagy leragasztom. A terracotta cserepet leglazúrozom vagy a mohanövést gátló vegyszerrel bevonom, a betoncserép tetôjét szükség esetén az ön által választott színnel befestem és glazúrozom is. Ha a tetô közötti pléh völgy rozsdás és a kémény körül is a pléh rozsdás és már folyik, ezt is mind kicserélem. Szélvihar okozta kárt a tetôn gyorsan rendezem és nyugtát adok a biztosító részére. Amennyiben garázs, veranda, carport vagy ehhez hasonló épületen tetôproblémája van, hullámvas, decking stb. szükség esetén megjavítom, kicserélem, átfestem. Használok Zincalum Colorbond anyagot. Öreg Fiberglass tetôt kicserélem új Fiberglassra vagy Laserlite-ra, hasonló anyaggal is. Szükség esetén darab vízcsatornát is kicserélek. Csatorna kitakarítást is végzek (szükséges ez tûz esetén). Padlás forgó levegôzôt is berakok a tetôbe. Bármilyen tetô problémája van, bizalommal forduljon Jánoshoz. Amennyiben sürgôs szolgálat kell, hívjon reggel 7-8 óra között, Melbourne 80 km-es körzetében és Geelongban is, vagy hívja magyarul-angolul a 9318-5103 vagy mobilon 0422-770957. Ha nem jelentkezik, hagyja üzenetetrögzítôn az ön telefonszámát és visszahívom.

MAGYAR fogtechnikus nemcsak Gardenvale-i rendelôjében fogad ügyfeleket, de kérésre — elôzetes megbeszélés szerint — saját otthonában is felkeresi. Telefon 9596-6611 (Melbourne). Kérje Izabellát. HÁZAK, hozzáépítések, beázott tetôk, stancok javítását, bejárati ajtók (fixing lock up), konyhák, fürdôszobák átalakítását vállaljuk. Hívja Józsit a 9547-2453 (Melbourne) telefonszámon.

HEARTY HUNGARIAN

* Delicatessen * * 227A Barkly St., St. Kilda. Telefon/Fax: 9534-2715. csabai, debeceni és más kolbászok, finom húsok, magyar konzervek és befôttek, hársfaméz. GRÜNER HENTESÜZLET 8O ÉV KÖRÜLI, nagyon fiatalos, energikus hölgy keres kapcsolatot egy hozzá való férfival, akivel közös programokat, kimozdulásokat lehet tervezni. Csak azok jelentkezzenek,

Sydney

akik egyedül élnek és szeretetre, megértésre várnak. Fényképes leveBUDAPESTRE látogatóknak lakás lüket „Szép ôsz” jeligére küldjék a kiadó jó közlekedésnél, reális áron. Szerkesztôségbe. Érdeklôdés: 0407 892 133. PAPLANT, dunyhát, párnát. HAZALÁTOGATÓKNAK a Parlaágyhuzatot legolcsóbban a készítônél mentnél lakás kiadó. Telefon 02-9327szerezheti be. Régi paplanját, párnáját 2580. kívánsága szerint újjáalakítjuk. Nagy választék importált selyembrokát, ÖRÖKLAKÁS eladó Budapesten XI. damaszt, argin, polieszter, és cotton Kerületben. Érdeklôdôk hívják Évát a anyagokban. Abroszok, törülközôk 02-9181-3502 számon. raktáron. SCHWARCZ PAPLAN, 458 Glenhuntly Rd., Elsternwick. Telefon: 9523-6616 (Melbourne). Elôzetes megbeszélésre vasárnap is kinyitunk.

BELLA MARINA magyarul beszélô ügyvédnô

Forduljon hozzám bármilyen törvényes ügyével Ingatlan adás-vétele és bérlése Ingatlan vétel finanszírozása Végrendelet készítése, végrehajtása, megtámadása Örökség ügyek Válóperek és családi ügyek Követségi hitelesítés

Tel: 9537-0700

Mobil: 0423-893-206

ÜGYVÉD BUDAPESTEN nagy gyakorlattal és szakértelemmel, mindenféle ügyintézést, jogi tanácsadást vállal.

Forduljon bizalommal:

CAULFIELDI IRODÁMBAN is fogadok ügyfeleket Telefon 9505-4999 Fax 9505-4899 E-mail: [email protected]

e-mail: [email protected] fax: (0011) 36-1-4038503

!!

!"Ì .1Ì1.8 /LF1R +D XWD]iVL FpOMD 0DJ\DURUV]iJ (XUySD YDJ\ D YLOiJ EiUPHO\PiVUpV]HEL]DORPPDOIRUGXOMRQKR]]iQN5R NRQRN NLKR]DWDOD DXWyEpUOpV V]iOORGDIRJODOiV pV HJ\p QL LOOHWYH FVRSRUWRV XWDN V]HUYH]pVH ž‘XÅŸÌ Ažšv

‹Ý@Ì/X‡Þ@ÂXäÌ‘AÂAÎ 1k‘kxžš^̯æа̛zÕÐÌʛp¥ÌÌÌ̲²Ì¯æа̛ÉæzÌÊ}Ép 1k‘kx@ß^̯æа̛zÕÐÌæʛzÌÌÌÌÌ!žNŠ‘^Ìæ}¥pÌ¥æpÉÐæ ÊppÌ‘kš‡×šÎ‘àÌ.ž@b_Ì/ž×Î‡Ì @בxŠk‘b_Ì8ŠXÌÐ¥ÊÕ

Figyelem!

TARCUTTA HALFWAY MOTOR INN

magyar vezetés alatt várja magyar vendégeit. Szálljanak meg Sydney és Melbourne között félúton! Olcsó. modern szobák, úszómedence, BBQ., játszótér festôi környezetben. Az étteremben magyar ételek is kaphatók!

Tóth Éva és Zoltán szeretettel várja önöket. Telefon: (02) 6928-7294 Fax: (02) 6928-7128 Email: [email protected]

Hume Highway, Tarcutta

Keressen fel Weboldalonkun: cs-magnacartatravel.com.au

A Magyar Élet Kiadóhivatalának P.O. Box 210, Caulfield, Vic. 3162

Megrendelem

A Magyar Életet ____ évre Mellékelek $ _______-t. Elôfizetési díj egész évre (50 szám) GST-vel együtt $ 160.— Félévre (25 szám) GST-vel együtt $ 80.— Külföld egy évre: Magyarország $ 240.- NZ $ 220.A Magyar Életnek régi elôfizetôje vagyok új elôfizetôje vagyok

Név _______________________________________________

Specilis rendelések 48 órás elôrendeléssel.

(Ferdén szemben a St.Kilda Town Hallal)

(MARN: 0962683, NAATI: 22224) www.gaborhajdu.com.au

keresek idôs hölgynek bentlakással vasárnap 5 órától péntek reggel 10-ig. Hívja Mancit a 02-9371-5252 (Sydney) vagy 0412-340-612 számon.

Dr. Horváth Anna

levesek, fôételek, egészséges magyar ételek, édességek — diós-, mákos beigli, rétes, krémes — minden nap kapható helyi fogyasztásra vagy elvitelre.

156a CARLISLE St. St.Kilda

Hajdu Gábor

GONDOZÓNÔT

Suite 2, Level 7 / 221 Queen St. Melbourne 3000

Eredeti magyar ételek

Nyitva minden nap de. 11.30-tól este 8 óráig.

Fordítások, ausztrál bevándorlási és magyar honosítási kérelmek

Sydney

Cím _______________________________________________ 30 Gaine Rd. Dandenong South VIC 3175 Tel.: 03 9799-5800 Fax: 03 9799-5888

______________________________Postcode__________ A csekket HUNGARIAN LIFE névre kérjük kiállítani. MONEY ORDER átutalása esetén kérjük, ne felejtse el a postán kapott nyugtát azonnal elküldeni hozzánk a fenti címre. A nevet és a címet olvasható nagybetûkkel kérjük kitölteni. Címváltozás esetén szíveskedjék a régi címet is közölni.