portimagazine mei 2009 Assurnet