Porta
Mei -Juni 2013 Jaargang 1 Nummer 2
Editoriaal: een paus uit het Amerikaanse continent
De kunst van het vieren, door Mgr. Léonard
Radio Maria in de media...
Afgiftekantoor 2099 Antwerpen X P 914880 2-maandelijks
Programmaoverzicht op middenpagina
fidei
Editoriaal
Beste luisteraars en vrienden van Radio Maria, Deo Gratias! Habemus papam! Het is voor een gelovige altijd een vreugde een nieuwe paus te mogen ontvangen als een gave die God heeft voorzien voor zijn Kerk. Paus Franciscus is onze nieuwe paus voor wie we sinds enkele weken dagelijks bidden tijdens de Eucharistie, en ook in ons persoonlijk gebed. Weinigen wisten wie Kardinaal Bergoglio was, wanneer men zijn naam hoorde vanaf het balkon die kijkt op de massa van het Sint Pietersplein te Rome. Wie is paus Franciscus? Jorge Mario Bergoglio is in 1936 geboren in Buenos Aires, Argentinië. Na zijn studies scheikunde is hij binnengetreden in de Societeit van Jezus, de Jezuïeten. Het is dus als religieus dat hij priester gewijd werd in 1969. We zien hier dus al veel nieuwe zaken bij de pauskeuze. Een eerste paus uit het Amerikaanse continent. Voor het eerst wordt een Jezuïet tot paus uitgekozen. Franciscus is ook de eerste paus die priester gewijd is na het tweede Vatikaans Concilie. Terwijl de vorige pausen allemaal spraken 2
vanuit hun eigen ervaring als priester vóór, na en ook tijdens het Concilie, kan deze paus enkel spreken van het Concilie als iets binnen de meegegeven traditie van de Kerk. Toch spreekt hij in alles in eenheid met het Magisterium van de Kerk. Zoals hij dat vele jaren in Argentinië heeft gedaan – en zeer speciaal als aartsbisschop van Buenos Aires – doet hij dat nu ook als paus voor de Universele Kerk. Velen denken nochtans dat de nieuwigheden waarmee we geconfronteerd worden met paus Franciscus een verandering is van de boodschap zelf van de Kerk. Het omgekeerde is natuurlijk waar. In paus Franciscus zien we zeker een andere stijl en figuur, maar tegelijkertijd zien we iemand die met veel overgave en liefde voor de Kerk de traditie van de Kerk naar de tijd van vandaag overdraagt. Lang heeft paus Benedictus XVI geopperd voor de continuïteit in de leer van de Kerk. Zo kan
Colofon Verantwoordelijke uitgever: Pr. Karlo Tyberghien Sint Reneldisplein 23 3001 Leuven Werkten mee aan dit nummer: Mgr. Léonard, Pr. Karlo Tyberghien, Kevin Colle, Christine Vandebuerie Foto’s: Eduardo Laulié Fabbri, Cleo D’Joos, Joris Abts Lay-out:
[email protected] Druk en verzending: Halewijn, Halewijnlaan 92 2050 Antwerpen Wenst u onze nieuwsbrief te ontvangen? Bel ons: 016/41 47 47
men niet spreken over een “vóór” het Concilie en een “na” het Concilie. Het Concilie – ook al werd het ons soms verkeerdelijk zo voorgesteld – betekent geen breuk met de 1900 jaren die de Kerk ervoor reeds beleefde. Integendeel! Ook het tweede Vaticaans Concilie moet beschouwd worden binnen dezelfde Traditie. Onze nieuwe paus Franciscus, komend vanuit een andere en heel mooie kerkelijke ervaring op een ander continent, zal hier aan kunnen verder werken. In Zuid-Amerika zijn dezelfde vragen niet aanwezig. Daar is het meer een evidentie dat we Christus moeten blijven verkondigen zoals de Kerk het al 2000 jaren doet. Vanuit deze ervaring zullen we in onze westerse samenleving zeker een verrijking ontvangen. Moge ze ten goede komen aan iedereen van goede wil. In dit nieuwe nummer van Porta Fidei komen we onder andere terug op de verkiezing van Paus Franciscus via de terugblik op Radio Vatikaan. Dit programma op Radio Maria laat ons toe ons verenigd te voelen met de Universele Kerk. Nog in dit nummer laten we Monseigneur Léonard aan het woord. We brengen voor u namelijk zijn geschreven serie over de liturgie “De kunst van het vieren”. Van deze 6-delige reeks leest u op de volgende bladzijden het eerste deel! We danken onze aartsbisschop hartelijk om ons deze prachtige tekst te
hebben doorgegeven. Ik wens jullie allen een mooie meimaand, Mariamaand. In deze maand vieren we ook de mooie feesten van Ons-Heer Hemelvaart en Pinksteren. Veel dus waar we ook op Radio Maria zullen bij stilstaan. Ik dank jullie tevens voor jullie blijken van steun en gebed! Veel leesplezier! Met genegen groeten in Jezus en Maria, Pr. Karlo Tyberghien
Programmadirecteur
3
Om te groeien in “de kunst van het vieren” - Deel 1 (ars celebrandi)1
Het hoogtepunt van mijn leven als priester en bisschop is zeker de viering van de Eucharistie, bron en climax van het christelijke leven. Het is, in principe, het hart van elk priester-zijn en het is ook daar dat een waarachtig parochieleven wordt gevoed. De liturgische hervorming die het Tweede Vaticaans Concilie voor ogen stond, was de oorsprong van de opmerkelijke vooruitgang in de ware betekenis van de liturgie. Wij hebben het geluk er ruimschoots voordeel van te mogen genieten. Vanuit dit oogpunt blijft de lezing van de Constitutie Sacrosanctum Concilium, gewijd aan de heilige liturgie, bijzonder actueel. De studie ervan kan zelfs voor ons vandaag enkele leerrijke verrassingen inhouden... Want, laten we het erkennen, bij de uitvoering van deze conciliaire tekst zijn er een aantal misverstanden gerezen. Ernstige ontsporingen zijn er gelukkig slechts sporadisch; gebrek aan smaak en inschatting daarentegen is niet zo zeldzaam. De liturgie is de zaak van de gehele Kerk In enkele artikelen zou ik graag willen
2 4
door Mgr. Léonard
ingaan op sommige punten die onze aandacht verdienen, teneinde op een steeds waardigere wijze het grote sacrament van de Eucharistie te vieren. Gebundeld willen deze artikelen een bescheiden persoonlijke bijdrage vormen tot een van de thema’s van het jaar van de sacramenten, met name de Eucharistie. Mijn aanpak zal zeer praktisch en concreet zijn. De inspiratie voor deze pagina’s zal uiteraard geput worden uit de teksten van het leergezag van de Kerk 2. Ze zal bovendien evenzeer gevoed worden door de liturgische ervaring die ik heb opgedaan gedurende de 19 jaar tijdens welke ik, vaak herhaaldelijk, de 742 parochies en 150 kapelanijen van het bisdom Namen heb bezocht. Met de kanttekeningen en suggesties van deze pagina’s bedoel ik hoegenaamd niet sommige priesters de les te spellen, als waren zij als enigen verantwoordelijk voor het kwaliteitsgehalte van de parochieliturgie. Want de viering van de Eucharistie is een zaak van de gehele Kerk en belangt ons allemaal aan. Door openlijk te spreken, heb ik enkel de bedoeling de aandacht van alle gelovigen van het bisdom te vestigen op dit wezenlijke thema. Het is inderdaad nuttig dat, in het bijzonder wat controversiële kwesties betreft, alle gelovigen en priesters precies weten wat de wensen zijn van de bisschop van het bisdom en, op een hoger niveau, wat de verwachtingen zijn van de paus en de Universele Kerk. Het is nog minder mijn bedoeling een sfeer van verklikking te bevorderen, wat zelden goede raad oplevert. Indien u, priester, diaken, leek of godgewijde, bij het lezen van deze pagina’s, meent dat een en ander niet naar behoren verloopt in de gemeenschap die u dient of geregeld bezoekt, praat er dan broederlijk over met uw plaatselijke
verantwoordelijken en tracht een wederzijdse overeenkomst te bereiken door u te laten inspireren door de regels van de liturgie. Een beroep op de deken, het vicariaat-generaal, de hulpbisschop of bisschop van het bisdom zou enkel een uitkomst mogen bieden in gevallen van ernstig en aanhoudend misbruik, wat zich uitzonderlijk voordoet.
Het gaat over de schoonheid van God in deze wereld Ten slotte, door het in herinnering brengen van een aantal liturgische normen, beoog ik geenszins een verwerpelijke rubricistische mentaliteit aan te moedigen, die enkel leeft van loutere regelgeving zonder ziel. De regels zijn op zich slechts een skelet, zij het essentieel voor de goede werking van het lichaam. Zonder zouden we alleen maar te maken hebben met een onsamenhangende gelatine. Maar een lichaam dat enkel uit een skelet bestaat, zou weinig aantrekkelijk zijn. Ik verwacht dus van mijn medebroeders, priesters en diakens, liturgische ploegen en alle gelovigen, dat ze de regels – en de geest! – van de liturgie eerbiedigen, maar dit haast zonder er bij na te denken, vermits zij een tweede natuur geworden zullen zijn. En vergeet nooit dat, om er een prachtig schepsel van te maken, het skelet moet worden omgeven door spieren, zenuwen en huid. Het lijkt wat als dansers in een choreografie. Ze denken amper aan hun skelet, dat er – gelukkig maar – wel is. Hun enige zorg bestaat erin dermate harmonieus te bewegen, dat degenen die de uitvoering zien in dezelfde luchtige genade worden meegevoerd. Het gaat hier enigszins om hetzelfde. Toch voel ik mij
verplicht het te hebben over het skelet, maar het wezenlijke van mijn opzet ligt elders. Het gaat hier uiteindelijk over de schoonheid van God in deze wereld en de uitstraling van zijn ware liefde onder ons. Het is om deze reden dat ik op u reken.
Het warme onthaal van een noodzakelijk geworden Instructie “Het Sacrament van de Verlossing” (25 maart 2004) In § 52 van zijn prachtige encycliek “De Kerk leeft van de Eucharistie”, kondigde JohannesPaulus II aan dat hij de Congregatie voor de Goddelijke Eredienst zou vragen een zeer concrete tekst op te stellen over een aantal praktische punten van de liturgie die in onze tijd onze bijzondere aandacht verdienen. Deze wens werd op 25 maart 2004 vervuld met de publicatie van de Instructie “Het
5
Sacrament van de Verlossing”. Disciplinair van aard is deze Instructie natuurlijk geen groots, sterk begeesterend document. Het brengt enkel eenvoudigweg een aantal trouw na te leven punten in herinnering, en stelt kort een aantal zorgvuldig te vermijden misstanden aan de kaak. Als we het jammer vinden dat Rome dergelijke teksten uitgeeft, moet men met die klacht verder teruggaan in de richting van de fouten of nalatigheden die, helaas, zulke publicaties noodzakelijk maken. Ook de Bisschoppen van België publiceerden, in het spoor van de Instructie, een praktische gids voor de vieringen, “Geroepen om te vieren” (Licap, 2004). In wat volgt verwijzen we naar de paragrafen (§) van de meer volledige tekst van Rome.
“Het mysterie van de Eucharistie is te groot om er naar believen mee om te gaan”. In het Woord vooraf en het eerste hoofdstuk herinnert de Instructie eraan dat het mysterie van de Eucharistie te groot is om zich te kunnen veroorloven er naar believen mee om te springen (zie § 11). De Kerk zelf heeft
ervaring, een aantal minder gelukkige of boudweg ongelukkige praktijken dienen bij te sturen. In wederzijdse samenhang hebben de gelovigen van het bisdom dan
geen meesterschap over de Eucharistie, die ze van de Heer ontvangt. Geen bisschop, geen priester, geen liturgische ploeg mag zich opstellen als eigenaar van de liturgie. Maar het komt de Apostolische Stoel van Rome en, binnen zekere grenzen, de diocesane bisschop toe, niet naar eigen willekeur de liturgie te regisseren, maar wel de uitoefening ervan te bewaken, trouw aan de traditie die haar oorsprong vindt bij de Heer en de apostelen. In overeenstemming met wat de Instructie in herinnering brengt (§§ 19 tot 25), heb ik dus de plicht om de aandacht te vestigen op enkele punten waarbij we, naar mijn
ook het recht dat hun bisschop in deze kwesties openlijk tussenbeide komt en dat hij, dankzij de samenwerking van priesters (zie §§ 29-33) en liturgische ploegen, borg staat voor vieringen in overeenstemming met wat de Kerk, uit zorg om getrouwheid aan de Heer (§ § 12 en 24), heeft gewild en tot stand gebracht. Ik vraag u dus om de opmerkingen of rechtzettingen die ik u in deze pagina’s liefdevol zal toevertrouwen, welwillend te onthalen. Ik weet wel dat het altijd delicaat is om niet over te komen als iemand die anderen de les wil spellen. Maar, aangezien er een aantal problemen bestaan, is het mijn plicht om, tijdens de enkele jaren die mij zijn toebedeeld, in te grijpen om te verbeteren wat verbeterd kan worden.
Wat ons bindt, is niet alleen een rituele maaltijd, maar de offerande van het kruisoffer. De rode draad van de Instructie is de zorg om een juiste actieve deelname van de gemeenschap aan de liturgie, waarbij rekening wordt gehouden met het feit dat de Eucharistie inderdaad de feestelijke dimensie van een heilig gastmaal heeft, maar ook een dimensie van een offer (zie § 38). Wat ons samenbrengt is niet alleen een rituele maaltijd, maar allereerst de offerande van het kruisoffer. Iedereen wordt uitgenodigd om actief deel te nemen aan een liturgie die, volgens haar eigen zending, dit dubbele aspect, namelijk feest en offer tegelijk, in zich draagt (zie § 40). Ik neem mij niet voor hier alle punten die de Instructie behandelt, te weerhouden, doch enkel deze die bepaalde praktijken betreffen, die in sommige van onze West-Europeese bisdommen gangbaar zijn. Ik zal mij evenmin houden aan de volgorde van themata, zoals behandeld in de Instructie, maar wel de orde van dienst van de viering volgen. Ten slotte, als afsluiting van deze artikelenreeks, wil ik een paar bedenkingen formuleren die niet opgenomen zijn in de Instructie, met de bedoeling om het feestelijke aspect van onze eucharistievieringen intenser te beleven.
Mgr. André-Joseph Léonard, Aartsbisschop van Mechelen-Brussel.
De serie die we jullie brengen is een overname van een artikelenreeks gepubliceerd in Pastoralia, het bisdomsblad van Mechelen-Brussel. 2 Naast de Constitutie van Vaticanum II en de Algemene Inleiding van het Romeins Missaal, denken we aan de Encycliek “De Kerk leeft van de Eucharistie” van Johannes-Paulus II (Witte Donderdag 2004), aan de Apostolische Brief “Blijf bij ons, Heer” (oktober 2004) en aan de Instructie van de Congregatie voor de Goddelijke Eredienst “Het Sacrament van de Verlossing” (maart 2004). 1
6
7
13u: Maandag: Dinsdag:
7u02: Rozenkrans 7u30: Spirituele lezing / Catechismus 8u30: Lauden 9u: H. Mis zondag van 9u – 12u: aangepast programma in verband met de H. Mis 9u50: Aankondigingen
Vaticanum Het Woord Het Woord Het Woord Vaticanum Het Woord
II (Jos Decock) spreekt (Pr. Karlo spreekt (Pr. Karlo spreekt (Pr. Karlo II (Jos Decock) spreekt (Pr. Karlo
Tyberghien) Tyberghien) Tyberghien) Tyberghien)
11: Maandag: Dinsdag: Woensdag: Donderdag: Vrijdag: Zaterdag:
Geloofsgetuigen (Hilde Somers) Geloofsgetuigen (Hilde Somers) Muziek De rots in de branding (Jos Decock) Geloof en actualiteit (P. Gert Verbeken) Muziek
12u: Angelus 12u05: Middaggebed 12u15: Rozenkrans 12u40: Het heiligenverhaal van de dag
8
Donderdag: Vrijdag: Zaterdag: Zondag:
10u: Maandag: Dinsdag: Woensdag: Donderdag: Vrijdag: Zaterdag:
Woensdag:
18u: Muziek 1. Biofides (Vincent Kemme) 2. Maatschappij en geloofsbeleving (Jan Wouters) 3. Kerk in Nood 4. Als christenen het verschil maken (Sant’Egidio) 1. In woord en daad (Familiehulp) 2. Geloofsvragen (P. Benny) 3. In gesprek met een priester (Patrick Vandenhove) 4. In woord en daad (herhaling) Klassiekuur (Marc en Marie-Christine Van Hoorick) Kruisweg / Leren bidden met de Kerk Herhaling van dinsdag Herhaling van woensdag
14u15: Maandag: Dinsdag: Woensdag: Donderdag: Vrijdag: Zaterdag: Zondag:
Gezanten van Christus (Christine Vandebuerie) Radio Vaticaan (Kevin Colle) De muziekdoos (Joris Gijsemans) Radio Vaticaan (Kevin Colle) De muziekdoos (Joris Gijsemans) Gezanten van Christus (herhaling) Leren bidden met de Kerk (herhaling)
15u:
Uur van de Goddelijke Barmhartigheid
16u:
Heiligen getuigen / Op weg naar heiligheid
16u50:
Aankondigingen
17u: 17u15:
Vespers
Maandag: Dinsdag: Woensdag: Donderdag: Vrijdag: Zaterdag: Zondag
Woord van de programmadirecteur (Pr. Karlo Tyberghien) De muziekdoos (Joris Gijsemans) Radio Vaticaan (herhaling) Op de agenda (Christine Vandebuerie) Radio Vaticaan (herhaling) Radio Vaticaan (herhaling) Radio Vaticaan (herhaling)
Angelus
18u02: Maandag: Dinsdag: Woensdag: Donderdag: Vrijdag: Zaterdag: Zondag:
19u30: 20u: Zaterdag: Zondag:
Klassiekuur (herhaling) Herhaling van het programma van woensdag 13u Wie zoekt die vindt (Jongerenprogramma) De kunstkamer Wie zoekt die vindt (herhaling)/ Herhaling van het programma van woensdag 13u Herhaling van het programma van dinsdag 13u
Rozenkrans Het heiligenverhaal van de dag De kunstkamer (herhaling, tot 21u30) Klassiekuur (herhaling, tot 21u30)
20u30: Maandag: Dinsdag: Woensdag: Donderdag: Vrijdag:
De rots in de branding (herhaling) Geloofsgetuigen (herhaling) Gezanten van Christus (herhaling) Geloofsgetuigen (herhaling) Op de agenda (herhaling)
21u30:
Completen
21u40:
Heiligen getuigen (herhaling)
22u30:
Bijbellezing / Het Woord spreekt (herhaling)
23u30:
Rozenkrans Tussen middernacht en 7u ’s morgens hebben herhalingen plaats van de verschillende programma’s.
Programmaoverzicht
7u: Angelus
9
Radio Maria in de media U leest het goed, beste vrienden, Radio Maria in de media. Maandag 11 februari is een datum die u zich wellicht zult herinneren als de dag waarop paus Benedictus XVI meedeelde dat hij het Petrusambt zou neerleggen op 28 februari. Naar aanleiding van dit gebeuren kregen we in onze studio’s het bezoek van een opnameploeg van Ter
aan het beeldscherm gekluisterd zaten. Ook hier in de studio zaten we met enkele collega’s op het puntje van onze stoel te kijken naar de live beelden vanuit het Vaticaan. Terwijl we ondertussen toch alles live becommentarieerden op Radio Maria. Bij de redactie stond aan de ene kant een televisiescherm om alles te kunnen volgen op de nationale zenders, aan de andere kant via computerscherm volgden we het
Meimaand Mariamaand
Zake. Zelf was ik net een week in dienst als promotiemedewerker. Op die maandagnamiddag presenteerde ik voor het eerst zelf het programma ‘ Gezanten van Christus’. Toen ik met knikkende knieën uit de studio kwam, kreeg ik de vraag van onze programmadirecteur om, samen met enkele medewerkers, de ploeg van Ter Zake te woord te staan. Het werd een mooie reportage die integraal werd uitgezonden. U kunt dit promotiefilmpje nog eens (her)bekijken via www.deredactie.be. En toen werd Radio Maria nog meer bekend in de Vlaamse mediawereld, waarin we ondertussen ook onze plaats kregen en waar we collega’s zijn. Op de historische dag, 13 maart 2013, waren het dan weer spannende uren. U kunt zich waarschijnlijk nog herinneren dat we in de vooravond met z’n allen
10
Vergeet uw radio niet ! Rekening BE49 7333 7333 7771 voor een doorlopende opdracht: contacteer uw bank
ok Binnenkort o bsite giften via we mogelijk!
nieuws via de Vaticaanse media. Eerst was er een tijd lang het beeld van de meeuw op de schoorsteen. En dan, even na zeven uur verscheen de witte rook en luidden de klokken. Al snel was er enkel vreugde om dan nog ruim een uur geduldig te wachten op het ‘Habemus Papam’. Velen onder u keken naar de beelden op de televisie en luisterden ondertussen naar Radio Maria. Diezelfde avond werd onze programmadirecteur verwacht bij Stef Wijnants van de nieuwsdienst van VTM, waar hij de beelden vanuit het Vaticaan daar ook becommentarieerde. Dit interview kunt u opnieuw bekijken via www.vtm.be. De daaropvolgende dagen kwam Radio Maria geregeld in de media, zoals op Radio 1 op zaterdag 16 maart waar onze programmadirecteur bij Annemie Peeters in het programma ‘Peeters en Partners’ copresentator was. Ook in De Zevende Dag was onze programmadirecteur te gast bij presentator Indra Dewitte, samen met Rik Torfs, zuster Monica en Tanguy Veys. Ook dit filmfragment kunt u herbekijken via www.deredactie.be. Radio Maria kreeg ook meerdere artikels in dagbladen. In Het Laatste Nieuws op 14 maart was er een korte samenvatting van het interview dat u kon zien op VTM. Een klein citaat uit dit artikel: “Wie niets wilde missen van de pausverkiezing of vragen had over het hoe en waarom van het conclaaf, moest de voorbije dagen zeker afstemmen op de radiofrequentie 104.2 FM (Frequentie Leuven), Radio Maria.” Zelf zijn we nog steeds onder de indruk van het hele gebeuren. Met een dankbaar hart verwelkomen we onze Paus Franciscus en bidden voor hem opdat hij zich verder mag laten leiden door de Heilige Geest en onder de mantel mag blijven van onze Hemelse Moeder Maria.
Zonnelied Allerhoogste, almachtige, goede Heer, van U zijn de lof, de roem, de eer en alle zegen. U alleen, Allerhoogste, komen zij toe en geen mens is waardig uw naam te noemen. Wees geprezen, mijn Heer met al Uw schepselen, vooral door mijnheer broeder zon, die de dag is en door wie Gij ons verlicht. En hij is mooi en straalt met grote pracht; van U, Allerhoogste, draagt hij het teken. Wees geprezen, mijn Heer, door zuster maan en de sterren. Aan de hemel hebt Gij ze gevormd, helder en kostbaar en mooi. Wees geprezen, mijn Heer, door broeder wind en door de lucht, bewolkt of helder, en ieder jaargetijde, door wie Gij het leven van uw schepselen onderhoudt. Wees geprezen, mijn Heer, door zuster water, die heel nuttig is en nederig, kostbaar en kuis. Wees geprezen, mijn Heer, door broeder vuur, door wie Gij voor ons de nacht verlicht; en hij is mooi en vrolijk, stoer en sterk. Wees geprezen, mijn Heer, door onze zuster, moeder aarde, die ons voedt en leidt, en allerlei vruchten voortbrengt, bonte bloemen en planten. Wees geprezen, mijn Heer, door wie, omwille van uw liefde, vergiffenis schenken, en ziekte en verdrukking dragen. Gelukkig wie dat dragen in vrede, want door U, Allerhoogste, worden zij gekroond. Wees geprezen, mijn Heer, door onze zuster de lichamelijke dood, die geen levend mens kan ontvluchten. Wee hen die in doodzonde sterven; gelukkig wie zij in uw allerheiligste wil vindt, want de tweede dood zal hun geen kwaad doen. Prijs en zegen mijn Heer, en dank en dien Hem in grote nederigheid.
Sint Franciscus
11
Terugblik: Radio Vaticaan Annuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam! Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum Georgium Marium, Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem, Bergoglio qui sibi nomen imposuit Franciscum aan die historische gebeurtenis die reeds gedurende vele maanden alle media in de ban hield én houdt, de verkiezing van onze nieuwe Paus Franciscus.
De trouwe lezer van ‘Porta Fidei’ is helemaal niet onbekend met deze terugblik, maar voor de nieuwe lezers en luisteraars van Radio Maria, die zich niets kunnen voorstellen bij het programma ‘Radio Vaticaan’, geven we u graag mee dat u via dit programma op de eerste rij kan gaan zitten tijdens de Generale Audiëntie van onze Heilige Vader de Paus, zonder controles van de Zwitserse Wacht! Om aanwezig te zijn tijdens die momenten waarop onze Paus Franciscus ons als gelovigen wil helpen aan geloofsverdieping te doen, om het Sint-Pietersplein en de Paus zélf binnen te brengen in uw huiskamer. Daarnaast hoort u ook nog vele andere Vaticaanse weetjes en nieuwtjes én regelmatig toch ook wel wat bijzondere geluiden. Wil u graag weten waarom het geluid van een meeuw, Spaanse kinderen of dat van een vol voetbalstadion te horen was tijdens het programma? Dan nodigen wij u zeer graag uit om iedere keer uw luisterend oor te lenen aan Radio Vaticaan en word zo zélf ‘Vaticanwatcher’! Uiteraard besteden wij in dit nummer van ‘Porta Fidei’ aandacht 12
Radio Vaticaan gaf u als luisteraars de kans om op de eerste rij plaats te nemen op het Sint-Pietersplein, om het eerste verschijnen van onze nieuwe Vader in het geloof mee te maken, om zijn eerste woorden gericht aan de stad en de wereld te beluisteren! Om u aan te sluiten bij de duizenden gelovigen die in spanning het balkon van de Sint-Pietersbasiliek geen seconde uit het oog verloren. We nemen u opnieuw mee naar 13 maart 2013, de dag waarop de wereld voor de eerste maal Kardinaal Jorge Mario Bergoglio mocht aanschouwen als Paus Franciscus en we geven u hieronder graag een Nederlandstalige vertaling van zijn eerste toespraak: “Broeders en zusters, goedenavond! Jullie weten allen dat het de taak was van het conclaaf om een Bisschop aan Rome te schenken. Het ziet er naar uit dat mijn broeders Kardinalen bijna naar het einde van de wereld zijn gegaan om hem te vinden, maar hier zijn we. Ik dank jullie voor de verwelkoming die gekomen is van het Bisdom Rome. Eerst en vooral wil ik graag bidden voor onze BisschopEmeritus, Benedictus XVI. Laten we allen samen voor hem bidden, dat de Heer hem moge zegenen en dat Onze Lieve Vrouw hem moge beschermen.
vergeef ons onze schulden gelijk ook wij vergeven aan onze schuldenaren en leid ons niet in bekoring maar verlos ons van het kwade. Amen Weesgegroet Maria, vol van genade. De Heer is met u. Gezegend zijt gij boven alle vrouwen en gezegend is de vrucht van uw lichaam, Jezus. Heilige Maria, Moeder Gods, bid voor ons arme zondaars, nu en in het uur van onze dood. Amen
mooie stad. Ik geef jullie nu de zegen. Maar eerst wil ik graag een gunst van u vragen. Vóór de Bisschop het volk zegent vraag ik u om te bidden tot de Heer om mij te zegenen, het gebed van het volk voor hun Bisschop. Laten we dit gebed zeggen, uw gebed voor mij, in stilte. Hier bogen alle gelovigen gedurende een korte tijd het hoofd, innig verbonden in gebed met de Paus.
Eer aan de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Zoals het was in het begin en nu en altijd en in de eeuwen der eeuwen. Amen.
Ik zal jullie nu mijn zegen geven, aan u en aan de hele wereld, aan alle mannen en vrouwen van goede wil. Broeders en zusters, ik verlaat u nu. Dank u voor u verwelkoming. Bid voor mij en ik zal snel Laten we nu beginnen aan deze reis, de terug bij jullie zijn. We zien elkaar snel Bisschop en het volk, deze reis van de terug. Kerk van Rome die in de naastenliefde Morgen wil ik tot de Madonna gaan bidden voorafgaat aan alle kerken, een weg van dat ze Rome mag beschermen. Goede broederschap in liefde, van wederzijds nacht en welterusten! vertrouwen. Laten we altijd bidden voor elkaar. Laten we bidden voor de gehele We geven u natuurlijk ook graag een wereld dat er een groot gevoel van overzicht van de levensloop van onze broederschap mag zijn. Mijn hoop bestaat nieuwe paus: erin dat deze reis van de Kerk, die we De eerste Paus uit de Amerikaanse landen vandaag beginnen, samen met de hulp is afkomstig uit Argentinië, de 76-jarig van mijn Kardinaal-Vicaris, vruchtbaar oude Jezuïet Aartsbisschop van Buenos moge zijn voor de evangelisatie van deze Aires.
Onze Vader, die in de hemelen zijt. Geheiligd zij Uw Naam. Uw rijk kome. Uw wil geschiede op aarde als in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood en 13
Hij werd in Buenos Aires geboren op 17 december 1936 als zoon van Italiaanse immigranten. Zijn vader Mario was een boekhouder die bij de spoorwegen werkzaam was en zijn moeder, Regina Sivori, was een vrouw die toegewijd was aan het opvoeden van haar vijf kinderen. Hij studeerde af in de Chemie, koos dan voor het priesterschap en startte zijn studies in het Diocesaan Seminarie van Villa Devoto. Op 11 maart 1958 vervoegde hij de Sociëteit van Jezus, ook gekend als de Jezuïeten. Hij beëindigde zijn studies in Chili en keerde daarna terug naar Argentinië in 1963 waar hij zijn diploma in de filosofie behaalde aan het Colegio de San José in San Miguel. Van 1964 tot 1965 gaf hij les in literatuur en psychologie op het College van de Onbevlekte Ontvangenis te Santa Fé en in 1966 gaf hij dezelfde vakken aan het Colegio del Salvatore in Buenos Aires. Van 1967-1970 studeerde hij theologie en behaalde zijn diploma aan het Colegio de San José. Op 13 december 1969 werd hij tot priester gewijd door Aartsbisschop Ramon José Castellano. Hij vervolgde zijn studie tussen 1970 en 1971 aan de Universiteit van Alcalá de Henares in Spanje en op 22 april 1973 legde hij zijn eeuwige geloften af bij de Jezuïeten. Toen hij terugkeerde naar Argentinië werd hij novicemeester te Villa Barilari in San Miguel en professor aan de Faculteit Theologie van San Miguel. Daarnaast was hij ook raadgever van de Provinciaal van de Sociëteit van Jezus en eveneens Rector van het Colegio Máximo, meer bepaald van de Faculteit Filosofie en
14
Theologie.
Het schild van lazuur (blauw) wordt versierd met de symbolen van de Pauselijke waardigheid, de mijter boven de gekruiste sleutels in goud en zilver, gebonden met een koord van keel (rood). Bovenaan zien we het symbool van de religieuze orde van de Paus, de Sociëteit van Jezus (Jezuïeten), een stralende gouden zon met daarin de letters IHS geschreven in keel (rood), het monogram van Jezus. De letter H is gekroond met een kruis en onderaan de letters liggen drie nagels in sabel (zwart). Beneden is een ster in goud, symbool van de Heilige Maagd Maria, Moeder van Jezus Christus en Patrones van de Kerk, daarnaast de bloem van het narduskruid in goud, symbool van de Heilige Jozef, Beschermer van de Kerk. Hiermee toont de Paus zijn bijzondere devotie voor de Heilige Maagd en de Heilige Jozef.
Op 31 juli 1973 werd hij aangesteld als Provinciaal van de Jezuïeten in Argentinië, een functie die hij gedurende 6 jaar heeft vervuld. Hij vervolgde zijn werk in de universitaire sector van 1980 tot 1986 waar hij opnieuw dienst deed als Rector van het Colegio de San José en was eveneens parochiepriester in San Miguel. In maart 1986 reisde hij naar Duitsland om daar zijn doctoraatsthesis te beëindigen, waarna hij door zijn superieuren naar het Colegio del Salvador werd gezonden in Buenos Aires en vervolgens werd hij Rector van de Jezuïetenkerk in de stad Córdoba als spiritueel directeur en biechtvader.
Het was Kardinaal Antonio Quarracino, Aartsbisschop van Buenos Aires die hem als medewerker heeft gevraagd en op 20 mei 1992 heeft de Zalige Paus Johannes-Paulus II hem benoemd tot titulair Bisschop van Auca en Hulpbisschop van Buenos Aires. Op 27 mei werd hij tot Bisschop gewijd door de Kardinaal.
dat ze zouden besteden voor de reis aan de armen zouden schenken. Een vraag die hij overigens heeft herhaald kort na zijn verkiezing tot Paus in 2013.
Drie jaar later creëerde Paus JohannesPaulus II hem tot Kardinaal op 21 februari 2001 waar hij titulair Bisschop werd van San Roberto Bellarmino. Hij vroeg ook op dat moment aan de gelovigen om niet naar Rome te komen om zijn creatie als Kardinaal te vieren, maar dat ze het geld
Op 13 maart 2013 werd hij verkozen tot 266e Paus van de Kerk en nam hij de naam Franciscus aan, naar het voorbeeld van de Heilige Franciscus van Assisi.
Zoals we weten nam hij in april 2005 deel aan het conclaaf dat Kardinaal Ratzinger zou verkiezen tot onze geliefde Paus Benedictus XVI. Tot zijn verkiezing als Op 3 juni 1997 werd hij aangesteld tot Paus, was hij lid van de Congregatie voor Coadjutor Aartsbisschop van Buenos Aires de Goddelijke Eredienst en de Regeling van en na de dood van Kardinaal Quarracino de Sacramenten, de Congregatie voor de volgde hij hem op als Aartsbisschop, Clerus, de Congregatie voor de Instituten werd hij eveneens Primaat van Argentinië van Gewijd Leven en Sociëteiten van en Ordinarius voor de gelovigen van de Apostolisch leven, de Pauselijke Raad voor Oosterse Ritus in Argentinië. Dit was op de Familie en de Pauselijke Commissie 28 februari 1998. voor Latijns-Amerika.
15
Wij bidden met u Het Angelus: 7u 12u 18u 24u De Rozenkrans: 7u 12u15 19u30 23u30 Het
kerkelijk getijdengebed: 8u30 (Lauden) 12u05 (Middaggebed) 17u (Vespers) 21u30 (Dagsluiting)
kanaal 912 Ook via Telenet en aria.be via www.radiom
Dagelijkse Eucharistieviering om 9u (zondag aangepast uur) Dagelijks ‘Uur van de Goddelijke Barmhartigheid’ om 15 u
