PODKLADY NA JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA TURNOVA které se uskuteční dne v 17,00 hodin v sále KC Střelnice

7. PODKLADY NA JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA TURNOVA které se uskuteční dne 25.3.2010 v 17,00 hodin v sále KC Střelnice

Program odboru správy majetku 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Prodej domu čp. 1129 (lékárna), ul. Nádražní, Turnov Prodej domů čp. 1054, 1055, ul. Bezručova, Turnov Bezúplatný převod pozemku p.č. 2749/3, k.ú. Turnov Výsadba zeleně v Aleji Legií Smlouva o poskytnutí účelové dotace Libereckému kraji z rozpočtu Města Turnova na rekonstrukci ulice 5.května Turnov Schválení „Dodatku č. 2 ke Smlouvě o poskytnutí dotace č. LB/0169/S“

1. Podklady na zasedání ZM dne: 25.3.2010

Název materiálu: Prodej domu čp. 1129 (lékárna), ul. Nádražní, Turnov Předkládá: Ing. Jaromír Pekař, místostarosta města Vypracoval: Růžena Jarošová Zúčastní se projednávání v ZM: Ludmila Těhníková, vedoucí odboru správy majetku Předložení materiálu uloženo: RM a ZM Přílohy: snímek z mapy Právní norma, popř. vnitřní předpis nebo nařízení: zákon o obcích č. 128/2000 Sb. Projednáno v: RM dne 14.9.2009, Usnesení RM č. 495/2009 RM doporučuje ZM schválit prodej domu čp. 1129 se st.p.č. 1916 a částí p.č. 1917/1 o výměře cca 97 m2 v k.ú. Turnov do podílového spoluvlastnictví nájemníkům za cenu tržní v místě obvyklou sníženou o 10 %, v případě zájmu nižšího než 100 % ze strany nájemníků schválit prodej veřejnou dražbou dobrovolnou za cenu 5 000 tis. Kč. (Hlasování: 7/0/0) ZM dne 24.9.2009, Usnesení ZM č. 156/2009 ZM schvaluje prodej domu čp. 1129 Turnov se st.p.č. 1916 a část p.č. 1917/1 o výměře cca 97 m2, k.ú. Turnov do podílového spoluvlastnictví nájemníkům za cenu 4 050 tis. Kč. V případě, že neprojeví zájem o koupi 100 % nájemníků, schvaluje ZM prodej nemovitosti veřejnou dražbou dobrovolnou za minimální cenu 4 500 tis. Kč. (Hlasování: 14/0/6) ZM dne 22.10.2009, Usnesení ZM č. ZM schvaluje změnu usnesení ZM č. 156/2009 takto: ZM schvaluje prodej domu čp. 1129 Turnov se st.p.č. 1916 a část p.č. 1917/1 o výměře cca 97 m2, k.ú. Turnov do podílového spoluvlastnictví nájemníkům za cenu 4 050 tis. Kč. V případě, že neprojeví zájem o koupi 100 % nájemníků, schvaluje ZM prodej nemovitosti veřejnou dražbou dobrovolnou za minimální cenu 5 000 tis. Kč. (Hlasování: 11/0/7) – usnesení nebylo přijato Vztah k rozpočtu města: příjem do rozpočtu r. 2010 (4 050 tis. Kč) Zdůvodnění a vysvětlení: Na základě platného usnesení ZM č. 156/2009 ze zasedání zastupitelstva města dne 24.9.2009 byla nájemníkům domu čp. 1129 (lékárna u nádraží), Nádražní ul. Turnov učiněna nabídka na odkoupení tohoto domu do podílového spoluvlastnictví za celkovou kupní cenu 4 050 000,- Kč. Jednotlivým nájemníkům byla vypočtena cena za spoluvlastnický podíl, který odpovídá podílu jimi užívané plochy bytu (nebytu) a celkové užívané plochy v domě. Se spoluvlastnickým podílem je spojeno podle nájemních smluv užívací právo ke třem bytům (1 x 1+3, 2 x 1+1) v domě a nebytovému prostoru lékárny. Všichni nájemníci domu č.p.1129 potvrdili svým vyjádřením zájem o odkoupení spoluvlastnického podílu ve stanoveném termínu dle nabídky města. Z výše uvedeného vyplývá, že byla splněna podmínka 100 % zájmu o koupi domu ze strany nájemníků, proto OSM předkládá zastupitelstvu města ke schválení odprodej domu čp. 1129 Turnov včetně zastavěného pozemku p.č. 1916 a části

pozemku p.č. 1917/1 o výměře 94 m2 vyměřenou geometrickým plánem, vše k.ú. Turnov do podílového spoluvlastnictví jednotlivým nájemníkům za celkovou kupní cenu 4 050 000,- Kč a to: - firmě Alena Dostálová (Lékárna U Nádraží), Turnov spoluvlastnický podíl 10688/30146 za cenu kupní cenu 1.435.892,- Kč do výlučného vlastnictví - manželům JUDr. Martinu Fišerovi a Věře Fišerové, Turnov spoluvlastnický podíl 9070/30146 za kupní cenu 1.218.520,- Kč do společného jmění manželů - manželům Miloslavu a Dagmar Hubalovým, Turnov spoluvlastnický podíl 5480/30146 za kupní cenu 736.217,- Kč - paní Monice Šlapákové, Turnov spoluvlastnický podíl 4908/30146 za kupní cenu 659.371,- Kč do výlučného vlastnictví Návrh na usnesení: ZM schvaluje prodej domu čp. 1129 Turnov se st.p.č. 1916 a pozemek p.č. 1917/1 o výměře 94 m2, k.ú. Turnov do podílového spoluvlastnictví současných nájemníků tohoto domu za celkovou kupní cenu ve výši 4 050 000,- Kč a to: - firmě Alena Dostálová, Turnov spoluvlastnický podíl 10688/30146 za cenu kupní cenu 1.435.892,- Kč - manželům JUDr. Martinu a Věře Fišerovým, Turnov spoluvlastnický podíl 9070/30146 za kupní cenu 1.218.520,- Kč do společného jmění manželů - manželům Miloslavu a Dagmar Hubalovým, Turnov spoluvlastnický podíl 5480/30146 za kupní cenu 736.217,- Kč do společného jmění manželů - paní Monice Šlapákové, Turnov spoluvlastnický podíl 4908/30146 za kupní cenu 659.371,- Kč

Podklady na zasedání ZM dne: 25.3.2010

Název materiálu: Prodej domů čp. 1054, 1055, ul. Bezručova, Turnov Předkládá: Ing. Jaromír Pekař, místostarosta města Vypracoval: Růžena Jarošová Zúčastní se projednávání v ZM: Ludmila Těhníková, vedoucí odboru správy majetku Předložení materiálu uloženo: ZM Přílohy: snímek z mapy Právní norma, popř. vnitřní předpis nebo nařízení: zákon o obcích č. 128/2000 Sb. Projednáno v: RM ze dne 14.9.2009, usnesení RM č. 500/2009 RM doporučuje ZM schválit dle zák. č. 72/94 Sb. Prodej bytových jednotek nájemníků bytů v domě čp. 1054 se st.p.č. 2632 a čp. 1055 se st.p.č. 2631/1 v k.ú. Turnov v případě zájmu 90 %. V případě zájmu o koupi bytových jednotek ze strany nájemníků nižšího než 90 % prodat dům jako celek veřejnou dražbou dobrovolnou. (Hlasování: 7/0/0) ZM ze dne 24.9.2009, usnesení ZM č. 159/2009 ZM schvaluje prodej bytových jednotek dle zák. č. 72/94 Sb. Prodej bytových jednotek nájemníků bytů v domě čp. 1054 se st.p.č. 2632 a čp. 1055 se st.p.č. 2631/1 v k.ú. Turnov, za cenu stanovenou zák. 151/1997 Sb. ve znění pozdějších předpisů, v případě zájmu o koupi bytových jednotek ze strany nájemníků vyššího než 90%. V případě zájmu o koupi bytových jednotek ze strany nájemníků nižšího než 90 %, ZM ukládá OSM předložit návrh na další jednání ZM. (Hlasování: 19/0/0) ZM ze dne 22.10.2009, usnesení ZM č. 186/2009 ZM bere na vědomí předpokládanou cenu ve výši 9 tis. Kč/m2 plochy bytu pro prodeje v bytových domech čp. 1054 a 1055 Bezručova ul., Turnov a ukládá OSM pokračovat v postupu prodeje dle usnesení ZM č. 159/2009. (Hlasování: 15/0/3) ZM ze dne 28.1.2010, usnesení ZM č. 11/2010 ZM bere na vědomí informace o stavu domů čp. 1054 a 1055, ukládá OSM zadat zpracování znaleckého posudku pro stanovení ceny těchto domů a předložit ke schválení na březnové jednání ZM. (Hlasování: 23/0/1) Vztah k rozpočtu města: příjem do rozpočtu r. 2010 ( cca 8 mil. Kč) Zdůvodnění a vysvětlení: Zastupitelstvo města bylo v lednu t.r. seznámeno, že nájemníkům v domě čp. 1054 a 1055 byla předložena informace o prodeji bytů, aby byl zjištěn zájem ze strany nájemníků. Z celkového počtu 32 bytů, včetně dvou půdních bytů, se vrátilo 16 podepsaných vyjádření k odkoupení bytové jednotky. Z toho pouze 8 vyjádření je bez poznámky, dalších 8 sice má zájem o odkoupení, ale nemají na odkoupení dostatek financí. Uvádějí, že požadují např. splátky, snížení ceny apod. Ze zjištěného průzkumu je patrné, že zájem o koupi bytových jednotek ze strany nájemníků je nižší než 90 %.

Jelikož nebyla splněna podmínka ZM zájmu o koupi bytových jednotek ze strany nájemníků vyššího než 90 %, OSM doporučuje nabídnout dům čp. 1054, 1055 k prodeji jako celek, a to veřejnou dražbou dobrovolnou za výchozí cenu stanovenou znaleckým posudkem. V souvislosti s plánovaným prodejem domů čp. 1054 a 1055, ul. Bezručova, Turnov a na základě zadání ZM byl zpracován znalecký posudek o ceně obytného domu. Cena nemovitosti je podle znaleckého posudku vyčíslena na 7 762 180,- Kč. Vážnými zájemci o odkoupení domu čp. 1054 a 1055 jako celku jsou nájemci půdních bytových jednotek Šindlerovi a Jonovi. Jedná se o nájemce, kteří si vybudovali půdní byt na své náklady a od r. 2000 ho užívají na základě nájemní smlouvy. Nájem byl sjednán jako bezúplatný po dobu 25-ti let s ohledem na prostředky vynaložené na vybudování bytu. V případě prodeje domu čp. 1054 a 1055 Bezručova ul. jako celku veřejnou dražbou dobrovolnou je nutné uplatnit převedení závazků města vyplývajících z nájemních smluv (především podmínky bezplatného pronájmu dvou půdních bytů do r. 2025) na nového vlastníka domů. Znovu uvádíme informaci pro případ, budou-li domy čp. 1054 a 1055 ponechány i nadále v majetku města, o současném technickém stavu těchto domů: čp. 1054 – obytný dům z r. 1941, celkem 16 bytových jednotek z toho 9 bytů 1+1(z toho jeden neobsazený a 6 bytů jednopokojových s WC a 1 půdní byt. jednotka vybudována na vlastní náklady nájemcem (bezplatný nájem do r. 2025), 10 bytů je s nájemným na dobu určitou, 4 byty s nájemným na dobu neurčitou, 4 byty mají regulované nájemné celkové nájemné pro r. 2010 - 340 596,- Kč čp. 1055 – obytný dům z r. 1941, celkem 16 bytových jednotek z toho 9 bytů 1+1(z toho jeden neobsazený a 6 bytů jednopokojových s WC a 1 půdní byt. jednotka vybudována na vlastní náklady nájemcem (bezplatný nájem do r. 2025), 12 bytů je s nájemným na dobu určitou, 3 byty s nájemným na dobu neurčitou, 3 byty mají regulované nájemné celkové nájemné pro r. 2010 – 339 720,- Kč Štítovou stěnu domu čp. 1055 užívá jako reklamní plochu firma Corap – roční úhrada za reklamu dle smlouvy činí 55 620,- Kč (bez DPH) V roce 2000 byla provedena výměna střešní krytiny objektu v souvislosti s vybudováním dvou půdních bytů. V roce 1999 byly provedeny nové rozvody plynu v obou vchodech, v roce 2000 byla zřízena v obou vchodech vodovodní přípojka, v roce 2005 rozvody zdravotní instalace pro vchod 1054. Pro celkově nepříznivý stav objektu – vlhkost a plíseň hlavně v přízemních bytech, lokální plynové topení, v malých bytech sprchové kouty v místech bývalých spíží s nedostatečným odvětráním původní stropní konstrukce s dřevěnou podlahou na polštářích, podhled tvořící omítky na rákosovém podbití, původní dožilá elektroinstalace nevyhovující dnešním normám, netěsnící dožilá okna, opadaná fasáda, nezateplení objektu, dožilá izolace objektu, hromosvod nevyhovující dnešním předpisům, dožilá anténa STA a její rozvody. Na odstranění všech výše jmenovaných technických závad objektu bude nutno vynaložit velké finanční prostředky v předpokládané výši cca 10 000 000,- Kč. Jedná se: o zateplení objektu cca 4 500 000,- Kč, izolace objektu proti vlhkosti 1 500 000,- Kč, výměna oken a dveří v celém objektu cca 1 200 000,- Kč, rekonstrukce elektroinstalace v bytech a společných prostorách 1 100 000,- Kč, rekonstrukce koupelen a sprch. koutů v celém objektu 1.600.000,- Kč, nová anténa STA a rozvody do bytů cca 65 000,- Kč, oprava či rekonstrukce hromosvodu cca 33 000,- Kč.

V případě neodsouhlasení prodeje uvedeného domu, OSM si vymiňuje, aby bylo pravidelně ročně vyčleněno 70 % finančních prostředků z příjmů nájmů z bytů na opravu a rekonstrukci stávajícího bytového fondu a byly stanoveny pravidla pro založení „fondu“ na opravu bytových domů včetně bytové politiky města. Návrh na usnesení: ZM schvaluje prodej domů čp. 1054 a 1055, ul. Bezručova, Turnov včetně pozemků p.č. 2632 a 2631/1, k.ú. Turnov jako celku, a to veřejnou dražbou dobrovolnou za výchozí cenu 7 770 000,- Kč nebo ZM neschvaluje prodej domů čp. 1054 a 1055 ul. Bezručova, Turnov včetně pozemků p.č. 2632 a 2631/1, k.ú. Turnov jako celku. ZM ukládá OSM připravit základní pravidla pro založení fondu na opravu a rekonstrukci bytových domů ve vlastnictví města a podporu bytové politiky města s podmínkou, že minimálně 70 % z vybraných nájmů z těchto bytů bude jedním z příjmů tohoto fondu. ZM ukládá OSM předložit ke schválení podmínky k založení tohoto fondu, a to nejpozději na červnové zasedání ZM.

3. Podklady na zasedání ZM dne: 25.3.2010

Název materiálu: Bezúplatný převod pozemku p.č. 2749/3, k.ú. Turnov Předkládá: Ing. Jaromír Pekař, místostarosta města Vypracoval: Hana Hyková Zúčastní se projednávání v ZM: Ludmila Těhníková, vedoucí odboru správy majetku Předložení materiálu uloženo: Přílohy: snímek z mapy, návrhy smluv o bezúplatném převodu nemovitostí Právní norma, popř. vnitřní předpis nebo nařízení: zákon o obcích č.128/2000 Sb. Projednáno v: ZM dne 27.8.2009, usnesení ZM č.138/2009 Bezúplatný převod pozemků parc.č.2758/43 a 2758/44, k.ú. Turnov. ZM schvaluje bezúplatný převod pozemků parc.č.2758/43 a 2758/44, k.ú. Turnov z vlastnictví ČRÚřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových do vlastnictví Města Turnov. (Hlasování: 17/0/0) Vztah k rozpočtu města: nezatíží rozpočet Zdůvodnění a vysvětlení: ČR-Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových je příslušný hospodařit s pozemky parc.č.2758/43 (80 m2) ostatní plocha, 2758/440 (217 m2) a 2749/3 (280 m2). Tyto pozemky jsou vedeny jako ostatní plocha. Pozemek p.č.2758/44, způsob využití silnice a pozemek p.č.2758/43, způsob využití ostatní komunikace slouží jako vjezd z ul. Palackého na autobusové nádraží. Bezúplatný převod těchto pozemků byl schválen usnesením ZM č.138/2009. ČR-Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových nabídl Městu Turnov převod pozemku p.č.2749/3, způsob využití zeleň. Jedná se o pozemek navazující na již schválené pozemky využívané jako parková plocha veřejně přístupného nástupu k řece Jizeře, o kterou se město stará a udržuje ji. Město Turnov požádalo o bezúplatný převod tohoto pozemku. Hlavním důvodem žádosti o bd je zahrnutí tohoto pozemku do realizace II.a III. etapy protipovodňové ochrany města. Dle požadavku Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových předkládáme v příloze ke schválení návrhy smluv o bezúplatném převodu nemovitostí Návrh na usnesení: ZM schvaluje bezúplatný převod pozemků parc.č. 2749/3, 2758/43 a 2758/44, k.ú. Turnov z vlastnictví České republiky – Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových do vlastnictví Města Turnov ve znění přiložených smluv o bezúplatném převodu nemovitostí.

752/HSM/2010-HSMM Č.j.: UZSVM/HSM/671/2010-HSMM

Česká republika – Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových se sídlem Rašínovo nábřeží 390/42, 128 00 Praha 2 za kterou jedná Mgr. Ladislav Košťál, ředitel Územního pracoviště Hradec Králové, na základě pověření Příkazem č. 24/2004, ve znění účinném od 4.11.2009 IČ: 69797111 (dále jen „převodce“) a Město Turnov se sídlem Antonína Dvořáka 335, 511 22 Turnov za které jedná PhDr. Hana Maierová, starostka IČ: 00276227, DIČ: CZ00276227 (dále jen „ nabyvatel“) uzavírají podle § 22 zákona č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon č. 219/2000 Sb.“) a § 51 a násl. zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“) tuto

SMLOUVU O BEZÚPLATNÉM PŘEVODU NEMOVITOSTI č.j. UZSVM/HSM/671/2010-HSMM Čl. I. 1. Česká republika je vlastníkem této nemovitosti: pozemek - parcela p.č. 2749/3, výměra 280 m2, druh pozemku ostatní plocha, způsob využití zeleň, způsob ochrany ochranné pásmo vodního zdroje 2. stupně zapsané na listu vlastnictví č. 60000, pro kat. území a obec Turnov, v katastru nemovitostí vedeném Katastrálním úřadem pro Liberecký kraj, Katastrálním pracovištěm Semily (dále jen „majetek“).

•

2. Česká republika je vlastníkem uvedeného pozemku na základě Usnesení Okresního soudu v Semilech č.j. 18D 910/2007-46, Nd 242/2007, ze dne 7.4.2008, které nabylo právní moci dne 1.5.2008. Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových přísluší hospodařit s uvedeným majetkem na základě výše uvedeného usnesení a ve smyslu § 11 zákona č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích, ve znění pozdějších předpisů. Čl. II. 1. Převodce touto smlouvou bezúplatně převádí nemovitost uvedenou v čl. I. této smlouvy nabyvateli včetně jejich součástí (trvalých porostů). 2. Nemovitost se převádí z důvodu veřejného zájmu, spočívajícího v zahrnutí nemovitosti do realizace II. a III. etapy protipovodňové ochrany města ( rozšíření průtočného profilu koryta řeky a výstavba protipovodňové hráze). 3. Nabyvatel převáděnou nemovitost do svého vlastnictví přijímá tak, jak stojí a leží dle § 501 občanského zákoníku.

4. Nabyvatel prohlašuje, že se seznámil s faktickým stavem převáděné nemovitosti.

Čl. III. 1. Nabyvatel se zavazuje o nemovitost uvedenou v čl. I. této smlouvy řádně pečovat, užívat ji pouze k účelům zahrnutí nemovitosti do realizace II. a III. etapy protipovodňové ochrany města ( rozšíření průtočného profilu koryta řeky a výstavba protipovodňové hráze) v souladu s veřejným zájmem, tj. zejména ji neužívat ke komerčním účelům či jiným výdělečným účelům a ani ji nebude k takovým účelům pronajímat, současně prohlašuje, že předmětnou nemovitost nepřevede třetí osobě, a to po dobu 10 let od účinků vkladu vlastnického práva do Katastru nemovitostí. 2. V případě, že by nabyvatel porušil kteroukoli z povinností dle předchozího odstavce, dohodly se smluvní strany na smluvní pokutě ve výši ceny, kterou nemovitost měla ke dni účinků vkladu vlastnického práva do Katastru nemovitostí dle tehdy platného cenového předpisu. Smluvní pokutu lze uložit i opakovaně. 3. Úhradu provede nabyvatel ve lhůtě 15 dnů poté, kdy bude k zaplacení smluvní pokuty převodcem písemně vyzván. 4. Bude-li zjištění sankce dle odst. 2 spojeno s náklady na vypracování znaleckého posudku, případně s jinými účelně vynaloženými náklady, zavazuje se nabyvatel uhradit i tyto náklady. 5. Převodce je oprávněn kdykoliv během lhůty, stanovené v článku III. odst. 1 kontrolovat, zda jsou všechny omezující podmínky ze strany nabyvatele dodržovány a nabyvatel je povinen k tomu převodci poskytnout odpovídající součinnost. 6. Nabyvatel je povinen vždy k 31.12. příslušného roku během celé lhůty stanovené v článku III. odst. 1 předat převodci písemnou zprávu o zachování a rozvoji aktivit, které jsou ve veřejném zájmu, k jehož zachování se nabyvatel v této smlouvě zavázal. Za porušení tohoto závazku uhradí nabyvatel převodci pokutu ve výši 1.000,- Kč.

Čl. IV. 1. Převodce i nabyvatel shodně prohlašují, že jim nejsou známy žádné skutečnosti, které by uzavření této smlouvy bránily. 2. Převodce prohlašuje, že mu není známo, že by na majetku vázla nějaká omezení, závazky či právní vady. Čl. V. Poplatkovou povinnost spojenou s touto smlouvou nese nabyvatel. Čl. VI. 1. Při splnění podmínek zákona č. 128/2000 Sb. o obcích nabývá smlouva platnosti dnem jejího uzavření. 2. Vlastnické právo k nemovitosti dle této smlouvy přechází dnem právních účinků vkladu práva do katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro Liberecký kraj, Katastrálního pracoviště Semily. Tímto dnem na nabyvatele přecházejí veškerá práva a povinnosti spojená s vlastnictvím a užíváním nemovitosti. 3. Návrh na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí podá převodce. 4. Tato smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech. 5. Smluvní strany se dohodly, že jakékoli změny a doplňky této smlouvy jsou možné pouze v podobě oboustranně uzavřených číslovaných dodatků smlouvy.

6. Smluvní strany prohlašují, že tuto smlouvu uzavřely svobodně a vážně. Na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy. 7. Ředitelka odboru Odloučené pracoviště Semily prohlašuje, že tato smlouva odpovídá platnému právnímu řádu a obsahuje jen údaje, které jsou správné a prověřené, a dále že tato smlouva je uzavírána jen na základě dokladů, které byly shledány jako úplné a hodnověrné a odůvodňují uzavření této smlouvy, jako nejvhodnějšího naložení s majetkem státu.

………………………… JUDr. Danuše Hůlková

V Hradci Králové dne

…………………………….………………. Mgr. Ladislav Košťál ředitel Územního pracoviště Hradec Králové

V Turnově dne

…………………………….………………. PhDr. Hana Maierová starostka

2073/HSM/2009-HSMM Č.j.: UZSVM/HSM/611/2010-HSMM

Česká republika – Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových se sídlem Rašínovo nábřeží 390/42, 128 00 Praha 2 za kterou jedná Mgr. Ladislav Košťál, ředitel Územního pracoviště Hradec Králové, na základě pověření Příkazem č. 24/2004, ve znění účinném od 1.4.2010 IČ: 69797111 (dále jen „převodce“) a Město Turnov se sídlem Antonína Dvořáka 335, 511 22 Turnov za které jedná PhDr. Hana Maierová, starostka IČ: 00276227, DIČ: CZ00276227 (dále jen „ nabyvatel“) uzavírají podle § 22 zákona č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon č. 219/2000 Sb.“) a § 51 a násl. zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“) tuto

SMLOUVU O BEZÚPLATNÉM PŘEVODU NEMOVITOSTÍ č.j. UZSVM/HSM/611/2010-HSMM Čl. I. 1. Česká republika je vlastníkem těchto nemovitostí:  

2 pozemek - parcela p.č. 2758/43, výměra 80 m , druh pozemku ostatní plocha, způsob využití ostatní komunikace, způsob ochrany ochranné pásmo vodního zdroje 2. stupně 2 pozemek - parcela p.č. 2758/44, výměra 217 m , druh pozemku ostatní plocha, způsob využití silnice, způsob ochrany ochranné pásmo vodního zdroje 2. stupně zapsaných na listu vlastnictví č. 60000, pro kat. území a obec Turnov, v katastru nemovitostí vedeném Katastrálním úřadem pro Liberecký kraj, Katastrálním pracovištěm Semily (dále jen „majetek“).

2. Česká republika je vlastníkem uvedených pozemků na základě Usnesení Okresního soudu v Semilech č.j. 18D 910/2007-46, Nd 242/2007, ze dne 7.4.2008, které nabylo právní moci dne 1.5.2008. Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových přísluší hospodařit s uvedeným majetkem na základě výše uvedeného usnesení a ve smyslu § 11 zákona č. 219/2000 Sb. Čl. II. 1. Převodce touto smlouvou bezúplatně převádí majetek uvedený v čl. I. této smlouvy nabyvateli. 2. Majetek se převádí z důvodu veřejného zájmu spočívajícího ve sjednocení vlastnického práva převáděného majetku (silničních pozemků) a pozemní komunikace, která je vlastnictvím nabyvatele a která (těleso místní komunikace ) je na převáděném majetku umístěna. 3. Nabyvatel převáděný majetek do svého vlastnictví přijímá tak, jak stojí a leží dle § 501

občanského zákoníku. 4. Nabyvatel prohlašuje, že se seznámil s faktickým stavem převáděného majetku.

Čl. III. 1. Převodce i nabyvatel shodně prohlašují, že jim nejsou známy žádné skutečnosti, které by uzavření této smlouvy bránily. 2. Převodce prohlašuje, že mu není známo, že by na majetku vázla nějaká omezení, závazky či právní vady. Čl. IV. Poplatkovou povinnost spojenou s touto smlouvou nese nabyvatel. Čl. V. 1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího uzavření. 2. Vlastnické právo k majetku dle této smlouvy přechází dnem právních účinků vkladu práva do katastru nemovitostí. Tímto dnem na nabyvatele přecházejí veškerá práva a povinnosti spojená s vlastnictvím a užíváním majetku. 3. Návrh na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí podá převodce. Tato smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech. 4. Smluvní strany se dohodly, že jakékoli změny a doplňky této smlouvy jsou možné pouze v podobě oboustranně uzavřených číslovaných dodatků smlouvy. Smluvní strany prohlašují, že tuto smlouvu uzavřely svobodně a vážně. Na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy. Nedílnou součástí této smlouvy je doložka dle zákona č. 128/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Ředitelka odboru Odloučené pracoviště Semily prohlašuje, že tato smlouva odpovídá platnému právnímu řádu a obsahuje jen údaje, které jsou správné a prověřené, a dále že tato smlouva je uzavírána jen na základě dokladů, které byly shledány jako úplné a hodnověrné a odůvodňují uzavření této smlouvy, jako nejvhodnějšího naložení s majetkem státu.

………………………… JUDr. Danuše Hůlková

V Hradci Králové dne

V Turnově dne

…………………………….……………….

…………………………….……………….

Mgr. Ladislav Košťál ředitel Územního pracoviště Hradec Králové

PhDr. Hana Maierová starostka

4. Podklady na zasedání ZM dne: 25.3.2010

Název materiálu: Výsadba zeleně v Aleji Legií Předkládá: Ing. Jaromír Pekař, místostarosta města Vypracoval: Dubská-Tothová Petra Zúčastní se projednávání v ZM: Ludmila Těhníková, vedoucí odboru správy majetku Předložení materiálu uloženo: usnesením ZM č. 24/2010 „ZM bere na vědomí negativní stanovisko VHS a SČVAK ve věci výsadby stromů a ukládá starostce projednat změnu stanoviska pro případ variantního řešení výsadby dřevin v zeleném pásu chodníku a výsledek předložit na dalším jednání ZM.“ Přílohy: Žádost na VHS Vyjádření k výsadbě v ulici Alej Legií Stanovisko k výsadbě zeleně v ochranném pásmu kanalizace Právní norma, popř. vnitřní předpis nebo nařízení: Výňatek ze smlouvy o pronájmu a provozování veřejného vodohospodářského zařízení na území Vodohospodářského sdružení Turnov ze dne 28.12.1999, nahrazuje předchozí smlouvu včetně dodatků z roku 1996.

Článek 7. Práva a povinnosti provozovatele 6. Provozovatel má právo a povinnost vyjadřovat se k investičním akcím vlastníka i třetích osob z hlediska jejich vazby na svěřený majetek a poskytovat nezbytné podklady pro přípravu a realizaci těchto investic. Za tím účelem je povinen vysílat svého kompetentního zástupce i na svolání jednání. Kopii vyjádření k investičním akcím třetích osob je povinen zaslat vlastníkovi. Pokud připravovaná investice vyvolá zásah do svěřeného majetku vlastníka, není provozovatel oprávněn takový zásah odsouhlasit bez předchozího projednání s vlastníkem. Projednáno v: Zápis z jednání Rady sdružení VHS Turnov konané 16. 3. 2010 2.6. Turnov – Alej legií

RS projednala předloženou informaci a ve smyslu uzavřené provozní smlouvy deleguje pravomoc k vyjádření na provozovatele. (hlasování 17/0/2) usnesení RS č. 35/2010 Vztah k rozpočtu města: Zdůvodnění a vysvětlení: Na základě usnesení ZM č. 24/2010 paní PhDr. Hana Maierová přednesla 16.3.2010 na Radě VHS požadavek města na změnu stanoviska VHS na povolení výsadby stromů nad kanalizací v ul.Alej Legií. Dle usnesení je VHS smluvně vázána na provozovatele kanalizace SČVaK a to včetně respektování jejich stanoviska, které je i nadále negativní (viz výňatek ze smlouvy). Stanovisko SČVaK bylo vydáno dne 27.1.2010 a jiné stanovisko doposud nebylo na Město Turnov doručeno. Město Turnov podalo žádost o rozhodnutí na OŽP v Turnově. Dne 26.3.2010 v 9.00 hod je nařízeno místní šetření v Aleji Legií. O rozhodnutí OŽP a dalších krocích bude ZM informováno na dalším jednání.

Návrh na usnesení: ZM bere na vědomí vývoj jednání o výsadbě stromů v Aleji Legií a ukládá OSM podat ZM další informace na příštím jednání.

Vodohospodářské sdružení Turnov Antonína Dvořáka 287 Turnov

V Turnově dne 9.3.2010

Dobrý den, dovoluji si Vás požádat o zařazení k projednání na Radu sdružení možnosti změny stanoviska ohledně výsadby stromů v ulici Alej Legií. Na jednání ZM dne 25.2.2010 bylo přijato usnesení, které ukládá paní starostce projednat změnu Vašeho stanoviska ze dne 4.2.2010. "Usnesení ZM č. 24/2010 25.2.2010 ZM bere na vědomí negativní stanovisko VHS a SČVAK ve věci výsadby stromů a ukládá starostce projednat změnu stanoviska pro případ variantního řešení výsadby dřevin v zeleném pásu chodníku a výsledek předložit na dalším jednání ZM." Po projednání s odborníkem Ing. Součkem, který zhodnotil podmínky pro možnou výsadbu stromů Vám navrhujeme, aby VHS jako vlastník kanalizace povolil výsadbu stromů z předložených možných druhů určených v návrhu výsadby Ing. Součka (viz příloha). Zároveň navrhujeme, že město v případě nutných oprav nebo havárií uhradí vzniklé náklady způsobené umístěním stromů, včetně jejich odstranění a náhrady novými. Děkuji za projednání

Ludmila Těhníková vedoucí odboru správy majetku

Vyjádření k výsadbě v ulici Alej Legií: Pro výsadbu jsou určující tyto základní faktory : 1. Bezpečnost v ohledu k tělesu kanalizace ( místy pouze 1,1 m pod povrchem) 2. Světelné podmínky na lokalitě ( místy až středně hluboký stín) 3. Estetické a prostorově funkční zákonitosti ( je vyloučeno jakékoli použití keřů jako náhrady za alej, zcela nesmyslné a technologicky i esteticky špatné je použití keřů na kmínku např. Forsithia či Euoyimus) Výše popsané faktory se dají díky vhodné volbě dřevin a technologii jejich výsadby alespoň částečně eliminovat. Problematika prvního bodu lze řešit použitím protikořenové folie ( typ Rootcontrol) umístěné alespoň tak že zakryje vrchní třetinu kanalizační trubky. Tím se možnost prorůstání kořenů do kanalizace velmi výrazně, i když ne zcela eliminuje. Jiné řešení (obalení celé kanalizační trubky folií) je technicky nemožné. Z hlediska ujmutí stromů a jejich zdárného vývoje je nutné věnovat nové výsadbě zvýšenou péči v prvních zhruba pěti letech. Níže navržený sortiment se s nedostatečným půdním profilem ( až 1,1 m) relativně uspokojivě vyrovná. Problematika druhého bodu je řešena použitím druhů snášejících zastínění. Tyto, stín snášející, dřeviny nebudou mít fatálně poškozený habitus. Problematiku třetího bodu je nutno řešit určitým kompromisem. Asi nejcharakterističtější taxon ( lípa) nelze díky předešlým dvěma bodům použít. Lze ovšem zvolit jinou dřevinu stromového růstu byť subtilnější. Jakýkoli keř byť i na kmínku je řešení zcela nevhodné !!! A to zejména z hlediska estetického, historického i provozně funkčního. Naprosto platí že lze použít buďto menší strom nebo nic. Případný sortiment který splňuje daná kritéria je poměrně úzký. Doporučuji tyto níže popsané druhy : Amelanchier arborea ´Robin Hill´ – muchovník stromový Menší zhruba 4 – 5 m vysoký stromek pocházející ze severní Ameriky. Je z jara okrasný bílým květem, na podzim červeným zbarvením listů, jedlé plody slouží jako potrava pro ptáky. Možnost narušení kanalizace kořeny je při použití folie minimální. Prunus maackii ´Amber Beauty´ – střemcha Maackova Asijský až osm metrů vysoký druh okrasný z jara bílým květem v zimě pak nápadnou hnědožlutou kůrou. Možnost narušení kanalizace kořeny je při použití folie minimální.

Amelanchier arborea ´Robin Hill´ – muchovník stromový, habitus stromu v květu

Amelanchier arborea ´Robin Hill´ – muchovník stromový, květ

Amelanchier arborea ´Robin Hill´ – muchovník stromový, plody

Amelanchier arborea ´Robin Hill´ – muchovník stromový, podzimní zbarvení

Prunus maackii ´Amber Beauty´ - habitus

Prunus maackii ´Amber Beauty´ - podzimní zbarvení

Prunus maackii ´Amber Beauty´ - detail borky

Prunus maackii ´Amber Beauty´ - květ Ing. Josef Souček 8.3. 2010

5. Podklady na zasedání ZM dne: 25.3.2010

Název materiálu: Smlouva o poskytnutí účelové dotace Libereckému kraji z rozpočtu Města Turnova na rekonstrukci ulice 5.května Turnov Předkládá: Ing. Jaromír Pekař, místostarosta města Vypracoval: Ludmila Těhníková Zúčastní se projednávání v ZM: Ludmila Těhníková, vedoucí odboru správy majetku Předložení materiálu uloženo: Přílohy: smlouva o poskytnutí účelové dotace Právní norma, popř. vnitřní předpis nebo nařízení: zák. 128/2000 Sb ve znění pozd. předpisů Projednáno v: --Vztah k rozpočtu města: výdaje ve výši max. 9 424 tis. Kč z kapit. výdajů Čistá Jizera 2010-2011 Zdůvodnění a vysvětlení: Město Turnov v souvislosti s výstavbou kanalizace v ulici 5.května v Turnově připravilo projektovou dokumentaci a stavební povolení na celkovou rekonstrukci této ulice. Stavba bude navazovat na již stávající rekonstruovanou část ulice od Havlíčkova náměstí po nově budovanou kruhovou křižovatku ulic na Károvsku a dále chodníkem podél stávajících rodinných domů k Bělé. Po několika jednáních na Libereckém kraji a Krajské správě silnic Libereckého kraje je celková rekonstrukce ulice 5. května zařazena do plánu podávaných žádostí o finanční prostředky z Regionálního operačního programu NUTS II. Severovýchod ( dále jen ROP), oblast dopravní infrastruktura. Žadatelem a investorem této stavby je Liberecký kraj a Město Turnov ve Smlouvě o poskytnutí účelové dotace Libereckému kraji z rozpočtu Města Turnova na rekonstrukci ulice 5.května Turnov se zavazuje uhradit práce nezbytné a související s rekonstrukcí ulice 5.května, které jsou neuznatelnými náklady pro žádost o poskytnutí finančních prostředků z ROP. O položce neuznatelných nákladů „protihluková opatření“ bude Město Turnov ještě jednat s Libereckým krajem. Jedná se protihluková opatření vyvolaná výstavbou malé kruhové křižovatky ulic Husova x 5.května x Kinského. Žádost o poskytnutí finančních prostředků je zpracovávána KSSLK termínu pro podávání žádosti do 30.4.2010. Součástí není řešení zeleně dle projektu Ing. J. Součka, se kterým bylo ZM seznámeno na jednání dne 25.2.2010. Tento projekt bude podáván samostatně OŽP do grantu Ministerstva životního prostředí Návrh na usnesení: ZM schvaluje uzavření smlouvy o poskytnutí účelové dotace Libereckému kraji z rozpočtu Města Turnova na rekonstrukci ulice 5.května Turnov dle předloženého návrhu smlouvy.

Smlouva o poskytnutí účelové dotace Libereckému kraji z rozpočtu Města Turnova na projekt realizovaný Libereckým krajem z Regionálního operačního programu NUTS II. Severovýchod, oblast dopravní infrastruktura číslo smlouvy poskytovatele: schválená Zastupitelstvem Města Turnov dne …..usnesením č. … číslo smlouvy příjemce: OLP/559/2010 schválená Radou Libereckého kraje dne…. usnesením č. …. Smluvní strany : Město Turnov se sídlem zastoupené IČ DIČ Bankovní spojení Číslo účtu

: Antonína Dvořáka 335 : PhDr. Hanou Maierovou, starostkou města : 00276227 : CZ 00276227 : Česká spořitelna a.s., Turnov : 1263075359/0800

(dále jen „poskytovatel“) na straně jedné a Liberecký kraj se sídlem zastoupený IČ Bankovní spojení Číslo účtu

: U Jezu 642/2a, 461 80 Liberec 2 : hejtmanem Bc. Stanislavem Eichlerem : 70891508 : Komerční banka, a.s : 19-7964000277/0100

(dále jen „příjemce“) na straně druhé uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s § 51 zákona č. 40/1964 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, podle zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů tuto smlouvu o poskytnutí účelové dotace Libereckému kraji z rozpočtu Města Turnova, na projekt realizovaný Libereckým krajem z Regionálního operačního programu NUTS II. Severovýchod, oblast dopravní infrastruktura. Článek I. Předmět a účel smlouvy 1. Příjemce má záměr realizovat projekt pod názvem „Rekonstrukce ulice 5. května v Turnově“ z Regionálního operačního programu NUTS II. Severovýchod, oblast dopravní infrastruktura. 2. Součástí výše uvedeného projektu jsou i stavební úpravy objektů, které nejsou ve vlastnictví příjemce a jejich stavební úprava není vyvolanou investicí příjemcem, popřípadě jsou v projektu

navrženy nové stavební objekty, které nejsou součástí ani příslušenstvím silnice a dle legislativy a charakteru objektů nebude příjemce jejich vlastníkem. 3. Tato smlouva se uzavírá proto, aby příjemce jakožto žadatel z Regionálního operačního programu NUTS II. Severovýchod, oblast dopravní infrastruktura, mohl přihlásit projekt v celém rozsahu, tj. i se stavebními objekty, které jsou popsány v Článku I. odst. 7. 4. Realizace projektu od výběrového řízení na dodavatele až po kolaudaci projektu bude zajištěna příjemcem. Poskytovatel bude vyzván ke spolupráci na projektu a to formou možnosti přizvat svého zástupce do výběrové komise pro výběr dodavatele stavby, možnosti zúčastňovat se kontrolních dní v průběhu stavby a dále bude mít povinnost odsouhlasit provedení a zaplacení stavebních prací na objektech, které jsou uvedeny v Článku I. v odst. 7 této smlouvy. 5. Smluvní strany uzavírají smlouvu o poskytnutí účelové investiční dotace na projekt pod názvem: „Rekonstrukce ulice 5. května v Turnově – nezpůsobilé výdaje“. 6. Finanční prostředky z rozpočtu poskytovatele budou použity výhradně na opravu, údržbu či pořízení nemovitého majetku v rozsahu níže uvedených stavebních objektů v rámci komplexního projektu Rekonstrukce ulice 5. května v Turnově. Výdaje níže uvedených stavebních objektů jsou dle Úřadu regionální rady NUTS II. Severovýchod nezpůsobilými výdaji projektu. 7. Jedná se o následující stavební objekty: Číslo objektu

03 04.2 06.2 07.2 11 CELKEM

Stavební objekt

Odhad částky v Kč včetně DPH

Parkoviště u hřbitova Na Hruštici Dostavba chodníků Rekonstrukce veřejného osvětlení Veřejná zeleň, mobiliář Protihluková opatření Vedlejší náklady pro město

391.490,40 2.016.742,80 3.478.328,40 305.304.00 1.263.742,70 397.024,66 7.852.632,96

Článek II. Výše dotace a její uvolnění 1. Celková výše účelové dotace z rozpočtu poskytovatele bude činit maximálně 9.423.159,55 Kč. 2. Skutečnými výdaji projektu se rozumí výdaje, které vznikly uzavřením smlouvy o dílo mezi příjemcem a zhotovitelem projektu, tedy po ukončení výběrového řízení na dodavatele stavební části projektu, a jejichž část resp. náklady ze smlouvy vyplývající se vztahují ke stavebním objektům uvedeným v Čl. I. odst. 7. 3. Výše jednotlivých finančních částek uvedených v Článku I. odst. 7 vycházejí z projektové dokumentace a jedná se o výdaje předpokládané. Předpokládané výdaje se mohou lišit od skutečných výdajů na jednotlivé stavební objekty projektu, max. však o 20% z celkových předpokládaných výdajů uvedených v Čl. I. odst. 7., v případě hodnoty vyšší. 4. Způsob uvolnění finančních prostředků poskytovatelem příjemci: Finanční prostředky do výše celkových předpokládaných výdajů tj. částky 7.852.632,96 Kč budou poskytnuty příjemci na základě uzavření této smlouvy. Dotace nebo její část bude uvolňována příjemci na základě písemné žádosti o převod finančních prostředků na projekt

Rekonstrukce ulice 5. května v Turnově (dále také žádost) vystavené odborem dopravy Krajského úřadu Libereckého kraje a to na základě aktuálních potřeb financování dané akce resp. výdajů souvisejících s financováním stavebních objektů Čl. I. odst. 7. Celková částka dotace nebo její část bude zaslána na účet příjemce v termínu do 30 – ti dnů od obdržení písemné žádosti. V případě, že celkové skutečné výdaje projektu budou vyšší než celkové předpokládané výdaje uvedené v Čl. I. odst. 7, a v souladu s Čl. II.odst. 3., a nebyly příjemci poskytovatelem zaslány finanční prostředky na úhradu těchto výdajů, poskytoval tak učiní do 30 – ti dnů po předložení skutečných výdajů příjemcem poskytovateli. Doložení skutečných výdajů projektu dle Čl. II. odst. 2. je uskutečněno předložením kopií smlouvy o dílo a daňovými doklady.. Článek III. Podmínky čerpání dotace 1. Příjemce se zavazuje použít poskytnuté finanční prostředky hospodárným způsobem a pouze k účelu uvedenému v Článku I. této smlouvy a v souladu s podmínkami v této smlouvě uvedenými. Projektem se rozumí soubor věcných a finančních parametrů uvedených v Čl. I. odst. 7. 2. O použití a využití poskytovatelem poskytnutých čních prostředků povede příjemce samostatnou průkaznou evidenci. 3. Finanční prostředky na projekt dle Článku I. jsou poskytnuty k využití do termínu ukončení realizace projektu, tj. nejpozději do 31.12.2013. Využitím finančních prostředků se rozumí jednotlivé platby za provedení díla. 4. Dotace na projekt musí být vyúčtována nejpozději do 19.2.2014, a to formou závěrečného vyúčtování na příslušném formuláři uvedeným v příloze č. 1 smlouvy, které musí být v termínu pro vyúčtování předloženo poskytovateli. Závěrečné vyúčtování není vyžadováno v případě, že projekt nebyl realizován a dotace nebo její část nebyla příjemci zaslána nebo veškeré poskytnuté prostředky byly příjemcem včas vráceny zpět na účet poskytovatele. 5. K závěrečnému vyúčtování předloží příjemce dotace kopie prvotních daňových dokladů nebo zjednodušený daňový doklad (např. faktury, účtenky, paragony, výdajové pokladní doklady) týkající se realizovaného projektu a příslušnou smlouvu o dílo. 6. Nevyčerpané resp. neproinvestované finanční prostředky poskytnuté v souladu s Článkem I., II. a III. odst. 4 smlouvy je příjemce povinen nejpozději do 10 dnů od termínu vyúčtování uvedeného v článku III odst. 4. smlouvy vrátit na účet poskytovatele číslo 1263075359/0800, pod variabilním symbolem č. 1000. Příjemce je také povinen vrátit poskytovatelem poskytnuté finanční prostředky nebo jejich část na účet poskytovatele číslo 1263075359/0800pokud je užil v rozporu s účelem, na který mu byly tyto finanční prostředky poskytovatelem poskytnuty a to nejpozději do 10 pracovních dnů od doručení písemného zjištění poskytovatele o porušení některého z účelu včetně výše nařízené vratky do rozpočtu poskytovatele. Příjemce je dále povinen vrátit veškeré poskytnuté finanční prostředky na účet poskytovatele číslo 1263075359/0800v případě, že projekt dle Článku I. nerealizoval, nejpozději do 10 pracovních dnů od termínu vyúčtování uvedeného v Článku III odst. 4. smlouvy nebo nepředložil vyúčtování v termínu a rozsahu uvedeném v Článku III odst. 4. a 5. s výjimkou, kdy nový termín pro předložení závěrečného vyúčtování předběžně písemně odsouhlasil poskytovatel. Rozhodným dnem pro vrácení finančních prostředků výše uvedených je den, kdy příjemce zadal platný příkaz k provedení platby.

7. Příjemce je povinen bez zbytečného prodlení písemně informovat poskytovatele, o jakékoliv změně v údajích uvedených ve smlouvě ohledně jeho osoby, účelu a výši dotace, termínu realizace projektu a o všech dalších okolnostech, které mají nebo by mohly mít vliv na plnění jeho povinností podle této smlouvy. 8. Poskytovatel se zavazuje, že nejpozději do jednoho roku od kolaudace stavby si převezme do svého majetku stavební objekty uvedené v Článku I. v odst. 7. Tento převod bude řešen samostatnou smlouvou. V době od kolaudace stavby do doby převodu stavebních objektů uvedených v Článku I. odst. 7 bude správa a údržba těchto stavebních objektů zajišťována poskytovatelem. Článek IV. Kontrola hospodaření a porušení rozpočtové kázně 1. Příslušné orgány poskytovatele jsou oprávněny zejména v souladu s § 9 odst. 2 zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů, provádět kontroly dodržení účelu a podmínek, za kterých byla účelová dotace poskytnuta a čerpána. 2. Použije-li příjemce dotaci v rozporu s touto smlouvou nebo zákonem nebo poruší-li příjemce povinnost vrácení dotace ve stanoveném termínu, pak se příjemce dopustí porušení rozpočtové kázně dle § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů v platném znění, s následným uplatněním sankcí ze zákona vyplývajících. 3. Veškeré platby jako důsledky porušení závazků provede příjemce formou bezhotovostního převodu na účet poskytovatele. Článek V. Závěrečná ustanovení 1. Poskytnutá dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů. 2. Veškeré změny a doplňky k této smlouvě lze činit pouze formou písemných, očíslovaných dodatků. 3. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. Smlouva musí být nejprve podepsána příjemcem a následně poskytovatelem. 4. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení si ponechá poskytovatel a dvě vyhotovení obdrží příjemce. 5. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily, porozuměly jí a smlouva plně vyjadřuje jejich svobodnou a vážnou vůli. V Liberci dne : …………….

V ………… dne : …………….

Poskytovatel :

Příjemce :

……………………………. PhDr. Hana Maierová starostka města

………………………………… Bc. Stanislav Eichler hejtman Libereckého kraje

Příloha č. 1

Závěrečné vyúčtování projektu Plátce DPH, který uplatňuje DPH na vstupu, vyplňuje částky bez DPH *) Název projektu: Název příjemce: Smlouva číslo: Bankovní spojení příjemce : Finanční prostředky z rozpočtu poskytovatele doposud příjemci poskytnuté (v Kč): Celková výše způsobilých výdajů vynaložená příjemcem na projekt (v Kč): Do rozpočtu poskytovatele bude vráceno(v Kč): Jméno a telefon osoby zodpovědné za vyúčtování projektu: Soupis daňových příp. účetních dokladů: Pořad. č.

Číslo daňového příp. účetního dokladu

Účel výdaje

Částka v Kč (u plátců DPH bez DPH viz *)

Datum úhrady předmětného výdaje

CELKEM v Kč: Součástí závěrečného vyúčtování musí být kopie prvotních daňových dokladů nebo kopie zjednodušených daňových dokladů příp. kopie účetních dokladů a kopie příslušných dokladů o zaplacení (např. výpis z bankovního účtu nebo podkladní doklad). Všechny doklady musí být označeny pořadovými čísly uvedenými v prvním sloupci soupisu daňových příp. účetních dokladů. Doklady o zaplacení pak pořadovými čísly dokladů, ke kterým se platba vztahuje. V ................. dne ……………...…. 20…. Podpis osoby zodpovědné za vyúčtování dotace a popř. razítko organizace......................

6. Podklady na zasedání ZM dne: 25.3.2010

Název materiálu: Schválení „Dodatku č. 2 ke Smlouvě o poskytnutí dotace č. LB/0169/S“ Předkládá: Ing. Jaromír Pekař, místostarosta města Vypracoval: Mgr. Bc. Martin Féna Zúčastní se projednávání v ZM: Ludmila Těhníková, vedoucí odboru správy majetku Předložení materiálu uloženo: Přílohy: Dodatek č. 2 ke Smlouvě o poskytnutí dotace č. LB/0169/S Právní norma, popř. vnitřní předpis nebo nařízení: Projednáno v: Usnesení ZM č. 236/2008 ze dne 17.12.2008 ZM schvaluje „Smlouvu o poskytnutí dotace č. LB/0169/S“ z Regionálního operačního programu NUTS II Severovýchod na projekt „Bazén Výšinka – plavání v Turnově pro všechny a bez překážek“, reg. č. CZ.1.13/2.2.00/02.00169. Usnesení RM č. 477/2009 ze dne 14.9.2009 RM schvaluje „Dodatek č. 1 ke Smlouvě o poskytnutí dotace č. LB/0169/S“ z Regionálního operačního programu NUTS II Severovýchod na projekt „Bazén Výšinka – plavání v Turnově pro všechny a bez překážek“, reg. č. CZ.1.13/2.2.00/02.00169. Vztah k rozpočtu města: Zdůvodnění a vysvětlení: Na konci března 2008 byla podána žádost o dotaci na Územní odbor realizace programu ROP NUTS II Severovýchod (dále jen ÚORP ROP NUTS II SV) na projekt „Bazén Výšinka – plavání v Turnově pro všechny a bez překážek“. V červenci 2008 jsme dostali písemné vyrozumění, že nám byla z celkových výdajů na projekt 24.846.481 Kč přidělena dotace v maximální výši 22.982.990 Kč. Vlastní podíl Města měl činit 1.863.491 Kč. V září 2009 schválila RM „Dodatek č. 1 ke Smlouvě o poskytnutí dotace č. LB/0169/S. Dne 9.2.2010 byla na ÚORP v Liberci předložena třetí, závěrečná žádost o platbu. Ta zahrnovala i součet skutečně vynaložených investičních a neinvestičních nákladů, jejichž výše se mírně lišila od předpokládaných nákladů uvedených v žádosti o dotaci a posléze ve Smlouvě o poskytnutí dotace. V některých položkách plánovaného rozpočtu nebyly vyčerpány všechny prostředky a po skončení projektu jsou celkové výdaje ve výši 24.559.286,93 Kč. Na základě této změny v rozpočtu vypracoval poskytovatel dotace Dodatek č. 2 ke Smlouvě o poskytnutí dotace č. LB/0169/S, který musí schválit zastupitelstvo nebo rada města. Návrh na usnesení: RM schvaluje „Dodatek č. 2 ke Smlouvě o poskytnutí dotace č. LB/0169/S“ z Regionálního operačního programu NUTS II Severovýchod na projekt „Bazén Výšinka – plavání v Turnově pro všechny a bez překážek“, reg. č. CZ.1.13/2.2.00/02.00169.