Piter Wilkens... pagina 9. wel zelf ook willen investeren in de leefbaarheid. Op korte termijn moeten de huizen daarom ondergebracht

de Derde ster... pagina 3

Stienser huis-aan-huis in de Noordwesthoek

Kunstwerk... pagina 7

Holwerd - Als het lukt in Holwerd en omgeving de komende drie jaar een paar honderd extra overnachtingsmogelijkheden te creëren, biedt dit het dorp nieuwe kansen.

l

zaterdag 17 oktober

Kentekenloket... pagina 11

Piter Wilkens.... pagina 9

‘Hotelplan Holwerd biedt nieuwe kansen’

42 15

Griezelen in Stiens Woensdag 28 t/m vrijdag 30 oktober is het griezelachtig leuk in Stiens. Halloween doet dit jaar echt zijn intrede in Stiens met maar liefst drie griezelactiviteiten. Stichting Welzijn Middelsee start op woensdag 28 oktober met Halloween knutselen. Je kunt een pompoen uithollen en snijden of een eigen griezel masker maken. En dat komt goed uit, want op donderdag 29 oktober is het griezelen geblazen in het centrum van Stiens. Na het succes van vorig jaar is er dit jaar een griezeltocht met een ‘echt’ griezelhuis georganiseerd. Durf jij het aan om in een griezelige outfit deze tocht te lopen? Voor de meest enge outfit is een mooie prijs te winnen. Op vrijdagavond 30 oktober sluiten we deze Halloween week af met griezelachtig discozwemmen in zwembad It Gryn. Kortom Halloween in Stiens, dat mag je niet missen!!

Er blijkt in ieder geval al serieuze belangstelling om in het voormalige postkantoor (rechts) aan de Foarstrjitte van Holwerd een hotel-restaurant te realiseren. Foto: Bram Buruma De historische maar verpauperende kern van Holwerd moet aantrekkelijk worden voor recreatie. Naast het realiseren van een Waddeninformatiecentrum en natuurbeleving achter de zeedijk, een van de eerste doelen in het totaalproject Holwerd aan Zee. Presentatie van de plannen Hotel Holwerd was 14 oktober in de multifunctionele accommodatie aan inwoners van het dorp en dit weekend was er een druk bezocht symposium. Zo’n 200 gasten kregen onderdak in Holwerd. Voor het dorp een mooie gelegenheid om te laten zien hoe gastvrij Holwerd is, maakte Marco Verbeek, bestuurslid van Stichting Holwerd aan Zee, zijn dorpsgenoten duidelijk. Het verhaal Holwerd aan Zee is bekend. Dit plan moet het dorp de komende tien jaar in de strijd tegen krimp en verpaupering nieuwe toeristische mogelijkheden geven. Doorbraak van de zeedijk kost bijna 150 miljoen euro, maar met onder meer een forse besparing op het baggeren van de vaargeul, flinke subsidies en vooral het enthousiasme en de

vasthoudendheid van een groep gedrevenheid dorpsbewoners, lijkt dat haalbaar. Maar Holwerd wil meer. Uit onderzoeken blijkt dat er in de regio Noordoost een tekort is aan bedden voor recreatie en toerisme. Met het oog op Leeuwarden-Fryslân Culturele Hoofdstad 2018, waar Holwerd aan Zee onderdeel van is, biedt dit een kans. Volgens de plannenmakers is het belangrijk dat in het hele traject Holwerd aan Zee in 2025, in ieder geval elk jaar één project gerealiseerd wordt. Holwerd aan Zee is een dynamisch project en moet in beweging blijven. In de historische kern van Holwerd staan nu veel woningen er verlaten bij. Verpaupering en gevaar van invallende gevels wordt zo steeds zichtbaarder. Ondanks de lage verkoopprijs zijn deze huizen niet aantrekkelijk en geschikt als woonhuis. Nieuwbouw blijkt in de meeste gevallen zelfs goedkoper. Als recreatiewoning zijn ze wel geschikt. De huizen zijn groot genoeg om te recreëren, zonder veel onderhoud van de tuin. Dorpsbewoners moeten

Excel, Windows, Wiskunde of Computerlessen

Nu ook foto's op Canvas bij Brandsma Offset Ferwerd www.drukkerijbrandsma.nl

Ervaren docent Lieuwe van der Helm (54 jaar) heeft nog tijd voor u. In Stiens of bij u thuis. Vanaf e7,50 per kwartier. Telefoon: 06-45620721 Ook voor In Company trainingen

wel zelf ook willen investeren in de leefbaarheid. Op korte termijn moeten de huizen daarom ondergebracht worden in een coöperatie, zodat inwoners van het dorp eigenaar zijn van het gedachtengoed. In het dorp is volgens Verbeek bewustwording van en trots zijn op de oude cultuurhistorische waarden belangrijk. Holwerd aan Zee moet niet alleen de leefbaarheid van het dorp vergroten, het is ook bedoeld als wapen tegen krimp. Verrassend - of misschien ook juist niet - is in dit project dat Holwerd en Ameland elkaar hebben gevonden. Plotseling lijkt er een mogelijkheid om te profiteren van al die toeristen, die Holwerd nu voorbij rijden naar Ameland. Het eiland heeft in het zomerseizoen een tekort aan bedden voor toeristen. Holwerd heeft volgens Verbeek te lang met de rug naar de zee gestaan, terwijl daar juist de mogelijkheden zijn om te profiteren van toerisme. Er zijn miljoenen liefhebbers van het Waddengebied en daarom zou de regio tot Lauwersoog één verblijfsgebied moeten worden l

Woensdag 28 oktober, 13.30 -15.30 uur Halloween knutselen, pompoen snijden of een masker maken. Jeugdhonk 8, Pyter Jurjenstrjitte (naast De Skalm) Opgave en/of informatie: [email protected] Donderdag 29 oktober, 19.00 - 20.00 uur Griezeltocht. Verzamelen bij het gemeentehuis Organisatie: activiteitencommissie OVL ism Stichting Welzijn Middelsee. Je hoeft je niet op te geven, maar kom griezelachtig als je durft! Vrijdag 30 oktober, 18.30 - 20.30 uur Halloween zwemmen, Sportcentrum It Gryn l

Woning van de week André Draaisma

Wonen voor minder dan €500,- per m²

André Draaisma

M: 06 HD - 53 94Holwerd 08 37 Foarstrjitte 23, 9151 Staaslân 13, 9051 PG Stiens Perc.opp.: 114 m² Woonopp.: 100m² [email protected] Inhoud: 325 m³ www.draaismabetontechniek.nl

M: 06 - 53 94 08 37 Staaslân 13, 9051 PG Stiens

Vr. pr. € 49.500,- k.k. Langebuorren 30, 9051 BG Stiens 058-2571300/ 06-236 718 76 [email protected]

[email protected] www.draaismabetontechniek.nl

André Draaisma M: 06-53940837 Staaslân 13, 9051 PG Stiens [email protected]

www.draaismabetontechniek.nl

De Echte Bakker2014-2015 met Ster Dizze aksje is jildich o/m 24 oktober

Éclairs

KEURSLAGERKOOPJE

MAALTIJD VAN DE WEEK = 5,98 PER PORTIE

Burgerparade

Stamppot Zuurkool MET GEHAKTBAL IN JUS

ALLE BURGERS ELKE 4E GRATIS DONDERDAG VOORDEEL

WEEKEND VOORDEEL VR+ZA

ZATERDAG BIEFSTUKDAG

BAMI of NASI + Babi Pangang

Hacheepakket vlees, ui & kruiden

3 botermalse BIEFSTUKKEN

1 kilo + 500 g

995

1 kilo

695

695

VLEESWARENKOOPJE

TROTS VAN DE KEURSLAGER

SPECIAL

Bij 150 gram gegrilde ham

BRAADSLEDE Caprese

Portobello met kip

GRATIS 100 GRAM GRILLSALADE

BIEFSTUKMOZZARELLA

per stuk



Dizze wike ha wy Éclairs yn de oanbieding. It is in langwerpige soes, dy’t ôfmakke wurde kin mei ferskillende smaken en dekoraasjes. De Éclair komt út Frankryk en ûntstie al yn de 19-e ieu. It is dus in echte klassiker, dy’t noch altyd in protte makke wurdt yn Frankryk. En no dus ek yn Nederlân! Wy ha dizze wike de Irish Coffee Éclair yn de winkel, mar der sille ynkoarten grif nije smaken by komme.

275

Follerkoarnbôle fan 2,60 foar e

2,10

Woartelcake fan 4,50 foar e

3,75

Spekulaas (kofje en tee) fan 3,65 foar

e

2,95

Éclairs

3+1 fergees

Aanbiedingen zijn geldig van 19 t/m 24 oktober

Brolsma, keurslager

Nico & Aeltsje de Groot

Langebuorren 13, 9051 BD Stiens Tel. 058-2571271, [email protected] www.brolsma.keurslager.nl

De Echte Bakker

It Achterbosk 5, Stiens. Tel. 058-257 1341

www.stucadoorstiens.nl

10% korting als er maximaal 3 maanden tussen de trimbehandelingen zit m.u.v. plukvachten

Haal- & brengservice!

Herfstworkshop dinsdag 20 oktober om 13.00 en 19.30 uur woensdag 21 oktober om 19.30 uur

Kosten: e 20,-. Opgave in de winkel. Volg ons nu ook op facebook!

Binnen een straal van 5 km gratis! Caroline Bil Iestdyk 10, Finkum T 06-30545959 www.trimsaloncaroline.nl

Langebuorren 61 • 9074 CH Hallum T 0518 431535

www.hofshoecke.nl

Bedrijfs pagina Derde ster Keurmerk Veilig Ondernemen voor Stiens!

deStienser.nl 3

uitgelicht

Kingma Vastgoed verhuisd naar Stiens Langs deze weg willen we u informeren over een belangrijke verandering binnen Kingma Vastgoed Makelaars. Wij zijn zeer verheugd u te mogen mededelen dat we per 1 oktober 2015 het makelaarskantoor van Jerry van Amerongen Makelaardij te Stiens hebben overgenomen. Het nieuwe adres van Kingma Vastgoed Makelaars is: Langebuorren 30, 9051 BG te Stiens, tel. 058-2571300. Vanuit deze nieuwe locatie zullen alle werkzaamheden worden verricht. Het kantoor aan de Mounebuorren in Hallum zal voorlopig in gebruik blijven door Fiass Verzekeringen. Het telefoonnummer van het kantoor Hallum 0518-432572 blijft voorlopig doorgeschakeld naar Stiens om een goede bereikbaarheid te garanderen l

Van links naar rechts: Jacques Pommer, brandweer Fryslân, Renze Broekens, OVL, Renske van der Meulen, wethouder, Klaas Janse, politie Fryslân, Rob Smeele, CCV. Stiens heeft de 3e KVO-ster in de wacht gesleept! Deze derde Keurmerk Veilig Ondernemenster is feestelijk uitgereikt op donderdag 9 oktober in het gemeentehuis in Stiens. In 2013 had Stiens al de 2e ster verworven. Heel bijzonder voor een kleine gemeente als Leeuwarderadeel. In Fryslân hebben slechts een paar andere winkelgebieden een KVO-ster. Door de gezamenlijke aanpak staan ondernemers sterker bij de strijd tegen winkeldieven en overvallers. Daarom geven verzekeraars korting aan ondernemers in een winkelgebied met een KVO-ster.

Verplichte deelname ondernemers, politie en gemeente De werkgroep Keurmerk Veilig Ondernemen bestaat uit vertegenwoordigers van de winkeliersvereniging, gemeente, brandweer en politie. Het doel van KVO is verbetering van de veiligheid van een gebied. De integrale aanpak levert tijdwinst en geldbesparing op. Deelname van ondernemers, politie, brandweer en de gemeente is essentieel. Als een van deze organisaties uit het project zou stappen, dan eindigt het project en is Stiens het Keurmerk Veilig Ondernemen kwijt. Brandveiligheid en winkeldiefstalpreventie Voor de komende drie jaar is een

pakket maatregelen opgesteld waarmee het winkelgebied in Stiens nog veiliger moet worden. Deze afspraken gaan over veiligheid, brandpreventie en winkeldiefstalpreventie. Met welke maatregelen kan een ondernemer zijn winkel brandveiliger maken? Wat moet een ondernemer doen die een winkeldief op heterdaad betrapt? De ondernemers, politie, brandweer en gemeente zijn gezamenlijk verantwoordelijk voor het uitvoeren van de afspraken. Knalblauwe stoeptegel Op het plein voor het gemeentehuis tegenover de Hema komt de nieuwe knalblauwe stoeptegel te liggen met de 3e KVO-ster l

Foppe gastspreker bij OVL in Britsenburgh

Een zeer geslaagde Trouwbeurs Holwerd Afgelopen weekend is in de St. Willibrorduskerk te Holwerd de trouwbeurs zeer succesvol verlopen. Deze beurs, waarop aanstaande bruidsparen zich konden oriënteren op het aanbod van de ondernemers uit de regio, is boven verwachting verlopen. De organisatie is dan ook zeer tevreden en bedankt de ondernemers en bezoekers. Een ontspannen sfeer, spontane initiatieven en een aanbod van mooie producten op een uitzonderlijke locatie hebben deze beurs absoluut voor herhaling vatbaar gemaakt l

Vrijdag 9 oktober waren alle ondernemers van Leeuwarderadeel uitgenodigd voor een informatie en gezellige avond in Britsenburgh te Britsum met als onderwerp Samenwerking. Deze avond werd georganiseerd door de Ondernemersvereniging Leeuwarderadeel (de OVL) en de gemeente Leeuwarderadeel. Aan het begin van de avond werd de 3e ster Keurmerk Veilig Ondernemen uitgereikt en na de pauze was als gastspreker Foppe de Haan aan het woord. Deze legde aan de hand van een aantal spelsituaties uit hoe men kan samenwerken en dat deze regels niet alleen gelden op het voetbalveld en bij sporters, maar zeker ook daarbuiten en bij ondernemers. Op amusante wijze vertelde Foppe een aantal anekdotes over zijn tijd als sportleraar bij het CIOS en later als voetbaltrainer/coach bij Jong Oranje. Tot slot vermeldde Foppe dat de opbrengst van zijn gastspreken bestemd is voor het Foppe Fonds, dat zich op dit moment inzet voor het project "100 PK onbeperkt in galop", zodat tenminste 100 kinderen en jongeren met een beperking kunnen gaan paardrijden bij een aantal maneges in Noord Nederland l

Sport pagina DTD hield Frisia een helft bij Het team van Stef Hansma kreeg in de 40e minuut een grote kans om op voorsprong te komen. Hendrik Harm Kingma werd van achteren te veel gehinderd waardoor hij de bal niet tussen de palen kon krijgen. Na de pauze scoorde Frisia al na enkele minuten. Een vrij gemakkelijk gegeven penalty werd door Frisia onberispelijk binnengeschoten. DTD wilde graag de bakens alsnog verzetten maar kreeg voor haar opportunistische aanvallende spel de rekening gepresenteerd. In de 66 en 69e minuut vergrootte Frisia de voorsprong naar 3-0. Dat was een behoorlijke domper voor een ploeg die de eerste helft probleemloos met Frisia meevoetbalde. Toch voor de selectie ook weer een leermoment dat een sterke eerste helft nog niets wil zeggen over het eindresultaat.

Wat voor veel kinderen speciaal was: een kijkje nemen in het uit-

Stiens Voetbal (sportpark it Gryn) Vrijdag 23 oktober 18.30 uur sc Zaterdag 24 oktober 09.00 uur sc Zaterdag 24 oktober 10.15 uur sc Zaterdag 24 oktober 10.15 uur sc Zaterdag 24 oktober 12.30 uur sc Zaterdag 24 oktober 12.30 uur sc Zaterdag 24 oktober 14.30 uur sc Zaterdag 24 oktober 14.30 uur sc Zaterdag 24 oktober 15.00 uur sc

Stiens F1 - Leovardia F1 Stiens F4 - Wardy F2 Stiens F1 - FVC F1 Stiens ME2 - CVO/Ouwe Syl ME1 Stiens C2 - Tzummarum C1 Stiens VR2 - Bolsward VR1 Stiens 6 za - Hardegarijp 4 Stiens A2 - Blauw Wit A5 Stiens VR1 - Winsum VR1

Badminton, Sportcomplex it Gryn maandag 26 oktober 20.30 uur BC Stiens 84 D1 - Lemmer BC D2

Britsum Kaarten (Britsenburgh) woensdag 21 oktober 19.30 uur Klaverjassen

Negentig minuten gefocust blijven is voor een team wat op de tenen loopt een zware opgave.

Zondag 18 oktober komt GAVC bij DTD op bezoek. Aanvang 14.00 uur l

Afgelopen zaterdag was het zover: de Rabo SC Cambuur KidsDag. De dag werd geopend door trainer Henk de Jong. Het tweejaarlijkse event van de Rabobank trok maar liefst 700 bezoekers.

Op het grote veld De kinderen waanden zich deze dag op het grote veld even echte Cambuurspelers. Hier vonden de clinics door de jeugdtrainers van SC Cambuur plaats en konden meten hoe hard zij een bal in het doel schieten.

Agenda

Handbal Sportcomplex it Gryn Zondag 25 oktober 10.10 uur FHC E3 - VenS E1 Zondag 25 oktober 11.45 uur FHC DC1 - Aeolus DC1 Zondag 25 oktober 12.45 uur FHC DA1 - HVE 2000 DA1

Prachtige dag met blije gezichten! En dan zijn de ouders nog niet eens meegeteld. Er was van alles te doen. Een speurtocht door de catacomben van het stadion. Clinics met de jeugdtrainers van de club. En voetballen in de pannakooi.

deStienser.nl 5

vak, want hier kom je normaal gesproken niet. Lastige vragen Ook vonden er deze dag echte persconferenties plaats met spelers. Tijdens de persconferentie werden de meest uiteenlopende vragen gesteld. Variërend van: Wat is je lievelingseten tot wat zijn de beste voetbalschoenen? En de belangrijkste vraag: Hoe word ik profvoetballer! Waar zit mijn favoriete speler? Op het funveld werden meerdere activiteiten georganiseerd. Kinderen konden een kijkje nemen in de spelersbus. Een prachtige

‘Cambuurtattoo’ laten zetten. En voetballen in de pannakooi. En was er daarna nog wat energie over, dan konden de kinderen zich heerlijk uitleven op de springkussens. Geslaagde dag! Als kinderen op de tribune de wave doen voor trainer Henk de Jong, met veel plezier een eigen Camigo-masker maken en op de foto willen met de mascotte van de club dan wordt het duidelijk. SC Cambuur leeft. Tel daarbij het overweldigend aantal aanmeldingen op dat de Rabobank heeft ontvangen, dan mag je spreken van een geslaagde dag l

Ouderbijeenkomst voetbaljeugd Wykels Hallum Op zaterdag 24 oktober biedt voetbalvereniging Wykels Hallum de ouders van alle (voetballende) jeugd uit het dorp een kijkje in de keuken met een speciale thema-bijeenkomst. Onder de noemer 'De Helden van de velden' zullen 's ochtends vanaf 9.00 uur deskundigen van buiten en vertegenwoordigers van de club een gevarieerd programma bieden om uitleg te geven over allerlei zaken rond het jeugdvoetbal. Er zullen demonstratietrainingen worden gegeven, gesproken worden over respectvol omgaan met elkaar en ouders kunnen hun ideeën en wensen met de bestuursleden van de club delen. Door met de ouders in gesprek te gaan verwacht de club de betrokkenheid te vergroten en zich als sociaal maatschappelijke vereniging te kunnen presenteren l

Eerste thuisnederlaag biljarters De Barbier Leeuwarden tegen Sportcentrum Siemens Er had iets meer in gezeten, want Ruud Boelens kwam tegen Harry Viswat van een 30-17 achterstand terug naar een 36-31 voorsprong, maar verloor toch op 1 carambole (39-40). Op de andere tafel won, in een ook spannende partij, Theo van der Bij van Jarno Beerlings. Een achterstand van 5-15 draaide Theo om en won met 35-33. In plaats van een 4-0 voorsprong nu een gelijke stand (2-2). Na de pauze liep Marcel Boomstra op tegen een ontketenende Danny Blaauw die op een gegeven moment 15 punten in 8 beurten maakte.Marcel wist nog wat caramboles te maken,maar was toch kansloos (23-35). Kopman Klaas Kuindersma had een slecht begin tegen de sterke Eddie Siemens,kwam met 6-19 achter,wist zich in de partij te knokken (28-31),maar toen maakte Eddie het met twee serie van 4 en 5 uit. Onderlinge resultaten:De Barbier Leeuwarden-Biljartcentrum Siemens Midwolda 2-6. Eerste seance: Theo van der Bij-Jarno Beerlings 35-33 in 52 beurten. Ruud Boelens-Harry Viswat 39-40 in 63 beurten. Tweede seance: Marcel Boomstra-Danny Blaauw 23-35 in 37 beurten. Klaas Kuindersma-Eddy Siemens 28-40 in 34 beurten. Nationale Beker competitie Driebanden Groot Het is De Barbier Leeuwarden niet gelukt om door te dringen tot de derde ronde van de Nationale Beker. Tegen het sterke Biljartcentrum Goirle (koploper in de tweede divisie poule 4) werd kansloos verloren met 2-6. Alleen Theo van der Bij wist knap met 2-1 te winnen (0,719) van Luc Royberghs. Ruud Boelens verloor met 0-3 van Roger Spijkers, Klaas Kuindersma met 0-3 van Menno de Vries en ook Marcel Boomstra verloor met 0-3 van Jan van Lierop. Roger Spijkers was met 1.153 de beste speler op de voet gevolgd door Menno de Vries met 1.071 l

■ Tot uw dienstmededelingen

Week 43 De gemeente publiceert alle wettelijk verplichte mededelingen op www.officielebekendmakingen.nl, gemeenteblad Leeuwarderadeel. Deze tekst is leidend.

Bezoekadres: Ljipstrjitte 1 Postadres: Postbus 24 9050 AA Stiens Telefoon: (058) 257 66 66 Fax: (058) 257 40 40 E-mail: [email protected] www.leeuwarderadeel.nl

Openingstijden

Maandag- tot en met vrijdagmorgen van 8.30 - 12.00 uur en dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur.

■ Klein Chemisch Afval (KCA)

Klein chemisch afval, kortweg kca genoemd, bestaat hoofdzakelijk uit producten die giftig, brandgevaarlijk of op een andere manier schadelijk zijn. Lever deze stoffen dus apart in. Denk hierbij aan batterijen, accu's, verf, lijm, bestrijdingsmiddelen en olieproducten zoals bijvoorbeeld lampenolie. Maar ook oude of overtollige medicijnen vallen onder kca. Deze producten mogen dus niet bij het restafval. U kunt deze producten inleveren bij de milieustraat in Stiens. Lege verpakkingsmaterialen van deze stoffen horen echter niet bij het kca. Lege kartonnen doosjes horen bijvoorbeeld bij het oud papier en lege medicijnflesjes horen in de glasbak. Een leeg verfblik hoort in het restafval. Overige inzamelpunten Oude of overtollige medicijnen kunt u ook inleveren bij de apotheek. Batterijen kunt u inleveren bij alle winkels en bedrijven die (producten met) batterijen verkopen. Op www.legebatterijen.nl vindt u met behulp van uw postcode een inleverpunt bij u in de buurt.

Het gemeentehuis is telefonisch bereikbaar: Maandag, woensdag, donderdag van 8.30 - 16.00 uur. Dinsdag van 8.30 - 17.00 uur. Vrijdag van 8.30 - 12.00 uur.

■ Landelijk wonen in Alde Leie iets voor jou?

Gebiedsteam Leeuwarderadeel

■ Ontvangen aanvraag omgevingsvergunning

T: 058-5853790 E: [email protected]

De gemeente Leeuwarderadeel heeft mooie betaalbare bouwkavels te koop aan de Arjen Roelswei te Alde Leie. Grondprijs € 70,00 m2 (ex. BTW en kosten koper). Informatie verkrijgbaar bij dhr. D.J. Kuipers, telefoon (058) 2576674 of mail naar [email protected]

Langebuorren 23 te Stiens (2015-62), het maken van 3 appartementen op de verdieping van de HEMA. Deze publicatie biedt de gelegenheid de procedure te volgen, bezwaren kunnen in dit stadium niet worden gemaakt.

■ Verleende omgevingsvergunning

• Hynstewaed 7 te Stiens (2015-60), het kappen van een boom. Verzenddatum 08-10-2015. • Trompethoarn 2 te Stiens (2015-61), het kappen van een boom. Verzenddatum 08-10-2015.

■ Voorontwerp bestemmingsplan

Voorontwerp bestemmingsplan Stiens - De Wisseling (spoorloods e.o. Lutskedyk te Stiens) ter inzage van 21 oktober tot en met 17 november 2015.

■ Verleende standplaatsvergunning

Kip en Rib Van Kammen-Kooistra, verkoopwagen voor kip en rib van het spit, locatie Wythústerwei 12 (parkeerterrein Wassenaar/Albert Heijn Supermarkten), 9051 EJ, Stiens. Verzenddatum 14-10-2015. Tegen dit besluit en voorontwerp bestemmingsplan kan binnen 6 weken na verzenddatum bezwaar worden ingediend bij het college van Burgemeester en Wethouders. Het ondertekende bezwaarschrift dient te zijn voorzien van naam, adres, datum, omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, motivering van het bezwaar. Kan er niet worden gewacht op de normale behandeling van uw bezwaarschrift dan is er de mogelijkheid om een voorlopige voorziening aan te vragen, gericht aan de voorzieningenrechter van de Rechtbank Noord-Nederland, locatie Groningen, sector bestuursrecht, postbus 150, 9700 AD Groningen. U moet op dat moment ook al een bezwaarschrift bij ons hebben ingediend. De voorlopige voorziening kan ook digitaal worden ingediend via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht.

Burger Service Punt T: 06-29820137 E: [email protected]

Lezing geschiedenis vliegveld Leeuwarden

Feestelijke openingsweek op nieuwe schoolcampus in St.- Annaparochie

Evenals andere jaren organiseert de Documentatiestichting Leeuwarderadeel in samenwerking met Historisch Centrum Leeuwarden en de Bibliotheek Noordwest Friesland weer haar jaarlijkse lezing in het kader van de maand van de geschiedenis.

Afgelopen week is de nieuwe schoolcampus in St.-Annaparochie, Campus Middelsee, geopend. Campus Middelsee is de nieuwe huisvesting van CSG Ulbe van Houten, CSG Comenius, De Foorakker (OSG Piter Jelles) en het Leerwerkplein (LWP).

Op maandag 26 oktober zullen Alexander Tuinhout en Douwe Drijver van de Stichting ‘Missing Airmen Memorial Foundation’ een lezing verzorgen over de geschiedenis van het vliegveld Leeuwarden tijdens de Tweede Wereldoorlog. De avond zal worden opgedeeld in twee delen. Er wordt in het eerste deel ingegaan op de oorspronkelijke (particuliere) aanleg van de basis, maar ook op de annexatie van de basis door de Duitsers en de verdere gebeurtenissen in de 2e Wereldoorlog. Na de pauze komt het oefenterrein van het vliegveld in het Noarderleech bij Hallum aan bod, evenals het onderzoek van de stichting naar een daar neergestorte Duitse piloot. De lezing vindt plaats in de Skalm te Stiens en begint om 20.00 uur. De toegang is zoals gebruikelijk weer gratis ●

Jitske Bosch

Op donderdag 15 oktober werd Campus Middelsee officieel geopend. De eer voor het officiële openingsmoment is voor gedeputeerde Sander de Rouwe van de provincie Fryslân en wethouder Nel Haarsma van de gemeente het Bildt. Daarna was er Open Huis voor iedereen. De eerste feestelijke activiteit van de openingsweek vond maandagmiddag plaats de leerkrachten van het basisonderwijs in de regio zijn uitgenodigd om de sfeer te

geboden voor leerlingen in het Beleidsadviseur Jeugd, Welzijn vmbo en in de onderbouw havo en Onderwijszaken en vwo. Het Leerwerkplein (LWP)

komen proeven. Dinsdagavond werd er een ondernemersavond georganiseerd door de stichting Leerwerkplein Middelsee. Woensdagmiddag waren de basisschoolleerlingen aan de beurt. Door de samenwerking tussen de gemeente Het Bildt, CVO Noord Fryslân, OSG Piter Jelles en de Stichting Leerwerkplein is de bouw van de nieuwe onderwijsvoorziening in St.-Annaparochie mogelijk gemaakt. In Campus Middelsee wordt onderwijs aan-

is naast de fysieke plek in de Campus ook een Stichting. De Stichting Leerwerkplein Middelsee heeft als doel de relatie tussen het onderwijs en het plaatselijke bedrijfsleven te versterken en jongeren als werknemer voor de regio te behouden. Het leerwerkplein verzorgt, samen met de scholen, een deel van het onderwijsprogramma ●

Ljipstrjitte 1 Postbus 24 9050 AA Stiens T (058) 257 66 68 E [email protected] I www.leeuwarderadeel.nl

GLE1302 VK’s_55x85 mm_2PMS_DEF.indd 1

13-06-13

deStienser.nl 7

Onthulling kunstwerk Plan-West Nei jierren fan praten en ûntwerpen meitsjen, is der mei troch it Snitser bedriuw Nota Infra, Plan-West hielendal renovearre. Blombakken ferdwûnen, der kamen ferkearsremmers en in nije strjitfluorring. Der gong gjin frachtferkear mear troch de wyk. Eltsenien tefreden. As ôfsluting fan de strjitte renovaasje yn Plan-West is op sneon 10 oktober it keunstwurk mei de acht fûgels ûnthuld. De acht fûgels ferwize nei de acht strjitten fan Plan-West te witten: Kwartelstrjitte, Ljipstrjitte, Ljurkstrjitte, Skriesstrjitte, Snipstrjitte, Tjirkstrjitte, Wilsterstrjitte en Wylpstrjitte. Farid Hasnaoui makke dit keunstwurk nei in ûntwerp fan Johannes Douwenga.

Bij de foto: f.l.n.r. dhr. Nota, Johannes Douwenga, Farid Hasnaoui, dhr. Zondervan

Sjoerd van der Hem uit Hallum ontvangt bronzen reddingspenning Sjoerd van der Hem ontving woensdag 14 oktober uit handen van burgemeester Wil van den Berg van Ferwerderadiel de bronzen medaille van de “Maatschappij tot Redding van Drenkelingen”. De “Maatschappij tot Redding van Drenkelingen” heeft de heer van der Hem deze medaille toegekend vanwege een redding die hij op 20 april dit jaar uitvoerde. Op maandag 20 april raakte aan de Jouwsmabuorren te Hallum een auto te water. De heer van der Hem is lid van de vrijwillige brandweer in Ferwerderadiel en werd voor deze melding opgeroepen. Toen hij onderweg was naar de kazerne kwam hij langs de plaats van het ongeluk. De heer van der Hem zag de auto in het water liggen en zag dat er nog een persoon in zat. Hij trapte het raam van de auto in en wist de bestuurder uit zijn benaderde positie te bevrijden. Vervolgens

Roggebrea De foarige kear ha ik it oer roggebrea hân, en dêr wol ik no noch even op troch gean. Dat it al in tige âld produkt is, docht wol bliken út it folgjende: de bedoarne Romien Plinius de Aldere fûn roggebrea in minderweardich produkt. It wie allinne goed genôch as der in hongersneed wie. Yn de Midsieuen waard “swarte bôle” foaral iten troch de minder bedeelden dy’t de weet (=tarwe)bôle net betelje koene. Komme wy noch wat letter yn de tiid by Napoleon, dan hearre wy út syn mûle, dat brea “hynstefretten” wêze soe… Der skynt in publikaasje út 1864 te wêzen fan in sekere menear Wilson, dy’t dêryn skriuwt, dat roggebrea it iennigste iten wie “dat noch in de paleizen der vorsten, noch in de hut van den daglooner, kan gemist worden”. Hy hat der net by sein, dat it miljeu en de rykdom wol bepaalden hokker bôlesoarten op tafel kamen… It skynt, dat roggebrea fierwei it meast iten waard by de gewoane befolking. By hege útsûndering kaam der wol ris in stikje wite bôle op tafel. Mar as foedingsbron wie brea foar minsken dy’t swier lichamelik wurk diene, fan grut belang. En noch altyd is dit it gefal. Ek al dogge wy minder swier lichamelik wurk, in stikje rogge brea is noch altyd in bron fan goede en sûne foedingsstoffen. En, net ûnbelangryk: yn ús roggebrea sitte gjin konservearringsmiddels! Fansels noch in resept mei roggebrea: Kwarktaart mei roggebreaboaiem. 200 gr. donker roggebrea 10 bledsjes gelatine 3 ytleppels abrikoaze- of boskfruchtenjam sap en rasp fan 1 sinasappel 500 gr. kwark 200 gr. wite basterdsûker 250 ml slachrjemme farsk fruit om te fersieren: ierdbeien, framboazen, blaue beien, toarnbeien springfoarm (24 cm), ynfette. Weakje de gelatine 10 menuten yn kâld wetter. Ferkrommelje it brea en ming de jam der troch. Druk dit mingsel út op de boaiem fan de springfoarm. Ferwaarmje it sinasappelsap. Knyp de gelatine goed út en los de bledsjes al riedende op yn it waarme sap. Lit it ôfkuolje oant it gelei-achtich wurdt. Ming yn in grutte kom de kwark mei de sûker en sinasappelrasp. Klopje de slachrjemme yn in oare skaal stiif. Ried it gelatinemingsel troch de kwark en spatelje dan de slachrjemme der troch hinne. Skep dit mingsel op de taartboaiem en stryk de boppekant glêd. Lit de taart 2-3 oeren opstiifje yn de kuolkast. Helje de râne fan de foarm, en set de taart op in skaal. Meitsje it ôf mei farske fruchten ● Nico & Aeltsje de Groot

wachtte hij op zijn collega’s van de brandweer die al met spoed onderweg waren. Dankzij het op-

treden van de heer van der Hem heeft het slachtoffer het ongeluk overleefd ●

Welkoop St.-Anne behoort tot de 4 beste Welkoopwinkels van Nederland Op 26 september is Welkoop St. Anna bij de uitreiking van de winkelcompetitie op nummer vier geëindigd! Een prestatie waar het gehele team ontzettend trots op is! In aanloop op deze feestavond, waren er twee finaleweken met een verloting van mooie prijzen. Klantenpashouders konden hun bon met een bedrag boven de € 20,- in de winkel achterlaten. De hoofdprijs (een barbecue t.w.v. € 159,-) is gewonnen door mevr. ouw J. Brouwer uit Nij Altoenae. De tweede prijs (cadeaukaart

De Bakker

Drumfanfare Oranje geplaatst voor NK De drumfanfare van christelijke muziekvereniging Oranje Minnertsga behaalde zaterdag 10 oktober op het concours in Franeker een dikke eerste prijs. De formatie van instructeur Guus Pieksma scoorde gemiddeld maar liefst 85 punten op de uitvoering van de marsen General Setup (concerterende werk) en Fourtyseven Ninetyseven (marcherende werk, in vijf rijen breed). Een dikke eerste prijs, en dus goud. Bovendien plaatst Oranje zich met dit resultaat voor het Nederlands Kampioenschap later dit jaar.

t.w.v. € 50,-) is gewonnen door meneer Jensma van Zwarte Haan. De derde prijs (een vleespakket

beschikbaar gesteld door Slagerij Bijlsma) is gewonnen door mevrouw J. Jensma uit Hijum ●

Maar het was dubbel feest bij Oranje, want vlak voor de prijsuitreiking kreeg Oranje-lid Gerda van der Ploeg (zie foto) het gouden bondsinsigne opgespeld vanwege haar 40-jarige lidmaatschap bij de vereniging ●

Renault PRO+

Kom naar ABD Renault Leeuwarden tijdens de RAI Voordeeldagen

van woensdag 21 t/m zaterdag 31 oktober a.s.

2 5 % KORT ING

25% KORTING op alle Renault bedrijfswagens GRATIS laadruimtebetimmering en betonplexvloer 1,9% rente op financiering

Genoemde acties alleen geldig bij ABD Renault gedurende de actieperiode. Niet geldig in combinatie met andere (landelijke) acties. Financiering tegen 1,9% rente. Looptijden beschikbaar van 36 tot 60 maanden. € 30.000,- maximaal te financieren. Geen slotsom mogelijk. Acceptatie voorbehouden & lening moet zijn terugbetaald voordat klant 75 jaar wordt. De gratis laadruimtebetimmering en betonplexvloer bestaat uit een houten lat om lat bekleding van de bovenzijde van de laadruimte (excl. achterdeuren) en een vloerplaat van 9 mm bruin betonplex. Genoemde acties zijn geldig van 21 t/m 31 oktober 2015. Prijzen zijn excl. btw, bpm, verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken. Bedragen zijn afgerond op hele euro’s. Getoonde modellen kunnen afwijken van standaarduitvoering. Drukfouten, prijs-, rente- en specificatiewijzigingen voorbehouden. ABD Renault behoudt zich het recht voor de actie op elk moment zonder opgaaf van redenen te wijzigen of te beëindigen. Vraag naar de voorwaarden. Min./max. verbruik: 4,2-9,5 l/100 km. Resp. 23,25-10,5 km /l. CO2 110 - 249 g/km.

www.abdrenault.nl 001116-00_AdvBedrijfswagenshow_ABD_266x398_V2.indd 1

09-10-15 11:25

Cultuur pagina Libbene stiennen, nieuwe voorstelling van Piter Wilkens ‘Fyftjin pearels’ en ‘topper yn syn diskografy’. De Friese media is lovend over de nieuwe muziekvoorstelling “Libbene stiennen” van de Friese singer/songwriter Piter Wilkens, gemaakt ter gelegenheid van het 45-jarig bestaan van de Stichting Alde Fryske Tsjerken. “Libbene stiennen” is een voorstelling waarin het verhaal van de middeleeuwse dorpskerk centraal staat. Het verhaal van terpen, boeren, adellijke families, geloof en de grote gebeurtenissen in het leven. Kortom: een bijzondere voorstelling over Fryslân. Piter Wilkens heeft zich laten inspireren door oude Friese volksverhalen en door de gebouwen zelf, die vol getuigenissen zitten van de geschiedenis van Friesland. Ook de Friese natuur speelt een belangrijke rol. Libbene stiennen is een lofzang geworden op de authentieke middeleeuwse dorpskerk en de belangrijke, onmisbare plek van de ‘tsjerke’ in het Friese landschap. Piter Wilkens weet iedereen, van jong tot oud, te raken met zijn voorstellingen. Hij staat dichtbij de mensen en is tegelijkertijd een groot artiest. Met zijn humor en betrokkenheid, maar ook zijn oog voor de grote thema’s in het (Friese) leven, is hij van grote betekenis voor het culturele leven in Fryslân. Wilkens heeft het talent om op een ongedwongen, schijnbaar terloopse manier belangrijke onderwerpen aan de orde te stellen. Hij kiest bewust voor Friestalige voorstellingen. Het Fries is een veelzijdige taal met een prachtige klankenrijkdom, maar vooral is het de taal van zijn ziel. Zoals de kerk de ziel van het dorp is. Kaartverkoop via De Harmonie: www.harmonie.nl of in de kerk

deStienser.nl 9

Agenda Stiens

vrijdags 20.00-00.00 uur Radiocafé Radio Middelsé. 21 okt. 13.00 uur Indoor spelmiddag jeugd in de Skalm. 21 okt. 19.30-21.00 uur Café Doodgewoon in Skilhiem 23 okt. Rockband Milestone in het Radiocafé. 23 okt. 13.30-15.30 uur Kinderbingo in het Jeugdhonk. 26 okt. 20.00 uur Lezing Geschiedenis Vliegveld Leeuwarden in de Skalm.

Britsum

24 okt. 17.30 uur Oktoberfest in Britsenburgh.

Jelsum

oktober Kindermaand op Dekema State.

Hallum t/m 31 okt. 8.30-17.00 uur Expositie Natuur in Beeld van Wopke van der Heide bij Kweldercentrum Noarderleech.

Oude Bildtzijl

19 okt. 19.00 uur Afsluiting actie Nepal in Aerden Plaats.

St. Jacobiparochie

25 okt. 15.30 uur Eeuwe Zijlstra en Kevin Visser in De Groate Kerk.

Ferwert

28 okt. 19.45 uur Boekbespreking Dagboek werd SESI in recreatiezaal Foswert, Vrouwen van Nu Ferwerderadiel 31 okt. Noord-Friese Winkeltjesroute www.noordfriesewinkeltjesroute.nl t/m dec. Expositie foto's Sjirk Brouwer in gemeentehuis.

Hegebeintum t/m 31 okt. Exposities van Henk Hiemstra en Annie de VriesFaber in Bezoekerscentrum 'Terp Hogebeintum'.

Burdaard 24 okt. 16.00 uur Gezinsfilm 'Bears' in MFC Het Spectrum. Jislum t/m 25 okt. Elk weekend 13.30-17.30 uur Buitenlands aardewerk en porselein in kerkje.

Bitgummole

30 okt. 20.00 uur It Jubileum van Jan Arendz en Marijke Geertsma in de Molewjuk, 19.00 uur zaal open.

Boksum

31 okt. 20.00 uur "50 jier Lytse Teake" in It String.

Menaam

Foto: Niels Westra

t/m 30 nov. Foto-expositie Fotoclub 8-88 in gemeentekantoor. een uur voor aanvang. Donateurs van de Stichting Alde Fryske Tsjerken ontvangen korting op vertoon van de kortingsbon op

Rockband MileStone in Radiocafé te Stiens Vrijdag 23 oktober staat Milestone Rockband in het Radiocafé van Radio Middelsé.

Toen 10 jaar geleden 2 vrienden besloten om weer wat muziek te maken ontstond Milestone in Zeewolde. Na diverse bezettingen gaat Milestone al rockend door Nederland. Met beide voeten stevig op de grond maken de vier mannen stevige rock met veel invloeden uit de jaren '90. Met covers van o.a.: Stone Temple Pilots en Live, rockt deze band vol overgave langs de verschillende podia in Nederland. Zanger Jeroen is als frontman, met zijn herkenbare vocals, de laatste toevoeging aan de huidge bezetting. Samen met oprichter en ADHD gitarist snabbel maakt hij de kenmerkende gitaarrock sound. Drummer Fred en Bassist Theo maken de basis van het geheel. MileStone kenmerkt zich door relaxte attitude op en naast het podium, stevige strakke rockmuziek met kop en staart. Meer info: www.milestone-music.nl Radiocafè iedere vrijdag van 20.00-24.00 op Radio Middelsé. Te beluisteren op 105.3 Fm, 96.1 kabel en via www.radiomiddelse.nl, op de app: www.tunein.com. Presentatie & Techniek: Henk Schippers. Presentatie en Planning: Trijnie Schippers. www.facebook.com/relaxradiocafe ●

de achterpagina in het blad Alde Fryske Tsjerken. Zondag 1 november, 15.30 uur: Groate Kerk St. Jacobiparochie l

Nepal in de Aerden Plaats Op maandag 19 oktober om 19.00 uur kunnen we Nepal horen, zien, ruiken en voelen in Oudebildtzijl. Na de verwoestende aardbeving is Wereldwinkel het Bildt direct een actie gestart om geld in te zamelen voor hulp en wederopbouw. In de Aerden Plaats zijn maandenlang ook theerozen en theetasjes verkocht t.b.v. Nepal. Tijdens deze avond wordt de actie afgesloten met twee bijzondere verhalen, en staan diverse Nepalese artikelen in de spotlights. Programma 19:00 u. Inloop. 19:30 u. Wereldwinkelreis naar Nepal, maart 2015 in woord en beeld door Lenie Braks, Wereldwinkel Grou. 20:00 u. Rise again; Nepal after 3 earthquakes, door Chitra KC, New Sadle, Kathmandu, Fairtrade Group. 20:30 u. Afsluiting Nepalactie Wereldwinkel het Bildt door Tineke de Jong. 20:45 - 21:30 u. Uitloop en verkoop Nepalese artikelen. Marijke Visser van Tilingo Nepra geeft toelichting. Vrij entree! ●

Leeuwarden

23 okt. 14.00-16.00 uur Kindertheater Beestenboel in theater de Bres, Schoolstraat 4. 24 okt. 10.00-17.00 uur Braderie winkelcentrum Bilgaard. 25 okt. 9.30 uur Jubileumdienst Vrije Evangelische zangvereniging in de Vrije Evangelische kerk.

Fotopresentatie Lubbert Boersma bij fotoclub 8-88 In het kader van het 50-jarig bestaan van "Fotoclub 8-88" in Stiens, heeft het bestuur de heer Lubbert Boersma uit Gytsjerk uitgenodigd om een tweetal fotopresentaties te verzorgen. De heer Boersma is lid van de Vereniging Natuurfotografen Friesland en van het Nederlands Natuurfotografen Gilde. Hij zal foto's tonen van natuur in Friesland en Noorwegen. Maandag 19 oktober a.s. in De Skalm, Pyter Jurjenstrjitte in Stiens en begint om 19.30 uur ●

Foto: L. Boersma.

APK €APK 19,€ 19,T (058) 284 70 00 W www.bourguignon.nl

Wij herstellen uw autoschade vakkundig en snel.

It Noarderfjild 13-15 9051 BM STIENS

Contractreparateur voor alle verzekeringsmaatschappijen Haal- en brengservice Gratis vervangend vervoer * 4 jaar Eurogarant Garantie Autoruit herstel- en vervangen

058-2572952 [email protected] www.absautoherstel.nl

* Vraag naar de uitzonderingen.

Gespecialiseerd in Volkswagen Audi Seat Skoda

Ga goed voorbereid de winter in! Kom langs op zaterdag 7 november voor een

Onderhoud APK

GRATIS WINTERCHECK

Verkoop Bandenservice Schadeherstel Lease De Gersikkers • 9073 KA Marrum T 0518 419 260 • M 06 13 01 36 61

www.autobedrijfandriesvanhuizen.nl

Tevens GRATIS opslag van zomer-/winterbanden!

deStienser.nl 11

Auto pagina

De GARAGE

Je kenteken zo op naam gezet bij Autobedrijf Overeinder

Verzorging van uw auto in de herfst en winter

Heb je een mooie occasion op het oog? En ben je klaar om de deal te sluiten? Gefeliciteerd! Om die auto helemaal van jou te maken, hoef je alleen nog maar het kenteken op jouw naam te zetten.

‘Voorkomen is beter dan repareren’. Goed onderhoud van uw auto is ook in de winter belangrijk. Met een paar simpele handelingen kunt u er zelf voor zorgen dat uw auto goed en veilig de koude periode doorkomt. Wassen Tijdens een koude winter met veel gladheid wordt vaak pekel gestrooid. Dit is funest voor de auto. Het is dus aan te bevelen zeker eenmaal per week de auto te wassen. En dan mag zeker de bodem van de auto niet overgeslagen worden. Ook wanneer het vriest, kan de auto met een gerust hart gewassen worden. Tegen het vastvriezen van de sloten helpt heel simpel een stukje plakband. Autolak Om de autolak te beschermen tegen de barre weersinvloeden, is het aan te bevelen een goede lakreiniging en wax met lakbescherming te gebruiken. Aan een glad en goed beschermd lakoppervlak plakt minder snel zout en vuil. Ligt er sneeuw op de auto, geen harde bezem pakken om snel de sneeuw er af te vegen. Zorg er voor dat u een zachte stoffer in de auto hebt liggen, zo kunt u altijd die lastige sneeuw van uw auto verwijderen. Waarschuwing: Het verwijderen van vastgevroren sneeuw en ijzel laat krassen achter op de lak en op de ramen.

Vanaf vandaag kun je dat ook laten doen bij ons! Wij zijn 1 van de 500 RDW geselecteerde bedrijven waar je jouw voertuig te naam kunt laten stellen en je schorsingen kunt uitvoeren. Meteen de ideale plek om je aankoop extra safe te maken met een aankoopkeuring of gratis kilometercheck. Logisch, toch? Wij hebben er immers verstand van ! En alles is zo geregeld! Koper Nieuwe auto op het oog, maar

wil je meer zekerheid? Het Kentekenloket doet voor jou een gratis kilometercheck! Dan ben je er zeker van dat de kilometerstand klopt. Of denk eens aan een aankoopkeuring of waardetaxatie? Zo kom je niet voor onaangename verrassingen en kosten te staan. Wij adviseren graag. Verkoper Elke maand bezoeken ruim 1 miljoen potentiële autokopers Marktplaats.nl. Hoe zorg je ervoor dat ze jouw auto kiezen?

Bied ze meer zekerheid met het Kentekenloket! Met een kilometercheck, APK of aankoopkeuring neem je onzekerheden weg. Resultaat: een onderscheidende advertentie en jouw auto sneller verkocht. De verkoper krijgt gelijk zijn vrijwaring en de koper een keurig tenaamgesteld kentekenbewijs. Netjes en deskundig geregeld. Kijk voor onze openingstijden op www.overeinder.nl l

Autobedrijf Andries van Huizen uit Marrum Met de wintermaanden voor de deur kan men u bij Autobedrijf Andries van Huizen helpen om veilig op de weg te blijven. Naast het leveren van uw winterbanden kunt u tevens uw zomerbanden hier laten opslaan.

In 2007 startte het autobedrijf in het bedrijfsverzamelgebouw aan de Nieuweweg te Marrum, In 2012 is het bedrijfsverzamelgebouw verlaten en is er intrek genomen in een nieuw pand aan de Gersikkers 8 te Marrum. Autobedrijf Andries van Huizen is een RDW erkend autobedrijf en garage voor APK, kleine beurt, grote beurt, leaseauto onderhoud, verkoop, occasions, schadeherstel en bandenservice. Samen met een team van enthousiaste medewerkers is het autobedrijf uitgebouwd tot een gerenommeerd bedrijf in de kop van Friesland. “Uw auto blijft in topconditie door regelmatig vakkundig onderhoud,” vertelt Andries van Huizen. Het autobedrijf van Van Huizen is voorzien van een moderne werkplaats met alle benodigde apparatuur, zoals het geavanceerde testapparatuur van Hella Gutmann, die in staat is moderne voertuigen met com-

Ramen Het regelmatig schoonmaken van de ramen aan de binnenen de buitenkant, zorgt dat u beter zicht heeft. Het ijs aan de buitenkant kunt u beter niet verwijderen met een ijskrabber. Dit geeft krasjes op de ruit en dit vermindert weer het zicht. Een alternatief is om het ijs weg te smelten met behulp van een speciale spray. De sneeuw/ijsrestjes die achter blijven, kunt u verwijderen met een rubber trekker. Kijk ook regelmatig of er nog voldoende ruitensproeiervloeistof in het reservoir zit. Gebruik in de winter een goede antivries. Een ruitensproeiervloeistof met te weinig antivries zal direct aan de ruit opvriezen met alle gevolgen van dien. Ruitenwissers Wanneer het hard vriest, kunnen de ruitenwissers aan de ruit vastvriezen. Met het losmaken van de ruitenwissers, beschadigen deze vrij makkelijk. Ze kunnen zelfs scheuren. Beschadigde ruitenwissers maken een ruit niet schoon en u heeft slecht zicht. Om het vastvriezen te voorkomen, kunt u de ruitenwissers naarboven stellen. Ook is het verstandig om regelmatig het rubber van de ruitenwisser schoon te maken. Dit kan eenvoudig met een schone natte doek gedaan worden. Deur- en raamrubbers Om uw deur- en raamrubbers te beschermen tegen vorst en tegen poreus worden, kunt u talkpoeder aanbrengen. Voordat u dit er op aanbrengt, moet het rubber absoluut droog zijn. De talkpoeder moet gelijkmatig aangebracht worden. Er zijn ook speciale sticks op de markt. Kunststofbumpers Ook kunststofbumpers hebben extra zorg nodig in de winter. Met een speciaal verzorgingsmiddel kunt u voorkomen dat deze bumpers grauw en grijs worden. In de auto In de herfst en de winter beslaan de ruiten vrij snel. Enkele tips om dit te voorkomen: • Zorg dat er geen vochtige of natte kleding in de auto ligt. • Maak de vloermatten (zeker rubbermatten) regelmatig droog. • Na een lange autorit is het verstandig de warmte uit de auto te laten ontsnappen. • Zet voordat u de auto afsluit, een tijdje de deuren open. Hiermee zal ook het overtollige vocht uit de auto mee naar buiten gaan.

plexe elektrische installaties van elke Volkswagen, Audi, Seat, Skoda of een ander merk uit te lezen. Andries van Huizen en zijn medewerkers staan dagelijks voor u klaar om u met hun specifieke kennis van dienst te zijn en alle reparaties uit te voeren. Zij ma-

ken uitsluitend gebruik van originele onderdelen zodat de kwaliteit van het werk kan worden gewaarborgd. Topkwaliteit dus! Meer informatie over Autobedrijf Andries van Huizen vindt u op www.autobedrijfandriesvanhuizen.nl l

ADVERTEREN op de Autopagina: In de Stienser verschijnt maandelijks de Autopagina. Naast de advertentiepagina plaatsen wij ook redactioneel nieuws. De Stienser heeft een oplage van 28.000 exemplaren en wordt volledig in kleur gedrukt. Heeft u belangstelling voor een advertentie op deze pagina of vragen hierover dan kunt u contact met ons opnemen door te bellen (0518-411330) of te mailen ([email protected])

Aanbiedingen

de Stienser vraag en aanbod

#

#0.70 1.40 2.10 2.80 3.50 4.20 4.90 5.60 6.30 7.00

+ 2 GRATIS Dinsdag: Brooddag 3 + 1 GRATIS Woensdag: Puddingbroodjes 4 voor e 3,50 Donderdag: Broodjesdag 5 witte of bruine broodjes voor e1,Vrijdag & Zaterdag: Pakje eigengemaakte speculaas e 2,95 Mokka schnitt e 6,50 Kruidcake e 1,95 BROOD v.d. WEEK Maandag:

Krentenbollen 4

Waddenslof e1,25

naam:

telefoon:

straat:

postcode/woonplaats:

datum:

paraaf:

Langebuorren 4 • Stiens • (058) 84 35 342 Buorren 10 • Berltsum • (0518) 461406

Prijs: 0.70 euro per regel incl. BTW. Per regel: 25 letter – lettertekens of spaties. Uw opdracht kan alleen in behandeling worden genomen, als de bon volledig en duidelijk is ingevuld. Uitsluitend voor particulieren: Brieven onder nummer (excl. btw) 2.25 euro extra. U heeft de mogelijkheid om de bon uit de krant in te leveren met verschuldigde bedrag bij de Primera, Ljipstrjitte 2e Stiens, tijdens openingstijden. Of toe te sturen naar: Brandsma Offset Ferwerd, Hoofdstraat 35, 9172 MN Ferwert, u kunt dan uw verschuldigde bedrag overmaken op IBAN: NL86 INGB 0005 1815 70. De inhoud van de tekst valt buiten de verantwoordelijkheid van de redactie. Elke week voor dinsdag 17.30 uur. Droog en gekloofd haardhout te koop 0519-562043 Gevr. modeltreinen complete baan of verzameling 058-2542489 of 06-27441690 Te koop gevraagd: ansichtkaarten met paarden telnr. 06-30975306 500m2 Snuffelplezier in de Kultuurfabriek te Alde Leie! U vindt hier kunst, antiek, curiosa, kleding en nog veel meer! Leijester Hegedyk 27B. Open di. t/m za. van 11.0016.00 uur Pinnen? Nee! 06-40811044 Gitaarles Stiens Anno v.d. Werf 06-21665040. Gratis 1 proefles 30 minuten. Ma.19 okt. fotopres. + lezing bij Fotoclub 8-88 in De Skalm door L. Boersma Aanv. 19.30 uur. entree e5,- p.p. Aankomen - afvallen - vitaliteit - sportvoeding - huidverzorging. Onafh. distr. Herbalife Martine de Vries. Bel voor afspraak: 058-2574097. Wijbenga Ginnum Stalling voor uw caravan, camper, boot, oldtimer en agrarisch landbouwmachines. Voor info bel: 0519339232 www.stallingencamperverhuur.nl Michel de Vries rijksgediplomeerd uurwerkmaker gespecialiseerd in antieke uurwerken. Vrijblijvende prijsopgaaf vooraf. Tel. 058-2895130 Seeduker 5a Stiens Baby Born kleding: set e5,50 jurk e4,50 slaapzak e5,00 luier e2,50 06-36034053

Te Huur luxe garageboxen Stiens, Seestjer 7

3x6m en 3x7m vanaf €85,- p/m Elektra aanwezig. Per direct beschikbaar.

Telefoon 06-51306042 • Dhr. Palma

Voetverzorger | Pedicure

G. Smit Ungastins 53 Stiens 058-2574047 Behandeling volgens afspraak Gediplomeerd voetverzorger, aantekening diabetische voet, Lid ProVoet

(ADVERTORIAL)

Komt u smakelijk genieten? Dinsdag 3 november 2015 vanaf 17.30 uur kunt u zich weer laten verrassen: een 3-gangen Túndiner voor € 19,95 p.p. door jonge professionals bereid van de Middelbare Hotelschool Friesland College. De producten worden bij verschillende leveranciers uit de regio afgenomen. 3 November staat chocolade centraal! Meer informatie over het menu wordt binnenkort bekend gemaakt via de site www.tunmanswente.nl De overige data waarvoor u zich kunt aanmelden zijn: 8 december 2015 (thema Wild), 12 januari 2016 (brood), 16 februari (vlees/volle melk), 22 maart (geitenkaas), 26 april (vis) en het laatste diner van het seizoen vindt plaats op 31 mei 2016 met als centrale thema tomaten.

Info en aanmelden: [email protected] Tel. 058-2572190

Jonkje of Famke? Wilt u een speciaal geboortekaartje voor uw baby? www.drukkerijbrandsma.nl of kom eens langs en informeer naar de mogelijkheden.

Hoofdstraat 35 Ferwert (0518) 411330 • [email protected]

Van Harenstraat 66 • Sint Annaparochie • (0518) 400410 Hoofdstraat 13 • Ried • (06) 29910675

Altijd vers van het

Jong tot Oud Heerlijk

kaas met knoflook 500 Gram

de kroan otenmiX nkarakteristieke 100 Gram

29 € 3,45 € 1, milner 30+ per 500 gr.

WAARDEBON

tegen inlevering van deze bon Solms Delta Wijn (chenin blanc/shiraz/rosé) €6,95 p.st. Introductie stuntprijs 4 halen maar 3 betalen!!

mes

€ 6,90

per kilo

48+ eXtra BeleGen kaas nu € 5 ,00 per kil

o

tel. 058 - 28 98 674 st. Vitusplein 2 Volg ons op facebook Aanbiedingen geldig van 19 okt. t/m 24 okt.

t s e f r e b o t k O Britsum met live muziek van:

Orkest Butterfly Zaterdag 24 oktober 2015 Aanvang 17.30 uur in Britsenburgh Kom jij ook verkleed? Voorverkoop € 10,00 in BB € 15,00 aan de kassa € 5,00 tot 18 jaar Inclusief schnitzel en patat

deStienser.nl 13

Indoor spelmiddag in de Skalm

Eeuwe Zijlstra en Kevin Visser in De Groate Kerk in St.-Jacobiparochie Zondag 25 oktober 2015 om 15.30 uur Eeuwe Zijlstra en Kevin Visser in De Groate kerk

De Sprantel

Op woensdag 21 oktober organiseert het jeugd- en jongerenwerk een groot spelspektakel in De Skalm.

Een gevarieerd programma door Eeuwe Zijlstra (piano en orgel) en Kevin Visser (klarinet) met werken van Mozart en Von Weber. M.m.v. een ensemble met piano, viool en klarinet (Kevin Visser - klarinet, Chloë Elsenaar - viool, Nadine Blaak - piano): - Suite for Violin, Clarinet & Clarinet Opus 157 B van Darius Milhaud. en m.m.v. een klarinetensemble (Kevin Visser - 1ste klarinet, Doutsen Klaver - 2de klarinet, Irene Visser - 3de klarinet, Marian Dijkstra - 3de klarinet, Baukje van der Meer - basklarinet): - Het Allegro van de 1ste symphony van William Boyce (1711 - 1779) - Hungarian Dances Nr. 5 van Brahms (1833 - 1897) - Songs Without Words - deel 2 van Gustav Holst ( 1874 - 1934 ) - Romanian Folk Dances van Béla Bartók (1881 - 1945)

Ferhalen oer in strjitte en har bewenners.

Er zal een ballenbad en een springkussen aanwezig zijn, daarnaast zijn er diverse andere spellen te doen zoals twister, sjoelen, domino, elektrische spiraal maar natuurlijk nog veel meer. Zo kan er ook geknutseld en gekleurd worden. Dus heb je niks te doen op woensdag 21 oktober kom dan naar de Skalm! De activiteit begint om 13:00 uur en zal duren tot ongeveer 16.00 uur. Voor meer informatie kunt u terecht op onze facebook pagina kinderwerk Stiens, daar vindt u ook de deelnamekosten l

www.groatekerk.nl [email protected] l

Bios Burdaard 24 oktober 2015 Bears, een boeiende film voor het hele gezin, Aanvang: 16.00 uur Bears laat een jaar uit het leven van een berenfamilie zien, waarin twee jonge beertjes de belangrijkste levenslessen leren. Hun reis door het imposante Alaska begint als de winter ten einde loopt en de beren uit hun winterslaap komen. Still Alice, aanvang: 20.30 uur Alice Howland (Julianne Moore), gelukkig getrouwd en moeder van drie volwassen kinderen, is een hoogleraar taalkunde aan Harvard. Ze krijgt een enorme schok als de ziekte van Alzheimer bij haar wordt vastgesteld en ze beseft dat haar zorgvuldig opgebouwde leven drastisch zal veranderen. MFC Het Spectrum, Schoolstraat 12, 9111 HH Burdaard l

Pootgoed en poëzie vanaf het Bildt naar Malta Als zichtbare activiteit van de samenwerking tussen de beide Culturele Hoofdsteden van Europa in 2018, Leeuwarden-Fryslân en Valletta, zijn op donderdag 8 oktober bij Maatschap Schuiling in Minnertsga pootaardappelen geladen, met aan elke zak een Fries gedicht van Albertina Soepboer. Op de achterkant van het speciale label stond de Maltese vertaling hiervan. In totaal tien literaire gedichten en gedichten van de groepen 7 en 8 van de basisscholen sws “De Fierljepper” uit Vrouwenparochie en obs ”t Fonnemint” uit St. Annaparochie worden verscheept. Het laden van de laatste zakken gebeurde onder toeziend oog van onder meer de Bildtse wethouder van cultuur, mevrouw Boukje Tol. Ze legde de speciaal verpakte gedichten tussen de zakken pootgoed en ondertekende daarna het verzendbewijs. Vervolgens werd de container verzegeld en begon aan zijn lange reis richting Malta, waar hij over ongeveer tien dagen aan komt. De pootaardappelen gaan vanaf november de grond in. In maart 2016 worden Maltese gedichten met de nieuwe aardappelen vanuit Malta teruggebracht. Vanaf Goede Vrijdag zullen de nieuwe Malta’s met Maltees gedicht, met een vertaling ervan, weer te koop zijn. Uiteindelijk zal het project in 2018 leiden tot viertalige poëziebundel (Fries/Bildts, Nederlands, Maltees, Engels) en in Leeuwarden en op Malta worden gepresenteerd. Deze activiteit is onderdeel van het project “Potatoes go Wild” en wordt uitgevoerd door de Stichting De Bildtse Aardappelweken in samenwerking met het Friese algemeen-cultureel opinieblad “De Moanne” en op Malta door Dr. Adrian Grima (University of Malta). Voor deze aardappel/poëzie uitwisseling wordt verder samengewerkt met Valletta 2018 en aardappelcoöperatie Agrico. Het bedrijf heeft hiervoor speciale jutezakken lafoto: Ruben van Vliet ten bedrukken l

Column

Nei 't de wetterlieding ôfslúten wie en de brânwacht safolle mooglik wetter fuort pompt hie, yn in sleat in ein fierderop, tocht in dykwurker dat er wol wer op 'e dyk stean koe. Mar dat gie mis, hy sûgde yn 'e dridze fêst, kaam gelokkich mei help wer los mar ferspile in lears. Om 't soks, foaral by nacht, gefaarlik wêze koe moast de hiele dyk mei stekken ôfset wurde. Ûnderwylst krigen de bewenners bericht dat, omdat der no ek gjin wetter mear út de kraan kaam, se oan it begjin fan de Reed flessen wetter helje koenen foar it iten en drinken en út in tankauto amers wetter, foar it húske en sa. Dat wie in hiel gesjou, foaral foar de âlderen en dêrom holpen de dykwurkers harren dêrby. Haaye moast, nei 't er, fan it wurk thúskaam, ek oan it sjouwen. Hy moast allinnich, want Gepke ferpofte it om dêr tusken dat folk om te rinnen. No wie er nea in hurddraver west, rûn de kântsjes der leaver wat ôf, mar gelokkich woe Hidde, fan Douwe en Afke, him wol helpe. Mei 't Gepke Hidde letter betanke en sei werom sy net mei holp, fertelde hy hoe syn mem en hy it belibbe hienen mei dy de grutte kearel en dat dy wol hiel bedrigend op harren oerkommen wie. Haaye en Gepke hiene it der letter noch oer en om 't Gepke ek rûch oanspruten wie doe 't se, om harren mar gau foarby te wêzen, de dyk del draafde, wie sy no wer alhiel oerstjoer. Haaye murk dat en sei: 'We hâlde der oer op, oars moast der fannacht wer fan dreame.' Hy hie dat al faak meimakke en wist dat se it dan fan kleare barre eangst útraze koe. Se begûn dan earst swier te sykheljen, as hy dat murk, joech er har in dúst, sei har namme en dan wie se drekst wekker. Sawat healwei dy nacht moast Haaye nei 't húske. It wie ljochtmoanne dat hy makke gjin ljocht, mar doe 't er werom kaam en krekt de kruk fan de sliepkeamerdoar beet hie, begûn Gepke mei in hege, skerpe en lûde stim te âljen. De sirenes fan de brânwachtauto's wienen der neat by. Troch dat er op it húske siet hie er it hymjen mist, hy wie der dan ek net op betocht en skrok allemachtich. It gegil fluite him troch de holle, hy waard dwyl, sakke troch de knibbels en wie noch krekt by machte him oan de kruk fan de doar fést te hâlden. Wylst Gepke troch raasde, kaam hy wer by syn sûpe en stút en rôp: ' Gep, wekker wurde!' Drekst wie se stil, die in taast neist har, op de oare helft fan it bêd en rôp: 'Haaye, wêr bisto?' Hy hie ûndertusken it ljochtknopke berikke kinnen en yniens koenen se mekoar sjen, sy siet op bêd, mei in holle as in pôt en de eagen op stokjes en hy hingend oan de kruk fan de doar. Nei 't se beide wer op bêd leinen, prottele er: 'Ik wurdt nochris stapel gek fan dy! Soks kin in normaal minske net ferneare, dit moat feroarje hear, do giest moarn mar nei dokter.' Gûlend sei se: 'do fregest net iens wêr ik fan dreamde.' 'Dat hoecht ek net, dat wit ik sa wol, fan dy grutte kearel fansels!' Gepke knikte. 'Dat healwize dreamen fan dy moat út wêze, do moast moaie dreamen dreame, fan my begelyks. Foar sokke dreamen meist my wol wekker meitsje.' 'Krekt as ik der wat oan dwaan kin wêr ik oer dream en dat oare, ferjit dat mar, ik ha altyd pine yn 'e holle! No ek!' 'Dan moast dêr moarn de dokter ek mar ris nei freegje!' sei er. De oare moarns kaam Betsje, nei de kofje, by Gepke, om 'e hoeke en frege: 'Hoe is it hjir? 'Goed! Hoe sa?' 'Ha jim fannacht neat fernommen?' 'Nee, is der wat bard dan?' hold se har foar de domme, mar rûn al in bytsje read oan. 'No dat kinst wol sizze ja! Der raasde hjir fannacht in frou, sa âlderferskuorrenste lûd, wy binne der wekker fan wurden. Marten tocht dat sy miskien fan in ynbrekker skrokken wie. Hy hat noch nei bûten west en sei dat by jim it ljocht oan wie!' 'Ik ha neat heard' sei Gepke, 'en Haaye fést ek net, want dan hie er it wol tsjin my sein!' 'No gelokkich mar, want fan ynbrekkers ha wy gjin ferlet, is 't net sa, der is hjir sa al drokte genôch!' Betsje fertelde letter oan Marten dat Gepke fan neat wist, mar dat woe der by Marten net yn. 'Ik ha it der krekt ek noch mei Sibbele oer hân,' sei er, 'mar Marrie en hy hienen it ek heard.' 'Wat sei Sibbele?' frege Betsje benijd. 'Och, dy hie wer healwiis praat fansels, do kinst him wol! Hy tocht dat Haaye har fêst efkes op in gefoelich plakje beet hân hie! No ja, dat is Sibbele praat, mar tusken dy en my sein, wat it west hat, dat wit ik net en dat hoeve se ús ek net oan de noas te hingjen, mar it lûd kaam dêr wei! Dat mist my net!' l

Etie Pasma, Hijum

de Stienser Familieberichten

- Respect

Rouwadvertenties* kunt u woensdag voor 17.00 uur aanleveren via [email protected]

- Aandacht

Dankbetuiging kunt u dinsdag voor 12.00 uur aanleveren via [email protected]

- Creatief

- Betrokken - Stijl

Geboorte, verloving, bruiloft, verjaardag of een jubileum, bij elke blijde gelegenheid in de familie- of relatiesfeer hoort ook een blij bericht! Wilt u uw familie, vrienden en relaties op de hoogte brengen en informeren? Dan kunt u dinsdag voor 12.00 uur aanleveren via advertentie@ stienser.nl

Ook indien u elders verzekerd bent J.P. de Vries De Kamp 24 9055 NM Britsum 058 - 257 5064 / 06 - 50238922 [email protected] www.uitvaartverzorging-jacobdevries.nl

Meer info www.destienser.nl of telefonisch (0518) 411330 * De Stienser verschijnt vanaf zaterdags met een uitloop naar dinsdag. Wij kunnen een exacte verspreiding niet garanderen.

NAJAARSACTIE Ne f it h ou dt Ne de r l an d war m

SYSTEEM

Slimme combinaties voor meer comfort en minder energie

XL

Kies voor de Nefit TrendLine HR-ketel of één van de combinaties en ontvang tijdelijk tot ¤350,- retour* van Nefit.

A+ A

TrendLine II + Easy

TrendLine II

* Actie geldt

t/m 31 dec. 2015

Grienedijk 48 - 9074 AC Hallum T (0518) 43 22 99 - www.vellema.nl

Zorgcombinatie Interzorg – Thuiszorg Meer informatie: 088 – 518 0288 of www.interzorg-ferwert.nl Zorgcombinatie Interzorg – Maatschappelijk Werk Meer informatie: 088 – 518 0200 of www.interzorg-ferwert.nl

Dichtbij en in de buurt! Foswerterstrjitte 71, Ferwert

Zelfstandig wonen?

Samen maken we het mogelijk Palet brengt mensen bij elkaar. Zo ook mevrouw Kuiper en buurvrouw Jeltsje. Ze helpen elkaar nu regelmatig een handje. Met een warm hart en professionele ondersteuning maak je wensen waar.

www.paletgroep.nl thuiszorg | verpleging & verzorging | dienstverlening

KOOP 2 LEDÛB OVERHEMDEN

VOOR €99,95 & WIN EEN REIS VOOR 2 NAAR NEW YORK ONTVANG EEN FLYER MET UNIEKE CODE EN VUL DEZE IN OP WWW.LEDUBSHIRTS.NL/UNIEKE-CODE PRIJS GELDT VOOR MOUWLENGTE 5.

w w w. l e d u b s h i r t s . n l

Meneer &Mevrouw

HOEKSTRA . . Langebuorren 29

advertentie Winterdeal NJ15 Ledûb definitief liggend.indd 1

9051 BE Stiens

058-2572005

9/24/2015 2:02:20 PM

deStienser.nl 15

Trollenmarkt Dagboek Vrijdag 23 oktober 2015 van 17.00-22.00 uur Trollenmarkt in St. Annaparochie op industrieterrein Nij Toerenburg Gezellige en zeer druk bezochte 2e hands goederen markt met o.a. Verkoop van 2e hands goederen vanuit 15 bedrijfsloodsen (ca. 150 kramen). Straatoptredens van Theater Hymphamp optreden Harrie Harrewar met zijn beroemde honden/eenden act. René Fumee uit Frankrijk met zijn mobiele rookoven. Pompoenen & Kalebassenwagen van Arjan Wiersma. Jannes Kloosterman de streetmagician loopt door het publiek om u zijn goochelkunsten te tonen en nog veel meer. Kom als trol verkleed naar de trollenmarkt en krijg gratis entree! l

Herfstvakantie spreekuur Burger Service Punt Vanwege de herfstvakantie is het spreekuur van het Burger Service Punt (BSP) in de Skalm in Stiens gesloten op dinsdag 20 en donderdag 22 oktober. Vanaf 27 oktober is het BSP weer open en kunt u bij ons terecht met uw vragen over wonen, zorg, WMO, financiële regelingen, Buurthulp en sociale contacten. U kunt dan zonder afspraak binnenlopen op dinsdagochtend van 9.00 tot 12.00 uur en donderdagmiddag l

Stichting Rusland Kinderhulp werkgroep Stiens Op donderdag 29 oktober houden wij onze halfjaarlijkse inzamelingsactie van kinderkleding. Wij zamelen deze kleding in voor de kinderen uit Wit-Rusland. Tot nu toe hebben we elk jaar met een flink gevulde kar naar ons inzamelingspunt in Hollandscheveld kunnen rijden. Ook dit najaar willen wij als werkgroep een beroep op u doen om uw kinderkleding, die u niet meer gebruikt, in te leveren. U kunt de kleding inleveren op donderdag 29 oktober bij “De Jint”, “De Sprankel” en “De Twilling”. Om 8.30 uur en om 13.30 uur halen wij de kleding op bij de scholen. De kleding wordt diezelfde dag gesorteerd door vrijwilligers en naar Hollandscheveld gebracht. Wij verzamelen kinderkleding voor de leeftijd van 0 tot 18 jaar en hebben belang bij schone en hele kleding, ondergoed en schoeisel. We hopen dat we op u kunnen rekenen, zodat we ook dit jaar weer op een goede opbrengst hebben. Voor meer informatie, stuur een e-mail naar srkstiens@hotmail. com, ga naar onze website www. srkstiens.nl of bezoek ons op Facebook: www.facebook.com/ werkgroep.srkstiens l

werd SESI Op woensdag 28 oktober organiseert de Vrouwen van Nu, afdeling Ferwerderadiel een boekbespreking in de recreatiezaal van Foswert te Ferwert. Het begint om 19.45 uur. De moeder van Nynke Sietske de Vries hield in de tweede wereldoorlog een dagboek bij voor haar broer, Saekle, die woonde en werkte in Nederlands Oost-Indië. Helaas heeft Saekle ze niet meer kunnen lezen maar de dagboeken zijn tot de dag van vandaag bewaard gebleven. Nu heeft Nynke er dus een boek van gemaakt. Hoe werkte en leefde men in Pingjum ten tijde van deze roerige periode l

Regionale themabijeenkomst onvervulde kinderwens Op donderdag 29 oktober wordt door Gryt Helfferich in Stiens van 20.00 - 22.00 uur de themabijeenkomst 'Wanneer de kinderwens niet in vervulling gaat' georganiseerd. Deze bijeenkomst wordt geleid door Gryt Helfferich. Door de jaren heen heeft zij veel deskundigheid opgebouwd rond de betekenis van een kinderwens. Naast het voeren van individuele en systeemgesprekken heeft zij groepen begeleid en themaavonden georganiseerd. Zij heeft een eigen praktijk die gericht is op verliesverwerking, waaronder mensen die het medisch traject doorlopen of uitbehandeld zijn. Voor overige informatie over de bijeenkomsten én aanmelding kunt u terecht op de website van Freya: www.freya.nl l

It Jubileum van Jan Arendz en Marijke Geertsma Op vrijdag 30 oktober komen Jan Arendz en Marijke Geertsma met hun voorstelling It Jubileum, waarmee ze met het publiek hun 60-jarig jubileum vieren, in Bitgummole. Voorverkoop tel. 058- 2531981. De Molewjuk is open om 19.00 uur, aanvang voorstelling is om 20.00 uur l

100 Jaar dorpsbelang Hijum Op 24 oktober 2015 is het zover. Dorpsbelang Hijum bestaat dan 100 jaar en we maken er een feestje van. Om 14.00 uur houden we een feestelijke optocht. We verzamelen bij de Kampioen. Het zou leuk zijn als de kinderen verkleed en/of geschminkt zijn! Samen met het Korps maken we een rondje door het dorp en dan hebben we in de speeltuin een verrassing. Het cadeau van dorpsbelang aan het dorp… een nieuw speeltoestel. De wethouder zal het toestel onthullen. Er is een suikerspin en popcorn zoveel je maar wilt! Trek je mooiste outfit aan en kom gezellig meedoen! Het avondprogramma is voor alle Hijumers en oud-Hijumers in het dorpshuis “De Kampioen”. Iedereen vanaf 18 jaar is vanaf 20.00 uur welkom. Het bestuur van Dorpsbelang Hijum nodigt u uit om het 100 jarig bestaan samen met ons te vieren. Onder het genot van een hapje en een drankje heffen we het glas en maken we er een ouderwets gezellige avond van! Griet Wiersma zorgt voor de muzikale omlijsting. De bijeenkomst heeft een informeel karakter, maar er is ruimte voor mensen die graag iets willen zeggen. U kunt dit aangeven bij het bestuur. Als u iets zou willen schenken. Graag aan een envelopje denken. Voor de aanschaf van een AED. Daar red je levens mee…l

Kerkkoor Jelsum Koarnjum - Britsum bestaat 70 jaar Wij vieren ons 70-jarig jubileum met een concert, op zondag 1 november van 15.00 tot 17.00 uur in de kerk te Koarnjum. We noemen het een reis door de tijd, want we willen stukken zingen die lang geleden gecomponeerd zijn, en door het koor (weer)gezongen, of die ons aan een periode van het koor doen denken, dus eigenlijk wat het koor, ons koor maakt! Lena Steert zal sommige liederen op het orgel begeleiden, maar ook solo spelen. Belangstelling, u wordt hierbij van harte uitgenodigd l

Uitnodiging Opbrengst Collecte Hierbij nodigen wij u uit, om ter gelegenheid van het 100 jarig bestaan van de Vrije Evangelische Zangvereniging Leeuwarden, de jubileumdienst bij te wonen.

Deze wordt gehouden op zondag 25 oktober 2015 om 09:30 uur in de Vrije Evangelische kerk, Molenpad 5 te Leeuwarden l

In de week van 28 september t/m 3 oktober 2015 is er weer gecollecteerd voor de Stichting Fonds Verstandelijk Gehandicapten. Deze collecte heeft in Stiens opgebracht € 2166,97. Dank aan de mensen, die gecollecteerd hebben en natuurlijk dank aan alle mensen voor hun gift l

kerkdiensten St. Vitus, Stiens zondag 25 okt. 9.30 uur mw. ds. W.A. van Binsbergen, Assen De Hege Stins, Stiens zondag 25 okt. 9.30 uur ds. D. de Jong, Voorthuizen Doopsgezinde Gemeente, Stasjonswei 3, Hallum zondag 25 okt. 09.30 u. ds. H. Klinkvis Doopsgezinde Gemeente, Stasjonswei 3, Holwerd zondag 25 okt. 09.30 u. da. A. Veurman-Klaren Geref. Kerk en Herv. gemeente Britsum, Koarnjum en Jelsum zondag 25 okt. 09.30 u. ds. M. Hulzebos in NH Koarnjum Heilige Jacobus de Meerdere Parochie, St.-Annaparochie zondag 25 okt. 11.00 uur Pastoor Marco Conijn, Eucharistie-viering P.K.N. gemeente, St. Jacobiparochie zondag 25 okt. 9.30 uur Ds. J. de Vries L'warden Bildts-mannenkoor Vrije Evangelische gemeente, Oude Bildtzijl zondag 25 okt. 9.30 uur Da. D.N. van Houten, Franeker Gereformeerde kerk, Oude Bildtzijl zondag 25 okt. 09.30 u. jong en oud dienst Protestantse Gemeente Mariëngaarde, Hallum zondag 25 okt. 09.30 u. ds. J.G. v.d. Boogaard-Bongers, doopdienst St. Maartenkerk gkv Blije – Holwerd zondag 25 okt. 9.30 en 14.00 uur ds. J.R. Visser (Dronten) R.K. Dominicuskerk, Harlingerstraat te Leeuwarden zaterdag 24 okt. 19.00 u. pastores P. Stiekema & G. Kamsma zondag 25 okt. 09.30 u. pastor G. Kamsma Bonifatiuskerk, Voorstreek te Leeuwarden zondag 25 okt. 11.00 u. pastor G. Kamsma Gereformeerde kerk (vrijgemaakt) Leeuwarden zondag 25 okt. 09.30 u. ds. H.J. Lopers 16.30 u. ds. P.J.C. Colijn Vrije baptisten gemeente de Wijngaard, Heliconweg 52, Leeuwarden zondag 25 okt. 10:00 uur br. W. Sikkema De Salvator evangelische gemeente, Archipelweg 133, Leeuwarden zondag 25 okt. 10.00 u. Nicolas van Amerom Prot. gemeente De Fontein, Goudenregenstraat 77, Leeuwarden zondag 25 okt. 09.30 u. ds. P.R. Beintema Via radio “Middelsé”, 105,3 Mhz en Kabel 96,1 Mhz. zondag 25 okt. 09.30 u. De Hege Stins, Stiens ds. D. de Jong Do. 17.00-18.00 u. Verzoekplaten en geestelijke muziek Do. 18.00-19.00 u. Tsjerke yn beweging, info op Kerkelijk gebied Zo. 11.00-12.00 u. Herhaling: Tsjerke yn Beweging

Colofon Oplage: De Stienser verschijnt iedere week op zaterdag in een oplage van 28.000 exemplaren. Verspreidingsgebied • Gemeente Leeuwarderadeel: Stiens, Feinsum, Hijum, Britsum, Koarnjum, Jelsum en Alde Leie • Gemeente Ferwerderadiel: Marrum, Hallum, Jannum, Burdaard, Blije, Ferwert, Hegebeintum, Ginnum, Reitsum, Lichtaard, Jislum en Wânswert. • Gemeente Het Bildt: Westhoek, Sint Annaparochie, Vrouwenparochie, Oude Bildtzijl, Sint Jacobiparochie en Minnertsga • Gemeente Menameradiel: Skingen, Boksum, Blessum, Deinum, Marsum, Dronryp, Menaam, Slappeterp, Ingelum, Berltsum, Wier, Bitgum en Bitgummole • Leeuwarden: Valeriuskwartier, Westeinde, Sonnenborgh, Vogelbuurt, Bonifatius, Rengerspark, Transvaalbuurt en Vossepark • Gemeente Dongeradeel: Hantumhuizen, Ternaard, Hantumeruitburen, Hantum, Hiaure, Holwerd, Waaxens, Brantgum, Foudgum, Raard en Bornwird Verspreiding FRL Leeuwarden, tel. (058) 2154157 Bewijsnummers Op aanvraag tegen administratie-/ portokosten Opmaak Brandsma Offset Ferwerd (Druk- en zetfouten voorbehouden) E-mail: [email protected] [email protected] Adverteren Aanlevering Advertenties kunt u digitaal aanleveren per e-mail. Graag als JPG-, EPS-, TIFF-, of PDFbestand. De opmaak van uw advertentie voor deze krant wordt gratis voor u verzorgd.

Sluitingstijd Advertenties dienen voor dinsdag 12.00 uur aangeleverd te worden per e-mail: [email protected] of ingeleverd te zijn bij Brandsma Offset Ferwerd. Fouten door ons gemaakt in incompetente advertenties hoeven door de uitgever niet te worden gecompenseerd. Voorkom fouten en lever een correctievrije PDF aan op het juiste formaat (de afmeting van het PDF-document dient gelijk te zijn aan het overeengekomen advertentieformaat). Kopij Aanlevering • Persberichten, sportverslagen en aankondigingen van activiteiten kunnen worden aangeleverd in een Microsoft Word file en gemaild worden naar: [email protected]. • Foto’s of illustraties gedownload van internet zijn soms ongeschikt voor plaatsing in de krant. Zorg ervoor dat de afbeeldingen in het uiteindelijke formaat een resolutie hebben van minstens 300 dpi. (min. 1 mb) in jpg, tiff, psd files. • Bij te veel kopij selecteert de redactie op nieuwswaarde, dit geldt voor zowel sportverslagen als overige berichten. • Ondernemers die zakelijk nieuws hebben, kunnen zich melden via redactie@ stienser.nl of telefonisch contact opnemen met Brandsma Offset Ferwerd, tel. 0518411330. • De redactie behoudt zich het recht tekst in te korten of artikelen te weigeren. • Ingezonden reacties worden met naam en plaatsnaam vermeld en de redactie behoudt zich het recht reacties te weigeren. Als een ingezonden reactie niet wordt geplaatst, dan wordt dit per mail gecommuniceerd. Sluitingstijd Kopij dient voor woensdag 9.00 uur op de redactie aanwezig te zijn via [email protected].

BIJ AANSCHAF VAN EEN NIEUWE KEUKEN:

GRATIS MONTAGE & GRATIS VAATWASSER EK YN’T FRYSK KINNE JO BY US TERJOCHTE! Al 18 jaar hét familiebedrijf in onze regio! - Hegedijk 3, Marsum - T. 058 - 254 22 25 Maandag - zaterdag 10.00 - 17.30 uur - Donderdag koopavond tot 21.00 uur Vraag naar de voorwaarden. Uiterlijke afname termijn 1 jaar.

www.keukencentrum-marssum.nl

ISO 9002 gecertificeerd

20% ing kort Play-Doh Safari Super Set Ga op safari met Play-doh! Kneed coole dierenvriendjes en geef ze details van klei, zodat ze net echt lijken. Maak wilde dieren zoals een giraf, aapje en leeuw en speel met ze in hun eigen dierenwereld. Laat het aapje in de boom hangen of geef de leeuw manen. De set bevat 12 potjes Play-Doh en ruim 15 accessoires.

Pijnacker huishoud ■ textiel ■ speelgoed ■ drogist

Hoofdstraat 46, 9172 MP Ferwert

www.hellinga-stoffering.nl

Dit is geen aanbieding. Zeg nou zelf, 99 cent voor een kilo bananen, da’s toch niet duur. En ze zijn niet alleen nú 99 cent. Dat zijn ze volgende week nog steeds, en daarna ook. Dat komt omdat we bij Jumbo altijd de allerlaagste prijs garanderen. Dat weten we zeker. Zo zeker, dat u ze gratis van ons meekrijgt als u ze bij u in de buurt tóch blijvend goedkoper tegenkomt. “Laagsteprijsgarantie” noemen we dat bij Jumbo. En die laagsteprijsgarantie, die geldt niet alleen voor onze bananen. Die geldt ook voor al onze andere 31.836 producten. Nu weet u waarom u altijd het voordeligst uit bent bij Jumbo, óók voor onze heerlijke verse bananen.

Hallo laagsteprijsgarantie Jumbo Kooistra, Stiens, St. Vitusplein 3-5

Jumbo Kooistra Stiens St. Vitusplein 3-5 Openingstijden: ma. t/m wo: 08.00 - 20.00 uur en do. + vrij: 08.00 - 21.00 uur zaterdag: 08.00 - 20.00 uur en zondag: 12.00 - 17.00 uur