Příprava rozpočtu na příští rok

Každý svátek či výročí je vždy oslavou a připomínkou určitých událostí, které se v minulosti staly a mají svůj význam pro přítomné a budoucí generace. Tak si také připomínáme 28. říjen, jenž patří mezi nejvýznamnější státní svátky, neboť symbolizuje naplnění českých nadějí po vlastním svobodném a nezávislém státě. Vznik Československé republiky navázal na existenci středověkého českého státu, který prakticky skončil bitvou na Bílé hoře; 28. říjen splnil tužby generací národních buditelů a obrozenců vybudovat vlastní samostatný stát – a to se podařilo díky vyspělosti českého člověka, celého českého národa, jeho morálního profilu a fyzické zdatnosti. Podařilo se to samozřejmě rovněž díky skupině české inteligence v čele s T. G. Masarykem. Nelze však zapomenout na další významnou osobnost – Františka Palackého, který byl ve své době stavěn do funkce „vůdce národa“. Jeho známý výrok: „Byli jsme před Rakouskem a budem i po něm“ – byl nejen velkou duchovní podporou pro těžce zkoušený národ třistaletou habsburskou porobou, ale byl podporou i v dalších těžkých zkouškách našeho národa. Dvacátý osmý říjen zařadil ČSR mezi úspěšné státy Evropy a světa. Dvacátý osmý říjen zůstal v srdcích a myslích Čechů i Slováků též v dobách špatných a zlých. Byl posilou při okupaci fašistickým Německem, posilou pro demokraticky smýšlející lidi po dobu totality, stmelujícím prvkem pro všechny Čechy a Slováky při odporu proti okupaci „spřátelených“ armád vedených Sovětským svazem. I dnes zůstává odkaz 28. října pro českou společnost platným příkazem, jak se oprostit od škodlivých jevů lidské společnosti, vést stát a život občanů, řídit jejich tužby a snahy. Všichni si jistě uvědomujeme, že se opět nacházíme v určitém zlomu našich dějin. Máme na rozdíl od našich předků štěstí, že tentokrát nejsme válcováni těmi „velkými dějinami“, ale rozhodujeme o naší budoucnosti sami, vládneme si sami a máme možnost plně realizovat své představy, i když jako integrální součást Evropské unie a NATO. Nesmíme však zůstat v pozici pasivního článku, ale musíme vystupovat a prosazovat zájmy českého národa, tak jak to činili naši předkové. Musíme se aktivovat a být tvůrci nejen našich, ale potažmo i evropských dějin. Abychom mohli takto vystupovat, musíme být vyspělí, vzdělaní a fyzicky zdatní. Proto vzdělanost našeho národa musí být trvalým základem našich snah. V říjnu bychom neměli zapomenout i na další, tento rok kulaté výročí: 580 let od úmrtí významné osobnosti našich dějin – Jana Žižky z Trocnova. Výročí úmrtí Jana Žižky si připomeneme 11. října ve 14.00 hodin na Žižkově náměstí za účasti patriarchy Církve československé husitské ThDr. Jana Schwarze. Ing. Jan Babor místostarosta [email protected]

ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA

se uskuteční v pondělí 25. října 2004 Zasedání se koná v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Začátek v 15 hodin. Jednání je veřejné.

informační zpravodaj pro občany města Tábora

Foto z Táborských setkání: Roman Růžička

www.tabor.cz

Příprava rozpočtu na příští rok Rok se s rokem sešel a město se opět ponořilo do přípravy rozpočtu na další rok – rok 2005. I pro sestavování tohoto rozpočtu bude použit postup vytvořený v minulých letech.

Postup, který zamezí zbožným přáním a přitom umožní v rámci dostupných finančních prostředků zajistit co největší penzum potřeb města. Prvním krokem k sestavení rozpočtu je navržení rozpočtových příjmů. Tradičně nejsložitější bývá odhad daňových příjmů. Jednak kvůli tomu, že tvoří přibližně 40 % provozních příjmů, takže každá chyba je citelná, a jednak proto, že zatím nejsou známy přesné dopady změn zákona o dani z přidané hodnoty. Po zpracování příjmové stránky rozpočtu stanovuje odbor financí limity výdajů pro jednotlivé odbory. Každý vedoucí odboru dostane přidělen určitý balík peněz a navrhne jeho rozdělení. Návrhy jsou potom projednány, většinou ve dvou kolech, s ve-

dením radnice. Pak je návrh předložen zastupitelům města ke konzultacím, kde je dostatečný prostor k vysvětlení všech součástí rozpočtu, k představení konkrétních projektů, které jsou do rozpočtu zařazeny. Konečný návrh rozpočtu je ve zkrácené verzi zveřejněn, aby se občané k němu mohli vyjádřit. Zveřejněn je na vývěsních deskách městského úřadu, v tisku a na internetových stránkách města. Občané mohou k zveřejněnému návrhu podávat připomínky, a to písemně, anebo i ústně na jednání městského zastupitelstva. Zastupitelstvo města bude rozpočet na rok 2005 projednávat 20. prosince. Významnou roli v projednávání rozpočtu hraje finanční výbor. Ten se celého procesu sestavování rozpočtu aktivně účastní a svými návrhy i připomínkami se podílí na jeho konečné podobě. Ing. Dana Daňková vedoucí odboru financí [email protected]

zdarma

Husitologické sympozium Ve dnech 12. až 14. října pořádá Husitské muzeum v Táboře pod záštitou Ministerstva kultury ČR VI. mezinárodní husitologické sympozium věnované Janu Žižkovi a husitskému vojenství v evropských dějinách. Jan Žižka, neporažený válečník a nekompromisní politik, patří k nejvýraznějším osobnostem našich dějin. Původ z nemajetné zemanské rodiny na jihu Čech do značné míry předznamenal jeho spletité osudy. Živil se jako lapka, námezdný voják, člen královského dvora, až si jej nakonec získaly myšlenky reformy církve i celé společnosti. V roce 1424 však zemřel, aniž by se dočkal vítězství husitské revoluce. Žižkova smrt a stejně tak jeho život i doba, kterou prožil, vzbuzují dodnes mnohé otazníky. K rozhovorům o nich se v prostorách hotelu Dvořák – Kotnov sejde přes padesát odborníků domácích, ale i předních badatelů z Německa, Polska, Rakouska, Ruska, Slovenska. Soustředí se především na současné poznatky o Janu Žižkovi, na odraz jeho osobnosti v zahraničí, na dobové problémy náboženství, ideologie a myšlení, na roli válek a válečníků na přelomu středověku a novověku, na význam Žižky a jeho doby pro historickou paměť národa, na svědectví dobových výtvarných a hmotných památek, na inspiraci, kterou z Žižkovy epochy čerpala moderní kultura. Husitské muzeum v Táboře se pořádáním sympozia snaží připomenout 580. výročí Žižkovy smrti, ale i nedávnou tradici táborských setkávání pracovníků z oblasti historických věd. PhDr. Zdeněk Vybíral Husitské muzeum

Slučování základních a mateřských škol Táborští zastupitelé v prosinci loňského roku schválili koncepci rozvoje školství v Táboře dle varianty navržené řediteli základních škol s výhledem do let 2009/2010.

V únoru letošního roku pak Zastupitelstvo města Tábora schválilo realizaci koncepce optimalizace rozvoje školství v Táboře, kdy prvním krokem byl proces sloučení stávajících osmi velkých základních škol ve čtyři právní subjekty a jednotlivých pracovišť Mateřské školy na Kopečku k MŠ Kollárova a ZŠ Helsinská k 1. lednu 2005. Rada města Tábora v březnu odvolala

z funkce ředitelky a ředitele ZŠ a MŠ, jichž se proces slučování týká, v dubnu vyhlásila konkurzy na obsazení míst odvolaných ředitelů. V červnu rada vzala na vědomí usnesení konkurzních komisí a požádala Krajský úřad Jihočeského kraje o souhlas s jmenováním. V červenci pak radní jmenovali nové ředitelky/ředitele základních škol a mateřské školy. Novými řediteli sloučených právních subjektů od 1. ledna 2005 jsou: Mgr. Dagmar Havlůjová – Základní škola Tábor, náměstí Mikuláše z Husi 45; Mgr. Petr Zamrzla – Základní škola Tábor, Husova 1570 (1. budova); Zdeněk Mlčkovský – Zá-

kladní škola Tábor, Zborovská 2696; PaedDr. Alena Heršálková – Základní škola Tábor, Helsinská 2732; Mgr. Vlasta Vychodilová – Mateřská škola Tábor, Kollárova 2497. V současné době se připravují, ve spolupráci s novými řediteli, dodatky ke zřizovacím listinám jednotlivých škol, které budou předloženy ke schválení v říjnu zastupitelstvu. Do konce letošního roku ještě budou provedeny veškeré změny v síti škol, předškolních a školských zařízení MŠMT ČR. Ing. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

[email protected]

Tenisová hala

Foto: Roman Růžička

V lokalitě Pražského sídliště – na pozemku města Tábora vedle zimního stadionu – je dokončována výstavba tenisové haly. Bude se jednat o dvoukurtovou krytou halu se zázemím. Jejím investorem je soukromá osoba, která má od města za 1 Kč/rok pronajatý pozemek na 50 let. Tenisová hala bude součástí celého sportovního komplexu, který byl schválen v územním řízení. (na snímku vpravo) (rk)

Začal nový školní rok

Letos 1. září do školních lavic poprvé usedlo ve čtrnácti třídách ve všech táborských základních školách (i soukromých) 281 prvňáčků. Oproti loňskému roku to znamená pokles o 36 dětí, kdy do sedmnácti 1. tříd nastoupilo 317 prvňáčků. Jestliže vezmeme v úvahu odchod 407 žáků z dvaceti 9. tříd v červnu a porovnáme s nástupem 281 nových žáčků v 1. třídách, můžeme konstatovat, že celkový pokles ve všech školách je 126 žáků. (rk)

Kurzy ALFA v knihovně

Jde o příležitost netradiční formou prozkoumat smysl lidského života a seznámit se se základy křesťanské víry. Setkání sestávající z přednášky, diskuse ve skupinách a občerstvení jsou otevřena pro každého bez ohledu na jeho náboženské přesvědčení. Kurzy budou probíhat v Městské knihovně v Táboře od 6. října do 15. prosince každou středu od 18.30 hodin. Vstup volný. Pořádá DEBORA, Apoštolská církev v Táboře. Bližší informace na tel.: 606 832 551, e-mailu: [email protected] či www.debora-tabor.com.

Další parkoviště na Sídlišti nad Lužnicí

Za domy č. p. 2823 a 2824 byla začátkem srpna zahájena výstavba dalšího parkoviště v severní části Sídliště nad Lužnicí. Po jeho dokončení na něm bude moci odstavit svůj automobil přes padesát řidičů nejlidnatějšího sídliště v Táboře. Součástí stavby je i vyřešení řízeného odvedení vod z povodí odtoku rybníka Komory. Kvůli tomu město Tábor odkoupilo část pozemků přiléhajících k ploše parkoviště ze západní strany. Dříve neřízeně přes luční pozemky odtékající voda bude svedena do vodoteče vybudované na pozemku ve vlastnictví města. Rovněž tak bude zajištěn přístup potřebné techniky při údržbě tohoto díla. V případě, že se nevyskytnou nepředvídatelné překážky, mělo by být parkoviště dokončeno a zprovozněno ještě před příchodem zimního období. (fk)

Z jednání rady a zastupitelstva V září jednalo zastupitelstvo v plánovaném termínu 13. září a mimořádně 20. září. Rada města se sešla na dvou schůzích, a to 6. a 20. září, a rovněž jednou mimořádně 2. září.

Zastupitelé se zabývali lokalitami vhodnými pro zástavbu vícepodlažními domy. Jako nejvhodnější se jeví oblast Sv. Anny a zejména bývalá kasárna Jana Žižky. Majetkové a finanční záležitosti byly víceméně rutinní a neproběhla kvůli nim příliš velká diskuse, přestože těchto bodů bylo k projednání připraveno přes třicet. Mimořádné zastupitelstvo se sešlo ke schválení rekonstrukce Žižkova nám. s tím, že krytí investičních nákladů se počítá z příjmů z prodeje pozemků u Policie ČR.

Rada města rozhodla o dopracování tzv. lehké varianty mostu přes nádraží ČD do stejné fáze jako varianty těžké, tj. do stadia podání žádosti o stavební povolení. Sledován bude i rozvoj maloobchodních sítí – výstavby supermarketů s cílem navržení optimalizace rozvoje na území města. Ohledně odbahnění vodní nádrže Jordán se povede další debata za účasti odborných firem a expertů pro nalezení optimální varianty řešení. Rada se seznámila s vyhodnocením provozu parkování v zóně Tabačka-podzemí a dále se bude zabývat variantami provozování v příštím roce. Ing. Lubomír Šrámek tajemník [email protected]

Informace o průběžném plnění plánu investic, rekonstrukcí a modernizací v objektech spravovaných Tělovýchovnými zařízeními města Tábora, s. r. o.

název akce Zimní stadion rekonstrukce chlazení realizace – MěÚ Tábor větrací jednotka šatny č. 86 – HC Tábor Kino Svět rekonstrukce střechy a stavební opravy Plavecký stadion – vnější sociální zařízení – buňková sestava výstavba tobogánu rozšíření solárních a odpočinkových prostor oprava dětského brouzdaliště oprava okolí brouzdaliště Plavecký stadion – vnitřní rekonstrukce energocentra rekonstrukce schodiště regulace náhradního zdroje – agregát havarijní oprava topení rekonstrukce plošiny pro imob. osoby výstavba WC po imob. osoby Sportovní hala rekonstrukce ÚT Fotbalové stadiony sjezd ke sportovnímu areálu Viktoria technická zařízení FS částečná rekonstrukce trávníků FS výměna střídaček Svépomoc vrata a oplocení Viktoria

dodavatel

cena

BREMATECH, a. s. PrimaTech, s. r. o

226 783 Kč

KAVAS V+V, s. r. o.

2 036 516 Kč

KAVAS V+V, s. r. o. HOCHTIEF VSB, a. s. KAVAS V+V, s. r. o. AVE – servis, spol. s r. o. KAVAS V+V, s. r. o.

443 952 Kč 4 436 723 Kč 3 590 187 Kč 179 814 Kč 147 842 Kč

KAVAS ELEKTRO, s. r. o. KAVAS V+V, s. r. o. Jaroslav Mužík – D. A. S. KLUZÁK, s. r. o. Vlastimil Němeček – ZAPRA KAVAS V+V, s. r. o.

433 228 Kč 293 945 Kč 145 808 Kč 40 970 Kč 32 073 Kč 131 640 Kč

KLUZÁK, s. r. o.

299 997 Kč

HORA, s. r. o. INTEM, spol. s r. o. Eurogreen ČR, s. r. o. Aleš Mrázek – SDRUŽENÍ HORA, s. r. o.

426 525 Kč 315 294 Kč 217 620 Kč 85 100 Kč 77 870 Kč

ANKETY

Tábor převezme v roce 2005 do svého majetku areál bývalých Žižkových kasáren na tř. Kpt. Jaroše. Zajímá nás i váš názor na budoucí využití těchto objektů, proto vás žádáme o odpověď na anketní otázku:

Jaké využití navrhujete pro bývalá Žižkova kasárna?

Své návrhy a představy můžete posílat písemně na adresu: MěÚ Tábor – odbor rozvoje, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor, nebo elektronicky na e-mail: [email protected].

••••• Rada města na svém jednání 6. září uložila odboru rozvoje připravit analýzu k optimalizaci maloobchodních sítí ve městě. V této souvislosti nás pochopitelně zajímají vaše názory a návrhy jako cílové skupiny, pro niž jsou tato zařízení stavěna. Výstupem by mělo být rozhodnutí, zda a v jakých lokalitách výstavbu dalších marketů vyloučit, omezit, nebo naopak podpořit formou změny územního či regulačního plánu, rozhodováním o prodeji městských pozemků, popřípadě jinými nástroji. Sociologický průzkum mezi obyvateli předpokládáme po alespoň půlročním fungování marketů, které jsou v současnosti v různé fázi zrodu (TESCO, BAUMAX, HYPERNOVA, INTERSPAR, 2x LIDL). Anketní otázka zní:

Jste spokojeni s množstvím a rozmístěním táborských super-a hypermarketů i jejich sortimentem?

Vaše názory vyhodnotíme a budou jedním z rozhodujících podkladů pro celkový návrh řešení. Prosíme o zaslání názorů e-mailem na zvlášť pro tuto akci zřízenou adresu: [email protected], případně poštou na: MěÚ Tábor – odbor rozvoje, Žižkovo nám. 3, Tábor, PSČ: 390 15. Využít lze i schránek ve městě určených k shromažďování názorů a podnětů občanů. Ing. Karel Hotový vedoucí odboru rozvoje

Převod vojenských bytů na Město Tábor Strategický plán táborské aglomerace

Tyto dříve tzv. vojenské byty tedy ztratily svůj služební charakter a nájemce těchto bytů bude bez omezení a nezávisle na Armádě ČR určovat Město Tábor. Jedná se o: 1. Byty užívané bývalými vojáky nebo bývalými občanskými zaměstnanci Armády ČR, kteří jsou zároveň nájemci bytů. V těchto případech zůstává v platnosti stávající nájemní smlouva a došlo pouze ke změně charakteru bytu. 2. Byty poskytnuté vojákům nebo občanským zaměstnancům, které k datu uzavření dohody užívají jejich rodinní příslušníci (vdovci, vdovy, rozvedení manželé a manželky, děti a vnuci). Nájemní smlouva je v těchto případech sjednána na původního nájemce. S osobami užívajícími oprávněně dle § 713 odst. 1 o. z. tyto byty uzavře na základě jejich žádosti Město Tábor novou nájemní smlouvu. K žádosti o uzavření nájemní smlouvy je nutno dále doložit následující doklady: a) v případě úmrtí původního nájemce: kopii nájemní smlouvy, kopii úmrtního listu a doklad prokazující příbuzenský vztah k původnímu nájemci (rodný list, oddací list apod.)

Jedná se o společný projekt Tábora, Sezimova Ústí a Plané nad Lužnicí, jehož základním cílem je spolupracovat na perspektivním rozvoji celé aglomerace. Plán byl zpracován v 1. polovině roku 2001.

Foto: Roman Růžička

Armáda ČR, posádka Tábor, uzavřela 1. července 2004 s Městem Táborem dohodu, na jejímž základě přestala uplatňovat dispoziční právo ve smyslu § 7 zákona 102/92 Sb. v platném znění u asi 1000 bytů v majetku města.

b) v případě, že nájemce opustil společnou domácnost: kopii nájemní smlouvy a prohlášení původního nájemce, že opustil společnou domácnost, případně jiný doklad prokazující tuto skutečnost, a doklad prokazující příbuzenský vztah k původnímu nájemci (např. rodný list, oddací list) Žádost včetně uvedených příloh můžete podat na MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor. Bližší informace můžete získat u Ing. Lošonské (tel.: 381 486 214) nebo pana Ročáka (tel.: 381 486 216) na bytovém oddělení odboru správy majetku města. JUDr. Dana Švecová vedoucí odboru správy majetku města [email protected]

Dne 17. září 2001 byl plán schválen zastupitelstvy všech tří měst. Není časově omezen a pozbude platnosti splněním většiny rozhodujících rozvojových úkolů. K práci na strategickém plánu byli přizváni zástupci velkých podniků, místních podnikatelů, představitelé škol a státní správy, členové zastupitelstev, občanských sdružení a zástupci dalších institucí. Představitelé shora jmenovaných subjektů pak vytvořili Partnerství pro strategický rozvoj táborské aglomerace a scházejí se přibližně jednou ročně. Východiskem strategického plánu je strategická vize, která říká, že tento plán vytváří dobré předpoklady, aby se města svou kvalitou života stala atraktivními pro současné i nové obyvatele, podnikatele a návštěvníky. Na základě analýzy prostředí byly vytipovány čtyři kritické oblasti pro rozvoj měst a ty se staly základem čtyř akčních plánů (A – doprava, B – rozvoj podnikání a lidské zdroje, C – cestovní ruch a rekreace, D – kvalita života). Akční plány jsou tvořeny již konkrétními cíli, které mají pevně stanovené termíny plnění úkolů i odpovědné osoby za jejich realizaci. Plnění plánu řídí osmičlenná komise pro řízení realizace – KŘR, která vzešla z užšího výběru členů Partnerství pro strategický rozvoj. Je tvořena zástupci měst, veřejného i soukromého sektoru.

KŘR se schází čtyřikrát do roka, kontroluje aktualizované projektové listy, hledá finanční zdroje a doporučuje jejich uvolnění. Do současné doby proběhlo dvanáct jednání KŘR. Poslední z nich se uskutečnilo 16. září t. r. Z jednání, které vyhodnotilo plnění cílů po jednotlivých oblastech, vybíráme nejzajímavější: • v současné době dochází k zpochybňování účelnosti plánovaného způsobu přemostění plnohodnotným mostem a bylo rozhodnuto zpracovat do stejné fáze i variantu tzv. lehkou, tedy most pro pěší a cyklisty; rozhodnutí zřejmě padne až po volbách v roce 2006 • čtyřpruh mezi Táborem a Sezimovým Ústím bude zprovozněn v plném rozsahu do konce října • pro podporu bydlení bylo rozhodnuto vykoupit pozemky na Sv. Anně-sever a využít velkou část areálu kasáren Jana Žižky • památník E. Beneše v Sezimově Ústí bude zpřístupněn na jaře roku 2005 • podle harmonogramu běží práce na přípravě projektu „Spodní výpusť a odbahnění Jordánu“ Ze sedmačtyřiceti cílů strategického plánu bylo již deset cílů navrženo k ukončení sledování kvůli jejich naplnění. Strategický plán představuje nezbytnou podmínku pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů Evropské unie, bez dobrého plánu by město nedosáhlo na peníze EU. Do strategického plánu lze nahlédnout na městských internetových stránkách: www.tabor.cz.

Informace pro majitele objektů Rada města Tábora vyhlašuje výběrové řízení na území městské památkové rezervace na obsazení místa jednatele obchodní společnosti Majitelé památkově chráněných objektů na území Městské památkové rezervace Tábor mohou požádat město a prostřednictvím města i Ministerstvo kultury ČR o finanční příspěvek na úhradu nákladů spojených se záchranou nemovité kulturní památky v roce 2005.

V současné době město obdrželo, jako každoročně, anketní dotazník Ministerstva kultury ČR k programu regenerace – sdělení jednotlivých akcí pro rok 2005. Na základě těchto požadavků, posouzení připravenosti objektů, hodnocení MK ČR a zejména na základě finančních možností státu je pak přidělena městu finanční kvóta. Letos město obdrželo 3870 tis. Kč, které byly rozděleny na tři akce obnovy. Příslušnou částku lze využít za předpokladu, že budou ze strany města a vlastníků kulturních památek, na jejichž obnovu má být poskytnut příspěvek programu, dodrženy podmínky a postupy stanovené v zásadách pro užití a alokaci státní finanční podpory v programu regenerace. Ty mimo jiné předpokládají doložení dokladu osvědčujícího vlastnické právo ke kulturní památce, tj. výpis z katastru nemovitostí a kopii snímku katastrální mapy, ne starší než šest měsíců, závazné stanovisko orgánu státní památkové péče vydané k obnově, stanovisko stavebního úřadu (stavební povolení, sdělení k ohlášení stavebních prací), doklad

o výběru zhotovitele díla v souladu se zák. č. 40/2004 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, smlouvu o dílo se specifikací druhu a rozsahu prací, ke kterým se váže žádost o příspěvek a další doklady. Vzhledem k tomu, že všichni vlastníci nemovitých památek jsou na území městské památkové rezervace i okolí povinni dodržovat podmínky státní památkové péče, je opětovnou snahou města podporovat i obnovu objektů, které nemají přímý statut památky. K tomu je zřízen účelový fond na opravy budov v MPR Tábor. Rovněž zde je nezbytné k žádostem pro rok 2005 doložit doklady, např. výpis z katastru nemovitostí, stavební povolení, předběžnou dohodu s dodavatelem prací. Zjednodušeně se jedná o zvýhodněné úvěry s úrokem 4–6 % ročně, výše se pohybuje od 50 do 800 tis. Kč, se splatností 3–10 let. Na základě doporučení komise pro posouzení žádostí jsou úvěry schvalovány Zastupitelstvem města Tábora. Žádosti o příspěvky i úvěry je potřebné podat neprodleně (nejpozději do 31. října) na MěÚ Tábor – odbor rozvoje, Žižkovo nám. 3, tel.: 381 486 172 či 381 486 202. Základní informace lze rovněž získat na internetových stránkách: www.tabor.cz. Ing. Vlastimil Křemen odbor rozvoje [email protected]

Tělovýchovná zařízení města Tábora, s. r. o., s nástupem dle dohody (od 1. listopadu 2004) Podmínky účasti ve výběrovém řízení jsou následující:

a) státní občanství ČR b) bezúhonnost c) minimálně středoškolské vzdělání d) práce na PC – WORD, EXCEL, internet e) řidičský průkaz skupiny B f) praxe v oblasti sportu, tělovýchovy nebo jiné zájmové aktivitě g) manažerské a organizační schopnosti h) komunikativnost, týmová práce i) orientace v právních předpisech vztahujících se k vykonávané činnosti Výhodou je aktivní znalost minimálně jednoho světového jazyka.

K přihlášce uchazeč připojí:

a) životopis, ve kterém uvede údaje o dosavadních zaměstnáních a o odborných znalostech a dovednostech týkajících se výkonu funkce jednatele (event. jiného statutárního orgánu) b) výpis z evidence rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce c) ověřenou kopii dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání d) lustrační osvědčení e) potvrzení finančního úřadu o daňových nedoplatcích f) představu řízení společnosti v rozsahu max. 3 stran formátu A4 Přihlášky s výše uvedenými dalšími doklady zasílejte nejpozději do 14. října 2004 na adresu: MěÚ Tábor, odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor. Na obálce viditelně uveďte: „VŘ – TZMT, s. r. o.“ Bližší informace lze získat u JUDr. Dany Švecové na tel.: 381 486 210, e-mail: [email protected], a Ing. Radomíra Kouby na tel.: 381 486 290, e-mail: [email protected].

Odbor kultury a cestovního ruchu – program na říjen PŘÍRODOU KROK ZA KROKEM

Ptačí festival – pozorování podzimního tahu ptáků v PR Podhrázský rybník; vede: Pavel Křížek (Ochrana fauny ČR); sraz: Tomice, zastávka ČD, 8.30 hodin. sobota 9. října, 7.30–11.30 hod.

VELKÉ PODZIMNÍ SETKÁNÍ SBĚRATELŮ

Jihočeský klub sběratelů v Táboře pořádá v Domě armády v Kyjevské ulici v Táboře podzimní setkání sběratelů. Informace na tel.: 737 614 545. sobota 23. října, 8.00–12.00 hod.

OBLASTNÍ SETKÁNÍ FILATELISTŮ

Setkání je spojeno s výměnou a prodejem poštovních známek i ostatního filatelistického materiálu a je možné se na něm přihlásit do klubu. Pořádá Klub filatelistů 02–3 Tábor v Domě armády. Informace na: [email protected].

MOJESENIO

Pravidelná schůzka zájemců o internetový projekt www.senio.cz se koná ve středu 13. října v Jihočeské univerzitě, přízemí 108 B, 15.00–17.00 hodin. Informace na tel.: 381 415 512.

ÚO Svazu diabetiků

• setkání s EMP 1. skupina: 5. října v 15.30 hodin v ONT (s sebou sportovní oblečení k ohníčku – opékání) 2. skupina: 5. října v 15.30 hodin v 8. ZŠ ve Světlogorské ulici, SNL 3. skupina: 26. října v 15.30 hodin na školním statku v Měšicích 6. skupina mladých: 7. října 17.00 hod. v ICM ve Farského ul. 887 v Táboře • kondiční plavání vždy v pondělí 19.00–20.00 hodin • pravidelná poradenská činnost každou středu od 14.00 do 17.00 hodin v kanceláři ÚO SD v ONT, v budově č. 2, v 1. patře, č. dveří 125

GALERIE A. D. 1551

8. září–15. října MEZI SAHAROU A TROPICKÝMI PRALESY Lidé z pohoří Mandara – výstava přibližující život prostých lidí v Čadské pánvi; součástí je autentická hudba, film zachycující pohřební rituály v Kamerunu a kolekce přírodnin včetně trofejí africké zvěře Otevřeno denně: 8.00–12.00 a 12.30–16.30 hod.

GALERIE TÁBOR – INFOCENTRUM

6. října–30. listopadu ČLENSKÁ VÝSTAVA KLUBU VÝTVARNÍKŮ V TÁBOŘE – malby, grafika, dřevořezby, koláže, linoryty Otevřeno po–pá: 8.30–16.00 hodin

středa 6. října a čtvrtek 21. října 18.00–22.00 hodin sál Jihočeské univerzity SENIOR KLUB Posezení s hudbou a tancem pro střední a starší generaci. – hraje: Ing. J. Rozsypal – zpívají: D. Vránková a J. Šácha – vstupné: 50 Kč Ve spolupráci s SPV Tábor.

čtvrtek 7. října, 20.00 hodin sál Jihočeské univerzity CHARITATIVNÍ KONCERT VE PROSPĚCH TÝRANÝCH A OPUŠTĚNÝCH ZVÍŘAT – účinkují: Marta Kubišová, Lenka Filipová, Vlastimil Harapes, Lešek Semelka, Jiří Vondráček, skupina Princess a Tomáš Blucha – vstupné: 150 Kč (předprodej vstupenek v CK EXIM tours – tř. 9. května a v prodejně REXÍK na Pražském sídlišti) Pořádá Táborská ochrana zvířat ve spolupráci s Městem Táborem a Nadací ROBIN Zdeny Frýbové. čtvrtek 7. října, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala 229. barevný čtvrtek: INDONÉSIE V SRDCI Netradiční „barevný čtvrtek“ připravený cestovatelem Janem Trůnečkem, v němž vedle projekce filmu Indonésie v srdci budeme svědky hinduistického obřadu a balijského tance v podání členů rodiny Tjokordových. – vstupné: 20 Kč Pořádáno ve spolupráci s Divadlem Oskara Nedbala. pátek 8. října, 19.00 hodin kostel sv. Jakuba ONDŘEJ SMEYKAL & DIDGERIDOO Koncert českého hráče na australský domorodý nástroj. – vstupné: 50 Kč neděle 10. října, 15.00–18.30 hodin Divadlo O. Nedbala Týden japonské kultury: VÝCHOD/EAST Představení tří japonských pohádek

Foto: archiv

sobota 2. října

Historická vozidla opět v Čelkovicích

Na sobotu 2. října připravila SPŠS Tábor závod historických vozidel do vrchu. Záštitu nad setkáním převzali představitelé táborské radnice a obce Slapy u Tábora, kam zavítá jedna z etap. Hlavním organizátorem je Motoclub SPŠS Tábor. • 10.00–10.30 hod.: start do první etapy před SPŠS Tábor na Maredově vrchu • 11.30–12.30 hod.: výstava ve Slapech u Tábora • 12.30–13.00 hod.: start do druhé etapy Slapy – Malšice • 13.00–13.30 hod.: zastávka v Malšicích • 13.30–14.00 hod.: start do třetí etapy Malšice – Lom – Větrovy – Horky – Čelkovice • 14.30–15.30 hod.: výstava vozidel v Čelkovicích • 15.30–16.30 hod.: čtvrtá etapa – jízda do vrchu v Čelkovicích • 17.00–18.30 hod.: výstava vozidel na Žižkově nám. v Táboře Na všechny části závodu je vstup volný. v podání žáků ZUŠ Hořice. • Projekce nezávislého filmu Green Tea-r – lidské drama inspirované bombardováním Hirošimy. • Tanec Búto: Slepý osel – tančí Ryuzo Fukuhara. – vstup: volný Pořádá C. E. S. T. A. ve spolupráci s Japonským velvyslanectvím v Praze a Městem Táborem. pondělí 11. října, 14.00 hodin u pomníku Jana Žižky na Žižkově nám. SLAVNOSTNÍ POLOŽENÍ VĚNCE k 580. výročí úmrtí Jana Žižky Ve spolupráci se Společností pro zachování husitských památek. čtvrtek 14. října 8.30 a 10.00 hodin sál Jihočeské univerzity PIRÁTSKÁ POHÁDKA Divadelní představení pro děti MŠ a ZŠ. – účinkuje: Divadýlko Mrak – vstupné: 20 Kč

čtvrtek 28. října, 10.00 hodin u pomníku obětem 1. světové války (nám. Fr. Křižíka) SLAVNOSTNÍ POLOŽENÍ VĚNCŮ K 86. VÝROČÍ VZNIKU ČESKOSLOVENSKÉHO STÁTU

Kulturní kalendář Odbor kultury a cestovního ruchu vyzývá pořadatele, kteří mají zájem o zveřejnění svých akcí v „Kalendáři kulturních, společenských a sportovních akcí 2005“ k zaslání podkladů pro tisk. Informace zasílejte na adresu: INFOCENTRUM MĚSTO TÁBOR Žižkovo náměstí 2 390 01 Tábor tel.: 381 486 230 e-mail: [email protected] Termín: do 9. listopadu 2004

Týden japonské kultury: Východ/East Týden japonské kultury (4.–11. října) představí širokou řadu současného i tradičního umění performance, vizuálního umění a kulinářských technik, jež pocházejí z Japonska. Jedním z hlavních cílů je propagace vzájemného porozumění a zlepšení komunikace mezi účastníky z Japonska a návštěvníky jednotlivých akcí. Většina prezentací proběhne v prostorách galerie Divadla „Jo“, další pak v prostorách města Tábora.

4. října (pondělí) ZAHÁJENÍ – čajová ceremonie v japonském stylu, kterou provede Ura-Senke School of Tea IKEBANA – tradiční japonské aranžmá květin (pořádá Prague Sogetsu Study group) – vernisáž umělecké výstavy

4.–10. října VÝSTAVA Koubou Fuunan (Maho Yuki, Hiroshi Kato) – dřevo jako řemeslo Naoko Hasegawa – japonské comicsy Maki – výstava fotografií

5. října (úterý) – ukázka výroby tofu – japonská filmová projekce (japonské divadlo Nó, divadlo KABUKI) 6. října (středa) – ukázka výroby suši – ukázky bojového umění z Japonska Bujinkan 7. října (čtvrtek) – projekce japonského nezávislého filmu, kurátorem je Kayo Sugimoto – ukázka výroby japonských nudlí udon

8. října (pátek) – projekce japonského nezávislého filmu, kurátorem je Kayo Sugimoto – DJ večer 9. října (sobota) – japonská filmová projekce Performance Art – Sakiko Yamaoka Performance Art – Nonko Ono 11. října (pondělí) ZÁVĚREČNÝ VEČÍREK – ukázka výroby tofu a udon – japonská kaligrafie Organizátoři: C. E. S. T. A. ve spolupráci s Japonským velvyslanectvím v Praze (Informačním a kulturním centrem) a Město Tábor. Kurátor: Ryuzo Fukuhara. Akce je podporována Česko-japonskou společností.

Kino Svět Tábor – program na říjen pátek 1., sobota 2., neděle 3., pondělí 4., úterý 5., středa 6., čtvrtek 7. – 17.30 a 20.00 hod., pátek 8. – 17.30 hod., sobota 9., neděle 10., pondělí 11., úterý 12. a středa 13. – 17.30 a 20.00 hod.: HOREM PÁDEM ČR 2004, 108 min., do 15 let nepřístupný; vstupné: předprodej 81 Kč, vstup 86 Kč pátek 8. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: OBCHOD NA KORZE ČSR 1965, 120 min., přístupný; vstupné: pro členy FK 58 Kč, ostatní 68 Kč

pondělí 18., úterý 19. a středa 20. – 17.30 a 20.00 hod.: TERMINÁL USA 2004, 123 min., přístupný, české titulky; vstupné: předprodej 75 Kč, vstup 80 Kč čtvrtek 21. – 17.30 a 20.00 hod., pátek 22. – 17.30 hod., sobota 23. a neděle 24. – 17.30 a 20.00 hod.: MŮJ SOUSED ZABIJÁK 2 USA 2004, 98 min., doporučená přístupnost od 12 let, české titulky; vstupné: předprodej 69 Kč, vstup 75 Kč

sobota 9. a neděle 10. – 15.00 hod.: KAMARÁD KRTEČEK ČR, 69 min., přístupný; vstupné: 29 Kč

pátek 15. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: NEBE NAD BERLÍNEM Německo 1987, 140 min., přístupný, české titulky; vstupné: pro členy FK 58 Kč, ostatní 68 Kč sobota 16. a neděle 17. – 20.00 hod.: PRINC A JÁ USA 2004, 125 min., přístupný, české titulky; vstupné: předprodej 64 Kč, vstup 69 Kč

© Warnerbros

čtvrtek 14. – 17.30 a 20.00 hod., pátek 15. – 17.30 hod., sobota 16., neděle 17. – 15.00 a 17.30 hod.: GARFIELD VE FILMU USA 2004, 77 min., přístupný, český dabing; vstupné: předprodej 69 Kč, vstup 75 Kč

pátek 22. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: BROUK USA 2002, 89 min., přístupný, české titulky; vstupné: pro členy FK 64 Kč, ostatní 74 Kč sobota 23. a neděle 24. – 15.00 hod.: PŘÍBĚHY CVRČKA A ŠTĚŇÁTKA ČR, 76 min., přístupný; vstupné: 29 Kč

pondělí 25., úterý 26., středa 27. – 17.30 a 20.00 hod.: HELLBOY USA 2004, 122 min., přístupný, české titulky; vstupné: předprodej 75 Kč, vstup 80 Kč středa 27., čtvrtek 28., pátek 29., sobota 30. a neděle 31. – 15.00 hod.: U NÁS NA FARMĚ USA 2006, 76 min., přístupný, český dabing; vstupné: předprodej 58 Kč, vstup 65 Kč čtvrtek 28. – 17.30 a 20.00 hod., pátek 29. – 17.30 hod., sobota 30. a neděle 31. – 17.30 a 20.00 hod.: VESNICE USA 2004, 108 min., doporučená přístupnost od 12 let, české titulky; vstupné: předprodej 81 Kč, vstup 86 Kč pátek 29. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: MATKA V. Británie 2003, 108 min., mládeži do 18 let nepřístupný, české titulky; vstupné: pro členy FK 64 Kč, ostatní 74 Kč Na listopad chystáme: přehlídku filmů členů Divadla Sklep (Pražská pětka, Pějme píseň dohola, Kouř, Vrať se do hrobu, Cesta z města, Mazaný Filip), Já, robot, Stepfordské paničky, Život s Helenou, Dívka s perlou, Muž v ohni, Holky to chtěj taky 2, Saló – 120 dnů Sodomy, Catwomen, Rrrr!, Collateral, Pink Floyd – The Wall, Fahrenheit 9/11, Anakonda – Honba za krvavou orchidejí, Bridget Jonesová – S rozumem v koncích, Úžasňákovi

Divadlo O. Nedbala Tábor – říjen sobota 2. října, 19.00 hodin Marina Carr: MAJA (Jihočeské divadlo České Budějovice) – předplatné sk. D Vyprodáno v předplatném! neděle 3. října, 19.00 hodin Joe Penhall: LÁSKA A POROZUMĚNÍ (Divadlo Ungelt Praha) – předplatné sk. C Vyprodáno v předplatném! pondělí 4. října, 19.00 hodin Jean Paul Daumas: HŘBITOV SLONŮ (Umělecká agentura J. Svobodové Česká Lípa) – předplatné sk. A Vyprodáno v předplatném! čtvrtek 7. října, 19.00 hodin 229. barevný čtvrtek: INDONÉSIE V SRDCI (za účasti delegace Indonéského velvyslanectví v Praze) – mimo předplatné – vstupné: 20 Kč neděle 10. října, 15.00–18.30 hodin Týden japonské kultury: VÝCHOD/EAST (představení tří japonských pohádek v podání žáků ZUŠ Hořice) – mimo předplatné – vstup volný úterý 12. října, 19.00 hodin Keltský večer: ASONANCE

– mimo předplatné – vstupné: 120, 100 Kč středa 13. října, 19.00 hodin SANATORIUM (s K. Šípem, J. A. Náhlovským a D. Zázvorkovou) – mimo předplatné – vstupné: 160, 140 Kč čtvrtek 14. října, 19.00 hodin Kruh přátel hudby: JIHOAMERICKÉ RYTMY – předplatné sk. H – vstupné: 80, 70, 50 Kč pátek 15. října, 19.00 hodin Günther Weisenborn: LOFTER aneb ZTRACENÁ TVÁŘ (Městské divadlo Mladá Boleslav) – předplatné sk. B Vyprodáno v předplatném! pondělí 18. října, 19.00 hodin MORAVĚNKA – mimo předplatné – vstupné: 100, 80 Kč úterý 19. října, 19.00 hodin FENG-JÜN SONG & Horská karavana – mimo předplatné – vstupné: 120, 100 Kč středa 20. října, 19.00 hodin TOMÁŠ LINKA s Přímou linkou & COP – mimo předplatné – vstupné: 140, 120 Kč

pátek 22. října, 19.00 hodin Irena Dousková: HRDÝ BUDŽES (s Bárou Hrzánovou; Divadlo Příbram) – mimo předplatné – vstupné: 200, 180, 160 Kč Divadlo mimo předplatné! neděle 24. října, 14.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla B. Němcová – K. M. Walló: PRINCEZNA SE ZLATOU HVĚZDOU NA ČELE (Východočeské divadlo Pardubice) – předplatné sk. E – vstupné: 70, 60, 50 Kč Uváděno místo původně avizované Šíleně smutné princezny. pondělí 25. října, 19.30 hodin Jean Giraudoux: ONDINA (Východočeské divadlo Pardubice) – předplatné sk. A Vyprodáno v předplatném! úterý 26. října, 19.00 hodin II. KONCERT MLADÝCH PĚVECKÝCH TALENTŮ (I. Veberová – soprán, T. Chyňavová – mezzosoprán, T. Kořínek – tenor) – mimo předplatné – vstupné: 80 Kč, předplatitelé sk. H 56 Kč neděle 31. října, 19.00 hodin RICHARD MÜLLER s kapelou: MONOGAMNÝ VZŤAH – Tour 2004 – mimo předplatné – vstupné: 300, 280 Kč – Již v prodeji!

Literárně-hudební podvečery pro seniory

G-centrum Tábor prostřednictvím střediska sociálních služeb a Městské knihovny v Táboře připravily pro táborské seniory nový pravidelný program. K již oblíbené Akademii III. věku a Diskusnímu pořadu přibudou Literárně-hudební podvečery, které se budou konat v prostorách Městské knihovny v Táboře. Setkání nabídnou seznámení s poezií, prózou, literární teorií a historií, ale i hudební koncerty a vystoupení. Z naplánovaných témat se můžete například těšit na: Literární toulky Táborskem, Literární a hudební díla Lumíra Slabého a jeho hostů, Setkání s táborskými autory, Literární dílnu seniorů či Vánoční podvečer s hudebním překvapením žáků základní umělecké školy. Jiří Horecký, B. A. ředitel G-centra Tábor

G-centrum Tábor

sociální služby a domov důchodců, středisko sociálních služeb (tel.: 381 282 069 nebo 728 989 970) a město Tábor v říjnu pořádají

Akce pro seniory

4. října, 16.00 hodin Literární toulky Táborskem se v rámci pořadu Literárně-hudební podvečery uskuteční v prostorách městské knihovny; průvodce: Jana Rinkeová. 12. října V Diskusním pořadu se staneme hosty Zdravotnické záchranné služby v Táboře, kam nás pozval její ředitel MUDr. Marek Slabý. Sraz: ve 14.00 hodin před sídlem ZZS v Měšicích. 18. října, 16.00 hodin Literárně-hudební podvečer v Městské knihovně bude patřit Lumíru Slabému a jeho hostům. 21. října, 13.00 hodin V Akademii III. věku přivítáme v prostorách táborské matriky starostu Ing. Františka Dědiče, s kterým si popovídáte o novinkách společenského, kulturního a politického života v Táboře. 25. října Zájezd do Vinohradského divadla na představení Brouk v hlavě. Jedná se o komedii francouzského autora Georgese Feydeaua, kterou pro herce Viktora Preisse, Ivana Trojana, Simonu Postlerovou, Jana Šťastného a další zrežíroval Jiří Menzel. Ceny vstupenek jsou od 40 Kč do 190 Kč (dle místa). Odjezd je v 17.00 hodin od hotelu Palcát. Závazné objednávky přijímáme od 11. října na tel.: 381 282 069. Na listopad připravujeme: 4. listopadu Sportovní hry v G-centru. 9. listopadu Diskusní pořad s promítáním diapozitivů. 15. listopadu Literárně-hudební podvečer. 25. listopadu Akademie III. věku.

Partneři Táborských setkání 2004

Od 10. do 12. září proběhl již 13. ročník festivalu Táborská setkání. Letos se Tábor současně stal hostitelem Národního zahájení Dnů evropského dědictví. Na festival bylo z městského rozpočtu vyčleněno 515 tisíc korun. Táborská setkání podpořilo Ministerstvo kultury ČR částkou 100 tisíc a Jihočeský kraj 40 tisíc korun. Přesto bez přispění dalších partnerů, zejména významných firem táborského regionu, by nebylo možné tak rozsáhlou akci uspořádat. Poděkování patří především generálnímu partnerovi, jímž byla akciová společnost Brisk Tábor, ale i dalším firmám a společnostem, které se na uspořádání a propagaci této ojedinělé akce podílely. Věřím, že úspěch Táborských setkání přispěl nejen k propagaci města, ale i našich partnerů. Ještě jednou všem děkuji a těším se na další spolupráci. Ing. Lenka Horejsková předsedkyně Nadačního fondu Město Tábor – Táborská setkání

Letošních Táborských setkání se zúčastnilo 22 tisíc lidí Národní zahájení Dnů evropského dědictví, pestrý kulturní program a příznivé počasí bezesporu ovlivnily rekordní účast návštěvníků letošního 13. ročníku festivalu Táborská setkání, což potvrzuje stálý zájem táborské veřejnosti i turistů o tuto ojedinělou akci.

ního zajištění této kulturní události, která se neobejde bez lety osvědčené spolupráce města s řadou dalších organizací a institucí. Jménem hlavních pořadatelů děkuji všem, kteří přispěli ke zdárnému průběhu 13. ročníku Táborských setkání, zejména pak Sdružení Housův mlýn, agentuře A. R. G. O., Technickým službám, Policii ČR, Městské policii, vojákům Táborské posádky (jmenovitě vojenskému útvaru 1825 a Posádkové hudbě Tábor), Sboru dobrovolných

hasičů Tábor, agentuře Zvuk, Divadlu O. Nedbala, Husitskému muzeu, Českému červenému kříži, Tělovýchovným zařízením města Tábora a Lesům Tábor. Velký dík patří i více než dvěma stům pořadatelů, kteří zajišťovali přípravu a organizaci Táborských setkání. Svým dílem rovněž přispěly i táborské školy – zejména 1. ZŠ a zároveň stravovna při této škole. Ubytování účastníků bylo zajištěno v domovech mládeže SOU spojů a SZŠ Tábor a C. O. P. Sezimovo Ústí.

Foto: Roman Růžička

Letos se v ulicích Starého Města setkalo více než 22 tisíc návštěvníků, účinkujících, hostů a pořadatelů. Nejvíce umělců a vystupujících bylo opět z Tábora a jeho okolí. Představilo se více než 30 místních souborů, spolků, občanských sdružení i jednotlivců. Ze všech koutů Čech přijelo deset pozvaných souborů, které díky různorodému žánrovému zaměření obohatily páteční a sobotní program. Ze zahraničí pak zavítaly tři fanfárové soubory a jeden hasičský hudební soubor z partnerské Kostnice, taneční soubor Lonca ze slovinské Škofje Loky, hudební skupina Rumpelstolz z německého Bernau. Na pozvání pěveckého sboru Hlahol přijel německý pěvecký sbor Schwarzenbacher Gesangverein z Německa. Italský temperament předvedli opět praporečníci ze sicilské Katánie, kteří byli do Tábora přizváni agenturou A. R. G. O. Počet účinkujících i diváků svědčí o náročnosti technického a organizač-

Za pomoc při organizaci Dětského ráje patří poděkování Sdružení dětí a mládeže Haffo Tábor, KC Cheiron T, táborským Junákům – středisku Kalich, občanskému sdružení Pionýr Tábor, Asociaci malých debrujárů, historickému divadelnímu souboru Táborští kupci, letnímu táboru Karštejn, Astroporadně Tábor, organizaci Ochrana fauny ČR a všem, kteří zajišťovali pomoc na jednotlivých stanovištích. K zajištění Dne otevřených dveří památek přispěly táborské církve, Bytes Tábor, Galerie 140 a firma Karel Dvořák. Dík patří i pořadatelům doprovodných akcí – především MC Radost, Sboru dobrovolných hasičů Tábor, ZŠ Bernarda Bolzana, Hasičskému záchrannému sboru, mezinárodnímu kulturnímu centru C. E. S. T. A., Pravoslavné církvi, Klubu českých turistů Tábor, Karate P-Klubu Tábor, Městské knihovně Tábor a firmě Auta Tábor. Závěrem mi dovolte poděkovat ještě jednou všem účinkujícím, pořadatelům a návštěvníkům za krásnou atmosféru, kterou vytvořili při 13. ročníku Táborských setkání. Ing. Lenka Horejsková vedoucí oboru KaCR [email protected]

Jírovce na Žižkově náměstí V tomto roce uplyne 150 let od vysazení stromů tvořících jednu z charakteristických dominant centrální části městské památkové rezervace. Dva jírovce maďaly před děkanským kostelem Proměnění Páně na hoře Tábor na Žižkově náměstí v Táboře byly roku 1854 vysazeny u příležitosti sňatku císaře Františka Josefa I. s císařovnou Alžbětou. Této události můžeme tedy vděčit za přítomnost dnes už mohutných stromů, které jsou jinak v prostoru Starého Města velkou vzácností. Obou jírovců si všímá již roku 1948 RNDr. A. Z. Hnízdo v publikaci Přírodní památky a krásy Táborska. Historii stromů doplňuje dalšími zajímavými detaily: podle vyprávění pamětníků stromy sázely školní děti, a to Jakub, synek purkmistra Jakuba Zeise, a Eleonora, dcerka Františka Růžičky, táborského měšťana a mistra krejčovského. Dalším přímým účastníkem byla

slečna Pechrová, která jako sedmileté děvčátko ušlapávala hlínu kolem vysazených stromků. RNDr. Hnízdo doplňuje vzpomínku na kaštany údaji z roku 1948. Stromy se tehdy „k radosti všech těšily pevnému zdraví“, mohutnější z nich měl obvod u země 3,52 m, v prsní výši 2,45 m (slabší pak 3,16 a 2,13 m), výška stromů tehdy činila 17 m. Odbor životního prostředí MěÚ Tábor pečuje o oba jírovce a rovněž pečlivě sleduje jejich zdravotní stav. Na počátku roku 1999 bylo zaznamenáno výrazné zhoršení zdravotního stavu stromů – především se jednalo o redukovaný počet listů a prosychání koncových výhonů. O zjištění příčin chřadnutí jírovců byl v roce 2000 požádán Výzkumný ústav okrasného zahradnictví v Průhonicích, jehož pracovníci za hlavní příčinu určili sníženou funkci vodivých pletiv interakcí vodního deficitu a tepelného

šoku, dále zplodiny z dopravy, zasolení ze zimních posypů a v neposlední řadě též napadení klíněnkou jírovcovou. V souladu s doporučeními výzkumného ústavu byl proveden hloubkový řez v korunách stromů. Pro zlepšení přísunu vláhy a živin byla rozšířena volná plocha kolem kmenů stromů na úkor okolní dlažby, součástí úprav bylo zvýšení obrubníků a doplnění propustného substrátu obohaceného kombinovaným hnojivem a přípravky podporujícími růst a regeneraci kořenů. Stromy jsou od roku 2001 pravidelně ošetřovány postřikem proti klíněnce jírovcové. Po uvedených zásazích se zdravotní stav stromů zlepšil a v současné době lze stav obou jírovců považovat za uspokojivý. Doufejme tedy, že tato zelená dominanta Žižkova náměstí nás bude provázet ještě další desítky let. odbor životního prostředí

Slosování vstupenek na Táborská setkání

1. cena kolekce propagačních předmětů vstupenka č. B001744 2. cena kolekce propagačních předmětů vstupenka č. B007813 3. cena kolekce propagačních předmětů vstupenka č. A006859 4. cena kolekce propagačních předmětů vstupenka č. B001720 5. cena kolekce propagačních předmětů vstupenka č. A010590

Výhry si můžete vyzvednout do 29. října 2004 u Ilony Radoňové na MěÚ Tábor – odbor kultury a cestovního ruchu, Žižkovo nám. 11, I. patro.

CHEIRON T, o. p. s., program na říjen

Děkanská 302, Tábor 390 01 tel./fax: 381 257 624 e-mail: [email protected] www.cheiront.freedimension.cz

CHEIRON T

(pro mládež od 15 let) 9. října, 11.00–16.00 hodin MALBA V PLENÉRU 15. října–17. října, 9.00–18.00 hodin (každý den) OBRÁZEK ÚSPĚCHU – kurz kreslení pravou hemisférou Přihlášky a informace: Květuše Ellen Dvořáková (tel.: 602 246 185). Další nabídka KC Cheiron T – každý den internet pro veřejnost – možnost levného kopírování Informace: Patrik Kučera (tel.: 381 257 624). Keramická dílna úterý, středa, čtvrtek: 13.00–18.00 hod. Informace: Silvie (tel.: 777 067 030).

DĚTSKÝ KLUB PAVUČINKA

(pro děti od 6 do 14 let) Upozornění! Od září je upravena otevírací doba v DK od 12.00 do 18.00 hod.! 6. října, 13.00–18.00 hodin DÁMSKÁ JÍZDA – odpoledne plné holčičích věcí (časopisy, čajík, povídání) 14. října, 14.00–18.00 hodin CYKLOVÝLET – vyrazíme ve 14.00 hodin z Pavučinky – návrat do 18.00 hodin 19. října, 12.00–18.00 hodin PLAŠENÍ ZLÝCH SNŮ – vyrobíme si plašič zlých snů 22. října, 13.00–18.00 hodin PÁNSKÁ JÍZDA – sportovní odpoledne pro kluky 27. října DRAKIÁDA – draka si v klubu vyrobíme 26. října, nebo si můžete přinést svého – sraz: ve 13.00 hodin v Pavučince

MATEŘSKÉ CENTRUM RADOST

6. října, 9.30–11.00 hodin Prezentace a prodej výrobků Dita

9. října, 9.30–12.00 hodin Poradna pro správný pohybový vývoj Přihlášky na tel.: 381 253 049. 14. října, 10.00–12.00 hodin Zdravé zoubky našich dětí – přednáška s hlídáním dětí – příspěvek pro MC: 20 Kč 23. října, 15.00–18.00 hodin Drakiáda louka mezi železniční tratí a Jordánem – pouštění draků, oheň; v případě deště se akce nekoná Kromě uvedených akcí probíhají pravidelné programy. Podrobnější informace vám poskytne Monika Prokopová (tel.: 777 105 097).

Jaký je rozdíl mezi domovem důchodců a domem s pečovatelskou službou

V souvislosti s otevřením nového Domu s pečovatelskou službou v Čekanicích narážíme na ne úplné pochopení rozdílu mezi poskytovanými službami v Domově důchodců (DD) v Domě s pečovatelskou službou (DPS).

Proto mi dovolte stručné vysvětlení. Domov důchodců je forma ústavní péče pro občany, u nichž vznikl nárok na starobní nebo invalidní důchod. Měsíční platby se pohybují v relacích od 5910 do 6480 Kč, dle typu a vybavení pokoje. Tato platba zahrnuje stravu 6x denně, 24hodinovou ošetřovatelsko-pečovatelskou péči, služby rehabilitačních sester, kulturní a společenské programy, výlety, zájmovou činnost, pravidelné bohoslužby. Do DD dochází 3x týdně lékař, v budově je obyvatelům k dispozici kadeřnictví, pedikúra

a cukrárna. Žádosti se odevzdávají v G-centru Tábor, přímo v budově DD, Kpt. Jaroše 2859. Budoucí obyvatelé jsou vybíráni na základě bonifikačního systému výběru klientů, který je kontrolován dozorčí komisí. Domy s pečovatelskou službou jsou v Táboře tři: v Čekanicích, v Kvapilově a Lidické ulici. DPS spravuje BYTES Tábor, s. r. o., služby poskytuje G-centrum Tábor prostřednictvím střediska pečovatelské služby. Veškeré úkony pečovatelské služby jsou zpoplatněny dle platného ceníku schváleného radou města. Mezi tyto úkony patří např.: celková koupel včetně mytí vlasů, běžné úkony hygieny, dovoz oběda, nákupy a nutné pochůzky, práce spojené s udržováním domácnosti a přípravy pokrmů, praní a žehlení prádla, doprovod (k lékaři ap.), pedi-

Rekultivace lomu Vápenná strouha Území bývalého lomu Vápenná strouha, nacházející se na pravém břehu řeky Lužnice u Sídliště nad Lužnicí a cykloturistické stezky (naproti areálové čistírně odpadních vod), doznává od září dle projektové dokumentace celkové úpravy. Do nedávné doby byl členitý prostor lomu o výměře 4500 m2 neudržovaný, porostlý keřovým porostem náletových dřevin a rumištními rostlinami (byly již zčásti odstraněny). V severní části území je vyvýšená plošina. S ohledem na stávající terén jsou dle projektu navrženy k úpravě dvě terasy s mírným sklonem od paty lomu ke stávající cestě. Dotčené pozemky jsou ve vlastnictví MěÚ Tábor a Lesů České republiky, s. p. Rekultivace území spočívá v urovnávce uložených panelů a terénu, dále

v provedení zemních prací, tzn. navezení zeminy, jejího průběžného hutnění a konečného urovnání. V letech 2005–2006 bude provedeno zalesnění celé dotčené lokality dle připravovaného projektu zalesnění. Lom bude osázen druhy dřevin nacházejících se v jeho bezprostředním okolí (např. modřín, olše). Pozemky budou následně převedeny do lesního půdního fondu a budou plnit funkci veřejné zeleně u odpočinkové zóny dle schváleného územního plánu. Občanům děkujeme za toleranci a vstřícný přístup během provádění akce a při konečných dokončovacích pracích, které proběhnou nejpozději od konce listopadu. Ing. Hana Randová vedoucí odboru životního prostředí [email protected]

Plavecký stadion v sezoně 2004/2005 Radou města byl schválen nový systém odbavování návštěvníků. Cena pro osoby do výšky 140 cm je 23 Kč/hod., nad 140 cm činí 40 Kč/hod. Věkové rozlišení je pouze pro občany nad 60 let. Provozní doba zůstala shodná. Nejvýznamnější změnou pro předplatitele je zavedení elektronických vstupních karet a „hodinek“ – permanentek bez časového omezení platnosti místo původních s platností na jednu sezonu. Předplatné lze pořídit s bonusem 15 % (600 Kč pro osoby do 140 cm, 900 Kč pro osoby nad 140 cm). K dispozici je i předplatné levnější, bez

bonusu, v ceně 200 Kč. Pro osoby nad 60 let předplatné činí 300 Kč s 10% bonusem. Při první koupi tohoto typu předplatného je třeba složit zálohu 300 Kč (cena „karty-hodinek“), která je při ukončení vratná. Před vyčerpáním předplacené částky se tyto „karty-hodinky“ v pokladně plaveckého stadionu doplatí na další období. Zákazník tak bude mít u provozovatele svůj vlastní účet, který může kdykoli vypovědět či zablokovat. Kompletní ceník je uveden na: www.tzmt.cz. Eduard Chalupa jednatel TZMT

kúra, zástřih vlasů, dohled nad dospělou osobou atd. V žádném z DPS není 24hodinová ošetřovatelsko-pečovatelská péče ani další služby. Pracovní doba pečovatelek střediska pečovatelské služby je přesně stanovena, v případě mimořádné potřeby se lze po předchozí domluvě přizpůsobit klientovi, avšak pouze v DPS, nikoli v domácím prostředí klienta. Žádosti do DPS se odevzdávají na MěÚ Tábor – odboru sociálních věcí, Husovo nám. (Tabačka), obyvatelé jsou vybíráni sociální komisí a následně schvalováni radou města. V případě dotazů se obraťte na G-centrum Tábor (tel.: 381 478 210 nebo 381 232 355) či na MěÚ – odbor sociálních věcí (tel.: 381 486 400). Jiří Horecký, B. A. ředitel G-centra Tábor

Nový atletický areál na Stadionu míru

V první polovině října skončí stavební úpravy atletického areálu Stadionu míru. Původním záměrem projektu byla náhrada škvárových povrchů atletických sektorů za povrchy z umělé hmoty. Během přípravy bylo rozhodnuto o snížení stavu vojenské posádky v městě Táboře. Tím se vytvořil prostor pro jednání o převodu celého Stadionu míru z vlastnictví Armády ČR do majetku města Tábora. V souladu s touto skutečností a přiznáním dotace z Krajského úřadu Jihočeského kraje byl původní záměr přehodnocen. V areálu vznikl atletický ovál o osmi drahách, jediný v jižních Čechách. Areál obsahuje i ostatní sektory atletických disciplín. Stavební úpravy se dotkly i stávajících ochozů pro diváky, oplocení mezi běžeckou dráhou a ochozy. Vylepšen bude i stavebně-technický stav zakryté tribuny. Stavební práce si vyžádaly více než 20 milionů korun. Kromě prostředků města se na úhradě nákladů podílely dotace. Dotaci ve výši 8 milionů korun poskytl Krajský úřad Jihočeského kraje, ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy dotovalo stavbu 3 miliony korun. Diváci atletických utkání z řad obyvatel města Tábora a návštěvníků z jiných částí republiky jistě ocení změny, které přinesla tato investice. František Krejčí vedoucí odboru investic [email protected]

Prezentace středních škol, učilišť a středisek praktické výchovy Jak vypadá výuka na středních školách? Jaký obor si mám vybrat po skončení 9. třídy? Která škola je nejlepší?

Tyto a podobné otázky se již mohou honit hlavou žákům 9. tříd a jejich rodičům. Odpověď na ně mohou – a nejen oni – dostat na výstavě Prezentace středních škol, učilišť a středisek praktické výchovy, kterou pořádá Jihočeská hospodářská komora. Stačí navštívit Amber hotel Palcát a Jihočeskou univerzitu v Táboře v pátek 22. října

od 10.00 do 17.00 hodin a v sobotu od 8.00 do 11.00 hodin. Vstup je volný. Na jednom místě mohou zájemci zjistit podmínky studia, studijní náplně, technické vybavení a aktuální novinky z téměř 40 škol nejenom z Jihočeského kraje. Lze porovnat české školy se zahraničními, neboť se budou prezentovat i střední školy z hornorakouského okresu Rohrbach. Dále lze konzultovat s úřadem práce, zjistit možnosti Informačního centra pro mládež v Táboře či koupit učební pomůcky.

Součástí výstavy bude pod záštitou Dr. Wilbirgy Mitterlehnerové, okresní hejtmanky okresu Rohrbach, a Ing. Františka Dědiče, starosty města Tábora, česko-rakouská konference na téma: Propojení školské a hospodářské sféry, které se účastní ředitelé českých a rakouských středních škol, představitelé Rohrbachu a Tábora, zástupci hospodářských komor Jihočeského kraje a Horních Rakous. Mgr. Petr Kukla Jihočeská hospodářská komora

umístění kontejnerů 1

říjen

Staroklokotská střed

–

Klokoty – Ve Struhách

–

2

křižovatka Kpt. Sochora a Jos. Gabčíka

–

3

Sokolovská – u výměníku

5

4

Leskovická – u potravin

5

5

Kvapilova u č. p. 2111

–

6 7

8 9

Dukelských bojovníků – střed

5

Bezručova – střed

–

Náchod – stodola u Kabešů

6*

Náchod – náves

–

Tržní náměstí

6

Pod Vodopádem

6

nám. Mikoláše z Husi

–

Široká u č. p. 204

–

křižovatka Novákova, Tismenická

7*

10 křižovatka Bechyňská, Příběnická (dole u mostu) křižovatka Bechyňská, Korandova 11 Staré Horky – náves 12

7 –

Horky – ul. Na Dlouhé

7*

Horky – křižovatka Družstevníků, Sadová

–

13 Větrovy (u požár. zbrojnice) 14 Všechov, Zahrádka Čelkovice – nábřeží střed Čelkovice – U Lázní u č. p. 120 15 Čelkovice – ul. Poříční u č. p. 113 Čelkovice – ul. Vilová

16

–

– – 12* – 12 –

Čelkovice – u lípy – náves

–

Údolní – parkoviště u výp. stř. VS

12

Lužnická – u točny BUS

13

17 Lužnická – u křižovatky s Čelkovickou ul.

–

18 Pod Nemocnicí – náměstíčko

13

19

Nedbalova

–

Tyršova

13

Kollárova – před č. p. 2154

–

Bílkova – pod Venuší

–

křižovatka Jesenského, Skálova 20 slepá ul. proti Šelemberské Šlikova x Vodňanského Čekanice – Zahradní – u školy 21

Čekanice – křižovatka Pionýrů a U Jednoty Čekanice – Družstevní – u pož. zbrojnice Čekanice – U Kovárny

22 Stoklasná Lhota – náves 23

– 14* – 14* – – 14* –

Zaluží – u pohostinství

–

Zaluží – u zastávky MHD

19

křižovatka Martina Koláře a Smolínova

–

24 Štítného – u katastrálního úřadu

19

Bydlinského – u stadionu VS

–

křižovatka Husinecká, Sezimova 25 křižovatka Husinecká, Trocnovská

26

27

– 19

Angela Kančeva – střed

–

Měšice – Na Vojtěchu u č. p. 364

–

Měšice – Průhon – u přejezdu

20

Měšice – Smyslovská u č. p. 440

–

Měšice – Chýnovská – u přejezdu pod VO

20

Měšice – Zalužská – proti č. p. 418

–

Měšice – Sezimovská – parkov. u byt. domů

20

Zárybničná Lhota – náves

21*

Zárybničná Lhota – u pohostinství

–

28 Smyslov

–

29 Hlinice

–

* u dat označených hvězdičkou se budou též přistavovat kontejnery na odpad ze zeleně

Občané a odpady

S blížícím se podzimem se opět objevují problémy zahrádkářů se spadanými a shnilými jablky, listím, rajčaty napadenými plísní a podobně. Ti svědomitější už pochopili, že nejlepší a nejpružnější způsob, jak se těchto odpadů zbavit, je odvézt je v otevírací době do sběrného dvora v Klokotech, popřípadě si počkat na velkoobjemový kontejner na zeleň. Bohužel, spousta našich spoluobčanů řeší odkládání tohoto kompostovatelného odpadu po svém. Nebudeme se teď zabývat vytvářením černých skládek, i když těch je v našem okolí čím dál tím víc, ale máme na mysli zejména vyhazování těchto odpadů do popelnic na komunální odpad. Nevěřili byste, jakou paseku může „pár jablek a shnilých rajčat“ v několika popelnicích udělat v popelářském voze. Odpady se v něm silně stlačují, takže se z nich vymačká velká část vody – v našem případě jablečného a rajčatového moštu v patřičné kvalitě, okořeněné ostatním odpadem z domácností. Dovede si jistě představit tu vůni. Avšak výrobci popelářských aut nepředpokládali tyto skutečnosti a auta neudělali vodotěsná, takže výše jmenovaný mošt z nich vytéká na ulici. V lepším případě je pouze špinavá silnice, v horším potřísní někomu před domem zámkovou dlažbu a v tom nejhorším se na slizké skvrně může vybourat cyklista, bohužel, třeba i dítě. Buďme tedy ke svému okolí ohleduplnější a uvědomme si, že postižen může být kdokoli z nás.

Pro úplnost uvádíme ještě základní informace o způsobech nakládání s odpady, které mohou v domácnostech vzniknout. Papír, plasty (PET) a sklo – patří do kontejnerů na separovaný odpad rozmístěných na 66 stanovištích po městě. Objemný odpad (staré skříně, koberce, PVC aj. – co nejvíce zmenšené) – náleží do velkoobjemových kontejnerů, které jsou postupně rozmisťovány po městě, anebo do kontejnerů umístěných ve sběrných dvorech v Klokotech nebo na SNL. Nebezpečný odpad (např. plechovky od barev, televize, zářivky) patří do sběrných dvorů v Klokotech a na SNL. Kompostovatelný odpad – náleží do kontejnerů na zeleň (přistavovaných společně s VOK na některá stanoviště) či do sběrného dvora v Klokotech (sběrný dvůr na SNL není pro tyto účely vybaven). Otevírací doba sběrných dvorů pondělí a středa: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin Upozornění pro podnikatele! Veškeré výše uvedené možnosti odložení odpadů se týkají pouze fyzických osob majících v Táboře trvalé bydliště. Osoby podnikající jsou povinny zajistit si likvidaci odpadů individuálně, prostřednictvím oprávněné osoby. V případě jakýchkoli nejasností volejte MěÚ Tábor – odbor životního prostředí, tel.: 381 486 486–8.

Autem zazdil vchod Přes výzvy ve sdělovacích prostředcích a i přes výrazné dopravní značení také o letošních Táborských setkáních byla městská policie nucena odtáhnout 24 vozů. Mezi neukázněné řidiče patřili především diváci, kteří se chtěli dopravit co nejblíže dění. Nejkurióznější odtahy byly na Starém Městě, kde uličky byly v několika případech totálně zablokovány. V jednom případě dokonce neukázněný šofér zablokoval východ z rodinného domu. Vyrušený zloděj V podvečerních hodinách 2. září byl příjezdem policejní hlídky při činu vyrušen pachatel, který se na Pražském sídlišti dobýval do černého fordu. Stačil však „jen“ rozbít boční okénko a sebrat tašku, hi-fi věž již „sbalit“ nestačil. Rvačka v parku Kamerový systém zaznamenal 30 minut před půlnocí na 3. září rvačku šesti dvacetiletých mladíků v Husově parku, a tak na místo vyrazila hlídka městské policie. Rozvášněnou skupinku se policistům podařilo uklidnit. Nocleh u hřbitova Při jedné z pravidelných kontrol městští strážníci zaregistrovali dva stany postavené v blízkosti Nového hřbitova. Na místě byl rumunský pár, jenž tvrdil, že se jim porouchalo auto, které mají v opravně. Tato informace se ukázala jako pravdivá, nicméně jim policisté vysvětlili, že ke stanování si musejí najít jiné tábořiště. Výpadek proudu Přerušení osvětlení v Třebízského a Budějovické ulici ve večerních hodinách 11. září měl na svědomí nešikovný řidič. Naboural do lampy veřejného osvětlení, kterou téměř porazil, a z místa nehody ujel. Policisté pak přivolali pracovníky JČE, kteří stožár položili (hrozil jeho pád) a zaizolovali čnějící kabely. Uvězněné dítě Recepční z obchodu Hypernova volala na linku 156, že jedna nakupující maminka nechala své dvouleté dítě v autě na parkovišti. Vůz zamkla, ale nyní se do něj nemůže dostat a holčička v něm usilovně pláče. Na místo přijeli policisté, hasiči i odtahová služba a po půlhodinovém úsilí se jim podařilo vůz bez poškození otevřít. Otec Herodes Na služebnu městské policie přišel 18. září v půl desáté večer čtrnáctiletý chlapec s tím, že ho opilý otec vyhodil z domu. Po chvíli se dostavila i jeho sestra, která bosému chlapci přinesla boty a také žádost, aby domů opravdu nechodil, nebo jej otec zbije. Případ byl předán Policii ČR.

Městská policie Tábor • Žižkovo náměstí 11 tel.: 156 • tel.: 381 486 256, 381 253 008

Město Tábor – odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT

1. část pozemku parc. č. 3 o výměře asi 350 m2 v k. ú. Horky u Tábora za cenu nejméně 550 Kč/m2. Jedná se o část pozemku u bývalého kulturního střediska a MNV. Bližší informace podává: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected]. 2. objekt výměníkové stanice č. 35 – Světlogorská ulice v Táboře (vedle J. Meinla), včetně pozemku parc. č. 5913/147 za cenu min. 2 900 000 Kč. Celková výměra 740 m2. 3. pozemek parc. č. 5913/344 o výměře 740 m2, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 800 Kč/m2. Jedná se o pozemek pod budovou č. p. 2769 – pošta na SNL.

PRONAJMOUT

1. pozemky u Tismenického potoka KN část p. č. 1068, 1069 a p. č. 1072, k. ú. Tábor, o výměře celkem asi 800 m2, za cenu 4 Kč/m2/rok, na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 6 měsíců, s budoucím využitím jako zahrada pro sousední bytový dům v Pintově ulici. 2. pozemky u Tismenického potoka KN část p. č. 1073, pozemek p. č. 1074 a 1075, o výměře celkem asi 800 m2, na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce za cenu 4 Kč/m2/rok, s budoucím využitím jako parčík s úpravou okolí na levém břehu Tismenického potoka v Pintově ulici. Bližší informace podává: Ing. Eva Holická, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

Bližší informace podává: Petr Musil, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected].

3. část pozemku parc. č. 5782, k. ú. Tábor, za účelem umístění mapy o velikosti 160x227 cm na dobu určitou (15 let) za nájemné ve výši nejméně 1000 Kč/rok. Pozemek se nachází na náměstí T. G. Masaryka. Bližší informace podává: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected].

4. část pozemku parc. č. 373/1 o výměře celkem 60 m2 v k. ú. Čekanice u Tábora za cenu nejméně 500 Kč/m2. Pozemek je možné připojit k soukromým nemovitostem vedle školy v ulici Pionýrů. Bližší informace podává: Ing. Eva Holická, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

4. prodejnu v Zavadilské ulici (115 m2) – dosud prodejna potravin – v přízemí domu č. p. 2842 v Zavadilské ulici v Táboře. Nájem bude sjednán od 1. 11. 2004 na 10 let za nájemné min. 65 000 Kč ročně. Bližší informace podává: Petr Musil, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. Žádosti o pronájem je nutné zaslat do 15. 10. 2004 na MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor.

SMĚNIT

1. pozemek parc. č. 872/4 v soukromém vlastnictví o výměře 232 m2 za pozemek parc. č. 568/10 o výměře 50 m2 ve vlastnictví města Tábora, oba k. ú. Čekanice u Tábora. Jedná se o pozemek části ulice Pionýrů v Čekanicích a pozemek u Vožické ulice. 2. zemědělský objekt na parc. č. 855/1, 855/2 a 855/3 v soukromém vlastnictví za pozemek parc. č. 855/4 o výměře 220 m2 ve vlastnictví města Tábora, vše k. ú. Horky u Tábora, s doplatkem 80 000 Kč za objekt. Jedná se o halu a pozemek u točny autobusu na Větrovech v bývalém areálu zemědělského družstva. Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected].

Veškeré připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: Město Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

NOVÝ AUTOSALON PEUGEOT DOMANSKÝ

V TÁBOŘE ¬¶ ¹ļŬÁ
¯®ļ ®°¹Äļ¹¬ļÁ+°®³¹Äļ ¸º¯°·Äļā www.domansky.cz

775 206 206

¾ÙØÕÎ^×ØÜÝļ¯ØÖÊ×ÜԈļÜõÛõØõļĈļÔØ×ÌÎÜÒØ×V¥ļ»ÎÞÐÎØÝúļØÝÎߥÎÕÊļãÌÎÕÊļ×ØßØÞļÙØËØ^ÔÞļßļ¿VËØ¥Îõļ¶ÛØÖeļÜÝÊ×ÍÊÛÍ×kÌÑļÖØÍÎՄļ ßØã„ļ»ÎÞÐÎØÝúļÓÎļÖ؋×dļãÍÎļÔØÞÙÒÝļÒļÙ¥ÎÍßVÍeÌkļßØãÒÍÕÊļãÊļ߈ÑØÍ×dļÌÎ×âõļ»¥ÒļÝdÝØļÙ¥kÕ΋ÒÝØÜÝÒļÓÎļÙÛØļãVÔÊã×kÔâļÙ¥ÒÙÛÊßÎ×Øļ ßÎÕÔdļÖ×؋ÜÝßkļÊÔ^×kÌÑļÌÎ×ļÊļÜÕÎßõļ¿ØļßÎļÓÎļÓÎÝeļÙØÍÙØ¥Î×ØļÜÙÎÌVÕ×kÖļÕÎÊÜÒ×ÐØ߈ÖļÙÕV×ÎÖļÜļ¥ÊÍØÞļËØ×Þ܄õļ »¥ÒÓaÝÎļÜÎļÜÊÖÒļÙ¥ÎÜßeÍ^ÒÝļÍØļ×ÊÎÑØļ×ØßdÑØļÊÞÝØÜÊÕØ×Þõ

DOMANSKÝ s.r.o., Herlošova 2925,

Tábor, tel: 381 255 502 - 3

INZERCI PŘIJÍMÁ A GRAFICKY ZPRACOVÁVÁ: RUDI® grafické studio, tiskárna Komenského 1839 390 02 Tábor, Jitka Nejmanová tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 e-mail: [email protected] Noviny táborské radnice vycházejí v nákladu 14 300 kusů a jsou distribuovány do každé poštovní schránky zdarma. Příští číslo vyjde 1. listopadu, příjem inzerce do 17. října.

Noviny táborské radnice • vydává Město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: J. Řeřicha, předseda redakční rady: F. Dědič • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207• redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí